)5(( :((./< 1(:63$3(5
$UF OÃ&#x2019;PDQLTXH
ZZZ OHQHZV FK
1RYHPEHU
5. & 5) 5.1)5 #.# - , ,5 ,/( "
(-#!".
" .]-5)(
(FOFWB NBZ CF XFBMUIJFS CVU -BVTBOOF TFFNT NPSF EZOBNJD
&TQJPOOBHF JT OPUIJOH OFX GPS (FOFWB
'VO BDUJWJUJFT BOE MFJTVSF BDSPTT UIF SFHJPO
-PPLJOH GPS B KPC MJGF EPFT OPU CFHJO BU
" HSFBUFS +VSB 4XJU[FSMBOE XJMM IBWF BO JNQPSUBOU SFG FSFOEVN JO UIF +VSB SFHJPO PO /PWFNCFS UP EFDJEF XIFUIFS UP DSFBUF B MBSHFS DBOUPO DPNQPTFE PG UIF 'SFODI TQFBLJOH QBSUT PG $BOUPO #FSO BOE UIF FYJTUJOH DBOUPO PG +VSB 5IF SFGFSFOEVN IBT TQBSLFE MFTT DPO USPWFSTZ UIBO JO ZFBST QBTU CVU IBT ESBXO XJEFTQSFBE JOUFSFTU GSPN BCSPBE XJUI TFWFSBM OBUJPOT TFOEJOH PCTFSWFST UP XBUDI 4XJTT EFNPDSBDZ JO BDUJPO
.BOZ BSF TVSQSJTFE UP TFF SFMJHJPVT BOE MBOHVBHF EJGGFSFODFT EJWJEJOH DJUJ[FOT JO QFBDF MPWJOH 4XJU[FSMBOE )PXFWFS UIBU JT QSFDJTFMZ XIBU JT CFIJOE UIF +VSB WPUF m HPJOH CBDL UP XIFO UIF $POHSFTT PG 7JFOOB HBWF UFSSJUPSJFT CFMPOHJOH UP UIF #JTIPQ PG #BTFM UP UIF $BOUPO PG #FSO 5IJT NFBOU UIBU B $BUIPMJD BOE 'SFODI TQFBLJOH SFHJPO CFDBNF QBSU PG B 1SPUFTUBOU BOE (FSNBO TQFBLJOH DBOUPO
" SFGFSFOEVN DSFBUFE 4XJU[FSMBOE T UI DBOUPO UIF $BOUPO PG +VSB JO 0ODF BHBJO IPXFWFS JOIBCJUBOUT PG UIF 'SFODI TQFBLJOH +VSB TUBSUFE UP GFFM FDP OPNJDBMMZ BOE DVMUVSBMMZ NBSHJOBMJ[FE 4PVOE GBNJMJBS 4P PODF BHBJO WPUFST BSF CFJOH BTLFE UP EFDJEF XIFUIFS UIFZ XBOU UP TUJDL XJUI UIF TUBUVT RVP PS DSF BUF B HSFBUFS DBOUPO NBEF VQ PG UISFF 'SFODI TQFBLJOH EJTUSJDUT JODMVEJOH UIF UPXO PG .PVUJFS ' & 5 3&),
BACCARAT WWW.CAVEDEGENEVE.CH
For sparkling moments
1RYHPEHU /( 1(:6
"#-5 %5#(5 1#.4 ,& ( 1BUPJT PS 'SBODP 1SPWFOÃ&#x2030;BM JT B -BUJO CBTFE NJOPSJUZ MBOHVBHF OPX POMZ TQPLFO JO TNBMM UPXOT BOE SFNPUF BSFBT CZ UIF NPSF FMEFSMZ BT JU EJFT PVU BDSPTT 'SBODF *UBMZ BOE 4XJU[FSMBOE 5IFSF IBT CFFO B SFOFXFE JOUFSFTU JO MFBSOJOH UIF MBOHVBHF BOE UP QSPNPUF JU 5IF UPXO PG #VMMF JO UIF DBOUPO PG 'SJCVSH JT IPTUJOH UIF *OUFSOBUJPOBM 'FTUJWBM PG QBUPJT TQFBLFST 8JUI TJHOT SFBEJOH i#JOWJOZÃ&#x2039;UF u JU JT XFMDPNJOH QBSUJDJ QBOUT UP BUUFOE QSFTFOUBUJPOT XPSL TIPQT BOE UP CVZ 1BUPJT CPPLT $%T BOE EJDUJPOBSJFT
4XJTT 'FEFSBM 3BJMXBZT $'' QMBOT UP PGGFS BO IPVS PG GSFF JOUFSOFU BDDFTT JO 4XJU[FSMBOE T MBSHFTU TUBUJPOT GSPN UIF NJEEMF PG $VSSFOUMZ 4XJTTDPN QSPWJEFT XJGJ IPUTQPUT JO BMM UIF TUBUJPOT GPS XIJDI VTFST QBZ VTJOH UIFJS PXO BDDPVOU QSFQBJE PS DSFEJU DBSET $'' DBOOPU TFU VQ DPNQFUJUJPO XJUI GSFF TFSWJDFT VOUJM JUT DPOUSBDU XJUI 4XJTTDPN FYQJSFT &YQFDUFE QSPCMFNT DPVME JODMVEF QBTTFOHFS DPNQMBJOUT EVF UP UIF POF IPVS MJNJU BOE OFUXPSLT DSBTIJOH EVF UP UIF MBSHF WPMVNF PG EBUB
4XJTT ZFBS PMET BSF UIF NPTU DPOUFOU BOE PQUJNJTUJD JO UFSNT PG UIFJS GVUVSF BOE WJFXT PO HPWFSONFOU DPNQBSFE UP UIFJS DPVOUFSQBSUT JO #SB[JM UIF 6OJUFE 4UBUFT BOE 4JOHBQPSF B SFDFOU $SFEJU 4VJTTF :PVUI #BSPNFUFS TUVEZ TIPXT 5IJT JT JO QBSU EVF UP MPX ZPVUI VOFNQMPZ NFOU SBUFT BU POMZ JO *U BMTP DPODMVEFE UIBU UIFSF XBT WFSZ MPX JOUFSFTU JO QPMJUJDBM SFGPSN 5IF NBJO DPODFSOT FYQSFTTFE CZ 4XJTT ZPVUI JODMVEFE SFUJSFNFOU QMBOOJOH JNNJHSBUJPO BOE GSFFEPN PG NPWF NFOU
5IF 4XJTT /(0 #FSOF %FDMBSBUJPO IBT SFQPSUFE UIBU 4XJTT GJSNT 7JUPM BOE 5SBGJHVSB IBWF CFFO JNQMJDBUFE JO B DPSSVQU PJM USBEJOH TDIFNF XJUI UIF /JHFSJBO /BUJPOBM 1FUSPMFVN $PNQBOZ //1$ #JMMJPOT PG EPMMBST BSF MPTU BOOVBMMZ UP UIF /JHFSJBO FDPOPNZ BT PJM JT FYQPSUFE GSPN /JHFSJB CFMPX NBSLFU QSJDF *U TBZT /JHFSJB IBT SFRVFTUFE MFHBM BTTJTUBODF GSPN 4XJU[FSMBOE UP JOWFTUJHBUF #PUI DPNQBOJFT EFOZ UIF BDDVTBUJPOT #FSOF %FDMBSBUJPO JT QSFTTJOH UIF 4XJTT UP JOUSPEVDF HSFBUFS USBOTQBS FODZ JO DPNNPEJUZ EFBMJOH SVMFT
" OVNCFS PG IPTQJUBMT BSPVOE UIF DPVOUSZ IBWF IBE UP EJTDPOUJOVF DPNQMFY QSPDFEVSFT BOE OJOF DMJOJDT IBWF BMTP IBE UP TUPQ USFBUNFOU GPS DIJME DBODFS QBUJFOUT DPNQMBJOUT IBWF CFFO GJMFE BHBJOTU DBOUPOBM NJOJTUFST BT OFX SVMFT IBWF JODSFBTFE UIF SFRVJSFE MFWFMT PG JOGSBTUSVDUVSF BOE TUBGGJOH GPS DFSUBJO QSPDFEVSFT TVDI BT MJWFS PS QBODSFBT PQFSBUJPOT
"GUFS FBSMZ TOPXGBMMT TFWFSBM NBKPS "MQJOF QBTTFT XFSF DMPTFE UP USBGGJD PO .POEBZ GPS UIF TJY UP TFWFO NPOUI XJOUFS QFSJPE 5IFZ XJMM OPU SFPQFO VOMFTT DPOEJUJPOT JNQSPWF 5IJT EFDJTJPO BGGFDUT UIF (SFBU 4U #FSOBSE QBTT CFUXFFO .BSUJHOZ BOE *UBMZ BMUIPVHI UIF UVOOFM DPOOFDUJPO SFNBJOT PQFO BT XFMM BT UIF 'VSLB QBTT CFUXFFO 7BMBJT BOE "OEFSNBUU BOE UIF (SJNTFM QBTT CFUXFFO UIF 7BMBJT BOE 5JDJOP
5IF OVNCFS PG TFDVSJUZ HBUFT BU (FOFWB BJSQPSU XJMM JODSFBTF GSPN UP CZ JO BOUJDJQBUJPO PG NPSF QBTTFOHFST $VSSFOUMZ XBJUJOH UJNF BU UIF HBUFT JT EFFNFE TBUJTGBD UPSZ 5IF DIBOHF XJMM DPTU $)' #PEZ TDBOOFST DPNNPOMZ VTFE JO PUIFS JOUFSOBUJPOBM BJSQPSUT BSF TUJMM OPU QMBOOFE
ZFBS PME :WFT i+FUNBOu 3PTTZ IBT DPNQMFUFE OJOF GMJHIUT JO +BQBO POF BSPVOE .PVOU 'JKJ VTJOH B KFU QPX FSFE DBSCPO ,FWBMS KFU XJOH )F GMJFT BT IJHI BT N BOE DBO GMZ OFBSMZ LN XJUI UIF KFU QBDL
/( 1(:6 1RYHPEHU
!#)( &
4XJTT DPNQBOZ BDDVTFE PG MBVOEFSJOH MPPUFE HPME (GLWRUłV FRPPHQW
3FKFDUJOH 'SBODF T %PVCMF 5BYBUJPO GPS 4XJU[FSMBOE
4XJTT BOE PUIFS FYQBUSJBUFT MJWJOH JO 'SBODF XJUI QSPQFSUZ JO 4XJU[FSMBOE BSF EFBMJOH XJUI ZFU BOPUIFS GJOBODJBM DSJTJT UIBU UISFBUFOT UIFJS MJWFT JO iMB 'SBODF WPJTJOF u 'PS NBOZ XIP SFMPDBUFE UP FTDBQF IJHI QSPQFSUZ QSJDFT JU NBZ NFBO NPWJOH CBDL BT mTPNF BSF BMSFBEZ EPJOH 'PS UIPTF PG VT JO UIF -BLF (FOFWB SFHJPO JU JT DMFBS UIBU PQFO CPSEFST BSF DSVDJBM UP CPUI DPVOUSJFT /FJUIFS DBO FYJTU XJUIPVU UIF PUIFS XIFUIFS GPS KPCT IPVTJOH PS FEVDBUJPO 4P JU JT VOGPSUVOBUF XIFO NZPQJD QPMJDJFT VOEFSNJOF UIJT SFMBUJWF IBSNPOZ 'JSTU JU XBT UIF 'SFODI HPWFSONFOU T EFDJTJPO UP FMJNJOBUF AGSPOUBMJFS BDDFTT UP 4XJTT NFEJDBM DBSF /PX UIFSF JT UIF RVFTUJPO PG UIF EPVCMF UBYBUJPO BHSFFNFOU TJHOFE JO +VMZ CZ #FSOF BOE 1BSJT 5IJT NFBOT UIBU BOZ SFTJEFOU JOIFSJUJOH QSPQFSUZ PO 4XJTT UFSSJUPSZ XJMM IBWF UP QBZ 'SFODI TVDDFTTJPO UBYFT SBOHJOH GSPN UP 4JODF MBTU TVNNFS B DPBMJUJPO PG QBSUJFT GSPN TFWFO DBOUPOT IBWF CFFO QSPUFTUJOH BHBJOTU UIF $POWFOUJPO XIJDI UIFZ DPOTJEFS VOGBJS *G QBSMJBNFOU EPFT OPU SFKFDU JU UIFZ XBSO UIFZ XJMM UBLF JU UP SFGFSFOEVN 'PS B UZQJDBM DBTF PG UXP QBSFOUT MJWJOH JO 'SBODF CVU XJUI QSPQFSUZ BOE DIJMESFO JO 4XJU[FSMBOE UIF UBY XPVME CF JNQPTFE XJUI UIF EFBUI PG UIF GJSTU QBSFOU BOE UIFO BHBJO XJUI UIF TFDPOE *O DPOUSBTU VOEFS 4XJTT MBX TQPVTFT BOE DIJMESFO BSF VTVBMMZ FYFNQUFE GSPN TVDI UBYFT 'PS NBOZ SFMPDBUJOH UP 'SBODF IBT CFFO B OFFE QSJNBSJMZ CFDBVTF PG DIFBQFS IPVTJOH (SPDFSJFT BOE DMPUIFT BSF TUJMM MFTT XIJMF IJHI RVBMJUZ NVMUJ DVMUVSBM FEVDBUJPO TVDI BT UIF TUBUF SVO *OUFSOBUJPOBM -ZDÊF JO 'FSOFZ 7PMUBJSF PS +FBOOF E "SD B TVCTJEJTFE $BUIPMJD TDIPPM XJUI BO &OHMJTI /BUJPOBM 1SPHSBNNF JO (FY DPTUT B GSBDUJPO PG XIBU QSJWBUF 4XJTT DPVOUFSQBSUT DIBSHF 8JUIPVU EPVCU BOZPOF XJUI B 4XJTT TBMBSZ PS QFOTJPO DBO MJWF SFMBUJWFMZ XFMM JO 'SBODF /PU TP GPS UIPTF FNQMPZFE CZ MPDBM CVTJOFTTFT PS UIF DJWJM TFSWJDF 5IF 1BZT EF (FY IBT B DPTU PG MJWJOH DPNQBSBCMF UP 1BSJT 5IF BUUSBDUJPOT PG MJWJOH JO 'SBODF IPXFWFS TFFN UP CF EJNJOJTIJOH B SFBMJUZ UISFBUFOJOH UP VOEFSNJOF CPUI DPVOUSJFT i8IBU JT TIPDLJOH JT UIBU UIF OFX $POWFOUJPO EPFT OPU QSFWFOU BOZ QFSWFSTF FGGFDUT u XSPUF 4XJTT UBY TQFDJBMJTU 5IJFSSZ #PJUFMMF JO #JMBO NBHB[JOF 'PS FYBNQMF B ZPVOH 4XJTT DPVQMF VOBCMF UP BGGPSE (FOFWB BOE OPX MJWJOH JO 'SBODF XJMM CF MJBCMF GPS QSPQFSUZ PXOFE CZ UIFJS QBSFOUT JO 4XJU[FSMBOE i5IF DIJMESFO NBZ XFMM CF GPSDFE OPU POMZ UP TFMM UIFJS IPVTF JO 'SBODF CVU BMTP UIFJS JOIFSJUBODF JO 4XJU[FSMBOE KVTU UP QBZ UIF UBYFT u 8IJMF 1BSJT JT TUBOEJOH GJSN XJUI JUT IFBMUI QMBO JU NBZ QSPWF B EJGGFSFOU NBUUFS GPS UIF %PVCMF 5BYBUJPO BHSFFNFOU -BTU XFFL UIF 4XJTT UBYBUJPO BEWJTPSZ CPEZ $&3 / PWFSXIFMNJOHMZ SFKFDUFE UIF BHSFFNFOU OFHPUJBUFE CZ #FSOF 'BS CFUUFS UP IBWF OP DPOWFOUJPO UIBO B ACBE POF UIBU GBJMT UP QSPWJEF QSPQFS QSPUFDUJPO GPS UIF 4XJTT DJUJ[FOT MJWJOH JO 'SBODF $&3 / NBJOUBJOFE 5IF $POTFJM /BUJPOBM 4XJU[FSMBOE T -PXFS )PVTF BQQFBST UP CF NPWJOH UPXBSE B SFKFDUJPO QPTTJCMZ JO "QSJM 5IF UPTTJOH PVU PG TVDI BO BHSFFNFOU XPVME CF HPPE OFXT JOEFFE /PU POMZ GPS 4XJTT MJWJOH JO 'SBODF CVU BMTP GPSFJHOFST JODMVEJOH 'SFODI XIP IBWF NBEF UIJT SFHJPO UIFJS IPNF 5 5 5 5 5 55555555555555555 5 1-
$UJRU +HUDHXV D SULYDWH JROG UHILQLQJ FRPSDQ\ LV DFFXVHG RI LOOHJDOO\ SURFHVVLQJ WKH PHWDO "SHPS )FSBFVT CBTFE JO .FOESJTJP IBT SFKFDUFE BDDV TBUJPOT CZ UIF (FOFWB CBTFE /(0 53*"- UIBU JU JMMFHBMMZ SFGJOFE UISFF UPOT PG HPME 53*"- BDDVTFE UIF SFGJOFS PG FGGFDUJWFMZ iMBVOEFSJOH QJM MBHFE HPMEu SFDFJWFE CZ BO TPNF TIJQNFOUT QSPDFTTFE CZ iVOMBXGVM BSNFE HSPVQ JO UIF "SHPS )FSBFVT 5IF SFGJOFS %FNPDSBUJD 3FQVCMJD PG $POHP TBJE UIBU BT B QSFDBVUJPOBSZ %3$ "DDPSEJOH UP 53*"- NFBTVSF JU EFDJEFE JO OPU UIF SFGJOFSZ LOFX PS TIPVME UP QSPDFTT BOZ NBUFSJBM GSPN IBWF BTTVNFE UIBU UIF HPME VOTUBCMF SFHJPOT 5IF TUBUFNFOU TBJE i"SHPS SFTVMUFE GSPN QJMMBHF XIJDI JT B XBS DSJNF 5IF /(0 JT DBMMJOH )FSBFVT IBT CFFO DMFBSFE PG BMM PO 4XJTT QSPTFDVUPST UP PQFO B BCPWF NFOUJPOFE BMMFHBUJPOTu SFGFSSJOH UP BO JOWFTUJHBUJPO BU DSJNJOBM JOWFTUJHBUJPO "SHPS )FSBFVT TBJE UIF UIF UJNF CZ UIF 6/ 4&$0 UIF BMMFHBUJPOT EBUF CBDL UP m 4XJTT FDPOPNJD QPMJDZ TFDSF XIFO UIF DPNQBOZ T UBSJBU BOE '*/." UIF GFEFSBM OBNF BQQFBSFE JO B 6/ SFQPSU GJOBODJBM NBSLFU TVQFSWJTPS PO UIF %3$ UIBU BOBMZ[FE .PTU PG UIF XPSME T HPME JT
SFGJOFE JO 4XJU[FSMBOE XIJDI JT BMTP B NBKPS USBEJOH DFOUFS GPS HPME BOE PUIFS DPNNPEJ UJFT $POGMJDU JO UIF %3$ IBT DPTU BO FTUJNBUFE NJMMJPO MJWFT TJODF B DPOGMJDU GVOEFE JO QBSU CZ HPME NJOFE JMMFHBMMZ JO UIF NJOFSBM SJDI DPVOUSZ 4P GBS UIF QBSUJFT UIBU IBWF CFFO TBODUJPOFE CZ UIF 6/ GPS JMMFHBM NJOJOH BOE FYQMPJUBUJPO PG HPME IBWF BMM CFFO "GSJDBO 3DPHOD 7D\ORU
(FUUJOH UIF IBOH PG IPTQJUBMJUZ JO (MJPO 02175(8; 8JUI 4XJU[FSMBOE T UPVSJTN JOEVTUSZ FEHJOH CBDL UIF 7BVE 3JWJFSB SFNBJOT B IVC GPS IPTQJUBMJUZ FYDFMMFODF XJUI B SBGU PG JOTUJUVUJPOT UFBDIJOH TUVEFOUT GSPN BMM PWFS UIF XPSME 5IJT JODMVEFT UIF (MJPO *OTUJUVUF PG )JHIFS &EVDBUJPO 5IF BSFB T EFFQ SPPUT PG IPT QJUBMJUZ EBUF CBDL UP UIF T XIFO #SJUJTI UPVSJTUT GPMMPXFE JO UIF GPPUTUFQT PG &OHMJTI SPNBOUJD QPFU -PSE #ZSPO UP FOKPZ UIF NPVO UBJO BJS BOE TQFDUBDVMBS WJFXT 0QFOFE ZFBST BHP UIF (MJPO *OTUJUVUF PG )JHIFS &EVDBUJPO (*)& IBT CFDPNF B QSFTUJH JPVT DIPJDF GPS UPNPSSPX T IPTQJUBMJUZ NBOBH FST GSPN 1BLJTUBO UP 4PVUI "GSJDB i5IFZ LFFQ VT PO PVS UPFT IFSF BOE XF MFBSO FWFSZ TJOHMF BTQFDU PG UIF JOEVTUSZ GSPN UIF CPUUPN VQ u NBJOUBJOT 6, 4UVEFOU "NCBTTBEPS "MFYBOEFS 3PCFSUTPO (MJPO T QIJMPTPQIZ JT UIBU B NBOBHFS TIPVME VOEFSTUBOE FWFSZ IPUFM GVODUJPO UP SVO JU FGGJ DJFOUMZ 5IF QBTTJPO FNCSBDFE CZ UIF TDIPPM BOE JUT BMVNOJ JT DBMMFE UIF i(MJPO TQJSJU u .BOZ TUV
EFOUT MJWF JO (MJPO JUTFMG XIJDI IBT BO JNQBDU PO WJMMBHF MJGF 4PNF NPVOUBJO SFTJEFOUT BSF OPU IBQQZ BCPVU UIF DPOTUBOU JOGMVY PG JOUFSOBUJPOBM TUVEFOUT :FU PO UIF XIPMF SFMBUJPOT TFFN IBS NPOJPVT XJUI UIF TDIPPM PSHBOJ[JOH UIF BOOVBM "VHVTU 'ËUF /BUJPOBMF UPHFUIFS XJUI UIF WJM MBHF BT XFMM BT iDMFBO VQ EBZTu UP HFU SJE PG MJUUFS .DWULQH &DUVWHQV
,035(6680
7LUDJH LPSULPÒ H[HPSODLUHV /HFWRUDW HVWLPÒ OHFWHXUV 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV 5ÒGDFWHXU HQ FKHI (GZDUG *LUDUGHW ,PSUHVVLRQ &HQWUH GłLPSUHVVLRQ /DXVDQQH &KHPLQ GH 0RFKHWWD] &+ %XVVLJQ\
'LUHFWHXU HQ FKDUJH GH OD SXEOLFLWÒ 'DQLHO $KOHUV 5ÒJLHV SXEOLFLWDLUHV 631 6$ 3XEOLFLWDV 6$ (GLWÒ SDU /H 1HZV 6¿UO &RQWDFW KWWS OHQHZV FK FRQWDFW &ODVVLILHGV KWWS OHQHZV FK FODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQ KWWS OHQHZV FK KRZ WR JHW (GLWHXU -HUHP\ 0F7HDJXH 'LUHFWHXUV -HUHP\ 0F7HDJXH 'DQLHO $KOHUV 3KLOOLS -XGG
0LVH HQ SDJH 631 6$ 'ÒSDUWHPHQW 3UÒ3UHVVH 'HVLJQ FUÒH SDU (GZLQ $OODQ ŕ 7RXV OHV GURLWV VRQW UÒVHUYÒV
Discover Switzerland with an English-speaking guide. Breathtaking landscape and local traditions, 29.–30. March 2014. During a weekend, discover many sightseeing of Switzerland participating in an exclusive trip with an English-speaking guide. This 2-day trip will take you from the shores of Lake Geneva to Interlaken where a lunch will be served on a boat (staying at the dock). The journey will continue to Lucerne where you will spend a memorable evening under the sign of folklore and Swiss gastronomy. A complementary program (extra fee) will be offered approximately one week before the trip, depending on weather conditions.
