SWIS S N EW S IN E NGLI S H %LPHQVXHO JUDWXLW 1Ź ō -XQH -XO\ /DNH *HQHYD UHJLRQ
5HFUXLWLQJ IRU MLKDG ,QVLJKW
ZZZ OHQHZV FK
6ZLVV VXSHU ZRPHQ
/LIHVW\OH
3HW SHHYH
&UDFNLQJ 8S
&KDUPLQJ %HUJDPR
7UDYHO
1H[W HGLWLRQ 6LPRQ +DUG\łV EHVW %XUJXQGLHV 3DUW
'ULYHUV EHZDUH KHIW\ ILQH )LQHV DUH FDOFXODWHG DV RI WKH YDOXH RI WKH FDU LQ FXVWRPV FRVWV SOXV LPSRUW WD[
%(51 ,W ZRXOG DSSHDU WKDW LJQRUDQFH RI WKH ODZ LQ D IRUHLJQ FRXQWU\ LV VWLOO QR GHIHQFH DQG WKH XQZLWWLQJ FDQ VXIIHU GLVSURSRUWLRQDWH VDQFWLRQV " CJ[BSSF DBTF IBT 4XJTT BOE GPSFJHOFST BMJLF TDSBUDIJOH UIFJS IFBET " IBQMFTT (FSNBO QFOTJPOFS SFDFOUMZ WJTJUJOH IJT EBVHIUFS JO 4XJU[FSMBOE ESPWF IJT TPO JO MBX T 4XJTT SFHJTUFSFE DBS BDSPTT UIF
CPSEFS UP HP UP IJT EBVHIUFS T IPMJEBZ IPNF JO "VTUSJB 4UPQQFE BU DVTUPNT BOE VOBCMF UP QSPWJEF BQQSPQSJBUF EPDV NFOUBUJPO %JFUFS +PIBOO WPO EFS )FJEF XBT IJU XJUI B XIPQQJOH GJOF PG $)' m PG UIF WBMVF PG UIF DBS JO DVTUPNT DPTUT BOE JNQPSU UBY "QQBSFOUMZ UIFSF JT BO &6 SFHVMBUJPO TUBU JOH UIBU BOZPOF EPNJDJMFE JO UIF &6 NVTU BQQMZ GPS B DVTUPNT DMFBSBODF BOE SFHJT USBUJPO EPDVNFOU CFGPSF FOUFSJOH UIF &6
XJUI B DBS UIBU EPFT OPU IBWF BO &6 SFHJT USBUJPO *U JT B DBVUJPOBSZ UBMF GPS BOZPOF SFTJEJOH JO 4XJU[FSMBOE XIP NJHIU XJTI UP BMMPX B GSJFOE PS SFMBUJWF WJTJUJOH GSPN UIF &6 UP ESJWF UIFJS 4XJTT SFHJTUFSFE DBS BDSPTT UIF CPSEFS m FWFO GPS B EBZ USJQ 5IFSF JT BO FYDFQUJPO UIBU BMMPXT SFTJ EFOUT MJWJOH JO 4XJU[FSMBOE UP FOUFS UIF DPVOUSZ UXFMWF UJNFT B ZFBS XJUI B GPS FJHO SFHJTUFSFE DBS &RQWLQXHG RQ SDJH
-XQH -XO\ /( 1(:6
7KLV :HHN LQ 6ZLW]HUODQG 5IF DPNNJTTJPO GJHIUJOH BHBJOTU VOEFDMBSFE XPSLFST JO UIF SFTUBV SBOU CVTJOFTT IBT QVCMJTIFE JUT BOOVBM SFQPSU " UPUBM PG DPNQB OJFT UISPVHIPVU 7BVE XFSF JOTQFDUFE BOE UIF TUBUVT PG FNQMPZFFT WFSJ GJFE )BMG PG UIF DIFDLT XFSF SBOEPN UIF PUIFST BT B SFTVMU PG EFOVODJBUJPOT 5IFSF XBT B TMJHIU JODSFBTF PWFS MBTU ZFBS XIFO DPNQBOJFT DPNNJUUFE PGGFODFT VOEFS UIF -BCPVS "DU
4XJU[FSMBOE JT LOPXO GPS JUT CPBSEJOH TDIPPMT BOE OPX UIF GJSTU BMM CPZT CPBSEJOH TDIPPM TJODF XJMM PQFO JO (TUBBE OFYU ZFBS 5IF 4VSWBM (TUBBE TDIPPM BJNT UP FEVDBUF JOUFS OBUJPOBM TUVEFOUT GSPN BHFT UP *U XJMM PQFO XJUI TUVEFOUT :FBSMZ GFFT XJMM CF BCPVU $)' )FBENBTUFS BOE GPSNFS BSNZ PGGJDFS 5JN .D$POOFMM 8PPE TBJE i$SJUJDBMMZ GPS CPZT OPU IBWJOH UIF EJTUSBDUJPO PG HJSMT HJWFT UIFN UIF GSFFEPN UP FYQSFTT UIFNTFMWFT BT JOEJWJEVBMT u
)JHI QSPGJMF (FOFWB MBXZFS $IBSMFT 1PODFU UIJOLT '*'" UIF XPSME GPPUCBMM CPEZ IFBERVBSUFSFE JO ;VSJDI TIPVME OP MPOHFS CF CBTFE JO 4XJU[FSMBOE CFDBVTF JU JT iEPJOH DPOTJEFSBCMF IBSN UP UIF JNBHF PG 4XJU[FSMBOE BMM UIF NPSF TP CFDBVTF JUT IFBE 4FQQ #MBUUFS JT 4XJTT u '*'" JT VOEFS GJSF GPS BMMFHFE DPSSVQUJPO JO UIF DIPJDF PG -BVTBOOF JT CJEEJOH UP IPTU UIF 2BUBS UP IPTU UIF 8PSME $VQ *UT 8JOUFS :PVUI 0MZNQJD (BNFT 5IF FUIJDT DPNNJUUFF JT JOWFTUJHBUJOH *OUFSOBUJPOBM 0MZNQJD $PNNJUUFF *0$ XJMM BOOPVODF JUT EFDJTJPO JO +VMZ PO XIFUIFS UIF (BNFT XJMM UBLF QMBDF JO -BVTBOOF PS #SBTPW JO -BVTBOOF JT SFOFXJOH JUT CBDLJOH GPS 3PNBOJB 5IF :PVUI 0MZNQJDT BSF UIF #ÊKBSU #BMMFU 5IF DJUZ IBT TJHOFE NVDI MJLF UIF 0MZNQJDT CVU XJUI POF BO BHSFFNFOU UP FYUFOE TVQQPSU UP UIF TNBMM FYDFQUJPO UIF 0MZNQJBOT BSF #ÊKBSU 'PVOEBUJPO GPS GJWF ZFBST #Z CFUXFFO BOE ZFBST PME 5IF GJSTU CPPTUJOH UIF DJUZ T JNBHF BOE QSPNPU (BNFT XFSF IFME JO 4JOHBQPSF JO JOH UPVSJTN JO UIF SFHJPO UIF CBMMFU JT GPMMPXFE CZ *OOTCSVDL GPS UIF GJSTU QFSDFJWFE BT BO FYDFMMFOU BNCBTTBEPS XJOUFS HBNFT GPS UIF DJUZ
%SJWFST CFXBSF IFGUZ GJOF &RQWLQXHG IURP SDJH
5IBU NBZ OPU CF NVDI DPNGPSU GPS GSPO UBMJFST XIP NVTU SFMZ PO UIF GBDU UIBU UIF MBX JT IPOPVSFE NPSF JO UIF CSFBDI UIBO JO UIF PCTFSWBODF
7DNH FDUH LI \RX OHQG \RXU FDU WR YLVLWRUV ZKR ZLVK WR WUDYHO DFURVV WKH ERUGHU " TJNJMBS 4XJTT MBX TUBUFT UIBU i1FSTPOT SFTJEFOU JO 4XJU[FSMBOE BSF HFOFSBMMZ OPU FOUJUMFE UP VTF B GPSFJHO NBUSJDV MBUFE WFIJDMF JO 4XJU[FSMBOE u BMUIPVHI UIFSF BSF FYDFQUJPOT GPS SFOUBM BOE QSP GFTTJPOBM VTF 8BMUFS 1BWFM UIF DPN NVOJDBUJPOT PGGJDFS GPS UIF 'FEFSBM $VTUPNT 0GGJDF "'% JO #FSO TBJE UIF SBUJPOBMF CFIJOE UIF MBX JT UP DPOUSPM BVUPNPCJMF TNVHHMFST BOE UIPTF USZ JOH UP BWPJE QBZJOH JNQPSU EVUZ PO B OFX DBS
4JODF JHOPSBODF PG UIF MBX JT OP EFGFODF UIF RVFTUJPO SFNBJOT XIP IBT UIF PCMJ HBUJPO UP JOGPSN DBS PXOFST SFTJEJOH JO 4XJU[FSMBOE BCPVU UIF QSPCMFN PG BMMPX JOH GSJFOET PS SFMBUJWFT UP ESJWF UIFJS 4XJTT SFHJTUFSFE DBS BDSPTT UIF CPSEFS 3FQSFTFOUBUJWFT PG UIF 4XJTT 5PVSJOH $MVC 5$4 BOE UIF $BOUPOBM 4FSWJDF PG "VUPNPCJMFT XPVME POMZ TBZ UIBU JG BTLFE UIFZ BEWJTF DVTUPNFST UP DIFDL XJUI UIF DPVOUSZ JO RVFTUJPO -VLBT 3FJNBOO B 4XJTT 1FPQMF T 1BSUZ 6%$ .1 JO 4U (BMMFO TBJE i8IBU IBQ QFOFE UP UIF (FSNBO QFOTJPOFS DPVME IBQQFO UP PUIFS JOOPDFOU QBSUJFT XIP IBWF OFWFS IFBSE PG UIJT MBX m XIJDI JT QSPCBCMZ UIF NBKPSJUZ PG QFPQMF JO 4XJU[FSMBOE 1FPQMF IFSF DSPTT UIF CPS EFST BMM UIF UJNF UP TIPQ UP XPSL UP IPMJ EBZ BOE OPSNBMMZ UIFSF JT OP QSPCMFN $VTUPNT PGGJDJBMT PO PVS CPSEFST LOPX XIBU UP MPPL PVU GPS BOE JU JTO U B ZFBS PME NBO PO IPMJEBZ u 3DPHOD 7D\ORU SDPHOD#OHQHZV FK
Chuard Motos Sàrl 1203 Genève
chuard-motos.ch
The Ultimate Riding Machine
-F /FXT POMJOF 9LVLW OHQHZV FK IRU PRUH QHZV DQG LQVLJKW )URQW SDJH ŋ /RZHVW XQHPSOR\PHQW LQ 6ZLW]HUODQG LQ \HDUV
(GLWRUłV FRPPHQW 6ZLVV UHVRUWV 3ULPHG IRU WKH VXPPHU DQG EH\RQG
+XPRXU 5RE\Q *RVV +RPH DQG DZD\ WKH FRQVHTXHQFHV RI JRLQJ FDPSLQJ DV D IDPLO\
BMW TURN ON THE MOTORCYCLE SEASON With 160 hp and an attractive price from CHF 14’900.–, The unique Naked Bike S 1000 R ABS is one of our many surprises for the new motorcycle season. To know how the summer of 2014 will be hot, we recomend you to performe a test run without engagement.
