+HEGRPDGDLUH JUDWXLW 1Ź
$ERUWLRQ RXW RI EDVLF FRYHU" 1DWLRQDO QHZV
/DNH *HQHYD UHJLRQ -DQXDU\
8'& MREV WKUHDWHQHG"
%XVLQHVV HFRQRP\
ZZZ OHQHZV FK
*HW SXEOLVKHG &RPSHWLWLRQ
3OXJJHG LQ
7UDLOLQJ VSRXVHV MRE VHDUFK WLSV
(PSOR\PHQW
6ZLVV 3HUVRQ RI WKH <HDU 6WDQLVODV :DZULQND WKH \HDU ROG /DXVDQQRLV WHQQLV SUR ZDV YRWHG 6ZLVV 3HUVRQ RI WKH <HDU E\ WKH 6ZLVV SXEOLF ODVW ZHHNHQG
)PMMBOEF QMFEHFT UBY DVUT *(1(9$ (PEDWWOHG )UHQFK SUHVLGHQW )UDQÍRLV +ROODQGHłV DQQRXQFHPHQW WKLV ZHHN RI D QHZ GLUHFWLRQ IRU HQWUHSUHQHXUV LV JRRG IRU 6ZLW]HUODQG DQG IRU WKH /DNH *HQHYD UHJLRQ LQ SDU WLFXODU )JT QMFEHF JODMVEFT UIF OFFE UP NPEFSO J[F UIF 'SFODI DPSQPSBUF GJTDBM TZTUFN SFEVDF UBYFT BOE TJNQMJGZ BENJOJTUSB UJWF QSPDFEVSFT BMM PG XIJDI IBWF
TFWFSFMZ CMVOUFE 'SBODF T DPNQFUJUJWF FEHF )PXFWFS BT MPDBM 'SFODI BOE 4XJTT CVTJOFTT SFQSFTFOUBUJWFT QPJOU PVU UIJT BMPOF JT OPU FOPVHI 5IFSF OFFET UP CF GBS HSFBUFS GMFYJCJMJUZ PO DSPTT CPSEFS DPMMBCPSBUJPO OPUBCMZ B NPSF SFBMJTUJD BQQSPBDI UP IFBMUI DBSF )PMMBOEF T EFDJTJPO UP QIBTF PVU GBNJMZ XFMGBSF DIBSHFT XPSUI ù CJMMJPO B ZFBS DPVME QFSTVBEF FOUSFQSFOFVST UP TUBSU IJSJOH QFPQMF SFTVMUJOH JO POF NJMMJPO
OFX KPCT PWFS UIF OFYU GJWF ZFBST BDDPSE JOH UP 1JFSSF (BUUB[ IFBE PG .FEFG UIF DPVOUSZ T MBSHFTU FNQMPZFST VOJPO 6Q UJMM OPX B CVSEFOTPNF NJY PG TPDJBM DIBSHFT UBYFT BOE QSPDFEVSFT IBWF DPO USJCVUFE TJHOJGJDBOUMZ UP GPSDJOH 'SFODI FOUSFQSFOFVST QBSUJDVMBSMZ ZPVOH QFP QMF UP TFU VQ CVTJOFTT FMTFXIFSF TVDI BT -POEPO PS 4IBOHIBJ &RQWLQXHG RQ SDJH
-DQXDU\ /( 1(:6
7KLV :HHN LQ 6ZLW]HUODQG %FMPJUUF T SFDFOUMZ QVCMJTIFE UI BOOVBM (MPCBM 1PXFST PG 3FUBJMJOH SFQPSU IBT BHBJO JEFOUJGJFE .JHSPT BOE $PPQ BNPOH UIF UPQ MBSHFTU SFUBJMFST XPSMEXJEF GPVOEFE PO BOBMZTJT PG UIFJS QFSGPSNBODF CBTFE PO HFPHSBQIJD SFHJPO QSPEVDU TFDUPS F DPNNFSDF BDUJWJUZ BOE PUIFS GBDUPST .JHSPT NBJOUBJOFE JUT QPTJUJPO BU OVNCFS XJUI SFUBJM TBMFT PG 64% CJMMJPO BOE $PPQ 64% CJMMJPO NPWFE EPXO UIF SBOLT GSPN UP
5IJT .BSDI XJMM TFF B OFX CBCZ IBUDI B ESPQ PGG GBDJMJUZ UP BCBOEPO OFX CPSOT BU IPTQJUBMT JOTUBMMFE BU B #FMMJO[POB IPTQJUBM JO 5JDJOP *U JT UIF GJSTU POF PVUTJEF PG (FSNBO TQFBLJOH 4XJU[FSMBOE 5IFSF BSF DVSSFOUMZ IBUDIFT JO %BWPT 0MUFO BOE #FSO 5IF JOJUJBUJWF GVOEFE CZ 4XJTT "JE GPS .PUIFS BOE $IJME QMBOT UP PQFO PUIFST JO 7BMBJT BOE ;VSJDI 8IJMF TVQQPSUFST NBJOUBJO UIBU UIF CBCZ IBUDI TBWFT MJWFT JU IBT TQBSLFE FUIJDBM EFCBUFT FTQFDJBMMZ DPODFSOJOH UIF DIJME LOPXJOH JUT JEFOUJUZ
*OUFSOBUJPOBM WJTVBM BOE TPOJD BSUJTU 3ZPKJ *LFEB IBT SFDFOUMZ XPO UIF UIJSE 1SJY "ST &MFDUSPOJDB $PMMJEF!$&3/ B QSPHSBNNF UIBU BJNT UP GVTF BSUJTUJD BOE TDJFOUJGJD FOEFBWPVST i*U JT GBOUBTUJD UIBU BO BSUJTU PG IJT DBMJCSF TFFT $&3/ T QSPDFTTJOH BOE BOBMZTJT PG EBUB BT B TPVSDF PG JOTQJSBUJPO u TBJE $&3/ T EJSFDUPS HFOFSBM 3PMG )FVFS i5IF $&3/ EBUB DFOUSF IBOEMFT BCPVU POF QFUBCZUF PG EBUB FWFSZ EBZ m UIF FRVJWBMFOU PG BSPVOE %7%T m GSPN UIF FYQFSJNFOUT BU UIF -BSHF )BESPO $PMMJEFS TP JU JT BQQSPQSJBUF UIBU UIF IFBSU PG PVS TDJFOUJGJD EJTDPWFSJFT XJMM CFDPNF UIF IFBSU PG BSUJTUJD EJTDPWFSZ UPP u 8JOOFST BSF BXBSEFE SFTJEFODZ BU $&3/ BOE "ST &MFDUSPOJDB BT XFMM BT ù QSJ[F NPOFZ 5IF XPSLT PG +BLPC $ISJTUPQI .JWJMMF B MFTTFS LOPXO 4XJTT QBJOUFS BOE ESBGUTNBO CPSO JO #BTFM XJMM CF QSFTFOUFE JO IJT GJSTU NBKPS FYIJCJUJPO BU UIF ,VOTUNVTFVN UIJT ZFBS )JT UPVST BSPVOE *UBMZ BOE UIF "MQT BOE B MPOH TUBZ JO 3VTTJB JOTQJSFE IJT WJTJPO BOE XPSLT PG OBUVSF XIJDI JEFOUJGJFE IJN BT B 3PNBOUJD MBOETDBQF BSUJTU "SPVOE PG IJT XPSLT XJMM CF PO TIPX VOUJM 'FCSVBSZ "DDPSEJOH UP UIF USBEF BTTPDJBUJPO 4XJTTPMBS UIF QSPEVDUJPO PG TPMBS FOFSHZ BMNPTU EPVCMFE JO BT NPSF TPMBS QPXFS GBDJMJUJFT XFSF DPOTUSVDUFE )PXFWFS TPMBS QBOFM JOTUBMMBUJPO SBUF TMPXFE GSPN B JODSFBTF JO UP POMZ UIJT ZFBS $VSSFOUMZ TPMBS FOFSHZ BDDPVOUT GPS PG UIF FOFSHZ SFRVJSFE OBUJPOBMMZ
%VSJOH UIF 6OJUFE /BUJPOT EPOPS DPOGFSFODF PO +BOVBSZ 4XJU[FSMBOE VOEFSUPPL UP EPOBUF B GVSUIFS $)' NJMMJPO UP 4ZSJBO BJE EVF UP UIF QSPMPOHFE BOE TFSJPVT IVNBOJUBSJBO TJUVBUJPO XPSTFOFE CZ B DPME XJOUFS 5IF HPWFSONFOU T EFMFHBUF GPS IVNBOJUBSJBO BJE TUBUFE i*U JT B QSJPSJUZ GPS 4XJU[FSMBOE UP DPVOUFS UIF DBUBTUSPQIJD DPOTF RVFODFT UIJT DSJTJT JT IBWJOH PO 4ZSJB BOE UIF SFHJPO u )F BMTP FNQIBTJTFE UIF JNQPSUBODF PG TVQQPSUJOH 4ZSJB T OFJHICPVST XIP BSF QSPWJEJOH B TBGF IBWFO UP B MBSHF OVNCFS PG SFGVHFFT m BSPVOE B EBZ
)PMMBOEF QMFEHFT UBY DVUT &RQWLQXHG IURP SDJH
4PNF IBWF TPVHIU UP FTUBCMJTI UIFN TFMWFT JO (FOFWB PS -BVTBOOF CVU 4XJTT PQFSBUJPOT UFOE UP CF NPSF UIF EPNBJO PG MBSHFS DPSQPSBUJPOT XIJDI XPSL PVU UIFJS PXO UBY EFBMT XJUI UIF DBOUPOT TPNFUIJOH UIBU UIF &6 JT OPX TFFLJOH UP DSBDL EPXO PO 'PS TNBMM DPOUSBDUPST JO i'SBODF WPJTJOFu TPDJBM DIBSHFT IBWF QSPWFE UP CF B QBJOGVM UIPSO i* IBWF NPSF CVTJ OFTT UIBO * DBO IBOEMF JODMVEJOH UIF 4XJTT TJEF u OPUFE POF XJOEPX DPOUSBD UPS JO UIF 1BZT EF (FY i)PXFWFS HJWFO UIBU NVDI PG NZ XPSL JT JO UIF TVNNFS * XPVME OFFE UP IJSF UFNQPSBSZ FNQMPZFFT *U T KVTU OPU XPSUI JU 5IF DIBSHFT BOE UBYFT BSF UPP IJHI 4P * EPO U CPUIFS PS * EP UIF KPCT BV OPJS u IF TBJE SFGFSSJOH UP VOEFDMBSFE XPSL "OPUIFS EJTTVBEJOH GBDUPS IBT CFFO )PMMBOEF T EFDJTJPO MBTU ZFBS UP PCMJHF 'SFODI SFTJEFOUT JODMVEJOH GPSFJHOFST UP QBZ B QFSDFOUBHF PG UIFJS TBMBSJFT
UPXBSE 'SFODI TPDJBM DIBSHFT BOE IFBMUI DPTUT EPVCMJOH m FWFO USJQMJOH m UIF DIBSHFT GPS TPNF $PNJOH JOUP FGGFDU JO .BZ UIJT XPVME POMZ BMMPX SFTJEFOUT UP NBLF VTF PG NFEJDBM GBDJMJUJFT JO 'SBODF TVDI BT 4U +VMJFO FO (FOFWPJT *G SFTJEFOUT XJTI UP IBWF BDDFTT UP DMPTFS 4XJTT DMJOJDT UIFZ XPVME IBWF UP QVSDIBTF BO BEEJUJPOBM QSJWBUF JOTVSBODF QPMJDZ #PUI 4XJU[FSMBOE BOE 'SBODF IBWF NVDI UP MPTF JG UIFZ GBJM UP BEPQU B NPSF DPMMBCPSBUJWF DSPTT CPSEFS WJTJPO JODMVEJOH UIF QPTTJCJMJUZ m BT TPNF QSP QPTF m PG UVSOJOH i'SBODF WPJTJOFu JOUP B TQFDJBM FDPOPNJD [POF UBJMPSFE UP UIF SFHJPO T OFFET %FTQJUF UIF TMJHIU SJTF JO 4XJTT VOFNQMPZNFOU GSPN UP PSHBOJ[BUJPOT TVDI BT UIF 4XJTT XBUDI JOEVTUSZ PS $&3/ JO (FOFWB EFT QFSBUFMZ OFFE TLJMMFE XPSLFST 5IJT JT XIFSF DPOUSBDUPST GSPN 'SBODF DPVME IFMQ GJMM UIF HBQ (GZDUG *LUDUGHW
4XJTT 'FEFSBM 3BJMXBZT BJNT UP EFMJWFS PG QBTTFOHFST XJUI EFMBZT OP MPOHFS UIBO UISFF NJOVUFT UIF IJHIFTU TUBOEBSE GPS QVODUVBMJUZ JO &VSPQF *O JU BDIJFWFE JUT HPBM BU BOE JO JU OBSSPXMZ NJTTFE UIJT UBSHFU CZ -BTU ZFBS UIF SBUF ESPQQFE UP *U JT TVHHFTUFE UIBU DPOTUSVDUJPO XPSL BU ;VSJDI TUBUJPO JT SFTQPOTJCMF FTQFDJBMMZ BT JO 4VJTTF 3PNBOEF PG USBJOT XFSF PO UJNF 5IF *TSBFMJ GMBH XBT IPJTUFE GPS UIF GJSTU UJNF UIJT 8FEOFTEBZ UBGUFS 6/&4$0 PGGJDJBMMZ NBSLFE *TSBFM T OFX NFNCFSTIJQ PG UIF PSHBOJ[BUJPO 'PMMPXJOH UIF DFSFNPOZ .S "WJHEPS -JCFSNBO *BTSBFMJ %FQVUZ 1SJNF .JOJTUFS BOE .JOJTUFS PG 'PSFJHO "GGBJST WJTJUFE UIF -)$ UVOOFM BOE UIF "5-"4 FYQFSJNFOU i*O NZ WJTJU UP $&3/ UPEBZ * XJUOFTTFE UIF GSPOUJFST PG TDJFODF * IBWF SFBMJ[FE UIF TDPQF PG DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO *TSBFM BOE $&3/ u IF TBJE $&3/ T %JSFDUPS (FOFSBM 3PMG )FVFS BEEFE i5IJT EBZ XJMM VOEPVCUFEMZ CF NFNPSBCMF QSPNJTJOH JODSFBTJOHMZ GSVJUGVM TDJFOUJGJD DPPQFSBUJPO CFUXFFO $&3/ BOE UIF *TSBFMJ QIZTJDT DPNNVOJUZ u
SIMPLY THEATRE PRODUCTIONS PRESENTS
James and the
Giant PEACH
by Roald Dahl Adapted for the stage by David Wood
18th JANUARY - 9th FEBRUARY 2014 Simply Theatre Studios, Main House Avenue de Choiseul, Versoix www.simplytheatre.com 022 860 05 18
/( 1(:6 -DQXDU\
5HJLRQDO
4ZSJB ** .POUSFVY NPWFT DFOUSF TUBHF (GLWRUłV FRPPHQW
#F BXBSF TUBZ JOGPSNFE
5