Program of the trip
Services included
- Departure from Montreux at 9.44 am in the scenic coach of the GoldenPass Line - Lunch in Interlaken - Typical Swiss Dinner at the « Stadtkeller » restaurant in Lucerne - Overnight stay with breakfast in a 5* hotel - Optional excursion on Sunday morning - Journey back from Lucerne at 4.00 pm
Price in CHF per person, 1st class
Return train ticket in 1 st Class to/from your home Lunch in Interlaken/Dinner in Lucerne Overnight stay and breakfast in a 5* hotel English-speaking guide during the trip and in Lucerne Seat reservation Organisation fee
Booking
GA travelcard, 1st class
490.00
Half Fare travelcard
610.00
Without travelcard
730.00
At the SBB ticket office of the following train stations: Aigle, EPFL, Genève Balexert, Genève Aéroport, Genève Cornavin, Gland, Lausanne, Morges, Montreux, Nyon, Palézieuzx, Pully, Renens VD, Vevey and Yverdon-les-bains Email: voyage-organise@cff.ch A minimum of 20 participants is required for the trip to take place
/( 1(:6 1RYHPEHU
!#)( &
8PSME T UFO NPTU QPMMVUFE QMBDFT 7KH KHDOWK HIIHFWV FDXVHG E\ HQYLURQPHQWDO WR[LQV FDQ EH HTXDWHG WR VRPH RI WKH SODQHWÅ&#x201A;V PRVW OHWKDO GLVHDVHV WKUHDWHQLQJ PLOOLRQV RI OLYHV "SHFOUJOB #BOHMBEFTI (IBOB /JHFSJB BOE 3VTTJB BSF BNPOH FJHIU DPVOUSJFT IBSCPVSJOH UIF UFO NPTU QPM MVUFE BSFBT JO UIF XPSME BDDPSEJOH UP UIF 4XJTT CBTFE (SFFO $SPTT ($ BOE UIF 64 #MBDLTNJUI *OTUJUVUF " KPJOUMZ QVCMJTIFE SFQPSU TIPXT UIBU UIF IFBMUI FGGFDUT DBVTFE CZ FOWJSPONFOUBM UPY JOT TVDI BT DISPNF NFSDVSZ BOE QFUSPMFVN DBO CF FRVBUFE UP TPNF PG UIF QMBOFU T NPTU MFUIBM EJTFBTFT UISFBUFOJOH NJMMJPOT PG MJWFT *O TPNF DBTFT UIF UPYJD EBOHFS JT FWFO HSFBUFS 5IF CVML PG UIFTF UPYJO MPDBUJPOT BSF JO UIF EFWFMPQJOH XPSME XIFSF UIF 8PSME )FBMUI 0SHBOJ[BUJPO CFMJFWFT UIBU QFSDFOU PG EFBUIT BSF DBVTFE CZ FOWJSPONFOUBM QPMMVUJPO 5IF 6/ BHFODZ BMTP OPUFT UIBU POF GJGUI PG DBO DFST XPSMEXJEF BSF MJOLFE UP FOWJSPO NFOUBM UPYJOT 5IJT DPOTQJDVPVTMZ IJHI
DBODFS SBUF JT FWFO NPSF QSPOPVODFE JO EFWFMPQJOH DPVOUSJFT 0WFSBMM UIF IFBMUI PG PWFS NJM MJPO QFPQMF JT BU SJTL 5IF SFQPSU SFGVTFT UP SBOL BOZ PG UIF 5PQ 5FO XIJDI JODMVEF *OEPOFTJB ;BNCJB BOE 6LSBJOF (JWFO WBSZJOH QPQVMBUJPOT BOE UZQFT PG QPMMVUJPO TVDI B MJTUJOH XPVME CF OFJUIFS SFBMJTUJD OPS GFBTJCMF "T JO QSFWJPVT ZFBST UIF $IFSOPCZM OVDMFBS EJTBTUFS JO 6LSBJOF DPOUJOVFT UP CF IJHIMJHIUFE BT B TFWFSF QPMMVUJPO UISFBU .PSF QPTJUJWFMZ ($ T %S 4UFQIBO 3PCJOTPO NBJOUBJOT UIBU SFNFEJBUJPO FGGPSUT JO DPVOUSJFT MJTUFE JO UIF 5PQ 5FO IBWF MFE UP TJHOJGJDBOU IFBMUI JNQSPWFNFOUT i5IF SFTVMUT DPOGJSN UIBU UIF FMJNJOBUJPO PG FOWJSPONFOUBM UPYJOT JT DIBMMFOHJOH CVU OPU JNQPTTJ CMF u IF TBJE "U UIF TBNF UJNF UIF 54*1 EBUB CBTF 5PYJD 4JUFT *EFOUJGJDBUJPO 1SPHSBNNF JT BEEJOH OFX QMBDFT FWFSZ ZFBS "DDPSEJOH UP UIF SFQPSU UIF NBJO QSPCMFN GPS EFBMJOH XJUI UPYJO QPMMV UJPO JT GVOEJOH (JWFO UIBU TPMVUJPOT
&MFDUSPOJD WPUJOH UP DPOUJOVF
& WPUJOH JT TUJMM EFFNFE TBGF CZ UIF 'FEFSBM $PVODJM EFTQJUF UIF SFDFOU /4" TVSWFJMMBODF TDBOEBM *U XBT JOUSP EVDFE JO UP GBDJMJUBUF WPUJOH BOE JODSFBTF QBSUJDJQBUJPO CVU QSPHSFTT JT TMPX EVF UP UIF IJHI MFWFM PG TFDVSJUZ SFRVJSFE *O "QSJM UIF $POGFSFODF PG (PWFSONFOU $IBODFMMPST EJTDVTTFE UIF TUSBUFHZ GPS UIF OFX TZTUFN UP FOTVSF PQUJNBM DPPSEJOBUJPO CFUXFFO UIF $POGFEFSBUJPO BOE DBOUPOT (FOFWB ;VSJDI BOE /FVDIÃ&#x201E;UFM DVS SFOUMZ PGGFS F WPUJOH DBQBDJUJFT XJUI QSJPSJUZ UP 4XJTT DJUJ[FOT BCSPBE 5IF UISFF DBOUPOT FNQMPZ EJGGFSFOU TZT UFNT UP HVBSE BHBJOTU TZTUFNBUJD BUUBDLT "MFYJT 3PVTTFM QSFTJEFOU PG UIF 4XJTT 1JSBUF 1BSUZ BEWJTFT UIBU iUIF $POGFEFSBUJPO NVTU CFHJO CZ TFDVSJOH
BMM PG JUT DPNQVUFS TZTUFNT XIJDI IBWF NBOZ GMBXT TPNF PG UIF TFDVSJUZ JT QSPWJEFE CZ 64 DPNQBOJFT u (FOFWPJT FUIJDBM IBDLFS 4FCBTUJFO "OESJWFU SFDFOUMZ DSFBUFE BOE UFTUFE PO IJT PXO NBDIJOFT B WJSVT UIBU DBO DIBOHF B WPUF VOOPUJDFE (FOFWB JUTFMG XBT OPU BUUBDLFE 0OF PG UIF NBJO GMBXT JO UIF DVSSFOU TZTUFN JT UIBU WPUFST DBOOPU DPOGJSN UIFJS WPUF BGUFS TVCNJTTJPO )PXFWFS UIF 4UBUF $IBODFMMFSZ PG /FVDIÃ&#x201E;UFM FOTVSFT DPOEJUJPOT BSF WFSZ TFDVSF XJUI BO iJEFOUJGJDBUJPO TZTUFN TJNJMBS UP UIBU PG CBOLT BU UISFF MFWFMT u SFRVJSJOH B VTFSOBNF QBTTXPSE BOE DPEF TFOU CZ 4.4 1BTDBM 'POUBOB GSPN UIF 4UBUF $IBODFMMFSZ OPUFT UIBU QPTUBM WPUJOH JT FRVBMMZ PQFO UP SJTL BOE NBOJQVMBUJPO
DBO CF JNQMFNFOUFE XJUI DPOTJEFSBCMF FGGFDU OPUFT /BUIBMJF (ZTJ ($ T &YFDVUJWF %JSFDUPS GPS 4XJU[FSMBOE iCSJHIU TQPUT MJLF UIFTF TIPVME QSPNQU HPWFSONFOUT UP ESJWF UIF GVOEJOH PG TJNJMBS NFBTVSFT u *O (IBOB GPS FYBN QMF B QVCMJD DBNQBJHO UP QFSTVBEF XPNFO UP VTF MFTT QPMMVUJOH JOEPPS DPPLJOH TUPWFT IBT IFMQFE BMMFWJBUF IFBMUI IB[BSET JOTJEF IPNFT *O 5BO[BOJB UIF (FSNBO BJE BHFODZ (5$ SFNPWFE IVHF RVBOUJUJFT PG IB[BSEPVT %%5 QFTUJDJEFT XIJDI BGGFDU UIF IVNBO OFSWPVT TZTUFN UP (FSNBOZ XIFSF UIFZ XFSF EFTUSPZFE "T TPNF PCTFSWFST QPJOU PVU JU JT OPU KVTU BCPVU NPOFZ *O UIF /JHFS 3JWFS %FMUB POF PG UIJT ZFBS T 5PQ 5FO JU JT BCPVU DPSSVQUJPO TPDJBM JOFRVBMJUZ CBOEJUSZ QPPS HPWFSOBODF BOE EFMJCFS BUF TQJMMBHF )FBWJMZ QPMMVUFE CZ PJM BOE IZESPDBSCPOT UIF %FMUB IBT CFFO UIF TJUF PG NBKPS QFUSPMFVN PQFSBUJPOT TJODF UIF MBUF T XJUI UXP NJMMJPO CBSSFMT OPX CFJOH FYUSBDUFE EBJMZ "O BWFSBHF CBSSFMT PG PJM BSF TQJMMFE BOOVBMMZ EVF UP NFDIBOJDBM GBJM
VSF TBCPUBHF BOE PUIFS DBVTFT PG XIJDI POMZ MJNJUFE BNPVOUT BSF SFDPW FSFE /PU POMZ IBT UIJT DPOUBNJOBUFE TVSGBDF BOE HSPVOE XBUFS EFWBTUBUJOH GJTIJOH BOE BHSJDVMUVSBM DPNNVOJUJFT CVU BMTP BNCJFOU BJS BOE MPDBM DSPQT XJUI IZESPDBSCPOT JODMVEJOH LOPXO DBSDJOPHFOT TVDI BT QPMZDZDMJD BSP NBUJD IZESPDBSCPOT 1")T *O *OEPOFTJB T 8FTU +BWB $JUBSVN 3JWFS #BTJO B ($ 5PQ 5FO TPNF OJOF NJMMJPO QFPQMF BSF BGGFDUFE CZ DPOUBNJ OBOUT GSPN EPNFTUJD BOE JOEVTUSJBM TPVSDFT 5IF SJWFS QSPWJEFT VQ UP PG TVSGBDF XBUFS UP +BLBSUB CVU BMTP JSSJ HBUFT GBSNT UIBU TVQQMZ GJWF QFSDFOU PG UIF DPVOUSZ T SJDF 'JOBMMZ JU GVSOJTIFT TPNF GBDUPSJFT XJUI XBUFS #MBDLTNJUI GJFME JOWFTUJHBUJPOT GPVOE MFBE MFWFMT UP CF POF UIPVTBOE UJNFT BCPWF UIF 64 &OWJSPONFOUBM 1SPUFDUJPO "HFODZ &1" ESJOLJOH XBUFS TUBOEBSE (GZDUG *LUDUGHW
1RYHPEHU /( 1(:6
.#)( &
5IF WFJM CBO m B UISFBU UP 4XJTT UPVSJTN
*(1(9$ 7KH UHFHQW YRWH E\ WKH ,WDOLDQ VSHDNLQJ FDQWRQ RI 7LFLQR WR IROORZ )UDQFH %HOJLXP DQG +ROODQG ZLWK WKH ,VODPLF YHLO EDQ ULVNV DOLHQDWLQJ ORFDO DQG IRUHLJQ 0XVOLPV ,W FRXOG DOVR DIIHFW 6ZLW]HUODQG HFRQRPLFDOO\ 4XJTT UPVSJTN SFQSFTFOUBUJWFT BSF WPJDJOH DPODFSO BCPVU UIF QPUFOUJBM JNQBDU PG B iWFJM CBOu PO UIF DPVOUSZ T USBWFM JOEVTUSZ FTUJNBUFE BU OFBSMZ $)' CJMMJPO B ZFBS 8FMM UP EP "SBCT BOE *SBOJBOT DPOTUJUVUF B DSVDJBM TMJDF PG UIF NBSLFU *G TVDI B MBX JT BDDFQUFE XBSOFE #BSCBSB (JTJ PG UIF 4XJTT 5PVSJTN "TTPDJBUJPO (VMG UPVSJTUT NJHIU iUIJOL UXJDFu BCPVU DPNJOH *U JT OPX VQ UP QBSMJBNFOU UP EFDJEF XIFUIFS UP DIBOHF UIF 5JDJOP DPOTUJUV UJPO 'PS UIF QBTU UISFF ZFBST UIF OVN CFS PG (VMG UPVSJTUT IBT CFFO SJTJOH CZ UP BOOVBMMZ 6QNBSLFU PQFSB UPST BOE TLJ SFTPSUT SFMZ IFBWJMZ PO "SBC DMJFOUFMF QSPNQUFE CZ UIF HSPXJOH QPQVMBSJUZ PG XJOUFS TQPSUT 5IF TBNF HPFT GPS UIF 'SFODI TJEF
XIFSF NBOZ .VTMJNT PXO QSPQFSUZ (VMG WJTJUPST WBDBUJPOJOH JO %JWPOOF PGUFO SFGFSSFE UP BT iMJUUMF %VCBJu IBWF BMSFBEZ FYQSFTTFE EJTRVJFU BU BOUJ .VTMJN BOUBHPOJTN 0UIFST BSHVF UIBU .JEEMF &BTUFSO WJTJUPST XJMM DPNF SFHBSEMFTT i*U T BMM QBSU PG UIFJS QSFTUJHF 5IFZ IBWF B GBTDJ OBUJPO GPS 4XJU[FSMBOE XJUI BMM JUT TOPX DBQQFE NPVOUBJOT BOE DSZTUBM DMFBS MBLFT *U T UIF DPNQMFUF BOUJUIFTJT UP 4BVEJ "SBCJB u TBJE POF %VCBJ CBTFE 4XJTT GJOBODJBM BOBMZTU
*HQHYD RIWHQ VHHV WKH QXPEHU RI KRWHO QLJKWV ULVH E\ DV PXFK DV DQQXDOO\ ZKHQHYHU WKH 6DXGL UR\DO IDPLO\ YLVLWV i5IF MVYVSZ IPUFMT EP XFMM GSPN TVDI HVFTUT u DPNNFOUFE B )PUFM EFT #FSHVFT FNQMPZFF i8F EPO U XBOU UP NBLF JU VODPNGPSUBCMF GPS UIFN u "U UIF TBNF UJNF TPNF DPOTJEFS JU BO JOTVMU UP IVNBO EJHOJUZ GPS XPNFO
UP XBML UISPVHI UIF TUSFFUT GVMMZ DPW FSFE i*U T VUUFSMZ NFEJFWBM u OPUFE $MBJSF #SJTF B CVTJOFTT DPOTVMUBOU JO -BVTBOOF i8IZ TIPVME XF IBWF UP UPM FSBUF UIJT u 8JUI &VSPQF T MBSHFTU .VTMJN DPN NVOJUZ GJWF UP TJY NJMMJPO 'SBODF JNQPTFE JUT CBO BSHVJOH UIBU BOZ HBS NFOU DPODFBMJOH UIF GBDF HPFT BHBJOTU JUT WBMVFT 5IF SVMJOH IPXFWFS IBT SFNBJOFE IJHIMZ DPOUSPWFSTJBM 1SPHSFTTJWF .VTMJNT TVQQPSU UIF MBX NBJOUBJOJOH UIBU JU QSPUFDUT XPNFO .BOZ IBWF DPNF VOEFS QSFTTVSF GSPN DPOTFSWBUJWF *TMBNJD HSPVQT GPS OPU XFBSJOH UIF WFJM 0UIFS 4XJTT QPMJUJDJBOT BSF DPOTJE FSJOH XIFUIFS UP FNVMBUF UIF 5JDJOP WPUF XIJDI IBT CFFO DPOEFNOFE CZ "NOFTUZ *OUFSOBUJPOBM 4XJU[FSMBOE T $FOUSBM *TMBNJD $PVODJM IBT EFTDSJCFE JU BT iZFU BOPUIFS MPVE FYQSFTTJPO PG TPDJBM *TMBNPQIPCJBu 5IF RVFTUJPO OPX JT IPX 4XJU[FSMBOE TIPVME EFBM XJUI UIF NBUUFS "DDPSEJOH UP TPNF UIF HPWFSONFOU TIPVME OPU TFFL UP JNQPTF B TPMVUJPO CVU EFWFMPQ B EJBMPHVF XJUI UIF .VTMJN DPNNVOJUZ
0OMJOF NFEJDBM EPTTJFST (FOFWB 5PHFUIFS XJUI -B 1PTUF UIF 4XJTT QPTUBM TFSWJDF UIF $BOUPO PG (FOFWB IBT DSFBUFE B QJMPU QSPKFDU UP QSPWJEF POMJOF BDDFTT UP JOEJWJEVBMT QFSTPOBM NFEJDBM GJMFT ,OPXO BT .PO%PTTJFS.FEJDBM DI UIF TZTUFN XJMM FOBCMF VTFST UP DBMM VQ UIFJS MBUFTU NFEJDBM EFUBJMT TVDI BT QBTU NFEJDB UJPO TVSHJDBM JOUFSWFOUJPOT PS TJNQMZ XIFUIFS POF T DIJME OFFET B OFX WBDDJ OBUJPO PS CPPTUFS 4JNJMBS QJMPUT BSF CFJOH EFWFMPQFE CZ UIF $BOUPOT PG 7BVE BOE 5JDJOP XJUI UIF JEFB UIBU UIF XIPMF PG 4XJU[FSMBOE XJMM TPPO CF JOUFS MJOLFE 5IF POMJOF TZTUFN XIJDI BMSFBEZ JOWPMWFT UIF 6OJWFSTJUZ )PTQJUBM PG (FOFWB 6OJMBCT BOE PUIFS JOTUJUVUJPOT PGGFST TJNJMBS TFDVSJUZ UP UIBU PG CBOLT 1PUFOUJBM VTFST SFHBSEMFTT PG OBUJPOBM JUZ OFFE UP SFHJTUFS XJUI B WBMJE JOTVS BODF DBSE JO PSEFS UP SFDFJWF B TFDVSF BDDFTT *% 1BSFOUT DBO SFHJTUFS UIFJS DIJMESFO BT MPOH BT UIFZ VOEFS 5IF POMJOF EPTTJFS JT EFTJHOFE UP FOBCMF RVJDL BDDFTT GPS SFHJTUFSFE IFBMUI QSPGFTTJPOBMT XIFUIFS EPDUPST PS QIBSNBDJTUT XPSLJOH JO IPTQJUBMT TVSHFSJFT PS MBCPSBUPSJFT *U TIPVME QSPWF QBSUJDVMBSMZ VTFGVM GPS JOUFSOB UJPOBM CVTJOFTT BOE BJE QSPGFTTJPOBMT XIP USBWFM PS GPS IPMJEBZNBLFST GBDJOH B NFEJDBM FNFSHFODZ "U UIF TBNF UJNF JU XJMM FOBCMF QBUJFOUT UP LFFQ UBCT PO UIFJS PXO QFSTPOBM NFEJDBM IJTUPSZ BOE CBDLHSPVOE
/( 1(:6 1RYHPEHU
1#--5 ) # .3