/LNH XV RQ )DFHERRN IROORZ XV RQ 7ZLWWHU DQG JHW RXU RQOLQH DUWLFOHV DV WKH\ DUH SRVWHG
CHUARD MOTOS SÀRL CHUARD MOTOS CRISSIER SÀRL 84 Rue de Lyon, 1203 Genève 12 Chemin de Saugy, 1023 Crissier chuard-motos.ch
/( 1(:6 -XQH -XO\
1DWLRQDO
5BY PO iEJSUZu QPXFS
5IF IPOFZ CFF DPOUSPWFSTZ
*/$1'
&VSPQF BOE UIF 64 IBWF MPTU PG UIFJS CFFT (JWFO UIBU PG 4XJU[FSMBOE T DSPQT BOE XJME QMBOUT SFMZ PO CFF QPMMJOB UJPO UIFSF JT HSPXJOH DPODFSO BCPVU UIF DPOUJOVFE EFDMJOF PG &VSPQF T CFF QPQV MBUJPOT (SFFOQFBDF BOE UIF &VSPQFBO "MMJBODF UP 4BWF #FFT BOE "HSJDVMUVSF NBJOUBJO UIBU FYDFTTJWF VTF PG IJHIMZ UPYJD QFTUJDJEFT JT MBSHFMZ SFTQPOTJCMF 5IF DIFNJDBM DPNQBOJFT OPUBCMZ #BZFS BOE 4ZOHFOUB CFH UP EJGGFS 4XJU[FSMBOE IBT CFFLFFQFST XJUI IJWFT NBOZ JO VSCBO BSFBT XIFSF EFDMJOFT IBWF CFFO MFTT TFSJPVT FWFO OPO FYJTUFOU 5IJT UIFZ TBZ JT CFDBVTF UPXO PS TVCVSCBO IJWFT BSF OPU BGGFDUFE CZ JOEVTUSJBM QFTUJDJEFT i* IBWF IBE OP QSPCMFNT CVU NZ CFFT SPBN OFBSCZ HBSEFOT OPU GBSNT u TBJE POF BNBUFVS CFFLFFQFS JO -BVTBOOF *U T B EJGGFSFOU TUPSZ JO UIF DPVOUSZTJEF -BTU %FDFNCFS CBTFE PO UIF &VSPQFBO 'PPE 4BGFUZ "VUIPSJUZ T SVMJOH UIBU OFPOJDPUJOPJE QFTUJDJEFT PS OFPOJDT QPTF IVHF SJTLT UP CFFT UIF &VSPQFBO $PNNJTTJPO JNQPTFE B UXP ZFBS CBO PO UISFF QSPEVDUT 4XJU[FSMBOE IBT QSPQPTFE
8PSME 8JMEMJGF 'VOE 4XJU[FSMBOE 88' BOE 1SP 4PMBS BO JOJ UJBUJWF PG 4XJTTPMBS IBWF MBVODIFE B KPJOU QFUJUJPO DBMMJOH GPS B MFWZ PG $)' QFS L8I PO FMFDUSJDJUZ QSPEVDFE GSPN OPO SFOFXBCMF FOFSHZ TPVSDFT 5IF PSHBOJ [BUJPOT CFMJFWF UIBU UIJT XPVME IFMQ SFEVDF JNQBDU PO UIF FOWJSPONFOU XJUIPVU QVUUJOH VOEVF QSFTTVSF PO IPVTF IPMET BOE UIF XJEFS FDPOPNZ .PSF UIBO IBMG PG 4XJU[FSMBOE T FMFDUSJDJUZ DPNFT GSPN DPBM OVDMFBS QPXFS PS OBUVSBM HBT 5IF QFUJUJPO QSPQPTFT UIBU UIF GVMM DPTU GPS TVDI FOFSHZ CF CPSOF CZ UIPTF XIP VTF JU BOE OPU UIF XIPMF DPNNVOJUZ $JUJ[FOT XIP DPOUJOVF UP VTF iEJSUZ QPXFSu XPVME QBZ $)' NPSF QFS NPOUI GPS UIFJS FMFDUSJDJUZ i8JUI B UBY PO EJSUZ QPXFS XF JOUSPEVDF UIF QSJODJQMF PG QPMMVUFS QBZT u TBZT 88' T $&0 5IPNBT 7FMMBDPUU 1SFTJEFOU PG 4XJTTPMBS 3PHFS /PSENBOO XIP JT BMTP B /BUJPOBM $PVODJM NFNCFS CFMJFWFT UIBU UIF HPWFSONFOU iTJNQMZ XJTIFT UP SFQMBDF 4XJTT OVDMFBS QPXFS CZ QVSDIBTJOH GPSFJHO EJSUZ QPXFSu 5IF QSPQPTFE UBY XPVME SBLF JO $)' m CJMMJPO BOE DPVME CF VTFE UP QSP NPUF SFOFXBCMF FOFSHJFT BT XFMM BT IFMQ IPVTFIPMET NPWF UPXBSET DMFBOFS FOFSHZ /H 1HZV
Ń%HHV DUH HVVHQWLDO WR RQH RXW RI WKUHH ELWHV RI WKH IRRG ZH HDW DQG WZR WKLUGV RI JOREDO IRRG FURSV ń )ULHQGV RI WKH (DUWK
TJNJMBS SFTUSJDUJPOT (FSNBOZ T #BZFS BOE #BTFM CBTFE 4ZOHFOUB IBWF MPCCJFE BHBJOTU UIF NPWF BSHVJOH UIBU UIF &6 T SFTFBSDI IBT TIPXO OP SFBM FWJEFODF *OTUFBE GBDUPST TVDI BT MPTT PG IBCJUBU EJT FBTFT WJSVTFT BOE OVUSJUJPO IBWF DBVTFE UIF EFDMJOFT 5IFJS 13 PQFSBUJPOT TBZ UIFZ BSF XPSLJOH XJUI GBSNFST UP SFWFSTF UIF MPTT PG CFFT PO B TVTUBJOBCMF CBTJT B DMBJN (SFFOQFBDF DPOTJEFST EVCJPVT 5IF SFBM JUZ JT UIBU HPWFSONFOUT OFFE UP DPNF VQ XJUI UIF TDJFODF UP DMFBSMZ FYQMBJO XIBU JT DBVTJOH PVS CFF QPQVMBUJPOT UP EJF BOE XIBU OFFET UP CF EPOF /H 1HZV
Exclusive Financial Conferences and Debates in Geneva Next Conference: Commodities – The comeback kid On 19th of June, 2014 from 18:45 to 20:45, at:
Presented by Ole Hansen, Head of Commodity Strategy at Saxo Bank
Hotel d’Angleterre Quai du Mont-Blanc 17 1201 Geneva
Register now on www.saxobank.ch
TRADE ANYTIME, ANYWHERE
-XQH -XO\ /( 1(:6
5HJLRQDO
3BEJPBDUJWF XBTUF CMBNF %,(11( 'PS UIF QBTU
SWISS NEWS IN ENGLISH
(GLWRUÅ‚V FRPPHQW
.PVOUBJOT CFFT BOE CPPLT
NPOUIT 4XJTT BVUIPSJUJFT BMMFHFEMZ IBWF CFFO DPWFSJOH VQ UIF QSFTFODF PG IJHIMZ SBEJPBDUJWF NBUFSJBM XIJDI JO TPNF BSFBT FNJUT SBEJBUJPO PG XFMM PWFS UJNFT UIF QFS NJUUFE BNPVOU "DDPSEJOH UP -F .BUJO LH PG IJHIMZ SBEJP BDUJWF SBEJVN CBTFE QBJOU PSJHJOBMMZ VTFE CZ UIF XBUDINBLJOH JOEVTUSZ UP NBLF XBUDI GBDFT WJTJCMF BU OJHIU XBT GPVOE JO BO PME EVNQ OFBS UIF UPXO PG #JFM #JFOOF -F .BUJO SFQPSUT UIBU DBO UPOBM BOE MPDBM BVUIPSJUJFT LFQU UIF SBEJPBDUJWF XBTUF
"T MPOH BT UIF 4XJTT BOE NBOZ FYQBUT IBWF UIFJS UFBNT TUJMM JO QMBZ UIF 8PSME $VQ JT JNQPTTJCMF UP JHOPSF 4P JU T SFGSFTIJOH UP IBWF PVUEPPS FOUIVTJBTUT TVDI BT UIF UXP -BVTBOOF XPNFO POF XIP DMJNCFE &WFSFTU UIF PUIFS XIP CBTF KVNQFE PGG UIF .BUUFSIPSO UP SFNJOE VT BCPVU PUIFS UIJOHT OPUBCMZ NPVOUBJOT 4PQIJF -BWBVE TFU PVU UP DMJNC UIF XPSME T IJHIFTU QFBL BT SFQPSUFE JO B QSFWJPVT JTTVF PG -F /FXT BOE OPU POMZ TVDDFFEFE CVU BMTP SBJTFE GVOET GPS /PSMIB BO /(0 TVQQPSUJOH NPVOUBJO DPNNVOJUJFT 4XJU[FSMBOE IBT POF PG UIF NPTU BEWBODFE BQQSPBDIFT UP TVTUBJOBCMF BMQJOF EFWFMPQNFOU 5IJT JT XIFSF JUT FYQFSUJTF OFFET UP CF BDUJWBUFE JOUFSOBUJPOBMMZ XIFUIFS IFMQJOH NPVOUBJO WJMMBHFT BCSPBE PS JOJUJBUJOH QSPKFDUT UIBU XJMM QSPUFDU UIF FOWJSPONFOU XJUI B NPSF JOUFMMJHFOU VTF PG MPDBM SFTPVSDFT JODMVEJOH XBUFS #FFT BSF BOPUIFS JTTVF &VSPQF BOE /PSUI "NFSJDB BSF GBDJOH B TFWFSF UISFBU PG OPU IBWJOH FOPVHI QPMMJOB 64 BTUSPOBVU &EHBS .JUDIFMM MVOBS NPEVMF QJMPUPO IJT NJT UPST QBSUJDVMBSMZ GPS GSVJU TJPO "QPMMP BOE UIF TJYUI NBO FWFS UP IBWF XBMLFE PO UIF USFFT )FSF VSCBO CFFLFFQ NPPO JT DPNJOH UP 4XJU[FSMBOE UP BEESFTT B QVCMJD DPOGFS JOH IPXFWFS JT EPJOH XFMM FODF JO 5SBNFMBO PO +VMZ BU I .JUDIFMM XJMM CF BDDPNQB #BTFM IBT UPP NBOZ CFFT OJFE CZ 4XJTT BTUSPOBVU $MBVEF /JDPMMJFS BOE 1SPG +PIBOOFT DPNQFUJOH GPS QPMMFO TP (FJTT GPSNFS QSPGFTTPS BU UIF M *OTUJUVU EF QIZTJRVF BU #FSO SFTJEFOUT BSF CFJOH BTLFE UP 6OJWFSTJUZ 5IF DPOGFSFODF IBT CFFO PSHBOJTFE CZ UIF +VSB QMBOU NPSF GMPXFST BOE HP #FSOPJT $IBNCFS PG DPNNFSDF BOE 4XJTTBQPMMP 4QBDF FBTZ PO UIF JOTFDUJDJEFT FOUIVTJBTUT BSF XFMDPNF .JUDIFMM XJMM BMTP CF HJWJOH B QSFTT "OE GJOBMMZ CPPLT 5IF DPOGFSFODF BU UIF $MVC 4VJTTF EF MB 1SFTTF JO (FOFWB PO +VMZ SFQPTTFTTJPO PG 1BZPU 4VJTTF SPNBOEF T MFBEJOH CPPL DIBJO CZ 1BTDBM 7BOEFOCFSHIF JT HPPE OFXT GPS 4XJTT QVCMJTIJOH MPDBM BVUIPST *(1(9$ 4XJU[FSMBOE T BOE SFBEFST #VU UIF DIBMMFOHF SFNBJOT IPX UP JOTQJSF ZPVOH XJO PWFS &DVBEPS MBTU 4VOEBZ QFPQMF UP SFBE (GZDUG *LUDUGHW HGLWRU#OHQHZV FK JT BO FODPVSBHJOH TUBSU TP MFU T UBLF B MPPL BU UIF DPVOUSZ T DIBODFT PG HPJOH GBS JO UIF 8PSME $VQ /PUJOH IPX XFMM UIF 4XJTT /$86$11( 'PSNVMB 0OF DIBNQJPO .JDIBFM 4DIVNBDIFS BSF OPX QMBZJOH JU T IBSE UP IBT CFFO USBOTGFSSFE UP UIF $)67 JO -BVTBOOF )JT GBNJMZ CFMJFWF UIBU JU XBT POMZ UXP EFD SFQPSU UIBU UIF ZFBS PME JT OP MPOHFS JO B DPNB 5IF (FSNBO BEFT BHP UIBU UIF UFBN DBNF DIBNQJPO ESJWFS XBT QMBDFE JO B NFEJDBMMZ JOEVDFE DPNB UP PVU PG BO FYUFOEFE ESZ TQFMM *U IFMQ SFEVDF TXFMMJOH JO IJT CSBJO BGUFS IF TVTUBJOFE B TFSJPVT IBE QSFWJPVTMZ GBJMFE UP RVBMJGZ IFBE JOKVSZ JO B TLJJOH BDDJEFOU JO UIF 'SFODI "MQT JO GPS BOZ 8PSME $VQT CFUXFFO %FDFNCFS BOE 4XJU[FSMBOE JT i.JDIBFM IBT MFGU UIF $)6 (SFOPCMF UP DPOUJOVF IJT MPOH OPX OVNCFS TJY JO '*'" T 8PSME QIBTF PG SFIBCJMJUBUJPO )F JT OPU JO B DPNB BOZNPSF u 4DIVNBDIFS T NBOBHFS 4BCJOF ,FIN TBJE JO B TUBUFNFOU PO CFIBMG PG IJT GBNJMZ PO .POEBZ 5IFSF XBT OP NFOUJPO IPXFWFS BT UP XIFUIFS IF XBT BCMF UP TQFBL PS PUIFSXJTF DPNNVOJDBUF 4DIVNBDIFS XIP SFUJSFE GSPN ' JO GPMMPXJOH B SFDPSE CSFBLJOH ZFBS DBSFFS IBE CFFO TLJJOH PGG QJTUF XJUI IJT TPO XIFO IF GFMM BOE IJU IJT IFBE BHBJOTU B SPDL .POEBZ T /H 1HZV ,661 TUBUFNFOU XBT UIF GJSTU TVCTUBOUJBM VQEBUF PO 4DIVNBDIFS T 7LUDJH LPSULPÃ’ H[HPSODLUHV /HFWRUDW HVWLPÃ’ OHFWHXUV DPOEJUJPO TJODF FBSMZ "QSJM XIFO IJT NBOBHFS SFQPSUFE UIBU IF 3DUXWLRQ XQ MHXGL VXU GHX[ 5Ã’GDFWHXU HQ FKHI (GZDUG *LUDUGHW XBT TIPXJOH iNPNFOUT PG DPOTDJPVTOFTT BOE BXBLFOJOHu ,PSUHVVLRQ &HQWUH GÅ‚LPSUHVVLRQ
