Le News 05.12.13 Edition 6

Page 1

)5(( :((./< 1(:63$3(5

1#--5- "))&-5#(5 !&) &5.)*5gf 5IJT XFFL JO 4XJU[FSMBOE

$UF OÃ’PDQLTXH

)7-%##(!

3FHJPOBM OFXT

ZZZ OHQHZV FK

'HFHPEHU

(( 5 5 5 ,) %-. ,>

1MVHHFE JO

l5' !# &5 ' -5 ' ,% .

-PDBM USBWFM

=XULFK 6ZLVV JURZWK 6ZLVV PDQXIDFWXULQJ RXWSXW JUHZ IRU WKH HLJKWK PRQWK LQ D URZ D &UHGLW 6XLVVH DQG SURFXUH FK VXUYH\ VKRZHG 7KH 3XUFKDVLQJ 0DQDJHUVÅ‚ ,QGH[ JDLQHG D EHWWHU WKDQ H[SHFWHG SRLQWV WR LQ 1RYHPEHU

/FX QSFTJEFOU OFX GSPOUJFST %(51( 5IF FMFDUJPO PG UIF GPSFJHO NJOJTUFS %JEJFS #VSLIBMUFS BT UIF $POGFEFSBUJPO T QSFTJEFOU GPS IFS BMET OFX QPTTJCJMJUJFT GPS 4XJU[FSMBOE PO UIF EJQMPNBUJD GSPOU *U NBZ BMTP NFBO B GBS NPSF JNQPSUBOU SPMF GPS i*OUFSOBUJPOBM (FOFWBu BT B HMPCBM NFEJBUJPO DFOUSF 4XFQU JO XJUI WPUFT m POF PG UIF CFTU TDPSFT JO SFDFOU ZFBST m #VSLIBMUFS XJMM SFUBJO IJT QPSUGPMJP BT GPSFJHO NJOJTUFS

5IF QSFTJEFODZ JUTFMG XJMM QSPCBCMZ IBWF i[FSP JNQBDUu BT POF BOBMZTU OPUFE PO 4XJU[FSMBOE T SPMF BCSPBE )PXFWFS #VSLIBMUFS XJMM CF BCMF UP NFFU XJUI PUIFS IFBET PG TUBUF CBTFE PO IJT QSFTJ EFOUJBM TUBUVT 5IF QSFTJEFOU IBT OP TQF DJBM SPMF PUIFS UIBO BDUJOH BT B GJSTU BNPOH FRVBMT JO UIF TFWFO QFSTPO 'FEFSBM $PVODJM 5FDIOJDBMMZ JU JT UIF 'FEFSBM $PVODJM UIBU TFSWFT BT IFBE PG TUBUF #VSLIBMUFS XIP IBT UBLFO B GJSN

QPTJUJPO PO CJMBUFSBM BDDPSET XJUI UIF &VSPQFBO 6OJPO SFQMBDFT 6FMJ .BVSFS BT QSFTJEFOU )F XJMM OPX CF JO B QPTJUJPO UP IBWF 4XJU[FSMBOE QMBZ B NPSF DSVDJBM FWFO JG EJTDSFFU EJQMPNBUJD SPMF JOUFSOB UJPOBMMZ XIFO 4XJU[FSMBOE BTTVNFT UIF DIBJS PG UIF NFNCFS 0SHBOJ[BUJPO GPS 4FDVSJUZ BOE $PPQFSBUJPO JO &VSPQF XIJDI EFBMT XJUI LFZ TFDVSJUZ DPODFSOT SBOHJOH GSPN IVNBO SJHIUT UP DPVOUFS UFSSPSJTN 5 #, , .

BACCARAT WWW.CAVEDEGENEVE.CH

For sparkling moments

'HFHPEHU /( 1(:6

"#-5 %5#(5 1#.4 ,& ( "O JOUFSOBUJPOBM TUVEZ DBSSJFE PVU CZ GJOBODJBM DPNQBSJTPO TJUF NPOFZ MBOE DI SFWFBMFE UIBU 4XJTT CBOLT MBH CFIJOE JO UFSNT PG UIFJS TPDJBM NFEJB CV[[ " QPJOU CBTFE TZTUFN XBT VTFE UP FWBMVBUF TPDJBM OFUXPSL QSFTFODF BOE JOUFSBDUJPO PO 'BDFCPPL 5XJUUFS :PV5VCF -JOLFE*O BOE (PPHMF 'PSFJHO CBOLT BDIJFWFE OFBS CVU 4XJU[FSMBOE SFBDIFE POMZ 0VU PG UIF 4XJTT CBOLT $SFEJU 4VJTTF TDPSFE UIF IJHIFTU GPMMPXFE CZ 1PTU'JOBODF 4XJTTRVPUF BOE 6#4 %JSFDUPS PG UIF XFCTJUF #FOKBNJO .BO[ UPME TXJTTJOGP DI i#BOLT IBWF UIF QPTTJCJMJUZ UP DPNNVOJDBUF BDUJWFMZ XJUI DPOTVNFST UISPVHI UIF TPDJBM NFEJB DIBOOFMT UP TUSFOHUIFO UIFJS CSBOET UP DSFBUF QSPEVDU TFSWJDF BOE GJOBMMZ UP CFUUFS VOEFSTUBOE UIF DMJFOUT u 'JWF NFNCFST PG B ;VSJDI QPMJDF WJDF TRVBE IBWF CFFO BSSFTUFE BOE EFUBJOFE GPMMPXJOH B DPSSVQUJPO TDBOEBM JOWPMWJOH MFBLFE DPOGJEFOUJBM JOGPSNBUJPO UP OJHIU DMVC NBOBHFST JO SFUVSO GPS TFYVBM GBWPVST BOE ESJOLT &WFO UIPVHI 4XJU[FSMBOE SBOLFE UI JO T $PSSVQUJPO 1FSDFQUJPOT *OEFY UIF JODJEFOU IBT TQBSLFE B SFWJFX PG QPMJDF FUIJDT USBJOJOH 4FDSFUBSZ HFOFSBM PG UIF 4XJTT 1PMJDF 'FEFSBUJPO .BY )PGGNBOO DMBJNT OPU UP IBWF XJUOFTTFE QPMJDF DPSSVQ UJPO JO ZFBST JO UIF SPMF )PXFWFS JO UFSNT PG USBJOJOH QPMJDF BOBMZTU 'SÊEÊSJD .BJMMBSE OPUFT i6OGPSUVOBUFMZ FUIJDT BOE IVNBO SJHIUT USBJOJOH PGUFO TFSWF BT B CBDL VQ u

.PVOUBJO 4UVEJPT UIF SFDPSEJOH TUVEJP PG 2VFFO CFUXFFO BOE PQFOFE JUT QFSNBOFOU FYIJCJ UJPO 2VFFO 5IF 4UVEJP &YQFSJFODF .POUSFVY PO %FDFNCFS UP DPJODJEF XJUI 8PSME "*%4 EBZ MFBE TJOHFS 'SFEEJF .FSDVSZ EJFE PG "*%4 SFMBUFE QOFVNPOJB JO 5IF DPOUSPM SPPN JT BMNPTU JEFOUJDBM UP XIFO 2VFFO SFDPSEFE UIFSF m BQBSU GSPN B OFX /FWF EFTL UIBU XJMM BMMPX WJTJUPST UP NBLF QFSTPOBM SFNJYFT PG 2VFFO TPOHT 5IF USJCVUF UP UIF MFHFOEBSZ CBOE GFBUVSFT QIPUPT DPTUVNFT BOE JOTUSVNFOUT BNPOH PUIFS TPVWFOJST BOE QSPWJEFT BO PWFSWJFX PG JUT IJTUPSZ &OUSZ JT GSFF BMM EPOBUJPOT XJMM HP UP UIF .FSDVSZ 1IPFOJY 5SVTU "U UIF XFFLFOE 4XJTT BOE 'SFODI GJSFGJHIUFST EPDUPST BOE QPMJDF PGGJDFST DPMMBCPSBUFE EVSJOH B TJNVMBUFE USBJO EFSBJMNFOU JO UIF .POU % 0S UVOOFM UIBU DPOOFDUT -POHFWJMMFT UP 7BMMPSCF 7BVE UP BTTFTT BOE JNQSPWF FNFSHFODZ SFTQPOTFT 5IF FYFSDJTF JOWPMWFE QFPQMF *O BO BHSFFNFOU CFUXFFO 4XJU[FSMBOE BOE 'SBODF XBT TJHOFE UP DPPSEJOBUF B iCJ PQFSBUJPOBMu SFTQPOTF UP DBUBTUSPQIFT PO UIF CPSEFS

.JMJUBSZ GPSDFT XJMM SFNBJO JO 5SJQPMJ -JCZB UP QSPUFDU UIF 4XJTT FNCBTTZ VOUJM BT WPUFE CZ UIF 4XJTT 4FOBUF PO .POEBZ 5IF EFDJTJPO XJMM CF DPOGJSNFE CZ B GJOBM WPUF .JMJUBSZ TFDVSJUZ IBT CFFO QSFTFOU TJODF BOE UIF DPTU PG UIF OFYU UXP ZFBST XJMM UPUBM OFBSMZ $)' NJMMJPO "GUFS ZFBST PG GFTUJWF EJTQMBZT UIJT ZFBS UIFSF XJMM CF OP MJWF OBUJWJUZ JO -BVTBOOF EVF UP MBDL PG GVOET 1SPKFDU NBOBHFS PG $JUZ .BOBHFNFOU %BNJFO $IFOFWBSE OPUFT i*O UISFF ZFBST XF IBWF MPTU $)' JO HSBOUT GSPN UIF $JUZ BOE XF XJMM MPTF BOPUIFS $)' OFYU ZFBS u

5IF 6OJWFSTJUZ PG ;VSJDI SFDFOUMZ QVCMJTIFE SFTFBSDI DPODFSOJOH UIF FGGFDUT PG GPSFIFBE #PUPY #PUVMJOJVN UPYJO UZQF " USFBUNFOU 5IF OFSWF QPJTPO QBSBMZTFT GBDJBM NVTDMFT HJWJOH UIF TLJO B TNPPUIFS XSJOLMF GSFF BQQFBSBODF 4XJU[FSMBOE IBT POF PG UIF IJHIFTU SBUFT PG #PUPY VTF QFS DBQJUB 3FTFBSDI CZ "SLP (IPTI BOE IJT UFBN BU UIF *OTUJUVUF PG /FVSPJOGPSNBUJDT GPVOE UIBU UIF MPTT PG NPWFNFOU JO UIF GPSFIFBE SFEVDFT CSBJO TUJNVMBUJPO XIJDI DBO JO UVSO BGGFDU PUIFS QBSUT PG UIF CPEZ OBNFMZ IBOET XIJDI QPTTJCMZ BMUFST UIF XBZ VTFST GFFM UPVDI

4XJTT TDIPPMT FYDFM 4XJTT BOE -JDIUFOTUFJO QVQJMT BSF SBOLFE UI XPSMEXJEF BOE CFTU JO &VSPQF JO NBUIT BDDPSEJOH UP UIF MBUFTU 1SPHSBNNF GPS *OUFSOBUJPOBM 4UVEFOU "TTFTTNFOU 1*4" CZ UIF 0&$% #BTFE PO UXP IPVS UFTUT UBLFO CZ ZFBS PMET JO NBUIT SFBEJOH BOE TDJFODF 1*4" DPWFST UFFOBHFST JO DPVOUSJFT 0ODF BHBJO 4PVUI ,PSFBO $IJOFTF 7JFUOBNFTF BOE PUIFS "TJBO TUVEFOUT SFQSFTFOU UIF SVOBXBZ TVD DFTT TUPSZ XJUI PG UIF HMPCBM UPQ SBU JOHT 4IBOHIBJ $IJOB UPQQFE UIF MJTU JO BMM UISFF DBUFHPSJFT BOE 1PMBOE FNFSHFE BT POF PG UIF CFTU TDIPPM QFS GPSNFST JO &VSPQF 5IF BWFSBHF NBUIT TDPSF GPS UIF 4XJTT XBT QPJOUT TJHOJGJDBOUMZ BCPWF UIF 0&$% BWFSBHF PG /FWFSUIFMFTT 4XJU[FSMBOE TMJQQFE GSPN B IJHI PG QPJOUT 4XJTT SFBEJOH DBQBCJMJUJFT QSPWFE CFUUFS UIBO UISFF ZFBST BHP XIJMF TDJFODF SBUJOHT QMBDFE 4XJTT QVQJMT BCPWF BWFSBHF XJUI QPJOUT CVU UXP QPJOUT MFTT UIBO JO UIF QSFWJPVT ZFBS 0WFSBMM UIF BWFSBHF 4XJTT 1*4" TDPSF IBT CFFO JNQSPWJOH

TUFBEJMZ TJODF "T 1*4" BOBMZTUT UIFNTFMWFT NBJO UBJO UIFJS SBOLJOHT EP OPU NFBO POF TZTUFN JT CFUUFS UIBO UIF PUIFS *O GBDU UIFJS GJOEJOHT BSF IPUMZ EJTQVUFE CZ FEVDBUJPOBMJTUT XPSMEXJEF "T POF 1*4" SFQPSU XSJUFS OPUFE PO UIF ##$ 8PSME 4FSWJDF UIF BTTFTTNFOU TFFLT UP UFTU DPNQFUFODZ CVU EPFT OPU OFDFT TBSJMZ SFGMFDU LOPXMFEHF i0VS GJOEJOHT POMZ UBLF JOUP DPOTJEFSBUJPO UIFTF UISFF TVCKFDUT 8F CFMJFWF UIBU PUIFS DPNQFUFODJFT BSF KVTU BT WJUBM )PXFWFS UIF EBUB UFOE UP CF NBOJQV MBUFE JOUP B TJOHMF IFBEMJOF CZ QPMJUJ DJBOT BOE UIF NFEJB u "TJBO TZTUFNT UFOE UP CF IJHIMZ DPNQFUJUJWF BOE TUSFTTGVM XJUI MPOH IPVST i5IJT EPFT OPU NFBO UIBU UIFZ UVSO PVU CFUUFS PS IBQQJFS TUVEFOUT u TBJE UIF IFBE PG POF TDIPPM i8F QVU FOPSNPVT FNQIBTJT PO FOHBHJOH PVS TUVEFOUT XJUI BMM TVCKFDUT 8F XBOU UIFN UP CF MFBSOFST OPU SFQFBUFST u (GZDUG *LUDUGHW