" UBMF PG UXP DJUJFT *HQHYD PD\ EH ZHDOWKLHU DQG KDYH D JUHDWHU LQWHUQDWLRQDO UHSXWDWLRQ EXW /DXVDQQH RIWHQ VHHPV PRUH G\QDPLF i-BVTBOOF JT UIF DBQJUBM PG 4VJTTF 3PNBOEF BOE (FOFWB JT (FOFWB u B DBOOZ PCTFSWFS SFDFOUMZ SFNBSLFE 5IF EJTUJODUJPO JT JNQPSUBOU 5IF UXP DJUJFT IBWF DIPTFO WFSZ EJGGFSFOU TUSBUFHJFT (FOFWB GBWPVST EJTDSFFU FYDMVTJWJUZ GVFMMFE MBSHFMZ CZ CBOLJOH DPNNPEJUZ USBEJOH BOE JOUFSOBUJPOBM EJQMPNBDZ -BVTBOOF JT HBNCMJOH PO B CSPBEFS TPNFXIBU GVOLJFS BQQSPBDI *U NBZ OPU CF BT SJDI BT (FOFWB CVU JU TFFNT NPSF WJCSBOU BOE ZPVUIGVM /FJUIFS JT B TMPVDI (FOFWB IPTUT NPSF JOUFSOBUJPOBM PSHBOJ[BUJPOT UIBO BOZ PUIFS DJUZ JO UIF XPSME *U JT UIF MPDB UJPO PG DIPJDF GPS NPTU DSJUJDBMMZ JNQPS UBOU JOUFSOBUJPOBM NFEJBUJPOT TVDI BT UIF VQDPNJOH 4ZSJBO QFBDF UBMLT BOE UIPTF PO *SBO T OVDMFBS BNCJUJPOT 5IF &VSPQFBO 0SHBOJ[BUJPO GPS /VDMFBS 3FTFBSDI PS $&3/ JT CZ GBS UIF XPSME T MBSHFTU BOE NPTU TPQIJTUJDBUFE MBCPSB UPSZ GPS QBSUJDMF QIZTJDT *U SFDFOUMZ NBEF IFBEMJOFT XIFO UIF /PCFM 1SJ[F XBT BXBSEFE GPS UIF EJTDPWFSZ PG UIF )JHHT CPTPO BMUFSOBUJWFMZ LOPXO BT UIF i(PE QBSUJDMFu (FOFWB PGUFO HBSOFST NPSF OFXT DPWFSBHF UIBO UIF SFTU PG 4XJU[FSMBOE QVU UPHFUIFS *U XBT UIF CJSUIQMBDF PG UIF -FBHVF PG /BUJPOT BOE UIF 3FE $SPTT 5PEBZ JU IPTUT UIF MBSHFTU DPO DFOUSBUJPO PG 6/ BHFODJFT TVSQBTTFE POMZ CZ /FX :PSL 5IF 8PSME &DPOPNJD 'PSVN XIJDI SVOT UIF GBNPVT BOOVBM %BWPT HBUIFSJOH BOE JT DVSSFOUMZ NBQ QJOH UIF BHFOEB GPS UIF TIJGUJOH HMPCBM FDPOPNZ JT MPDBUFE BU $PMPHOZ KVTU B GFX NJOVUFT VQ UIF MBLF :FU XIJMF (FOFWB T SFQVUBUJPO JT CBTFE MBSHFMZ PO QBTU BDIJFWFNFOUT
-BVTBOOF JT CFUUJOH PO UIF GVUVSF *U JT JOWFTUJOH IFBWJMZ JO CPUI JOUFSOBUJPOBM FEVDBUJPO BOE IJHI UFDI SFTFBSDI &1'- UIF 4XJTT 'FEFSBM *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZ JO -BVTBOOF JT SBUFE PO B QBS XJUI #PTUPO T .*5 5IF NBJO DBN QVT CVJMEJOH UIF 3PMFY -FBSOJOH $FOUSF EFTJHOFE CZ +BQBOFTF BSDIJUFDUT ,B[VZP 4FKJNB BOE 3ZVF /JTIJ[BXB JT B XPSME DMBTT BSDIJUFDUVSBM NBSWFM 8FMM PWFS B UIJSE PG &1'- T TUVEFOU CPEZ JT JOUFSOBUJPOBM 8IJMF UIF NBKPS JUZ PG VOEFSHSBEVBUF DMBTTFT BSF JO 'SFODI NPTU HSBEVBUF POFT BSF UBVHIU JO &OHMJTI 3FHBSEMFTT PG UIF TUVEFOU T PSJHJO UVJUJPO JT TFU BU B NFSF $)' B ZFBS 'FFT BSF DPOTJEFSBCMZ IJHIFS BU *.% CVTJOFTT TDIPPM MPDBUFE PO -BVTBOOF T XBUFSGSPOU *.% JT SBOLFE BNPOH UIF XPSME T UPQ UXP PS UISFF CVTJOFTT TDIPPMT BOE FBTJMZ PO B QBS XJUI )BSWBSE #VTJOFTT 4DIPPM 8JUI TP NVDI HPJOH GPS UIFN CPUI -BVTBOOF BOE (FOFWB XPVME TFFN UP CF PO UPQ PG UIF XPSME BOE UIBU NBZ CF QBSU PG UIFJS QSPCMFN 5IF VODFSUBJO GVUVSF PG UIF FVSP BOE UIF 64 EPMMBS IBT NBEF UIF 4XJTT GSBOD MPPL MJLF UIF NPTU TUBCMF DVSSFODZ m POF PG MBTU SFTPSU "T B SFTVMU 4XJU[FSMBOE SJTLT CFJOH QSJDFE PVU PG UIF HMPCBM NBSLFUQMBDF .FSDFS B NBKPS DPOTVMUJOH GJSN PO SFMPDBUJPOT SBOLT (FOFWB ;VSJDI BOE 7JFOOB BT IBWJOH UIF XPSME T IJHIFTU TUBOEBSET PG MJWJOH GPS FYQBUSJBUFT #VU (FOFWB BMTP SBUFT BT BNPOH UIF GPVS PS GJWF NPTU FYQFOTJWF DJUJFT NPSF DPTUMZ UIBO /FX :PSL PS )POH ,POH *O B QFSJPE PG HMPCBM GJOBODJBM TMPXEPXO UIBU EPFT OPU BVHVS XFMM GPS UIF GVUVSF 5IF 64 JOUFSOFU HJBOU :BIPP SFDFOUMZ NPWFE JUT IFBERVBSUFST UP *SFMBOE QSFTVNBCMZ UP DBTI JO PO DIFBQFS SFOUT BOE MPXFS TBMBSJFT 0UIFS NBKPS NVMUJOBUJPOBMT BSF EFDJEJOH XIFUIFS UP GPMMPX TVJU &BSMJFS UIF 8PSME )FBMUI 0SHBOJ[BUJPO NPWFE JUT
BDDPVOUJOH EFQBSUNFOU UP ,VBMB -VNQVS BMCFJU XJUI EJTBTUSPVT SFTVMUT 5IF *OUFSOBUJPOBM $PNNJUUFF PG UIF 3FE $SPTT IBT BMTP CFFO UIJOLJOH BCPVU NPWJOH TPNF PG JUT PQFSBUJPOT UP B DIFBQFS MPDBUJPO 5IF NPPE JO (FOFWB PGUFO TFFNT QFTTJNJTUJD BCPVU UIF GVUVSF 5IF SFBM QSPCMFN BOE QPTTJCMZ -BVTBOOF T HBJO JT UIBU UIF XPSME T OFX HMPCBM FDPOPNZ BOE UIF JOTUJUVUJPOT UIBU TFSWF JU BSF JO USBOTJUJPO 5IF NVMUJMBUFSBM JOUFSOB UJPOBM JOTUJUVUJPOT XIPTF QBUSPOBHF NBEF (FOFWB JNQPSUBOU BSF OPU BT VOJRVF PS QPXFSGVM BT UIFZ PODF XFSF *O NBOZ XBZT UPP (FOFWB TFFNT SFTJTUBOU UP DIBOHF 5IF DJUZ TFFNT EFUFSNJOFE UP TUBZ TNBMM CVU JT OPU TVDDFFEJOH .PTU PG UIF DJUZ T FYQBO TJPO JODMVEJOH NBOZ PG NPSF UIBO JOUFSOBUJPOBM DJWJM TFSWBOUT XIP XPSL JO (FOFWB IBT CFFO BDSPTT UIF CPSEFS JOUP 'SBODF 8IJMF (FOFWB T SFH JTUFSFE QPQVMBUJPO JT KVTU VOEFS UIF HSFBUFS (FOFWB BSFB JT DMPTFS UP NBOZ PG UIFN GSPOUBM JFST XIP DSPTT CBDL UP 'SBODF FWFSZ OJHIU
4PNF 4XJTT OBUJPOBMJTUT XPVME MJLF UP CBO GSPOUBMJFST BMUPHFUIFS CVU HJWFO UIF FYUSFNF IPVTJOH TIPSUBHF UIFSF JT OPXIFSF UP IPVTF UIF WFSZ QFPQMF OFFEFE UP NBLF UIF DJUZ XPSL 8IJMF (FOFWB T CVSHIFST IBWF HFOFSBMMZ JHOPSFE UIFJS BSFB T SBQJE FYQBOTJPO FTQFDJBMMZ XIFO JU DPNFT UP USBGGJD -BVTBOOF IBT TIPXO HSFBUFS SFBEJOFTT UP FOHBHF JO JOUFMMJHFOU DJUZ QMBOOJOH 5PEBZ JU JT UIF TNBMMFTU DJUZ JO UIF XPSME UP IBWF JOWFTUFE JO JUT PXO NFUSP TVC XBZ TZTUFN XJUI TPNF TUBUJPOT 1PTTJCMZ UIF QFPQMF NPTU GSVT USBUFE XJUI (FOFWB T TUBHOBUJPO BSF UIF ZPVUI XIP GJOE UIBU UIFSF JT OPU NVDI UP EP i.PTU PG UIF QFPQMF * LOPX ESJWF VQ UP -BVTBOOF BU OJHIU u B ZPVOH BSUJTU JO IFS T UPME NF SFDFOUMZ i5IFSF JT OPUIJOH UP EP IFSF BOE JU T UPP FYQFO TJWF -BVTBOOF JT GVMM PG FYDJUJOH MJUUMF QMBDFT UIBU BSF BGGPSEBCMF 5IF QSPCMFN JT UIBU UIFSF T B MPU PG ESJOLJOH BOE UIFO UIFSF BSF BDDJEFOUT PO UIF SPBE CBDL u 'PS NVDI PG UIF ZPVUI IPXFWFS UIF SJTL TFFNT XPSUI JU UP GJOE B CJU PG MJGF :LOOLDP 'RZHOO
7KH 3DULVLHQ PXVHXP WKH Ń/RXYUHń LV RSHQHG WR WKH SXEOLF
-DSDQ DWWDFNV DQG HQWHUV 6KDQJKDL
7KH /RQGRQ *D]HWWH WKH ROGHVW VXUYLYLQJ MRXUQDO LV IRXQGHG
&DPERGLD EHFRPHV LQGHSHQGHQW IURP )UDQFH
%ORRG\ FODVKHV WDNH SODFH LQ $WKHQV IROORZLQJ WKH WUDQVODWLRQ RI WKH *RVSHOV LQWR GHPRWLF *UHHN
0DVVDFKXVHWWV 6HQDWRU -RKQ ) .HQQHG\ GHIHDWV 9LFH 3UHVLGHQW 5LFKDUG 0 1L[RQ IRU WKH SUHVLGHQF\
6SDLQłV UHIRUPLVW SULPH PLQLVWHU -RVÒ &DQDOHMDV LV DVVDVVLQDWHG E\ DQDUFKLVW 0DQXHO 3DUGLòDV
7KH %HUOLQ :DOO LV SXOOHG GRZQ HQGLQJ QHDUO\ \HDUV RI D GLYLGHG %HUOLQ
:RUOG :DU , HQGV DW RQ 1RYHPEHU ŋ ŃWKH HOHYHQWK KRXU RI WKH HOHYHQWK GD\ RI WKH HOHYHQWK PRQWKń PLOOLRQ ZHUH NLOOHG RU ZRXQGHG
0DU\ 5RELQVRQ HOHFWHG DV VW IHPDOH SUHVLGHQW RI ,UHODQG
7KH &KLQHVH 3HRSOHłV 5HSXEOLF LV SURFODLPHG E\ 0DR 7VH 7XQJ
,UDTL OHDGHU 6DGGDP +XVVHLQ ILUHV KLV DUP\ FKLHI DQG WKUHDWHQV WR GHVWUR\ WKH $UDELDQ SHQLQVXOD
1RYHPEHU /( 1(:6
/-#( --5;5 )()'3 )DQQLH 0DH WR VXH QLQH EDQNV LQFOXGLQJ 8%6 DQG &UHGLW 6XLVVH 6#4 BOE $SFEJU 4VJTTF BSF BNPOH OJOF PG UIF XPSME T CJHHFTU CBOLT CFJOH TVFE GPS NJMMJPO CZ 'BOOJF .BF "NFSJDB T MBSHFTU NPSUHBHF DPNQBOZ PWFS MPTTFT SFMBUJOH UP UIF -JCPS TDBOEBM -JCPS SFGFST UP UIF -POEPO JOUFSCBOL PGGFSFE SBUF BO JOUFSFTU SBUF VTFE CZ NBOZ CBOLT NPSUHBHF MFOEFST BOE PUIFST UP TFU UIF QSJDF PG CPSSPXJOH PO USJMMJPOT PG EPMMBST XPSUI PG GJOBODJBM DPOUSBDUT #BSDMBZT 3#4 3BCPCBOL #BOL PG "NFSJDB $JUJHSPVQ %FVUTDIF #BOL BOE +1.PSHBO $IBTF BSF BMTP CFJOH TVFE CZ 'BOOJF .BF
=XULFK ,QVXUDQFH *URXS SUREHV &)2 VXLFLGH ;VSJDI *OTVSBODF (SPVQ "( TBJE BO JOWFTUJHBUJPO JOUP UIF TVJDJEF PG DIJFG GJOBODJBM PGGJDFS 1JFSSF 8BVUIJFS TIPXFE UIBU OP iVOEVF QSFTTVSFu XBT FYFSUFE PO IJN CFGPSF IJT EFBUI
/FTUMF UP SFEVDF TBMU MFWFMT JO GPPE UP NFFU 8)0 UBSHFU 9(9(< 1HVWOH KDV EHHQ ZRUNLQJ RQ UHGXFLQJ WKH VDOW FRQWHQW RI LWV IRRGV VLQFH /FTUMF 4" UIF XPSME T MBSHFTU GPPE DPNQBOZ TBJE JU QMBOT UP SFEVDF TBMU MFWFMT JO GPPET JODMVEJOH %J(JPSOP QJ[[B 4UPVGGFS T GSP[FO GPPE BOE #VJUPOJ QBTUB UP NFFU B OFX HVJEFMJOF TFU CZ UIF 8PSME )FBMUI 0SHBOJ[BUJPO 5IF 8)0 IBT B UBSHFU PG OP NPSF UIBO HSBNT PG TBMU QFS QFSTPO QFS EBZ CZ JO PSEFS UP DVU UIF SJTL PG IFBSU BUUBDLT BOE TUSPLFT /FTUMF BJNT UP MPXFS UIF BNPVOU PG TBMU JO IVOESFET PG QSPEVDUT JODMVEJOH SFBEZ NFBMT OPP EMFT QJ[[BT BOE SFDJQF NJYFT CZ BU MFBTU PWFS UIF OFYU UISFF ZFBST /FTUMF IBT CFFO XPSLJOH PO SFEVD JOH UIF TBMU DPOUFOU PG JUT GPPET TJODF BOE IBT DVU MFWFMT JO JUT 4UPVGGFS T .BD $IFFTF NFBM JO UIF 64 CZ BMNPTU EVSJOH UIBU QFSJPE 4BMU MFWFMT JO JUT .BHHJ 4P +VJDZ TFBTPOJOH SBOHF JO UIF
1HVWOHÅ&#x201A;V HIIRUWV WR FUHDWH KHDOWKLHU IRRGV DUH EHFRPLQJ LQFUHDVLQJO\ HYLGHQW 1HVWOH
6, IBWF GBMMFO CZ UP XIJMF JO 'SBODF MFWFMT JO #VJUPOJ GSP[FO QJ[[BT IBWF CFFO SFEVDFE CZ BMNPTU UIF GJSN TBJE 5IF 7FWFZ CBTFE DPNQBOZ JT XPSL JOH XJUI 64 MJGF TDJFODFT DPNQBOZ
$ISPNPDFMM $PSQ UP JEFOUJGZ DPN QPVOET UIBU DPVME SFQMBDF TBMU /FTUMF SFDJQFT DPOUBJOFE GFXFS UPOT PG TBMU JO DPNQBSFE XJUI 0R\HWWH 0DUUHWW
6#4 BOE $SFEJU 4VJTTF NBZ TISJOL PO IJHIFS MFWFSBHF =85,&+ 6#4 "( BOE $SFEJU 4VJTTF (SPVQ "( UIF DPVOUSZ T CJH HFTU CBOLT NBZ IBWF UP SFEVDF UIFJS GJYFE JODPNF DPNNPEJUJFT BOE DVSSFODZ CVTJOFTTFT GVSUIFS 5IJT TIPVME IBQQFO JG UIF OBUJPO T SFHVMBUPS JNQPTFT IJHIFS MFWFSBHF SBUJPT UIBO BMSFBEZ QMBOOFE BDDPSEJOH UP +1.PSHBO $IBTF $P BOBMZTUT 4XJTT 'JOBODF .JOJTUFS &WFMJOF 8JENFS 4DIMVNQG UPME 4DIXFJ[ BN 4POOUBH JO BO JOUFSWJFX QVCMJTIFE PO 4VOEBZ UIBU MFWFSBHF SBUJPT PG iTJY UP UFO QFS DFOUu BSF VOEFS EJTDVTTJPO DBMM JOH UIF DVSSFOU MFWFM iUPP MPXu #BOLT XPVME IBWF UP iDPOTJEFS XIFUIFS UP DBSSZ PO XJUI JOWFTUNFOU CBOLJOH PS GPDVT FWFO NPSF PO BTTFU NBOBHF NFOU u TIF TBJE $SFEJU 4VJTTF XPVME CF FTQFDJBMMZ IVSU CZ SVMFT GPSDJOH CBOLT UP IPME NPSF DBQJUBM JO SFMBUJPO UP UIFJS BTTFUT BOBMZTUT XSPUF JO B OPUF UP DMJ FOUT PO .POEBZ 8IJMF CPUI CBOLT BSF TFU UP BDIJFWF 4XJTT MFWFSBHF SBUJPT PG BU MFBTU QFS DFOU CZ B 'JOBODF .JOJTUSZ QSPQPTBM UIBU UIF NFBTVSF CF SBJTFE UP TJY QFS DFOU XPVME MFBE UP iNBUFSJBM VODFSUBJOUZu BOE QPTTJCMF DVUT JO '*$$ UIFZ XSPUF 4IBSFT JO 6#4 BOE $SFEJU 4VJTTF EFDMJOFE TIBSQMZ PO UIF OFXT
i* BN TUJMM PG UIF PQJOJPO UIBU CBOLT TIPVME EFUFSNJOF UIFJS PXO CVTJOFTT #VU UIFZ NVTU CF PSHBOJ[FE TP UIF 4UBUF EPFTO U FOE VQ CFJOH MJBCMF u 8JENFS 4DIMVNQG UPME UIF OFXTQBQFS "GUFS 6#4 IBE UP CF CBJMFE PVU CZ UIF HPWFSONFOU JO GPMMPXJOH UIF 64 TVCQSJNF MFOEJOH DSJTJT 4XJTT SFHV MBUPST IBWF QVU TUSJDU OFX DBQJUBM SFRVJSFNFOUT JO QMBDF GPS CBOLT UIBU HP CFZPOE UIF #BTFM *** SVMFT XIJDI XFSF EFUFSNJOFE CZ B DPNNJUUFF PG CBOLJOH TVQFSWJTPST GSPN BMNPTU DPVOUSJFT 6#4 TBJE PO 0DUPCFS UIBU JU QSPCBCMZ XPVME OPU CF BCMF UP SFBDI JUT
QSPGJUBCJMJUZ UBSHFU JO BGUFS UIF 4XJTT SFHVMBUPS EFNBOEFE JU IPME NPSF DBQJUBM GPS SJTLT SFMBUFE UP MJUJHBUJPO $SFEJU 4VJTTF TBJE MBTU NPOUI UIBU JU QMBOT UP DVU JUT TUSVHHMJOH JOUFSFTU SBUFT USBEJOH CVTJOFTT BGUFS TBMFT BOE QSPGJU BU JUT JOWFTUNFOU CBOL TMJE JO UIF UIJSE RVBSUFS #PUI DPNQBOJFT IBWF TIFE MPBOT BOE PUIFS EFCUT JO SFDFOU ZFBST UP NFFU 4XJTT SFHVMBUPSZ SVMFT 6#4 TMBTIFE JUT GJYFE JODPNF CVTJOFTT MBTU ZFBS 0R\HWWH 0DUUHWW
/( 1(:6 1RYHPEHU
/-#( --5 )'' (.