IJT XFFL -F /FXT MBVODIFT JUT NPOUIMZ TUVEFOU KPVSOBMJTN DPNQFUJUJPO JOWPMWJOH QBSUJDJQBOUT GSPN TDIPPMT PO CPUI TJEFT PG UIF CPSEFS JO UIF -BLF (FOFWB SFHJPO 5IF JEFB JT OPU POMZ UP FODPVSBHF BTQJSJOH ZPVOH XSJUFST CZ QVCMJTIJOH UIFJS XPSL CVU BMTP UP IJHIMJHIU JTTVFT GSPN UIFJS QPJOU PG WJFX 8F IPQF UPP UIBU UIJT XJMM IFMQ TUVEFOUT CFDPNF BXBSF PG UIF OFFE UP GPMMPX UIF OFXT PO B NPSF SFHVMBS BOE EJTDFSOJOH CBTJT m OPU KVTU SFMZJOH PO POF MJOF UXFFUT PS $// CMJU[FT PO UIFJS NPCJMF QIPOFT m JO PSEFS UP MFBSO XIBU JT IBQQFOJOH JO CPUI PVS SFHJPO BOE UIF XPSME *OWPMWJOH ZPVOH QFPQMF JT TPNFUIJOH UIBU BMM NFEJB QBSUJDVMBSMZ OFXTQBQFST TIPVME EP JG RVBMJUZ KPVSOBMJTN JT UP TVSWJWF "GUFS BMM UIFZ TIPVME CF PVS SFBEFST PG UPNPSSPX 8F IBWF BTLFE UIFN UP TVCNJU BSUJDMFT PO BOZ TVCKFDU SFMBUJOH UP MJGF JO 4XJU[FSMBOE 8F MPPL GPSXBSE UP XIBU UIFZ QSPEVDF BOE USVTU UIBU CPUI QBSFOUT BOE UFBDIFST XJMM CFDPNF FOHBHFE CZ VSHJOH UIFN UP XSJUF BOE QFSIBQT UP EJTDVTT UIFJS BDIJFWFNFOUT FWFO JG UIFZ EP OPU XJO JO DMBTT PS BU IPNF (PPE XSJUJOH JT TPNFUIJOH UIBU FWFSZPOF DBO VTF SFHBSEMFTT PG XIJDI QSPGFTTJPO UIFZ DIPPTF MBUFS JO MJGF 5IF DVSSFOU JTTVF PG -F /FXT BMTP MPPLT BIFBE UP UIF 'FCSVBSZ OBUJPOXJEF SFGFSFOEVN XIJDI XJMM EFBM XJUI LFZ UIFNFT UIBU DPODFSO VT BMM 0OF PG UIFN SFQPSUFE CZ .PZFUUF .BSSFUU JT ZFU BOPUIFS JOJUJBUJWF UP QMBDF RVPUBT PO GPSFJHOFST XPSLJOH JO UIJT DPVOUSZ EFTQJUF DVSSFOU CJMBUFSBM BDDPSET XJUI UIF &VSPQFBO 6OJPO PVS MBSHFTU USBEF QBSUOFS 8IJMF UIF QPMJUJDBM HSPVQT QSPNPUJOH TVDI B DMBNQEPXO UFOE UP TJNQMJGZ UIF QSPCMFN CZ DJUJOH PWFSQPQVMBUJPO PS m B DVSJPVT BMMFHBUJPO m B UISFBU UP 4XJTT KPCT JU JT DMFBS UIBU UIF FDPOPNZ SFMJFT NBTTJWFMZ PO PVUTJEFST UP SFNBJO DPNQFUJUJWF 5IFSF JT OP RVFTUJPO UIBU UIF QIBSNBDFVUJDBM CBOLJOH GBSNJOH IPUFM BOE PUIFS JOEVTUSJFT XPVME DPMMBQTF XJUIPVU UIFN 0WFS PG FNQMPZFFT NPTU PG UIFN IJHIMZ TLJMMFE DPNF GSPN UIF &6 5IJT JT TPNFUIJOH UIF OBUJPOBMJTU QBSUJFT UFOE UP JHOPSF *OEFFE B TUBUFNFOU JTTVFE CZ UIF $BOUPO PG 7BVE PO 8FEOFTEBZ DBMMT VQPO WPUFST UP SFKFDU UIF QSPQPTBM UP TUPQ NBTT JNNJHSBUJPO 5IF PUIFS JTTVF OPUBCMZ XIFUIFS BCPSUJPO DPTUT TIPVME CF SFJNCVSTFE CZ DPNQVMTPSZ CBTJD JOTVSBODF BT SFQPSUFE CZ +FOOJGFS 3PTF BOE $ISJTUPQIFS 8PPECVSO JT QFSIBQT NPSF PG B QFSTPOBM POF /FWFSUIFMFTT SFHBSEMFTT PG XIJDI WJFX POF IPMET JU JT DSVDJBM UP CF QSPQFSMZ JOGPSNFE BOE UP VOEFSTUBOE XIBU JT BU TUBLF *U JT JNQPSUBOU UP UBLF JOUP BDDPVOU UIF GBDU UIBU 4XJU[FSMBOE T QPMJDZ PG JOTVSBODF TVQQPSUFE NFEJDBM JOUFSWFO UJPOT IBT BDUVBMMZ MFE UP B OPUBCMF ESPQ JO BCPSUJPOT *OUFSFTUJOHMZ UIF $BOUPO PG 7BVE IBT BMTP NBEF JUT QPTJUJPO DMFBS PO UIJT JTTVF SFKFDUJOH PVU PG IBOE UIF QSPQPTBM JO B TUBUFNFOU JU SFMFBTFE UP UIF QSFTT UIJT XFFL $MFBSMZ CPUI SFGFSFOEVN JTTVFT XJMM OPU HP BXBZ XIBUFWFS UIF PVUDPNF 5IF HFPUIFSNBM TUPSZ CZ 1BNFMB 5BZMPS JT BMTP B UIFNF UIBU XJMM HSPX JO JNQPSUBODF QBSUJDVMBSMZ HJWFO UIF UFDIOPMPHZ T QPTJUJWF FOWJSPONFOUBM JNQBDU BOE NJUJHBUJPO PG UIF UISFBU PG SFEVDFE IZESPFMFDUSJD FOFSHZ QSPEVDUJPO BT BMQJOF HMBDJFST DPOUJOVF UP SFUSFBU BT SFQPSUFE CZ -F /FXT CFGPSF $ISJTUNBT 4P UIFTF BSF UIF UZQFT PG TVCKFDUT UIBU XF JOUFOE UP DBSSZ PO NPOJUPSJOH BOE XIJDI BOZPOF MJWJOH JO UIF -BLF (FOFWB SFHJPO OFFET UP CF BXBSF PG (G *LUDUGHW
.POUSFVY XJMM IPTU UIF GJSTU UXP EBZT PG UIF (FOFWB ** QFBDF UBMLT OFYU XFFL XIJDI BJN UP GJOE B MBTUJOH TPMVUJPO UP UIF DPOUJOVJOH DPOGMJDU JO 4ZSJB 4UBSUJOH PO +BOVBSZ UIF DPOGFSFODF JT TDIFEVMFE UP UBLF QMBDF JO UIF MVYVSZ .POUSFVY 1BMBDF BOE UIF BEKB DFOU 1FUJU 1BMBJT CFGPSF DPO UJOVJOH PO UP (FOFWB T 1BMBJT EFT /BUJPOT PO +BOVBSZ 5IF NJOJTUFSJBM HBUIFSJOH XJMM QVU UIF MBLFTJEF UPXO CBDL PO UIF NBQ BT IVOESFET PG EFMFHBUFT QMVT KPVSOBMJTUT BUUFOE UIF DPOGFSFODF 8IJMF SFJOWJHPSBU JOH .POUSFVY T SFMFWBODF SFHJPOBMMZ BOE JOUFSOBUJPOBMMZ UIF UBMLT SFDPOGJSN JUT TUBUVT BT B DPTNPQPMJUBO OFYVT XJUI B EFFQ BUUBDINFOU UP UIF QSJODJ QMFT PG iSFTQFDU VOJWFSTBM KVT UJDF BOE QFBDFu BT TUBUFE CZ B NVOJDJQBM TQPLFTQFSTPO &WFO JG UIF iGJOFS QPJOUT PG UIF EJTDVTTJPOT XJMM UBLF QMBDF
0RQWUHX[ ZLOO RIIHU UHOD[HG VXUURXQGLQJV IRU WKH 6\ULDQ SHDFH WDONV
JO (FOFWB u BDDPSEJOH UP POF XFTUFSO EJQMPNBU .POUSFVY XJMM TFSWF BT UIF JEFBM MPDBUJPO UP BQQFBTF BOZ JOJUJBM UFOTJPOT CZ QSPWJEJOH BMM QBSUJFT JOWPMWFE XJUI B NPSF JOGPSNBM FOWJSPONFOU UIBO JUT DPVOUFS QBSU GVSUIFS EPXO UIF MBLF 8IFSFBT (FOFWB T QVSQPTF CVJMU GBDJMJUJFT XPO U FOHFOEFS BOZ EJTUVSCBODFT GPS JUT QPQV MBUJPO UIF VTVBM TFDVSJUZ JNQFSBUJWFT BSF UP CF FYQFDUFE JO .POUSFVY "WFOVF $MBVEF
/PCT XJMM CF DMPTFE UP U SBGGJD BT XJMM WBSJPVT QBSLJOH GBDJMJUJFT BOE SPBET MPDBUFE XJUIJO PS DMPTF UP UIF TFDVSF BSFB XIJDI TQBOT GSPN UIF 'BJSNPOU .POUSFVY 1BMBDF UP UIF -PSJVT QBSLJOH (JWFO UIF DPWFSBHF UIF -BLF (FOFWB SFHJPO DBO FYQFDU UP SFDFJWF TVDI JODPOWFOJFODFT BSF B TNBMM QSJDF UP QBZ &KULVWRSKHU :RRGEXUQ
-JWJOH XJUI XPMWFT /( 6(17,(5 9$8' 5IF TJHIUJOH PG B XPMG JO TUPDL BOOVBMMZ *O B IVOUFS JMMFHBMMZ TIPU B OPSUIFSO 7BVE IBT PODF BHBJO SBJTFE UIF JTTVF PG XIFUIFS UIJT QSFEBUPS TIPVME CF BMMPXFE B DPNFCBDL JO 4XJU[FSMBOE *U XBT XJQFE PVU PWFS B DFOUVSZ BHP CVU UIF DPVOUSZ OPX CPBTUT VQ UP B TDPSF 4QFDUBDVMBS QIPUPHSBQIT PG BU MFBTU OJOF XPMWFT JO UIF (SBVCÛOEFO POF TIPU CZ B IVOUFS MBTU XFFL IBWF BMTP DPOUSJCVUFE UP UIF EFCBUF 'PS GBSNFST QBSUJDVMBSMZ JO 7BMBJT XPMWFT BSF BUUBDLJOH UIFJS MJWFTUPDL BOE TIPVME CF LJMMFE 5IFZ BSF DPNQFOTBUFE CVU NBOZ BSF OPU JOUFSFTUFE JO QSFDBVUJPOT SFRVJSFE CZ 4XJU[FSMBOE T i8PMG 1MBOu "DDPSEJOH UP 'SFODI BHSJDVMUVSBM TQFDJBMJTU "MBJO EF #VSFT JG GBSNFST LFQU EPHT TVDI BT UIF IJHIMZ QSPUFDUJWF 1ZSFOFBO NPVOUBJO EPH UIFSF XPVME CF OP QSPCMFNT i/P XPMG JT HPJOH UP HP OFBS TIFFQ JG UIFSF JT B 1ZSFOFBO UP QSPUFDU UIFN u IF TBJE 5IF TBNF DPNQMBJOU JT IFBSE PO UIF 'SFODI TJEF XIFSF JU JT FTUJNBUFE UIBU XPMWFT BSF TQSFBEJOH OPSUIXBSET LJMMJOH PWFS MJWF
XPMG KVTU TPVUI PG (FOFWB CFDBVTF JU SFQSFTFOUFE iB UISFBUu 5IFSF IBWF CFFO PUIFS TJHIUJOHT NPSF SFDFOUMZ JO UIF 'SFODI +VSB BOE 4BMÍWF "T XJUI NPTU PG &VSPQF XPMWFT BSF QSPUFDUFE JO 4XJU[FSMBOE BOE 'SBODF "DDPSEJOH UP DPOTFSWB UJPO HSPVQT TVDI BT 88' 4XJU[FSMBOE QPMMT TIPX UIBU B NBKPSJUZ PG QFPQMF XPVME MJLF XPMWFT UP CF BDDPNNPEBUFE (G *LUDUGHW
,035(6680
/H 1HZV ,661 7LUDJH LPSULPÒ H[HPSODLUHV /HFWRUDW HVWLPÒ OHFWHXUV 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV 5ÒGDFWHXU HQ FKHI (GZDUG *LUDUGHW ,PSUHVVLRQ &HQWUH GłLPSUHVVLRQ /DXVDQQH
'LUHFWHXU HQ FKDUJH GH OD SXEOLFLWÒ 'DQLHO $KOHUV 5ÒJLHV SXEOLFLWDLUHV 631 6$ 3XEOLFLWDV 6$ %DE &RQVXOWLQJ *OREDO 6ROXWLRQV 6¿UO (GLWÒ SDU /H 1HZV 6¿UO &RQWDFW KWWS OHQHZV FK FRQWDFW /H 1HZV 6¿UO :7& $YH *UDWWD 3DLOOH ODXVDQQH &ODVVLILHGV KWWS OHQHZV FK FODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQ KWWS OHQHZV FK KRZ WR JHW (GLWHXU -HUHP\ 0F7HDJXH
'LUHFWHXUV -HUHP\ 0F7HDJXH 'DQLHO $KOHUV 3KLOOLS -XGG 0LVH HQ SDJH 631 6$ 'ÒSDUWHPHQW 3UÒ3UHVVH ŕ 7RXV OHV GURLWV VRQW UÒVHUYÒV
-DQXDU\ /( 1(:6
1DWLRQDO
"CPSUJPO 0OMZ GPS UIF SJDI
3FE DBSE GPS GBSF EPEHFST
6ZLW]HUODQGÅ&#x201A;V )HEUXDU\ QDWLRQDO UHIHUHQGXP ZLOO VHH WKH SHRSOH GHFLGH RQ WKUHH LQLWLDWLYHV LQFOXGLQJ ZKHWKHU DERUWLRQ VKRXOG EH FRQVLGHUHG D SULYDWH FRVW
"
DDFQUBODF PG UIF QSPQPTBM XPVME FOHFOEFS B SFEFGJOJUJPO PG XIBU DPOTUJUVUFT MFHJUJNBUF IFBMUI USFBUNFOU 5IJT JT QBSUJDVMBSMZ SFMFWBOU UP UIF (FOFWB SFHJPO XIJDI IBE UIF DPVOUSZ T IJHIFTU BCPSUJPO SBUF JO 5IF MJOF PG UIF QPQVMBS JOJUJBUJWF MBVODIFE CZ BO JOUFS QBSUZ DPNNJUUFF JT DMFBS DVU OPUBCMZ UIBU GVOEJOH UIF DPTU PG BO BCPSUJPO JT B iQSJWBUF NBUUFSu *U JT OPU BO JMMOFTT UIBU XBSSBOUT SFJN CVSTFNFOU UISPVHI DPNQVMTPSZ IFBMUI JOTVSBODF DPOUSJCVUJPOT BTTVSBODF EF CBTF *OEFQFOEFOU QSP MJGF HSPVQT TVDI BT DIPJTJSMBWJF BMTP BTTFSU UIBU iB DIJME DBOOPU CF DPNQBSFE UP B EJTFBTF UIBU UIF TUBUF NVTU FMJNJOBUF UP QSF TFSWF UIF XFMMCFJOH PG UIF QPQVMBUJPO u BEEJOH UIBU BCPSUJPO OFJUIFS DVSFT B TVGGFSJOH DIJME OPS UIF XPNBO PG B EJT FBTF 5IF JNNFEJBUF DPOTFRVFODF PG UIJT XPVME CF UIBU XPNFO XPVME IBWF UP DPWFS UIF DPTUT UIFNTFMWFT 0QQPOFOUT NBJOUBJO UIBU BQBSU GSPN SFHSFTTJOH UP PVUEBUFE HFOEFS JOF RVBMJUJFT JU XPVME FOUBJM B SFEFGJOJUJPO PG TPDJFUBM BOE IFBMUI SFMBUFE SJHIUT "CPSUJPO XPVME OP MPOHFS CF B NBUUFS PG DIPJDF CVU SBUIFS PG XIP T HPU UIF NPOFZ "DDPSEJOH UP JUT TVQQPSUFST XIJDI JODMVEF $ISJTUJBO DPOTFSWBUJWFT UIF QSPQPTBM XPVME UIFPSFUJDBMMZ FOUBJM B EFDSFBTF JO UIF DPTU PG IFBMUI JOTVSBODF GPS 4XJTT DJUJ[FOT #VU BT $ISJTUJBO
=85,&+ " TUPSNZ EFCBUF JT FYQFDUFE