/( 1(:6 'HFHPEHU

!#)( &

(P FDP QJTUF 5IF SJHIU NPEFM GPS UIF SJHIU QBQFS -F 5FNQT 4XJU[FSMBOE T RVBMJUZ 'SFODI MBOHVBHF OFXTQBQFS JT GBDJOH B DSJTJT OP EJGGFSFOU GSPN PUIFS &VSPQFBO BOE "NFSJDBO QSJOU NFEJB "T .PZFUUF .BSSFUU OPUFT JO IFS QJFDF PO -F 5FNQT UIF 4XJTT EBJMZ SFNBJOT QSPGJUBCMF CVU POMZ CZ TMBTIJOH KPCT BOE SFEVDJOH DPWFSBHF *UT KPVSOBMJTN IBT TVGGFSFE *UT QSJOU DJSDVMBUJPO JT EPXO BOE JODMVEJOH QBZJOH POMJOF VTFST JU DBO POMZ DMBJN SFHVMBS SFBEFST *U JT BMTP MPTJOH BEWFSUJTJOH SFWFOVF 'PS UIJT SFBTPO 5 '*-] QSJODJQBM PXOFST 3JOHJFS BOE 5BNFEJB IBWF QVU JU VQ GPS TBMF 5IF POMZ XBZ UP TBWF UIF QBQFS UIFZ BSHVF JT CZ GJOEJOH B NBKPSJUZ TIBSFIPMEFS BCMF UP NBLF UIF EFDJTJPOT OFFEFE UP FOTVSF TVTUBJOBCJMJUZ 4P GBS TPNF HSPVQT BOE JOEJWJEVBMT IBWF FYQSFTTFE JOUFSFTU #VU DBO TPNFPOF FMTF EP B CFUUFS KPC PG GJOEJOH B CVTJOFTT QMBO UIBU XJMM NBLF RVBMJUZ DPOUFOU PS iSFQPSUJOHu BT KPVSOBMJTUT TUJMM MJLF UP DBMM JU XPSUIXIJMF 8IBU DBO 5 '*- PGGFS UIBU JT EJGGFSFOU GSPN UIF TVSGFJU PG PUIFS JOGPSNBUJPO TPVSDFT *T UIFSF SFBMMZ B OFFE GPS5 5 '*- HJWFO UIF FYJTUFODF PG PUIFS EBJMJFT TVDI BT5 5 .#( BOE 5 ,# /( 5 5 (¿0 PS hj5 /, - JO -BVTBOOF BMM PG XIJDI BSF GBDJOH TJNJMBS QSPCMFNT 0S UIF GSFF hf5 #(/. - QMVT UIF WBSJPVT POMJOF TJUFT UIBU PGGFS iOFXT UIBU ZPV DBO VTFu 4XJTT KPVSOBMJTN IBT OFWFS CFFO SFOPXOFE GPS 8BUFSHBUF TUZMF SFQPSUJOH /PS IBT KPVSOBMJTN JO 'SBODF XIPTF NBJO TUSFBN QSFTT BSF GPMMPXFE CZ JOGPSNFE 4XJTT 5IF NPTU GPSUISJHIU 'SFODI KPVSOBM SFNBJOT UIF TBUJSJDBM XFFLMZ 5 ( , 5 ( " Ã…(À XIPTF DMPTFTU DSPTT CPSEFS FRVJWBMFOU JT #!)/-- BO FOFSHFUJD MJUUMF QBQFS UIBU TFFLT UP UBLF 4XJTT TPDJFUZ UP UBTL 5IF SFBMJUZ JT UIBU XIJMF NPTU iTFSJPVTu 4XJTT NFEJB BSF XFMM JOGPSNFE UIFZ BSF OPU BCPVU SPDLJOH UIF CPBU 4XJU[FSMBOE DMFBSMZ OFFET B DSJUJDBM QSFTT 5IJT JT XIFSF HPPE KPVSOBMJTN DBO NBLF B EJGGFSFODF #VU GPS 5 '*- UP TVDDFFE JUT OFX PXOFST XJMM IBWF B LFZ DIBMMFOHF 5IFZ MM OFFE UP GJHVSF PVU BO JOWJHPSBUJOH GPSNBU DBQBCMF PG BQQFBMJOH UP B ZPVOHFS HFOFSBUJPO XIPTF HBVHJOH PG XIBU JT IBQQFOJOH JO UIF XPSME JT CBTFE PO B CSPBE QMBUGPSN PG BQQMJDBUJPOT XIFUIFS NPCJMF QIPOF POF MJOFST PS 'BDFCPPL TIBSJOH 'PS XJUIPVU UIFTF OFX SFBEFST UIFZ NBZ BT XFMM GPSHFU BCPVU SVOOJOH B OFXTQBQFS "T WBSJPVT /PSUI "NFSJDBO FYBNQMFT IBWF TIPXO UIF EFNJTF PG DJUZ PS SFHJPOBM OFXTQBQFST IBT QSPWFE EJTBTUSPVT .BOZ UPXOT OP MPOHFS IBWF BOZ SFBM QSFTT UP LFFQ MPDBM HPWFSONFOU PO JUT UPFT #MPHT BSF OPU B SFQMBDFNFOU .PTU SFMZ PO OJUUZ HSJUUZ SFQPSUJOH CZ KPVSOBMJTUT UP QSPWJEF UIF CBTJT GPS UIFJS DPOUFOU &WFO $// "M +B[FFSB BOE PUIFS CSPBEDBTUFST SFMZ PO QBQFST GPS UIFJS MFHXPSL BOE TUPSZ JEFBT 5IJT JT XIBU OFXTQBQFST DBO EP CFTU #VU SFQPSUJOH DPTUT NPOFZ "OE VOMFTT UIFZ BSF OPO QSPGJUT TVDI BT UIF ",#-.# (5 # ( 5 )(#.), OFXTQBQFST XJMM POMZ XPSL XJUI B WJBCMF CVTJOFTT NPEFM 5IFZ OFFE UP SF JOWFOU UIFNTFMWFT (JWFO UIF FOPSNPVT JOGPSNBUJPO PWFSMPBE PO UIF JOUFSOFU HBMWBOJ[JOH SFBEFST OP MPOHFS VTFE UP SFBEJOH JT QSFDJTFMZ XIFSF OFXTQB QFST DBO IBWF B EFGJOJOH JNQBDU 5IFZ OFFE UP XPSL XJUI TDIPPMT UP IFMQ TUVEFOUT EJTDFSO XIBU JT DSFEJCMF BOE XIBU JT OPU 5 1- XJMM CF DSFBUJOH B :PVOH +PVSOBMJTU DPMVNO JO UP TUJNVMBUF BO JOUFSFTU JO SFQPSUJOH BOE IFODF OFXTQBQFST 8F OFFE UP HFU LJET SFBEJOH OFXT SFHBSEMFTT PG UIF GPSNBU BU BO FBSMZ BHF 0OMZ JO UIJT XBZ XJMM QBQFST MJLF 5 '*- IBWF B GVUVSF (GZDUG *LUDUGHW

6NLLQJ ZLWKRXW FRQWULEXWLQJ WR VQRZ ORVV 4LJ FOUIVTJBTUT XIP XBOU UP CF BT iFDP SFTQPOTJCMFu BT QPTTJ CMF XIJMF MBNFOUJOH UIF JODSFBTJOH EFUFSJPSBUJPO PG TOPX DPOEJUJPOT BSF OFWFSUIF MFTT SFMVDUBOU UP HJWF VQ UIFJS GBWPVSJUF NFBOT PG HFUUJOH UP UIF NPVOUBJOT m CZ DBS *U JT B EJMFNNB BVUIPSJUJFT IBWF USJFE UP BEESFTT CZ FODPVSBHJOH XIBU UIFZ DBMM HSFBUFS iFDP NPCJMJUZu BU 4XJTT TLJ SFTPSUT

6SRUWV HQWKXVLDVWV WUDYHO RYHU RQH ELOOLRQ NLORPHWUHV E\ FDU HYHU\ \HDU 5IF "TTPDJBUJPO GPS 5SBOTQPSU BOE &OWJSPONFOU "5& QVC MJTIFE JUT TFDPOE HVJEF PO UIF TVCKFDU PO /PWFNCFS FWBMV BUJOH SFTPSUT CBTFE PO IPX XFMM UIFZ NBOBHF iTVTUBJOBCMF NPCJMJUZu ;FSNBUU BOE 4DVPM

5HVRUWV OLNH /HV 'LDEOHUHWV RIIHU D PRUH HFR IULHQGO\ VNL DOWHUQDWLYH

DBNF JO GJSTU GPMMPXFE CZ %BWPT BOE 4U .PSJU[ *O 4VJTTF 3PNBOEF 7FSCJFS XIJDI SBOLFE GJGUI UPQQFE UIF MJTU 0UIFST JO UIF 7BMBJT XFSF -FVLFSCBE /FOEB[ $SBOT .POUBOB 0WSPOOB[ BOE $IBNQFSZ 7BVE JODMVEFE 7JMMBST -FZTJO BOE -FT %JBCMFSFUT 5IF SFQPSU GVSUIFS OPUFE UIBU XJO UFS TQPSUT FOUIVTJBTUT USBWFM PWFS POF CJMMJPO LJMPNFUSFT CZ DBS FWFSZ ZFBS JO 4XJU[FSMBOE

iXIJDI JT OPU XJUIPVU DPOTF RVFODFT GPS UIF DMJNBUF BOE UIF FOWJSPONFOUu *U XBSOFE UIBU iCFUXFFO OPX BOE UIF ZFBS POF TLJ TUBUJPO PVU PG GJWF XJMM OPU CF BCMF UP HVBSBO UFF FOPVHI TOPXu %FTQJUF UIF FGGPSUT UP QSPWJEF NPCJMJUZ BMUFSOBUJWFT MJUUMF XJMM DIBOHF JO UIF DPVOUSZ T PWFSBMM DBSCPO GPPUQSJOU VOUJM UIF DPTU PG QVC MJD USBOTQPSUBUJPO CFDPNFT DIFBQFS UIBO QFUSPM FTQFDJBMMZ GPS GBNJMJFT ' & 5 3&),

3BDJOH BU 3PMMF 0O %FDFNCFS )POFZXFMM 3PMMF IPTUFE UIF SFHJPOBM BXBSE DFSFNPOZ PG UIF BOOVBM 4UVEFOU "VUPNPUJWF %FTJHO $IBMMFOHF 5IF TJY XFFL QSPKFDU CSPVHIU UPHFUIFS UFBNT PG TUVEFOUT BHFE m GSPN UIF *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM PG -BVTBOOF *4- BOE )POFZXFMM NFOUPST 5IF BJN XBT UP EFTJHO UFTU BOE CVJME FMFDUSJD HFBS ESJWFO UPZ DBST 5IF XJOOJOH UFBN 2VBMJUZ .PUPST JODMVEFE QVQJMT 'SFEFSJL .BTVSF FOHJ OFFS -JMJBO ,PTUFS UBSHFU NBSLFU SFTFBSDIFS BOE #FOKBNJO +BDPCT CPEZ EFTJHOFS XIP DSF BUFE UIF "MQJOJTU NPEFMMFE PO B NPVOUBJOFFS JOH WFIJDMF 1SJODJQBM PG UIF 4FDPOEBSZ 4DIPPM BU *4- +PIO *WFUU TBZT UIBU UIF DPMMBCPSBUJWF QSPKFDU BMMPXT UIF TUVEFOUT UP iTFF IPX UIFJS TLJMMT BSF BQQMJFE JO UIF SFBM XPSME BOE GPMMPX UISPVHI B XIPMF EFTJHO QSPDFTT u 5FSSFODF )BIO QSFTJ EFOU BOE $&0 PG )POFZXFMM 5SBOTQPSUBUJPO 4ZTUFNT IPQFT UIBU i5IJT QSPHSBNNF JOTUJMT B

MJGF MPOH JOUFSFTU JO FOHJOFFSJOH BOE UIBU UIFTF TUVEFOUT XJMM DPOUJOVF UP CF FYDJUFE BCPVU TDJ FODF BOE NBUIT BT UIFZ DIPPTF UIFJS DBSFFS QBUIT u .BTVSF ,PTUFS BOE +BDPCT OPUFE UIBU JU XBT B GVO PQQPSUVOJUZ UP BQQMZ UIFJS TDIPPM LOPXMFEHF UP TPNFUIJOH QSBDUJDBM 2VBMJUZ .PUPST "MQJOJTU XJMM HP PO UP DPNQFUF XJUI PUIFS SFHJPOBM UFBNT GSPN PUIFS &VSPQFBO DPVOUSJFT BT XFMM BT UIF 64 .FYJDP *OEJB BOE $IJOB ((# ,5 )- 5

,035(6680

/H 1HZV ,661 7LUDJH LPSULPÃ’ H[HPSODLUHV /HFWRUDW HVWLPÃ’ OHFWHXUV 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV 5Ã’GDFWHXU HQ FKHI (GZDUG *LUDUGHW ,PSUHVVLRQ &HQWUH GÅ‚LPSUHVVLRQ /DXVDQQH &KHPLQ GH 0RFKHWWD] &+ %XVVLJQ\

'LUHFWHXU HQ FKDUJH GH OD SXEOLFLWÃ’ 'DQLHO $KOHUV 5Ã’JLHV SXEOLFLWDLUHV 631 6$ 3XEOLFLWDV 6$ %DE &RQVXOWLQJ *OREDO 6ROXWLRQV 6¿UO (GLWÃ’ SDU /H 1HZV 6¿UO &RQWDFW KWWS OHQHZV FK FRQWDFW &ODVVLILHGV KWWS OHQHZV FK FODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQ KWWS OHQHZV FK KRZ WR JHW (GLWHXU -HUHP\ 0F7HDJXH 'LUHFWHXUV -HUHP\ 0F7HDJXH 'DQLHO $KOHUV 3KLOOLS -XGG

0LVH HQ SDJH 631 6$ 'Ã’SDUWHPHQW 3UÃ’3UHVVH 'HVLJQ FUÃ’H SDU (GZLQ $OODQ Å• 7RXV OHV GURLWV VRQW UÃ’VHUYÃ’V

'HFHPEHU /( 1(:6

.#)( &

6OKBNNJOH USBOTQPSU

/DXVDQQH VWDWLRQłV SODWIRUPV LQ UHG ZLOO EH H[WHQGHG WR PHWUHV ŕ $QGUÒ /RFKHU HW 0HUOLQL 5LYLHU DUFKLWHFWHV

'HVSLWH Ń5DLO ń DQ DPELWLRXV SURMHFW WR LPSURYH VHUYLFHV SDVVHQJHUV DUH ILQGLQJ LW KDUG WR YLQGLFDWH WKH KLJK FRVW RI 6ZLVV WUDLQV &RQVLGHUHG WKH HFR IULHQGO\ DOWHUQDWLYH WR URDG WUDYHO UDLOZD\V KDYH ORQJ EHHQ UHJDUGHG E\ PRVW (XURSHDQ FRXQWULHV DV D YLWDO DVVHW WR LQVSLUH HFRQRPLF DIIOXHQFH

5

IF 4## $'' 4XJU[FSMBOE T TUBUF SBJMXBZ DPNQBOZ IPXFWFS TUBOET PVU BT B HMPCBM MFBEFS JO SBJMXBZ JOGSBTUSVDUVSF PGGFSJOH B RVBM JUZ TFSWJDF UIBU GFX DBO GMBX 6TJOH UIF iFO SPVUF DPNNF DIF[ TPJu NBOUSB JU SFMJFT PO B DPNCJOBUJPO PG QVODUVBMJUZ TBGFUZ IJHI GSFRVFODZ BOE SFMJBCJMJUZ UP TQFBSIFBE JUT EFWFMPQNFOU 8IJMF "NFSJDBO BOE #SJUJTI SBJMXBZ OFUXPSLT BSF NBSSFE CZ DPOTUBOU EFMBZT QPPS TFSWJDF BOE QPMJUJDBM RVBHNJSFT 4XJU[FSMBOE T JOWFTUNFOU IBT FOTVSFE B QSBHNBUJD QVCMJD SBJM OFUXPSL FNV MBUJOH BHF PME BTQJSBUJPOT PG DVTUPNFS TBUJTGBDUJPO 5IF DBWFBU UP UIJT TVDDFTT JT GJOBO DJBM m NBJOUBJOJOH BO PQUJNBM JOGSB TUSVDUVSF DPNFT BU B DPTU *SPOJDBMMZ UIF $'' T MPOH TUBOEJOH TVDDFTT IBT MFE

UP XJEFTQSFBE PWFSVTF BU QFBL IPVST *U JT CFDPNJOH JODSFBTJOHMZ EJGGJDVMU UP USBWFM UIF OFUXPSL DPNGPSUBCMZ &WFO NPSF DSJUJDBMMZ 4XJTT SBJM UJDLFUT BSF TJNQMZ UPP FYQFOTJWF QBSUJDVMBSMZ GPS ZPVOH QFPQMF BOE GBNJMJFT EFTQJUF UIF DPNQBOZ T FGGPSUT UP SBUJPOBMJ[F FYDFT TJWF DPTU 1BTTFOHFST BSF PGUFO MFGU XJUI OP BMUFSOBUJWF CVU UP VTF UIF DBS 5IJT NBLFT MJUUMF TFOTF HJWFO #FSOF T FOWJ SPONFOUBM WJTJPO UP BMMFWJBUF SPBE USBG GJD BOE QPMMVUJPO "T DPOTVNFS BOBMZTUT NBJOUBJO TUBUF TVCTJEJ[FE SBJM TZT UFNT TIPVME DIBSHF MFTT UIBO XIBU JU DPTUT UP USBWFM CZ SPBE 4VDI DSJUJDJTN IBT TQVSSFE CPUI UIF HPWFSONFOU BOE $'' UP UBLF BDUJPO 3BJM XIJDI XBT QSPQPTFE JO BJNT UP FOIBODF UIF OFUXPSL T QSPCMFNBUJD BYJBM MJOLT BOE SFEVDF SFHJPOBM DPOHFTUJPO CZ QSPWJEJOH NPSF USBJOT NPSF TFBUT BOE CJHHFS TUBUJPOT 8JUI UXP QSPKFDUT UP DIPPTF GSPN UIF DPTU DPVME SJTF UP BT NVDI BT $)' CJMMJPO i-ÊNBO u BO JOUFS DBOUP OBM JOJUJBUJWF TFFLT UP JNQSPWF SPVUFT CFUXFFO IVCT TVDI BT (FOFWB BOE -BVTBOOF CZ MFOHUIFOJOH QMBUGPSNT VQHSBEJOH TUBUJPOT BOE JOUSPEVDJOH NPSF EPVCMF EFDLFS DBSSJBHFT 'PS UIF NPNFOU QMBOT GPS BO VOEFSHSPVOE CVMMFU .FUSP MJOLJOH DJUJFT SFNBJO PO

UIF ESBXJOH CPBSE HJWFO QVCMJD QSFGFS FODF GPS HSFBUFS DBQBDJUZ SBUIFS UIBO TQFFE 0WFSCFBSJOH SFBMJUJFT TQVS TVDI WFOUVSFT 4XJU[FSMBOE JT B OBUJPO PG USBJO VTFST EFTQJUF DMBJNT UIBU JUT SBJM XBZT SFNBJO FMJUJTU /PU GPS UIF GJSTU UJNF PUIFS DPVOUSJFT MPPL UP 4XJU[FSMBOE GPS JOTQJSBUJPO *G POF DBO GBDF UIF NZSJBE PG PQUJPOT TVDI BT TQF DJBM ZPVUI GBSFT UP SFEVDF UIF DPTUT PG UJDLFUT 4XJTT USBJOT BSF SFMBUJWFMZ JOFY QFOTJWF 8IJMF DPTUMZ GPS POF PGG USBWFM MFST JU JT TUJMM DPNQBSBUJWFMZ DIFBQFS GPS TFBTPOFE SBJM VTFST UP CVZ NPOUIMZ PS BOOVBM BCPOOFNFOUT IBMG QSJDF DBSET PS UIF UBJMPSFE i7PJF u 'PS UIJT SFBTPO 3BJM JT CPVOE UP DPOWJODF NBOZ QBTTFOHFST UP TUBZ GBJUIGVM UP UIF OFU XPSL $'' JT DMFBSMZ NBLJOH B DPO TDJPVT FGGPSU UP TVJU FBDI BOE FWFSZ CPEZ T OFFET /POFUIFMFTT NVDI EFQFOET PO XIFUIFS UIF QBTTFOHFST BSF XJMMJOH UP CFBS UIF CSVOU PG TVDI B IVHF JOWFTUNFOU UISPVHI QSPUSBDUFE IJHI UJDLFU QSJDFT (JWFO 4XJTT SBJM T FYJTUJOH RVBMJUZ IPXFWFS UIF TPMVUJPO BQQFBST UP CF B OP CSBJOFS DPOTJEFSJOH MFTT QBMBUBCMF PQUJPOT TVDI BT NPSF IJHIXBZT &KULVWRSKHU :RRGEXUQ