8IZ 6TBJO #PMU TIPVME SVO B CVTJOFTT TDIPPM TUBOE PVU BSF UIPTF UIBU BMSFBEZ IBWF )RFXV DQG D JOREDO PLQGVHW DUH HVVHQWLDO LI ZH ZDQW WR VWDQG RXW GBOUBTUJD CSBOET B IFSJUBHF GSPN UIF QBTU UIBU JT CFJOH JODSFBTJOHMZ DIBM IURP WKH FURZG 6TBJO #PMU EJE B RVFTUJPO BOE BOTXFS TFTTJPO BU *.% MBTU ZFBS KVTU BGUFS IF IBE XPO UISFF HPME NFEBMT BU UIF -POEPO 0MZNQJDT m B SFQFBU QFS GPSNBODF PG IJT TVDDFTT BU UIF #FJKJOH 0MZNQJDT GPVS ZFBST FBSMJFS #PMU XBT UFSSJGJD m SFMBYFE GVOOZ BOE GVMMZ FOHBHFE XJUI UIF BVEJFODF 8IBU SFBMMZ TUSVDL NF BCPVU UIF +BNBJDBO BUIMFUF XBT IJT GPDVT )F SVOT UIF NFUSFT NFUSFT BOE Y NFUSFT SFMBZ +VTU UIF TQSJOUT /PUIJOH FMTF /P NFUSFT BOE OP MPOH KVNQ GPS FYBNQMF XIJDI BSF PCWJPVTMZ WFSZ EJGGFSFOU FWFOUT #VTJOFTT TDIPPMT DPVME MFBSO B MPU GSPN IJN CFDBVTF SJHIU OPX NPTU TDIPPMT MBDL UPUBM GPDVT :FT UIFZ IBWF B TPDJBM NJTTJPO UP GVMGJM BOE UIFZ OFFE UP NFFU UIF OFFET PG B CSPBE BVEJFODF )PXFWFS OPU BMM TDIPPMT TIPVME MPPL BMJLF * WF KVTU HPU CBDL GSPN B DPVQMF PG DPOGFSFODFT JO UIF 64 BOE * TBX UIF TBNF UXP XPSSZJOH TJHOT UIBU IBWF CFFO CPUIFSJOH NF GPS TPNF UJNF OPX 'JSTU UPP NBOZ CVTJOFTT TDIPPMT BSF USZJOH UP EP UPP NBOZ EJGGFSFOU UIJOHT m VOEFSHSBEVBUF QSPHSBNT NBTUFS T EFHSFFT 1I%T FYFDVUJWF FEV DBUJPO BOE TP PO #Z TQSFBEJOH UIFN TFMWFT TP XJEFMZ UIFZ FOE VQ BMM MPPLJOH UIF TBNF 5IF POMZ TDIPPMT UIBU TUJMM
)RFXV LV FULWLFDO WR VXFFHV LQ DQ\ YHQWXUH
LISH ENG WS SHO
MFOHFE 4FDPOE CVTJOFTT TDIPPMT BSF OPU GPDVTJOH FOPVHI PO UIF SFBM XPSME -BSHFMZ UIBOLT UP UFOVSF TZTUFNT NBOZ QSPGFTTPST BSF UPP CVTZ USZJOH UP HFU BDBEFNJD BSUJDMFT QVCMJTIFE UP OPUJDF XIBU T SFBMMZ HPJOH PO PVUTJEF UIFJS EPPS *U SFNJOET NF PG UIF KPLF BCPVU UIF BDBEFNJD XIP TFFT TPNF UIJOH XPSLJOH JO QSBDUJDF BOE TUBSUT XPOEFSJOH XIFUIFS JU DPVME FWFS XPSL JO UIFPSZ 8F LFFQ IFBSJOH IPX .00$T NBTTJWF PQFO POMJOF DPVSTFT BSF GPSD JOH CVTJOFTT TDIPPMT UP TIBQF VQ BOE SFJOWFOU UIFNTFMWFT .BZCF #VU .00$T DPVME KVTU BT FBTJMZ MFBE UP UIF TBNF PME NPEFM XJUI FWFSZPOF EPJOH UIF TBNF TPSU PG UIJOH BOE MJUUMF PSJHJOBM DPOUFOU FNFSHJOH 5IF FWFOUVBM XJO OFST JO POMJOF FEVDBUJPO XJMM QSPCBCMZ CF TDIPPMT XJUI CJH OBNFT BOE GBNPVT QSPGFTTPST CVU XJMM BOZPOF CSJOH BOZ UIJOH OFX UP UIF UBCMF #VTJOFTT TDIPPMT UIBU SFBMMZ XBOU UP CF TVDDFTTGVM NVTU EFWFMPQ B TVQFS TIBSQ BOE JOOPWBUJWF GPDVT JO FWFSZ UIJOH UIFZ EP QBSUJDVMBSMZ JO UFSNT PG CPUI XIBU UIFZ UFBDI BOE IPX UIFZ UFBDI JU 5BLJOH UIJT TUFQ XPO U CF FBTZ *O GBDU JU XJMM CF QBJOGVM GPS NBOZ CFDBVTF CVTJOFTT TDIPPMT CZ OBUVSF BSF TPNF PG UIF NPTU DPOTFSWBUJWF JOTUJUV UJPOT PO UIF QMBOFU
3URIHVVRU 'RPLQLTXH 7XUSLQ LV WKH 1HVWOÒ 3URIHVVRU DQG 3UHVLGHQW RI ,0' ,0'
%JGGFSFOU CVTJOFTT TDIPPMT XJMM DIPPTF EJGGFSFOU QBUIT PG DPVSTF .Z PXO GPDVT JT PO FYFDVUJWF FEVDBUJPO m IFMQJOH DPNQBOJFT BOE PSHBOJ[BUJPOT UP TPMWF SFBM QSPCMFNT BOE FOBCMJOH NBOBHFST UP QFSGPSN CFUUFS 4P XIFO XF IJSF OFX GBDVMUZ BOE TUBGG BU *.% * XBOU QFPQMF XJUI B HMPCBM NJOETFU * XBOU DVSJPVTMZ NJOEFE QFP QMF MPPLJOH GPS PSJHJOBM BOE SFMFWBOU JEFBT * XBOU QFPQMF XIP BSF TFMG BXBSF LOPXJOH UIFJS TUSFOHUIT XFBLOFTTFT BOE CJBTFT * XBOU QFPQMF XIP BSF OPO KVEHNFOUBM BOE FNPUJPOBMMZ TFOTJUJWF XIP DBO UPMFSBUF BNCJHVJUZ BOE DPN QMFYJUZ * XBOU QFPQMF XIP BSF HSFBU XJUI DMJFOUT BOE DBO CF DSFEJCMF BU UIF WFSZ UPQ MFWFM B 1I% BMPOF JTO U FOPVHI IFSF "OE * XBOU QFPQMF XIP BSF DPMMF HJBM XIJDI BDBEFNJDT PGUFO BSF OPU .PTU PG BMM * XBOU QFPQMF XIP BSF QBTTJPOBUF BCPVU UIF SFBM XPSME 5IF LJOE PG QFPQMF XIP XPVME SBUIFS HFU PVU BOE TNFMM UIF BJS UIBO XPSSZ BCPVU UJUMFT BOE UFOVSF *U T UJNF GPS CVTJOFTT TDIPPMT UP EP TPNF TFSJPVT UIJOLJOH BCPVU XIBU UIFZ SF SFBMMZ GPS 5IFZ OFFE UP GJHVSF PVU XIBU JU JT UIBU NBLFT UIFN EJGGFSFOU GSPN BMM UIF PUIFST XIBU NBLFT UIFN TUBOE PVU "OE MJLF 6TBJO #PMU UIFZ OFFE UP LFFQ UIBU GPDVT
2O\PSLF JROG PHGDOOLVW 8VDLQ %ROW
3URIHVVRU 'RPLQLTXH 7XUSLQ 3UHVLGHQW RI ,0'
X DON'T MISS OUR MONTREU D UP STAGE! COMEDY ST-8AN décember 6-7
-20%
on www.montreuxcomedy.ch Promo code: MCFNEWS20
/( 1(:6 1RYHPEHU
'*&)3' (.5;5 "()&)!3
5IF DBSFFS DSVODI <RXłUH WKH ULJKW VLGH RI LI ŃOLIH TBNF IJTUPSZ "OE DIFDL UIBU QIPUP 4VJU BOE UJF BSF EF SJHVFVS GPS BOZUIJOH EHJLQV DWń WKDW DJH *G ZPV SF MPPLJOH GPS B KPC IPXFWFS ZPV SF UIF XSPOH TJEF $IBOHF JT PO JUT XBZ BOE ZPV OFFE UP EFBM XJUI JU &JUIFS UIJT JT QBSU PG ZPVS MJGF QMBO UP NPWF PO PS JU IBT CFFO GPSDFE VQPO ZPV BT QBSU PG UIF FDPOPNJD DMJNBUF :PV NJHIU IBWF TFFO UIJT DPNJOH BOE OFHPUJBUFE B TXFFUFOFS PS NBZCF UIF IBNNFS GFMM XJUIPVU XBSOJOH *T UIJT B HSFBU NPNFOU UP MPPL BU DIBOHJOH UBDL 5IBU JT EPJOH XIBU ZPV WF BMXBZT QSPNJTFE ZPVSTFMG ZPV XPVME TUBSUJOH B CVTJOFTT NBLJOH B NPWF PS TJNQMZ TMPXJOH EPXO .Z BEWJDF m CFGPSF ZPV EFDJEF m JT UP UIJOL BCPVU XIBU ZPV SF HPPE BU "OE XIBU ZPV MJLF EPJOH *G ZPV EFDJEF UIBU ZPVS TUSFOHUIT BSF TUBZJOH XJUI XIBU ZPV LOPX CFTU UIFO PGG UP NBSLFU ZPV HP 'JSTU TUFQT -JOLFE*O 6TF JU (FU ZPVS QSPGJMF VQ UP EBUF BOE TZODFE XJUI ZPVS $7 PS SFTVNÊ TP BOZPOF MPPLJOH BU UIFN CFMJFWF NF UIFZ XJMM TFFT UIF
UP EP XJUI GJOBODJBM TFSWJDFT /P UJF JT PLBZ JG ZPV SF MPPLJOH UP CF NPSF i( TVNNJUu #VU MPTF UIF TVOHMBTTFT DIJM ESFO IPMJEBZ MBOETDBQFT PS DSPQQFE XFEEJOH BOE QBSUZ TOBQTIPUT ,FFQ UIPTF GPS 'BDFCPPL * N EFBMJOH XJUI IVNBO SFTPVSDFT BOE MPPLJOH GPS B OFX KPC * BMXBZT DBMM QFPQMF CBDL BOE BOTXFS NZ FNBJMT * BMXBZT IBWF BOE BMXBZT XJMM .BZCF * N KVTU PME GBTIJPOFE CVU JU T JO NZ %/" 4P JU SFBMMZ HFUT NF XIFO * TQFOE UJNF QVUUJOH UPHFUIFS NZ $7 XSJUJOH B QFSTPOBMJ[FE MFUUFS BOE TFOE JOH JU PGG UP $PNQBOZ 9 PS "HFODZ : BOE OPU HFU BOZUIJOH CBDL *O UPEBZ T XPSME PG BVUPNBUFE *5 JU EPFTO U UBLF NVDI UP TFU VQ BO BVUP SFQMZ UIBU TBZT i5IBOL ZPV GPS ZPVS $7 JOUFSFTU *G ZPV EPO U IFBS CBDL GSPN VT JO EBZTwu .Z CJHHFTU CFFG IPXFWFS JT XJUI UIF IFBE IVOUFST 5IFZ BSF ZPVS CFTU GSJFOET BU UIF TUBSU i)J JU T 4JNPO GSPN .BJ[F #JOHIBNT "TTPDJBUFT u 4JNPO HPFT BMM TFDSFU TRVJSSFM BCPVU B KPC JO
$PNQBOZ 9 XIJDI GJUT ZPV 8PVME ZPV CF JOUFSFTUFE "CTPMVUFMZ 4JNPO IPXFWFS JT iPOMZu UIF SFTFBSDIFS :PV OFFE UP TQFBL XJUI "OOBCFM 4IF T UIF BDUVBM IVOUFS #VU UIFO OPUIJOH /P "OOBCFM /P 4JNPO /PU FWFO B :&4 4JMFODF 4P HFU PVU UIFSF BOE OFUXPSL "TL GSJFOET DVSSFOU BOE GPSNFS DPMMFBHVFT
BOE QFPQMF JO ZPVS JOEVTUSZ PS QSPGFT TJPO UP DPOOFDU XJUI ZPV PO -JOLFE*O 0S DPOUBDU UIFN EJSFDUMZ "GUFS ZPV WF DPOOFDUFE RVJDLMZ GPMMPX VQ CZ QIPOF PS FNBJM BTLJOH JG UIFZ DBO IFMQ ZPV JO ZPVS TFBSDI 4UVEZ UIF KPCT QBHFT BOE XFCTJUFT UP TFF XIBU ZPV DBO GJOE 4UBSU BQQMZJOH 3FNFNCFS UP DSFBUF UIBU &YDFM GJMF UP LFFQ USBDL PG FWFSZ TJOHMF DPOUBDU BOE BQQMJDBUJPO :PV SF TFMMJOH ZPVSTFMG JO B GJFSDFMZ DPNQFUJUJWF NBSLFU )BWF ZPVS WBMVF QSPQPTJUJPO SFBEZ BOE HFU ZPVS QJQFMJOF PQFO *U T B OVNCFST HBNF 5IF NPSF QFPQMF ZPV DPOUBDU UIF NPSF MJLFMZ ZPV BSF UP GJOE 5)& 30-& "T XJUI GSVJU BOE WFH NBLF UIJT ZPVS GJWF B EBZ SVMF VOUJM ZPV TJHO UIF EFBM 4VDDFTT 7KH DXWKRU LV D VHQLRU +5 H[HFXWLYH ZKR KDV ZRUNHG LQ WKH UHJLRQ IRU VHYHUDO ZRUOG FODVV PXOWLQDWLRQDOV
5IF JOUFMMJHFOU IPNF 1MVH QMBZ DPNQPOFOUT BMMPX ZPV UP DPOUSPM FMFDUSJDBM EFWJDFT BOE NPOJUPS FMFDUSJDJUZ DPOTVNQUJPO FWFO XIFO ZPV BSF BXBZ %JHJUBM4530. JT BO FSHPOPNJD UFDIOPMPHZ QSPEVDFE CZ UIF 4XJTT DPNQBOZ BJ[P 6TJOH FYJTUJOH XJSJOH JU BMMPXT ZPV UP DPOOFDU BOE DPOUSPM ZPVS FMFDUSJDBM EFWJDFT XJUI SFNPUF -FHP TIBQFE DPNQPOFOUT UIBU DBO CF JOTUBMMFE JO BMNPTU BOZ EFWJDF *U DMBJNT UP QSPWJEF B iOFX TFOTF PG MJWJOHu CZ JODSFBTJOH DPNGPSU BOE DPOWFOJFODF BU IPNF BT XFMM BT NBLJOH DPOTVNFST NPSF BXBSF PG UIFJS FOFSHZ VTBHF EJHJUBM4530. XBT DSFBUFE UP EFWFMPQ BOE UFTU FMFDUSJDBM BOE FOFSHZ TBWJOH EFWJDFT *OTUBMMBUJPO JT TJNQMF " NFUFS BOE TFSWFS BSF NPVOUFE JO UIF GVTF CPY .JOJBUVSF DPMPVS DPEFE CMPDLT TJNJMBS UP -FHP BSF UIFO JOTUBMMFE JO ZPVS FMFDUSJDBM EFWJDFT TVDI BT MJHIU TXJUDIFT BOE MBNQT UP DPOOFDU UIFN UP UIF NBJO QPXFS TVQQMZ :PV DBO UIFO BDDFTT UIF TFSWFS WJB ZPVS 1$ PS TNBSUQIPOF JO PSEFS UP NBOBHF BOE DPOUSPM UIF DPOOFDUFE BQQMJBODFT BOE BMTP UP NPOJUPS FOFSHZ VTBHF BSPVOE UIF IPNF 5IF UFDIOPMPHZ QSPWJEFT BO BMNPTU VOMJNJUFE DPNCJOBUJPO PG QSPHSBNT UIBU DBO CF DVTUPNJ[FE 'PS FYBNQMF
ZPV DBO DPEF UIF XJOEPX CMJOET UP HP VQ BOE UIF DPGGFF NBDIJOF UP UVSO PO BT ZPV TXJUDI PO ZPVS CFETJEF MBNQ JO UIF NPSOJOH PS ZPV DBO NBLF UIF MJHIUT GMBTI XIFO UIF EPPSCFMM SJOHT -JHIUT DBO FWFO CF QSPHSBNNFE UP EJN PS CSJHIUFO EFQFOEJOH PO UIF OVNCFS UJNFT PG B TXJUDI JT QSFTTFE 5IF UFDI OPMPHZ OPU POMZ PGGFST DPOWFOJFODF m JOUFHSBUFE GJSF BMBSNT BOE TFDVSJUZ TZT UFNT DBO BMFSU FNFSHFODZ TFSWJDFT PS
MJHIUT DBO CF UJNFE UP B TDIFEVMF UP EFUFS CVSHMBST EVSJOH MPOH BCTFODFT #VU XIBU SFBM BEEFE WBMVF EP UIFTF TZTUFNT QSPWJEF i4NBSUu FSHPOPNJD UFDIOPMPHJFT UIBU BMMPX VT UP TUSFBN MJOF QSPDFTTFT SFEVDF XBTUF BOE NBYJ NJ[F CFOFGJUT BSF PO UIF SJTF BOE WFSZ GBTIJPOBCMF *#. JT B OPX HMPCBM QJP OFFS JO NBLJOH B iTNBSUFS QMBOFUu )PXFWFS UIFSF JT B GJOF MJOF CFUXFFO NBLJOH PVS MJWFT FBTJFS BOE FWFOUVBMMZ
EFCJMJUBUJOH VTFST *U JT BMTP XPSUI OPU JOH UIBU BT NBOZ FMFDUSJD DPNQBOJFT TUBSU JOUFHSBUJOH JOUFMMJHFODF JOUP UIFJS IBSEXBSF UIF NBSLFUQMBDF GPS EJHJUBM4530. BOE TJNJMBS UFDIOPMP HJFT TVDI BT *OTUFPO BOE $SFTUSPO &MFDUSPOJDT DPVME EFDMJOF :FU UIF QPUFOUJBM FOFSHZ TBWJOH DBQBCJMJUJFT BOE DPOWFOJFODF PG UIJT DPODFQU DBO OPU CF EFOJFE -HQQLIHU 5RVH
1RYHPEHU /( 1(:6
(-#!".
&TQJPOBHF OPUIJOH OFX GPS (FOFWB 7KH 16$Å&#x201A;V WHFKQLFDO HDYHVGURSSLQJ DUP WKH 6&6 LV ORFDWHG RQ WKH WRS IORRU RI WKH 86 0LVVLRQ WR WKH 81 LQ *HQHYD (FOFWB 3FQPSUT UIBU UIF 64 .JTTJPO JO (FOFWB JT B IPUCFE PG FTQJP OBHF BDUJWJUJFT GPS UIF /BUJPOBM 4FDVSJUZ "HFODZ /4" IBWF DBVTFE MJUUMF TVS QSJTF JO UIF $JUZ PG $BMWJO XJUI JUT MPOH IJTUPSZ BT B DFOUSF PG JOUSJHVF BOE FTQJPOBHF 5IF MBUFTU EPDVNFOUT GSPN XIJT UMFCMPXFS &EXBSE 4OPXEPO JOEJDBUF UIBU B TUBUJPO PG /4" T UFDIOJDBM FBWFT ESPQQJOH BSN UIF 4$4 4QFDJBM $PMMFDUJPO 4FSWJDF JT MPDBUFE PO UIF UPQ GMPPS PG UIF 64 .JTTJPO UP UIF 6/ JO (FOFWB 5IJT XJOEPXMFTT VQQFS MFWFM SFQPSUFEMZ IBT UIF DBQBCJMJUZ UP DBQUVSF NPCJMF QIPOF DPNNVOJDBUJPOT XJUIJO B MBSHF QFSJNFUFS "DDPSEJOH UP UIF (FSNBO XFFLMZ %FS 4QJFHFM UIF 64 .JTTJPO JT POF PG
TVSWFJMMBODF DFOUSFT BSPVOE UIF XPSME NBOZ IJEEFO JO QMBJO TJHIU JO 64 FNCBTTJFT 5IF (FOFWB NJTTJPO JT "NFSJDB T MBSHFTU PWFSTFBT NVMUJMBUFSBM EJQMPNBUJD QPTU EFBMJOH XJUI TPNF 6/ PSHBOT BOE PWFS DPVOUSJFT 5IF .JTTJPO IBT SFGFSSFE BMM RVFTUJPOT SFHBSEJOH /4" BDUJWJUJFT JO 4XJU[FSMBOE PS UIF QSFTFODF PG GPSNFS .JTTJPO FNQMPZFF 4OPXEPO UP UIF 64 4UBUF %FQBSUNFOU JO 8BTIJOHUPO $ISJTUPQI #MPDIFS PG UIF 4XJTT 1FPQMF T QBSUZ 6%$ UPME UIF 4VOEBZ QBQFS 4DIXFJ[ BN 4POOUBH UIBU IF JT TVSF UIF 6/ CVJMEJOHT JO (FOFWB BSF JOUFMMJHFODF DFOUSFT %VSJOH FBSMJFS SFOPWBUJPOT BU UIF 1BMBJT EFT /BUJPOT IF OPUFE MJTUFOJOH EFWJDFT XFSF GPVOE i#VU TJODF JU XBT B 6/ CVJMEJOH XF DPVME EP OPUIJOH u "T XJUI UIF 64 .JTTJPO BMM 6/ CVJMEJOHT BSF DPOTJE FSFE iJOUFSOBUJPOBM UFSSJUPSZ u "MFYBOESF 7BVUSBWFST &EJUPS PG UIF 3FWVF .JMJUBJSF 4VJTTF JT TBOHVJOF
BCPVU DPODFSOT UIBU UIF 64 JT TQZJOH PO JUT BMMJFT JO (FOFWB i(JWFO UIF WJTJCJMJUZ PG UIF FRVJQNFOU PO UIF SPPG JU JT MJLFMZ UIBU UIFTF SFTPVSDFT BSF VTFE JO UIF USBOTNJTTJPO BOE BOBMZTJT PG EBUB SBUIFS UIBO GPS UIF JOUFSDFQUJPO PG DPN NVOJDBUJPOT PO B HSBOE TDBMF u IF TBJE 7BVUSBWFST TUBUFT UIBU 4XJU[FSMBOE CFDBNF BO JNQPSUBOU IVC GPS UIF JOUFS OBUJPOBM JOUFMMJHFODF DPNNVOJUZ FWFS TJODF UIF 'JSTU 8PSME 8BS )F DBVUJPOT IPXFWFS BCPVU BTTVNJOH UIBU BMM EBUB DPMMFDUJPO IBT OFGBSJPVT QVSQPTFT i0OF NVTU NBLF B EJTUJODUJPO CFUXFFO FBWFTESPQQJOH BOE BOBMZTJT "U UIJT TUBHF JU JT JNQPTTJCMF UP LOPX IPX UIF JOGPSNBUJPO HBJOFE CZ MJTUFOJOH EFWJDFT IBT CFFO VTFE u IF TBJE 5IJT JT XIBU XPSSJFT PUIFST "DDPSEJOH UP 4DIXFJ[ BN 4POOUBH JOUFMMJHFODF TFSWJDFT BSF OPX BCMF UP NPOJUPS NBKPS CBOLT BOE DPNNPEJ UJFT DPNQBOJFT 3DPHOD 7D\ORU 7KH 86 PLVVLRQ WR WKH 81 LQ *HQHYD
/( 1(:6 1RYHPEHU
(-#!".