.PPO XBMLFS UP WJTJU 4XJU[FSMBOE
4DIVNBDIFS NPWFE UP $)67
SWISS NEWS IN ENGLISH
/H 1HZV
/DXVDQQH
TFDSFU TP BT OPU UP XPSSZ UIF UPXO T JOIBCJUBOUT &YQPTVSF UP UIF TVCTUBODF GPS NPSF UIBO UISFF IPVST XPVME CF FRVJWBMFOU UP UIF UPUBM BNPVOU PG UJNF BMMPXFE GPS SBEJPBDUJWF FYQPTVSF QFS ZFBS 3BEJVN IBT CFFO CBOOFE TJODF CFDBVTF PG JUT IJHI MFWFMT PG SBEJPBDUJWJUZ "O JOGB NPVT DBTF JO UIF T JMMVT USBUFE UIF EJSF FGGFDUT PG SBEJVN FYQPTVSF 5IF
i3BEJVN (JSMTu B HSPVQ PG XPNFO JO UIF 64 XIP QBJOUFE XBUDI GBDFT MBUFS TVGGFSFE TFSJPVT IFBMUI FGGFDUT JODMVEJOH CPOF DBODFS BGUFS UIFZ JOHFTUFE SBEJVN CZ SPVUJOFMZ MJDLJOH UIFJS CSVTIFT UP HJWF UIFN B GJOFS QPJOU 'SBOÉPJT #PDIVE QSFTJEFOU PG UIF 'FEFSBM $PNNJTTJPO JO DIBSHF PG NPOJUPSJOH SBEJB UJPO NBJOUBJOT UIBU IF IBE OPU CFFO JOGPSNFE BOE IBT CMBNFE UIF MPDBM BVUIPSJUJFT 'PS UIFJS QBSU UIFTF PGGJDJBMT TBZ UIBU UIF 4XJTT 'FEFSBM %FQBSUNFOU PG 1VCMJD )FBMUI TIPVME IBWF JOGPSNFE SFTJEFOUT 5IF 0'41 IBT BOOPVODFE UIBU PWFS UIF OFYU ZFBS JU XJMM CF JOTQFDUJOH GPSNFS XBUDINBLJOH XPSL TIPQT JO UIF +VSB SFHJPO GPS SBEJPBDUJWF DPOUBNJOBUJPO (PLO\ 7KH\WD] (PLO\#OHQHZV FK
)PQ 4VJTTF )PQQ 4DIXJJ[ 'PS[B 4WJ[[FSB 3BOLJOHT m BOE B RVJFU GBWPVS JUF BNPOH PUIFS &VSPQFBOT *O UIF JOUFSOBUJPOBM NBUDIFT 4XJU[FSMBOE IBT QMBZFE PWFS UIF QBTU UXP ZFBST JU IBT POMZ MPTU POF 5IF 4XJTT IBWF B UFBN UP CF SFDLPOFE XJUI BOE JU JT UIF UPQ TFFEFE DPVOUSZ JO (SPVQ & 4XJU[FSMBOE T DIBODFT SFMZ IFBWJMZ PO TUBS QMBZFS 9IFSEBO 4IBRJSJ B UBMFOUFE XJOHFS BOE GSPN JUT DBQUBJO (ÕLIBO *OMFS *OMFS IBE B CJH QBSU JO 4XJU[FSMBOE T RVBMJGZJOH DBN QBJHO 4XJU[FSMBOE T OFYU HBNF BHBJOTU 'SBODF PO +VOF BU
I JT MJLFMZ UP CF B DIBM MFOHF UIBU XJMM EFNBOE GVMM PO FGGPSU GSPN UIF FOUJSF UFBN )PQ 4VJTTF (PLO\ 7KH\WD]
,035(6680 'LUHFWHXU HQ FKDUJH GH OD SXEOLFLWÒ 'DQLHO $KOHUV 5ÒJLHV SXEOLFLWDLUHV 631 6$ 3XEOLFLWDV 6$ %DE &RQVXOWLQJ *OREDO 6ROXWLRQV 6¿UO 6ZLVV 0HGLD 3UHVV ) (GLWÒ SDU /H 1HZV 6¿UO &RQWDFW KWWS OHQHZV FK FRQWDFW /H 1HZV 6¿UO :7& $YH *UDWWD 3DLOOH /DXVDQQH &ODVVLILHGV KWWS OHQHZV FK FODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQ KWWS OHQHZV FK KRZ WR JHW (GLWHXU -HUHP\ 0F7HDJXH
'LUHFWHXUV -HUHP\ 0F7HDJXH 'DQLHO $KOHUV 3KLOOLS -XGG 0LVH HQ SDJH 631 6$ 'Ã’SDUWHPHQW 3UÃ’3UHVVH Å• 7RXV OHV GURLWV VRQW UÃ’VHUYÃ’V
/( 1(:6 -XQH -XO\
%XVLQHVV (FRQRP\
(MFODPSF VOEFS XJEF BUUBDL 7KH GHEDWH RQ FRUSRUDWH UHVSRQVDELOLW\ LQ 6ZLW]HUODQG LV KHDWLQJ XS ;VH CBTFE NJOJOH BOE DPNNPEJUJFT HJBOU (MFODPSF JT GBDJOH GJFSDF EFUBJMFE DSJUJDJTN PG JUT PQFSBUJPOT BOE GJOBODJBM EFBMJOHT JO UIF %FNPDSBUJD 3FQVCMJD PG $POHP
&RQFHUQV IRU 6ZLW]HUODQGłV UHSXWDWLRQ JURZ DPLG FODLPV RI DVVHW ZDVKLQJ DQG KXPDQ ULJKWV DEXVHV
*OHQFRUHłV &(2 ,YDQ *ODVHQEHUJ
4XJTT /(0T #SFBE GPS "MM BOE 'BTUFOPQGFS BOE 6, IVNBO SJHIUT XBUDIEPH 3"*% IBWF JTTVFE BO FYIBVT UJWF SFQPSU BDDVTJOH UIF DPNQBOZ PG BMMFHFEMZ QPMMVUJOH ESJOLJOH XBUFS
FWBEJOH UBY PQBRVF GJOBODJBM USBOTBD UJPOT IVNBO SJHIUT WJPMBUJPOT TBOD UJPOJOH VTF PG EJTQSPQPSUJPOBUF GPSDF CZ JUT TFDVSJUZ DPOUSBDUPST BOE JMMFHBMMZ PQFSBUJOH JO B OBUVSF SFTFSWF 8IJMF UIF /(0T SFQPSU RVPUFT SFTQPOTFT GSPN UIF DPNQBOZ (MFODPSF T NBOBHFNFOU IBT OPU CFFO TMPX JO CSJOHJOH JUT GPSNJ EBCMF QVCMJD SFMBUJPOT BOE MPCCZJOH NBDIJOFSZ JOUP QMBZ 5IF DPNQBOZ JTTVFE B TUBUFNFOU PO +VOF JOUFOEFE
WWW.BASSETMOTOS.CH
!
THE WHOLE RANGE
OF DUKE TEST WITH US
rue Puiserande 7 - Jonction - Geneva
022 329 10 10
FROM CHF 5’590.-
(< *OREDO )UDXG 6XUYH\
"O &: (MPCBM TVSWFZ PG 4XJTT FYFDV UJWFT IJHIMJHIUT UIBU VOFUIJDBM CFIBW JPVS QFSTJTUT XJUI PG FYFDVUJWFT GFFMJOH UIBU JU JT KVTUJGJFE UP TVSWJWF BO FDPOPNJD EPXOUVSO &NFSHJOH SJTLT BSF OPU CFJOH UBLFO TFSJPVTMZ FOPVHI XJUI NPSF UIBO IBMG PG 4XJTT SFTQPOEFOUT DPOTJEFSJOH DZCFSDSJNF B MPX SJTL TVHHFTUJOH UIBU FYFDVUJWFT NBZ OPU IBWF B QSPQFS BQQSFDJBUJPO PG DZCFSDSJNF 5IF TVSWFZ GPVOE UIBU XIJMF POMZ CFMJFWF UIBU CSJCFSZ BOE DPSSVQUJPO BSF XJEFTQSFBE JO 4XJU[FSMBOE PG 4XJTT FYFDVUJWFT BUUFOEFE BOUJ DPS SVQUJPO USBJOJOH EFTQJUF OFBSMZ FWFSZ DPNQBOZ IBWJOH BO BOUJ DPS UP SFGVUF FBDI BMMFHBUJPO BOE $&0 *WBO SVQUJPO QPMJDZ JO QMBDF (MBTFOCFSH CSJFGFE 4XJTT QBSMJBNFO UBSJBOT PWFS MVODI $BMMT GPS CFUUFS SFHVMBUJPO PG DPN NPEJUJFT DPNQBOJFT CZ DFOUSF BOE MFGU XJOH QPMJUJDJBOT IBWF JODSFBTFE BT DPO DFSOT GPS 4XJU[FSMBOE T SFQVUBUJPO HSPX BNJE DMBJNT PG BTTFU XBTIJOH BOE IVNBO SJHIUT BCVTFT CZ GPSFJHO DPN QBOJFT CBTFE IFSF QVSFMZ UP FYQMPJU UIF DPVOUSZ T MBDL PG SFHVMBUJPO /H 1HZV
3D\RW 0%2 #PPLTIPQ DIBJO 1BZPU BOE TJTUFS DPN QBOZ /BUVSF %ÊDPVWFSUFT IBWF CFFO TPME CZ -BHBSEÍSF 4FSWJDFT UP NBOBHF NFOU GPS BO VOEJTDMPTFE BNPVOU 1BTDBM 7BOEFOCFSHIF JT OPX JO DIBSHF PG UIF OFXMZ JOEFQFOEFOU DPNQBOZ
Online trading with an international perspective
account Open your ceive today and re DES! 5 free TRA
Take your investments in your own hands • A Swiss regulated bank • Specialized in online trading since 1998 • More than 170 000 customers across Europe • Highly recommended in client satisfaction surveys • Selected ‘Best offer’ in independent comparisons
More info : 0800 15 30 30
www.strateo.ch
/( 1(:6 -XQH -XO\
,QVLJKW
4BMBGJTUT JO 4XJU[FSMBOE *(1(9$ /$86$11( /RFDO 0XVOLPV DUH FRQFHUQHG E\ VWDOOV LQ 6ZLVV VWUHHWV SURPRWLQJ $QVDU DO 6KDULD D 6DODILVW JURXS RQ WKH 86 WHUURULVW OLVW %JTUSJCVUJOH UIF ,PSBO NBZ TFFN IBSNMFTT FOPVHI CVU "SBC TQFBLFST SFQPSUFE UIFZ XFSF BMTP BUUFNQUJOH UP SFDSVJU GJHIUFST GPS 4ZSJB &BSMZ UIJT NPOUI POF LJPTL BQQFBSFE JO (FOFWB T 1MBDF EV .PMBSE BOE PUIFST XFSF TQPU UFE JO -BVTBOOF BOE FMTFXIFSF QSPNQUJOH MPDBM .VTMJNT UP DPOUBDU UIF NFEJB 354 TFOU B 57 DSFX UP -BVTBOOF BOE B ZPVOH 5VOJTJBO DPO UBDUFE UIF 5SJCVOF EF (FOÍWF XPOEFS JOH XIZ B QFSNJU IBE CFFO JTTVFE UP B HSPVQ CBOOFE GSPN 4XJU[FSMBOE TJODF $JUZ PGGJDJBMT BENJUUFE UIFZ IBE CFFO EVQFE CZ TPNFPOF DMBJNJOH UP CF UIF *NBN PG BO "MCBOJBO DVMUVSBM DFOUSF JO 'SJCPVSH #VU "MCJOGP B -BVTBOOF CBTFE JOGPSNBUJPO XFCTJUF
GPS UIF "MCBOJBO %JBTQPSB QVCMJTIFE B EFOJBM *UT EJSFDUPS #BTILJN *TFOJ TBJE IF EJE OPU LOPX XIP IBE SFRVFTUFE UIF QFSNJU i8F FWFO TQPLF UP UIF VOJPO PG *NBNT JO 4XJU[FSMBOE XIP EFOPVODFE UIF VTF PG BO "MCBOJBO OBNF UP QSPNPUF BO FYUSFNF JEFPMPHZ u
,W LV YLWDO IRU PRGHUDWH 0XVOLPV WR VSHDN RXW DERXW WKH UHDOLW\ RI ,VODP i5IF JOUFSFTUJOH UIJOH BCPVU VTJOH BO "MCBOJBO OBNF u TBJE *TFOJ iJT UIBU UIFZ SFBMJ[FE "MCBOJBOT BSF LOPXO GPS IBWJOH B WFSZ MJCFSBM BQQSPBDI UP *TMBN TPw XPVME OPU ESBX UIF BUUFOUJPO PG UIF BVUIPSJUJFT *U T B XBSOJOH UP BMM PG VT u 5IF 4BMBGJTU NPWFNFOU B ZFBS PME 4VOOJ TFDU CFDBNF NPSF SBEJDBM XJUI UIF "SBC 4QSJOH DPOEVDUJOH B WJP MFOU KJIBE UP JNQPTF JUT TUSJDU JOUFSQSF