-FWSBU QSFTJEFOU PG UIF 4XJTT 4PDJBM %FNPDSBUJD 1BSUZ QPJOUT PVU UIJT XPVME DPOTUJUVUF POMZ B iOFHMJHJCMF QSP QPSUJPOu PG UIF IFBMUIDBSF CVEHFU GPS TQFDJBMJ[FE USFBUNFOU 5IF QSPQPTBM JT BMTP OPU BCPVU OVNCFST 0QQPOFOUT EFQMPSF JU GPS B QBVDJUZ PG CPUI FUIJDBM DPOTJEFSBUJPOT BOE BNCJHVPVT EFGJOJUJPOT PG XIBU DPOTUJ UVUFT MFHJUJNBUF JMMOFTT 'PMMPXJOH UIF JOJUJBUJWF T MPHJD UIFZ TBZ TQPSUT JOKV SJFT BMDPIPM SFMBUFE DPNQMJDBUJPOT BOE PCFTJUZ DPVME CF DPOTJEFSFE UIF SFTVMUT PG DFSUBJO MJGFTUZMF DIPJDFT m BT XPVME UIF QSJWBUF DPTU PG SFNFEZJOH UIFN 4USPOHMZ DPOEFNOFE CZ "NOFTUZ *OUFSOBUJPOBM UIF QSPQPTBM GBMMT TIPSU JG JU TFFLT UP SFEVDF UIF OVNCFS PG BCPS UJPOT JO UIF MPOH UFSN 4JODF UIF QBTT JOH PG UIF BCPSUJPO MBX UFSNJ OBUFE QSFHOBODJFT IBWF EFDSFBTFE GSPN JO UP PG BMM QSFH
PWFS B QSPQPTBM CZ UIF /BUJPOBM 5SBOTQPSUBUJPO $PNNJUUFF UP DSFBUF B EBUBCBTF PG CVT BOE USBJO iGSFF SJEFSTu OBODJFT JO BDDPSEJOH UP UIF VTJOH QVCMJD USBOTQPSU BDSPTT TFWFSBM 'FEFSBM "HFODZ GPS 4UBUJTUJDT DJUJFT XJUIPVU QBZJOH 5IF QVSQPTF .PSFPWFS 4XJU[FSMBOE IBT POF PG UIF BDDPSEJOH UP UIF ;VSJDI EBJMZ ! -7 MPXFTU &VSPQFBO BCPSUJPO SBUFT XJUI (4 #! , JT iUP QVOJTI SFQFBU PGGFOEFST BCPVU BCPSUJPOT B ZFBS " 4XJTT NPSF TFWFSFMZu #SPBEDBTUJOH $PSQPSBUJPO QPMM DPO 6OUJM OPX JU IBT CFFO QPTTJCMF UP EVDUFE UIJT XFFL JOEJDBUFT UIBU B DMJNC PO B CVT JO -BVTBOOF XJUIPVU NBKPSJUZ PG UIPTF TVSWFZFE BSF QBZJOH HFU DBVHIU GPSL PVU UIF GJOF BOE BHBJOTU UIF JOJUJBUJWF XJUI UIF HSFBUFTU SFQFBU UIF QSPDFTT JO (FOFWB PS #FSOF PQQPTJUJPO JO 4VJTTF SPNBOEF XJUIPVU JU DPTUJOH NPSF UIBO GSBODT #Z NBLJOH BCPSUJPO B QSJWBUF JOTVS JG QBJE PO UIF TQPU JO FBDI DJUZ BODF DPTU 4XJU[FSMBOE NBZ CFDPNF B 'SFFMPBEFST DBVHIU XJUIPVU B UJDLFU PO DPVOUSZ XIFSF FYQFOTJWF QSJWBUF BCPS B EJGGFSFOU OFUXPSL IBWF OPU CFFO DPO UJPO DMJOJDT XPVME HFOFSBMMZ CF UIF POMZ TJEFSFE SFQFBU PGGFOEFST 5IFZ SFDFJWF MFHBM PQUJPO PQFO UP NBOZ XPNFO "T POMZ B ZFMMPX DBSE GPS B GJSTU PGGFODF JO -JMJBOF .BVSZ 1BTRVJFS PG UIF $PVODJM FBDI KVSJTEJDUJPO $VSSFOU GJOFT GPS PG 4UBUFT BEEFE UIF BMUFSOBUJWF XPVME SFQFBU PGGFOEFST XIP SFDFJWF SFE CF GPS iXPNFO PG NPEFTU NFBOT UP PQU DBSET BSF $)' JO -BVTBOOF BOE GPS PUIFS NFUIPET UIBU BSF QPTTJCMZ JMMF $)' JO (FOFWB /PUIJOH JT JNQPTFE JO .POUSFVY PS 7FWFZ "DDPSEJOH UP UIF HBM PS EBOHFSPVT UP UIFJS IFBMUI u QSPQPTBM BMM 4XJTT USBOTQPSU OFUXPSLT -HQQLIHU 5RVH &KULVWRSKHU :RRGEXUQ XPVME KPJO UPHFUIFS UP GJOF WJPMBUPST 5SBOTQPSU PGGJDJBMT BSF RVJDL UP BTTVSF UIBU UIF HPBM JT OPU UP QVOJTI UIPTF XIP GPSHFU UIFJS USBWFM QBTT 5IF TZTUFN XJMM DPOUJOVF UP BMMPX QBTTFO HFST UP QSFTFOU B WBMJE DBSE BU UIF USBOT QPSU PGGJDF XJUIJO EBZT BOE QBZ B TNBMM GFF PG POMZ $)' *G UIF EBZ EFBEMJOF QBTTFT B GJOF PG $)' XJMM CF MFWJFE 5IF QSPQPTBM XJMM CF QSF TFOUFE UP 1BSMJBNFOU TPPO 3DPHOD 7D\ORU
/( 1(:6 -DQXDU\
%XVLQHVV (FRQRP\
4XBUDI TBMFT VQ
$OO VZHHW DW /LQGW 6SUđQJOL .,/&+%(5* -JOEU 4QSÛOHMJ TBJE TBMFT SPTF MBTU ZFBS UP $)' CJMMJPO ESJWFO CZ HSPXUI JO /PSUI "NFSJDB m UIF XPSME T MBSHFTU DIPDPMBUF NBSLFU m BOE JO &VSPQFBO DPVOUSJFT JODMVEJOH 'SBODF (FSNBOZ &OHMBOE BOE *UBMZ 5IF NBLFS PG -JOEPS DIPDPMBUF CBMMT TBJE JO B TUBUFNFOU UIBU TBMFT XFSF BMTP CPPTUFE CZ JUT OFX )&--0 SBOHF GFBUVSJOH GMBWPVST BJNFE BU QMFBTJOH UIF ZPVOHFS HFOFSBUJPO TVDI BT TUSBXCFSSZ DIFFTFDBLF BOE DBSBNFM CSPXOJFT i-JOEU T HSPXUI XBT BCPVU UISFF UP GPVS UJNFT GBTUFS UIBO HMPCBM DIPDPMBUF NBSLFUT HSBCCJOH TIBSF JO BMM SFHJPOT u 6#4 BOBMZTUT XSPUF JO B OPUF UP JOWFTUPST
%,(11( 6ZDWFK *URXS $* WKH PDNHU RI 2PHJD ZDWFKHV VDLG VDOHV LQ JUHZ E\ WR &+) ELOOLRQ GHVSLWH QHJDWLYH H[FKDQJH UDWHV
*
U GPSFDBTUT iEZOBNJD HSPXUIu GPS UIJT ZFBS CVPZFE CZ B SFDPWFSZ JO $IJOB 4BMFT DPVME SJTF CZ B iEPVCMF EJHJUu QFSDFOUBHF GJHVSF 4XBUDI DIJFG FYFDVUJWF PGGJDFS /JDL )BZFL TBJE 5IF #JFM CBTFE XBUDINBLFS T NBJOMBOE $IJOB TBMFT JODSFBTFE CZ B iIJHI TJO HMF EJHJUu GJHVSF JO IF BEEFE 5IF GPSFDBTU TQVSSFE PQUJNJTN UIBU TBMFT HSPXUI NBZ SFCPVOE BGUFS B $IJOFTF DSBDLEPXO PO FYUSBWBHBOU HJGUT DPO USJCVUFE UP 4XBUDI T TMPXFTU SFWFOVF HSPXUI JO GPVS ZFBST 5IF NBSLFU UIF XPSME T UIJSE CJHHFTU GPS 4XJTT XBUDIFT JT FYQFDUFE UP SFUVSO UP HSPXUI BT SFUBJMFST CFHBO SFPSEFSJOH UJNFQJFDFT BGUFS SVOOJOH EPXO UIFJS TUPDLT 4XBUDI TBJE JUT TMPXFS TBMFT HSPXUI TUJMM PVUQFSGPSNFE UIF HBJO JO FYQPSUT QPTUFE CZ UIF 4XJTT XBUDI
6ZDWFK IRUHFDVWV VDOHV UHERXQG LQ &KLQD
JOEVTUSZ JO UIF GJSTU NPOUIT PG MBTU ZFBS JOEJDBUJOH UIF DPNQBOZ IBE HBJOFE NBSLFU TIBSF i5IF NBKPS HSPXUI GBDUPST XFSF UIF TUSPOH CSBOET BOE UIF FYUFOTJWF EJTUSJ CVUJPO BOE SFUBJM OFUXPSL u UIF XBUDI
NBLFS TBJE *U iFYQFDUT HPPE SFTVMUTu JO OFU JODPNF BOE PQFSBUJOH QSPGJU GPS
QPTBM OFYU NPOUI UP SF JNQPTF QFSNJU RVPUBT PO JNNJHSBOUT GSPN &VSPQFBO 6OJPO DPVOUSJFT B NPWF UIBU DPVME IVSU CPUI 4XJTT BOE JOUFSOBUJPOBM PSHBOJ[BUJPOT TVDI BT /FTUMÊ UIF 8PSME &DPOPNJD 'PSVN BOE 4*5" CZ MJNJUJOH UIFJS BCJMJUZ UP IJSF TLJMMFE XPSLFST 5IF QPQVMBS JOJUJBUJWF iBHBJOTU NBTT JNNJHSBUJPOu JOUSP EVDFE CZ UIF SJHIU XJOH 4XJTT 1FPQMF T 1BSUZ 6OJPO EÊNPDSBUJRVF EV DFOUSF 6%$ BJNT UP TFU BOOVBM RVPUBT PO QFS NJUT HSBOUFE UP GPSFJHOFST JO 4XJU[FSMBOE i0VS UJOZ DPVOUSZ PG FJHIU NJMMJPO DBO U TVQQPSU UIJT MFWFM PG JNNJHSBUJPO
%$6(/ /PWBSUJT "( TBJE UIF IFBE PG
JUT DBODFS CVTJOFTT )FSWÊ )PQQFOPU IBE MFGU UIF DPNQBOZ GPS B OFX KPC 0R\HWWH 0DUUHWW DSFBUJOH B WBDBODZ BU UIF UPQ PG POF PG JUT NPTU JNQPSUBOU VOJUT
+PCT UISFBU %(51 4XJTT DJUJ[FOT XJMM WPUF PO B QSP
1RYDUWLV
BOZ MPOHFS 'PSFJHOFST BSF QVUUJOH B IVHF TUSBJO PO PVS JOGSBTUSVDUVSF USBOTQPSU IPVTJOH BOE KPCT u .BSUJO 4VUFS PG UIF 6%$ TBJE JO BO JOUFSWJFX XJUI -F /FXT i*G XF EPO U EP TPNFUIJOH BCPVU JU OPX XF XJMM IBWF UFO NJMMJPO QFPQMF MJWJOH JO 4XJU[FSMBOE JO ZFBST u 4XJU[FSMBOE T QPQVMBUJPO HSFX CZ BO BWFSBHF PG FBDI ZFBS CFUXFFO BOE (FSNBOT BOE *UBMJBOT NBLF VQ UIF MBSHFTU HSPVQT PG GPSFJHOFST i5FSNJOBUJOH GSFF NPWFNFOU PG QFPQMF XPVME IBWF EFWBTUBUJOH DPOTF RVFODFT PO PVS MBCPVS NBSLFU TJODF PVS JOOPWBUJWF DPNQBOJFT BSF SFMJBOU PO TQFDJBMJTUT u TBJE )FJO[ ,BSSFS QSFTJ
EFOU PG CVTJOFTT MPCCZ &DPOPNJFTVJTTF 4PNF PG FNQMPZ FFT XPSLJOH JO 4XJU[FSMBOE T QIBSNB DFVUJDBM DIFNJDBM BOE CJPUFDIOPMPHZ TFDUPS BSF GSPN UIF &6 BT BSF BCPVU PG XPSLFST JO UIF IPUFM JOEVTUSZ 4XJTT CVTJOFTT HSPVQT UIF 4XJTT &NQMPZFST "TTPDJBUJPO UIF 4XJTT 'BSNFST 6OJPO BOE UIF DPVOUSZ T MBSHFTU USBEF VOJPO 6OJB BMM PQQPTF UIF QSPQPTBM " TVSWFZ CZ (G4 #FSO *OTUJUVUF SFMFBTFE MBTU XFFL TIPXFE UIBU PG 4XJTT BSF BHBJOTU UIF NFBTVSF " EFDJTJPO UP FOE UIF 'SFF .PWFNFOU PG 1FSTPOT "HSFFNFOU DPVME UISFBUFO PUIFS CJMBUFSBM BHSFF NFOUT XJUI UIF &6 4XJU[FSMBOE T NBJO USBEJOH QBSUOFS i4XJU[FSMBOE OFFET B GPSFJHO XPSLGPSDF u -ÃT[MÓ "OEPS &6 FNQMPZNFOU DPNNJTTJPOFS TBJE JO #SVTTFMT MBTU XFFL i5IF TUBUF PG BGGBJST EPFTO U NBLF NF IBQQZ u 5IF SFGFSFO EVN JT UIF GJSTU PG B TFSJFT BJNFE BU DVSCJOH JNNJHSBUJPO 5IF FOWJSPO NFOUBM HSPVQ &DPQPQ XBOUT UP DBQ QPQVMBUJPO HSPXUI BT B SFTVMU PG JNNJ HSBUJPO 4XJTT DJUJ[FOT XJMM BMTP WPUF PO XIFUIFS UP FYQBOE UIF NPWFNFOU PG QFPQMF BDDPSE UP JODMVEF $SPBUJB 0R\HWWH 0DUUHWW
7KH 8'& DLPV WR VHW DQQXDO TXRWDV RQ SHUPLWV JUDQWHG WR IRUHLJQHUV LQ 6ZLW]HUODQG
-DQXDU\ /( 1(:6
%XVLQHVV &RPPHQW
4FMMJOH TPMVUJPOT JT OP FBTZ BOTXFS &RPSDQLHV WU\LQJ WR GLIIHUHQWLDWH WKHPVHOYHV IURP WKHLU FRPSHWLWRUV DUH XUJHG WR EHFRPH ŃVROXWLRQ SURYLGHUV Ń QRW MXVW VHOOHUV RI SURGXFWV DQG VHUYLFHV %XW VHOOLQJ VROXWLRQV LV QR HDV\ DQVZHU -XPSLQJ WR Ń6ROXWLRQVń 5IF JNQFUVT UP CFDPNF B TPMVUJPO QSPWJEFS JT ESJWFO CZ UIF OFFE GPS EJGGFS FOUJBUJPO BOE UIF BNCJUJPO UP HSPX 5IF EFGFOTJWF HPBM JT UP FTDBQF UIF UISFBU PG DPNNPEJUJ[BUJPO UIBU IBT FODSPBDIFE JOUP NBOZ TFDUPST 5IF PGGFOTJWF HPBM JT UP FYUSBDU NPSF WBMVF GSPN UIF DPNQBOZ T FYQFSUJTF 4FMMJOH TPMVUJPOT NBLFT B MPU PG TFOTF #VU USBOTMBUJOH UIBU TUSBUFHZ JOUP B HFOVJOF BEWBOUBHF DBO QSPWF FMVTJWF $PNQBOJFT UIBU USZ UP USBOTGPSN GSPN B GPDVT PO TFMMJOH QSPEVDUT UP QSP WJEJOH USVF DVTUPNFS TPMVUJPOT EPO U BMXBZT HFU UIF SFUVSOT UIFZ BOUJDJQBUF 3FTFBSDI TIPXT UIBU POMZ BSPVOE B RVBSUFS PG BTQJSJOH TPMVUJPO QSPWJEFST BDUVBMMZ NFFU UIFJS UBSHFUT "CPVU UIF TBNF OVNCFS BDUVBMMZ MPTF NPOFZ XIJMF UIF SFNBJOEFS BDIJFWF POMZ NPE FTU SFUVSOT 5IFZ NBZ HFOFSBUF IJHIFS SFWFOVFT XIJMF UIFJS NBSHJOT EFDMJOF 4P XIBU HPFT XSPOH 5ISFF LFZ GBJM JOHT BDDPVOU GPS NPTU PG UIF QSPCMFNT NJTDPODFJWFE TPMVUJPOT NJTQSJDFE TPMVUJPOT BOE NJTBMJHOFE TPMVUJPOT 0LVFRQFHLYHG 6ROXWLRQV 4PNFUJNFT UIF TPMVUJPO JUTFMG JT GMBXFE BOE DVTUPNFST TJNQMZ EPO U QFS DFJWF JU BT WBMVF BEEJOH 'PS FYBNQMF TFMMJOH DVTUPNFST B QSJOUFS 1$ TDSFFO BOE TPGUXBSF JT OPU SFHBSEFE BT B TPMV UJPO KVTU B RVBOUJUBUJWF CVOEMF m BOE UIF QSPPG JT UIBU DVTUPNFST XBOU UP QBZ