*O GFWFSFE QVSTVJU GMV WBDDJOBUJPOT "WPJEJOH UIF GMV WBDDJOBUJPO TUBOET UIBU DMVUUFS FWFSZ TVQFSNBSLFU QIBSNBDZ BOE TDIPPM BSPVOE &VSPQF JT IBSE :FU JO 4XJU[FSMBOE UIFSF JT MFTT QVCMJDJUZ BCPVU GMV WBDDJOBUJPOT %S 7JSHJOJF .BTTFSFZ 4QJDIFS PG UIF 'FEFSBM 0GGJDF PG 1VCMJD )FBMUI 0'41 TBJE UIF WBDDJOBUJPO JT OPSNBMMZ HJWFO BU B IPTQJUBM PS CZ POF T EPDUPS *O UIF MBUUFS DBTF POF OFFET UP CVZ UIF WBD DJOF GSPN B QIBSNBDZ XJUI B EPDUPS T QSFTDSJQUJPO BOE UIFO HP CBDL UP UIF EPDUPS T TVSHFSZ GPS JU UP CF BENJOJT UFSFE 7BDDJOFT BSF QSJNBSJMZ BWBJMBCMF GPS UIPTF iBU SJTLu TVDI BT ZPVOH DIJM ESFO UIF PWFS QSFHOBOU XPNFO BOE UIF DISPOJDBMMZ JMM XIP BSF SFJNCVSTFE CZ UIFJS JOTVSBODF DPNQBOZ &WFSZPOF FMTF NVTU QBZ %BSDZ $ISJTUFO PG -BVTBOOF T 6OJWFSTJUZ )PTQJUBM $)67 FYQMBJOFE 4XJTT BUUJUVEFT i4PNF QFPQMF UIJOL JU JT OPU B TFSJPVT JMMOFTT 0G PVS PXO TUBGG POMZ B UIJSE CPUIFSFE UP HFU UIF WBD DJOF u "OE UIJT EFTQJUF UIF 0'41 DBN QBJHOT XIJDI IBWF TP GBS FODPVSBHFE NFEJDBM TUBGG UP HFU WBDDJOBUFE BU UIF $)67 UIJT ZFBS $ISJTUFO TBJE TPNF PQQPOFOUT XFOU BT GBS BT UP EFGBDF QSP NPUJPOBM QPTUFST XJUI BOUJ WBDDJOF SFNBSLT .BTTFSFZ 4QJDIFS CFMJFWFT UIF 4XJTT IBWF B WBSJFUZ PG SFBTPOT GPS TIVOOJOH GMV WBDDJOFT JODMVEJOH UIF CFMJFG UIBU UIFZ BSF JOFGGFDUJWF PS DBVTF TJEF FGGFDUT 4PNF GBNJMJFT XJMM OPU FWFO IBWF UIFJS DIJMESFO SFDFJWF UIF VTVBM DIJMEIPPE WBDDJOFT %FTQJUF UIJT NFO UBMJUZ CFUXFFO BOE NJMMJPO EPTFT BSF UZQJDBMMZ BENJOJTUFSFE BOOVBMMZ %PDUPST NBJOUBJO UIBU GMV WBDDJOFT DBVTF BMNPTU OP TJEF FGGFDUT BOE BSF TBGF GPS BMNPTU BOZPOF PWFS TJY NPOUIT 8JUI UIF BOOVBM GMV FQJEFNJD OPSNBMMZ TUBSUJOH BT FBSMZ BT NJE %FDFNCFS BU SJTL HSPVQT BSF FODPVSBHFE UP WJTJU UIFJS EPDUPS PS OFBSFTU DMJOJD 'PS NPSF JOGPSNBUJPO TFF XXX TFWBDDJOFSDPOUSFMBHSJQQF DI BWBJMBCMF JO &OHMJTI XXX WBDDJOBUFB HBJOTUUIFGMV DI -HQQLIHU 5RVH

Discover Switzerland with an English-speaking guide. Breathtaking landscape and local traditions, 29.–30. March 2014. During a weekend, discover many sightseeing of Switzerland participating in an exclusive trip with an English-speaking guide. This 2-day trip will take you from the shores of Lake Geneva to Interlaken where a lunch will be served on a boat (staying at the dock). The journey will continue to Lucerne where you will spend a memorable evening under the sign of folklore and Swiss gastronomy. A complementary program (extra fee) will be offered approximately one week before the trip, depending on weather conditions.

Program of the trip

Services included

- Departure from Montreux at 9.44 am in the scenic coach of the GoldenPass Line - Lunch in Interlaken - Typical Swiss Dinner at the « Stadtkeller » restaurant in Lucerne - Overnight stay with breakfast in a 5* hotel - Optional excursion on Sunday morning - Journey back from Lucerne at 4.00 pm

Price in CHF per person, 1st class

Return train ticket in 1 st Class to/from your home Lunch in Interlaken/Dinner in Lucerne Overnight stay and breakfast in a 5* hotel English-speaking guide during the trip and in Lucerne Seat reservation Organisation fee

Booking

GA travelcard, 1st class

490.00

Half Fare travelcard

610.00

Without travelcard

730.00

At the SBB ticket office of the following train stations: Aigle, EPFL, Genève Balexert, Genève Aéroport, Genève Cornavin, Gland, Lausanne, Morges, Montreux, Nyon, Palézieuzx, Pully, Renens VD, Vevey and Yverdon-les-bains Email: voyage-organise@cff.ch A minimum of 20 participants is required for the trip to take place

'HFHPEHU /( 1(:6

/-#( --5;5 )()'3 2QZDUGV DQG XSZDUGV ;VSJDI 4XJTT NBOVGBDUVSJOH PVUQVU HSFX GPS UIF FJHIUI NPOUI JO B SPX B $SFEJU 4VJTTF BOE QSPDVSF DI TVSWFZ TIPXFE 5IF 1VSDIBTJOH .BOBHFST *OEFY HBJOFE B CFUUFS UIBO FYQFDUFE QPJOUT UP JO /PWFNCFS

%ULWLVK 6ZLVV &KDPEHU RI &RPPHUFH $ZDUGV (FOFWB "U B HBMB EJOOFS IFME BU UIF 'PVS 4FBTPOT )PUFM EFT #FSHVFT UIF #SJUJTI 4XJTT $IBNCFS PG $PNNFSDF BOOPVODFE UIBU 1IPOBL "( B NBLFS PG IFBSJOH TZTUFNT IBT XPO JUT $PNQBOZ PG UIF :FBS "XBSE 5IF 4NBMM $PNQBOZ PG UIF :FBS "XBSE XFOU UP 5SBOT %BUB .BOBHFNFOU -UE QSPWJEFST PG DPNNVOJDBUJPO BOE TFDVSJUZ TZTUFNT 5IF DPNQBOZ XBT QSBJTFE GPS JUT JOOPWBUJWF CVTJOFTT NPEFM "## 4ÊDIFSPO XPO UIF *OOPWBUJPO BXBSE GPS TIPXDBT JOH UIF XPSME T GJSTU GVMMZ FMFDUSJD BSUJDVMBUFE CVT 'JSNFOJDI 4" DSFBUPS PG QFSGVNFT XPO JO UIF DBUFHPSZ PG $PSQPSBUF 4PDJBM 3FTQPOTJCJMJUZ

&DPOPNJD DIFFS %(51 6ZLW]HUODQGłV HFRQRP\ JUHZ PRUH WKDQ H[SHFWHG LQ WKH WKLUG TXDUWHU ERRVWHG E\ D ZHOFRPH LQFUHDVH LQ H[SRUWV

4

XJTT HSPTT EPNFTUJD QSPEVDU SPTF JO UIF UISFF NPOUIT UISPVHI 4FQUFNCFS GSPN UIF TFDPOE RVBS UFS XIFO JU FYQBOEFE CZ UIF TBNF BNPVOU BOE DMJNCFE ZFBS PO ZFBS UIF 4FDSFUBSJBU GPS &DPOPNJD "GGBJST JO #FSO TBJE

Ń7KH ODUJHVW FRQWULEXWLRQ FDPH IURP H[SRUWV RI SKDUPDFHXWLFDO DQG FKHPLFDO SURGXFWV ń i'PMMPXJOH BO FYUFOEFE QFSJPE PG SFMBUJWF TUBHOBUJPO FYQPSUT PG HPPET FYDMVEJOH QSFDJPVT NFUBMT KFXFMSZ BOE HFNT BT XFMM BT XPSLT PG BSU BOE BOUJRVFT TIPXFE B TUSPOH JODSFBTF JO UIF UIJSE RVBSUFS JU TBJE i5IF MBSHFTU DPOUSJCVUJPO DBNF GSPN FYQPSUT PG

7KH FHPHQW LQGXVWU\ LV MXVW RQH ZKHUH 6ZLW]HUODQG H[FHOV

QIBSNBDFVUJDBM BOE DIFNJDBM QSPE VDUT u 5IF DFOUSBM CBOL TFU B DFJMJOH PO UIF GSBOD PG QFS FVSP JO 4FQUFNCFS 4JODF UIFO UIF 4XJTT FDPOPNZ IBT TFFO POMZ B TJOHMF RVBSUFS PG DPO USBDUJPO .FBOXIJMF UIF FVSP [POF HSFX CZ POMZ JO UIF UIJSE RVBSUFS 5IF FDPOPNZ XJMM DPOUJOVF UP

FYQBOE IFMQFE CZ UIF FVSP [POF T FNFSHFODF GSPN SFDFTTJPO BOE EPNFT UJD DPOTVNQUJPO UIF DPVOUSZ T MFBEJOH JOEJDBUPS TIPXFE 5IF ,0' CBSPNFUFS SPTF UP B DIFFSJOH QPJOUT JO /PWFNCFS GSPN B SFWJTFE QPJOUT JO 0DUPCFS UIF IJHIFTU TJODF +VMZ 0R\HWWH 0DUUHWW

-F 5FNQT B HJGU BU $ISJTUNBT SELLING GREAT BRITISH FOOD IN SWITZERLAND VISIT US IN SWITZERLAND OR FRANCE OR SHOP ONLINE

JIMS.CH FREE, NEXT DAY NATIOWIDE DELIVERY* NO MINIMUM ORDER *terms apply

MONT BLANC PLAZA, AVE. DU MONT BLANC, 33, 1196 GLAND, SWITZERLAND Tel: +41 (0) 22 364 18 58 147, RUE DE MONT ROND, St. GENIS-POUILLY, 01630 FRANCE Tel: +33 (0) 45 042 04 18

*(1(9$ 5IF EFDJTJPO XIFUIFS UP TFMM

5 '*- UIF SFHJPO T GMBHTIJQ 'SFODI EBJMZ MBOHVBHF OFXTQBQFS PS UP QVSTVF PUIFS PQUJPOT XJMM CF UBLFO CZ JUT PXO FST 5BNFEJB BOE 3JOHJFS CFGPSF $ISJTUNBT BO JOEVTUSZ JOTJEFS GBNJMJBS XJUI UIF TJUVBUJPO TBJE 5XFMWF QPUFOUJBM CVZFST BTLFE GPS UIF EPTTJFS CFGPSF UIF /PWFNCFS EFBEMJOF BOE UISFF UP GJWF TFSJPVT PGGFST BSF CFJOH DPOTJEFSFE CZ 5 '*- PXO FST XIJDI IPME PG JUT DBQJUBM UIF QFSTPO TBJE 0OF PQUJPO TUJMM PO UIF UBCMF JT GPS POF PG UIF TUBLFIPMEFST UP CVZ UIF OFXTQBQFS PVUSJHIU 5 '*-6 XIJDI NBLFT B QSPGJU BOE IBT B UVSO PWFS PG $)' NJMMJPO JT WBMVFE BU BO FTUJNBUFE $)' NJMMJPO i5IF OFX PXOFS XJMM IBWF JOGMV FODF BOE B IJHI TPDJBM TUBUVT u TBJE (VZ .FUUBO EJSFDUPS PG UIF 4XJTT 1SFTT $MVC BOE GPSNFS FEJUPS JO DIJFG PG 5 ,# /( 5 5 (¿0 i#VU FDPOPNJDBMMZ JU XJMM CF WFSZ IBSE UP HFU CBDL JUT JOWFTU NFOU VOMFTT 5 '*- JT CPVHIU CZ B TJOHMF QVCMJTIFS u *O BMM NPSF UIBO QPUFOUJBM CVZ FST FYQSFTTFE BO JOUFSFTU JODMVEJOH &UJFOOF +PSOPE QSFTJEFOU PG / 5 Ô, " ,5 #./(!5 B C BOE "OUPJOF )VCFSU TIBSFIPMEFS PG "HFGJ 4 " $POUFOEFST TVDI BT UIF #MPDIFS

/H 7HPSV LV SURYLQJ DQ DWWUDFWLYH SRVVLELOLW\ IRU VHYHUDO SRWHQWLDO EX\HUV

5FUUBNBOUJ EVP XIP SFDFOUMZ BDRVJSFE UIF -& ,5 #./(! IBWF CFFO SVMFE PVU 1SFTJEFOU PG 5BNFEJB 1JFUSP 4VQJOP FYDMVEFE BMM DBOEJEBUFT XJUI iQPMJUJDBM NPUJWBUJPOTu i8F XFSF OPU TVSQSJTFE CZ UIF MFWFM PG JOUFSFTU u TBJE 1BUSJDL .BUUIFZ IFBE PG DPNNVOJDBUJPOT BU 5BNFEJB 1VCMJDBUJPOT 3PNBOEFT 5IF (FOFWB CBTFE EBJMZ IBT B DPN QMFY PXOFSTIJQ TUSVDUVSF JO XIJDI UIF OFXTQBQFS FGGFDUJWFMZ BOTXFST UP UXP CPTTFT BOE JT BMTP B DPNQBOZ XJUI FYQFOEJUVSF BTTPDJBUFE XJUI NBOBHF NFOU NBSLFUJOH BOE )3 IBT LFQU DPTUT IJHI 3FEVDJOH 5 '*-] FNQMPZFFT PG XIPN BSF KPVSOBMJTUT

BOE FEJUPSJBM TUBGG DPVME SFTVMU JO GVS UIFS TBWJOHT i 5 '*-] BEEFE WBMVF JT JO JUT 4XJTT OFXT BOE GPSFJHO OFXT DPWFSBHF #VU FDPOPNJDBMMZ JU JT UPP EFQFOEFOU PO UIF GJOBODJBM TFDUPS *U OFFET UP EFWFMPQ JUT PXO QPJOU PG WJFX XJUI PQ FET BOE OFX BOBMZTJT u .FUUBO TBJE i5IF QBQFS TIPVME SFTUPSF JUT DVMUVSBM QBHFT BOE CF NPSF DPNCBUJWF UP XJO CBDL SFBEFST u 5IF DJSDVMBUJPO PG 5 '*- XIJDI XBT DSFBUFE JO XIFO UIF )/,( &5 5 (¿0 BOE 4 .. 5 5 /- (( 5 NFSHFE XJUI )/0 /5 /).# # ( IBT EFDSFBTFE GSPN DPQJFT JO UP UIJT ZFBS 0R\HWWH 0DUUHWW

/( 1(:6 'HFHPEHU

/-#( --5 )'' (.