8IFO KPVSOBMJTUT XFSF DPOTJEFSFE TQJFT "OESÊ /BFG GPSNFS 'PSFJHO &EJUPS PG UIF 5SJCVOF EF (FOÍWF SFDBMMT UIF $PME 8BS ZFBST XIFO IF XBT B DPSSFTQPOEFOU BU UIF 1BMBJT EFT /BUJPOT )F TBZT UIF UBML BCPVU (FOFWB BT B OFTU PG TQJFT JT BO PME TUPSZ (FOFWB IBT BMXBZT CFFO B QMBZ HSPVOE GPS TQJFT BOE QPMJUJDBM FYJMFT m GSPN /BQPMFPO *** UP -FOJO BOE .VTTPMJOJ VQ UP UIF EBZT XIFO TZNQB UIJ[FST PG "MHFSJB T /BUJPOBM -JCFSBUJPO 'SPOU /-' TXBSNFE BSPVOE UIF 6OJWFSTJUZ PG (FOFWB JO NZ EJTUBOU TUV EFOU QBTU 5XP XPSME XBST POMZ BDDFMFS BUFE UIJT 5IFSF XFSF (FTUBQP BHFOUT BU UIF &BVY 7JWFT SBJMXBZ TUBUJPO XIP DPOUSPMMFE USBWFMMFST UP PDDVQJFE 'SBODF *O UIF T UIFSF XBT MJUUMF EPVCU UIBU BMNPTU BMM PG UIF DPSSFTQPOEFOUT GSPN UIF &BTUFSO CMPD DPMMBCPSBUFE XJUI UIFJS SFTQFDUJWF TFDSFU TFSWJDFT BOE UIF VQQFS FDIFMPOT PG UIF $PNNVOJTU 1BSUZ .PTU PG XIBU UIFZ XSPUF JO GBDU XBT OPU GPS QVCMJDBUJPO &BSMZ JO NZ DBSFFS * SFNFNCFS EJO JOH XJUI B KPVSOBMJTU GSPN UIF 4PWJFU OFXT BHFODZ /PWPTUJ BU B SFTUBVSBOU JO 7BVE XIFSF B NJMJUBSZ DPNQBOZ PO NBOPFVWSFT XBT QSFQBSJOH UIF FWF OJOH NFBM * GSFFMZ BOTXFSFE IJT NBOZ RVFTUJPOT BCPVU UIF 4XJTT "SNZ PO TVCKFDUT BMSFBEZ JO UIF QVCMJD EPNBJO
8F IBE TFWFSBM NFFUJOHT MBUFS 1FSIBQT JU UPPL IJN TPNF UJNF UP SFBMJ[F UIBU * EJE OPU IBWF BOZ TFDSFUT UP EJTDMPTF JO B DPVOUSZ XIFSF TP NVDI JOGPSNBUJPO JT GSFFMZ BWBJMBCMF 8FSF UIF WBSJPVT NJTTJPOT UP UIF 6/ JODMVEJOH UIBU PG UIF 64" BMTP DFOUFST PG TVSWFJMMBODF EVSJOH UIBU UJNF 8FMM UIF 1BMBJT EFT /BUJPOT XBT WFSZ OFBS UIF NJTTJPOT PG UIF 4PWJFU 6OJPO 'SBODF BOE "NFSJDB TP UIF MBU UFS XBT PCWJPVTMZ JEFBMMZ QMBDFE BT B DFOUSF GPS UBQQJOH 8BT UIFSF BO BTTVNQUJPO JO UIPTF EBZT UIBU NPTU KPVSOBMJTUT FTQFDJBMMZ GPSFJHO POFT XIFUIFS GSPN UIF &BTU PS UIF 8FTU XFSF TQJFT 8FSF ZPV FWFS BQQSPBDIFE CZ POF TJEF PS UIF PUIFS 0ODF * IBQQFOFE UP NFFU UIF TFD POE PS UIJSE TFDSFUBSZ BU UIF 64 .JTTJPO XIP BQQFBSFE UP CF B MFGUJTU BOE PGGFSFE NF B MJTU PG $*" BHFOUT JO 4XJU[FSMBOE *U XBT TIPSUMZ BGUFS UIF QVCMJDBUJPO PG B TJNJMBS MJTU HJWFO CZ BO "NFSJDBO BHFOU JO "UIFOT UIBU MFE UP UIF BTTBTTJOBUJPO PG UIF IFBE PG UIF $*" TUBUJPO UIFSF * UPME UIF NBO UIBU * XPVME MPPL BU UIF MJTU CVU IBQQJMZ * EJE OPU QVCMJTI JU BOE UIF NBUUFS SFNBJOFE TFDSFU "SF QFPQMF CFJOH IZQPDSJUJDBM UP CF PVUSBHFE BU UIF SFWFMBUJPOT PG UIF
FYUFOU PG /4" TVSWFJMMBODF *TO U JU KVTU CVTJOFTT BT VTVBM *U TFFNT PCWJPVT UP NF UIBU JO B QMBDF MJLF (FOFWB XIFSF SFQSFTFOUB UJWFT GSPN UIF FOUJSF &BSUI DPNF UP OFHPUJBUF USFBUJFT PO MJGF PS EFBUI JTTVFT OPUIJOH DBO SFNBJO TFDSFU GPS MPOH "T GPS UBLJOH EFGFOTJWF NFBTVSFT BHBJOTU /BUJPOBM 4FDVSJUZ "HFODZ /4" FBWFTESPQQJOH UIJT TFFNT SJEJDVMPVT /PCPEZ IBT BOZ JMMVTJPOT BCPVU UIF QIFOPNFOPO PG JOUFMMJHFODF JODMVEJOH iGSJFOEMZu DPVOUSJFT 8IBU TIPDLT UIJT UJNF JT UIF VOQSFDFEFOUFE FYDFTT PG UIF BDUJPOT CZ UIF /4" BOE UIF NBTTJWF JOUSVTJPO JOUP UIF QSJWBDZ PG IPOFTU DJUJ[FOT &WFO JO UIJT BSFB UIFSF BSF MJNJUT UIBU TIPVME OPU CF FYDFFEFE
#FSOF IBT CFFO PGGJDJBMMZ TJMFOU SFHBSEJOH /4" FBWFTESPQQJOH 4IPVME UIFSF CF NPSF DPODFSO BCPVU UIF QPTTJCJMJUZ UIBU 4XJTT OFVUSBMJUZ DPVME CFDPNF DPNQSPNJTFE 5IFSF IBWF CFFO DPNNFOUT GSPN WBSJPVT QPMJUJDJBOT CVU OP PGGJDJBM HPW FSONFOU SFBDUJPO "QQBSFOUMZ UIF 'FEFSBM $PVODJM IBT GFXFS HSPVOET UP CF VQTFU UIBO "OHFMB .FSLFM 4XJU[FSMBOE T OFVUSBMJUZ IBT CFFO SFD PHOJ[FE TJODF BOE (FOFWB IBT CFFO BO JOUFSOBUJPOBM DJUZ TJODF UIF FBSMZ UI DFOUVSZ BOE JU JT VOMJLFMZ UP EJTBQQFBS UPNPSSPX *U JT JOFWJUBCMF JO UIF TU DFOUVSZ UIBU DPVOUSJFT XJMM OFFE UP TQZ PO UIFJS FOFNJFT "T GPS OFVUSBMJUZ UIJT JT OPU JODPNQBUJCMF XJUI NBJOUBJOJOH B XPSLJOH SFMBUJPO TIJQ XJUI JOUFMMJHFODF TFSWJDFT XIFO EFGFOEJOH B DPVOUSZ T JOUFSFTUT "OZXBZ TJODF UIF FOE PG UIF $PME 8BS UIF DPODFQU PG OFVUSBMJUZ IBT CFDPNF SFMBUJWF BOE MJNJUFE UP OPO NFNCFS TIJQ JO NJMJUBSZ BMMJBODFT 5IF 4XJTT QFPQMF VMUJNBUFMZ EFDJEFE JU XBT OPU DPNQSPNJTFE CZ KPJOJOH UIF 6/ *O BOZ DBTF UIF /4" BGGBJS JT UIF SFTVMU PG B TJUVBUJPO JO XIJDI UIF MBUFTU UFDIOPM PHZ JT CFJOH VTFE XJUIPVU SFHBSE UP HFP QPMJUJDBM GBMMPVU 3DPHOD 7D\ORU
/( 1(:6 1RYHPEHU
, 0 &
(SFBU TXJTT USBJO KPVSOFZT 5IF (MBDJFS &YQSFTT 7KH *ODFLHU ([SUHVV LV RQH RI WKH PRVW SDQRUDPLF WUDLQ MRXUQH\V LQ (XURSH 5IF (MBDJFS &YQSFTT NJHIU CF CJMMFE BT UIF TMPXFTU FYQSFTT USBJO JO UIF XPSME UBLJOH B MFJTVSFMZ TFWFO BOE B IBMG IPVST UP USBWFM UISPVHI TPVUIFBTU FSO 4XJU[FSMBOE CVU JU JT POF PG UIF NPTU QBOPSBNJD USBJO KPVSOFZT JO &VSPQF 5IF USBJO XIJDI TUBSUFE SVOOJOH JO USBWFMT CFUXFFO ;FSNBUU m BU UIF GPPU PG 4XJU[FSMBOE T NPTU QIPUP HSBQIFE NPVOUBJO UIF .BUUFSIPSO m BOE UIF TXJTI VQNBSLFU SFTPSU PG 4U .PSJU[ JO UIF &OHBEJOF QFSDIFE VQPO JUT MBLF BNJETU GPSFTUT PG MBSDI BOE GJS 5IF SPVUF UBLFT JO TQFDUBDVMBS BMQJOF TDFOFSZ BMPOH UIF XBZ BT JU DSPTTFT CSJEHFT BOE QBTTFT UISPVHI UVOOFMT 5IF 0CFSBMQ 1BTT JT UIF IJHIFTU QPJOU PG UIF KPVSOFZ BU BO JNQSFTTJWF
N BCPWF TFB MFWFM BOE TVSSPVOEFE CZ UIPVTBOET NPSF NFUFST PG NPVO UBJOT 4UBSUJOH UIF KPVSOFZ JO 4U .PSJU[ UIFSF BSF B OVNCFS PG TDFOJD SPVUFT VQ UP UIF "MCVMB UVOOFM N BCPWF TFB MFWFM UIFO EPXO UP $IVS N VQ UP UIF 0CFSBMQ 1BTT EPXO UP 7JTQ N BOE VQ BHBJO UP FOE JO ;FSNBUU N #FZPOE UIF TIPSU "MCVMB UVO OFM UIF (MBDJFS &YQSFTT FOUFST B TFSJFT PG DPSLTDSFX UVOOFMT JO PSEFS UP MPTF N JO BMUJUVEF CFGPSF #FSHVFO WJM MBHF LN EPXO UIF WBMMFZ BT UIF DSPX GMJFT -VODI XBT TFSWFE JO UIF FMFHBOU EJOJOH DBS BT UIF USBJO DMJNCFE UISPVHI UIF 4VSTFMWB HPSHFT 'SPN FWFSZ TFBU JO UIF USBJO UIF WJFXT BSF BMM FODPNQBTT JOH *O CPUI GJSTU BOE TFDPOE DMBTT UIF XJOEPXT FYUFOE SJHIU VQ BSPVOE UIF UPQ PG UIF DPBDI )JHIMJHIUT BMPOH UIF LN USBDL JODMVEF UIF "MCVMB 6/&4$0 8PSME
2QH RI WKH PRVW VFHQLF WUDLQ MRXUQH\ LQ (XURSH *ODFLHU ([SUHVV
)FSJUBHF MBOETDBQF UIF (SBVCÃ&#x203A;OEFO WBMMFZT TUFFQ IJHI BOE EFOTFMZ GPS FTUFE NPVOUBJO MBLFT BOE EFFQ SBWJOFT GPSNFE CZ XBUFS UIBU FYIJCJU CJ[BSSF SPDL GPSNBUJPOT 5IF 3IBFUJBO
3BJMXBZ JO UIF "MCVMB #FSOJOB -BOETDBQF IBT CFFO HSBOUFE 6/&4$0 8PSME )FSJUBHF TUBUVT m POMZ UIF UIJSE SBJMXBZ JO UIF XPSME UP SFDFJWF TVDI B MJTUJOH 0R\HWWH 0DUUHWW
#FSMJO m DPPM DVMUVSBM DFOUSF SFUBJMFST BSF JO /PSUI .JUUF
" DJUZ PG NBOZ GBDFT UIF (FSNBO DBQJUBM JT B CFBDPO GPS IJTUPSZ MPWFST BT XFMM BT B QPQVMBS EFTUJOBUJPO GPS QBSUZHPFST BOE GBNJMJFT
:KHUH WR VWD\ DQG HDW 5IF SPPNT BU "SDPUFM 7FMWFU IBWF GMPPS UP DFJMJOH XJOEPXT DVSUBJOT QSJOUFE XJUI GBNPVT GBDFT BOE DBSQFUT TIPXJOH UIF NBQ PG &VSPQF 4UBZ JO B SFGVSCJTIFE DBSBWBO B IVU PS B MPGU SPPN BU )VFUUFOQBMBTU B IPNBHF UP HMBNPVS DBNQJOH 'PSNFS (FSNBO DIBODFMMPS )FMNVU ,PIM JT B SFHVMBS BU %PO $BNJMMP B SFTUBVSBOU TQFDJBMJ[JOH JO OPSUI *UBMJBO DVJTJOF &OKPZ PSHBOJD CVSHFST CSBUXVSTU BOE GSJFT XJUI IPNFNBEF EJQT BOE TBVDFT BU 'SJUUJFSTBMPO XIFSF WFHFUBSJBOT BSF BMTP DBUFSFE GPS XJUI TPZB BOE $BNFNCFSU CVSHFST PS NFBU GSFF DVS SZXVSTU
:KDWÅ&#x201A;V RQ" #FSMJO T *OUFSOBUJPOBM 4IPSU 'JMN 'FTUJWBM /PW UP TIPXDBTFT EPDVNFOUBSJFT NPWJFT BOE DBSUPPOT $IJMESFO DBO FOKPZ GJMNT BU ,6,* UIF *OUFSOBUJPOBM 4IPSU 'JMN 'FTUJWBM GPS $IJMESFO BOE :PVUI #FSMJO 8JOUFS 8PSME BU 1PUTEBNFS 1MBU[ CPBTUT UIF MBSHFTU NPCJMF UPCPHHBO SVO JO &VSPQF 5IFSF BSF $ISJTUNBT NBSLFUT PGGFS JOH NVMMFE XJOF DSBGUT BOE HJOHFS CSFBE 5IF DJUZ DFMFCSBUFT JUT TQFDUBDV MBS /FX :FBS T &WF QBSUZ BSPVOE UIF #SBOEFOCVSH (BUF 3ODFHV WR YLVLW ,FFQ UIF LJET BNVTFE BU UIF ;PPMPHJTDIFS (BSUFO "RVBSJVN &VSPQF T NPTU QPQVMBS [PP 0S IFBE GPS UIF 4VOEBZ GMFB NBSLFU BU .BVFSQBSL 7PMLTQBSL 'SJFESJDITIBJO BOE (SVOFXBME %%3 .VTFVN 3VNNBHF UISPVHI &BTU (FSNBO NFNPSBCJMJB BOE MJTUFO JO PO B CVHHFE GMBU BU UIJT NVTFVN XIJDI PGGFST B QPSUSBJU PG MJGF EVSJOH UIF 4PWJFU PDDVQBUJPO PG &BTU #FSMJO XIJDI FOEFE JO
.VTFVN *TMBOE 5IF 6/&4$0 MJTUFE 8PSME )FSJUBHF TJUF JT IPNF UP GJWF PG #FSMJO T NPTU JNQPSUBOU NVTF VNT 5IF #FSMJO 8BMM 5IF 8BMM XBT NPTUMZ EFNPMJTIFE CFUXFFO +VOF BOE /PWFNCFS 7JTJU $IFDLQPJOU $IBSMJF UIF GBNPVT FBTU XFTU CPSEFS DPOUSPM EVSJOH UIF $PME 8BS +Ã&#x203A;EJTDIFT .VTFVN i5IF 5JNF GPS &WFSZUIJOHu FYIJCJUJPO VOUJM 'FCSVBSZ
GPDVTFT PO +FXJTI SJUVBMT PG USBOTJUJPO BOE SFNFNCSBODF 8BML BNPOH UIF TUBSL DPODSFUF TMBCT PG UIF )PMPDBVTU .FNPSJBM 6KRSSLQJ 'SJFESJDITUSBÂ&#x201C;F CPBTUT UPQ EFTJHOFS TIPQT BT XFMM BT ,B%F8F &VSPQF T MBSHFTU EFQBSUNFOU TUPSF 'PS WJOUBHF CVZT IFBE UP 1SFO[MBVFS #FSH TDPSFT PG CPVUJRVFT BOE JOEFQFOEFOU
1LJKWOLIH 5SZ UIF #FSHIBJO 1BOPSBNB #BS GPS &VSPQFBO UFDIOP 'BSCGFOTFIFS GPS IPVTF NVTJD PS # 'MBU GPS MJWF KB[[ *HWWLQJ WKHUH &BTZKFU GMJFT UP 4DIPFOGFME BJSQPSU -VGUIBOTB UP 5FHFM 0R\HWWH 0DUUHWW
1RYHPEHU /( 1(:6
# -.3&
#BS Æ WJOT Æ MB NPEF
/DYDX[ LV D PDMRU ZLQH JURZLQJ UHJLRQ DQG D 81(6&2 ZRUOG KHULWDJH VLWH
2QFH XSRQ D WLPH ŋ DQG QRW VR ORQJ DJR ŋ \RX ZRXOG KDYH WR YLVLW D ZLQH SURGXFHU RU JR WR D ŃFDYHDX GHV YLJQHURQVń LQ D ZLQH SURGXFLQJ YLOODJH WR VDPSOH WKH ZLQHV RI 6XLVVH 5RPDQGH 8IJMF UIJT USBEJUJPOBM BQQSPBDI SFNBJOT B XFMM USPEEFO QBUI B NPSF DPOUFNQPSBSZ BOE DPOTVNFS GSJFOEMZ DPODFQU JT TUBSUJOH UP NBLF JUT NBSL 0WFS UIF QBTU GJWF ZFBST UIF XJOF CBS iCBS Æ WJOTu IBT FTUBCMJTIFE JUTFMG IFSF BT B XFMDPNF BOE XFMDPNJOH BMUFSOB UJWF GPS HPJOH PVU XJUI GSJFOET UP FOKPZ B HMBTT PS UXP PG XJOF BOE FWFO B MJHIU CJUF UP FBU 8IJMF UIF QSPEVDFS T DFMMBS PS WJM MBHF iDBWFBVu JT TPNFXIBU DMJDIÊE JO BQQFBSBODF BOE DPPM JO UFNQFSBUVSF UIF OFX HFOFSBUJPO PG XJOF CBST JT UZQJ DBMMZ NPEFSO JO EFTJHO BOE XBSN JO BUNPTQIFSF 5IF GPDVT JT PO QSPWJEJOH B DPO TVNFS FYQFSJFODF UIBU JT BU MFBTU BT TBU JTGZJOH BT UIF RVBMJUZ PG UIF XJOFT 5IJT GSFTI BQQSPBDI UP UIF FOKPZNFOU PG XJOF TIPVME NBLF NPTU PG UIFTF FTUBC
MJTINFOUT BUUSBDUJWF QMBDFT UP HP :FU JU TFFNT UIBU NBOZ PG UIF XJOF CBST JO UIJT QBSU PG 4XJU[FSMBOE BSF GSFRVFOUFE MBSHFMZ CZ MPDBMT BOE UPVSJTUT BOE OPU CZ UIF FYQBUT XIP MJWF IFSF 5IF $BGÊ EFT "SUT JO /ZPO SJHIU PQQPTJUF UIF )PUFM #FBV 3JWBHF PGGFST B SBOHF PG BSPVOE QSFNJVN RVBMJUZ XJOFT &WJEFODF PG UIF GPDVT PO RVBMJUZ JT UIF TUBUF PG UIF BSU &OPNBUJD EJT QFOTJOH TZTUFN XIJDI FOTVSFT UIF RVBMJUZ PG FBDI HMBTT TFSWFE 8IJMF UIF NBKPSJUZ PG UIF MJTU JT 4XJTT m GSPN UIF DBOUPOT PG (FOFWB 7BVE BOE 7BMBJT m UIFSF BSF GJOF FYBNQMFT GSPN 'SBODF *UBMZ BOE 4QBJO BT XFMM BT PDDBTJPOBM TFMFDUJPOT GSPN UIF /FX 8PSME BOE TFW FSBM HSFBU $IBNQBHOFT 5IF DPNGPSU BCMF XJOF MPVOHF XJUI JUT EBSL EÊDPS DBOEMFMJHIU BOE CPME XPSLT PG NPEFSO BSU JT BO JOWJUBUJPO UP TQFOE B SFMBYJOH FWFOJOH XJUI GSJFOET 4JUUJOH BU UIF CBS MFUT ZPV HFU UP LOPX UIF PXOFS 1BUSJDF XIP IBT TPNF HSFBU JEFBT GPS NBLJOH UIF XJOF TFMFDUJPO XIJDI DIBOHFT FWFSZ UISFF NPOUIT FWFO NPSF TQFDJBM "U UIF PUIFS FOE PG UIF MBLF KVTU GJWF NJOVUFT GSPN UIF "JHMF NPUPSXBZ FYJU UIF #BEPVYUIÍRVF JO :WPSOF JT BO
FOUFSQSJTJOH DSFBUJPO CZ UIF XJOF QSP EVDFS #BEPVY 7JOT 5IJT XJOF CBS DPNFT BT TPNFUIJOH PG B TVSQSJTF TJODF UIF FYUFSJPS PG UIF CVJMEJOH DPOWFSUFE GSPN BO PME HBSBHF QSPWJEFT GFX DMVFT BT UP UIF QMFBTBOUMZ MBSHF TQBDF PO UIF JOTJEF 8IFUIFS ZPV TJOL JOUP BO BSN DIBJS PS TPGB TJU VQ BU UIF CBS QFSDI BU B IJHI UBCMF PS TFUUMF BU B EJOOFS UBCMF "OPVL BOE 0MJWJFS $VDIF BSF SFBEZ UP TFSWF ZPV BOZ PG UIF QMVT XJOFT QSP EVDFE CZ UIF #BEPVY FTUBUF 5IJT XJEF DIPJDF PG XIJUF SPTÊ BOE SFE XJOFT JODMVEFT UIF "JHMF i-FT .VSBJMMFTu POF PG UIF SFGFSFODF XJOFT JO UIF SFHJPO BOE NFBOT UIBU UIFSF JT BMXBZT TPNF UIJOH UP EJTDPWFS FWFO JG OP PUIFS QSP EVDFS T XJOFT BSF PO UIF MJTU 'PS ZFU BOPUIFS WBSJBUJPO PO UIF XJOF CBS DPODFQU UIF -BWBVY 7JOPSBNB JO 3JWB[ PGGFST CZ GBS UIF NPTU FYUFOTJWF TFMFDUJPO PG XJOFT OVNCFSJOH NPSF UIBO GSPN EJGGFSFOU XJOF QSPEVDFST FYDMVTJWFMZ JO UIF -BWBVY SFHJPO 5IJT XJOF CBS NBZ IBWF GPVOE JUT QMBDF BT B TUPQ PO UIF UPVSJTU JUJOFSBSZ #VU JU JT TUJMM UIF TJN QMFTU TPMVUJPO GPS UBTUJOH ZPVS XBZ SPVOE UIF SFHJPO BOE BWPJET UIF OFFE