INTERNATIONAL UNIVERSITY IN GENEVA AN INTERNATIONAL EDUCATION FOR A LIFETIME
UBUJPO PG 4IBSJ B MBX JO -JCZB BOE 5VOJTJB *U IBT SFDFOUMZ CFHVO SFDSVJU JOH GJHIUFST JO (FSNBOZ UIF 6, BOE 4XJU[FSMBOE "MCJOGP JT POF PG TFWFSBM 4XJTT PSHBOJ[BUJPOT TFSWJOH BT B CSJEHF CFUXFFO *TMBN BOE PUIFS SFMJHJPOT *O +BOVBSZ B OFX "SBC JOTUJUVUF XBT PQFOFE JO (FOFWB CZ GPSNFS NBZPS 1BUSJDF .VHOZ BOE "MBJO #JUUBS PXOFS PG UIF "SBC MBOHVBHF CPPLTUPSF - 0MJWJFS JO 1ÄRVJT 8JUI B OBNF HSBOEFS UIBO JUT QSFNJTFT UIF *OTUJUVUF PG "SBC BOE .FEJUFSSBOFBO $VMUVSFT *$". TFFLT EJBMPHVF XJUI PUIFS SFMJH JPOT CVU BMTP UP CSJOH WBSJPVT TUSBOET PG *TMBN UPHFUIFS i5IF QSPCMFN JT UIBU UIFSF JT OPU POF .VTMJN DPNNVOJUZ
$QVDU DO 6KDULD KDV UHFHQWO\ EHJXQ UHFUXLWLQJ ILJKWHUV LQ 6ZLW]HUODQG
Bachelor and Master programs in: • Business Administration • International Relations • Media and Communication • Computer Science (BSc) in Computer NEW Bachelor Science • • • •
www.iun.ch
A program with a global perspective Dual accreditation Multicultural student and faculty body Exchange and study abroad programs
ICC · Rte de Pré-Bois 20 · 1215 Geneva 15 · Switzerland Tel.: +41(0)22 710 71 10/12 · Fax: +41(0)22 710 71 11 Email: info@iun.ch
5IFSF BSF NBOZ UZQFT PG .VTMJNT )FSF JO 4XJU[FSMBOE XF IBWF 5VSLJTI .VTMJNT "MCBOJBO .VTMJNT "SBC .VTMJNT u &HZQUJBO CPSO #JUUBS TFFNT VOJRVFMZ QPTJUJPOFE 0G 4ZSJBO -FCBOFTF GBNJMZ PSJHJO IF BSSJWFE JO 4XJU[FSMBOE ZFBST BHP PO B 4VEBOFTF QBTTQPSU UP BUUFOE CPBSEJOH TDIPPM 'PMMPXJOH #JUUBS CFDBNF JODSFBTJOHMZ DPODFSOFE BT 8FTUFSO FZFT WJFXFE *TMBN BT MJOLFE UP UFSSPS JTN SBUIFS UIBO B SFMJHJPO XJUI EJGGFSFOU GBDFT i*U JT JNQPSUBOU UP TIPX UIBU JO UIJT "SBC XPSME UIFSF JT HSFBU EJWFSTJUZ *U JT OPU VOJGPSN JU IBT B SJDI BOE BODJFOU DVMUVSF m OPU KVTU PJM u IF TBJE *$". IPMET NPOUIMZ EJTDVTTJPOT BU - 0MJWJFS CFHJOOJOH XJUI B QSBZFS CZ B 4VGJ *NBN UP TIPX EJWFSTJUZ i5IFO XF IBWF B EJBMPHVF JOWPMWJOH B QSJFTU B SBCCJ B #VEEIJTU BOE B .VTMJN u IF
FYQMBJOFE i5IFTF NFFUJOHT IBWF CFFO WFSZ XFMM SFDFJWFE BOE SFWPMWF BSPVOE EJGGFSFOU UIFNFT TVDI UIF TPDJBM BOE SFMJHJPVT PSJHJOT PG GBOBUJDJTN u *TFOJ TIBSFT TJNJMBS WJFXT i3FMJHJPO EPFT OPU PDDVQZ UIF TBNF QMBDF JO UIF JEFOUJUJFT PG "MCBOJBOT #PTOJBOT PS 5VSLT "SBC .VTMJNT EFGJOF UIFNTFMWFT UISPVHI *TMBN CFDBVTF UIFZ DPNF GSPN TPDJFUJFT XIFSF .VTMJNT BSF JO B DMFBS NBKPSJUZ u *O UIF #BMLBOT IF BEEFE UIFZ BSF B NJOPSJUZ XJUI SFMJHJPO LFQU QSJWBUF *TFOJ DPOTJEFST JU WJUBM GPS NPEFS BUF .VTMJNT UP TQFBL PVU iBCPVU UIF SFBMJUZ PG *TMBN XIJDI JT B QBDJGJD UPM FSBOU SFMJHJPOu 5IF 5SJCVOF EF (FOÍWF SFQPSUFE BO JODJEFOU TJNJMBS UP UIF POF PO UIF 1MBDF EV .PMBSE JO .BZ BU UIF 1MBJOQBMBJT GMFB NBSLFU XIFSF TPNF POF OPUJDFE QSP +JIBE CBOOFST 5IF $JUZ PG (FOFWB IBE BMTP HSBOUFE UIF HSPVQ B QFSNJU "O JOWFTUJHBUJPO JT OPX VOEFSXBZ 3DPHOD 7D\ORU
-XQH -XO\ /( 1(:6
/LIHVW\OH
4IPX KVNQJOH BU 7JMMBST (SZPO 5IJT ZFBS T TIPXKVNQJOH USJBMT BU 7JMMBST (SZPO UBLF QMBDF PO m +VMZ BOE UIFSF T QMFOUZ PO PGGFS GPS UIPTF JOUFSFTUFE JO FRVFTUSJBO TQPSUT BNJE TQFDUBDVMBS "MQJOF TDFOFSZ 5IJT GSFF FWFOU XIJDI CSJOHT UPHFUIFS CPUI
SFHJPOBM BOE OBUJPOBM BT XFMM BT QPOZ DPNQFUJUJPOT TFSWFT BT B RVBMJGJFS UPVSOBNFOU GPS UIF 4XJTT (SBOE 1SJY $IBNQJPOTIJQ &MJUF *G ZPV SF VOGBNJMJBS XJUI TIPXKVNQJOH JU T POF PG UIF NPTU WJTV
Get Le News in your letter box for 12 months for only Fr49.50* Sign up now at lenews.ch/subs The first 50 subscribers will get a free Fr10 Payot book token that is also valid at Nature & Découvertes!
BMMZ FYDJUJOH BOE FMFHBOU FRVFTUSJBO FWFOUT 5IF DPNQFUJUPST JO GVMM GJOFSZ BSF DIBMMFOHFE UP DPNQMFUF B DJSDVJU KVNQJOH PWFS IJHI GFODFT BOE PUIFS PCTUBDMFT 3JEFST BSF QFOBMJ[FE JG UIFZ LOPDL EPXO TUPQ BU PS DJSDVNWFOU B GFODF TP UIFSF JT FOPSNPVT QSFTTVSF PO IPSTF BOE SJEFS UP CF UFDIOJDBMMZ QSF DJTF BOE GSBOLMZ CSBWF *G UIFZ DBO DPN QMFUF B DMFBS SPVOE UIFZ HP UISPVHI UP UIF KVNQ PGG 5IJT JT B TIPSUFOFE UJNFE DPVSTF UIBU UIFZ NVTU DPNQMFUF BT GBTU BT QPTTJCMF 5IF IPSTF BOE SJEFS KVEHFE XJUI UIF MFBTU GBVMUT BOE UIF GBTUFTU UJNF XJO 'SPN m +VMZ FWFOUT XJMM CF IFME GPS MJDFOTFE SJEFST POMZ .POEBZ BOE
0O 'SJEBZ +VMZ UIFSF JT UIF TQFD UBDVMBS TJY CBS FWFOU SJEFST KVNQ TJY GFODFT TFU JO B TUSBJHIU MJOF 5IF UPQ CJMMFE FWFOU UIF (SBOE 1SJ[F BOE DIBNQJPOTIJQ RVBMJGJFS 4XJTT &MJUF JT IFME PO 4VOEBZ +VMZ 5IF GPVS XJOOFST XJMM DPNQFUF BT XJME DBSET BU UIF $PODPVST )JQQJRVF *OUFSOBUJPOBMF EF (FOÍWF $)* m POF PG UIF XPSME T NPTU QSFTUJHJPVT FRVFTUSJBO DPNQFUJ UJPOT m PO m %FDFNCFS JO (FOFWB -BTU ZFBS T TIPX KVNQJOH DPNQFUJ UJPO XBT B NFMUJOH QPU PG OBUJPOBMJUJFT BOE IPTUFE BO BSSBZ PG &VSPQFBO FRVFTUSJBO TUBST 5IFTF JODMVEFE *SJTINBO 5SFWPS $PZMF XJOOFS PG UIF QSFTUJHJPVT "JY MB $IBQFMMF (SBOE
5VFTEBZ +VMZ IPXFWFS BSF PQFO UP QPOJFT BOE VOMJDFOTFE SJEFST 5IF FWFOUT JODMVEF USBJOJOH UFTU SVOT UP RVBMJGZ GPS SFHJPOBM MJDFOTFT "MTP PO +VMZ 'SFODI FRVFTUSJBO BSUJTU 1JFSSF 'MFVSZ XJMM QFSGPSN XJUI IJT GBNPVT QPOZ TIPX 'SPN 5IVSTEBZ VOUJM 4VOEBZ +VMZ DPNQFUJUJPOT BSF CFJOH IFME GPS OBUJPOBM BOE JOUFSOBUJPOBM SJEFST
1SJY /PSXFHJBO &WB 6STJO BOE UIF 4XJTT 0MZNQJBO 1JVT 4DIXJ[FS XJOOFS PG B CSPO[F NFEBM BU UIF #FJKJOH TVNNFS HBNFT -BTU ZFBS T XJOOFS BOE XJME DBSE BUUFOEBOU BU UIF $)* JO XBT (FOFWPJTF +VMJF +VDLFS 'PS UIF GVMM QSPHSBNNF QMFBTF TFF XXX KVNQJOH WJMMBSTHSZPO DPN (PLO\ 7KH\WD]
* conditions apply
C O N F O R T- L I T,
T H E
K I N G
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDUxMgYA4i1oPw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6FQAwFT9TNe-22sFQSHEEQ_BqC5v7q83GIETOZdU0veJmX7Vj2JKAqbF7V0psXHSIfLd6YCIaCdSLcaCPt8wtZ6xP6_xGEMDohTuHQw1Du8_oBWt5M53IAAAA=</wm>
si1n9c8e9
ntly Curreale on s ed Sofa b
O F
S P A C E - E C O N O M Y
OPT IM ISE Y OUR SPAC E
ü Sofa bed / Pullout bed / Cabinet bed ü Personalized advice ü Delivery + installation free of charge (within 50 km) Rue Saint-Martin 34 - 1005 Lausanne 021 323 30 44 - lausanne@confort-lit.ch
www.confort-lit.ch
/( 1(:6 -XQH -XO\
(GXFDWLRQ 7HFKQRORJ\
"SF TDIPPMT SFBEZ GPS UIF GVUVSF "T UIF XPSME PG CVTJOFTT TDJFODF BOE UFDIOPMPHZ JT DIBOHJOH BSPVOE VT TDIPPM FEVDBUJPO NVTU GPMMPX TVJU #VU EP PVS TDIPPMT QSFQBSF UIF DJUJ[FOT PG UPNPSSPX T XPSME BEFRVBUFMZ 5IF RVFTUJPO JT BMM UIF NPSF QFSUJOFOU OPX UIBU $IJOB JT UBLJOH PWFS BT B MFBEJOH FDPOPNZ XJUI B DPNQMFUFMZ EJGGFSFOU UBLF PO FEVDBUJPO GSPN NPTU 8FTUFSO DPVOUSJFT $PNQBSJOH FEVDBUJPO TZTUFNT IBT JUT QJUGBMMT 0OF NVTU CF DBSFGVM XIBU GBDUPST BSF UBLFO JOUP BDDPVOU DVMUVSBM BOE TPDJBM DPOUFYUT BSF PGUFO EJTSF HBSEFE BOE TLJMMT TVDI BT QSPCMFN TPMW JOH PS DSFBUJWJUZ BSF IBSE UP NFBTVSF 4UJMM B SFDFOU SFQPSU DPNQJMFE GPS 1FBSTPO CZ UIF &DPOPNJTU *OUFMMJHFODF 6OJU IBT TIPXO UIF 6, JO UIF UPQ BOE TFDPOE JO &VSPQF MFBWJOH $IJOB GBS CFIJOE 5IJT JT JO DPOUSBTU XJUI MBTU ZFBS T 1*4" SFQPSU JTTVFE CZ UIF 0&$% JO XIJDI $IJOB XBT XBZ BIFBE 5IJT DBO CF QBSUMZ FYQMBJOFE CZ UIF GBDU UIBU 1FBSTPO MPPLFE BU UIF SBUF PG TUVEFOUT DPOUJOVJOH JOUP IJHIFS FEVDBUJPO *G #SJUJTI TUVEFOUT BSF NPSF MJLFMZ UP HP JOUP IJHIFS FEVDBUJPO JU DBO CF BSHVFE UIBU UIF 6, NBLFT JU FBTJFS UP