3FTIBQF IPX ZPV XPSL SFCVJME DPOTVNFS SFMFWBODF UPEBZ BT XFMM BT MFBEJOH OPU GPMMPXJOH UIF SFJO WFOUJPO PG SFUBJM DIBOOFMT 4QSJOUT BSF BCPVU SFDPHOJ[JOH BOE BEESFTTJOH DSJUJDBM JTTVFT OPU KVTU UIF TZNQUPNT CVU UIFJS SPPU DBVTFT UP BDDFMFSBUF GJYJOH UPEBZ T CVTJOFTT 4QSJOUT BSF BCPVU GPDVTJOH QSJPSJUJ[JOH BOE BDDFMFSBUJOH BDUJPOT UP TUSFOHUIFO UPEBZ T CVTJOFTT 5IFZ BSF BMTP BCPVU GSFFJOH VQ UJNF BOE SFTPVSDFT UP GPDVT PO XIBU JU UBLFT UP TVDDFFE JO UIF GVUVSF 4QSJOUT NVTU CF QSJPSJUJ[FE BOE BEESFTTFE RVJDLMZ UP FOTVSF UIBU UIF DPNQBOZ IBT B TUSPOH GPVOEBUJPO GSPN XIJDI UP ESJWF GVUVSF TVDDFTT 0SHBOJ[BUJPOT EP OPU IBWF UIF UJNF PS SFTPVSDFT UP XBTUF IPMEJOH POUP UIF QBTU 5IFZ OFFE UIFTF UP QSFQBSF GPS UIF GVUVSF

+RZ VSULQWV PDUDWKRQV DQG WZR GLUHFWLRQDO WKLQNLQJ FDQ KHOS SUHSDUH FRPSDQLHV IRU WKH IXWXUH

1

SFQBSJOH PSHBOJ[BUJPOT GPS UIF GVUVSF JT POF PG UIF NPTU JNQPS UBOU DIBMMFOHFT GBDJOH MFBEFST UPEBZ #VU EPJOH TP SFRVJSFT MFBEFST UP CBMBODF JODSFBTJOH TIPSU UFSN QSFT TVSFT GPS JNNFEJBUF SFTVMUT XJUI MPOH UFSN QSFTTVSFT DBMMJOH GPS GVOEBNFO UBM OPU JODSFNFOUBM DIBOHF "EESFTTJOH UIJT DIBMMFOHF SFRVJSFT JOUSPEVDJOH XIBU XF IBWF EFGJOFE BT UXP EJSFDUJPOBM UIJOLJOH GPDVTJOH OPU POMZ PO XIBU DBO CF EPOF UPEBZ UP BEESFTT DVSSFOU CVTJOFTT JTTVFT CVU BMTP UIJOLJOH GSPN UIF GVUVSF CBDL UP DPOTJEFS XIBU NVTU CF EPOF TUBSUJOH UPEBZ UP QSFQBSF GPS UIJT GVUVSF 5XP EJSFDUJPOBM UIJOLJOH JT SFRVJSFE GPS DPNQBOJFT UP NPWF CFZPOE MBVODIJOH BO FYQBOEJOH BSSBZ PG SFBDUJWF JOJUJBUJWFT UP EFGJOJOH BOE JOJUJBUJOH QSPBDUJWF BDUJPOT UP FOBCMF BO PSHBOJ[BUJPO UP BOUJDJQBUF BOE EFWFMPQ XIBU JU XJMM UBLF UP TVDDFFE JO UIF GVUVSF 5IJT BSUJDMF GPDVTFT PO XIBU JU UBLFT UP EFWFMPQ UXP EJSFDUJPOBM UIJOLJOH JO QSBDUJDF "T EFTDSJCFE JO PVS CPPL 3FBEZ 5IF 3T PG 1SFQBSJOH :PVS 0SHBOJ[BUJPO GPS UIF 'VUVSF UXP EJSFD UJPOBM UIJOLJOH SFRVJSFT MFBEFST UP SFUIJOL UIFJS QMBZJOH GJFME UP HFU B DMFBS FZFE WJFX PG UIF XPSME BSPVOE UIFN *U BMTP SFRVJSFT MFBEFST UP SFEFGJOF UIFJS BNCJUJPO BT B CBTJT GPS CVJMEJOH B MPOH UFSN BHFOEB 8IJMF OP POF DBO QSFEJDU UIF GVUVSF EFWFMPQJOH BO JOGPSNFE QPJOU PG WJFX PO UIF GVUVSF BOE XIBU JU XJMM UBLF UP CF TVDDFTTGVM UIFSF JT B DSJUJ DBM GPVOEBUJPO GPS MFBEFST UPEBZ #VU UIJOLJOH BMPOF JT OPU FOPVHI BOE MFBEFST QSFQBSJOH GPS UIF GVUVSF OFFE UP NPWF GSPN UIFPSZ UP QSBDUJDF BOE UIJOLJOH UP BDUJPO )FSF UIFZ OFFE UP FNCSBDF UIF UIJSE 3 UP SFTIBQF IPX UIFZ BOE UIFJS PSHBOJ[BUJPOT XPSL 5XP EJSFDUJPOBM UIJOLJOH JT B DPSF GPVOEBUJPO GPS DSFBUJOH UIJT BHFOEB %XLOG \RXU DJHQGD EDODQFH VSULQWV DQG PDUDWKRQV -FBEFST OFFE UP VTF UXP EJSFDUJPOBM UIJOLJOH UISPVHIPVU UIF SFTIBQJOH QSPDFTT UP JEFOUJGZ TQSJOUT BOE NBSB UIPOT 4QSJOUT BDDFMFSBUF JNNFEJBUF BDUJPOT BOE QSJPSJUJFT XIJMF NBSB UIPOT TIBQF BOE ESJWF USBOTGPSNB UJPOBM DIBOHF 5PHFUIFS UIFZ GPSN UIF GPVOEBUJPO GPS DPOUJOVPVT SFTIBQJOH

6SULQWV &YFDVUJWFT BSF CVTZ BT BSF UIF PSHBOJ [BUJPOT UIFZ MFBE 4PNF BSF FWFO BQQSPBDIJOH UIF QPJOU PG FYIBVTUJPO BT UIFZ BUUFNQU UP GJHIU UIF NBOZ DIBM MFOHFT GBDJOH CVTJOFTTFT UPEBZ 6OGPSUVOBUFMZ NBOZ FYFDVUJWFT BMTP TQFOE B TJHOJGJDBOU BNPVOU PG UJNF PO BDUJWJUJFT UIFZ GFFM EP OPU BEE WBMVF UP UIFJS PSHBOJ[BUJPO "DDPSEJOH UP PVS JOGPSNBM TVSWFZ FYFDVUJWFT FTUJNBUF UIFZ TQFOE B UIJSE PS NPSF PG UIFJS UJNF PO UIFTF OPO WBMVF BEEJOH BDUJWJUJFT 8IFO XF BTL UIFN XIZ UIFZ TQFOE TP NVDI UJNF PO TVDI UBTLT UIFZ TBZ UIFZ IBWF OP DIPJDF 4PNFPOF PGUFO GSPN IFBERVBSUFST IBT JOTUSVDUFE UIFN UP EP JU BOE UIFZ EP OPU GFFM BCMF UP SFGVTF #VU XIFSF UJNF BOE SFTPVSDFT BSF OFFEFE UP QSFQBSF GPS UIF GVUVSF UIJT XBTUF JT OP MPOHFS UPMFSBCMF 0OF DPNQBOZ XF FODPVOUFSFE GPVOE UIBU UIFJS QSPEVDUT XFSF OPU POMZ JODSFBTJOHMZ CFJOH DPNNPEJUJ[FE CVU NPSF GVOEBNFOUBMMZ UIFZ XFSF MPTJOH SFMFWBODF UP UIF DPOTVNFST UP XIPN UIFZ XFSF TFFLJOH UP BQQFBM "U UIF TBNF UJNF HJWFO DIBOHFT JO EJTUSJCV UJPO BOE XIFSF DPOTVNFST TIPQQFE UIFJS USBEJUJPOBM DIBOOFMT XFSF JO EFDMJOF 5IF DIBMMFOHF GBDJOH UIF DPN QBOZ T MFBEFSTIJQ JOWPMWFE SF FWBMVBU JOH XIBU QFSDFOUBHF PG UIFJS UJNF BOE SFTPVSDFT XFSF CFJOH TQFOU UP MFWFSBHF UIFJS USBEJUJPOBM TBMFT BOE EJTUSJCVUJPO QPXFS UP QSPUFDU DPNNPEJUJ[JOH BOE JODSFBTJOHMZ JSSFMFWBOU QSPEVDUT UISPVHI EFDMJOJOH PVUEBUFE TBMFT BOE EJTUSJCVUJPO DIBOOFMT 5IF TQSJOUT GPS UIJT DPNQBOZ JEFO UJGJFE TQFDJGJD BDUJPOT UP CFHJO UP

0DUDWKRQV 5IF PUIFS BTQFDU PG UXP EJSFDUJPOBM UIJOLJOH JT UIF NBSBUIPOT i8IBU XF SF EPJOH UPEBZ XBT CPSO PVU PG B WJTJPO EFWFMPQFE ZFBST BHP u 1BU %BWJFT UIF GPSNFS $&0 PG 4BTPM UPME VT BT IF QSF QBSFE UP SFUJSF i8F BSF KVTU XJUOFTTJOH UIF SFBMJ[BUJPO PG JU OPX "OE JG XF EJEO U IBWF UIBU WJTJPO ZFBST BHP * N RVJUF TVSF XF XPVMEO U IBWF CFFO BT TVDDFTTGVM BT XF BSF UPEBZ 8IPFWFS UBLFT NZ QMBDF JT HPJOH UP IBWF UP EP UIJT BHBJO JG IF PS TIF XBOUT UP UBLF UIF PSHBOJ[BUJPO JOUP UIF OFYU QIBTF u 5ZQJDBM NBSBUIPOT BEESFTT JTTVFT TVDI BT DIBOHJOH DPSQPSBUF DVMUVSF PS CVJMEJOH B OFX PSHBOJ[BUJPOBM DBQBCJM JUZ BOE NJOE TFU 0SHBOJ[BUJPOT NVTU TUBSU NBSBUIPOT UPEBZ BDLOPXMFEHJOH UIBU JU XJMM UBLF UIFN DPOTJEFSBCMF UJNF UP SFBDI UIF GJOJTI MJOF BOE UIBU UIFZ XJMM OFFE UP QVU JO TVTUBJOFE FGGPSU UISPVHIPVU JG UIFZ BSF OPU UP GBMM CZ UIF XBZTJEF 4VOJM #IBSUJ .JUUBM UIF GPVOEFS DIBJSNBO BOE (SPVQ $&0 PG #IBSUJ &OUFSQSJTFT -UE FYQMBJOFE IPX UFMF DPNNVOJDBUJPO DPNQBOJFT OFFE UP SFUIJOL UIFJS SPMF JO GVUVSF m CFZPOE CVJMEJOH BOE NBOBHJOH UIF OFUXPSL iQJQFTu UIBU IBWF CFFO UIF GPDVT PG UIF DVSSFOU HFOFSBUJPO PG UFMFDPNNVOJDB UJPO MFBEFST i-PPLJOH BIFBE * EP OPU UIJOL XF XJMM CF B UFMFDPNNVOJDBUJPOT DPN QBOZ XF MM CFDPNF B MJGFTUZMF DPNQBOZ 0VS JOEVTUSZ JT DIBOHJOH 1FPQMF BSF NBLJOH GFXFS DBMMT BSF IBWJOH NPSF JOUFSOFU TFTTJPOT BOE BSF EPJOH NPSF USBOTBDUJOH PWFS UIF JOUFSOFU 5IFTF BSF DIBOHFT XF OFFE UP BEBQU UP i5PEBZ UIF DPNQBOZ IBT UIF NJOE

TFU PG B UFMFDPN DPNQBOZ #VU XF OFFE UP CVJME PO PVS UFMFDPN JOGSBTUSVDUVSF UP CFDPNF BO JOUFSOFU DPNQBOZ 0VS NJOE TFU IBT UP CFDPNF NPSF PG BO JOUFSOFU DPNQBOZ XIJDI OFFET UP NPWF GBTU BOE XIJDI OFFET UP UIJOL PVU PG UIF CPY 5SBEJUJPOBM UIJOLJOH JO UFMF DPN DPNQBOJFT JT WFSZ EJGGFSFOU u .BLJOH UIJT TIJGU GSPN CVJMEJOH BOE NBOBHJOH QJQFT UP DSFBUJOH WBMVF UISPVHI UIF QJQFT XJMM CF B MPOH UFSN NBSBUIPO GPS UIF DPNQBOZ SFRVJSJOH USBOTGPSNBUJPOBM DIBOHFT JO UIF CVTJ OFTT NPEFM BOE DBQBCJMJUJFT PG UIF DPNQBOZ BT XFMM BT UIF NJOE TFU BOE DVMUVSF BSPVOE XIBU JU XJMM UBLF UP TVD DFFE BT BO JOUFSOFU DPNQBOZ (PEDUNLQJ RQ WKH MRXUQH\ 4QSJOUT NBSBUIPOT UXP EJSFDUJPOBM UIJOLJOH BOE FWFO UIF 3T UIFNTFMWFT BSF UPPMT OPU BOTXFST 5IFZ BSF OPU GPS NVMBF UIBU XJMM HVBSBOUFF TVDDFTT 8IBU UIFZ XJMM EP JT IFMQ MFBEFST UP VOEFSTUBOE UIF DIBMMFOHFT BIFBE BOE EFDJEF GPS UIFNTFMWFT IPX CFTU UP NFFU UIFN 'SPN CFJOH WJDUJNT PG PUIFST BHFOEBT PS TIPSU UFSN QSFTTVSFT UIFZ DBO IFMQ GPDVT B MFBEFS PO DSFBUJOH BO BHFOEB GPS NFFUJOH UIF EVBM DIBMMFOHFT PG EFMJWFSJOH SFTVMUT UPEBZ BOE QSFQBS JOH GPS UIF GVUVSF %\ 3URIHVVRU 7KRPDV 0DOQLJKW 7UDFH\ .H\V DQG .HHV YDQ GHU *UDDI

3URIHVVRU 7KRPDV 0DOQLJKW

'HFHPEHU /( 1(:6

(-#!".

5IF JODSFEJCMF TISJOLJOH 4XJTT BSNZ 6ZLW]HUODQGÅ‚V GHIHQFH HVWDEOLVKPHQW ZDQWV WR FORVH GRZQ PLOLWDU\ WUDLQLQJ DUHDV DFURVV WKH FRXQWU\

4

XJTT WPUFST NBZ IBWF EFDJEFE PWFSXIFMNJOHMZ JO 4FQUFNCFS UIBU UIFZ XBOU UP LFFQ NJMJUBSZ DPOTDSJQUJPO GPS UIFJS JODSFBTJOHMZ TISJOLJOH BSNZ CVU UIF EFGFODF EFQBSUNFOU JT OPX QSPQPTJOH NPSF DPTU DVUUJOH TVDI BT DMPTJOH EPXO BJS GJFMET CBSSBDLT BOE USBJOJOH BSFBT 4VJTTF 3PNBOEF XJMM QBZ UIF IJHI FTU QSJDF GPS SFTUSVDUVSJOH XJUI UBS HFUFE DMPTVSFT JODMVEJOH UIF BJS CBTF JO 4JPO DBOUPO 7BMBJT UIF CBSSBDLT BU .PVEPO JO DBOUPO 'SJCPVSH BOE TNBMMFS GBDJMJUJFT JO 7BVE BOE (FOFWB 5IF BOOPVODFE DMPTVSFT TIPVME DPNF BT OP TVSQSJTF BT QMBOT UP SFTUSVDUVSF UIF BSNZ IBWF CFFO VOEFS EJTDVTTJPO GPS TFWFSBM ZFBST *O 4FQUFNCFS 1BSMJBNFOU EFDJEFE UP QVU BO BOOVBM DBQ PO NJMJUBSZ TQFOEJOH PG $)' CJM

MJPO CZ 4UJGG SFTJTUBODF JT OFWFS UIFMFTT FYQFDUFE JO TPNF DBOUPOT %FGFODF NJOJTUFS 6FMJ .BVSFS UPME SFQPSUFST UIBU UIF GPDVT GPS UIF DMPTVSFT XBT JO iUIPTF BSFBT XIFSF UIFSF JT MFTT EFNBOE u DJUJOH UIF FYBNQMF PG VOVTFE VOEFSHSPVOE GBDJMJUJFT 5IF DIBOHFT TIPVME CF DPNQMFUFE CZ CVU DBO UPOT NBZ TVCNJU QSPQPTBMT SFHBSEJOH XIBU DIBOHFT UIFZ XJMM BDDFQU 5IF DMPTVSFT JO 4JPO BOE .PVEPO BSF QFSIBQT UIF NPTU DPOUFOUJPVT 4JPO T NJMJUBSZ BJSCBTF GSFRVFOUMZ UIF UBSHFU PG OPJTF DPNQMBJOUT GSPN SFTJ EFOUT DPVME CFDPNF B UPUBMMZ DJWJMJBO BJSQPSU MJOLJOH TLJ BSFBT UP BJSQPSUT JO (FOFWB ;VSJDI BOE .JMBO *O .PVEPO UIFSF IBWF CFFO QSPUFTUT BHBJOTU UIF CBSSBDLT UIFSF CFJOH USBOTGPSNFE JOUP B DFOUSF GPS SFGVHFFT " TJNJMBS EFCBUF SBHFT BSPVOE DMPTJOH UIF CBSSBDLT JO #SPZF XIJDI TUSBEEMFT UIF DBOUPOT PG 'SJCPVSH BOE 7BVE XIFSF UIF MBSHFTU DFOUSF GPS BTZMVN BQQMJDBOUT JO 4XJU[FSMBOE JT MPDBUFE #VU .BVSFS TBJE UIF EFGFODF NJOJTUSZ iIBT OPU HJWFO BOZ

7KH 6ZLVV GHIHQFH EXGJHW LV VTXDUHO\ LQ WKH VLJKWV RI JRYHUQPHQW FRVW FXWWHUV

JOEJDBUJPO XIFUIFS UIF BSNZ GBDJMJUJFT NBZ JO UIF GVUVSF CF VTFE UP IPVTF BTZ MVN TFFLFSTu *O GBDU IF TBJE UIF GVUVSF VTF PG UIF NJMJUBSZ BSFBT XBT OPU EJT DVTTFE JO UIF QMBOT BU BMM 'PS 4XJTT IJTUPSJBO BOE DPNNFO UBUPS "OTFMN ;VSGMVI UIF DMPTVSFT NFBO UIBU UIF BSNZ DBOOPU CF BT HPPE

BT JU XBT CFGPSF i5IF FBTJFTU UIJOH JT UP EPXOTJ[F UIF BSNZ XIJDI DPTUT B MPU PG NPOFZ BOE QFPQMF EPO U TFF BO JNNF EJBUF CFOFGJU 5IFO XIFO UIF 4XJTT WPUF AZFT GPS NJMJUBSZ DPOTDSJQUJPO CVU UIFO AOP GPS XBZT UP HFU NPOFZ GPS UIF BSNZ UIJT JT UIF SFTVMU u 3DPHOD 7D\ORU