3URIHVVRU :ROIJDQJ 8ODJD
MFTT GPS JU OPU NPSF 5IF DPODFQU PG TPMVUJPO TFMMJOH JT PGUFO NJTBQQSPQSJBUFE GPS NBSLFUJOH QVSQPTFT *U JT OPU FOPVHI UP QBDLBHF DPNCJOBUJPOT PG QSPEVDUT BOE TFSWJDFT BOE DBMM UIFN TPMVUJPOT 4BMFT QFPQMF OFFE UP XPSL XJUI DVTUPNFST UP VOEFS TUBOE UIFJS QSPCMFNT CFGPSF EFTJHOJOH TPMVUJPOT 5IF LFZ RVFTUJPO JT i8IBU DVTUPNFS IFBEBDIF BSF XF TPMWJOH u 4PMVUJPOT QSPWJEFST DBO DSFBUF NPSF BUUSBDUJWF WBMVF QSPQPTJUJPOT CZ GPDVTJOH PO PVUDPNFT UIBU BSF PG SFBM SFMFWBODF UP UIF DVTUPNFS BT PQQPTFE UP JOUFSOBMMZ EFGJOFE RVBMJUZ TUBOEBSET 5IF NFUSJDT TIPVME SFGMFDU IPX UIF DVT UPNFS NFBTVSFT TVDDFTT 'PS FYBNQMF 4,' UIF XPSME T MBSHFTU CBMM CFBSJOH NBOVGBDUVSFS TUBSUFE TFMMJOH TFSWJDFT UP NJOJNJ[F NBDIJOFSZ EPXOUJNF NPSF DSJUJDBM UP DFSUBJO DVTUPNFST UIBO CBMM CFBSJOH QSJDF PS RVBMJUZ 4JNJMBSMZ XIFO 'SBODF CBTFE .JDIFMJO TUBSUFE QSPQPTJOH iGMFFU TPMVUJPOTu UP JUT CJH DVTUPNFST JU TXJUDIFE GSPN TFMMJOH UZSFT UP TFMMJOH LJMPNFUSFT 0LVSULFHG 6ROXWLRQV 0GGFSJOH B NFBOJOHGVM TPMVUJPO JT POF DIBMMFOHF #VU DPNQBOJFT BMTP IBWF UP FOTVSF UIBU UIF BEEJUJPOBM FYQFOTF JOWPMWFE JO QSPQPTJOH BOE JNQMFNFOUJOH B TPMVUJPO JT PGGTFU CZ UIF BEEJUJPOBM SFWFOVFT SFDPVQFE PWFS UJNF 5IFZ IBWF UP CF SJHPSPVT JO BHHSF HBUJOH UIF GVMM DPTUT PG UIF TPMVUJPO m BOE JO BTTFTTJOH UIF WBMVF PG UIF TPMV UJPO GPS UIF DVTUPNFS 5IJT DBMMT GPS B NJOETFU TIJGU 8IJMF QSPEVDUT BOE TFSWJDFT XFSF USBEJUJPOBMMZ QSJDFE PO B iDPTU QMVTu CBTJT TPMVUJPOT TIPVME CF
QSJDFE BDDPSEJOH UP UIF DVTUPNFS T XJMMJOHOFTT UP QBZ 4FMMFST OFFE UP BTTFTT XIBU UIF TPMVUJPO JT XPSUI UP DVTUPNFST BOE XIBU DPTUT BSF UBLFO PVU PG UIFJS TZTUFN m BOE DMFBSMZ UIF BOTXFS XJMM EJGGFS CFUXFFO DVTUPNFST 'PS FYBNQMF XIFO "VTUSBMJB CBTFE FYQMPTJWFT DPN QBOZ 0SJDB EFDJEFE UP QSPWJEF CMBTU JOH TPMVUJPOT SBUIFS UIBO CMBTUJOH QSPEVDUT JU SFEVDFE JUT DVTUPNFST MBCPVS PQFSBUJPOBM BOE DBQJUBM DPTUT 2VBSSJFT OP MPOHFS IBE UP LFFQ CMBTU QMBOOFST ESJMMFST BOE TIPU GJSFST PO UIF QBZSPMM PS UP JOWFOUPSZ FYQMPTJWFT "T XFMM BT TUSJQQJOH PVU DPTUT UIF TPMVUJPO NBZ CSJOH SFWFOVF FOIBODF NFOU PQQPSUVOJUJFT CBTFE GPS FYBN QMF PO QSPEVDUJWJUZ JNQSPWFNFOUT 4P NBLJOH B NFBOJOHGVM BTTFTTNFOU PG UIF PWFSBMM FDPOPNJD CFOFGJUT GPS UIF DVTUPNFS SFRVJSFT EFFQ VOEFSTUBOEJOH PG UIF DVTUPNFS T QSPDFTTFT BOE NBZ DBMM GPS UIF KPJOU JOQVU PG UFDIOJDBM BOE PQFSBUJPOBM QFPQMF OPU KVTU TFMMFST BOE NBSLFUFST 0G DPVSTF HFUUJOH DVTUPNFST UP BDDFQU UIF OFX WBMVF CBTFE QSJDJOH BQQSPBDI CFDPNFT B DIBMMFOHF JO JUTFMG 4BMFT QFPQMF XJMM IBWF UP CF BCMF UP FEV DBUF CVZFST BCPVU UIF UPUBM DPTU PG PXO FSTIJQ m PG XIJDI UIF QSJDF PG UIF QSPE VDU JT KVTU POF FMFNFOU m BOE UIF UBOHJCMF TBWJOHT JO BSFBT JODMVEJOH MBCPVS NBUFSJBMT FOFSHZ PS SFQMBDF NFOU DPTUT 0LVDOLJQHG 6ROXWLRQV 4PMVUJPOT UIBU BSF CPUI DPNQFMMJOH GPS DVTUPNFST BOE MVDSBUJWF GPS TFMMFST DBO OFWFSUIFMFTT GBJM CFDBVTF UIF DPN
BACCARAT For sparkling moments
WWW.CAVEDEGENEVE.CH
QBOZ T TUSVDUVSF BOE TZTUFNT BSF QPPSMZ BMJHOFE XJUI UIF TPMVUJPO 0SHBOJ[BUJPOBM JOFGGJDJFODJFT DBO FBU VQ UIF IJHIFS SFUVSOT $PNQBOJFT UPP PGUFO VOEFSFTUJ NBUF UIF MFWFM PG DIBOHF OFFEFE UP EFMJWFS TPMVUJPOT *O QBSUJDVMBS UIFZ USZ UP QSFTFSWF UIF IJTUPSJDBM QPXFS TUSVD UVSF XIJMF BEEJOH BO JOUFHSBUJWF TPMV UJPO UP UIF PGGFST XIJDI DVUT BDSPTT UIF USBEJUJPOBM PSHBOJ[BUJPOBM UVSGT *U JT EJGGJDVMU UP DSFBUF iTFBNMFTT TPMVUJPOTu JG PVS DSJUJDBM DPNQFUFODJFT SFNBJO MPDBUFE JO TJMPT m XIFUIFS QSPEVDU CBTFE GVODUJPOBM PS HFPHSBQIJDBM 0SHBOJ[BUJPOBM TUSVDUVSFT BOE QSPDFTTFT BMTP OFFE UP CF SF BMJHOFE GPS NPSF DPPSEJOBUFE BDUJPO *U JT OPU KVTU UIF TBMFT GPSDF XIPTF NFUSJDT BOE JODFOUJWFT OFFE UP CF SFEFTJHOFE 3FXBSET UISPVHIPVU BO PSHBOJ[BUJPO NVTU TVQQPSU B TPMVUJPOT GPDVT BOE UIF TBUJTGBDUJPO PG GSPOU FOE DVTUPNFST SBUIFS UIBO FOEPSTJOH JOEJWJEVBM BOE VOJU QFSGPSNBODF 5IF DPNQBOZ XJMM BMTP IBWF UP SFQMBDF QSPDFTTFT BOE *5 TZTUFNT UIBU EP OPU TVQQPSU JOUFHSB UJPO XJUI LOPXMFEHF TIBSJOH QSPD FTTFT UIBU DPMMFDU BOE CVJME PO DMJFOU LOPXMFEHF 5IFSF JT MJUUMF QPJOU JO FYIPSUJOH FNQMPZFFT UP CF NPSF DPMMBCPSBUJWF DVTUPNFS GPDVTFE PS TPMVUJPOT PSJ FOUFE JG UIFZ BSF DPOTUBOUMZ SVOOJOH VQ BHBJOTU QPMJDJFT XPSLJOH BSSBOHF NFOUT JODFOUJWFT PS DPNQFUFODZ EFGJ DJFODJFT UIBU DPOTUSBJO UIFJS BDUJPOT 6MUJNBUFMZ DPPQFSBUJPO DBO CF GBDJMJUBUFE CVU JU DBOOPU CF NBOEBUFE " LFZ UP QSPNPUJOH TVDI B DPOUFYU JT UIF UPQ NBOBHFNFOU FYBNQMF " SFDVS SFOU GBJMJOH BNPOH DPNQBOJFT UIBU TUSVHHMF XJUI UIF NPWF JOUP TPMVUJPOT JT MBDL PG MFBEFSTIJQ DPNNJUNFOU *U SFRVJSFT WJTJCMF WPDBM BOE DPOUJOVPVT JOWPMWFNFOU GSPN UPQ NBOBHFNFOU :ROIJDQJ 8ODJD LV 3URIHVVRU RI % % 0DUNHWLQJ DQG 6WUDWHJ\ DW ,0' -HDQ /RXLV %DUVRX[ LV D VHQLRU UHVHDUFK IHOORZ DW ,0'
/( 1(:6 -DQXDU\
,QVLJKW
5IF 3PNB m CFHHJOH GPS BO BOTXFS 7KH QXPEHU RI 5RPD LQ 6ZLW]HUODQG KDV LQFUHDVHG VLJQLILFDQWO\ VLQFH WKH DGRSWLRQ RI WKH (8łV ULJKW RI WKH IUHH PRYHPHQW RI SHUVRQV
"
T JO PUIFS &VSPQFBO DPVOUSJFT UIF SFTVMU IBT CFFO B IPTUJMF SFBDUJPO GSPN MPDBM JOIBCJUBOUT EJTUVSCFE CZ UIF VODPNNPO TJHIU PG CFHHBST PO UIFJS TUSFFUT " TUVEZ CZ UIF 6OJWFSTJUZ PG ;VSJDI QVCMJTIFE CZ UIF 'FEFSBM $PNNJTTJPO BHBJOTU 3BDJTN '$3 JO MBUF %FDFNCFS XBSOT UIBU UIF OFHBUJWF TUFSFPUZQFT DPNNPOMZ TFFO JO UIF 4XJTT NFEJB UFOE UP FYBDFSCBUF SBUIFS UIBO BNFMJPSBUF UIF QSPCMFN 5PP PGUFO UIF TUVEZ OPUFE NFEJB SFQPSUT GPDVT PO HFOFSBMJTBUJPOT BCPVU 3PNB CFHHJOH DSJNF BTZMVN TFFLFST BOE QSPTUJUVUJPO
7KHUH DUH IHZ RUJDQLVDWLRQV GHIHQGLQJ 5RPD ULJKWV DQG HYHQ IHZHU 5RPD ZKR VSHDN )UHQFK RU RWKHU ODQJXDJHV +PVSOBMJTUT XFSF BMTP DSJUJDJTFE GPS OPU NBLJOH HSFBUFS FGGPSUT UP HP CFZPOE TUFSFPUZQJOH CZ TQFBLJOH EJSFDUMZ XJUI UIF 3PNB PS PSHBOJTB UJPOT SFQSFTFOUJOH UIFN BT QBSU PG UIFJS SFQPSUJOH SBUIFS UIBO SFMZJOH TPMFMZ PO QPMJDF TUBUFNFOUT 5IFSFJO MJFT UIF QSPCMFN 5IFSF BSF GFX PSHBOJTBUJPOT JO 4XJU[FSMBOE EFGFOEJOH 3PNB SJHIUT BOE FWFO GFXFS 3PNB XIP TQFBL 'SFODI PS PUIFS MBOHVBHFT 0OF BUUPSOFZ XIP IBT BEPQUFE UIFJS DBVTF %JOB #B[BSCBDIJ PG UIF 3PNB SJHIUT /(0 .FTFNSPN JO (FOFWB JT QBSUJDVMBSMZ PVUSBHFE CZ UIF DSJNJOBMJTBUJPO PG CFHHJOH JO (FOFWB BOE -BVTBOOF i#FHHJOH JT OPU B DSJNF *U JT OPU FWFO B NJTEFNFBOPVS *U JT OPU BHBJOTU UIF MBX UP BTL GPS BMNT 5IJT JT TPNFUIJOH UIBU IBT CFFO BDDFQUFE UISPVHIPVU UIF DFOUVSJFT 0OF DBO BMXBZT SFGVTF UP HJWF BMNT u #B[BSCBDIJ EFOJFT UIBU UIF 3PNB BSF BHHSFTTJWF CFHHBST PS BSF JOWPMWFE JO HBOHT i5IFSF JT OP NBGJB UIBU JT POF PG UIF DBOBSET XF PCKFDU UP 5IFSF JT NPSF NPOFZ JO QSPTUJUVUJPO 5IBU T XIBU JOUFSFTUT NBGJBT BOE UIFSF JT OP FWJEFODF UIF 3PNB XF TFF PO PVS TUSFFUT BSF JOWPMWFE JO UIBU u 1PMJDF BVUIPSJUJFT BDLOPXMFEHF
3ROLFH VD\ D EDQ RQ EHJJLQJ KDV EHHQ GLIILFXOW DQG FRVWO\ WR HQIRUFH
UIBU UIF CBO PO CFHHJOH IBT CFFO EJGGJDVMU BOE DPTUMZ UP FOGPSDF BOE IBT EPOF MJUUMF UP EFUFS UIF 3PNB GSPN DPN JOH UP (FOFWB -BTU .BSDI .FTFNSPN HBUIFSFE TJHOBUVSFT GPS B QFUJUJPO DBMMJOH GPS BO FOE UP UIF CBO XIJDI XJMM CF QSFTFOUFE UP (FOFWB T $POTFJM HÊOÊ SBM UIJT ZFBS .FTFNSPN T QBTTJPOBUF EFGFODF OPUXJUITUBOEJOH UIFSF JT B XJEFTQSFBE QFSDFQUJPO JO 4XJU[FSMBOE UIBU 3PNB BSF CFIJOE UIF SJTF JO QJDLQPDLFU JODJ EFOUT BOE TOBUDI BOE HSBC UIFGUT CZ UIFJS DIJMESFO i0G DPVSTF POF DBO SFGVTF UP HJWF UIFN NPOFZ u TBJE POF WJDUJN PG TVDI BO JODJEFOU iCVU IPX EP XF EFGFOE PVSTFMWFT XIFO TVSSPVOEFE CZ B HBOH PG DIJMESFO EJTUSBDUJOH ZPV VOUJM UIFZ HFU ZPVS XBMMFU u "TLJOH UP SFNBJO BOPOZNPVT IF BENJUUFE IF DPVME OPU QSPWF IJT BUUBDLFST XFSF 3PNB i#VU XIP FMTF VTFT UIFJS DIJM ESFO UIBU XBZ u IF BTLFE