HFU UIFSF 4XJU[FSMBOE CZ DPOUSBTU JNQPTFT B .BUVSJUÊ JUT WFSTJPO PG UIF #BDDBMBVSFBUF UIBU GFX NBOBHF UP DPNQMFUF 1FSIBQT XF OFFE UP MPPL NPSF BU IPX FEVDBUJPO FRVJQT TUV EFOUT UP FOUFS UIF XPSME PG IJHI MFWFM BDBEFNJB BOE DBSFFST 5IF #SJUJTI GBWPVS TQFDJBMJ[BUJPO BOE JOEJWJEVBM BDIJFWFNFOUT PWFS CSPBEFS BOE TUBO EBSEJ[FE DVSSJDVMB /PXBEBZT JU NBZ OPU CF BT JNQPS UBOU UP NFNPSJ[F GBDUT BOE GJHVSFT CVU SBUIFS UP DPNF VQ XJUI JOOPWBUJWF *5 TPMVUJPOT GPS EFBMJOH XJUI HMPCBM TPDJBM QPMJUJDBM BOE FOWJSPONFOUBM JTTVFT .BZCF UIF CFTU FEVDBUJPO TZTUFNT BSF UIF POFT UIBU QSPEVDF UIF QSPCMFN TPMWFST PG UPNPSSPX OPU QFPQMF TJNQMZ DBQBCMF PG SFQFBUJOH BDRVJSFE LOPXM FEHF 5IF TLJMM TFU SFRVJSFE UP CF TVD DFTTGVM JT EJGGFSFOU GSPN POF HFOFSBUJPO UP UIF OFYU 0OF EBZ XF NBZ TFF PSBM DPNNVOJDB UJPO SFXBSEFE BU UIF TBNF MFWFM BT FTTBZ XSJUJOH XIJMF NPSF BTTFTTNFOUT XJMM CF CBTFE PO QSPKFDUT SBUIFS UIBO KVTU FYBNT (JWFO UIBU QPMJDJFT BOE QPMJUJDT PO UIFTF JTTVFT UFOE UP GMVDUVBUF QBS FOUT BOE TUVEFOUT OFFE UP WPJDF UIFJS
$UH VFKRROV SUHSDULQJ VWXGHQWV SURSHUO\ IRU WKH VXSHU FRPSHWLWLYH ZRUOG RI WRPRUURZ"
XJTIFT CZ TFMFDUJOH TDIPPMT BOE DVSSJD VMB NPSF BEBQUFE UP EFMJWFSJOH TVDI USBJOJOH GPS MBUFS MJGF 0UIFS UIBO UIF #SJUJTI TZTUFN UIF *# DVSSJDVMVN GSPN QSJNBSZ UP EJQMPNB BMTP QSFQBSFT TUVEFOUT GPS TPDJBM BOE QSPGFTTJPOBM JOUFSBDUJPOT JO UIF UFDIOPMPHJDBM BOE HMPCBM TPDJFUJFT PG UIF GVUVSF 6OGPSUVOBUFMZ IPXFWFS JU
EPFT OPU BMXBZT BQQFBS JO SBOLJOH TVS WFZT BT JU JT OPU BUUBDIFE UP BOZ QBSUJDV MBS DPVOUSZ 5IF SFBMJUJFT PG UPEBZ TVH HFTU UIBU NPSF UIBO FWFS JOOPWBUJPO BEBQUBCJMJUZ DSFBUJWJUZ BOE QSPCMFN TPMWJOH TUBOE PVU BT UIF OFX 6DELQH +XWFKHVRQ $FDGHPLF 'LUHFWRU DQG (GXFDWLRQDO &RQVXOWDQW DW 7XWRUV3OXV
#PPL 3FWJFX 5IJT QBHF CPPL CZ -BLF (FOFWB CBTFE BVUIPS 3PHFS "OUIPOF JT NPSF HFBSFE UP NJMJUBSZ PS IJTUPSZ CVGGT BOE NBLFT B GBTDJOBUJOH SFBE GPS UIPTF JOUSJHVFE CZ UIF SPMF PG "MMJFE GPSDFT JO 4XJU[FSMBOE EVSJOH 8PSME 8BS ** "T B OFVUSBM DPVOUSZ 4XJU[FSMBOE XBT PCMJHFE UP JOUFSO BMM "MMJFE BOE "YJT QFSTPOOFM SFHBSEMFTT PG OBUJPOBMJUZ XIP FOEFE VQ PO 4XJTT TPJM 5IJT JODMVEFE TIPU EPXO #SJUJTI "NFSJDBO BOE PUIFS "MMJFE QJMPUT BT XFMM BT (FSNBO QJMPUT XIP NBOBHFE UP DSPTT PWFS PS DSBTI MBOE JO 4XJU[FSMBOE .BOZ XFSF JOUFSOFE JO 4XJTT SFTPSUT SBOHJOH GSPN %BWPT UP "EFMCPEFO &TDBQFE "MMJFE TPMEJFST BMTP NBEF GPS 4XJU[FSMBOE GSPN (FSNBO PS *UBMJBO 108 DBNQT 4XJU[FSMBOE IPXFWFS XBT VTFE BT B TIPSUDVU GPS UIF "MMJFT FO SPVUF UP CPNC FOFNZ GBDJMJUJFT JO OPSUI FSO *UBMZ BOE VTJOH -BLF (FOFWB BOE PUIFS LOPXO MBOENBSLT GPS HVJEBODF 3"' CPNCT TPNFUJNFT
MBOEFE JO 4XJU[FSMBOE QBSUJDVMBSMZ BSPVOE #BTFM PS 4DIBGGIBVTFO CFDBVTF CBE XFBUIFS PS CMBDLPVUT NBEF JU IBSE UP EJTDFSO UIF CPSEFS CFUXFFO 4XJU[FSMBOE BOE (FSNBOZ XIJDI QSFTTVSFE UIF 4XJTT UP DVU UIFJS MJHIUT BT XFMM 4XJTT TPMEJFST BOE DJWJMJBOT BMJLF EJFE JO TVDI BUUBDLT 1SPQBHBOEB CBMMPPOT EFTJHOFE UP ESPQ MFBGMFUT BMTP SFHVMBSMZ ESJGUFE JOUP 4XJU[FSMBOE TPNFUJNFT XJUI DPNJD SFTVMUT *OGSJOHJOH /FVUSBMJUZ XIJDI JODMVEFT SBSF QIPUP HSBQIT JT UIF TFDPOE CPPL JO B USJMPHZ UIF UIJSE XJMM FYQMPSF UIF SPMF PG UIF 6OJUFE 4UBUFT "JS 'PSDF "OUIPOF T EFUBJMFE SFTFBSDI DPWFST EBSJOH FTDBQFT TUPSJFT PG TVSWJWBM BOE UIF USBHFEJFT PG XBS (GZDUG *LUDUGHW
-XQH -XO\ /( 1(:6
3URSHUW\
5SVTUJOH B TUSBOHFS XJUI ZPVS IPNF 8JUI TVNNFS IPMJEBZT BSPVOE UIF DPS OFS NBOZ QFPQMF XJMM TPPO CF IFBEJOH PGG UP FYPUJD IPMJEBZ EFTUJOBUJPOT .BOZ IPMJEBZNBLFST XJMM QBZ UP TUBZ JO FYQFOTJWF IPUFMT BOE SFTPSUT XIJMF MFBWJOH UIFJS IPNFT JO UIF CFBVUJGVM -BLF (FOFWB SFHJPO FNQUZ 5IFSF JT IPXFWFS B XBZ UP QVU ZPVS FNQUZ IPNF UP HPPE VTF TBWF NPOFZ BOE FOSJDI UIF DVMUVSBM FYQFSJFODF PG USBWFM #BDL JO UIF T BT QBSU PG B QSP KFDU UP JNQSPWF DVMUVSBM FYDIBOHF UIF 4XJTT BOE %VUDI 5FBDIFST 6OJPOT TUBSUFE UIF IPNF FYDIBOHF SFWPMVUJPO BDDPSEJOH UP *OUFSWBD *OUFSOBUJPOBM B IPNF FYDIBOHF TFSWJDF 8JUI HMPCBMJ [BUJPO BOE UIF FYQBOTJPO PG UIF *OUFSOFU UIJT SFWPMVUJPO IBT BDDFMFS BUFE BOE MPPLT TFU UP TUBZ &BSMZ NPWFST TVDI BT *OUFSWBD *OUFSOBUJPOBM )PNF-JOL BOE )PNF&YDIBOHF IBWF CFFO KPJOFE CZ *OUFSOFU VQTUBSUT TVDI BT -PWF )PNF 4XBQ "JSCOC BOE ,OPL *OOPWBUJPOT TVDI BT TPDJBM NFEJB WFSJGJDBUJPO OPX IFMQ BO JODSFBTJOH OVNCFS PG QFPQMF UP UBLF UIF MFBQ BOE FYDIBOHF IPNFT XJUI TPNFPOF PO UIF PUIFS TJEF PG UIF XPSME XIPN UIFZ IBWF OFWFS NFU 5IF NPTU DPNNPO GPSN JT B iTJNVM UBOFPVT FYDIBOHFu XIFSF ZPV TUBZ JO ZPVS FYDIBOHF QBSUOFS T IPNF XIJMF UIFZ TUBZ JO ZPVST 5IFSF JT BMTP B iOPO TJNVMUBOFPVT FYDIBOHFu XIFSF TFD POE IPNFT BSF TXBQQFE
*O B TUVEZ FOUJUMFE i.Z )PNF JT :PVSTu QSPGFTTPST 'SBODFTDB 'PSOP BOE 3PCFSUB (BSJCBMEJ GSPN UIF 6OJWFSTJUZ PG #FSHBNP QSPGJMF VTFST CBTFE PO EBUB GSPN )PNF&YDIBOHF *U UVSOT PVU UIBU UIJT OFX HFOFSB UJPO PG IPNF TXBQQFST JT OPU UIBU OFX 4PNF BSF PS PWFS BOE DMPTF UP IBWF DIJMESFO "OE XIJMF TBWJOH JT B LFZ NPUJWF IPNF FYDIBOHFST BSF OPU QFOOZ QJODIFST /FBSMZ DIPPTF FYQFOTJWF IPMJEBZ PQUJPOT TVDI BT TUBZ JOH JO SFTPSUT BOE IPUFMT XIFO OPU IPNF TXBQQJOH 4P XIBU BSF UIF NBJO ESJWFST *OUFSFTU JO DVMUVSBM IFSJUBHF JT UPQ PG UIF MJTU BU %VDLJOH EPXO UP UIF MPDBM NBSLFU UP DPMMFDU JOHSFEJFOUT GPS DPPL JOH BU IPNF JT OPU GBS CFIJOE BU BMNPTU /PU TVSQSJTJOHMZ USVTU JT B LFZ JOHSFEJFOU " SFBTTVSJOH TBZ QFP QMF BSF USVTUXPSUIZ 5IJT DPVME CF UIF SFTVMU PG UIF QPTJUJWF GFFECBDL UIBU DPNFT GSPN QBSUJDJQBUJPO JO DJWJD PSHBOJ[BUJPOT VOEFSUBLFO CZ OFBSMZ PG UIPTF TVSWFZFE 'PS NBOZ IPXFWFS USVTUJOH QFPQMF UIFZ IBWF OFWFS NFU XJUI UIFJS NPTU QSJ[FE QPTTFTTJPO JT UIF HSFBUFTU IVS EMF &YDIBOHF TFSWJDFT VTF B SBOHF PG GFBUVSFT UP USZ UP SFEVDF UIFTF SJTLT BOE IFMQ ZPV HFU UP LOPX UIF PUIFS QBSUZ 7FSJGJDBUJPO PG FNBJM BEESFTTFT QIPOF OVNCFST BOE TPDJBM NFEJB BDDPVOUT BSF UIF NBJO POFT 3FWJFXT PG UIPTF
6ZDS WKH FDOP RI \RXU FKDOHW IRU WKH EX]] RI D +RQJ .RQJ IODW
XIP IBWF FYDIBOHFE JO UIF QBTU BSF BMTP JNQPSUBOU *U IFMQT UIBU UIF SJTL SVOT JO CPUI EJSFDUJPOT XIFO NBLJOH B TJNVMUBOFPVT FYDIBOHF " RVJDL TFBSDI SFWFBMT UIBU 4XJTT SFTJEFOUT BSF OP TUSBOHFST UP NPEFSO IPNF FYDIBOHFT )PNF-JOL MJTUT TFW FSBM IVOESFE 'PS FYBNQMF UIFSF JT B UISFF CFESPPNFE IPVTF PO UIF TIPSFT PG -BLF (FOFWB DPNQMFUF XJUI B 'PSE .VTUBOH BWBJMBCMF BOZUJNF " IPNF UP TXBQ JO "VTUSBMJB 64" #SB[JM PS $BOBEB JT UIF PUIFS TJEF PG UIF CBSHBJO 0OF (FOFWB GBNJMZ EJE B TJNVMUBOFPVT FYDIBOHF XJUI POF GSPN $IJDBHP FBDI
MFBWJOH UIF PUIFS JOGPSNBUJPO QBDL BHFT PG XIFSF UP HP XIBU UP EP BOE IPX UP EFBM XJUI BOZ QPUFOUJBM IPVTF QSPC MFNT TVDI BT B CMPXO GVTF "OPUIFS FYDIBOHFE UIFJS TFDPOEBSZ SFTJEFODF B DIBMFU JO -FT %JBCMFSFUT GPS BO PDFBO WJFX IPVTF JO .BSUIB T 7JOFZBSE 4P JG ZPV SF DPNNVOJUZ NJOEFE MJLF TPBLJOH VQ GPSFJHO DVMUVSF BOE DBO HFU PWFS UIF IVSEMF PG USVTUJOH B TUSBOHFS UIFO IPNF FYDIBOHJOH DPVME CF GPS ZPV (P UP MFOFXT DI QSPQFSUZ UP TIBSF ZPVS IPNF FYDIBOHF FYQFSJFODFT /H 1HZV