, 0 &

.PSF UIBO KVTU B CBE 4BOUB 'PS TPNF GFTUJWF DIFFS B GBNJMZ EBZ PVU MBTU NJOVUF HJGU JEFBT BOE B HMBTT PG EFMJDJPVT HMÛIXFJO UP UBLF UIF FEHF PGG UIF XJOUFS DIJMM 4XJU[FSMBOE IBT B XFBMUI PG $ISJTUNBT NBSLFUT PO PGGFS #FMPX BSF TPNF PG NZ UPQ QJDLT #BTFM #BTFM T UXP NBJO $ISJTUNBT NBS LFUT BSF MPDBUFE JO UIF IFBSU PG UIF IJT UPSJD 0ME 5PXO BOE PO .ÛOTUFSQMBU[ OFYU UP UIF DBUIFESBM 4PNF MJHIU CFTUPXFE QJOF USFFT MJOF UIF MPOHFTU JMMVNJOBUFE $ISJTUNBT TUSFFU JO &VSPQF 7JTJU USBEJUJPOBM TQFDJBMJTU TIPQT TVDI BT UIF +PIBOO 8BOOFS $ISJTUNBT )PVTF BOE XPPEFO IVUT TFMMJOH FWFSZUIJOH GSPN MJOFO GPML BSU XPPEFO UPZT BOE USFF EFDPSBUJPOT UP QPUUFSZ BOE HMBTT HMJUUFS CBMMT &OKPZ MPDBM DVMJOBSZ EFMJHIUT TVDI BT XBGGMFT #BTFM -ÅDLFSMJ CJTDVJUT BOE HSJMMFE TBV TBHFT #FSOF )PVTFT JO UIF 0ME 5PXO EBUJOH GSPN UIF UI UP UI DFOUVSJFT QSP WJEF B MPWFMZ CBDLESPQ UP UIF DJUZ T $ISJTUNBT NBSLFUT .ÛOTUFSQMBU[ JT EFWPUFE NBJOMZ UP BSUT BOE DSBGUT XIJMF USBEJUJPOBM NBSLFU GBSF DBO CF GPVOE PO 8BJTFOIBVTQMBU[ KVTU B NJOVUF

0RQWUHX[Å‚V &KULVWPDV PDUNHW IRU D FKDUPLQJ GD\ RU HYHQLQJ VKRSIHVW

XBML BXBZ -VODI PS EJOOFS BU FJUIFS UIF MFHFOEBSZ ZFBS PME ,MÕU[MJLFMMFS PS UIF ,PSOIBVTLFMMFS SFT UBVSBOU JO UIF IFBSU PG UIF PME UPXO JT UIF QFSGFDU XBZ UP SPVOE PGG ZPVS USJQ &JOTJFEFMO /FTUMFE JO UIF NPVOUBJOT BU UIF GPPU PG -BLF ;VSJDI &JOTJFEFMO IBT B QSFUUZ $ISJTUNBT NBSLFU XJUI USBEJ UJPOBM XPPEFO TUBMMT PGGFSJOH B SBOHF PG HJGUT BOE EFMJDBDJFT 7JTJU POF PG UIF

XPSME T MBSHFTU $ISJTUNBT DSJCT JO UIF %JPSBNB #FUIMFIFN BOE UIF HJOHFS CSFBE CBLFSZ NVTFVN BU UIF (PMEBQGFM #BLFSZ -VDFSOF 5IF PME UPXO BSPVOE 'SBO[JTLBOFS 1MBU[ JT USBOTGPSNFE JOUP B NJOJBUVSF WJMMBHF PG UJNCFS IPVTF MJLF TUBMMT -JTUFO UP DIPJST BOE CSBTT CBOET BT ZPV TJQ TQJDZ QVODI PS NVMMFE XJOF %PO U GPSHFU UP WJTJU UIF $ISJTULJOEMNBSLU BU

UIF USBJO TUBUJPO BOE UIF %FTJHO4DIFOLFO DSBGU NBSLFU GPS USBEJ UJPOBM XBSF BOE DSFBUJWF 4XJTT HJGUT .POUSFVY 5IF NBSLFU JO .POUSFVY GFBUVSFT EFDPSBUFE BOE JMMVNJOBUFE DIBMFUT MJOJOH UIF RVBZT PG -BLF (FOFWB $IJMESFO DBO WJTJU 4BOUB BU IJT IPVTF XIJDI JT QFSDIFE BCPWF .POUSFVY JO UIF 3PDIFST EF /BZF " TQFDJBM PGGFS PG $) GPS UIF SFUVSO USBJO KPVSOFZ GSPN .POUSFVY JT WBMJE PO 5IVSTEBZT VOUJM $ISJTUNBT 5IF .PVOUBJO $ISJTUNBT 7JMMBHF JO $BVY GFBUVSFT B SFJOEFFS QBSL B HJBOU OBUJWJUZ TDFOF BO FMG WJM MBHF BOE 4BOUB T QPTU PGGJDF %SPQ JO BU UIF SFOPWBUFE -VNCFSKBDL WJMMBHF GPS XPPEGJSF QJ[[B BOE TQFDJBM UFB 4UFJO BN 3IFJO 4NBMM CVU QJDUVSFTRVF 4UFJO BN 3IFJO T XFMM QSFTFSWFE 0ME 5PXO JT UIF QFSGFDU TFUUJOH GPS UIF UPXO T GBJSZUBMF UIFNFE NBSLFU 5IFSF BSF JDF TDVMQ UVSFT B MJGFTJ[F OBUJWJUZ TDFOF BOE B IVHF $ISJTUNBT USFF BOE ZPV DBO GPM MPX UIF iGBJSZUBMF USBJMu UISPVHI UIF TIPQ XJOEPXT JO UIF CFBVUJGVMMZ MJU TUSFFUT 0R\HWWH 0DUUHWW

/( 1(:6 'HFHPEHU

# -.3&

%FFQ QPPM PG TQJFT

*UDKDP *UHHQH OLYHG LQ WKH UHJLRQ IRU PDQ\ \HDUV

, " '5 , ( 5@5 " 5 1#--5 " *. ,I 5 &] ' , 5 5& 5 /#-- 85 35 # ,, 5 ')&#%85 / &#-" 5 395 &&5 ' 5 )/ , 65 0 365 1#.4 ,& ( 8 7&7&: 5IF -BLF (FOFWB SFHJPO IBT BMXBZT CFFO B NBHOFU GPS TPNF PG UIF XPSME T MFBEJOH MJUFSBSZ UBMFOUT SBOHJOH GSPN (PFUIF -PSE #ZSPO BOE .BSL 5XBJO UP 4PNFSTFU .BVHIBN &SOFTU )FNJOHXBZ ' 4DPUU 'JU[HFSBME BOE (FPSHFT 4JNFOPO (PFUIF GSFRVFOUFE .BEBNF EF 4UBÌM T 4BMPOT BU UIF $IBUFBV EF $PQQFU BU UIF FOE PG UIF UI DFOUVSZ XIJMF #ZSPO SFOUFE B TVNNFS IPVTF JO $PMPHOZ )F XSPUF IJT GBNPVT QPFN i5IF 1SJTPOFS PG $IJMMPOu CBTFE PO B WJTJU UP UIF FQPOZ NPVT DBTUMF XJUI GFMMPX &OHMJTI QPFU 4IFMMFZ )FNJOHXBZ VTFE UP TLJ EPXO GSPN -FT "WBOUT UP 5FSSJUFU JO UIF EBZT XIFO UIFSF XBT TOPX BOE ESBOL XIJUF XJOF JO "JHMF 3VTTJBO CPSO BVUIPS 7MBEJNJS /BCPLPW MJWFE BOE EJFE JO .POUSFVY 5IJT USBEJUJPO DPOUJOVFT XJUI LFZ XSJUFST SFTJEJOH JO UIF SFHJPO PS BUUFOEJOH MJUFSBSZ GFTUJWBMT TVDI BT UIF POF BU .PSHFT GVOEFE CZ UIF OFX .BJTPO EF M &DSJUVSF JO .POUSJDIFS 8IBU JT MFTT XFMM LOPXO JT UIBU #SJUJTI BVUIPS (SBIBN (SFFOF XIP EJFE JO TQFOU IJT GJOBM ZFBST JO $PSTFBVY B TNBMM WJMMBHF BCPWF 7FWFZ , " '5 , ( @5 " 5 1#--5 " *. , BO JOUSJHV JOH CPPL BWBJMBCMF JO &OHMJTI BOE 'SFODI CZ 1JFSSF 4NPMJL FYQMPSFT UIF $BUIPMJD XSJUFS T CJ[BSSF SFMBUJPOTIJQ XJUI 4XJU[FSMBOE QMVT SFWFBMJOH BTQFDUT PG IJT MJGF BOE XPSLT 0OF JT OFWFS RVJUF TVSF XIFUIFS (SFFOF SFBMMZ MJLFE 4XJU[FSMBOE BOE UIF 4XJTT PS XIFUIFS MJLF POF PG IJT ,5 #- " ,5 ) 5 ( 0 5),5 " 5 )' 5 ,.35DIBSBDUFST IF DPOTJEFSFE UIFN VUUFSMZ EVMM "GUFS BMM JU XBT IJT TDSFFOQMBZ GPS " 5 "#, 5 ( UIBU DMBJNFE UIBU 4XJU[FSMBOE T

POMZ BDIJFWFNFOU XBT UIF DVDLPP DMPDL m BMUIPVHI UIFTF XPSET XFSF BMMFHFEMZ BEEFE CZ 0STPO 8FMMFT #BTFE PO IJUIFSUP VOLOPXO EPDV NFOUT BOE QIPUPT BT XFMM BT 4NPMJL T SFTFBSDI " 5 1#--5 " *. , MPPLT JOUP (SFFOF T 4XJTT DPOOFDUJPOT JODMVEJOH IJT QBTU BT B #SJUJTI 4FDSFU 4FSWJDF BHFOU EVSJOH 8PSME 8BS ** "T XJUI TP NBOZ FYDFQUJPOBM UI DFOUVSZ #SJUJTI BVUIPST XJUI MJOLT UP UIF "SD MÊNBOJRVF TVDI BT 4PNFSTFU .BVHIBN XIP TQJFE GPS -POEPO JO (FOFWB EVSJOH 8PSME 8BS * PS -BXSFODF %VSSFMM B 8PSME 8BS ** JOUFM MJHFODF PGGJDFS (SFFOF FOIBODFE IJT XSJUJOH XJUI IJT FTQJPOBHF FYQFSJFODF 5IF CPPL MFOET DSFEFODF UP BMMFHBUJPOT UIBU (SFFOF XBT B 4PWJFU EPVCMF BHFOU (SFFOF T .* TVQFSWJTPS XBT ,JN 1IJMCZ MBUFS VONBTLFE BT B ,(# TQZ (SFFOF HBWF IJN B IJHIMZ TZNQBUIFUJD JOUSPEVDUJPO JO 1IJMCZ T NFNPJST 35 #& (.5 , 5IFSF JT BMTP B $*" MFUUFS UIBU DBO iOFJUIFS DPOGJSN OPS EFOZu UIBU (SFFOF IBE CFFO JOWPMWFE XJUI 64 JOUFMMJHFODF 5IFSF JT NVDI JOTJHIU UIBU NBLFT UIF CPPL GBTDJOBUJOH SFBEJOH TVDI BT (SFFOF T JOWPMWFNFOU XJUI UIF GJMN ,5 #- " , TUBSSJOH "MBO #BUFT BOE +BNFT .BTPO 1PSUJPOT PG JU XFSF GJMNFE JO UIF 7FWFZ 5PXO )BMM XJUI UIF SFHJTUSBS QMBZJOH IJNTFMG 0S (SFFOF T XSJUJOH NFUIPET )F QSFGFSSFE VTJOH B QFO UP B UZQFXSJUFS "T 4NPMJL QPJOUT PVU (SFFOF IBE BO iPCTFTTJWF GFBS PG OFX HBEHFUT BOE DPNQVUFST u #VU UIFSF JT BMTP QSBHNBUJTN i*G POF IBE UP XBJU GPS XIBU QFPQMF DBMM AJOTQJSBUJPO POF XPVME OFWFS XSJUF B XPSE u OPUFE (SFFOF 5IF CPPL BMTP SFWFBMT (SFFOF T FGGPSUT UP IFMQ $IBSMJF $IBQMJO XJUI IJT NFNPJST (SFFOF JT CVSJFE B GFX HSBWFT EPXO GSPN $IBQMJO BOE .BTPO BU $PSTFBVY (G *LUDUGHW

:DQQD EH D URFN VWDU" )HUQH\ 9ROWDLUH ,I VRPHRQH KDG WROG PH ILYH \HDUV DJR WKDW ,łG EH LQ D URFN EDQG WRXULQJ WKH 3D\V GH *H[ DQG *HQHYD ZLWK FRQFHUWV EHKLQG XV WZR DOEXPV UHFRUGHG DQG RYHU YLHZV RQ <RX7XEH EHIRUH , UHDFKHG WKH DJH RI , ZRXOGłYH ODX JKHG LW RII $QG \HW KHUH , DP WKH EDV VLVW DQG VLQJHU RI 7KH :D]RRV D URFN EDQG EDVHG LQ WKH )UHQFK ERUGHU WRZQ RI 3UÒYHVVLQ JRLQJ IURP JLJ WR JLJ HQMR\LQJ WKH PXVLF 6R KRZ GLG ZH HQG XS KHUH" $QG PRUH LPSRUWDQWO\ KRZ FDQ <28 HQG XS KHUH" )LUVW \RX QHHG WR EH OXFN\ HQRXJK WR KDYH IULHQGV ZKR SOD\ DQ LQVWUXPHQW ,W FDQ EH KDUG WR ILQG D EDVVLVW VR LI \RX ZDQW WR MRLQ D EDQG FRQVLGHU WDNLQJ WKLV LQVWUXPHQW XS DV \RX ZLOO DOZD\V EH LQ GHPDQG 6HFRQG WKH SUDFWLFH WDNHV SODFH ZKHUH WKH GUXPV DUH PDNH VXUH WKDW \RXU GUXPPHU KDV D VSDFLRXV EDVH PHQW WKDW ZRQłW GLVWXUE WKH QHLJK ERXUV (TXLSPHQW LV TXLWH H[SHQVLYH DV ZHOO EHVW WR LQYHVW LQ UHODWLYHO\ JRRG DPSOLILHUV DQG LQVWUXPHQWV DV VRRQ DV SRVVLEOH WR JHW WKH VRXQG \RX ZDQW $QG \RXłOO GHILQLWHO\ EH QHHGLQJ D JRRG VLQJHU ŋ LWłV QR JRRG KDYLQJ MXVW IRXU LQVWUXPHQWV $VN DURXQG \RXU IULHQGV DV IULHQGV ZRUN EHVW

WRJHWKHU 6RPHRQH LQ WKH EDQG VKRXOG WDNH UHVSRQVLELOLW\ IRU IL[LQJ XS JLJV ZKHWKHU LWłV VHQGLQJ ORWV RI H PDLOV RU FDOOLQJ XS WRZQ KDOOV 6R \RXłUH UHDG\ WR URFN DQG UROO EXW ZKDW GR \RX SOD\" ,WłV QRW HDV\ PDNLQJ \RXU RZQ VRQJV DW WKH EHJLQQLQJ DQG LQVSLUD WLRQ FDQ EH KDUG WR ILQG $ JRRG WLS LV WR VWDUW E\ GRLQJ FRYHUV RI EDQGV \RX OLNH XQWLO \RX KDYH HQRXJK H[SHULHQFH WR FUHDWH \RXU RZQ PXVLF 2QFH \RX VWDUW ZULWLQJ \RXU RZQ PDWHULDO \RXłOO FDUYH RXW \RXU RZQ LGHQWLW\ $W WKLV SRLQW \RX PLJKW ZDQW WR FRQVLGHU UHFRUGLQJ ZKLFK LV VHULRXVO\ H[SHQVLYH ŋ ,łP WDONLQJ LQ WKH WKRXVDQGV ŋ VR VWDUW WKRVH ZHHNHQG MREV QRZ ,W WRRN XV D ZKLOH WR JHW WR ZKHUH ZH DUH QRZ 6HYHUDO \HDUV RI SOD\LQJ WRJHWKHU D IHZ KXQGUHG UHKHDUVDOV D ODUJH VXP RI PRQH\ VSHQW RQ HTXLS PHQW DQG SOHQW\ RI IXQ %XW LWłV QRW RQO\ WKH SOHDVXUH $ ORW RI KDUG ZRUN LV LQYROYHG DQG GLVDJUHHPHQWV DUH FHU WDLQO\ QRW XQFRPPRQ DPRQJ EDQG PDWHV $V ORQJ DV \RXłUH SUHSDUHG WR FRPSURPLVH SXW LQ WKH HIIRUW DQG SUDFWLFH \RX QHYHU NQRZ \RX FRXOG EH WKH QH[W 5HG +RW &KLOL 3HSSHUV -RQDWKDQ :RRGEXUQ 7KH :D]RRV FDQ EH IRXQG RQ )DFHERRN

&RRO LQ VLWHV VQRZIODNHV EDUNOH\XV FRP 7KLV LV SUHWW\ FRRO LI \RX QHHG PRUH VQRZ 7KLV VLWH OHWV \RX PDNH \RXU RZQ VQRZIODNH