UP WJTJU UIF QMFUIPSB PG QSPEVDFST POF CZ POF /PU POMZ JT JU B TIPXDBTF GPS UIF SJDI WBSJFUZ PG XJOFT QSPEVDFE JO -BWBVY CVU JU JT BMTP B HSFBU QMBDF UP MFBSO NPSF BCPVU POF PG UIF GFX XJOF QSPEVDJOH BSFBT JO UIF XPSME UP IBWF CFFO EFTJHOBUFE B 6/&4$0 8PSME )FSJUBHF 4JUF 5IF TFUUJOH PG UIJT XJOF CBS JT GBJSMZ JOUJNBUF CVU JO UIF BCTFODF PG BOZ MPVOHF BSFB ZPV NBZ GJOE UIF CFTU XBZ UP TBNQMF UIF NBOZ WJOPVT EFMJHIUT JT UP NBLF TIPSU CVU GSFRVFOU WJTJUT &BDI XJOF CBS TFSWFT B SBOHF PG DPME NFBU BOE DIFFTF TFMFDUJPOT BOE JO TPNF DBTFT UBSUBSFT PG TUFBL PS TBMNPO 5IFTF DBO FBTJMZ TBUJTGZ IVOHSZ BQQF UJUFT BOE BMTP QBJS OJDFMZ XJUI UIF XJOFT $IFDL PVU FBDI XFCTJUF GPS NPSF EFUBJMT JODMVEJOH PQFOJOH UJNFT XXX DBGFEFTBSUT OZPO DI XXX CBEPVYUIFRVF DI XXX MBWBVY WJOPSBNB DI 6LPRQ +DUG\ KROGV D 'LSORPD LQ :LQHV 6SLULWV +H LV WKH IRXQGHU RI )LWWLQJ :LQHV ZKLFK SURYLGHV D UDQJH RI SHUVRQDOL]HG ZLQH VHUYLFHV LQ 6ZLW]HUODQG
/( 1(:6 1RYHPEHU
# -.3&
3FTPMWJOH USBGGJD 5IF WÊMP TPMVUJPO $PQFOIBHFO 'SFJCVSH JO (FSNBOZ BOE #BTFM IBWF CFFO QSJPSJUJ[JOH CJLF MBOFT BOE QVCMJD USBOTQPSU GPS ZFBST BT UIFJS TPMVUJPO UP USBGGJD KBNT BOE QPMMV UJPO 'PS UIFJS DJUJ[FOT ESJWJOH JOUP UPXO OP MPOHFS NBLFT TFOTF QBSUJDV MBSMZ JG ZPV DBO KVNQ POUP B USBN PS CJLF &WFO UIPVHI UIF OVNCFS PG BVUP NPCJMF VTFST JO UIF $BOUPO PG (FOFWB IBT GBMMFO GSPN JO UP JO DPNNVUFST m FTQFDJBMMZ DSPTT CPSEFS POFT m BSF GJOEJOH DBS USBWFM JODSFBTJOHMZ FYBTQFSBUJOH 5PEBZ T SFBMJUZ GPS NBOZ NPUPSJTUT m DVSTFE CZ VODPPSEJOBUFE USBGGJD MJHIUT BOE DPO HFTUFE SPBET m JT CFJOH TUVDL JO UIF 7FSOJFS UVOOFM PS DSBXMJOH BMPOH UIF 2VBJ EV .POU #MBOD BOE OPU KVTU BU SVTI IPVS (JWFO UIF DPTUMZ BMUFSOBUJWFT POF PCWJPVT QPTTJCJMJUZ JT TUBSJOH (FOFWB JO UIF GBDF UIF IFBMUIJFS m BOE PGUFO RVJDLFS m PQUJPO PG DZDMJOH 3FDFOU FTUJ NBUFT TVHHFTU UIBU VQ UP PG DPN NVUFST NJHIU PQU GPS WÊMP USBWFM QBS UJDVMBSMZ PO QMFBTBOU EBZT JG UIFSF XFSF FOPVHI QSPUFDUFE CJLF MBOFT JODMVEJOH FYQSFTT iSBEJBMTu MJOLJOH UIF TVCVSCT XJUI UIF DJUZ DFOUSF #JLF SBDLT TIPVME BMTP CF QMBDFE PO CVTFT BOE USBNT 'PS UIF NPNFOU UIF DBWFBU JT TBGFUZ "T BOZ TFBTPOFE DZDMJTU LOPXT CJLJOH JO (FOFWB JT OPU GPS UIF GBJOU PG IFBSU 5IFSF BSF B NZSJBE PG IB[BSET TVDI BT DBST CVTFT USBNT EJTBQQFBS JOH CJLF SPVUFT BOE QPPS TJHOBMMJOH *U PGUFO TFFNT UIBU DZDMF MBOF EFTJHOFST IBWF OFWFS BDUVBMMZ SJEEFO B CJLF UIFN TFMWFT .BOZ QBSFOUT XJMM OPU BMMPX UIFJS DIJMESFO UP SJEF UP TDIPPM GPS GFBS PG CFJOH SVO EPXO /FWFSUIFMFTT UIF (FOFWB 5PXO $PVODJM JT OPX TFFLJOH UP JNQSPWF UIF
QPMJUJDT PG DZDMJOH CZ QSPNPUJOH CFUUFS CJLF VTF BOE TBGFUZ JO DPPSEJOBUJPO XJUI MPDBM BTTPDJBUJPOT "MUIPVHI TUJMM GMFEHMJOH UIJT JODMVEFT DPMMBCPSBUJPO XJUI DSPTT CPSEFS HSPVQT TVDI BT UIF "TTPDJBUJPO EFT 1JÊUPOT FU $ZDMJTUFT EV 1BZT EF (FY BOE #PV3HFPOT E "OOFNBTTF 'PS UIFSF UP CF B SFBM TIJGU UPXBSE MF WÊMP IPXFWFS (FOFWB XJMM OFFE UP IPPL VQ XJUI CJLF OFUXPSLT JO OFJHICPVSJOH 7BVE BOE 'SBODF "DDPSEJOH UP -JTB .P[[POF UIF DPPSEJOBUPS PG 1SP 7FMP B 4XJTT BEWP DBDZ BTTPDJBUJPO UIF DZDMJOH FYQFSJ FODF TUJMM OFFET UP CF ESBTUJDBMMZ JNQSPWFE 8IJMF UIF NPTU SFDFOU TUB UJTUJDT JTTVFE FWFSZ UXP ZFBST IBWF ZFU UP DPNF PVU TIF OPUFE B JODSFBTF JO CJLF VTBHF GSPN UP 'PS UIFTF BTTPDJBUJPOT i5IJT QPTJUJWF USFOE SFGMFDUT UIF CJDZDMF T FOPSNPVT QPUFO UJBM BT B IFBMUIZ BOE WJBCMF MPOH UFSN TPMVUJPO UP PWFS DPOHFTUFE SPBET u "QBSU GSPN QSPNPUJOH FWFOUT TVDI BT iMF 4BNFEJ EV WÊMPu BOE iMB CPVSTF BV WÊMPu 1SP 7FMP XPSLT XJUI DPNNVOBM BVUIPSJUJFT UP JNQSPWF CJLF TBGFUZ BOE JNBHF "O BWJE DZDMJTU IFSTFMG .P[[POF TUSFTTFT UIF JNQPSUBODF PG QVCMJD EFCBUF UP IJHIMJHIU BDDJEFOU IPUTQPUT 5SBNT XIJMF EFDPOHFTUJOH USBGGJD BSF IB[BSEPVT CFDBVTF PG QPPS TJHOBMMJOH (FOFWB OFFET UP CFDPNF NPSF CJLF GSJFOEMZ .BLJOH (FOÍWF 3PVMF T GSFF QSËU WÊMP BWBJMBCMF BMM ZFBS SPVOE TIF TVH HFTUT XPVME CF B TUBSU /PS TIPVME QPMJ UJDJBOT CF BMMPXFE UP VTF MBDL PG GVOET BT B SFBTPO GPS JOBDUJPO i6MUJNBUFMZ XF TIPVME FYQMPSF PQUJPOT BOE XPSL UPHFUIFS UP GPTUFS B CFUUFS VOEFSTUBOE JOH PG BO FDPOPNJDBMMZ WJBCMF BMUFSOB UJWF UP KBNT EFMBZT BOE GSVTUSBUJPO u TBZT .P[[POF &KULVWRSKHU :RRGEXUQ
+RZ WR JHW D MRE 7KH JRRG QHZV LI \RXłUH WU\LQJ WR ILQG D MRE LV WKDW \RXWK XQHPSOR\PHQW LQ 6ZLW]HUODQG LV WKH ORZHVW LQ WKH ZRUOG DW RQO\ LQ 1HYHUWKHOHVV ILQGLQJ HPSOR\PHQW WKHVH GD\V LV VWLOO QRW HDV\ +HUH DUH D IHZ WLSV WR KHOS \RX VWDQG RXW IURP WKH FURZG &RPSLOH D &9 7KLV VHHPV OLNH D GDXQWLQJ SURVSHFW EXW LW PXVW EH GRQH $QG RQFH \RX KDYH \RXU ILUVW &9 LW LV HDV\ WR DGG WR LW DV \RX JDLQ PRUH H[SHULHQFH /LVW DQ\ TXDOLILFDWLRQV \RX KDYH RU DFWLYLWLHV \RX SXUVXH 7KHVH FDQ EH ERWK DFD GHPLF DQG IURP RXWVLGH RI VFKRRO 0D\EH \RX KDYH PXVLF TXDOLILFDWLRQV RU SHUKDSV \RX KDYH ZRQ VSRUW RU DUW FRPSHWLWLRQV" $UH \RX D PHPEHU RI DQ\ VRFLHWLHV KDYH \RX UDLVHG IXQGV IRU D VFKRRO YR\DJH GłÒWXGH GR \RX YROXQWHHU" 7KHVH FDQ DOO KHOS \RXU DSSOLFDWLRQ E\ VKRZLQJ \RX FRPPLW WR DFWLYLWLHV 5HPHPEHU HYHU\WKLQJ \RX ZULWH GRZQ VD\V VRPHWKLQJ DERXW \RX 6R ZKLOH \RX VKRXOG SXW GRZQ HYHU\WKLQJ \RX WKLQN LV LPSRUWDQW PDNH VXUH LW PDNHV \RX ORRN JRRG DW WKH VDPH WLPH 0D\EH DGG D IHZ LPSRUWDQW VNLOOV \RX SLFNHG XS ZKLOH GRLQJ HDFK DFWLYLW\ OLNH LPSURYLQJ \RXU SUHVHQDWDWLRQ VNLOOV
)LQG UHIHUHQFHV :KHQ DSSO\LQJ IRU D MRE \RX PD\ EH DVNHG WR SURYLGH WKH QDPHV RI D IHZ SHRSOH ZKR ZRXOG EH ZLOOLQJ WR VSHDN RQ \RXU EHKDOI LGHDOO\ VRPHRQH ZKR ZLOO JLYH \RX WKH EHVW ZULWH XS <RX FRXOG DVN D WHDFKHU VRPHRQH ZKR \RXłYH ZRUNHG IRU LQ WKH SDVW RU HYHQ D IDPLO\ IULHQG ZKR FDQ YRXFK IRU \RXU SHUVRQDOLW\ 'RQłW IRUJHW WR DVN WKHP EHIRUH \RX LQFOXGH WKHLU QDPH RQ \RXU &9 6RPHRQH VSHDNLQJ IRU \RX FDQ VZLQJ DQ HPSOR\HUłV RSLQLRQ LQ \RXU IDYRXU DQG FRXOG PDNH WKH GLI IHUHQFH EHWZHHQ \RX DQG WKH RWKHU FDQGLGDWHV 0DNH VXUH \RX ORRN WKH SDUW )LUVW LPSUHVVLRQV FRXQW ,I \RX DUH LQYLWHG IRU DQ LQWHUYLHZ ZHDU \RXU EHVW RXWILW FOHDQ VKRHV DQG PDNH VXUH \RXU KDLU LV FOHDQ ,I \RX GRQłW PDNH DQ HIIRUW WR SUHVHQW \RXUVHOI ZHOO DQ HPSOR\HU PLJKW ZRQGHU ZKHWKHU \RX ZLOO SXW HIIRUW LQWR \RXU ZRUN 7KLQN DERXW DQVZHUV WR SRWHQWLDO TXHVWLRQV DKHDG RI WLPH VR \RX FDQ UHPDLQ FDOP GXULQJ WKH LQWHUYLHZ DQG FRQYLQFH DQ HPSOR\HU WKDW \RXłUH ZRUWK LW *RRG OXFN 1DWDVKD 7RPNLQVRQ
&RRO LQ VLWHV
LQFUHDVH LQ ELNH XVDJH IURP WR
FRIILWLYLW\ FRP 2IILFH WRR ORXG IRU \RX WR FRQFHQWUDWH RU OLEUDU\ WRR TXLHW" 7KLV IXQ ZHEVLWH LV DOO \RX QHHG WR HVFDSH WR WKH TXLHW FKDWWHU RI D FRIIHH VKRS ZKHUH \RX FDQ EH SURGXFWLYH DQG IRFXVHG DOOHJHGO\
JRMHH FRP &DXWLRQ FRQWDLQV JORVV\ SKRWRV RI VHULRXVO\ PRXWK ZDWHULQJ IRRG 7KH ZHEVLWH ZLOO ILQG D UHFLSH XVLQJ \RXU FKRLFH RI LQJUHGLHQWV ZKHWKHU LW EH ZKDW \RX KDYH LQ WKH IULGJH RU VRPHWKLQJ \RX VLPSO\ IDQF\
1RYHPEHU /( 1(:6
) &5 )''/(#.35 ,)/*-5;5 --) # .#)(&/8%6 $1' *52836 *HQHYD $PHULFDQ ,QWHUQDWLRQDO :RPHQÅ&#x201A;V &OXE %DVHG LQ *HQHYD WKH $PHULFDQ ,QWHUQDWLRQDO :RPHQÅ&#x201A;V &OXE RIIHUV DFWLYLWLHV HYHQWV DV ZHOO DV D PRQWKO\ QHZVOHWWHU DQG KHOSV $PHULFDQV DEURDG FRQQHFW DQG OHDUQ PRUH DERXW 6ZLVV OLIH :HOO HVWDEOLVKHG QHWZRUN *R WR ZZZ DLZFJHQHYD RUJ RU HPDLO DLZFZHE#JPDLO FRP
WHUPLQXV RI EXV 1R DW 9H\ULHU 'RXDQHV 1R SULRU UHJLVWUDWLRQ QHFHVVDU\ +LNLQJ ERRWV UDLQFRDW RU XPEUHOOD SDVVSRUW PRQH\ SLFQLF DQG VRPHWKLQJ WR GULQN DV ZHOO DV JRRG KHDOWK QHFHVVDU\ 9LVLW ZZZ UDQGR VDOHYH QHW IRU PRUH GHWDLOV RU FDOO
/DXVDQQH (QJOLVK 6SHDNLQJ $QJOR 6ZLVV &OXE RI /DXVDQQH (6 $6&
$ VRFLDO FOXE IRU DOO (QJOLVK VSHDNHUV LUUHVSHFWLYH RI QDWLRQDOLW\ RU PRWKHU WRQJXH $ JUHDW ZD\ WR SUDFWLFH /DXVDQQH 7KH 9LOODJH 3OD\HUV (QJOLVK PHHW QHZ SHRSOH VRFLDOLVH (QJOLVK VSHDNLQJ WKHDWUH EDVHG ,Q DQG PDNH QHZ IULHQGV 5HJXODU /DXVDQQH IRXQGHG LQ 7KLV PHHWLQJV LQFOXGH FLQHPD WKHDWUH IULHQGO\ DPDWHXU WKHDWUH PXVLF FRQFHUWV PXVHXP YLVLWV RXWLQJV VRQJ DQG GDQFH FRPSDQ\ ZHOFRPHV ELOOLDUGV DQG WDONV 9LVLW ZZZ HVF HQWKXVLDVWV WR DWWHQG RU SDUWLFLSDWH ODXVDQQH FK IRU GHWDLOV RU FRQWDFW LQ SURGXFWLRQV DQG HYHQWV %DVHG DW ,O]H &RQGHPL RQ &HQWUH 3OXULFXOWXUHO GÅ&#x201A;2XFK\ %HDX /DXVDQQH )O\LQJ 'HYLO 5LYDJH /DXVDQQH 9LVLW 2IIHUV WDQGHP VN\GLYLQJ VFHQLF ZZZ YLOODJHSOD\HUV FK IRU PRUH IOLJKWV DQG 6N\GLYLQJ 6FKRRO DV ZHOO LQIRUPDWLRQ RU WR HPDLO DV DSHULWLIV LQ WKH $OSV DUHD %DVHG DW $YHQXH 7LVVRW /DXVDQQH *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO 9LVLW ZZZ IO\LQJ GHYLO FRP IRU %DVNHWEDOO &OXE *HQHYD 0XOWL OLQJXDO DQG PXOWL FXOWXUDO FOXE PRUH LQIRUPDWLRQ RU FDOO 9LVLW ZZZ IO\LQJ GHYLO FK IRU RSHQ WR DOO PHQ DQG ZRPHQ EDVNHWEDOO SOD\HUV \HDUV RU ROGHU PRUH LQIRUPDWLRQ LQ WKH &DQWRQV RI *HQHYD 9DXG DQG )UDQFH 1HZ EDVNHWEDOO SOD\HUV FDQ 1\RQ &LQÃ&#x2019;&OXE MRLQ DW DQ\ WLPH 3UDFWLFH VHVVLRQV 2IIHUV D VHOHFWLRQ RI JUHDW LQWHUQD DUH KHOG RQ 0RQGD\V :HGQHVGD\V WLRQDO ILOPV RQ 0RQGD\V DW DQG )ULGD\V WR SUHSDUH IRU WKH 7KLV QRQ SURILW FOXE LV RSHQ WR *HQHYD $PDWHXU %DVNHWEDOO VXJJHVWLRQV IRU SRVVLEOH VFUHHQLQJV $VVRFLDWLRQ $&*%$ FKDPSLRQ LQ LWV WZR WKHDWUHV $W 5XH 1HXYH VKLSV DQG RWKHU WRXUQDPHQWV 9LVLW 1\RQ RU ILQG XV DW LQIRUPD KWWS ZZZ LQWEEF RUJ RU FRQWDFW WLRQV#FLQHFOXEQ\RQ FK 0LFKHO 9DXFODLU DW U LDOFXDY#EOXH ZLQ FK RU /DXVDQQH 6FRWV .LUN %XVLQHVV 1HWZRUN *HQHYD (TXHVWULDQ DQG 7KLV QHZ JURXS KHOSV SURIHVVLRQDOV +RUVHEDFN 5LGLQJ NHHS XS WR GDWH ZLWK FXUUHQW 0DQHJH GÅ&#x201A;2QH[ RIIHUV ULGLQJ DQG EXVLQHVV SUDFWLFHV DQG WR H[SDQG ERDUGLQJ VFKRRO IRU KRUVHV DQG WKHLU QHWZRUNV 0HHWLQJV DUH KHOG LQ SRQLHV DV ZHOO DV SUHSDUDWLRQ IRU RQ WKH WKLUG 7KXUVGD\ RI HDFK WKH H[DPV RI WKH 6ZLVV )HGHUDWLRQ PRQWK 7HOHSKRQH IRU (TXHVWULDQ 6SRUWV :HOFRPHV DOO IURP QRYLFHV WR H[SHULHQFHG ULGHUV IURP DJH /RFDWLRQ &KHPLQ GHV /D] *HQHYD :HE HPDLO ZZZ PDQHJHV FK *HQHYD $O]KHLPHU $VVRFLDWLRQ 5XQV D GHPHQWLD VXSSRUW JURXS WKDW SURYLGHV LQIRUPDWLRQ RQ SUDFWLFDO *HQHYD +LNLQJ *URXS DQG HPRWLRQDO LVVXHV IDFHG E\ )UHH KLNHV RQ WKH 6DOHYH HYHU\ (QJOLVK VSHDNLQJ SHRSOH ZLWK WKH 6XQGD\ ZLWK UHVSRQVLEOH H[FXUVLRQ FRQGLWLRQ RU FDULQJ IRU WKRVH ZKR OHDGHU IURP WKH $VVRFLDWLRQ GR 0HHWLQJV RQ WKH ILUVW 7XHVGD\ RI *HQHYRLVH GHV $PLV GX 6DOHYH HDFK PRQWK IURP SP WR KRXUV WRWDO ZLWK KRXUV ZDONLQJ SP LQ WKH RIILFHV RI $O]KHLPHU XS LQFOLQHV 0HHW DW DP DW WKH
+(/3 $1' 6833257
1HZ *URXSV DQG $VVRFLDWLRQV $Q\ JURXS WKDW ZLVKHV WR UDLVH LWV SURILOH LV ZHOFRPH WR VXEPLW DQ HQWU\ IRU IUHH WR /H 1HZV RQ D ILUVW FRPH ILUVW VHUYHG EDVLV 2QO\ HQWULHV IURP FKDULWLHV DQG QRW IRU SURILW RUJDQLVDWLRQV ZLOO EH DFFHSWHG (QWULHV PXVW EH QR PRUH WKDQ ZRUGV ORQJ DQG WKH\ PXVW QRW IXQGUDLVH VHOO RU SURPRWH HYHQWV 3ULRULW\ ZLOO EH JLYHQ WR QHZ RUJDQLVDWLRQV
*HQHYD &KHPLQ GHV )LQV *UDQV 6DFRQQH[ %XV QR VWRS 0DLVRQ GHV 3DUHOHPHQWV 1R FKDUJH IRU SDUWLFLSDWLRQ