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDAwMAEALYLtow8AAAA=</wm>
WWW.RESIDENCES-GRANDPRE.CH
<wm>10CFWKOw7CMBAFT7TWe96fzZYoXUSB0ruJqLl_RaCjGI00mn0vb_hx3x7H9iwCvQsnACuf3npG8bJPFoLRQbthaOrIzL9fSLMrrO8jCGEsDFEXtTVV2_t8fQA3aXIOcgAAAA==</wm>
WWW.TERRASSES-DE-RUSSIN.CH
WWW.EMPORIUM-NYON.CH
THE BEST AWAITS YOU 900 properties
40 new projects
WWW.CARDIS.CH
Geneva Relocation Often imitated, never matched
THE SWISS RELOCATION EXPERTS
18 years of experience
Native English speakers
10â&#x20AC;&#x2122;000 customers
6 agencies
20 real estate experts
Geneva | Nyon | Lausanne | Vevey | Montreux | Fribourg | Mountain
ä +RPH 6HDUFK ä (GXFDWLRQ ä ,PPLJUDWLRQ ä 3URSHUW\ 0DQDJHPHQW 3HUVRQDOL]HG SDFNDJHV
Need assistance to settle in Switzerland or relocate ? Call us at 022
849 1020
or visit us at
www.genevarelocation.net #ForPeopleOnTheMove
/( 1(:6 -XQH -XO\
&KH] 9RXV
-BVTBOOPJTFT BU UIF FYUSFNFT PG FOEFBWPVS 8IJMF 4XJU[FSMBOE JT IPMEJOH JUT CSFBUI GPS JUT OBUJPOBM UFBN QMBZJOH JO UIF XPSME DVQ JO #SB[JM UXP 4XJTT XPNFO GSPN -BVTBOOF IBWF NBEF UIF DPVOUSZ QSPVE CZ FTUBCMJTIJOH UXP OFX SFDPSET m BU UIF UPQ PG NPVOUBJOT " GFX XFFLT BHP XF SFQPSUFE PO 4PQIJF -BWBVE HFUUJOH SFBEZ UP DMJNC UIF /PSUI GBDF PG UIF &WFSFTU "OE TIF IBT NBEF JU 4IF SFBDIFE UIF TVNNJU PO .BZ UPHFUIFS XJUI UIF BMQJOJTU BOE GJMNNBLFS 'SBOÉPJT %BNJMBOP 4PQIJF JT UIF GJSTU 4VJTTF SPNBOEF XPNBO UP TVNNJU UIF /PSUI TJEF PG UIF XPSME T IJHIFTU NPVOUBJO i5IF IBSE FTU QBSU XBT UIF XJOE "U UIJT UJNF PG UIF ZFBS JU XBT TVQQPTFE UP IBWF BMSFBEZ QBTTFE CVU JU XBT TUJMM UIFSF CMPXJOH TUSPOH BOE DPME 5IJT NBEF JU IBSE GPS VT IBWJOH B XFBUIFS XJOEPX PG POMZ IPVST XIFO ZPV VTVBMMZ OFFE BU MFBTU GJWF EBZT *U XBT BU JUT XPSTU EVSJOH UIF
OJHIU PG PVS QVTI GPS UIF TVNNJU i 5IF XJOE GPSDFE UIFN UP MJNJU UIFJS FOKPZ NFOU BU UIF UPQ UP KVTU B GFX NJOVUFT TJODF UIFZ IBE UP SVTI CBDL EPXO XBMLJOH GPS IPVST OPO TUPQ i&WFO JG ZPV BSF UJSFE ZPV IBWF UP CF WFSZ DBSF GVM "OZ NJTUBLF DBO CF GBUBM *U JT UIF OBUVSF PG UIF TQPSU BOE UIBU T XIBU * MPWF BCPVU JU :PV IBWF UP BEBQUu TBZT 4PQIJF XIP JT OPX FOKPZJOH B SFTU 4PQIJF T FOEFBWPVS XBT OPU POMZ UP BDIJFWF B SFDPSE CVU UP GVOE SBJTF GPS /PISMB BO PSHBOJ[BUJPO UIBU BTTJTUT UIF QPQVMBUJPOT PG NPVOUBJOPVT SFHJPOT TVDI BT UIF )JNBMBZBT 4IF TPME FBDI NFUSF BTDFOEFE UISPVHI B DSPXE GPVOEJOH XFCTJUF (ÊSBMEJOF 'BTOBDI BMTP GSPN -BVTBOOF TFU B XPSME SFDPSE B GFX EBZT BHP CZ DMJNCJOH UP UIF UPQ PG UIF NFUSF .BUUFSIPSO BOE KVNQJOH EPXO UIF NPVOUBJO *U UPPL FJHIU IPVST UP
6RSKLH /DYDX[ WKH ILUVW ZRPDQ IURP 6XLVVH URPDQGH WR VFDOH WKH 1RUWK IDFH RI (YHUHVW
DMJNC GSPN UIF )PFSOMJ XBZ TUBUJPO 5IFO FRVJQQFE XJUI UIF OFXFTU BOE NPTU BEWBODFE XJOHTVJUT TIF BOE +VMJFO .FZFS KVNQFE GSPN UIF FBTU GBDF PG UIF JDPOJD NPVOUBJO GMZJOH BSPVOE UIF QFBL BOE MBOEJOH PO UIF OPSUI GBDF i1SFQBSBUJPO XBT DSVDJBM * IBE GMPXO
NZ QMBOF BSPVOE UIF QFBL UP GJOE UIF CFTU QMBDF UP KVNQ u TBJE (ÊSBMEJOF 8IJMF UIF UXP SFDPSE TFUUJOH HJSMT BSF UBLJOH B CSFBL UIFZ BMSFBEZ IBWF OFX WFOUVSFT JO NJOE %PVCUMFTT JU XPO U CF MPOH CFGPSF 4XJU[FSMBOE BHBJO IFBST GSPN JUT TVQFS XPNFO &ULVWLQD 2GHUR
%\ 1HSWXQH /$ 5,72851(//( ËËË $K IRU WKH UDUH URPDQWLF GUDPD FRP HG\ WKDW LV DFWXDOO\ D K\PQ WR ERWK PDU ULDJH DQG QHZ HQFRXQWHUV +RZ PXFK PRUH )UHQFK FRXOG \RX JHW" 0LQXV DQ\ YXOJDULWLHV DQG VWXSLG VLWXDWLRQV VR ¿ OD PRGH WKHVH GD\V WKLV ILOP E\ 0DUF )LWRXVVL LV D PRGHUQ ORRN DW WKH )UHQFK ZLVGRP Ń9LYH OD GLIIHUHQFH ń 5DUHO\ KDV ,VDEHOOH +XSSHUW EHHQ VR ŁQRUPDOł DQG XWWHUO\ IHPLQLQH LW VHHPV DJH EHFRPHV VXFK ILQH DFWUHVVHV DV VKH 'HQHXYH DQG
('*( 2) 7202552:
ËËËË
)URP URPDQFH ZH WXUQ WR D TXDOLW\ DFWLRQ IOLFN ZLWK WKH SHUHQQLDO 7RP &UXLVH ZKR NHHSV FRPLQJ EDFN ZLWK D YHQJHDQFH DQG JRRG IRU KLP +H KDV EHHQ UHSHDWHGO\ PDOLJQHG EHFDXVH RI VRPH VLOO\ FRXFK MXPSLQJ GHFODUDWLRQ RI ORYH RU EHFDXVH RI KLV EHOLHIV QRQH RI RXU EXVLQHVV EXW KHłV OLNH WKDW EDWWHU\ EXQQ\ UXQQLQJ RQ RYHUORDG $QG KH GRHV LW ZLWK VW\OH ZKHWKHU LQ $ )HZ *RRG 0HQ -HUU\ 0DJXLUH 7KH /DVW 6DPXUDL RU WKH 0LVVLRQ ,PSRVVLEOH IUDQFKLVH ZLWK WKH ODVW ILOPHG LQ 'XEDL DQG DOO RYHU EHLQJ WKH EHVW ,Q WKLV RQH KH VKRZV KRZ ZHOO WXQHG KLV VHOGRP XVHG FRPHGLF WDOHQWV DUH VWDUWLQJ RXW DV D VKDOORZ FRZDUG ZKR KDV WR ULVH WR WKH VLWXDWLRQ ŋ RI SRVVL EOH DQQLKLODWLRQ ,WłV WKH IXWXUH WKH ZRUOG LV EHLQJ DWWDFNHG E\ DQ DOLHQ PHFKDQLVP DQG WKH RQO\ UHQRZQHG
KHUR KHUH LV DFWXDOO\ D KHURLQH SOD\HG E\ WKH YHUVDWLOH (PLO\ %OXQW VKHłV FRPH D ORQJ ZD\ IURP WKH OLWWOH VHFUH WDU\ LQ 7KH 'HYLO :HDUV 3UDGD 6KH ZLOO EHFRPH KLV WHDFKHU LQ KLV VWUDQJH UHSHWLWLRQV RI FRPLQJ EDFN WR OLIH ŋ DUW PLPLFNLQJ UHDOLW\" 'LUHFWHG E\ 'RXJ /LPDQ RI WKH %RXUQH ILOPV WKLV LV D EORFNEXVWHU WKDWłV SHUSOH[LQJ DQG H[FLWLQJ 3KRWR ŋ )2; :$51(5
/H UDWLQJ Ë /XNHZDUP ËË $YHUDJH ËËË 9HU\ ZDWFKDEOH ËËËË ([FHOOHQW
$UGDQW $QG -HDQ 3LHUUH 'DUURXVVLQ DV KHU KXVEDQG LV KLV XVXDO GHFHQW VHOI ŋ GLVFUHWH DQG OR\DO )URP EXFROLF OLIH LQ 1RUPDQG\ WR DQ HVFDSDGH LQ 3DULV WKH\ HPERG\ DJHOHVV GHVLUHV DQG GRXEWV 'HVSLWH D IHZ JOLWFKHV WKLV LV D ORYHO\ JHQWOH PRPHQW RI SOHDVXUH ZLWK MXVW WKH ULJKW GLDORJXH GLUHFWLRQ DQG PXVLF WKDW PDNHV D ILOP WR GLVFXVV DV D FRXSOH RU SRQGHU RQ \RXU RZQ ZLWK D VPLOH $QG WR UHPHPEHU 3KRWR ŋ )5(1(7,&
-XQH -XO\ /( 1(:6
&KH] 9RXV
#FTU #VSHVOEJFT 4XJU[FSMBOE MJFT BU B XJOF NBLJOH DSPTTSPBET JO &VSPQF /PU POMZ JT JU IPNF UP B EJWFSTJUZ PG XPOEFSGVM XJOFT BOE TUVOOJOH WJOFZBSET CVU JU BMTP CPS EFST TPNF PG UIF SJDIFTU BOE NPTU WBS JFE XJOF SFHJPOT JO UIF XPSME *O UIJT TFDPOE PG B TFSJFT PG BSUJDMFT UP MFBSO NPSF BCPVU PVS XJOF QSPEVDJOH OFJHI CPVST XF IFBE UP UIF XPSME GBNPVT #VSHVOEZ SFHJPO PG 'SBODF 'FX XJOF SFHJPOT JO UIF XPSME DBO DPOKVSF VQ TVDI B SFQVUBUJPO GPS HSFBU UBTUF JO TP NBOZ EJGGFSFOU XBZT 5IJOL DMBTTJD DVJTJOF TVDI BT $PR BV 7JO #PFVG #PVSHVJHOPO 1PVMFU EF #SFTTF BOE &TDBSHPUT EF #PVSHPHOF GBCV MPVT DIFFTFT MJLF &QPJTTFT BOE $ÏUFBVY UBTUZ JOHSFEJFOUT MJLF .PVUBSEF EF %JKPO BOE $SÍNF EF
$BTTJT MJRVFVS OPU UP NFOUJPO UIF SFGSFTIJOH ,JS BQFSJUJG 5IFO UIFSF BSF UIF XJOFT UIFN TFMWFT 5IJT JT UIF TQJSJUVBM IPNF PG $IBSEPOOBZ XIJUF XJOFT BOE 1JOPU /PJS SFE XJOFT #VSHVOEZ XJOF QSPEVD FST QSJEF UIFNTFMWFT PO QSPEVDJOH QVSF FYQSFTTJPOT PG FBDI PG UIFTF HSFBU HSBQF WBSJFUJFT 5IF NBSHJOBM DMJNBUF JO UIJT SFHJPO DBO DSFBUF TJHOJGJDBOU WBSJBUJPOT JO RVBMJUZ GSPN WJOUBHF UP WJOUBHF TP CMFOEJOH XJUI PUIFS WBSJF UJFT XPVME NBLF UIFJS MJWFT FBTJFS #VU UIFZ TFF UIFNTFMWFT BT UIF HVBSEJBOT PG B XJOFNBLJOH USBEJUJPO UIBU EBUFT CBDL TFWFSBM HFOFSBUJPOT 5IF GBDU UIBU NBOZ PG UIF BMNPTU XJOF FTUBUFT CFBS UIF GBNJMZ OBNF JT UIF CFTU FWJEFODF PG UIJT )PXFWFS NPTU BSF SFMBUJWFMZ TNBMM