ZRQGHUKRZWR FRP +RZ WR YLGHRV WR PDNH MXVW DERXW HYHU\WKLQJ IURP MXVW DERXW DQ\WKLQJ

'HFHPEHU /( 1(:6

)3-5 ( 5 ",#-.' -

8IFSF JT 4BOUB $MBVT PVUTJEF VSCBO BSFBT TUJMM FOKPZ IJLJOH UISPVHI UIF GPSFTU UP GJOE BOE DVU UIF QFSGFDU $ISJTUNBT USFF TUPQQJOH CZ B NPVOUBJO IVU GPS GPOEVF 'PS UIF 4XJTT GPOEVF JT QVSFMZ B XJOUFS TQFDJBMUZ 0OMZ UPVSJTUT FBU JU JO UIF TVNNFS 4P XIFSF JT 4BOUB $MBVT JO BMM UIJT ZPV NJHIU XFMM BTL 5IJT GJHVSF EJE OPU BQQFBS VOUJM UIF MBUF UI $FOUVSZ JO /PSUI "NFSJDB BOE UIF KPMMZ JDPO CFMPWFE CZ DIJMESFO UPEBZ BSPVOE UIF XPSME XBT GBCSJDBUFE GJSTU JO DIJMESFO UBMFT BOE MBUFS JO UIF JDPOJD JNBHF VTFE CZ $PDB $PMB JO B GBNPVT T BEWFSU *O 4XJU[FSMBOE IPXFWFS BT JO NVDI PG &VSPQF UIF GJHVSF UIBU CSJOHT HJGUT FJUIFS PO "EWFOU PS PO UIF FWFOJOH PG UIF UI JT 4U /JDIPMBT 4BNJDIMBVT 1ÍSF /PÌM PS #BCCP /BUBMF .PSFPWFS IF EPFT OPU GMZ JO B SFJOEFFS ESJWFO TMFJHI PS TMJEF EPXO DIJNOFZ QPUT 5IF 4BOUB GJHVSF NBZ BMTP CF SFQSFTFOUFE CZ -F QFUJU +ÊTVT JO 4VJTFF SPNBOE PS UIF $ISJTULJOE JO (FSNBO SFHJPOT B CFBVUJGVM SBEJBOU BOHFM MJLF CFJOH XJUI XJOHT ESFTTFE JO XIJUF XJUI B TIJOJOH DSPXO BOE B NBHJD XBOE $IJMESFO USBEJUJPOBMMZ BXBLF UP GJOE UIFJS QSFTFOUT BMSFBEZ VOEFS B SFBM USFF m OP QMBTUJD VOOBUVSBM MPPLJOH POFT IFSF "MUIPVHI FMFDUSJD MJHIUT IBWF CFDPNF XJEFMZ VTFE FTQFDJBMMZ JO VSCBO BSFBT QVUUJOH SFBM DBOEMFT PO UIF

USFF JT TUJMM QSBDUJDFE UISPVHIPVU UIF DPVOUSZ *U JT BMTP UIF DBVTF PG NBOZ GJSFT UIJT UJNF PG ZFBS 5SFFT PGUFO TUBZ VQ VOUJM +BOVBSZ BOE UIF DBOEMFT BSF MJU BHBJO PO /FX :FBS T &WF GPS HPPE MVDL 0OMZ JO UIF *UBMJBO TQFBLJOH DBO UPO PG 5JDJOP BSF USFFT OPU BO JOUFHSBM QBSU PG $ISJTUNBT 5IF UI JT NPSF JNQPSUBOU UIBO UIF UI JO 4XJU[FSMBOE BOE EFQFOEJOH PO UIF SFHJPO HJGUT BSF FYDIBOHFE PO $ISJTUNBT &WF +BOVBSZ PS +BOVBSZ &QJQIBOZ XIFO UIF UISFF .BHJ XFSF TBJE UP IBWF WJTJUFE UIF $ISJTU DIJME " $ISJTUNBT GFBTU VTVBMMZ UBLFT QMBDF JO UIF FBSMZ FWFOJOH PG UIF UI BGUFS XIJDI UIF GBNJMZ NBZ TJOH DBSPMT EBODF BSPVOE UIF USFF BOE FYDIBOHF HJGUT .BOZ GBNJMJFT SFDJUF DIBQUFST GSPN UIF #JCMF SFMBUFE UP UIF CJSUI PG +FTVT BOE MBUFS HP UP DIVSDI GPS B NJE OJHIU TFSWJDF PS NBTT BGUFSXBSET TIBS JOH IPU DIPDPMBUF BOE TQFDJBM $ISJTUNBT USFBUT

"NPOH QSBDUJDJOH $ISJTUJBOT JO 4XJU[FSMBOE BCPVU IBMG BSF $BUIPMJD BOE IBMG BSF 1SPUFTUBOU -PDBMT TBZ ZPV DBO UFMM UIF SFMJHJPO PG B WJMMBHF CZ UIF TJ[F PG UIF DIVSDI BOE TDIPPM *G UIF DIVSDI EPNJOBUFT UIF WJMMBHF JT $BUIPMJD *G UIF TDIPPM EPNJOBUFT JU JT 1SPUFTUBOU 1SPUFTUBOU EJTUSJDUT BMTP LFFQ UIFJS $ISJTUNBT EFDPS VOEFS TUBUFE "GUFS BMM JU JT UIF MBOE PG $BMWJO UIBU BVTUFSF PG SFGPSNFS 5IF DJUZ PG (FOFWB IPXFWFS JT NBLJOH HSFBUFS FGGPSUT UP EFDPSBUF UIF DJUZ DFOUSF XJUI LJMPNFUSFT PG JMMVNJOBUFE TOPX GMBLFT JO USFFT UIJT ZFBS BOE HBSMBOET PO CSJEHFT DSPTTJOH UIF MBLF 8JOUFS JO 4XJU[FSMBOE JT UIF UJNF GPS USBEJUJPOBM XJOUFS DBSOJWBM DFMFCSB UJPOT BMM BDSPTT UIF DPVOUSZ XJUI IVHF CPOGJSFT BOE WJMMBHFST GBOUBTUJDBMMZ ESFTTFE BT IPSOFE BOJNBMT XJUI DBSWFE NBTLT BOE FOPVHI OPJTFNBLJOH UP XBLF UIF EFBE *O UIF UI DFOUVSZ UIF 4XJTT CPVSHFPJTJF CFHBO DSFBUJOH UIF FMBCPSBUF DPTUVNFE BOE DPMPVSGVM DBS OJWBM QSPDFTTJPOT TFFO UPEBZ JO NBOZ 4XJTT UPXOT EVSJOH UIF NBOZ $BSOJWBM DFMFCSBUJPOT GSPN OPX VOUJM 'FCSVBSZ 3DPHOD 7D\ORU

© 2008 swingcom.com

$ISJTUNBT CFHJOT FBSMZ JO 4XJU[FSMBOE /PU KVTU UIF DPNNFSDJBM POTMBVHIU OPUJDFE JO TIPQT CVU UIF RVJFUFS DFMF CSBUJPO PG "EWFOU PO UIF UI 4VOEBZ CFGPSF $ISJTUNBT &WF XIJDI UIJT ZFBS GFMM PO %FDFNCFS 5P NBSL UIF BSSJWBM PG $ISJTUNBT 4XJTT DIJMESFO USBEJUJPO BMMZ SFDFJWF "EWFOU DBMFOEBST XJUI TNBMM GMBQT UP PQFO POF FBDI EBZ VOUJM UIF UI UP SFWFBM B $ISJTUNBT TDFOF 5IFTF EBZT UIF AHJGU CFIJOE UIF XJOEPX JT PGUFO DIPDPMBUF UP UIF EJTUSFTT PG NBOZ QBSFOUT %FDFNCFS JT XIFO UIF TFBTPO SFBMMZ CFHJOT XJUI WJTJUT GSPN 4U /JDIPMBT PS 4BNJDIMBVT PO %FDFNCFS 5IJT GJHVSF XIJDI QSFEBUFT 4BOUB $MBVT CZ TFWFSBM DFOUVSJFT NBZ BSSJWF BOZUJNF CFUXFFO OPX BOE UIF UI UP EJTUSJCVUF UBOHFSJOFT OVUT PS PUIFS TNBMM HJGUT *O WJMMBHFT UIBU QSFTFSWF UIF PME USBEJUJPOT 4U /JDL JT PGUFO BDDPN QBOJFE CZ IJT IFODINBO 4DINVU[MJ PS 1ÍSF 'PVFUUBSE JO 'SFODI B EBSL OFNF TJT XIP DBSSJFT B CSPPN PG TUJDLT UP TUSJLF BU OBVHIUZ DIJMESFO 5ISPVHIPVU UIF DPVOUSZ UIFSF BSF $ISJTUNBT QBSBEFT XIFSF SFWFMFST NBZ FOKPZ DPODFSUT BOE DBSPM TJOHJOH BDDPNQBOJFE CZ B XBSN HMBTT PG NVMMFE XJOF 4XJU[FSMBOE IBT B QBS UJDVMBSMZ SJDI BOE EJWFSTF USBEJUJPO PG DBSPM TJOHJOH .BOZ GBNJMJFT XIP MJWF

Genecand traiteur sa 55 avenue de la Praille | 1227 Carouge | t. 022 329 31 96 | f. 022 320 31 64 | www.genecand.ch

la-praille.ch

Vivez vos envies !

Christmas at La Praille Head straight for the Christmas gift shopping while the kids go round and round on our free carousel and other activities! Visit the full Christmas programme on www.la-praille.ch

Bus TPG : D/4/21/22/42/43 Arrêt : Stade de Genève

10 rte des Jeunes . 1227 Carouge .

022 304 80 00 .

/( 1(:6 'HFHPEHU

)3-5 ( 5 ",#-.' -

5PQ UPZT GPS UPQ UPUT /875< ,I \RXłUH WLUHG RI WKH VRXQG RI HOHFWURQLF JDPHV WDEOHWV DQG WR\V WKDW UHTXLUH FRXQWOHVV EDWWHULHV KHUH LV D URXQGXS RI VRPH RI WKH EHVW VKRSV LQ WKH UHJLRQ VHOOLQJ WUDGLWLRQDO WR\V IRU OLWWOH RQHV DW &KULVWPDV

-

"SDIF "VY +PVFUT JO -VUSZ IBT CFBVUJGVM XPPEFO UPZT BOE HBNFT JODMVEJOH QFSTPOBMJTFE USBJOT TQFMMJOH PVU ZPVS DIJME T OBNF NVTJD CPYFT BOE NPCJMFT "U UIF #B[BS 4VJTTF TPVWFOJS BOE UPZTIPQ JO .POUSFVY ZPV DBO GJOE 5IPNBT UIF 5BOL &OHJOF BOE SFNPUF DPOUSPMMFE CPBUT BOE DBST *O -BVTBOOF USZ +PVFUT %BWJETPO BOE 7JWJ4IPQ GPS FEVDBUJPOBM TDJFODF BOE XPPEFO UPZT CPBSE HBNFT $%T CPPLT BOE TUVGGFE BOJNBMT +PVFUT %BWJETPO BMTP IBT BO POMJOF TIPQ GPS PSEFSJOH QSFTFOUT 'PS BMM UIJOHT SFMBUFE UP TQBDF PCTFSWBUJPO TDJFODF BOE BTUSPOPNZ ESPQ CZ (BMJMFP

:RRGHQ WR\V DUH D FRQVWDQW VXFFHVV ZLWK FKLOGUHQ &RXUWHV\ RI 1DHI 6SLHOH $*

XIJDI JTO U BDUVBMMZ B UPZ TUPSF *U TFMMT PQUJDBM FRVJQNFOU $%T %7%T DBMFO EBST BOE QPTUFST 'PS XPPEFO CBTFCBMM BOE TPGUCBMM CBUT USZ .BYJ 5PZT JO &UPZ *O (FOFWB DIFDLPVU 'SBO[ $BSM 8FCFS GPS NPEFM BJSQMBOFT USBJOT EPMMT DBST BOE CJH CSBOE OBNFT PWFS UISFF GMPPST BDDFTTJCMF CZ TUBJST PS FMF

'*&)3' (.

Primary Teacher <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLIwMQIAn1KYtw8AAAA=</wm>

English Section/Full time B.Ed. or BSc/BA and PGCE <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hNv24dK5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPYzlY2nr3raAiCqhas0a6mAvHnBjcwSgroI0wwCpyeT3E5DzE8b7PELqA0YQsjJSnfg6zhtlhyAScgAAAA==</wm>

required to cover maternity leave for Year 4 class (8-9 years old). Only applicants with a Swiss or EU passport or who are already in possession of a valid work permit will be considered. Letter of application and complete CV with 3 referees are to be sent to Mr Norbert Foerster, director, at the address below : Av. Eugène-Lance 24 – CP 1810 – 1211 Genève 26 – rh@iil.ch

WBUPS 'PS DIJMESFO GSPN CJSUI UP BHF -F $BSSPVTFM +PVFUT JT LOPXO GPS JUT XPPEFO UPZT QVQQFUT QV[[MFT BOE CPPLT *OUFSTQPSU JO OFJHICPVSJOH 'SBODF XXX JOUFSTQPSU GS IBT B HSFBU TFMFDUJPO PG CJLFT BOE PUIFS TQPSUT FRVJQNFOU 0R\HWWH 0DUUHWW

'HFHPEHU /( 1(:6

& --# # LE MISCELLANEOUS

LE RENTAL PROPERTY OFFERED

L’EDUCATION

Swedish gourmet food Saveurs du Nord. You’ll ďŹ nd our CHRISTMAS OFFER on www.saveursdunord.ch. Our famous hot smoked salmon, elk salami, crispy bread etc. Welcome to our Open House in Bassins on Dec 14 from 2 pm! 079 712 52 42 Välkommen! Bienvenue! Welcome!

Lawyer’s OfďŹ ce for rent OfďŹ ce Space for Rent to Share with Law Firm near Place des Nations and International Conference Center in Geneva. Excellent transport links. 3 to 4 bright, quiet ofďŹ ces to sublet (80 m2 in total). Conference room, reception, kitchen facilities, parking. Contact Ms. Rostan +41 22 332 20 00

English tutoring. Experienced English native tutor for children and adults. Preparation for exams, conversational practice or structured lesson plan possible. Rates negotiable. Email jacrose6562@gmail.com.

LE PROPERTY FOR SALE

LE MISCELLANEOUS Dakine Pro II - snowboard/ski backpack. Vertical Snowboard Cross Carry. Diagonal Ski Carry. Insulated Hydro Sleeve. Pocket Snowtool. Features a padded seat. Like new! 69.-chf. 076 412 68 67

LE BEAUTY & WELLNESS Holistic health practitioners Try us, you will feel INCREDIBLE. Pain, illness, or just in need of rebalancing? We provide acupuncture, naturopathy and shiatsu in the heart of tranquil Lutry (Rue Friporte 2), just a stone’s throw from Lausanne. For more information: www. espacelutry.ch

LES PROFESSIONAL SERVICES New eco-friendly housing 5 mins from GVA Airport! High-class, durable, Minergie certiďŹ ed housing, located n the agricultural zone. Enjoy a peaceful ving environment, close to all amenities. 6.5 rooms, 3 washrooms, Garden, Terrace 20m2, Basement 16m2, Available now! BBW Gestion. 022 755 44 06

Jewelry and watchmaking L’Age d’Or, in the heart of Vevey - Modern as well as timeless jewelry and watches. Quality customer service in English and in French, and an in-house service centre for jewelry, watch and clock repairs and alterations. Horlogerie-Bijouterie L’Age d’OrVevey. 021 921 18 13 agedor.ch

5HDGHUV DUH DVNHG WR QRWH WKDW /H 1HZV FDQQRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH TXDOLW\ VDIH GHOLYHU\ RU RSHUDWLRQ RI DQ\ SURGXFWV RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG RU PHQWLRQHG LQ WKLV QHZVSDSHU 5HVSRQVLEOH SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH DFFHSWHG EXW VXFK DFFHSWDQFH GRHV QRW LPSO\ DQ\ IRUP RI DSSURYDO RU UHFRPPHQGDWLRQ $GYHUWLVHPHQWV RU RWKHU PDWHULDO DUH DFFHSWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU DQG LWV WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH SXEOLVKHU ZLOO DFFHSW DQ DGYHUWLVHPHQW RU RWKHU RQO\ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WKH DGYHUWLVHU ZDUUDQWV WKDW VXFK DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LQIULQJH FRS\ULJKW RU FRQWUDYHQH WKH SURYLVLRQV RI WKH 7UDGH 'HVFULSWLRQV $FW $OO FRS\ LV VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU ZKR UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DPHQG ZLWKGUDZ RU RWKHUZLVH GHDO ZLWK DGYHUWLVHPHQWV VXEPLWWHG WR LW DW LWV DEVROXWH GLVFUHWLRQ DQG ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 6ZLVV &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFH 0DLO RUGHU DGYHUWLVHUV DUH UHTXLUHG WR VWDWH LQ DGYHUWLVHPHQWV WR WKH SXEOLF WKH WUXH VXUQDPH RU FRPSDQ\ QDPH WRJHWKHU ZLWK WKH DGGUHVV IURP ZKLFK WKH EXVLQHVV LV PDQDJHG

Ă‹Ă‹Ă‹ 7KH )LIWK (VWDWH 5HOHDVH ,WĹ‚V QRW HDV\ WR PDNH D ILOP DERXW VXFK DQ HOXVLYH GULYHQ FRPSOH[ PDQ DV -XOLDQ $VVDQJH WKH $XVWUDOLDQ ZKL] ZKR VWDUWHG :LNLOHDNV DQG H[SRVHG PDQ\ RI WKH ZRUOGĹ‚V VHFUHWV Ĺ‹ WR WKH FRQVWHUQDWLRQ DQG SDQLF RI PXOWLQD WLRQDOV DQG SRZHUIXO FRXQWULHV OLNH WKH 86 %XW GLUHFWRU %LOO &RQGRQ RI WKH VXSHUE *RGV DQG 0RQVWHUV KDV WULHG KHUH WR GHP\VWLI\ WKH DPD]LQJ RG\VVH\ RI $VVDQJH ZKR LV UHYHUHG E\ PDQ\ DV D KHUR UHYLOHG E\ RWKHUV DV D GDQJHURXV F\EHU WHUURULVW DQG KDV EHHQ KLGLQJ LQ WKH (FXDGRULDQ HPEDVV\ LQ /RQGRQ IRU WKH SDVW \HDU $VVDQJH LV VXSHUEO\ SRUWUD\HG E\ %HQHGLFW &XPEHUEDWFK RI 6KHUORFN +ROPHV DQG 6WDU 7UHN ,QWR 'DUNQHVV IDPH $OWKRXJK WKH ILOP KDV KDG PHGLRFUH UHYLHZV DQG KDV QRW GRQH