7KH SHUFHSWLRQ LQ 6ZLW]HUODQG LV WKDW 5RPD DUH EHKLQG WKH ULVH LQ SLFNSRFNHW LQFLGHQWV 5IVT UIF FOEVSJOH RVFTUJPO SFNBJOT XIFUIFS UIJT NJHSBOU QFPQMF XIP IBWF MJWFE JO &VSPQF TJODF UIF UI DFOUVSZ IBWF OPU CFFO BMMPXFE UP BTTJNJMBUF JOUP &VSPQFBO DVMUVSF PS XIFUIFS UIFZ TJNQMZ EPO U XBOU UP 3DPHOD 7D\ORU
-DQXDU\ /( 1(:6
/LIHVW\OH
&YQMPSF (FOFWB /H 3HWLW )XWÒ DQG RWKHU JXLGHV RIIHU D VXSHUE VHOHFWLRQ RI IDVFLQDWLQJ SODFHV WR YLVLW HYHQWV DQG WKLQJV WR GR DOO VXSSRUWHG E\ LQWHUHVWLQJ DQG FXULRXV IDFWV
'
PS UIPTF MJWJOH JO UIF -BLF (FOFWB SFHJPO CVU BMTP WJTJUPST XIBU UP EP JO UIF $JUZ PG $BMWJO BMXBZT TFFNT B UPSUVPVT RVFTUJPO 5IFSF T NPSF UIBO FOPVHI IBQQFOJOH CVU NPTU QFPQMF TVSSFOEFS UP XIBU UIFZ LOPX TVDI BT B NPSOJOH DPGGFF JO $BSPVHF PS B TUSPMM BSPVOE UIF 0ME 5PXO 0S XJUI LJET NBZCF B WJTJU UP UIF /BUVSBM )JTUPSZ NVTFVN BMXBZT B HPPE DIPJDF UIF SFDFOUMZ PWFSIBVMFE 3FE $SPTT .VTFVN XJUI JUT 8PSME 8BS * 108 BSDIJWF PS UIF .BJTPO 5BWFM XIFSF CPZT TUBOE JO BXF PG UIF HVJMMP UJOF MBTU VTFE XIFO UIF DJUZ XBT VOEFS 'SFODI SVMF "MM UIJT JT HSFBU CVU XIBU BCPVU SFBMMZ FYQMPSJOH XIBU T OFX PS VOVTVBM 3FDFOUMZ XJUI UXP IPVST UP LJMM * GPVOE NZTFMG XBOEFSJOH UIF CBDLTUSFFUT PG UIF $PNÊEJF UIFBUSF 5IF BSFB XBT GVMM PG TNBMM BSUJTBO TUPSFT CPPLTIPQT BOE NVMUJDVMUVSBM DBGFT UIBU * OFWFS FWFO LOFX FYJTUFE -F 1FUJU 'VUÊ XXX QFUJU GVUF DPN IBT QVCMJTIFE JUT OFX HVJEF UP (FOFWB BWBJMBCMF FMFDUSPOJ DBMMZ JO QSJOU BOE JO &OHMJTI 8IJMF POMZ JO 'SFODI JU JT B SFBEJMZ BDDFTTJCMF TPVSDF PO BOZUIJOH ZPV XBOU UP LOPX BCPVU UIF DBOUPO IJTUPSZ HFPHSBQIZ GBVOB BOE GMPSB GFTUJWBMT UPXO RVBS UFST XIFSF UP TUBZ FBU BOE TIPQ XIJDI CBST UP GSFRVFOU BOE IPX UP SFOU B CJLF PS USBWFM CZ USBN QMVT JOUSJHVJOH GBD
*HQHYD KDV PDQ\ DWWUDFWLRQV PRUH H[FLWLQJ WKDQ WKH %UXQVZLFN PRQXPHQW
UPJET BCPVU WBSJPVT TJUFT QBSLT BOE CVJMEJOHT 'PS FYBNQMF IBWF ZPV FWFS XPO EFSFE XIP CVJMU BOE XIZ UIBU UI DFOUVSZ NBVTPMFVN HVBSEFE CZ NBKFT UJD MJPOT m UIF .POVNFOU #SVOTXJDL m PO UIF +BSEJO EFT "MQFT PGG UIF 2VBJ EV .POU #MBOD 8FMM JU T UIF FHPUJTUJDBM GBOUBTZ PG UIF %VLF PG #SVOTXJDL $IBSMFT E &TUF (VFMQI B XFBMUIZ NFS DIBOU XIP CFRVFBUIFE IJT GPSUVOF UP UIF DJUZ PO DPOEJUJPO UIBU JU FSFDU UIF NPOTUSPTJUZ XJUI B WJFX PG UIF MBLF 0S XIBU TQBSLFE UIF JEFB CFIJOE (FOFWB T GBNPVT KFU E FBV *U FNFSHFE CZ BDDJ EFOU XIFO BSUJTBOT FYQBOEJOH UIF DJUZ T IZESBVMJD GBDJMJUJFT UP TFSWF JUT SBQJEMZ FYQBOEJOH QPQVMBUJPO JO UIF MBUF UI DFOUVSZ IBE UP BMMFWJBUF FYDFT TJWF XBUFS QSFTTVSF .PSF BJNFE BU SFTJEFOUT JT i-F 3FOBSE TVS -B -VOFu XXX SFOBSETVS MBMVOF DPN B GSFF QSJOUFE HVJEF mJO 'SFODI m QSPEVDFE CZ 6OJSFTP UIF (FOFWB QVCMJD USBOTQPSU BVUIPSJUZ *UT CJ[BSSF UJUMF SFGFST UP UIF GBDU UIBU UIF GPY FBUT FWFSZUIJOH CVU JT EJTDFSOJOH )NNN 8IFSF EPFT UIF NPPO DPNF JO *U T B QMBZ PO UIF UJUMF PG B DIJMESFO T UBMF iMF SFOBSE RVJ EJTBJU OPO B MB MVOFu *U IBT BMM UIF SJHIU BEESFTTFT JODMVEJOH TPNF BTTPDJBUJPOT CVU JT OPU QBSUJDV MBSMZ FBTZ UP OBWJHBUF 5IFO PG DPVSTF UIFSF JT i,OPX JU "MM 1BTTQPSUu XXX LOPXJUBMM DI XIJDI IBT BMM ZPV XBOU BCPVU UIF -BLF (FOFWB SFHJPO JO &OHMJTI QMVT iXIBU T POu BDUJWJUJFT B TFMFDUJPO JT IJHIMJHIUFE JO -F /FXT FWFSZ XFFL 5IF HVJEF XIJDI DPTUT $)' JT XFMM XPSUI HFU UJOH BOE UIFSF JT BMTP BO JODSFEJCMF BNPVOU PG JOGPSNBUJPO PO JUT XFCTJUF 834 UIF &OHMJTI MBOHVBHF SBEJP CBTFE JO .FSZJO BMTP QSPNPUFT UIJOHT UP EP JO (FOFWB 4BEMZ IPXFWFS UIF 4XJTT HPWFSONFOU DPOUJOVFT UP SFGVTF JU BDDFTT UP BO '. XBWFMFOHUI BSHVJOH UIBU QFPQMF OFFE UP DIBOHF UP %"# PS MJTUFO POMJOF UIVT DVUUJOH PGG m JO JUT XJTEPN m B LFZ OVNCFS PG MJTUFOFST 0UIFS VTFGVM (FOFWB JOGPSNBUJPO XFCTJUFT JO &OHMJTI r5IF (FOFWB 5PVSJTN PGGJDF XXX HFOFWF UPVSJTNF DI FO r (FOFWB *OGP JOEFQFOEFOU BOE OPO DPNNFSDJBM XXX HFOFWB JOGP r$"(* UIF JOUFSOBUJPOBM (FOFWB XFC TJUF XJUI QSBDUJDBM JOGPSNBUJPO PO (FOFWB MJGF FWFOUT BOE PUIFS BDUJWJUJFT XXX DBHJ DI r(FOFWB -VODI NBJOMZ SFHJPOBM TPNF DJUZ FWFOUT XXX HFOFWBMVODI DI (GZDUG *LUDUGHW
6WXGHQW UHSRUWHUV :LQ IDPH DQG IRUWXQH ,QWHUHVWHG LQ FRQWLQXLQJ \RXU VWXGLHV LQ WKH DUWV SXUVXLQJ D FDUHHU WKDW LQYROYHV MRXUQDOLVP RU FRPPXQLFD WLRQV RU PHUHO\ LQ ZLQQLQJ &+) " <RX FDQ WU\ \RXU KDQG DW ZULWLQJ DQ DUWLFOH EDVHG RQ \RXU RZQ UHSRUWLQJ DQG FRPSHWLQJ ZLWK \RXU SHHUV LQ WKH /DNH *HQHYD UHJLRQ E\ WDNLQJ SDUW LQ /H 1HZVł QHZ PRQWKO\ VWXGHQW MRXU QDOLVP FRPSHWLWLRQ :H DUH LQYLWLQJ DQ\RQH DJHG ŋ WR VXEPLW DQ DUWLFOH LQ (QJOLVK WKDW ZLOO EH MXGJHG E\ RXU PDQDJLQJ HGLWRU (GZDUG *LUDUGHW DQG WHDP 7KH ZLQ QHU ZLOO KDYH KLV RU KHU SLHFH SXE OLVKHG LQ /H 1HZV DQG UHFHLYH D &+) ERRN WRNHQ YRXFKHU <RXU VXE PLVVLRQ FDQ EH LQ WKH IRUP RI D UHSRUWHG DUWLFOH PDJD]LQH VW\OH FRO XPQ MRXUQDOLVWLF DQDO\VLV RU FULWLFDO ERRN ILOP PXVLF RU HYHQ VRFLDO PHGLD UHYLHZ <RX DUH ZHOFRPH WR DGG D JUDSKLF VXFK DV D SKRWR RU FDUWRRQ RI \RXU RZQ WR DFFRPSDQ\ \RXU SLHFH $ERYH DOO \RXU DUWLFOH VKRXOG HQJDJH \RXU IULHQGV DQG IHOORZV 7KH SLHFH VKRXOG EH QR ORQJHU WKDQ ZRUGV 7KH HGLWRUV ZLOO DVVHVV LW EDVHG RQ UHDGDELOLW\ LQWHUHVW YDOXH DQG RULJLQDOLW\ DQG RI FRXUVH JRRG JUDPPDU 7KLV PRQWKłV WKHPH VKRXOG UHODWH WR OLIH QRW QHFHVVDULO\ \RXU
&RRO LQ VLWHV 0HGLMDWH :HLUG JUDSKLFV DQG VRXQGV IURP /DUU\ &DUOVRQ PDNH IRU D IHZ VHFRQGV RI LQWHUHVW ZKLFK WXUQ LQWR PLQXWHV RI IL[DWLRQ 0HGLMDWH LV D WLPH ZDUSHG PLQG ZDUS ZHEVLWH
RZQ LQ 6ZLW]HUODQG ,W FDQ IRFXV RQ DQ\ VXEMHFW RU H[SHULHQFH EH LW VRFLDO LQWHJUDWLRQ LQWR D QHZ FRXQWU\ PXVLF VNLLQJ WKHDWUH KLNLQJ GHDOLQJ ZLWK VFKRRO EHLQJ D 7KLUG &XOWXUH NLG ORRNLQJ IRU DQ LQWHUQVKLSĽ ,W FDQ EH KXPRURXV WUDJLF LQIRUPDWLYH DQD O\WLFDO <RX FDQ ZULWH LQ WKH ILUVW RU WKLUG SHUVRQ GHSHQGLQJ RQ WKH W\SH RI DUWLFOH \RX DUH VHHNLQJ WR SURGXFH <RXU FKRLFH ,I \RX KDYH DQ\ SURE OHPV GRQłW KHVLWDWH WR DVN \RXU WHDFKHU $QG JRRG MRXUQDOLVP LV RIWHQ WHDP ZRUN $ FRXSOH RI WLSV DYRLG FOLFKÒV OLNH WKH SODJXH ZULWH ZLWK D FOHDU VWUXFWXUH LQWURGXFWLRQ PLGGOH DQG FRQFOXVLRQ DQG XVH WKH DFWLYH UDWKHU WKDQ SDVVLYH YRLFH 6KRUWHU VHQWHQFHV DUH EHWWHU WKDQ ORQJ DQG GRQłW JR RYHUERDUG RQ DGMHFWLYHV /RRN FORVHO\ DW WKH ZD\ DUWLFOHV DUH ZULWWHQ LQ JRRG PDJD]LQHV RU QHZVSDSHUV %H WKRXJKW SURYRN LQJ DQG EULQJ QHZ LQVLJKWV WR \RXU UHDGHUV ZKR LI \RX VXFFHHG ZLOO EH PDQ\ 3URRI UHDG ZKHQ ILQLVKHG 3OHDVH VXEPLW \RXU SLHFH DV D :RUG DWWDFKPHQW WR QHZV#OHQHZV FK QR ODWHU WKDQ -DQXDU\ DORQJ ZLWK \RXU QDPH VFKRRO DQG FRQWDFW GHWDLOV :H PD\ KDYH WR HGLW WKH ZLQQLQJ DUWLFOH %HVW RI OXFN -HQQLIHU 5RVH
OHQHZV FK FRROLQVLWHV EDUFRGHDUW FRP $Q\RQH ZKR LV VXIIHULQJ IURP DQ LGHQWLW\ FULVLV FRXOG GR ZRUVH WKDQ WR YLVLW WKLV VLWH DQG EDUFRGH WKHPVHOYHV )XOO LQVWUXFWLRQV SURYLGHG
/( 1(:6 -DQXDU\
3URSHUW\
(FPUIFSNBM QPXFS HFUUJOH JOUP IPU XBUFS 6ZLW]HUODQGłV JHRWKHUPDO SRZHU FXUH ŋ HQHUJ\ SURYLGHG IURP XQGHUJURXQG VRXUFHV ŋ LV QRWKLQJ QHZ LQ 6ZLW]HUODQG i5BLJOH B DVSFu BU B 4XJTT NPVOUBJO UIFSNBM TQB JT B USBEJUJPO UIBU IBT CFFO FOKPZFE CZ &VSPQF T FMJUF GPS DFOUVSJFT 0OMZ TJODF UIF CFHJOOJOH PG UIJT DFO UVSZ IPXFWFS IBT HFPUIFSNBM QPXFS CFHVO UP CF UBLFO TFSJPVTMZ BT B SFQMBDFNFOU GPS OVDMFBS FOFSHZ GPS IFBUJOH BOE FMFDUSJDJUZ HFOFSBUJPO QVS QPTFT 5IF UFSN iHFPUIFSNBM FOFSHZu SFGFST UP UIF FOFSHZ TUPSFE JO UIF GPSN PG IFBU CFMPX UIF FBSUI T TVSGBDF XIJDI JT QSPEVDFE GSPN UIF EFDBZ PG OBUVSBMMZ PDDVSSJOH FMFNFOUT 5IF UFNQFSBUVSF NFUSFT VOEFSHSPVOE JT SFMBUJWFMZ DPOTUBOU UISPVHIPVU UIF ZFBS BSPVOE $ m $ CVU BU HSFBUFS EFQUIT JU HFO FSBMMZ JODSFBTFT CZ BCPVU $ GPS FBDI NFUSFT )PU VOEFSHSPVOE XBUFS GPS EPNFTUJD IFBUJOH QVSQPTFT DBO CF UBQQFE CZ VTJOH FOIBODFE UFDIOPMP HJFT CVU JU JT POMZ QPTTJCMF UP HFOFSBUF FMFDUSJDJUZ JO HFPUIFSNBM QPXFS QMBOUT XIFO UFNQFSBUVSFT FYDFFE $ 4XJU[FSMBOE IBT TPNF TNBMM HFPUIFSNBM VTFST XIP IBSOFTT UIF UFDIOPMPHZ UP IFBU IPVTFT BQBSU