JO TDBMF BOE RVJUF UIF PQQPTJUF PG UIF NVDI MBSHFS BOE NPSF BOPOZNPVT DIÄ UFBVY JO UIF #PSEFBVY SFHJPO 5IF FOUJSF #VSHVOEZ XJOF SFHJPO JT NVDI MBSHFS UIBO NBOZ SFBMJTF *U BDUV BMMZ FODPNQBTTFT $IBCMJT UP UIF OPSUI BOE #FBVKPMBJT UP UIF TPVUI UIPVHI UIJT JT PGUFO DPOTJEFSFE B RVJUF TFQB SBUF BSFB *O CFUXFFO ZPV GJOE UIF .ÄDPOOBJT IPNF UP 1PVJMMZ 'VJTTÊ BOE UIF $ÔUF $IBMPOOBJTF 5IJT IFMQT UP FYQMBJO XIZ BMNPTU UXP UIJSET PG UIF XJOFT QSPEVDFE JO #VSHVOEZ BSF XIJUF )PXFWFS JU JT UIF SFNBSLBCMF WJOFZBSET PG UIF $ÔUF E 0S UIBU BSF UIF USVF TPVSDF PG #VSHVOEZ T SFQVUBUJPO GPS GJOF XJOF *OEFFE UIF WJMMBHFT UIBU NBSL UIF SPVUF IFBEJOH TPVUI GSPN %JKPO SFBE MJLF B XJTI MJTU PG TPNF PG UIF XPSME T CFTU XJOFT (FWSFZ $IBNCFSUJO $IBNCPMMF .VTJHOZ 7PTOF 3PNBOÊF "MPYF $PSUPO 1PNNBSE .FVSTBVMU BOE $IBTTBHOF .POUSBDIFU 5IF XJOF HSPXFST BMTP UBLF DSFEJU GPS UIF TJOHVMBS DPODFQU PG AUFSSPJS XIJDI JT OPX TQSFBEJOH GBS BOE XJEF UISPVHIPVU UIF XPSME PG XJOF A5FSSPJS JT CFTU USBOTMBUFE BT UIF JOUFSBDUJPO PG TPJM DMJNBUF BOE UPQPHSBQIZ UIBU EFGJOFT UIF VOJRVF DIBSBDUFSJTUJDT PG B XJOF GSPN B QBSUJDVMBS QMBDF 'PS UIJT XF IBWF UP UIBOL UIF #FOFEJDUJOF BOE FTQFDJBMMZ UIF $JTUFSDJBO NPOLT XIP PXOFE BOE DVMUJWBUFE UIF #VSHVOEZ WJOFZBSET JO UIF .JEEMF "HFT 5IFZ LFQU EFUBJMFE SFDPSET PG IPX UIF AUFS SPJS BGGFDUFE UIF UBTUF PG UIF EJGGFSFOU XJOFT UIFZ NBEF /PX DFOUVSJFT MBUFS UIJT JOUJNBUF LOPXMFEHF PG UIF WJOF ZBSET BOE JUT XJOFT MJFT BU UIF IFBSU PG UIF TZTUFN PG ABQQFMMBUJPO E PSJHJOF DPOUSÔMÊF "T B SFTVMU #VSHVOEZ IBT EJGGFSFOU BQQFMMBUJPOT XIJDI
BDDPVOU GPS B TJ[FBCMF QFSDFOU PG BMM UIF XJOF BQQFMMBUJPOT JO 'SBODF *U JT IBSEMZ TVSQSJTJOH UIBU UIJT EFHSFF PG DPNQMFYJUZ DBO CF SBUIFS EBVOUJOH GPS NBOZ XJOF ESJOLFST BT JU SFRVJSFT B DPOTJEFSBCMF MFWFM PG VOEFSTUBOEJOH 5IF TJNQMFTU XBZ UP NBLF TFOTF PG UIF #VSHVOEZ BQQFMMBUJPOT JT UP JNBH JOF B QZSBNJE EJWJEFE JOUP GPVS MFWFMT XJUI JODSFBTJOH RVBMJUZ CVU FWFS EFDSFBTJOH RVBOUJUZ PG XJOF UIF IJHIFS ZPV HP "U UIF CPUUPN BSF UIF TP DBMMFE SFHJPOBM XJOFT XIJDI GFBUVSF UIF XPSE #PVSHPHOF JO UIF OBNF PG UIF BQQFMMBUJPO GPS FYBNQMF #PVSHPHOF 3PVHF 5IF HSBQFT GPS UIFTF CBTJD XJOFT DBO CF HSPXO BOZXIFSF JO UIF EFGJOFE #VSHVOEZ SFHJPO "U UIF OFYU MFWFM BSF UIF WJMMBHF PS DPNNVOBM XJOFT XIJDI BSF NBEF GSPN HSBQFT HSPXO TQFDJGJDBMMZ XJUIJO UIF EFGJOFE MJNJUT PG UIF WJMMBHF OBNFE PO UIF MBCFM GPS FYBNQMF /VJUT 4BJOU (FPSHFT PS 1PNNBSE *O BMM UIFSF BSF WJMMBHF BQQFMMBUJPOT 5IF UPQ UXP MFWFMT PG UIF QZSBNJE BSF SFTFSWFE GPS UIF CFUUFS UFSSPJST OBNFMZ 1SFNJFS $SV BOE (SBOE $SV XIJDI BT UIF OBNFT TVHHFTU NBLF UIF GJOFS XJOFT .PSF JOGPSNBUJPO BU XXX CPVSHPHOF XJOFT DPN BOE XXX DMJNBUT CPVS HPHOF DPN 6LPRQ +DUG\ KROGV D 'LSORPD LQ :LQHV 6SLULWV +H LV WKH IRXQGHU RI )LWWLQJ :LQHV ZKLFK SURYLGHV D UDQJH RI SHUVRQDOLVHG ZLQH VHUYLFHV LQ 6ZLW]HUODQG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH ZULWH WR FRQWDFW#ILW WLQJZLQHV FRP
/( 1(:6 -XQH -XO\
7UDYHO
#FSHBNP *UBMZ %PMDF WJUB BSPVOE UIF DPSOFS 1HHG D GROFH YLWD IL[" /RFDWHG NP DZD\ IURP WKH KXVWOH DQG EXVWOH RI 0LODQ %HUJDPR LV D FLW\ IXOO RI ROG ZRUOG FKDUP 5IF DJUZ T EFGJOJOH GFBUVSF JT UIF BODJFOU IJMMUPQ $JUUÃ&#x2020; "MUB TVSSPVOEFE CZ UIF .VSB PWFS LN PG XFMM QSF TFSWFE 7FOFUJBO XBMMT " XBOEFS UISPVHI UIF DPCCMFTUPOF TUSFFUT MFBET UP TFWFSBM XPOEFST PG NFEJFWBM 3FOBJTTBODF BOE CBSPRVF BSDIJUFD UVSF 5IF 1JB[[B 7FDDIJB UIF PME DFO USBM TRVBSF GFBUVSFT UIF #BTJMJDB PG 4BOUB .BSJB .BHHJPSF BOE UIF $PMMFPOJ $IBQFM )FBE VQ UP UIF UPQ PG UIF $BNQBOPOF UPXFS GPS CSFBUI UBLJOH QBOPSBNJD WJFXT PG UIF "MQJOF GPPUIJMMT BOE TPVUIFSO QMBJOT " GVOJDVMBS DPO OFDUT $JUUÃ&#x2020; "MUB XJUI UIF NPSF NPEFSO $JUUÃ&#x2020; #BTTB UIBU JODMVEFT UIF 7JB 99
4FUUFNCSF TIPQQJOH EJTUSJDU BOE UIF "DDBEFNJB $BSSBSB BOE (BMMFSJB E "SUF .PEFSOB F $POUFNQPSBOFB " IJHI MJHIU PG BOZ USJQ UP #FSHBNP JT JOEVMHJOH JO UIF SFHJPOBM -PNCBSE DVJTJOF 5SZ BO BQFSJUJWP PG 7BMDBMFQJP XJOF BOE 5BMFHHJP DIFFTF PO UIF PVUEPPS UFSSBDF PG "M %POJ[FUUJ OBNFE BGUFS GBNFE UI DFOUVSZ DPNQPTFS (BFUBOP %POJ[FUUJ "U UIF 5SBUUPSJB -B $PMPNCJOB ZPV DBO TBNQMF MPDBM EJTIFT JODMVEJOH DBTPO DFMMJ BMMB CFSHBNBTDB B TMJHIUMZ TXFFU SBWJPMJ TUVGGFE XJUI TBVTBHF GSVJU BOE TQJDFT BOE UPQQFE XJUI DIPQQFE QBO DFUUB BOE TBHF BOE QPMFOUB UBSBHOB DPO GVOHIJ DPSONFBM BOE CVDLXIFBU QPSSJEHF XJUI DIFFTF BOE NVTISPPNT /P USJQ UP #FSHBNP XPVME CF DPNQMFUF XJUIPVU TBNQMJOH UIF HFMBUP 5IF XJOOFS PG UIF CFTU BSUJTBOBM HFMBUP DPNQFUJ UJPO JO #FSHBNP XBT UIF "SUJHFM (FMBUFSJB MPDBUFE KVTU PVUTJEF PG UIF UPXO DFOUFS JO
3LD]]D 9HFFKLD %HUJDPR $OWR
"[[BOP 4BO 1BPMP m BTL GPS UIF i* USF PSJu GMBWPVS UIBU DPOUBJOT UIF iUISFF HPMETu PG UIF MPDBM BSFB XJMEGMPXFS IPOFZ TBGGSPO BOE HSPVOE DPSONFBM "MTP iTUSBDDJ BUFMMBu GMBWPVS m B NJY PG DSFBNZ HFMBUP BOE GJOF DIPDPMBUF TIBWJOHT m XBT DSF BUFE CZ &OSJDP 1BOBUUPOJ BU UIF QPQVMBS -B .BSJBOOB HFMBUFSJB JO $JUUÃ&#x2020; "MUB
#FSHBNP T SJDI IFSJUBHF PG BSU BOE IJT UPSZ PVUTUBOEJOH DVMJOBSZ USBEJUJPOT BOE WJCSBOU NPEFSO DVMUVSF NBLF UIF DJUZ B HSFBU XFFLFOE HFUBXBZ SJHIU BSPVOE UIF DPSOFS 5P GJOE NPSF JOGPSNBUJPO HP UP XXX UVSJTNP CFSHBNP JU /H 1HZV
1FU QFFWF 4P XF SF UBMLJOH B MPU BCPVU QFUT BHBJO JO PVS IPVTFIPME *U TFFNT UIF DIJM ESFO BSF OPU DPOUFOU XJUI GPVS GBU HPMEGJTI UISFF MBZBCPVU HVJOFB QJHT B HFSJBUSJD DBU BOE B 'VSCZ UIBU XJMM OPU TIVU VQ * E UBLF UIF CBUUFSJFT PVU CVU XIBU JG JU HPFT BMM $IVDLZ PO NF BOE LFFQT UBMLJOH /P /POF PG UIFTF BSF UISJMMJOH FOPVHI 8IBU UIFZ SFBMMZ XBOU m XIBU UIFJS MJUUMF IFBSUT BSF BDIJOH GPS m JT PG DPVSTF B QVQQZ i/PU HPJOH UP IBQQFO u * UFMM UIFN PWFS BOE PWFS /P GFODF SFOUBM QSPQ FSUZ JUJOFSBOU TUBUVT # QFSNJU BMSFBEZ CBOLSVQUFE CZ UIF DBU CMBI CMBI CMBI #VU UIFZ MJWF JO IPQF "OE JO UIF NFBOUJNF UIFZ SF FYQMPSJOH FWFSZ PUIFS PQUJPO CFDBVTF BT * IFBSE UIFN XIJTQFSJOH UIF PUIFS EBZ i:PV KVTU OFWFS LOPX XIBU TIF MM TBZ ZFT UPu 4P IBSEMZ B XFFL HPFT CZ XJUIPVU TPNF QFU SFMBUFE SFRVFTU GSPN UIF CJH HFS DIJME FTDBMBUJOH JO XFJSEOFTT " XIJMF BHP JU XBT i* NVTU IBWF B QPOZ PS * XJMM EJF u 8FMM TIF EJEO U HFU UIF QPOZ BOE * N QMFBTFE UP SFQPSU UIBU TIF IBT OPU TVDDVNCFE UP MFUIBM 1POZ $SBWJOH "MUIPVHI JU XBT UPVDI BOE HP GPS B XIJMF
" GFX XFFLT MBUFS i5IFSF T B TUSBZ DBU BU UIF TDIPPM *U T HPU POF FZF OP FBST BOE JU NJHIU IBWF SBCJFT $BO XF CSJOH JU IPNF u "OE UIFO ZFTUFSEBZ i* LOPX XIFSF * DBO CVZ B UPJMFU USBJOFE NPOLFZ -FU T HP UIFSF SJHIU OPX u 5IFJS MPOHJOH IBT CFDPNF TP BDVUF UIBU UIFZ TQFOU NVDI PG MBTU 4VOEBZ EFCBUJOH XIJDI QFUT UIFZ E CF QSFQBSFE UP TXBQ UIFJS GBUIFS GPS "GUFS NVDI EJT DVTTJPO UIF WFSEJDU XBT B GSPH OP B
DBU NBZCF B QVQQZ NPTU EFGJOJUFMZ ZFT * EJEO U KPJO JO CFDBVTF B * WF BMSFBEZ FYQMBJOFE XIZ XF DBO U IBWF B EPH BOE C * EJEO U UIJOL JU XBT BO BQQSPQSJBUF EJTDVTTJPO UP IBWF PO 'BUIFS T %BZ "OZXBZ UIF UIJOH UIFZ EPO U LOPX JT UIBU * UPUBMMZ VOEFSTUBOE * SFNFNCFS TP DMFBSMZ UIF BOUJDJQBUJPO PG HFUUJOH B OFX QFU BOE UIF EFMJHIU PG GJOBMMZ NFFUJOH JU * SFNFNCFS BMM UIF MPWFMZ UVNCMZ QVQQJFT UIF NJTU HSFZ
LJUUFO XJUI UIF HSFFO FZFT * QBSUJDV MBSMZ SFNFNCFS B XIJUF NPVTF UIBU HBWF BO FOPSNPVT TRVFBL BOE EFQPT JUFE UJOZ QJOL CBCJFT JO IFS OFTU POF SJHIU BGUFS UIF PUIFS * XBT UISJMMFE * UIPVHIU * E TDPSFE UIF EFBM PG UIF DFOUVSZ NZ QBSFOUT IBE BHSFFE UP POF XIJUF NPVTF BOE * E MBOEFE VQ XJUI "DUVBMMZ * MBOEFE VQ XJUI OPOF CFDBVTF NZ NPUIFS NBSDIFE UIF XIPMF MPU SJHIU CBDL UP UIF QFU TIPQ BOE EFNBOEFE B SFGVOE 4P * BMTP VOEFSTUBOE UIF BHPOZ PG IBWJOH B HSPXO VQ TUPNQ BMM PWFS ZPVS GMVGGZ QFU ESFBNT XJUI UIFJS CJH TFOTJCMF GFFU BOE UIFJS MJNJUFE UIJOLJOH 2VJUF IPOFTUMZ * N BQQBMMFE UIBU * WF CFDPNF UIBU HSPXO VQ 8IJDI JT XIZ * WF GJOBMMZ BHSFFE UIBU BU TPNF QPJOU JO UIF GVUVSF XIFO XF IBWF B IPVTF XJUI B GFODF BOE B CJHHFS HBS EFOw XF NJHIU DPOTJEFS HFUUJOH BOPUIFS 'VSCZ 5RE\Q *RVV LV D 6RXWK $IULFDQ ZULWHU UHFHQWO\ PRYHG WR 6ZLW]HUODQG <RX FDQ UHDG KHU EORJV DW ZZZ URE\QJRVV FRP 5RE\Q#OHQHZV FK