Ă‹Ă‹Ă‹Ă‹ &DVVH WĂ“WH FKLQRLV &KLQHVH 3X]]OH YR )UHQFK 5HOHDVH )UHQFK GLUHFWRU &Ă’GULF .ODSLVFK RI WKH GHOLJKWIXO /Ĺ‚$XEHUJH HVSDJQROH LV EDFN DJDLQ ZLWK VRPH RI WKH ROG JDQJ EXW DERXW \HDUV ODWHU DQG LQ 1HZ <RUN ,Q WKDW ILUVW ILOP WKH\ ZHUH DQ LQWHUQDWLRQDO JURXS RI FROOHJH VWX GHQWV RQ WKH (XURSHDQ (UDVPXV SUR JUDPPH KDYLQJ D EDOO VKDULQJ DQ DSDUWPHQW LQ %DUFHORQD 1RZ WKH\Ĺ‚YH JURZQ XS Ĺ‹ VRUW RI Ĺ‹ DQG PXFK KDV FKDQJHG 7KH PDLQ FKDUDFWHU ;DYLHU D ZHOO DW WKH ER[ RIILFH &RQGRQ KDV ZULWHU Ĺ‹ SRVVLEO\ WKH GLUHFWRUĹ‚V DOWHU VXFFHHGHG LQ EULQJLQJ RXW WKH PXOWL SOH VLGHV RI WKH PDQ DV UHFRXQWHG E\ KLV *HUPDQ IULHQG DQG HDUO\ SDUWQHU LQ :LNLOHDNV 'DQLHO %HUJ SOD\HG E\ WKH H[FHOOHQW 'DQLHO %UÄ‘KO %XW WKDW LV DOVR FRQWURYHUVLDO VLQFH $VVDQJH FODLPV %HUJĹ‚V YHUVLRQ LV DOO D OLH 7KLV GHQVH DQG H[FLWLQJ ILOP OD\V RXW PRVW RI WKH IDFWV DOORZLQJ XV RXU RZQ RSLQLRQV RQ WKLV WRSLFDO LVVXH /H UDWLQJ Ă‹ /XNHZDUP Ă‹Ă‹ $YHUDJH Ă‹Ă‹Ă‹ 9HU\ ZDWFKDEOH Ă‹Ă‹Ă‹Ă‹ ([FHOOHQW

HJR Ĺ‹ LV SOD\HG E\ 5RPDLQ 'XULV +H LV WKH QDUUDWRU DQG KDV HQGHG XS LQ 1< EHFDXVH KLV NLGV DUH WKHUH DIWHU KLV SDLQIXO VHSDUDWLRQ IURP KLV ,ULVK ZLIH ZKRP KH PHW LQ %DUFHORQD EDFN WKHQ 7KLV H[XEHUDQW ELWWHU VZHHW FRPHG\ EULQJV WRJHWKHU TXLWH D IHZ FKDUDFWHUV LQ WKH PHOWLQJ SRW RI KXPDQLW\ WKDW LV 1< $FWXDOO\ .ODSLVFK PDQDJHV WR FUH DWH D PRUH DXWKHQWLF 1< WKDQ HYHQ :RRG\ $OOHQ Ĺ‹ LWĹ‚V PD\EH WKH IRUHLJQ REMHFWLYLW\ WKDW PDNHV LW VR SXUH %LJ $SSOH 7KHUHĹ‚V HYHU\WKLQJ LQ WKLV KRGJHSRGJH Ĺ‹ GLYRUFH KXUW NLGV -HZLVK ODZ\HUV OHVELDQV ULVN\ VLWXD WLRQV DQG IXQ VH[ WKDW FDQ WXUQ WR ORYH ,WĹ‚V FRPSOLFDWHG EXW LW DOO ILWV OLNH D &KLQHVH SX]]OH 1HSWXQH

/( 1(:6 'HFHPEHU

!#)( &5 0 (.3,$12 3/$<(5 :,7+ ),1*(56 3DVFDO $PR\HO 7KXUVGD\ 'HFHPEHU K K 1RW RQO\ D PXVLFDO VROR FRQFHUW EXW D FRPHG\ D WUDJHG\ DQG D VKRZ 3OHDVH FOLFN RQ OLQN DQG ZDWFK VPDOO YLGHR ,Q )UHQFK EXW WUDQVFHQGV DOO ODQJXDJHV 3ULFH ř DGXOW QXPEHUHG VHDWLQJ 5HVHUYDWLRQV UHTXLUHG /RFDWLRQ (VSODQDGH GX /DF DY GH OD 3ODJH 'LYRQQH OHV %DLQV )UDQFH ZZZ HVSODQDGHGXODF IU

0(',(9$/ 0$5.(7 6DWXUGD\ 'HFHPEHU K K )RU LWV WK HGLWLRQ WKH 0HGLHYDO 0DUNHW DW WKH &KÁWHDX GH &KLOORQ ZLOO WDNH RQ D IDLU\ WDOH DSSHDUDQFH 7KH IRUWUHVV ZLOO KRXVH ZLWKLQ LWV ZDOOV D PDJLFDO XQLYHUVH WKDW ZLOO EH D GUHDPVFDSH IRU FKLOGUHQ DQG DGXOWV DOLNH ([SHULHQFH D UHWXUQ WR GD\V RI \RUH DQ XQIRUJHWWDEOH RSSRUWXQLW\ WR JR EDFN LQ WLPH DQG H[SORUH WKH KLVWRU\ WKH FXVWRPV DQG WKH GDLO\ OLIH RI WKH 0LGGOH $JHV LOOXVWUDWHG E\ SHRSOH LQ SHULRG FRVWXPHV 3ULFH )U DGXOW )U FKLOG IDPLO\ UDWHV DYDLODEOH /RFDWLRQ $Y GH &KLOORQ 9H\WDX[ 0RQWUHX[ ZZZ FKLOORQ FK HQ 0DQLIHVWDWLRQV

)(7( '(6 /80,(5(6

*(;3$76 48,= 1,*+7

(6&$/$'( 5$&(

08'$&

'HFHPEHU 1RW WRR IDU DZD\ WKH )ÓWH GHV /XPLÑUHV LQ /\RQ )UDQFH KDV EHFRPH RQH RI WKRVH 'HFHPEHU HYHQWV WKDW PXVW QRW EH PLVVHG 0DNH VXUH WR ERRN \RXU KRWHO HDUO\ DV WKH\ ILOO XS TXLFNO\ 1RW RQO\ LV WKH FLW\ EHDXWLIXO EDWKHG LQ OLJKWV EXW EH VXUH WR FKHFN WKHLU ZHEVLWH IRU WKH RXWGRRU OLJKW VKRZV /RFDWLRQ /\RQ )UDQFH ZZZ IHWHGHVOX PLHUHV O\RQ IU (1B

)ULGD\ 'HFHPEHU )URP K ,I \RX HQMR\ D FKDOOHQJH WKHQ \RX ZLOO EH GHOLJKWHG WR NQRZ WKDW DQRWKHU *H[SDWV TXL] QLJKW IXOO RI LPSRVVLEOH TXHVWLRQV WULYLD DQG RWKHU QRQVHQVLFDO TXHVWLRQV ZLOO EH GLUHFWHG WR \RXU RU \RXU WHDP /HW WKHP NQRZ LI \RX DUH LQWHUHVWHG LQ SDUWLFLSDWLQJ DV VRRQ DV SRVVLEOH (QWUDQFH IHH LV ř SHUVRQ DQG WKLV FRYHUV QLEEOHV DQG SUL]HV /RFDWLRQ +RWHO %HOOHYXH *H[ )UDQFH JH[SDWV#JPDLO FRP

6DWXUGD\ 'HFHPEHU )URP K IRU WKH UDFH K IRU 0DUPLWH 5DFH (DFK \HDU RQH RI WKH PRVW SRSXODU VSRUWLQJ HYHQWV LQ *HQHYD WDNHV SODFH LQ WKH ROG WRZQ $W WKH HQG RI WKH GD\ LV WKH 0DUPLWH 5DFH $OO ZKR WDNH SDUW UXQ WKH NP WRJHWKHU LQ D FUD]\ FRVWXPH RI WKHLU FKRLFH 7KH SDUWLFLSDQWV WU\ WR RXWGR HDFK RWKHU LQ RULJLQDOLW\ $OO WKH UDFHV WDNH SODFH LQ WKH QDUURZ VWUHHWV RI WKH ROG WRZQ DQG ILQLVK LQ WKH %DVWLRQ 3DUN /RWV RI ODXJKV %ULQJ \RXU FDPHUD DQG ZHDU SOHQW\ RI ZDUP FORWKLQJ /RFDWLRQ *HQHYD 3ODFH 1HXYH 3URPHQDGH GHV %DVWLRQV DQG WKURXJKRXW WKH ROG WRZQ ZZZ HVFDODGH FK ZHE

6DWXUGD\ 'HFHPEHU K K ,I \RX DUH LQWHUHVWHG LQ GHVLJQ DSSOLHG DUWV RU FRQWHPSRUDU\ DUW WKHQ PDNH VXUH WR YLVLW 08'$& 0XVÒH GH GHVLJQ HW GłDUWV DSSOLTXÒV FRQWHPSRUDLQV 1RW RQO\ DUH WKH SHUPDQHQW FROOHFWLRQV ZRUWK WKH YLVLW EXW ULJKW QRZ WKHUH DUH WZR H[KLELWV JRLQJ RQ 1R 1DPH 'HVLJQ DQG 0DVWHULQJ 'HVLJQ 7KH ILUVW 6DWXUGD\ RI WKH PRQWK HQWUDQFH LV IUHH EXW LI \RX GRQłW JR WKLV ZHHN WKH\ DUH RSHQ GDLO\ H[FHSW 0RQGD\ /RFDWLRQ 3ODFH GH OD &DWKÒGUDOH /DXVDQQH ZZZ PXGDF FK

0$5&+( '( 12(/ '( &256,(5

/875< 0$5&+( '( 12(/

1<21 0$5&+( '( 12(/

+20$*( 72 *(56+:,1 ,17(535(7$7,216 ,9

6XQGD\ 'HFHPEHU K K 0RUH WKDQ VWDQGV ERDVWLQJ HYHU\ SRVVLEOH &KULVWPDV GHFRUDWLRQ DQG JLIW LGHDV :LWK HQWHUWDLQPHQW VXFK DV *RVSHO PXVLF DQG &KULVWPDV FUHFKHV \RX ZLOO ILQG WKDW LW ZDV ZRUWK EUDYLQJ WKH ZHDWKHU WR JHW WKHUH 1RW RQO\ ZLOO WKH UHVWDXUDQWV DQG VKRSV EH RSHQ EXW WKH LFH VNDWLQJ ULQN LV RSHQ IURP K K WKDW GD\ Ō HQWUDQFH LV IUHH DQG \RX FDQ UHQW VNDWHV IRU D IHH /RFDWLRQ /XWU\ 9' ZZZ VGOXWU\ FK PDUFKH QRHO

6XQGD\ 'HFHPEHU &KULVWPDV PDUNHW LQ WKH 4XDUWLHU GH 5LYH 0RUH WKDQ VWDOOV VHOOLQJ FUDIWV IRRG DQG GULQN DV ZHOO DV QXPHURXV ORFDO SURGXFWV IRU VDOH &KULVWPDV HQWHUWDLQPHQW LQFOXGLQJ )DWKHU &KULVWPDV KLPVHOI /RFDO VKRSV DQG UHVWDXUDQWV ZLOO EH RSHQ GXULQJ WKLV RXWGRRU PDUNHW 0DNH VXUH WR GUHVV ZDUPO\ DQG EULQJ FKDQJH RU FDVK /RFDWLRQ 1\RQ ZZZ TXDUWLHUGH ULYH FK

6DWXUGD\ 'HFHPEHU 6XQGD\ 'HFHPEHU K K 1RW RQO\ ZLOO \RX ILQG WKH SHUIHFW JLIW KHUH DPRQJ WKH ORFDO FUDIWVPHQ IHVWLYH IRRGV DQG WKH SHUIHFW GHFRUDWLRQ WR PDNH \RXU KRPH JORZ LQ WKH VHDVRQłV VSLULW EXW \RX ZLOO HYHQ EH DEOH WR EX\ \RXU &KULVWPDV WUHH DW WKH VDPH WLPH )UHH SDUNLQJ 5HIUHVKPHQWV DQG VQDFNV ZLOO EH DYDLODEOH LQ WKLV LQGRRU ORFDWLRQ /RFDWLRQ 6DOOH &RPPXQDOH 5WH GH &RUVLHU &RUVLHU ZZZ FRUVLHU FK

6XQGD\ 'HFHPEHU K 7KH $XWXPQ 6XQGD\ DIWHUQRRQ ,QWHUSUHWDWLRQV HGXFDWLRQDO MD]] VHULHV DW /$& 9HYH\ LV D +RPDJH WR *HRUJH *HUVKZLQ +LV FRPSRVLWLRQV KDYH EHHQ DGDSWHG LQ ILOPV DQG EHFDPH MD]] VWDQGDUGV UHFRUGHG LQ PDQ\ YDULDWLRQV 0DNH VXUH WR HQMR\ WKLV WDNH RQ LW E\ :ROIJDQJ +DQQLQJHU DQG -HURPH -HDQUHQDXG RQ VD[RSKRQH DQG SLDQR UHVSHFWLYHO\ 6SHFLDO JXHVW GUXPPHU IURP 1HZ 2UOHDQV YLD 3DULV -HII %RXGUHDX[ SHUIRUPLQJ MD]] VWDQGDUGV /RFDWLRQ /$& /RFDO Gł$UW &RQWHPSRUDLQ UXHOOH GHV $QFLHQV )RVVÒV 9HYH\ ZZZ PDWWUDPDJOL FRP ZZZ ODFYHYH\ FK

NEW W DISCOUNTS SCOUNTS NTS TS S AND MO MONEY MON M ONEYY NEW RULES AND REGULATIONS YOUR HOME TRAVEL FOOD LEISURE EDUCATION AND BUSINESS FAMILY SHOPPING INFORMATION INCLUDES MAPS BOOKMARKS FULL INDEX 50 CHAPTERS

'HFHPEHU /( 1(:6

) &5 )''/(#.35 ,)/*-5;5 --) # .#)(&/8%6 $1' *5283 *HQHYD :LQHV DQG 7DSDV 5HJXODU FDVXDO GULQNV HYHQW IRU (QJOLVK VSHDNLQJ UHVLGHQWV ([SDQGHG WR WKHPHG SDUWLHV VNL WULSV DQG ZRUNVKRSV :HOO HVWDE OLVKHG JURXS -RLQ WKH :LQH DQG 7DSDV )DFHERRN SDJH IRU XSGDWHV RU JR WR ZZZ ZLQHVDQGWDSDV FRP WR VLJQ XS DQG JHW WKH ODWHVW

*HQHYD 0XPSUHQHXUV 0HHW XS IRU PRWKHUV LQ *HQHYD WR GLVFXVV EXVLQHVV YHQWXUHV DQG DGYLFH DV ZHOO DV QHWZRUN DQG PHHW IULHQGV LQ WKH DUHD *R WR ZZZ PHHWXS FRP 0XPSUHQHXUV LQ WKH *HQHYD DUHD IRU PRUH LQIR

([SDWSDUHQW $GYLFH RQ DOO WKLQJV FRQFHUQLQJ EHFRPLQJ D SDUHQW ,QIRUPDWLRQ RQ SUHSDUDWLRQ SUHJQDQF\ ELUWK HGXFDWLRQ UHWXUQLQJ WR ZRUN DQG SDUHQWLQJ WHFKQLTXHV ZLWK DFWLYLWLHV DQG HYHQWV &DOO 0LFKHOOH :DO] RQ RU HPDLO WR LQIR#H[SDWSDUHQW FRP RU YLVLW ZZZ H[SDWSDUHQW FK

9HYH\ /LWWOH $UURZV /LWWOH $UURZV LV D JURXS IRU SUH VFKRRO FKLOGUHQ WKDW JLYHV \RXQJ FKLOGUHQ DQG WKHLU FDUHUV DQ RSSRUWXQLW\ WR HQMR\ FUHDWLYH WLPH WRJHWKHU 7KH JURXS PHHWV HYHU\ :HGQHVGD\ DQG 7KXUVGD\ PRUQ LQJV DQG DIWHUQRRQV LQ $OO 6DLQWVÅ‚ &KXUFK +DOO GXULQJ VFKRRO WHUP &+) SHU VHVVLRQ SHU FKLOG &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RU YLVLW KWWS ZZZ DOOVDLQWV FK FKLO GUHQ DUURZV DVS

0RQWUHX[ &HQWUH GH GDQVH 'DQFH &HQWHU 7KLV JURXS RIIHUV GDQFH FODVVHV LQ )UHQFK IRU FODVVLFDO GDQFH PRGHUQ MD]] DQG VWUHWFKLQJ IRU FKLOGUHQ DQG DGXOWV :HOO HVWDEOLVKHG JURXS &DOO RU HPDLO LQIR#FHQ WUH GH GDQVH FK IRU PRUH LQIRUPD WLRQ

/DXVDQQH (QJOLVK 6SHDNLQJ $QJOR 6ZLVV &OXE RI /DXVDQQH (6 $6& $ VRFLDO FOXE IRU DOO (QJOLVK VSHDNHUV LUUHVSHFWLYH RI QDWLRQDOLW\ RU PRWKHU WRQJXH $ JUHDW ZD\ WR SUDFWLFH (QJOLVK PHHW QHZ SHRSOH VRFLDOLVH