QHHGV FKLOGUHQ ,W SURYLGHV LQIRUPD WLRQ UHODWLQJ WR VSHFLDO QHHGV LVVXHV WKURXJK PRQWKO\ VXSSRUW PHHWLQJ DQG WKHPDWLF ZRUNVKRSV 7KH JURXS IRFXVHV RQ KHOSLQJ (QJOLVK *HQHYD $OFRKROLFV $QRQ\PRXV VSHDNLQJ FKLOGUHQ ZZZ DVN FK (QJOLVK PHHWLQJV QRZ KHOG LQ WKH 0RUJHV :RPHQÅ&#x201A;V 6XSSRUW *HQHYD UHJLRQ DV ZHOO DV PHHWLQJV *URXS LQ RWKHU (XURSHDQ ODQJXDJHV $OVR 6ROLGDULWÃ&#x2019; )HPPHV SURYLGHV KHOSV $$ *HQHYD KDV UHFHQWO\ ODXQFKHG DQG VXSSRUW IRU ZRPHQ DQG WKHLU DQ (QJOLVK VSHDNLQJ KHOSOLQH IRU FKLOGUHQ VXIIHULQJ IURP GRPHVWLF JHQHUDO LQIRUPDWLRQ &DOO YLROHQFH ,W LV RSHQLQJ D KHOS FHQWUH RU YLVLW ZZZ DDJH LQ 0RUJHV LQ 0DUFK DQG SODQV WR QHYD FRP RIIHU FRQVXOWDWLRQ LQ (QJOLVK DV ZHOO *HQHYD 1DUFRWLFV $QRQ\PRXV DV )UHQFK 7HOHSKRQH 1DUFRWLTXHV $QRQ\PHV KDV LQWURGXFHG DQ (QJOLVK VSHDNLQJ 9DXG 9RJD\ PHHWLQJ WR LWV )UHQFK VSHDNLQJ PHHWLQJV ZKLFK WDNH SODFH UHJXODUO\ $VVRFLDWLRQ 9DXGRLVH GH 3HUVRQQHV &RQFHUQÃ&#x2019;HV SDU OÅ&#x201A;+RPRVH[XDOLWÃ&#x2019; DW 0DLVRQ GH /Å&#x201A;$QFUH 5XH GH DLPV WR REMHFWLYHO\ LQIRUP DQG /DXVDQQH *HQHYD &DOO WR VXSSRUW DQ\RQH FRQFHUQHG ZLWK KRPRVH[XDOLW\ LQ WKH 9DXGRLVH DUHD *HQHYD +,9 $,'6 *URXSH ZLWK VXSSRUW JURXSV DQG DFWLYLWLHV 6,'$ )UHQFK VSHDNLQJ EXW ZHOFRPHV DOO 7KLV JURXS LV RQH RI WKH EHVW NQRZQ $ ZHOO HVWDEOLVKHG JURXS ZKLFK SURYLGHUV RI VXSSRUW DQG DGYLFH WR PHHWV LQ PDQ\ WRZQV LQFOXGLQJ WKRVH ZKRVH OLYHV DUH DIIHFWHG E\ 1\RQ /DXVDQQH <YHUGRQ DQG $LJOH +,9 $,'6 LQ )UHQFK 6WDUWLQJ LQ (PDLO HFRXWH#YRJD\ FK RU YLVLW /DXVDQQH LQ -DQXDU\ DW )RXQGDWLRQ ZZZ YRJD\ FK IRU PRUH LQIRUPD 5RYHUULD] E /DXVDQQH 8QWLO WLRQ WKHQ PHHWLQJV DUH KHOG DW 5XH 3LHUUH )DWLR *HQHYD &DOO 3UDQJLQV )RQGDWLRQ OH &XEH IRU GHWDLOV GH 9HUUH 6XSSRUW DQG DFWLYLW\ JURXS WKDW SURYLGHV DGYLFH DQG UHVRXUFHV IRU +HOSOLQH &DQFHU 6XSSRUW SDUHQWV RI DXWLVWLF FKLOGUHQ 7KH 7KH (QJOLVK VSHDNLQJ &DQFHU JURXS LV )UHQFK VSHDNLQJ EXW $VVRFLDWLRQ LV D JURXS RIIHULQJ ZHOFRPHV DOO 0HHWLQJV WDNH SODFH HPRWLRQDO VXSSRUW SUDFWLFDO KHOS DQG LQIRUPDWLRQ WR FDQFHU SDWLHQWV DW $YHQXH GH OD *DUH 3UDQJLQV RU HOVH FDOO WKHLU IDPLOLHV DQG FDUHUV LQ WKH *HQHYD DQG 9DXG DUHD 7KH\ DOVR KROG LQIRUPDWLRQ DQG GLVFXVVLRQ HYHQLQJV 9LVLW ZZZ (6&$ FK RU FDOO
*HQHYD )DPLO\ 3ODQQLQJ DQG 6H[XDO +HDOWK 7KH *HQHYD 8QLYHUVLW\ +RVSLWDOV KDV D IDPLO\ SODQQLQJ FHQWHU WKDW RIIHUV FRQVXOWDWLRQV DQG DGYLFH IUHH RI FKDUJH LQ )UHQFK (QJOLVK E\ DSSRLQWPHQW %G GH OD &OXVH *HQHYD 7HO
+HOSOLQH 0HQWDO +HDOWK /D PDLQ WHQGXH 7KH 6ZLVV HTXLYDOHQW RI WKH 6DPDULWDQV SURYLGLQJ KHOS DQG VXSSRUW WR WKRVH LQ QHHG /LVWHQHUV DUH DYDLODEOH LQ (QJOLVK DQG QRZ LQ 6SDQLVK DQG 3RUWXJXHVH &DOO
*HQHYD $6. $OO 6SHFLDO .LGV $6. LV D QHZ *HQHYD EDVHG QHWZRUN IRU IDPLOLHV ZLWK VSHFLDO
/( 1(:6 1RYHPEHU
& --# # ,QYHVWPHQW DGYLFH ,I \RXU EDQN DFFRXQW SD\V OHVV WKDQ S D FRQWDFW LQVXYHVW#KLVSHHG FK
/( /29( 72 0((7 &KDW E\ 606 &KDW E\ 6066HQW +(//2 WR 606
/( %($87< $1' :(//1(66
/( 5(17$/ 3523(57< 2))(5('
()7 7KHUDSLVW 0HULGLDQ 7DSSLQJ (PRWLRQDO )UHHGRP 7HFKQLTXHV ()7 D VLPSOH IDVW WHFKQLTXH IRU UHOHDVLQJ VWUHVV VXIIHULQJ SDLQ DQG OLPLWDWLRQ ,Q SHUVRQ VHVVLRQV RU YLD 6N\SH RU SKRQH ,Q (QJOLVK DQG )UHQFK 0LFKHOH 6WRXGPDQQ %HOPRQW VXU /DXVDQQH ZZZ PLFKHOHVWRXGPDQQ FRP
/DXVDQQH 9LOOD ZLWK YLHZ &KDLOO\ &KDUPLQJ YLOOD P .LWFKHQ OLYLQJ GLQLQJ URRP ZLWK ILUHSODFH :& VKRZHU URRP WHUUDFH JDUGHQ EHGURRPV EDWKURRP %RLOHU ODXQGU\ URRP *DUDJH 5HVLGHQWLDO DUHD JUHHQ FDOP VXUURXQGLQJV 7HO
38//< URRPV IODW ZLWK YLHZ P IXOO\ HTXLSSHG NLWFKHQ EDWKURRPV :& ODUJH WHUUDFH JDUDJH 'UHVVLQJ RU HPEHGGHG FXSERDUG LQ URRPV EDWKURRPV 5HVLGHQWLDO DUHD JUHHQ VXUURXQGLQJV WHQQLV 9LHZ RQ /ÒPDQ ODNH /( +20( 6(59,&(6 :$17(' *DUGHQHU WR ZRUN LQ /DXVDQQH *DUGQHU UHTXLUHG WR GR EDVLF JDUGHQ PDLQWHQDQFH KRXUV SHU ZHHN
::: /,)(&2$&+,1* 9(<5,(5 &+ 1HHG D OLVWHQLQJ HDU" :DQW WR ILQG \RXU LQQHU UHVVRXUFHV WR PDNH \RXU GUHDPV FRPH WUXH" &RQWDFW XV DQG GR LW )LQG WKH VROXWLRQV SRVVLELOLWLHV DQG SRZHU LQVLGH RU RXWVLGH \RXUVHOI
) &5 BILLIARDS LOUNGE BAR & FOOD
celebrates its 10th anniversary on Friday November 8 and thanks all its customers for their loyalty
/( 1((' 72 %8< 678))
2IILFH IRU UHQW FHQWUDO *( P IXUQLVKHG ZL IL 1H[W WR EDQN TXDUWLHU &+) LQFO FKDUJHV &DOO *DUU\
.LGV ELF\FOH ZDQWHG .LG V ELF\FOH ZDQWHG IRU ER\ DJH :LWK JHDUV 3OHDVH FRQWDFW WDPDUDGDQLHO#EOXHZLQ FK /(6 352)(66,21$/6 6(59,&(6 &RDFKLQJ ,QWHJUDO $SSURDFK ([SORULQJ DOO IDFHWV RI \RXU OLIH WKH FRUH RI \RXU ZRUOGYLHZ DQG WKH SRVVLELOLWLHV WKDW FDQ HPHUJH IURP VKLIWLQJ WKLV OHDGLQJ WR ODVWLQJ PHDQLQJIXO GHYHORSPHQW (QJOLVK DQG )UHQFK 0LFKHOH 6WRXGPDQQ %HOPRQW VXU /DXVDQQH ZZZ FHQWUHIRUFRDFKLQJ FK 3HQVLRQ DGYLFH ,I \RXU UG SLOODU SD\V OHVV WKDQ S D FRQWDFW LQVX YHVW#KLVSHHG FK
2IILFH IRU UHQW FHQWUDO *( 2IILFH SHRSOH P %DQN TXDUWLHU IXUQLVKHG ZLIL NLWFKHQ EDWKURRP &+) FKDUJHV LQFO
5HDGHUV DUH DVNHG WR QRWH WKDW /H 1HZV FDQQRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH TXDOLW\ VDIH GHOLYHU\ RU RSHUDWLRQ RI DQ\ SURGXFWV RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG RU PHQWLRQHG LQ WKLV QHZVSDSHU 5HVSRQVLEOH SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH DFFHSWHG EXW VXFK DFFHSWDQFH GRHV QRW LPSO\ DQ\ IRUP RI DSSURYDO RU UHFRPPHQ GDWLRQ $GYHUWLVHPHQWV RU RWKHU PDWHULDO DUH DFFHSWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU DQG LWV WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH SXEOLVKHU ZLOO DFFHSW DQ DGYHUWLVHPHQW RU RWKHU RQO\ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WKH DGYHUWLVHU ZDUUDQWV WKDW VXFK DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LQIULQJH FRS\ULJKW RU FRQWUDYHQH WKH SURYLVLRQV RI WKH 7UDGH 'HVFULSWLRQV $FW $OO FRS\ LV VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU ZKR UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DPHQG ZLWKGUDZ RU RWKHUZLVH GHDO ZLWK DGYHUWLVHPHQWV VXEPLWWHG WR LW DW LWV DEVROXWH GLVFUHWLRQ DQG ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 6ZLVV &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFH 0DLO RUGHU DGYHUWLVHUV DUH UHTXLUHG WR VWDWH LQ DGYHUWLVHPHQWV WR WKH SXEOLF WKH WUXH VXUQDPH RU FRPSDQ\ QDPH WRJHWKHU ZLWK WKH DGGUHVV IURP ZKLFK WKH EXVLQHVV LV PDQDJHG
Doors open from 19h00 to 0h00 Rue de Lausanne 80 - Genève thesphere.ch
1RYHPEHU /( 1(:6
(. , .#)( 7KRXJKW IRU WKH ZHHN
i5IPV TIBMU OPU TUFBM u , GHOLJKW ZKHQ IULHQGV YLVLW IURP 6FRWODQG 0\ MR\ DW WKHLU DUULYDO LV VXU SDVVHG RQO\ E\ P\ KDSSLQHVV DV , ZDYH JRRGE\H D ZHHN ŋ RU *RG IRU ELG WZR ZHHNV ŋ ODWHU +RZHYHU , ZDV SDUWLFXODUO\ JODG WR VD\ IDUHZHOO WR WZR UHFHQW YLVLWRUV 5RGG\ DQG $OH[ ORQJ WLPH 6FRWWLVK IULHQGV $ PRVW HPEDUUDVVLQJ PRPHQW KDS SHQHG LQ D VWHDN KRXVH :H PDQDJHG WR RUGHU VWHDNV DQG UHG ZLQH ZLWKRXW DQ\ REYLRXV IDX[ SDV +RZHYHU KDOI ZD\ WKURXJK WKH PHDO 5RGG\ ZKLV SHUHG XUJHQWO\ Ń, KDYH WR OHDYH ULJKW QRZ ń Ń:KDWłV ZURQJ"ń , HQTXLUHG +H H[SODLQHG $IWHU WKHLU PHDO WKH WZR ODGLHV DW WKH QH[W WDEOH KDG SXW RQ WKHLU FRDWV DQG OHIW 5RGG\ QRWLFHG
/H IUDQJODLV )5 (1*
WKH\ KDG OHIW KDOI D ERWWOH RI UHG ZLQH 1RW ZDQWLQJ WR ZDVWH LW KH HPSWLHG LW LQWR RXU JODVVHV , UHDVVXUHG KLP WKDW WKH ODGLHV KDG REYLRXVO\ RUGHUHG PRUH WKDQ WKH\ FRXOG GULQN Ń,WłV QRW RND\ ń KH VDLG LQ WHUURU Ń7KH\łUH EDFN 7KH\ ZHUH RQO\ KDYLQJ D FLJDUHWWH ń :LWK WKDW 5RGG\ ZHQW WR WKH ORR OHDYLQJ \RXUV WUXO\ WR PDNH D UHG )5 IDFHG H[SODQDWLRQ LQ SULPLWLYH )UHQFK 7KDQNIXOO\ WKH\ VDZ WKH IXQQ\ VLGH RI (1* LW DQG 5RGG\ ZDV UHOHDVHG IURP KLV VHOI LPSRVHG H[LOH 7KH RQO\ EULJKW VLGH WR WKH ZKROH HPEDUUDVVLQJ DIIDLU FDPH ZKHQ WKH ODGLHV DVNHG ZKLFK FRXQWU\ ZH KDLOHG IURP $OO WKUHH RI XV DQVZHUHG LQ RQH YRLFH Ń(QJODQG ń )U 6WHYH *LOKRROH\
ÊWFOUVFMMFNFOU BEW HYܤѺWܷܭOPܤѺ FWFOUVBMMZ BEW ܼޖYHQ WMX ԥO L &WFOUVFMMFNFOU NFBOT QPTTJCMZ QFSIBQT UP JOEJDBUF TPNFUIJOH NJHIU IBQQFO /PVT BMMPOT BV DJOÊNB FU ÊWFOUVFMMFNFOU QPVS VOF QJ[[B BQSÍT m 8F SF HPJOH UP UIF DJOFNB BOE QPTTJCMZ GPS B QJ[[B BGUFSXBSET &WFOUVBMMZ NFBOT JO UIF FOE BU MBTU 5IFZ FWFOUVBMMZ BSSJWFE UISFF IPVST MBUF CFDBVTF PG B USBGGJD KBN m *MT TPOU FOGJO BSSJWÊT BWFD USPJT IFVSFT EF SFUBSE Æ DBVTF E VO CPVDIPO
EFNBOEFS W G ԥ PܤѺGH EFNBOE W GܼޖPޝܤQG GܼޖP QG <64> %FNBOEFS NFBOT UP BTL GPS UP SFRVFTU + BJ EFNBOEÊ Æ NB NÍSF EF NF EPOOFS VO DPVQ EF NBJO m * BTLFE NZ NPUIFS UP HJWF NF B IBOE UP IFMQ NF %FNBOE NFBOT UP BTL GPS TPNFUIJOH GPSDFGVMMZ UP SFRVJSF * EFNBOE BO FYQMBOBUJPO m + FYJHF VOF FYQMJDBUJPO
5IF (SFFO .BQ JOJUJBUJWF 'PS UIPTF PG VT MJWJOH JO UIF -BLF (FOFWB SFHJPO POF DBOOPU IFMQ CVU CF DPODFSOFE CZ UIF OFFE UP QSPUFDU UIJT XPOEFSGVM NPVOUBJOPVT FOWJSPONFOU #VU BMTP UP JOWPMWF TDIPPMT MPDBM DPN NVOJUJFT BOE CVTJOFTTFT BT NVDI BT QPTTJCMF 4P PCWJPVTMZ * XBT JOUSJHVFE XIFO * IFBSE BCPVU UIF (SFFO .BQ * POMZ CFDBNF BXBSF PG JU XIFO * IBE UP GJOE B XBZ PG HFUUJOH B /JLPO DBNFSB UP UIF XJOOFS PG B QIPUPHSBQIZ DPNQFUJUJPO GPS ZPVOH QFPQMF IFME CZ UIF (FOFWB &BSUI 'PDVT .BHB[JOF 5IF XJOOFS XBT B TUVEFOU MJWJOH JO 6HBOEB TP JU XBT OPU KVTU B NBUUFS PG QPQQJOH UIF DBNFSB JOUP UIF QPTU "GUFS NVDI DPNNVOJDBUJPO BOE HFUUJOH OPXIFSF IF GJOBMMZ TVHHFTUFE i8IZ OPU BTL 8FOEZ #SBXFS PG (SFFO .BQT 8F WF NBEF B QBQFS NBQ IFSF TP TIF NBZ LOPX B XBZ u )F IBE CFDPNF JOWPMWFE XJUI (SFFO .BQT XIFO IJT WJM MBHF TUBSUFE B USFF QMBOUJOH QSPKFDU 5IJT XBT IPX * NFU UIF /FX :PSL CBTFE DSFBUPS PG UIF (SFFO .BQ 4ZTUFN XIJDI TFFLT UP SBJTF BXBSFOFTT PG TVT UBJOBCMF EFWFMPQNFOU CZ XPSLJOH MPDBMMZ 'PMMPXJOH UIF 3JP &BSUI 4VNNJU JO 8FOEZ IBE SFUVSOFE UP /FX :PSL $JUZ XIJDI TIF EFDJEFE PGGFSFE OVNFS
*UHHQPDS RUJ
PVT XBZT PG IJHIMJHIUJOH TVTUBJOBCJMJUZ TVDI BT TUSFFU NBSLFUT HBSEFOT BOE QBSLT 5IF SFTVMU XBT UIF (SFFO "QQMF .BQ )BWJOH TQFOU TFWFSBM ZFBST JO +BQBO TIF XBOUFE B NFUIPE UIBU DPVME CF VOEFSTUPPE CZ BMM SFHBSEMFTT PG OBUJPOBMJUZ PS DVMUVSF " HSBQIJD EFTJHOFS TIF DPOTJEFSFE JDPOT UIF TJN QMFTU BOE NPTU FGGFDUJWF GPSN PG DPN NVOJDBUJPO *O UIF FOE 8FOEZ DPVME OPU IFMQ HFU UIF DBNFSB UP 6HBOEB * FWFOUVBMMZ
GPVOE B SFMJBCMF EJQMPNBU XIP EFMJW FSFE JU #VU * EJE CFDPNF JOUSPEVDFE UP UIJT IJHIMZ JNBHJOBUJWF NBQQJOH TZT UFN XXX HSFFONBQ PSH "T NZ DPM MFBHVFT BOE * XFSF BMSFBEZ XPSLJOH XJUI ZPVOH QFPQMF JO UIF -BLF (FOFWB BSFB XF XPOEFSFE IPX UP TUBSU B (SFFO .BQ GPS (FOFWB 8IBU B TVQFSC UPPM GPS HFUUJOH UIFN UP QBSUJDJQBUF BOE UP MFBSO SFTQFDU GPS POF T TVSSPVOEJOHT 5ISPVHI B QSFWJPVT QSPKFDU * IBE DPNF UP LOPX UIF NBZPS PG (SBOE
4BDPOOFY B IBMG $BOBEJBO MJLF NZTFMG 4P TIF GVMMZ VOEFSTUPPE "OHMP 4BYPO FDDFOUSJDJUJFT * BTLFE IFS UP TFF XIFUIFS IFS DPNNVOF DPVME TFSWF BT B NPEFM 4IF SBOH CBDL BMNPTU JNNFEJ BUFMZ UP TBZ ZFT * XBT ESJWJOH BU UIF UJNF BOE GBJMFE UP OPUJDF B QBUSPMMJOH QPMJDF NBO )F UJDLFUFE NF GPS QIPOJOH CVU JU XBT UIF CFTU GSBODT FWFS TQFOU 5PHFUIFS XJUI EJGGFSFOU TDIPPMT BOE NFNCFST PG UIF DPNNVOJUZ TVDI BT 4DPVUT GPS #JLF 1BUIT (FOFWB "JSQPSU 1BMFYQP BOE UIF UPXO IBMM JUTFMG XF NBEF (SFFO .BQ (SBOE 4BDPOOFY 'VMM PG JDPOT BOE FYQMBOB UJPOT JU XBT EFMJWFSFE UP FWFSZ NBJMCPY JO UIF DPNNVOF QMVT TVQQPSUFE CZ BO JOUFSBDUJWF XFCTJUF 4JODF UIFO NPSF NBQT IBWF FNFSHFE 7FSOJFS $PVESJFS .FZSJO UIF 6OJUFE /BUJPOT BSFBwBMM BMTP BWBJM BCMF PO JOUFSOFU BOE TNBSUQIPOF /FYU QSPKFDUT JODMVEF UIF (SFFO .BQ PG (FOFWB QMVT NPSF MPDBM DPNNVOFT FWFO NPVOUBJO WJMMBHFT JODMVEJOH 7FSCJFS 5IF LFZ IPXFWFS JT UP QVU ZPVOH QFPQMF BU UIF DFOUSF "GUFS BMM JU T UIFJS GVUVSF :PV DBO IFMQ UPP /JDPMB 4QBGGPSE 'VSFZ XPSLT XJUI UIF &BSUI 'PDVT 'PVOEBUJPO BOE UIF (SFFO .BQ 4XJTT 5FBN JO (FOFWB 1LFROD 6SDIIRUG )XUH\
/( 1(:6 1RYHPEHU
" .[-5 ( -JWF BU *$7 "SDBEF 5IF *$7 T BVUVNO QSPHSBN JT GFB UVSJOH 'VODUBE BOE -BVSJ +BMBOUJ UIJT 5IVSTEBZ XJUI NVTJD GSPN UP BOE B )BQQZ )PVS VOUJM -BVSJ +BMBOUJ XJMM CF PO BU GSPN QMBZJOH B TFMFDUJPO PG "NFSJDBOB BOE $PVOUSZ BOE &MWJT GPMMPXFE CZ 'VODUBE GSPN 5IJT HSPVQ DPNQSJTFT PG FJHIU QFPQMF XJUI FJHIU EJGGFSFOU UBTUFT JO NVTJD XIP MJLF UP IBWF GVO QMBZJOH B SBOHF PG TUZMFT JODMVEJOH DMBTTJD SPDL CMVFT DPOUFNQPSBSZ BOE TPNF PG UIFJS PXO DPNQPTJUJPOT 5IF FWFOU JT BMTP IPTUJOH B 4QFDJBM A$MPTFU $MVC B TFDPOE IBOE EFTJHOFS TBMF GSPN I UP I 4UZMF JDPO #SFOEB XJMM CF QSFTFOUJOH BO BNB[JOH TUBTI PG EFTJHOFS DMPUIFT GSPN UFF TIJSUT UP FWFOJOH HPXOT TIPFT CBHT BOE BDDFTTPSJFT CZ :4- 4UFMMB .D$BSUOFZ BOE .PTDIJOP 5P TQJDF VQ UIF FWFOJOH UIFSF XJMM CF $PDLUBJMT CZ ,BUF BO FYQFSU JO NBL JOH UIF GBNPVT (FOFWB DPDLUBJM BT XFMM BT UXP DPDLUBJMT EFTJHOFE FTQFDJBMMZ GPS *$7 BU TQFDJBM QSJDFT