-XQH -XO\ /( 1(:6
&ODVVLILHGV
5HDGHUV DUH DVNHG WR QRWH WKDW /H 1HZV FDQQRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH TXDOLW\ VDIH GHOLYHU\ RU RSHUDWLRQ RI DQ\ SURGXFWV RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG RU PHQWLRQHG LQ WKLV QHZVSDSHU 5HVSRQVLEOH SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH DFFHSWHG EXW VXFK DFFHSWDQFH GRHV QRW LPSO\ DQ\ IRUP RI DSSURYDO RU UHFRPPHQGDWLRQ $GYHUWLVHPHQWV RU RWKHU PDWHULDO DUH DFFHSWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU DQG LWV WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH SXEOLVKHU ZLOO DFFHSW DQ DGYHUWLVHPHQW RU RWKHU RQO\ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WKH DGYHUWLVHU ZDUUDQWV WKDW VXFK DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LQIULQJH FRS\ULJKW RU FRQWUDYHQH WKH SURYLVLRQV RI WKH WUDGH GHVFULSWLRQV OHJLVODWLRQ $OO FRS\ LV VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU ZKR UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DPHQG ZLWKGUDZ RU RWKHUZLVH GHDO ZLWK DGYHUWLVHPHQWV VXEPLWWHG WR LW DW LWV DEVROXWH GLVFUHWLRQ DQG ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 6ZLVV &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFH 0DLO RUGHU DGYHUWLVHUV DUH UHTXLUHG WR VWDWH LQ DGYHUWLVHPHQWV WR WKH SXEOLF WKH WUXH VXUQDPH RU FRPSDQ\ QDPH WRJHWKHU ZLWK WKH DGGUHVV IURP ZKLFK WKH EXVLQHVV LV PDQDJHG
/( 1(:6 -XQH -XO\
5HJLRQDO (YHQWV
&XOO\ 0XVLF )HVWLYDO )HVWLYDO &XOO\ &ODVVLTXH
*HQHYD 0XVLF /ł$05 DX[ &URSHWWHV
*HQHYD %ULWLVK 6FKRRO RI *HQHYD 6XPPHU )HWH
ŋ -XQH 7KH &XOO\ &ODVVLF )HVWLYDO H[SORUHV WKH WKHPH Ń9LHQQDń $XVWULDłV FDSLWDO FLW\ KDV SOD\HG DQ LPSRUWDQW UROH LQ WKH KLVWRU\ RI ZHVWHUQ PXVLF ZLWK PXVLFLDQV IURP DOO RYHU WKH ZRUOG VWD\LQJ WKHUH IRU ORQJ RU VKRUW SHULRGV PDNLQJ 9LHQQD DQ LQWHUQDWLRQDO FDSLWDO RI FODVVLFDO PXVLF DQG RI FXOWXUH PRUH JHQHUDOO\ 'RQłW PLVV GD\V RI IHVWLYDO FRQFHUWV DQG LQWHUQDWLRQDOO\ UHQRZQHG DUWLVWV LQ FRQFHUW KDOOV 5XH GX 7HPSOH &XOO\ ZZZ FXOO\FODVVLTXH FK ŕ $QQH /DXUH /HFKDW
ŋ -XQH -XQH K ŋ K ŋ -XQH ŋ -XQH $ IXQ ZD\ WR VWDUW RII WKH VXPPHU 7KH &KÁWHDX GH &RSSHW FHOHEUDWHV 9LOODUV 7RXULVPH LV SURXG WR SUHVHQW FRQFHUWV ZLOO EH RIIHUHG LQ WKH IRU FKLOGUHQ RI DOO DJHV $WWUDFWLRQV WKH OLIH RI )UHQFK ZULWHU *HUPDLQH 9LOODUV (DV\ 5LGHUV D ODUJH JDWKHULQJ 3DUF GHV &URSHWWHV $05 LV DQ GH 6WDÕO ZKR OLYHG KHUH DIWHU EHLQJ IRU +DUOH\ 'DYLGVRQ IDQV ZLWK WKH DVVRFLDWLRQ WKDW SURPRWHV MD]] PXVLF LQFOXGH IDFHSDLQWLQJ DQG QDLO DUW FUDIWV 6SODW WKH 5DW 5ROO D 3HQQ\ H[LOHG IURP 3DULV E\ 1DSROHRQ 7KLV ODXQFK RI WKH QHZ UDQJH DQG LPSURYL]DWLRQ 2Q :HGQHVGD\ %HDW WKH *RDOLH 7UHDVXUH ,VODQG \HDU WKH IRFXV LV RQ WKH VWDQGV GHGLFDWHG WR PRWRUF\FOH -XQH H[SHULHQFH PRGHUQ MD]] DW +RRSOD DQG PDQ\ PRUH JDPHV ELFHQWHQQLDO RI 1DSROHRQłV FXOWXUH FRQFHUWV ELNH VKRZV K DQG D VD[RSKRQH DQG JXLWDU 7KHUH ZLOO DOVR EH D VHFRQG KDQG DEGLFDWLRQ DQG IOLJKW WR (OED 2WKHU JDPHV DQG IRRG 2Q -XQH WKH GXR DW K 2Q 7KXUVGD\ -XQH ERRN DQG WR\ VWDOO (QWHU WKH UDIIOH QRWHZRUWK\ WKHDWUH SURGXFWLRQV RIILFLDO RSHQLQJ DW K ZLOO EH D SHUIRUPDQFH E\ &RXQWU\ &RRNLQJ ZLWK JUHDW SUL]HV LQFOXGLQJ WKHDWUH LQFOXGH 5RPHR DQG -XOLHW DQG /HV IROORZHG E\ D FRQFHUW E\ 'RJ 'D\V ZKLFK FRPELQHV $IULFDQ $PHULFDQ WLFNHWV VXPPHU FDPS YRXFKHUV 3UÒFLHXVHV 5LGLFXOHV )UHH WDONV DW DW K 7KH QH[W IHZ GD\V DUH MD]] ZLWK /DWLQ DQG 6RXWK $IULFDQ ODQJXDJH OHVVRQV DQG D +HDOWK)LUVW K SOD\V DW K IRRG DQG GULQN ILOOHG ZLWK FRQFHUWV IURP %DG WUDGLWLRQDO PXVLF 2WKHU DFWV LQFOXGH )DFWRU\ -RKQ *XVWHU 7KH 5K\WKP ,WDOLDQ MD]] WULR =DWDU RQ -XQH DQG ILUVW DLG FRXUVH )RRG DQG GULQN VWDOOV DYDLODEOH RQ VLWH WR VDWLVI\ HYHU\ WDVWH DQG FUDYLQJ &KDWHDX GH &RSSHW 6WRUPV DQG ELNH VKRZV RQ -XQH 9DODLVDQQH TXDUWHW (/02 3DUF GHV &URSHWWHV %ULWLVK 6FKRRO RI *HQHYD ZZZ DXWRXUGHPPHGHVWDHO FRP 3ODFH GX 5HQGH] 9RXV $ $YHQXH GH &KDWHODLQH 7LFNHWV 9LOODUV VXU 2OORQ 5XH %DXODFUH *HQHYD &KDWHOHLQH &+) DQG ZZZ YLOODUVHDV\ULGHUV FK ZZZ DPU JHQHYH FK ŕ <YHV 3HUUDGLQ )UHH )UHH HQWU\
/DXVDQQH &(9 %HDFK 9ROOH\EDOO 7RXUQDPHQW
*HQHYD 7KHDWUH 7LWOH DQG 'HHG
ŋ -XQH 7KH /DXVDQQH YROOH\EDOO WRXUQD PHQW KDV SUHSDUHG D VSHFLDO QLJKW RQ -XQH ZLWK DQ H[KLELWLRQ YROOH\EDOO PDWFK UHXQLWLQJ WKH 6ZLVV EURQ]H PHGDO ZLQQHUV RI WKH $WKHQV 2O\PSLF *DPHV 6WHIDQ .REHO DQG 3DWULFN +HXVFKHU 2YHU WKH QH[W IHZ GD\V WHDPV ZLOO EDWWOH LW RXW IRU WKH WRS SUL]H RI ř 7KH DUHD FDQ DFFRPPRGDWH SHRSOH LQFOXGLQJ VHDWLQJ IRU 3ODFH GH OD 1DYLJDWLRQ /DXVDQQH ZZZ EHDFKYROOH\ODXVDQQH FK )UHH ŕ 9DQHVVD &DUGRVR
-XO\ K -XQH K ,ULVK WRXULQJ FRPSDQ\ *DUH 6W /D]DUH SUHVHQWV 7LWOH DQG 'HHG D 'LVFRYHU WKH ODNH ZKLOH HQMR\LQJ SURYRFDWLYH QHZ ZRUN IURP VRPH FKRFRODWH 6SHQG WZR KRXUV $PHULFDQ SOD\ZULJKW :LOO (QR (QR RQ /DNH *HQHYD RQ D VRODU ERDW KDV FUDIWHG D SRZHUIXO H[SHULHQFH ZKLOH DUWLVDQ FKRFRODWLHU DQG ZLWK D FKDUDFWHU ZKRVH ZRUG SOD\ FRQIHFWLRQHU 2OLYLHU )XFKV WDNHV \RX DQG FKDUP PLJKW DQVZHU DOPRVW DV RQ MRXUQH\ WR GLVFRYHU H[FHSWLRQDO PDQ\ TXHVWLRQV DV KH DVNV :KHUH FKRFRODWH IODYRXUV IURP D KRVW RI IHZHU SHRSOH FDQ FODLP WR EH ŃIURP GLIIHUHQW SODFHV <RX ZLOO OHDUQ DERXW KHUHń WKLV SOD\ VHDUFKHV IRU WKH WKH \HDUV RI FKRFRODWH IURP SRVVLELOLW\ RI FRQQHFWLRQ WKH ILUVW JURZHUV WR WKH FUHDWLRQ RI /XWKHUDQ (YDQJHOLFDO &KXUFK ŃJUDQGV FUXVń $ XQLTXH ULGH WKDW 5XH 9HUGDLQH 3ODFH %RXUJ GH FRPELQHV ZLQH DQG FKRFRODWH )RXU *HQHYD &+) /DXVDQQH 2XFK\ 6RODU ERDW 5HVHUYDWLRQV LQIR#WKHJODV RUJ ERDUGLQJ SRLQW ZZZ WKHJODV RUJ &+) ŕ -RDQ 0DUFXV 5HVHUYDWLRQV
/DXVDQQH %RDW 5LGH /DXVDQQH ¿ 7DEOH Ń&KRFRODFń
&RSSHW 7KHDWUH )HVWLYDO $XWRXU GH 0PH GH 6WDÕO
/DXVDQQH /DQGLQJ /DXVDQQH -DUGLQV -XQH WR 2FWREHU :DQGHULQJ DURXQG /DXVDQQH RYHU WKH VXPPHU \RX PLJKW EH VXUSULVHG WR ILQG D QHZ JDUGHQ RQ D URRI ŃURRWVń JURZLQJ RXW RI WKH PXQLFLSDO EXLOGLQJ LQ &KDXGHURQ ŃEXEEOHVń ODQGHG RQ D ODZQ GRZQ IURP 6W )UDQÍRLV DQ DOSLQH JDUGHQ LQ WKH FDWKHGUDO D SLFN \RXU RZQ IORZHU JDUGHQ LQ WKH 3ODFH GH OD 5LSRQQH 1R HIIRUW KDV EHHQ VSDUHG WR EULQJ JUHHQHU\ LQWR WKH XUEDQ IDEULF LQ WKLV FXOWXUDO IHVWLYDO WKDW EOHQGV ODQGVFDSH GHVLJQ ZLWK UHIOHFWLRQV RQ WKH FLW\ /RFDWLRQV DURXQG /DXVDQQH ZZZ ODXVDQQHMDUGLQV FK HQ
9LOODUV 0RWRU\FOH JDWKHU LQJ 9LOODUV (DV\ 5LGHUV
*HQHYD 5R\DO 2SHUD +RXVH /LYH 6FUHHQLQJ ŋ 0DQRQ /HVFDXW -XQH K 7KLV 3XFFLQL PDVWHUSLHFH PDNHV D ZHOFRPH UHWXUQ DIWHU DQ DEVHQFH RI RYHU \HDUV LQ D QHZ SURGXFWLRQ E\ -RQDWKDQ .HQW 7KLV LV D PXFK DQWLFLSDWHG SURGXFWLRQ DQG .HQWłV YLVLRQ RI D \RXQJ JLUO ZKR IDFHV WHPSWDWLRQ LQ WKH ELJ FLW\ ZLOO VXUHO\ UHVRQDWH ZLWK WRGD\łV DXGLHQFH ,Q ,WDOLDQ ZLWK )UHQFK VXEWLWOHV &LQHPD /HV 6FDOD 5XH GHV (DX[ 9LYHV *HQHYD &+) ŕ 52+ %LOO &RRSH