NFOUT PGGJDFT BOE IPUFMT m UIF IJHIFTU EFOTJUZ PG TVDI VTFST JO UIF XPSME 5IF IFBU JT FYQMPJUFE CZ NFBOT PG CPSFIPMF IFBU FYDIBOHFST 8IJMF JOEJWJEVBM IPVTFT OFFE POMZ POF CPSFIPMF PGGJDF CMPDLT BOE CJHHFS CVJMEJOHT SFRVJSF TFWFSBM 5IF NFUIPE JT JODSFBTJOHMZ GJOEJOH GBWPVS XJUI CPUI GBNJMJFT BOE CVTJOFTTFT XIP DBO SFDPVQ UIFJS JOJ UJBM PVUMBZ JO KVTU B GFX ZFBST 0O BO JOEVTUSJBM TDBMF SFDFOU ZFBST IBWF XJUOFTTFE B GFX NJTIBQT DBVTFE CZ HFPUIFSNBM ESJMMJOH JODMVEJOH NJOPS FBSUIRVBLFT JO OPSUIFSO 4XJU[FSMBOE " RVBLF NFBTVSJOH PO UIF 3JDIUFS TDBMF TIPPL #BTFM JO DBVTJOH EBNBHF UP CVJMEJOHT 5IF QSP KFDU UIFSF XBT BCPSUFE BOE UIF QFUSP UIFSNBM TZTUFN JO VTF XBT EJTDPOUJO VFE -BTU +VMZ FOHJOFFST VOFYQFDUFEMZ FODPVOUFSFE HBT JO 4U (BMMFO XIJMF ESJMMJOH GPS UIF DPVOUSZ T GJSTU HFPUIFS NBM QPXFS QMBOU " 3JDIUFS TDBMF RVBLF SFTVMUFE GPMMPXFE CZ TFWFSBM NJOPS USFNPST 'VSUIFS UFTUJOH DPOUJO VFT VTJOH % TFJTNJD TVSWFZJOH BOE UIF TJUF TIPVME CF PQFSBUJPOBM MBUFS UIJT ZFBS %FTQJUF TVDI JODJEFOUT CPUI DJUJ [FOT BOE HFPUIFSNBM FYQFSUT BQQFBS DPOGJEFOU UIBU UIF GVUVSF GPS HFPUIFS NBM FOFSHZ JO 4XJU[FSMBOE JT CSJHIU -BTU ZFBS 4XJU[FSMBOE SBOLFE UIJSE
+HDW FDQ EH WUDQVIHUUHG IURP EHORZ JURXQG LQWR XQGHUIORRU KHDWLQJ
'ULOOLQJ ERUHKROHV WR LQVWDOO D GRPHVWLF JHRWKHUPDO KHDWLQJ V\VWHP
BNPOH DPVOUSJFT NBLJOH BEWBODF NFOUT JO FOIBODFE HFPUIFSNBM TZT UFNT &(4 BDDPSEJOH UP B SFQPSU CZ UIF 64 CBTFE (FPUIFSNBM &OFSHZ "TTPDJBUJPO "OE BDDPSEJOH UP UIF XFC TJUF HFPUIFSNBMHFOJVT PSH NPSF UIBO PG OFX IPNFT DPOTUSVDUFE JO UIF DPVOUSZ IBWF HFPUIFSNBM TZTUFNT /P FMFDUSJDJUZ JT DVSSFOUMZ QSP EVDFE JO 4XJU[FSMBOE GSPN HFPUIFSNBM TPVSDFT BMUIPVHI QSPKFDUT JO "WFODIFT 7% 4U (BMMFO 4( BOE -BWFZ MFT #BJOT 7% BSF JO BEWBODFE TUBHFT (FP &OFSHJF 4VJTTF IBT DIPTFO UIF BODJFOU 3PNBO DBQJUBM PG "WFODIFT UP EFWFMPQ JUT &(4 GBDJMJUZ UP QSPWJEF CPUI IFBU BOE FMFDUSJDJUZ 5IF QSPKFDU JOWPMWFT ESJMMJOH NFUSFT JOUP UIF FBSUI T DSVTU XJUIPVU JOBEWFSUFOUMZ USJHHFSJOH USFNPST PS SFMFBTJOH HBTFT %SJMMJOH JT OPU FYQFDUFE UP CFHJO CFGPSF BU UIF FBSMJFTU *O -BWFZ MFT #BJOT PQQPTJUJPO UP UIF HFPUIFSNBM QSPKFDU QSPQPTFE CZ "(&11 "MQJOF (FPUIFSNBM 1PXFS 1SPEVDUJPO IBT SFQPSUFEMZ CFFO BTTVBHFE %SJMMJOH GPS GVUVSF IFBUJOH PG UIF TQB BOE UIF QSP EVDUJPO PG FOFSHZ GPS PWFS IPNFT JT FYQFDUFE UP CFHJO CZ "U QSFTFOU 4XJU[FSMBOE IBT OJOF
GBDJMJUJFT VTJOH VOEFSHSPVOE XBUFS TPVSDFT GPS IFBUJOH QVSQPTFT 0OMZ UIF QMBOU JO 4U (BMMFO NBZ FWFOUVBMMZ QSP EVDF FMFDUSJDJUZ BMPOH XJUI IFBU 0OF PG UIF NBJO PCTUBDMFT JT EFQUI "U UIF NPNFOU GFX ESJMMJOH JOTUBMMBUJPOT IBWF HPOF BT EFFQ BT NFUSFT #VU PODF UIF UFDIOPMPHZ JT NBUVSF BOE UIJT PCTUBDMF JT PWFSDPNF UIF 4'0& CFMJFWFT UIBU GBDJMJUJFT DPVME CF CVJMU XIFSF FOFSHZ JT OFFEFE UIF NPTU m PO UIF 4XJTT QMBUFBV CFUXFFO (FOFWB BOE 4U (BMMFO "MPOHTJEF UIF TVO BOE XJOE HFP UIFSNBM FOFSHZ JT POF PG B OVNCFS PG SFOFXBCMF TPVSDFT UIBU BSF JO UIF 4XJTT QPXFS NJY GPS UIF ZFBS 4'0& OPUFT UIBU UIJT DMFBO TPVSDF PG FOFSHZ JT $0 GSFF BOE UIBU JUT QMBOUT SFRVJSF WFSZ MJUUMF TQBDF /FWFSUIFMFTT QSPEVDUJPO DPTUT SFNBJO VODMFBS &YQFSUT QSFEJDU UIBU CZ BCPVU B EP[FO HFPUIFSNBM QMBOUT XJMM CF PQFSBUJPOBM "OE JO UIF MPOHFS UFSN 4'0& TBZT PO JUT XFCTJUF iJU JT DPODFJW BCMF UIBU B TJHOJGJDBOU QSPQPSUJPO PG UIF FMFDUSJDJUZ DPOTVNFE JO 4XJU[FSMBOE DPVME CF QSPEVDFE BU HFPUIFSNBM QPXFS QMBOUT u 3DPHOD 7D\ORU
-DQXDU\ /( 1(:6
7UDYHO
"VCFSHF EF %VMMZ UIF DIJDLFO QMBDF '8//< , ILUVW DWH DW WKH $XEHUJH GH 'XOO\ ŋ NQRZQ DV ŃWKH FKLFNHQ SODFHń E\ ORFDOV ŋ LQ , ZDV LQYLWHG E\ =LPEDEZHDQ IULHQGV ZKR OLYHG LQ WKH YLOODJH DQG KDG EHHQ UDYLQJ DERXW WKH UHVWDXUDQW IRU PRQWKV
/
PU POMZ XBT UIF GPPE FYDFMMFOU CVU NZ GSJFOET BMTP JOTJTUFE UIF PXOFST XFSF TP XBSN BOE XFM DPNJOH UIBU UIF XIPMF EJOJOH FYQFSJ FODF XBT MJLF FBUJOH BU IPNF XJUI HPPE GSJFOET 5P CF IPOFTU EFTQJUF UIFJS FOUIVTJ BTUJD SFDPNNFOEBUJPO * XBT FYQFDU JOH BO BWFSBHF NFBM BU CFTU m NBOZ SFT UBVSBOUT BSF MB[Z PS GPSHFU UIBU DIJDLFO IBT UIF QPUFOUJBM UP CF EJWJOF * BN #SJUJTI +BNBJDBO BOE RVJUF GVTTZ BCPVU IPX NZ SPBTU DIJDLFO JT DPPLFE *U EPFTO U OFDFTTBSJMZ IBWF UP CF TQJDZ CVU JU NVTU CF UFOEFS BOE GVMM PG GMBWPVS "OE GPS UIFTF SFBTPOT DIJDLFO XPVME
OPU VTVBMMZ CF NZ GJSTU DIPJDF XIFO FBU JOH PVU 8IZ CPUIFS XIFO * DBO DPPL JU CFUUFS BU IPNF NZTFMG * XBT QMFBTBOUMZ TVSQSJTFE 5IF DIJDLFO UIF SFTUBVSBOU T NBJO ESBX XBT EFMJDJPVT .Z UXP ZPVOH TPOT BMTP UIPSPVHIMZ FOKPZFE UIFJS NFBM BOE XF IBWF CFFO CBDL NBOZ UJNFT TJODF #VU CF XBSOFE UIF "VCFSHF EF %VMMZ B GPS NFS DIFFTF NBLJOH EBJSZ BOE ESJOLJOH FTUBCMJTINFOU JT OPU GPS WFHFUBSJBOT PS UIPTF XIP QSFGFS TFMFDUJOH GSPN BO FYUFOTJWF NFOV *U PGGFST KVTU UXP NBJO DPVSTFT m TQJU SPBTUFE DIJDLFO BOE MFH PG MBNC m BDDPNQBOJFE CZ HFOFSPVT QPSUJPOT PG HSFFO TBMBE SÕTUJ PS DIJQT *G ZPV IBWF BOZ SPPN MFGU GPS EFTTFSU B WFSZ UBTUZ TIPSUDSVTU DSFBN QJF UPQQFE XJUI MBTIJOHT PG XIJQQFE DSFBN BOE TVHBS JT UIF POMZ PQUJPO 5IJT JT TJNQMF VOGVTTZ DPNGPSU GPPE BU JUT CFTU *U JT BMTP XIZ UIF DPTZ BOE DIBSNJOH XPPEFO EFDPS "VCFSHF PXOFE CZ UIF $IBSSJÍSF GBNJMZ IBT CFFO B NBHOFU GPS DFMFCSJUJFT MPDBMT BOE FYQBUT TJODF JU PQFOFE JO 5IF
7KH PHQX LV HDV\ GHOLFLRXV FKLFNHQ RU GHOLFLRXV ODPE
XJOF DFMMBS BDRVJSFE GSPN UIF $IÄUFBV EF %VMMZ DPOTJTUT PG CPUUMFT TP ZPV XPO U CF TIPSU PO DIPJDF "OE JO UIF XBSNFS NPOUIT ZPV DBO FOKPZ ZPVS NFBM PVUTJEF PO UIF UFSSBDF PWFSMPPL JOH UIF SFTUBVSBOU T WFHFUBCMF HBSEFO 5IF PME WJMMBHF JUTFMG IBT B TVQFSC WJFX PG -BLF (FOFWB
4FSWJDF JT GSJFOEMZ BOE FGGJDJFOU CVU DBO CF TMPX JG UIFSF BSF TFWFSBM MBSHF HSPVQT EJOJOH BU UIF TBNF UJNF 3FTFSWBUJPOT BSF BEWJTFE XXX BVCFSHFEVMMZ DI 0R\HWWH 0DUUHWW
%\ 1HSWXQH
1<03+20$1,$& 3DUW ËËË 5HOHDVH
'21 -21 ËËËË 5HOHDVH 7KRXJK GHILQLWHO\ QRW HYHU\RQHłV FXS RI WHD KHUH LV D IXQN\ GDULQJ WDOH RI D \RXQJ PDQłV XQLYHUVH ZULWWHQ DQG GLUHFWHG E\ DQG VWDUULQJ -RVHSK *RUGRQ /HYLWW 0\VWHULRXV 6NLQ /LQFROQ %H ZDUQHG LWV PDLQ WKHPH LV WKH IHOORZłV DGGLFWLRQ WR LQWHUQHW SRUQ %XW LW DOVR LQYROYHV KLV RWKHU ORYHV ŋ KLV FDU KLV IODW KLV IDPLO\ FKXUFK DQG JLUOV 7KLV ZRQGHUIXOO\ WRQJXH LQ FKHHN \DUQ LV ERWK KLODULRXV
DQG WRXFKLQJ IRU HYHU\WKLQJ LQ LW IHHOV VR UHDO DQG \HW VR ROG IDVKLRQHG +ROO\ZRRG YLD 1HZ -HUVH\ OLNH UHP QDQWV RI 6DWXUGD\ 1LJKW )HYHU /HYLWW KDV FRQFRFWHG D PHWLFXORXV VFHQDULR WKDW LV ERWK KRQHVW DQG PRYLQJ SOD\ LQJ D GLUW\ JX\ ZKRłV VTXHDN\ FOHDQ RU LV LW YLFH YHUVD" ,WłV IXQQ\ VH[\ DQG ZLVH ZLWK WZR ORYHO\ OHDGLQJ ODGLHV 6FDUOHWW -RKDQVVRQ DQG -XOLDQQH 0RRUH $QG FKHFN RXW -RKDQVVRQłV SHUIHFW Ń-RLV\ń DFFHQW :LWK WKLV ILUVW GLUHFWRULDO HQGHDYRXU *RUGRQ /HYLWW SURYHV WR EH D PDMRU WDOHQW
, ZDV DSSUHKHQVLYH DERXW WKLV ODWHVW /DUV YRQ 7ULHU ZLWK WKDW WLWOH DQG KLV WHQGHQF\ WR SOD\ RXW KLV WRUWXUHG SUREOHPV RQ VFUHHQ 9RQ 7ULHU GLV WXUEV KLV DXGLHQFH DQG XVHV FLQHPD DV KLV SHUVRQDO VRDS ER[ EXW KH FDQ DOVR QRXULVK XV ZLWK KLV SRHWLF SKLORVR SKLHV &KDUORWWH *DLQVERXUJ DQG 6WHOODQ 6NDUVJDUG DUH YHU\ PRYLQJ DV WZR ORQHO\ VRXOV VKDULQJ WDOHV RQH FROG QLJKW ŋ DV *DLQVERXUJłV FKDUDFWHU UHODWHV KHU OLIH DV D Q\PSKRPDQLDF $QG YRQ 7ULHU ZHDYHV LQ DOO VRUWV RI UDQGRP RU UHOHYDQW LQIRUPDWLRQ RQ WKH ZRUOG DURXQG XV IURP ILVKLQJ WR WUHHV DQG ZLOGOLIH 'HVSLWH LWV LQ \RXU IDFH VW\OH RI EDULQJ KHU DGYHQWXUHV ZLWK DQRWKHU DFWUHVV SOD\LQJ KHU \RXQJHU VHOI WKH JHQWOH FRPSOLFLW\ EHWZHHQ WKH WZR WHPSHUV WKH VWRU\ WHOOLQJ DQG WDNHV WKH HGJH RII WKH H[SOLFLW VH[ VFHQHV 9RQ 7ULHU PDQLSX ODWHV RXU HPRWLRQV RXU PRUDO FHQWUH DQG RXU PLQG WXUQLQJ DOO RXU SUHFRQ
/H UDWLQJ Ë /XNHZDUP ËË $YHUDJH ËËË 9HU\ ZDWFKDEOH ËËËË ([FHOOHQW
FHSWLRQV XS VLGH GRZQ PDNLQJ RXU EUDLQV UHHO ZLWK ERWK WKH VKRFN RI KLV LPDJHV DQG WKH GHSWK RI KLV FRQWHP SODWLRQV +H FRQIURQWV KLV DXGLHQFH ZLWK WKH QDNHG WUXWK OLWHUDOO\ ZKLFK ZH PD\ RU PD\ QRW LGHQWLI\ ZLWK %HZDUH WKLV RYHU WKH WRS YRQ 7ULHU LV QRW IRU PHHN VRXOV 7KLV LV GDULQJ FLQ HPD JRLQJ ZD\ EH\RQG WKH QRUP ŋ DQG ZH KDYHQłW \HW JRWWHQ WR 3DUW 7ZR
/( 1(:6 -DQXDU\
(PSOR\PHQW
:PVS UVSO UP GJOE B KPC /$86$11( :KHQ VRPHRQH VD\V WKH ZRUGV ŃWUDLOLQJ VSRXVHń LW FRQMXUHV XS WKH LPDJH RI D EHGUDJJOHG DQG IRUORUQ ILJXUH FKLOGUHQ LQ WRZ