ËËËË /HV *DUÍRQV HW *XLOODXPH ¿ WDEOH 0H 0\VHOI DQG 0XP YR )UHQFK 5(/($6( <RX KDYH QHYHU VHHQ D ILOP TXLWH OLNH WKLV $XGDFLRXV LQFUHGLEO\ PRYLQJ DQG LQQRYDWLYH LQ VW\OH LWłV DERXW WKH VHOI GLVFRYHU\ RI D PDPDłV ER\ ZKR
-B 5PTDBOF "O *UBMJBO HFN 4U -JWSFT -B 5PTDBOF UIF OFX *UBMJBO "VCFSHF SFTUBVSBOU JO UIF WJOF ZBSE BOE GBSNJOH WJMMBHF PG 4U -JWSFT CSJOHT EFMJDJPVT BVUIFOUJD 5VTDBO DVJ TJOF UP B DPSOFS PG 7BVE 5IF DPN QMFUFMZ SFOPWBUFE SFTUBVSBOU SVO CZ 4PVUI "GSJDBO DIFG 4FBNVT EF 1FOUIFOFZ 0 ,FMMZ BOE IJT *UBMJBO XJGF GSPN $BMBCSJB 1BUSJ[JB #BSCJFSJ PQFOFE JUT EPPST JO +VMZ 4FBNVT XIP USBJOFE BU 5IF 3JU[ )PUFM JO 1BSJT BOE DSFBUFE UXP TVDDFTT GVM SFTUBVSBOUT JO 5VTDBOZ GSPN TDSBUDI m $BTUFMMP EJ 4QBMLFOOB OBNFE CZ $POEF /BTUF NBHB[JOF BT POF PG UIF UPQ JO UIF XPSME BOE 0TUFSJB EFM $BTUFMMP JT B XPSME DMBTT DIFG " EFTDFOEFOU PG B OPCMF *SJTI GBNJMZ IF JT UIF OFQIFX PG UIF PXOFS PG UIF $IBUFBV EF 7VMMJFSFOT BOE TQFOU GPVS ZFBST SVOOJOH UIF $BGÊ 1PSUFT EFT *SJT EVSJOH UIF TVNNFS QFSJPE A* MPWF UIF TJNQMJDJUZ PG 5VTDBO DVJ TJOF XJUI JUT FNQIBTJT PO IJHI RVBMJUZ QSPEVDUT IF TBJE A* BMTP GFMM JO MPWF XJUI
GRHV QRW TXLWH NQRZ ZKHUH KH ILWV LQ :ULWWHQ GLUHFWHG DQG DFWHG E\ *XLOODXPH *DOOLHQQH WKLV JHP RI D ILOP GłDXWHXU LV EDVHG RQ WKH VWDJH SOD\ DERXW KLV RZQ FRQIXVHG FKLOG KRRG DQG FRPLQJ RI DJH :LWK VKDGHV RI $OPöGRYDU LQ KLV KXPRXU DQG JORULILFDWLRQ RI WKH PRWKHU ILJXUH ZKLFK KH DOVR SRUWUD\V DQG PD\EH ELWV RI :RRG\ $OOHQ LQ KLV VHOI GHSUH FDWLRQ WKLV LV QHYHUWKHOHVV *DOOLHQQHłV RZQ XQLTXH FUHDWLRQ 7KH ILOP ILUVW FDPH RXW LQ WKH 4XLQ]DLQH GHV 5ÒDOLVDWHXUV LQ &DQQHV DQG GHVHUYHGO\ WRRN WKH WRS SUL]H ,W ZLOO OHDYH \RX HODWHG DQG FKDUPHG
-B $PUF EVSJOH UIF IPMJEBZT * TQFOU IFSF BT B CPZ *U SFNJOET NF PG 5VTDBOZ -B 5PTDBOF XIJDI IBT B UFSSBDF XJUI B GBCVMPVT WJFX PG -BLF (FOFWB TFBUT GJGUZ JOTJEF *U PGGFST XIJUF BOE SPTÊ XJOF CSFBE BOE NFBU CPVHIU MPDBMMZ JO UIF -B $PUF SFHJPO *U T PMJWF PJM SFE XJOF BOE USVGGMFT BSF CSPVHIU JO TQFDJBMMZ GSPN 5VTDBOZ * IBWF FBUFO BU UIJT DIJME GSJFOEMZ SFBTPOBCMZ QSJDFE SFTUBVSBOU UISFF UJNFT XJUI NZ TPOT BOE PO FBDI PDDB TJPO UIF GPPE IBT CFFO TVQFSC .Z SFD PNNFOEBUJPOT JODMVEF UIF NPVUI XBUFSJOH UBHMJPUJOJ XJUI CMBDL USVGGMFT BOE UIF HSJMMFE 5 CPOF TUFBL 5IF MFNPO TPVGGMÊ BOE 4FBNVT 5JSBNJTV TIPVMEO U CF NJTTFE 3FTFSWBUJPOT BSF 0R\HWWH 0DUUHWW BEWJTFE
ËËËË 4XDL Gł2UVD\ YR )UHQFK 5(/($6( %HUWUDQG 7DYHUQLHU LV RQH RI )UDQFHłV ILQHVW DQG PRVW SUROLILF ILOPPDNHUV DQG DOVR LWV PRVW YHUVDWLOH /RRN DW D VDPSOLQJ RI KLV ZRUNV WKH EXFROLF 8Q GLPDQFKH ¿ OD FDPSDJQH WKH MD]]\ Ł5RXQG 0LGQLJKW WKH VZDVKEXFNOLQJ /D ILOOH Gł$UWDJQDQ WKH VRFLDOO\ FRQVFLRXV qD FRP PHQFH DXMRXUGłKXL RU WKH SHULRG SLHFH /D SULQFHVVH GH 0RQWSHQVLHU (DFK RQH LV FRP SOHWHO\ GLIIHUHQW LQ LWV JHQUH DQG IHHO
/H UDWLQJ Ë /XNHZDUP ËË $YHUDJH ËËË 9HU\ ZDWFKDEOH ËËËË ([FHOOHQW
-JUUMF 'PYFT (FOFWB &OHMJTI %SBNB 4PDJFUZ QSF TFOUT UIF DMBTTJD i-JUUMF 'PYFTu CZ -JMMJBO )FMMNBO m 5IFBUSF EF 5FSSF 4BJOUF $PQQFU 5VFTEBZ UISPVHI 4BUVSEBZ m /PWFNCFS 4FU JO "MBCBNB JO UIF FBSMZ T UIF -JUUMF 'PYFT JT B UBMF PG DVOOJOH HSFFE BOE TJCMJOH SJWBMSZ 5IF TUPSZ JT BCPVU CJH CVTJOFTT WFSTVT TPDJBM SFTQPOTJCJMJUZ BOE IBT NBOZ QBSBMMFMT JO UPEBZ T XPSME 5BMMVMBI #BOLIFBE TUBSSFE BT UIF TJTUFS 3FHJOB (JEEFOT XIFO UIF QMBZ QSFNJFSFE JO *U SBO GPS QFS GPSNBODFT CFGPSF JUT FYUFOTJWF UPVS PG UIF 6OJUFE 4UBUFT -JMMJBO )FMMNBO UIFO XSPUF UIF TDSFFOQMBZ GPS B GJMN WFSTJPO TUBSSJOH #FUUF %BWJT BT 3FHJOB *O UIF QMBZ XBT QFSGPSNFE JO -POEPO T 8FTU &OE 3FHJOB XBT QMBZFE CZ UIF #SJUJTI BDUSFTT 1FOFMPQF 8JMUPO DVSSFOUMZ SFOPXOFE GPS IFS SPMF JO %PXOUPO "CCFZ (SFBU DBTU PG MPDBM QMBZFST EJSFDUFE CZ $IBSMFT 4MPWFOTLJ B HSFBU XBZ UP TQFOE B DPME /PWFNCFS FWFOJOH BU UIF UIFBUSF
EXW DOO DUH RXWVWDQGLQJ LQ WKH WUHDW PHQW RI WKHLU PDWHULDO +LV ODWHVW LV D GUROO DQG LQWHOOLJHQW SDVWLFKH RI GLSOR PDF\ DERXW WKH EHKLQG WKH VFHQHV PDQRHXYULQJV LQ WKH FRUULGRUV RI SRZHU XQGHU )UHQFK IRUHLJQ PLQLVWHU 'RPLQLTXH GH 9LOOHSLQ 7KLHUU\ /KHUPLWWH SOD\V WR SHUIHFWLRQ WKH UROH LQVSLUHG E\ 9LOOHSLQłV JUDQGLRVH SKL ORVRSK\ VSRXWLQJ FKDUDFWHU ZKLOH WKH UHVW RI WKH FDVW LV DOVR H[FHOOHQW LQFOXGLQJ 5DSKDÕO 3HUVRQQD] DV WKH \RXQJ VSHHFKZULWHU DQG WKH JUHDW 1LHOV $UHVWUXS ZKR SRUWUD\V KLV TXLHW EXW EULOOLDQW FKLHI RI VWDII ,WłV ERWK DQ LQWHOOHFWXDO MHZHO DQG KLODULRXVO\ IDVW DQG IXULRXV 1RW WR PLVV 5HYLHZHU 1HSWXQH ,QJZHUVHQ
1RYHPEHU /( 1(:6
!#)( &5 0 (.9,(71$0 67</( )(67,9$/
$1,0$
/(6 $87201$/(6
672&. $50((
)2,5( '( %5(17
1RYHPEHU 7KLV SURJUDP RIIHUV DQ DSSURDFK WR DUWV LQ 9LHWQDP IURP JUHDW DUWLVWV 0RVW RI WKHP LOOXVWUDWH WKH PDLQ WUDGLWLRQDO FXOWXUDO H[SUHVVLRQV RI WKH 9LHW RU .LQK WKH PDMRULW\ LQ 9LHWQDP $Q HYHQLQJ ZLOO DOVR EH GHGLFDWHG WR WKH PXVLFDO SUDFWLFHV RI PLQRULWLHV OLYLQJ LQ WKH PRXQWDLQV 7KH PXVLF RI ,QGLD DQG -DSDQ E\ JXLWDULVW 1JX\ÓQ /Ó DQG WKH 6DL\XNL JURXS ZLOO EH DYDLODEOH DV ZHOO 0DNH VXUH WR EX\ \RXU WLFNHWV IRU WKHVH DPD]LQJ VKRZV SULFHV IURP &+) WR &+) /RFDWLRQ *HQÑYH &LWÒ %OHXH DY GH 0LUHPRQW *HQÑYH ZZZ DGHP FK
1RYHPEHU K (QOLYHQ \RXU HYHQLQJ ZLWK D KLS KRS GDQFH VKRZ 7KH FRPSDQ\ $OH[DQGUD 1 Ł3RVVHH FRQWLQXHV WR DPD]H VXUSULVH DQG GHOLJKW FKRUHRJUDSK\ DQG GDQFH IDQV WKHLU SUHYLRXV VKRZ 1RV /,0,7HV HW /HV 6łWD]XQLV SURYHV WKDW WKH\ DUH RXW RI WKH RUGLQDU\ /RFDWLRQ /ł(VSODQDGH GX /DF DOOÒH GH OD 3ODJH 'LYRQQH OHV %DLQV )UDQFH ZZZ HVSODQDGHGXODF FRP
1RYHPEHU 'DLO\ K K 6XQGD\V K $XWXPQ IDLU FRYHULQJ HYHU\WKLQJ IRU WKH KRPH ZHOO EHLQJ OHLVXUH DQG IRRG :KHWKHU \RX DUH ORRNLQJ IRU D QHZ VRID DUH LQWHUHVWHG LQ EHDXW\ DGYLFH RU VLPSO\ ZDQW WR LQGXOJH \RXUVHOI DW RQH RI WKH H[KLELWLRQłV UHVWDXUDQW DQG EDUV WKLV LV GHILQLWHO\ ZRUWK D YLVLW 7KLV \HDUłV H[KLELWLRQ ZLOO IHDWXUH H[KLELWRUV DQG ZLOO LQFOXGH D 3RUWXJHVH YLOODJH IDVKLRQ VKRZV &KULVWPDV 0DUNHW D GRJ VKRZ 6ZLVV $UP\ 6XUSOXV DQG PXFK PRUH /RFDWLRQ 3DOH[SR *HQHYD &+) DGXOW &+) $96 VWXGHQWV XQGHU V IUHH 0DNH VXUH WR QRWH WKDW HQWU\ LV IUHH IRU DOO RQ :HGQHVGD\ 1RYHPEHU ZZZ DXWRPQDOHV FK
1RYHPEHU 'DLO\ K K 6XQGD\V K 6ZLVV $UP\ 6XUSOXV 6DOH (TXLS \RXUVHOI EHIRUH ZLQWHU GHVFHQGV ZLWK KXQGUHGV RI LWHPV LQFOXGLQJ QHZ DQG XVHG XQLIRUPV EODQNHWV ZDONLQJ VKRHV URSHV ZDWHU ERWWOHV WKHUPRV FRRNLQJ XWHQVLOV WHQWV IODVKOLJKWV EDJV VOHHSLQJ VOHGV HWF $V WKLV HYHQW LV VLPXOWDQHRXVO\ KHOG GXULQJ WKH $XWRPQDOHV \RXU WLFNHW JLYHV \RX IUHH DFFHVV WR 6WRFN $UPÒH /RFDWLRQ 3DOH[SR *HQHYD 6HH GHWDLOV XQGHU /HV $XWRPQDOHV
1RYHPEHU 2QH ZHHN RI IHVWLYLWLHV IRU WKLV WUDGLWLRQDO DXWXPQ FRXQWU\ IDLU &RPSHWLWLRQ RI VKHHS VKHDULQJ RQ FHUWDLQ GD\V FKHFN ZHEVLWH IRU GHWDLOV 9DULRXV DFWLYLWLHV SURSRVHG D FRVWXPHG SDUDGH GHPRQVWUDWLRQV RI ZRRG FKRSSLQJ DQG LURQPRQ JHUV FUDIWV VKHHSGRJ GHPRV DQG PRUH )RRGV WR HDW ZLQHV WR GULQN VDXVDJHV DQG ORFDO IRRGV IRU VDOH W\SLFDO LWHPV VXFK DV FRZEHOOV IRU VDOH OLYH PXVLF DQG GDQFLQJ HDFK QLJKW /RFDWLRQ %UHQW 9' 1HDU 0RQWUHX[ ZZZ EUHQW FK
237,216 $5281' *2$7 &+((6(
/,9( &28175< &+(66ł&2
9(9(< 685 */$&(
/( 7(/(3+(5,48( '8 6$/(9(
/(6 '2,*76 '$16 /( &(59($8
6DWXUGD\ 1RYHPEHU /LNH LW VD\V RQ WKH SRVWHU %8' %85*(5 &28175< 327$72(6 )UHH HQWU\ MXVW SD\ WKH IRRG GULQN ,I \RX KDYH EHHQ LWFKLQJ IRU VRPH JRRG ROł $PHULFDQ FRXQWU\ GDQFLQJ VRPH 86 EHHU VRPH JURXQG EHHI VDQGZLFKHG LQ D EXQ DQG VRPH WKLFN FXW IULHV WKHQ WKLV LV WKH SODFH WR JR RQ 6DWXUGD\ /RFDWLRQ 6DOOH FRPPXQDOH GH 3UHJQ\ &KDPEÒV\ FK GH 9DOÒULH 3UHJQ\ &KDPEÒV\ *( ZZZ GDUNVLWH FK
2SHQ GDLO\ IURP 1RYHPEHU WKURXJK 0DUFK %HOLHYH LW RU QRW LWłV WLPH WR JHW \RXU LFH VNDWHV RXW RI WKH FORVHW 2U UHQW VRPH DW WKH ODWHVW P LQVWDOODWLRQ RI WKH WHPSRUDU\ LFH ULQN ORFDWHG E\ WKH ODNH 'RQłW ZRUU\ LI \RX GRQłW OLYH QHDU 9HYH\ DV WKHUH ZLOO EH PDQ\ PRUH RI WKHVH ULQNV SRSSLQJ XS WKURXJKRXW WKH PRQWK DURXQG WKH ODNH 0RVW ZLOO RIIHU WKH SRVVLELOLW\ WR KRVW D ELUWKGD\ SDUW\ RU WDNH VNDWLQJ FRXUVHV /RFDWLRQ -DUGLQ GX 5LYDJH 9HYH\ ZZZ YHYH\ VXU JODFH FK
'DLO\ H[FHSW 0RQGD\V XQWLO 1RYHPEHU ZKHQ LW ZLOO EH VKXW XQWLO $SULO 7KH FDEOHV ZLOO EH FKDQJHG GXULQJ WKH ZLQWHU PRQWKV 7KLV LV \RXU ODVW FKDQFH WR WDNH WKH TXLFN ULGH WR WKH WRS WKLV \HDU )LQG \RXU ZD\ WR WKH WÒOÒSKHULTXH FDEOH FDU DW WKH IRRW RI WKH 6DOÑYH MXVW DFURVV WKH ERUGHU RI 9H\ULHU *HQHYD 6LJQV DUH SRVWHG DV VRRQ DV \RX SDVV WKH ERUGHU %X\ \RXU WLFNHWV IRU WKH URXQG WULS XQOHVV \RX ZRXOG OLNH WR ZDON GRZQ DQG DOO DERDUG WKH PLQXWH FDEOH ULGH XS (XURSHłV VPDOOHVW PRXQWDLQ 0RQW 6DOÑYH DW P 0DNH VXUH WR SDFN D KDUG\ SLFQLF DQG D FDPHUD /RFDWLRQ 3DV GH Oł(FKHOOH )UDQFH MXVW DFURVV IURP WKH 9H\ULHU ERUGHU ZZZ VDOHYHDXWUHPHQW FK
7KURXJK 0DUFK 7KLV KLJKO\ LQWHUDFWLYH H[KLELWLRQ FRQVLVWV HVVHQWLDOO\ RI KDQGV RQ H[SHULPHQWV DQG JDPHV <RXU RZQ EUDLQ LV WKH IRFXV RI WKH H[SR )URP DJH EXW VXLWDEOH IRU DOO FKLOGUHQ 7KLV PXVHXP RSHQHG LQ DQG KRXVHV RWKHU H[KLELWV VXFK DV /DEł(DX IURP DJH WR H[SHULPHQW ZLWK ZDWHU 2ULJLQDOO\ IURP WKH /DXVDQQHłV (VSDFH GHV ,QYHQWLRQV /RFDWLRQ &UDQ *HYULHU )UDQFH 1HDU $QQHF\
6DWXUGD\ 1RYHPEHU $W /D )HUPH GHV &DSXFLQHV GLVFRYHU KRZ WR PDNH FKHHVH ZLWK JRDWłV PLON IROORZHG E\ D WDVWLQJ 3ULFH ř SHUVRQ XSRQ UHVHUYDWLRQ PHHW DW 7RXULVW 2IILFH 2U ZK\ QRW WU\ WKH JRDW FKHHVH WKHPHG PHDO" <YHV 0RXVVRQ FKHI DW 5HVWDXUDQW OH 6DLQW )UDQÍRLV ZLOO SUHSDUH D PHGOH\ RI GLVKHV DURXQG JRDW FKHHVH 0HQX ř SHUVRQ SULRU UHJLVWUDWLRQ UHTXLUHG /RFDWLRQ 7KRUHQV *OLÑUHV QHDU $QQHF\ )UDQFH ZZZ WRXULVPH HQ ILOOLHUH FRP
NEW W DISCOUNTS SCOUNTS NTS TS S AND MO MONEY M O ONEY N Y NEW RULES AND REGULATIONS YOUR HOME TRAVEL FOOD LEISURE EDUCATION AND BUSINESS FAMILY SHOPPING INFORMATION INCLUDES MAPS BOOKMARKS FULL INDEX 50 CHAPTERS
/( 1(:6 1RYHPEHU
/44& -
$FURVV %HVW JDUE *XLGHG PLVVLOH 6W\OLVKQHVV ,QGXFH VRUURZ 1RW DGKHULQJ WR VRFLDO SULQFLSOHV $V D FRPSDQLRQ ,Q RQH GUDXJKW &ROOHFWHG QHXWURSKLOV 3DUWLFOHV LQ VSDFH 3RVLQJ QR GLIILFXOW\ /DWHU UHSDVW 2Q WKH RII FKDQFH
'RZQ 2UGHU SROLWHO\ 2OLYH EUDQFK ,QGLDQ QLJKW GUHVV 6RXQG KRDUVH QR )DFW RU IOXII PHDVXUH UHODWLRQV 'HSDUWXUHV 3HDNHG KLJKHU KLOO &KRRVH WR UHIUDLQ 9LQGDORR LV P\ NRUPD $ EDQG RI PDWHULDO
/DVW :HHNÅ&#x201A;V VROXWLRQ 1 7
8
P S
10
S
14
U
19
E
22
2
T
V
O
O
T
I
3
E
R O
L
I
C E
T
V
11
O M E B S
U
I D
N
A
I
L
E
16
S
E L
T
13
12
A
S T
A
U N
T
H
R
S
U
N O
P
A W N
E L
S P
H
P
L
A
L
E 21
S
5
7 9 7 2 1
7 9 4
8 6
3 7 6 4
8 7 3 9 1 8 9 1 6 5 9
(DV\ (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR
P
R Y
E U
E
(DFK OHWWHU KDV EHHQ UHSODFHG E\ WKH VDPH QXPEHU WKURXJKRXW WKH SX]]OH 6LPSO\ GHFLGH ZKLFK OHWWHU LV UHSUHVHQWHG E\ ZKLFK QXPEHU DQG FRPSOHWH WKH SX]]OH 7R VWDUW RII ZHÅ&#x201A;YH JLYHQ \RX WKH ILUVW WKUHH OHWWHUV
'LIILFXOW (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR
A
O
17
I A
D
M
R
T
O M E N
9
6
C
R O
O O
M
T
R
18 20
H D
T
H O W N
5
I L
I
N
I
M A
15
4
U
N G G
R K
E
1RYHPEHU /( 1(:6
." , 6:,7=(5/$1' 72'$< Basel 11°-17° Zurich 12°-17°
Bern 9°-16°
Lucerne 8°-16° Chur 6°-16°
Lausanne 12°-17° Geneva 10°-17 Lugano 8°-16°
$5& /v0$1,48( )25 7+( :((.(1' 7+856'$< Ĺš Ĺš
)5,'$< Ĺš Ĺš
6$785'$< Ĺš Ĺš
681'$< Ĺš Ĺš
ÂŤ 1st anniversary of the mall: children come for the balloons, I come for the prices. Âť Patricia - Nyon From 6 to 9 November, come celebrate the mall one-year anniversary in an unique gift atmosphere ! On Wednesday, 6 November, the MasterChef candidate from Nyon Diane will make her show from 2:30 pm and lead a workshop for the younger ones. * Except Naville Cave Blavignac: exception of spirits and other products already in promotion. See conditions of sale in the shop.
OPEN THE DOOR ON THE ESSENTIALS.
Chemin de la fontaine 5, 1260 Nyon