DQG PDNH QHZ IULHQGV 5HJXODU PHHWLQJV LQFOXGH FLQHPD WKHDWUH FRQFHUWV PXVHXP YLVLWV RXWLQJV ELOOLDUGV DQG WDONV 9LVLW ZZZ HVF ODXVDQQH FK IRU GHWDLOV RU FRQWDFW ,O]H &RQGHPL RQ

&ULVVLHU 7HQQLV $FDGHP\ 2IIHUV WHQQLV DQG EDGPLQWRQ OHVVRQV DV ZHOO DV RWKHU VSRUWV ZLWK (QJOLVK VSHDNLQJ LQVWUXFWRUV $W &K GH OD *RWWUDXVH &ULVVLHU &DOO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

1\RQ :RPHQÅ‚V 5XJE\ &OXE +RVWV D JUHDW 5XJE\ &OXE IRU ZRPHQ LQ WKH 1\RQ DUHD ZLWK SURIHVVLRQDO DQG IULHQGO\ WUDLQLQJ RQ 0RQGD\V DQG :HGQHVGD\V IURP WR DW WKH &RORYUD\ 6WDGLXP 9LVLW KWWS ZZZ Q\RQ UXJE\ FK IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RU VHQG DQ HPDLO YLD WKHLU ZHEVLWH

/DXVDQQH 9DXG 3OXVSRUW 6SRUW +DQGLFDS 6XLVVH 2UJDQLVDWLRQ IDFLOLWDWLQJ KDQGLFDS VSRUWV WKURXJKRXW 6ZLW]HUODQG LQ FROODERUDWLRQ ZLWK 3URFDS 6SRUW WKH 6ZLVV 3DUDO\PSLF &RPPLWWHH DQG WKH 6SHFLDO 2O\PSLFV 6ZLW]HUODQG $OVR RIIHUV FDPSV IRU RU ZHHNV %DVHG DW $YHQXH GH &ROORQJHV /DXVDQQH &DOO RU YLVLW ZZZ YG FK WKHPHV YLH SULYHH VSRUW VSRUW DVVRFLDWLI VSRUW KDQGLFDS IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

1\RQ &LQÃ’&OXE 2IIHUV D VHOHFWLRQ RI JUHDW LQWHUQD WLRQDO ILOPV RQ 0RQGD\V DW 7KLV QRQ SURILW FOXE LV RSHQ WR VXJJHVWLRQV IRU SRVVLEOH VFUHHQLQJV LQ LWV WZR WKHDWUHV $W 5XH 1HXYH 1\RQ RU ILQG XV DW LQIRUPD WLRQV#FLQHFOXEQ\RQ FK

0RQWUHX[ &HQWUH GH <RJD 1DWXURSDWKLH 2IIHUV D IOH[LEOH VFKHGXOH RI FODVVHV IRU DOO DELOLWLHV SUDFWLFH EUHDWKLQJ DQG UHOD[DWLRQ H[HUFLVHV DV ZHOO DV VSHFLILF SRVWXUHV WKDW DOORZ VWUHWFKLQJ DQG WRQLQJ RI WKH PXVFXODU V\VWHP %DVHG DW $Y GX &DVLQR 0RQWUHX[ ZLWK RWKHU FODVVHV DYDLODEOH LQ &ODUHQV 3ULOO\ 'HQJHV DQG 9HYH\ 3KRQH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

1HZ *URXSV DQG $VVRFLDWLRQV $Q\ JURXS WKDW ZLVKHV WR UDLVH LWV SURILOH LV ZHOFRPH WR VXEPLW DQ HQWU\ IRU IUHH WR /H 1HZV RQ D ILUVW FRPH ILUVW VHUYHG EDVLV 2QO\ HQWULHV IURP FKDULWLHV DQG QRW IRU SURILW RUJDQLVDWLRQV ZLOO EH DFFHSWHG (QWULHV PXVW EH QR PRUH WKDQ ZRUGV ORQJ DQG WKH\ PXVW QRW IXQGUDLVH VHOO RU SURPRWH HYHQWV 3ULRULW\ ZLOO EH JLYHQ WR QHZ RUJDQLVDWLRQV

DLPV WR REMHFWLYHO\ LQIRUP DQG VXSSRUW DQ\RQH FRQFHUQHG ZLWK KRPRVH[XDOLW\ LQ WKH 9DXGRLVH DUHD ZLWK VXSSRUW JURXSV DQG DFWLYLWLHV 9DXG DQG +HOSOLQH (QJOLVK )UHQFK VSHDNLQJ EXW ZHOFRPHV DOO 6SHDNLQJ &DQFHU $VVRFLDWLRQ 7KH (6&$ RIIHUV HPRWLRQDO VXSSRUW :HOO HVWDEOLVKHG (PDLO DQG SUDFWLFDO KHOS WR FDQFHU SDWLHQWV HFRXWH#YRJD\ FK RU YLVLW ZZZ YRJD\ FK IRU PRUH LQIRUPD DQG WKHLU ORYHG RQHV LQ *HQHYD WLRQ 9DXG DQG QHLJKERXULQJ )UHQFK DUHDV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ JR WR 3UDQJLQV )RQGDWLRQ OH &XEH GH ZZZ FDQFHUVXSSRUW FKRU 9HUUH FDOO 6XSSRUW DQG DFWLYLW\ JURXS WKDW (PHUJHQF\ KHOSOLQH SURYLGHV DGYLFH DQG UHVRXUFHV IRU 9LVLW RXU GURS LQ SDUHQWV RI DXWLVWLF FKLOGUHQ ,Q FHQWHU K K 7XHVGD\ DQG )UHQFK $W $YHQXH GH OD *DUH 7KXUVGD\V 7KH (FXPHQLFDO &QWUH 3UDQJLQV RU FDOO UWH GH )HUQH\ *HQHYD *HQHYD )DPLO\ 3ODQQLQJ DQG

+(/3 $1' 6833257

6H[XDO +HDOWK 7KH *HQHYD 8QLYHUVLW\ +RVSLWDOV KDV D IDPLO\ SODQQLQJ FHQWHU WKDW RIIHUV FRQVXOWDWLRQV DQG DGYLFH IUHH RI FKDUJH LQ )UHQFK (QJOLVK E\ DSSRLQWPHQW %G GH OD &OXVH *HQHYD 7HO

+HOSOLQH 0HQWDO +HDOWK /D PDLQ WHQGXH 7KH 6ZLVV HTXLYDOHQW RI WKH 6DPDULWDQV SURYLGLQJ KHOS DQG VXSSRUW WR WKRVH LQ QHHG /LVWHQHUV DUH DYDLODEOH LQ (QJOLVK DQG QRZ LQ 6SDQLVK DQG 3RUWXJXHVH &DOO

+HOSOLQH 3DUHQWVÅ‚ DQG &KLOGUHQÅ‚V 6XSSRUW *URXSV 626 (QIDQWV $YDLODEOH IRU FKLOGUHQ DQG DGROHVFHQWV LQ QHHG &DOO RU

9DXG 'LDEHWHV $VVRFLDWLRQ $V D PHPEHU RI WKH 6ZLVV $VVRFLDWLRQ RI 'LDEHWHV WKLV JURXS SURYLGHV LQIRUPDWLRQ WKDW KHOSV LPSURYH WKH TXDOLW\ RI OLIH RI SHRSOH ZLWK GLDEHWHV ZLWK VSHFLDO GLDEHWHV IRFXVHG FRQVXOWDWLRQV DQG LQIRUPD WLRQ VHVVLRQV %DVHG DW $YHQXH GH 3URYHQFH /DXVDQQH FDOO RU H PDLO LQIR#GLDEHWHV YDXG FK IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

0RUJHV :RPHQÅ‚V 6XSSRUW *URXS 6ROLGDULWÃ’ )HPPHV SURYLGHV KHOSV DQG VXSSRUW IRU ZRPHQ DQG WKHLU FKLOGUHQ VXIIHULQJ IURP GRPHVWLF YLROHQFH ,W LV RSHQLQJ D KHOS FHQWUH LQ 0RUJHV LQ 0DUFK DQG SODQV WR RIIHU FRQVXOWDWLRQ LQ (QJOLVK 7HOHSKRQH

9DXG 9RJD\ $VVRFLDWLRQ 9DXGRLVH GH 3HUVRQQHV &RQFHUQÃ’HV SDU OÅ‚+RPRVH[XDOLWÃ’

*HQHYD DQG /DXVDQQH 2YHUHDWHUV $QRQ\PRXV 6XSSRUW JURXS IRU WKRVH VXIIHULQJ RU VXSSRUWLQJ SHUVRQV ZLWK EXOLPLD DQRUH[LD DQG HDWLQJ GLVRUGHUV (QJOLVK VSHDNLQJ PHHWLQJV DUH KHOG UHJXODUO\ LQ *HQHYD DQG /DXVDQQH XVXDOO\ RQ 0RQGD\ DQG 6DWXUGD\ DW (PPDQXHO &KXUFK 5XH GH 0RQWKRX[ *HQHYD 9LVLW ZZZ RD RUJ IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

*HQHYD 1DUFRWLFV $QRQ\PRXV 1DUFRWLTXHV $QRQ\PHV KDV LQWURGXFHG DQ (QJOLVK VSHDNLQJ PHHWLQJ DV ZHOO DV LQ )UHQFK 0HHWLQJV WDNH SODFH UHJXODUO\ DW 0DLVRQ GH /Å‚$QFUH 5XH GH /DXVDQQH *HQHYD &DOO WR

*HQHYD +,9 $,'6 *URXSH 6,'$ 7KLV JURXS LV RQH RI WKH EHVW NQRZQ SURYLGHUV RI VXSSRUW DQG DGYLFH WR WKRVH ZKRVH OLYHV DUH DIIHFWHG E\ +,9 $,'6 ,Q )UHQFK 6WDUWLQJ LQ /DXVDQQH LQ -DQXDU\ DW )RXQGDWLRQ 5RYHUULD] E /DXVDQQH 8QWLO WKHQ PHHWLQJV DUH KHOG DW 5XH 3LHUUH )DWLR *HQHYD &DOO IRU GHWDLOV

9DXG DE& &HQWUH IRU DQRUH[LD DQG EXOLPLD 3URYLGHV VSHFLDOW\ FDUH DQG VXSSRUW IRU DGROHVFHQWV DQG DGXOWV ZLWK DQRUH[LD QHUYRVD DQG RU EXOLPLD DQG WKRVH ZLWK DQ[LHW\ RU REVHVVLRQ FRQFHUQLQJ IRRG FRQVXPSWLRQ $Q LQWHUGLVFLSOLQDU\ WHDP WDFNOHV SV\FKRORJLFDO SK\VLFDO QXWULWLRQDO DQG VRFLDO DVSHFWV RI WKHVH FRPSOH[ FRQGLWLRQV WR SURYLGH SHUVRQDO FDUH &DOO RU YLVLW ZZZ FKXY FK DEF IRU GHWDLOV

/( 1(:6 'HFHPEHU

/44& -

$FURVV 2YHUO\ FRPSOLFDWHG PHFKDQLVP 6RIW EDOO LQ D FLUFXLWRXV ZD\ $GLHX IRU JUDQQ\ 3LHFH RI FORWK /LWWOH WUDYHOOHG 'LVJUDFH IURP GHWHVWDEOH EHKDYLRXU 6RFLDO LQVHFW :DGLQJ LQ DQFLHQW (J\SW 9LVWD 0D[LPXP WHQVLRQ OHYHO

'RZQ 1RWKLQJ WR LW &XOWXUDO )UHH IURP WHDUV :HLJKW\ 6QDUOHG XS &RXQWHUSRLQW LQ OLJKW RU RSLQLRQ 6KH VSRWWHG EHHWOH *UHDW VWDJH H[FHSW IRU HYHU\RQH HOVH 2SHQ XS WR VFUXWLQ\ DLU RU ZDWHU 0XFK FRQVXOWHG IRU UHIOHFWLYH DGYLFH 5XLQ WKURXJK NLQGO\ OD]LQHVV ([FDYDWH RU LW LV IRU PH

/DVW :HHNłV VROXWLRQ

(DFK OHWWHU KDV EHHQ UHSODFHG E\ WKH VDPH QXPEHU WKURXJKRXW WKH SX]]OH 6LPSO\ GHFLGH ZKLFK OHWWHU LV UHSUHVHQWHG E\ ZKLFK QXPEHU DQG FRPSOHWH WKH SX]]OH 7R VWDUW RII ZHłUH JLYHQ \RX WKH ILUVW WKUHH OHWWHUV

" .]-5 (

3JDIBSE ***

(DV\ (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR

:LQ 6XGRNX 6HQG XV WKH WKUHH QXPEHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK &RGHZRUG 6HQG XV WKH WKUHH OHWWHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK

*(1(9$ 5IF $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ &VSPQFBO 5PVS (SPVQ &5( JT NBLJOH JUT TJYUI WJTJU UP (FOFWB XJUI GPVS QFSGPSNBODFT PG 8JMMJBN 4IBLFTQFBSF T # " , 5 5 PO BOE %FDFNCFS 5P CF IFME BU UIF *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM PG (FOFWB T -B (SBOEF #PJTTJÍSF DBNQVT UIF QFSGPSNBODFT BSF HFBSFE UPXBSE DPOUFNQPSBSZ TUVEFOU BOE MPDBM BVEJFODFT BOE EFTJHOFE UP CSJOH 4IBLFTQFBSF UP MJGF JO BO BDDFTTJCMF BOE UIPVHIU QSPWPLJOH NBOOFS 5IF UIFB USF HSPVQ BMTP PGGFST BSUJTUJD BOE UFDIOJ DBM XPSLTIPQT XJUI FEVDBUJPOBM TVQ QPSU QBDLT 5IF DBTU UBLFT QBSU JO MFTTPOT UP EJTDVTT UIF QMBZ XIJMF IPTUT BOE GSJFOET QSPWJEF CBORVFU MVODIFT BOE QMBDFT UP TUBZ 5IF HSPVQ JT B TFMG TVGGJDJFOU FOUJSFMZ TUVEFOU SVO UIFBUSF DPNQBOZ XIJDI UPVST IBMG B EP[FO &VSPQFBO DPVOUSJFT CZ DPBDI XJUI B 4IBLFTQFBSF QMBZ GPS UXP BOE B IBMG XFFLT FWFSZ %FDFNCFS 5IF DPNQBOZ XIJDI JODMVEFT TPNF BDUPST BOE UFDIOJ

DJBOT IBT CFFO UPVSJOH GPS PWFS ZFBST 5IF UFBN USBWFMT XJUI QSPGFT TJPOBM MJHIUJOH BOE TPVOE FRVJQNFOU DPTUVNFT BOE BO FYQFSJNFOUBM TFU FOBCMJOH JU UP TUBHF TIPXT BMNPTU BOZXIFSF &WFSZ ZFBS UIF HSPVQ WJTJUT TPNF MPDBUJPOT SBOH JOH GSPN QSPGFTTJPOBM UIFBUSFT UP TDIPPMT BOE VOJWFSTJUJFT "QBSU GSPN 4XJU[FSMBOE UIF HSPVQ IBT QFSGPSNFE JO 'SBODF (FSNBOZ "VTUSJB #FMHJVN )PMMBOE *UBMZ BOE )VOHBSZ 5IF &5( IBT EFWFMPQFE B SFQVUB UJPO GPS QSPEVDJOH FYDJUJOH JOOPWBUJWF FYQFSJNFOUBM BOE QSPGFTTJPOBM JOUFS QSFUBUJPOT PG DMBTTJD UFYUT BUUSBDUJOH UIF NPTU BNCJUJPVT BDUPST BOE DSFBUJWF GPSDFT GSPN XJUIJO UIF VOJWFSTJUZ 'PS TUVEFOUT XBOUJOH UP MFBSO BCPVU QSP EVDUJPO BOE UIF QSBDUJDBM BTQFDUT PG TUBHJOH B QMBZ UIFSF XJMM CF B XPSLTIPQ TFTTJPO $)' FBDI XJUI UIF DPN QBOZ PO 5IVSTEBZ BGUFSOPPO %FDFNCFS JO $BSUFS )BMM 1FSGPSNBODF UJDLFUT $)' $POUBDU DPNNVOJDBUJPOT!FDPMJOU DI

'HFHPEHU /( 1(:6

." , 6:,7=(5/$1' 72'$< Basel -1°|4° Zurich -1°|4°

Bern -3°|3°

Lucerne -2°|3° Chur -4°|5°

Lausanne -3°|3° Geneva -4°|3° Lugano 1°|8°

$5& /v0$1,48( )25 7+( :((.(1' 7+856'$< Ĺš Ĺš

)5,'$< Ĺš

6$785'$< Ĺš Ĺš

681'$< Ĺš Ĺš

ÂŤUn Monde des EspoirsÂť ÂŤU

do NO this bT miss ook

All households h of Geneva and it’s outskirts should sh have this book in their home:â€?Un Monde Mo des Espoirsâ€?, named in english:“a World of hopesâ€?. It tells about a unique and historic moment that happened in the t Republic and Canton of Geneva: the serious troubles that took place during the seri G8 of 2003. The book has the foreword of President Mikhail Gorbachev, who was present at this very moment. The book contains the photographies when Geneva was like a city under siege. In the book one shall ďŹ nd numerous texts from many personalities: some local, others international on the subject: “Where is the World heading toâ€? ??? The author suggests a solution to resolve the present economic crises. You can ďŹ nd the book in libraries or on order at the editor: www. slatkine. com. As well as on amazone.fr in the section of “les beaux livresâ€?. The price is only CHF69.- or 49 â‚Ź. The book has 450 pages with 270 photo-pages The texts are printed in French, English and German.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.