#
VU UIF SFBMJUZ JT UIBU EVBM DBSFFST BSF OPX B GFBUVSF PG NBOZ GBNJ MJFT PGUFO UISPVHI FDPOPNJD OFDFTTJUZ 8IFO POF QBSUOFS SFMPDBUFT UIF PUIFS PGUFO IBT UP GPMMPX 5IF TUFSFPUZQFT BSF GBEJOH B SFDFOU *OUFSOBUJPOBM %VBM $BSFFS /FUXPSL TVSWFZ PG TQPVTFT PG NVMUJOBUJPOBM FNQMPZFFT SFWFBMFE UIBU B UIJSE XFSF NFO BOE UXP UIJSET IBE NPSF UIBO ZFBST PG XPSL FYQFSJFODF :FU XIBUFWFS UIF QSPGJMF GJOEJOH XPSL JO B OFX DPVO USZ JT B NBKPS DIBMMFOHF GPS B USBJMJOH TQPVTF BOE 4XJU[FSMBOE JT OP EJGGFSFOU 4XJU[FSMBOE IBT FGGFDUJWFMZ UXP KPC NBSLFUT B MPDBM 4XJTT POF BOE BO JOUFSOBUJPOBM POF 5IF EPNFTUJD NBS LFU SFRVJSFT FYDFMMFOU 'SFODI PS (FSNBO QSFGFSBCMZ CPUI BOE JT CFTU FOUFSFE UISPVHI BO FYUFOTJWF MPDBM OFU XPSL .PTU TQPVTFT IPXFWFS BSF MJLFMZ UP CF UBSHFUJOH UIF JOUFSOBUJPOBM NBS LFU XIFSF B HPPE DPNNBOE PG &OHMJTI JT FTTFOUJBM 0UIFS MBOHVBHFT QBSUJDV MBSMZ 4XJTT POFT BSF BMTP IJHIMZ WBMVFE 5BDLMJOH B KPC TFBSDI XIJMF NPWJOH UP B OFX DPVOUSZ JT TUSFTTGVM BOE UJNF DPOTVNJOH *U JT PGUFO UFNQUJOH UP MFBWF JU VOUJM TFUUMFE 'PS GJSTU UJNFST JU DBO EFGJOJUFMZ IFMQ UP HFU FYQFSU BEWJDF GSPN QSPGFTTJPOBM DPBDIFT PO IPX UP UBDLMF B OFX NBSLFU FTQFDJBMMZ HJWFO UIF EJGGFSFOU OVBODFT UIBU FBDI IBT JO UFSNT PG $7 QSFQBSBUJPO DPWFS MFUUFST SFGFSFODF SFRVJSFNFOUT QMVT UIF NPSF
UFDIOJDBM OFFET PG QFSNJUT $FSUBJO JOUFSOBUJPOBM DPNQBOJFT UFOE UP TIZ BXBZ GSPN BHF PS NBSJUBM TUBUVT PO B $7 XIJMF MPDBM DPNQBOJFT NBZ FYQFDU UP TFF JU #SPBEMZ TQFBLJOH UIFSF BSF UISFF XBZT UP GJOE KPCT JO 4XJU[FSMBOE BMM PG UIFN XPSUI QVSTVJOH JO QBSBMMFM 5IF GJSTU JT UIF USBEJUJPOBM KPC TFBSDI PG TFFLJOH QPTJUJPOT UISPVHI OFXTQB QFST DPNQBOZ XFCTJUFT PS WJB TJUFT MJLF KPCVQ DI JOEFFE DI -JOLFEJO DPN PS HMBTTEPPS DPN "QQMZJOH EJSFDUMZ GPS KPCT NBZ OPU TFFN BT SFXBSEJOH BT JU JT JO PUIFS DPVOUSJFT CVU JU TUJMM XPSLT 5IF TFDPOE JT UP BQQMZ UISPVHI IFBE IVOUFST FYFDVUJWF TFBSDI GJSNT BOE UBMFOU QMBDFNFOU DPNQBOJFT )FSF TPNF IPNFXPSL JT SFRVJSFE QBSUJDV MBSMZ JO 4XJU[FSMBOE JO PSEFS UP GJOE B GJSN BU UIF SJHIU MFWFM BOE BEESFTTJOH UIF SJHIU JOEVTUSZ PS GVODUJPO :PV XJMM TJNQMZ ESBX B CMBOL JG ZPV HFU UIF XSPOH POF *G ZPV BSF OPU HFUUJOH B MFWFM PG SFTQPOTJWFOFTT JU QBZT UP SFTFBSDI GVSUIFS FWFO UP BTL UIF GJSNT ZPV BSF DVSSFOUMZ TQFBLJOH UP *G ZPV XBOU DPN QBOJFT UP DPNF UP ZPV ZPV NVTU IBWF BO VQ UP EBUF BOE DPNQMFUF -JOLFEJO QSPGJMF XJUI BO FYFDVUJWF TVNNBSZ TPNF JOEJDBUJPO PG XIBU ZPV BSF MPPL JOH GPS BOE QSFWJPVT SFTVMUT *U T JNQPS UBOU UP SFNFNCFS UIBU XIPFWFS ZPV BSF TQFBLJOH UP IBT OFFET BT XFMM :PV TIPVME CF QSFQBSFE UP TIBSF JOEVTUSZ PS NBSLFU USFOET BOE DIBOHFT BT ZPV EJT DPWFS UIFN PS UP LFFQ B MPPLPVU GPS DBOEJEBUFT UIBU UIFZ NBZ OFFE GPS PUIFS QPTJUJPOT *U IFMQT UP EFNPO TUSBUF UIBU ZPV DBO BEE WBMVF 5IF UIJSE NFUIPE OFUXPSLJOH JT QSPCBCMZ UIF TMPXFTU CVU NPTU TVDDFTT GVM "HBJO SFTFBSDI JT OFFEFE UP GJOE
$ WKLUG RI WUDLOLQJ VSRXVHV DUH PHQ
UIF SJHIU HSPVQT BOE BTTPDJBUJPOT UP KPJO CVU NPTU JNQPSUBOU JT UP TJNQMZ HFU TUBSUFE 5IF IBSEFTU QBSU PG OFU XPSLJOH JT XIFSF UP CFHJO 0OMZ QSBD UJDF HFUT ZPV QBTU UIF IVSEMF " HPPE MBVODIJOH QPJOU JT ZPVS OBUJPOBM $IBNCFS PG $PNNFSDF XPNFO T OFU XPSLT PS FWFOUT GPDVTTFE PO ZPVS GVOD UJPO PS TFDUPS :PV XJMM RVJDLMZ EJTDPWFS B SBOHF PG PUIFS QPTTJCJMJUJFT UIBU NJHIU CFUUFS TVJU ZPV 5IFSF BSF WFSZ GFX GPS XIPN OFU XPSLJOH DPNFT OBUVSBMMZ 'PS NPTU PG VT JU JT B SBUIFS BXLXBSE FYFSDJTF JO TFMG TFMMJOH *U JT JNQPSUBOU UP IBWF B TFDPOE iFMFWBUPS QJUDIu JO XIJDI ZPV DBO CSJFGMZ TBZ XIFSF ZPV DPNF GSPN XIBU ZPV WF EPOF XIBU TVQQPSUT ZPVS DMBJNT BOE XIBU ZPV SF MPPLJOH GPS BOE ZFU TUJMM DPNFT BDSPTT BT OBUVSBM BOE
JOUFSFTUJOH 6OUJM ZPV IBWF CVJMU VQ ZPVS PXO DPOUBDUT ZPV XJMM MJLFMZ IBWF OPUIJOH NVDI UP HJWF CBDL /FWFSUIFMFTT CVJMEJOH VQ UIBU EBUB CBTF JT XIBU NBLFT ZPV WBMVBCMF BT B OFUXPSLFS "U UIF TBNF UJNF JU NBLFT UIF XIPMF QSPDFTT NPSF OBUVSBM BOE FOKPZBCMF .PTU PG VT BSF GBS NPSF DPN GPSUBCMF PGGFSJOH IFMQ PS BEWJDF UIBO BTLJOH GPS JU *O UIJT NBOOFS BO FYDIBOHF CFDPNFT NVDI NPSF OBUV SBM 8JUI MVDL JU XJMM MBOE ZPV UIBU KPC ZPV TFFL %HQ :\QQLDWW +XVH\ LV WKH 3UHVLGHQW RI WKH 6SRXVH &RPPLWWHH RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 'XDO &DUHHU 1HWZRUN DQ DVVRFLDWLRQ RI FRPSDQLHV 1*2V DQG DFDGHPLF LQVWLWXWLRQV ZLWK WKH SXUSRVH RI IDFLOLWDWLQJ WKH MRE VHDUFK IRU LQWHUQDWLRQDO HPSOR\HH SDUWQHUV
We don’t have to promote our book... our clients do it for us!
38%
What a great ‘bible’ for those Anglophones in the region. I haven’t seen this much collected information in one place in such detail before. It provides a valuable resource for professional and personal use. PAUL
www.knowitall.ch
-DQXDU\ /( 1(:6
&ODVVLILHGV LE MOTOR SELL
otorbike for sale amaha Fazer 600 cc. Silver. 30,500 km, t registered in May 2008, expertisĂŠ in Dec 011. Price CHF 3,000. ontact : Ian@scotskirklausanne.ch or l 021 323 98 28
Lâ&#x20AC;&#x2122;EDUCATION
companyâ&#x20AC;&#x2122;s competitive advantage and GROW! - strategy deďŹ nition - business plan - business and sales development - operations and supply chain excellence - integrated sustainability - project management. www.rogerroschnik.ch +41 79 417 04 77
LE MEET Anyone fancy drinks out / dinner out Dinner and drinks at our place in West Lausanne? Beate Keisa +44 752 844 1672
LES ARTS JEWELRY AND WATCHMAKING Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;Or, in the heart of Vevey - Modern as well as timeless jewelry and watches. Quality customer service in English and in French, and an in-house service centre for jewelry, watch and clock repairs and alterations. Horlogerie-Bijouterie Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;OrVevey. 021 921 18 13 www.agedor.ch
LES POSITIONS VACANT Sonographer wanted. We use Easote MyLab25Gold equipment. You will be trained. West Lausanne. Beate Keisa, +44 752 844 1672
LES PROFESSIONAL SERVICES oger Roschnik business consultant our pragmatic, bilingual consultant to elp you build your SME or multinational
Style Intellect, styling solutions for women Style Intellect offers a range of styling solutions for women, helping them to have greater conďŹ dence, make a bigger impact and create a very positive ďŹ rst impression! Know what to wear, which colours will make you look radiant and how to have a wardrobe full of clothes that you love to wear! +41 78 921 9938
LE MISCELLANEOUS Lutheran Church of Geneva Switzerlandâ&#x20AC;&#x2122;s only English-speaking Lutheran Church is located in Genevaâ&#x20AC;&#x2122;s Old Tow on the Place Bourg-de-Four at 20, rue Verdaine. Worship Sundays at 11h00. Worshi Bible studies, childrenâ&#x20AC;&#x2122;s education, retreats and more. www.genevalutheran.ch 022 310 50 89 pastor@genevalutheran.ch
DIY and gardening Serious person offering weekend DIY and gardening (incl. mowing, strimming, wood-cutting), Pays de Gex and Geneva region. Good prices, if interested please contact Chris at cw12846@my.bristol. ac.uk, tel: 0041762275641
nglish tutoring xperienced English native tutor for children nd adults. Preparation for exams, convertional practice or structured lesson plan ossible. Rates negotiable. mail: jacrose6562@gmail.com. USIC & MOVEMENT CLASSES or infants, toddlers, preschoolers ... & the ownups who love them! evey - Blonay - La Tour-de-Peilz - Pully orges ontact: Eliane George 076 341 3888 ww.musictogetherriviera.com
LE BEAUTY & WELLNESS
The 9th Geneva Writersâ&#x20AC;&#x2122; Conference begins on January 31 througth February 2, featuring top notch guest instructors and panelists from the US, UK, Italy, Switzerland and elsewhere. Participants from the Geneva area hail from over 20 different countries. Itâ&#x20AC;&#x2122;s not too late to register at conference@genevawritersgroup.org or check out our website at www.genevawritersgroup.org.
Scots Kirk Business Network - Presen tation and networking event Thursday 16th January at 19.30 â&#x20AC;&#x153;Make it last: Drivers for sustainable businessâ&#x20AC;? - Caroline Rennie The presentation will be followed by a networking Apèro. The event is free although donations are requested to cove the cost of refreshments. Guests are warm encouraged to attend. St Andrewâ&#x20AC;&#x2122;s House The Scots Kirk, Avenue de Rumine 26, Lau sanne. Please register by emailing: skbn@ scotskirklausanne.ch.
LE WANT TO SELL STUFF Wooden push-bike for 2-4 year old Fr. 40. Contact: tamaradaniel@bluewin.ch
Home help wanted Girl Friday required, large house, West Lausanne. Part of team. ÂŁ500/week. Beate Keisa +44 752 844 1672 Nurse required West Lausanne. SRN / SEN preferred, but will consider others. ÂŁ800/week. Beate Keisa +44 752 844 1672
5HDGHUV DUH DVNHG WR QRWH WKDW /H 1HZV FDQQRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH TXDOLW\ VDIH GHOLYHU\ RU RSHUDWLRQ RI DQ\ SURGXFWV RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG RU PHQWLRQHG LQ WKLV QHZVSDSHU 5HVSRQVLEOH SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH DFFHSWHG EXW VXFK DFFHSWDQFH GRHV QRW LPSO\ DQ\ IRUP RI DSSURYDO RU UHFRPPHQGDWLRQ $GYHUWLVHPHQWV RU RWKHU PDWHULDO DUH DFFHSWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU DQG LWV WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH SXEOLVKHU ZLOO DFFHSW DQ DGYHUWLVHPHQW RU RWKHU RQO\ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WKH DGYHUWLVHU ZDUUDQWV WKDW VXFK DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LQIULQJH FRS\ULJKW RU FRQWUDYHQH WKH SURYLVLRQV RI WKH WUDGH GHVFULSWLRQV OHJLVODWLRQ $OO FRS\ LV VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU ZKR UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DPHQG ZLWKGUDZ RU RWKHUZLVH GHDO ZLWK DGYHUWLVHPHQWV VXEPLWWHG WR LW DW LWV DEVROXWH GLVFUHWLRQ DQG ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 6ZLVV &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFH 0DLO RUGHU DGYHUWLVHUV DUH UHTXLUHG WR VWDWH LQ DGYHUWLVHPHQWV WR WKH SXEOLF WKH WUXH VXUQDPH RU FRPSDQ\ QDPH WRJHWKHU ZLWK WKH DGGUHVV IURP ZKLFK WKH EXVLQHVV LV PDQDJHG
/( 1(:6 -DQXDU\
5HJLRQDO (YHQWV /DXVDQQH 9' 6:,66 (;32 WR -DQXDU\ $WWUDFWLQJ PRUH WKDQ YLVLWRUV HDFK \HDU 6:,66 (;32 LV D SURIHVVLRQDO IDUPLQJ IDLU ,W LQFRUSRUDWHV DQ LQWHUQDWLRQDO FDWWOH VKRZ RUJDQL]HG DV D WUDGLWLRQDO HYHQW HYHU\ -DQXDU\ DQG FRQVWLWXWHV D PXVW IRU DQ\RQH LQYROYHG LQ WKH LQGXVWU\ RU DQ\ WRXULVW LQWHUHVWHG LQ 6ZLVV FXOWXUH <RX ZLOO EH VXUH WR VHH DXWKHQWLF 6ZLVV FRVWXPHV 'RQล W PLVV WKH FRPSHWLWLRQV GXULQJ WKH GD\ DQG EULQJ \RXU FDPHUD 3ULFH )U DGXOW FKLOGUHQ XS WR DJH IUHH FKLOGUHQ WR )U IDPLO\ WZR DGXOWV DQG WZR FKLOGUHQ )U /RFDWLRQ &HQWUH %HDXOLHX /DXVDQQH 9' ZZZ VZLVV H[SR FRP
*HQHYD ,)0$ /81&+ 0((7,1* 52/( 2) ),1$1&,$/ ,167,787,216 ,1 &2002',7< 0$5.(76 -DQXDU\ K K 7KH UHJXODWLRQ RI FRPPRGLW\ PDUNHWV KDV EHFRPH D KRW WRSLF DQG LQ SDUWLFXODU WKH UROH SOD\HG E\ ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV LV XQGHU VFUXWLQ\ ([DPSOHV RI ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV KDYLQJ D VWURQJ LQIOXHQFH RQ PDUNHW EHKDYLRU ZLOO EH GLFVFXVVHG $UH FRPPRGLWLHV UHDOO\ D GLIIHUHQW DQG QRQ FRUUHODWHG LQYHVWPHQW FODVV" 6SHDNHU 7RQ 6FKXULQN 5HJLVWUDWLRQV DQG SUH SD\PHQW UHTXLUHG E\ )ULGD\ -DQXDU\ /RFDWLRQ 6ZLVVรทWHO 0HWURSROH *HQHYD ZZZ LIPD QHW FK
*HQHYD %3: /$.( *(1(9$ 7+( 0<67(5< $1' 3$66,21 2) 35(&,286 *(06 -DQXDU\ K +HUH LV D XQLTXH RSSRUWXQLW\ IRU DQ LQVLGH SHHN DW WKH ZRUNVKRS RI %3: /DNH *HQHYD PHPEHU (ONH %HUU 7KLV WDOHQWHG JHPRORJLVW DQG GHVLJQHU ZRUNV ZLWK UDUH VWRQHV DQG FXWV &RPH DQG GLVFRYHU ZKDWล V LQYROYHG LQ SXUFKDVLQJ WKH UDZ PDWHULDO DV ZHOO DV WKH SURFHVV RI GHVLJQ DQG SUHSDULQJ WKHP IRU VDOH DQG ZKDW WKHLU LQYHVWPHQW YDOXH LV 3ULFH PHPEHUV )U QRQ PHPEHUV )U FDVK RQO\ /RFDWLRQ %HUU 3DUWQHUV 6$ *HQHYD ZZZ ESZ ODNHJHQHYD FK ZZZ HONHEHUU FRP
9LFK 9' &$)( 9,9$17 &22. )5$1q$,6 (YHU\ 7KXUVGD\ K K $ FRRNLQJ FODVV GXULQJ ZKLFK OLNH PLQGHG SHRSOH FDQ OHDUQ WR FRRN LQ )UHQFK IRU QRQ PRWKHU WRQJXH VSHDNHUV 7KLV ZRUNVKRS LV D JUHDW RSSRUWXQLW\ WR HQMR\ WKH ODQJXDJH LQ D OHVV IRUPDO HQYLURQPHQW $ FHUWLILHG FRDFK IURP &DIร 9LYDQW ZLOO EH SUHVHQW EHVLGH WKH FKHI WR PDNH VXUH \RX SURJUHVV &RRN )UDQร DLV LV KHOG HYHU\ 7KXUVGD\ GXULQJ WKH VFKRRO \HDU /RFDWLRQ 6ZLVV 6PDUW &RRN 5WH GH Oล (WUD] 9LFK ZZZ OHFDIHYLYDQW FK ZZZ VZLVV VPDUW FRRN FRP
&KDQF\ *( -$&48(6 (7 /( +$5,&27 0$*,48( 3833(7 6+2:
%HOOHYXH *( $6. :25. 6+23 7+( 5(6,/,(17 &+,/'
-DQXDU\ K -DQXDU\ K -DQXDU\ K DQG K 3XSSHW VKRZ IRU FKLOGUHQ IURP \HDUV ROG E\ 0DULRQQHWWHV OHV &URTXHWWHV $ JLDQW EHDQVWDON JURZV RXW RI D PDJLFDO VHHG WKDW -DFTXHV SODQWV +H FOLPEV XS DQG ILQGVฤฝ <RXU FKLOGUHQ NQRZ WKH VWRU\ ZHOO VR WKLV LV DQRWKHU RSSRUWXQLW\ WR VHH LW LQWHUSUHWHG DJDLQ 1R UHVHUYDWLRQ UHTXLUHG )U SHUVRQ DW GRRU /RFDWLRQ 6DOOH FRPPXQDOH FK GH OD 5XHWWH &KDQF\ 5HVHUYDWLRQV FURTXHWWHV#EOXHZLQ FK ZZZ OHVFURTXHWWHV FK
-DQXDU\ K K 'HYHORS VWUDWHJLHV WR LGHQWLI\ FKLOGUHQล V VWUHQJWKV DQG FRUH YDOXHV DOORZLQJ WKHP WR ล SOD\ WR WKHLU VWUHQJWKVล DQG HQKDQFLQJ UHVLOLHQFH 3UDFWLFH SULQFLSDOV RI SRVLWLYH FRPPXQLFDWLRQ DQG DSSUHFLDWLYH DWWHQWLRQ WR DXJPHQW SHUIRUPDQFH DQG LJQLWH LQWULQVLF PRWLYDWLRQ 5HFRJQL]H RSSRUWXQLWLHV WR IDFLOLWDWH PHDQLQJ DQG SXUSRVH LQ WKHLU FKLOGUHQล V OLIH DQG KHOS WKHP WR GHYHORS WKHLU SHUVRQDO LQWHUQDO GULYH /RFDWLRQ :HEVWHU 8QLYHUVLW\ &RPPRQV 5RRPV //& KDOO %HOOHYXH ZZZ DOOVSHFLDONLGV RUJ
/D &URLVHWWH )UDQFH )(7( '( /$ 5$48(77( $ 1(,*( 612: 6+2( )(67,9$/ -DQXDU\ $V SDUW RI :RUOG 6QRZ 'D\ GLVFRYHU ZLQWHU DFWLYLWLHV DURXQG 6ZLW]HUODQG 'XULQJ WKLV ZHHNHQG HYHQW DW 6DOร YH \RX FDQ EXLOG DQ LJORR WUHN WKURXJK WKH ZRRGV DQG PXFK PRUH ,I \RX GRQล W KDYH \RXU RZQ VQRZ VKRHV WKHQ \RX FDQ UHQW WKHP IRU WKH GD\ IRU RQO\ ล DFWLYLWLHV FRVW ล DFWLYLW\ 3OHDVH UHVHUYH /RFDWLRQ 6DOร YH )UDQFH ZZZ EXUHDXPRQWDJQHVDOHYH FRP ZZZ ZRUOG VQRZ GD\ FRP
/DXVDQQH 9' 7+( 2/<03,& 086(80 $IWHU PRQWKV RI WUDQVIRUPDWLRQV 7KH 2O\PSLF 0XVHXP ZLOO EH UHRSHQLQJ WR WKH SXEOLF ZLWK IUHH HQWUDQFH XQWLO -DQXDU\ :LWK LWV QHZ H[KLELWLRQ DUHDV LW ZLOO HQFRXUDJH YLVLWRUV WR GHOYH LQWR WKH KLVWRU\ OHJDF\ GUHDPV FKDOOHQJHV DQG YDOXHV ZKLFK KDYH FRPELQHG WR PDNH WKH 2O\PSLF 0RYHPHQW ZKDW LW LV WRGD\ ,Q DGGLWLRQ WR WKH H[KLELWLRQV D YDULHW\ RI FXOWXUDO SURJUDPV ZLOO EH RQ RIIHU VWDUWLQJ LQ WKH VSULQJ RI /RFDWLRQ /H 0XVร H 2O\PSLTXH 4XDL Gล 2XFK\ /DXVDQQH ZZZ RO\PSLF RUJ PXVHXP
9DULRXV ORFDWLRQV 3$7&+ :25. )(67,9$/ -DQXDU\ XQWLO )HEUXDU\ 7KH IRXUWK HGLWLRQ RI WKLV SRSXODU PXVLF IHVWLYDO LQFOXGHV QXPHURXV SHUIRUPDQFHV DW YDULRXV ORFDWLRQV DFURVV 6XLVVH 5RPDQGH 6SHFLDO HPSKDVLV RQ \RXQJ PXVLFLDQV SHUIRUPLQJ FRQWHPSRUDU\ DQG LQQRYDWLYH PXVLF /RFDWLRQV /DXVDQQH )ULERXUJ 'HOร PRQW 6W ,PLHU 6DLJQHOร JLHU 0RXWLHU DQG &RXUURX[ ZZZ SDWFKZRUN IHVWLYDO FK
/DXVDQQH 9' ,6 &+,1$ 7+( 1(: +20( 2) ,1129$ 7,21" -DQXDU\ K $Q ([HFXWLYHV ,QWHUQDWLRQDO HYHQW :LOO WKH &KLQHVH HFRQRP\ EH DEOH WR PDLQWDLQ WKHLU SRVLWLRQ LQ D ZRUOG ZKHUH WKH NH\ WR FRPPHUFLDO VXFFHVV LV LQFUHDVLQJO\ YLHZHG DV EHLQJ GHSHQGHQW RQ WKH DELOLW\ WR SURGXFH FRQVLVWHQW DQG VXVWDLQDEOH LQQRYDWLRQ" 3URIHVVRU 0DUF /DSHUURX]D LV ZRUOG H[SHUW RQ WKH &KLQHVH HFRQRP\ DQG RQ LQQRYDWLRQ W WKLV HYHQW KH ZLOO VKDUH ZLWK XV KLV WKRXJKWV RQ WKHLU FDSDELOLW\ WR LQQRYDWH DQG ZKDW WKLV PHDQV WR WKH :HVW /RFDWLRQ /DXVDQQH 3DODFH 5XH GX *UDQG &Kร QH /DXVDQQH ZZZ H[HFXWLYHV LQW FK
NEW W DISCOUNTS SCOUNTS NTS TS S AND MO MONEY MON M ONEYY NEW RULES AND REGULATIONS YOUR HOME TRAVEL FOOD LEISURE EDUCATION AND BUSINESS FAMILY SHOPPING INFORMATION INCLUDES MAPS BOOKMARKS FULL INDEX 50 CHAPTERS
-DQXDU\ /( 1(:6
/RFDO &RPPXQLW\ *URXSV $VVRFLDWLRQV (QJOLVK 7HOHSKRQH *HQHYD *HQHYD $6. $OO 6SHFLDO .LGV +,9 $,'6 *URXSH 6,'$ $6. LV D *HQHYD EDVHG QHWZRUN IRU 7KLV JURXS LV RQH RI WKH EHVW NQRZQ IDPLOLHV ZLWK VSHFLDO QHHGV FKLOGUHQ SURYLGHUV RI VXSSRUW DQG DGYLFH WR ,W SURYLGHV LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR WKRVH ZKRVH OLYHV DUH DIIHFWHG E\ VSHFLDO QHHGV LVVXHV WKURXJK +,9 $,'6 LQ )UHQFK 6WDUWLQJ LQ PRQWKO\ VXSSRUW PHHWLQJ DQG /DXVDQQH LQ -DQXDU\ DW )RXQGDWLRQ WKHPDWLF ZRUNVKRSV 7KH JURXS 5RYHUULD] E /DXVDQQH 8QWLO IRFXVHV RQ KHOSLQJ (QJOLVK VSHDNLQJ WKHQ PHHWLQJV DUH KHOG DW 5XH FKLOGUHQ 3LHUUH )DWLR *HQHYD ZZZ DVN FK &DOO IRU GHWDLOV 0RUJHV 3UDQJLQV
+(/3 $1' 6833257
:RPHQÅ&#x201A;V 6XSSRUW *URXS 6ROLGDULWÃ&#x2019; )HPPHV SURYLGHV KHOSV DQG VXSSRUW IRU ZRPHQ DQG WKHLU FKLOGUHQ VXIIHULQJ IURP GRPHVWLF YLROHQFH ,W LV RSHQLQJ D KHOS FHQWUH LQ 0RUJHV LQ 0DUFK DQG SODQV WR RIIHU FRQVXOWDWLRQ LQ
)RQGDWLRQ OH &XEH GH 9HUUH 6XSSRUW DQG DFWLYLW\ JURXS WKDW SURYLGHV DGYLFH DQG UHVRXUFHV IRU SDUHQWV RI DXWLVWLF FKLOGUHQ )UHQFK VSHDNLQJ $W $YHQXH GH OD *DUH 3UDQJLQV RU FDOO
1HZ *URXSV DQG $VVRFLDWLRQV $Q\ JURXS WKDW ZLVKHV WR UDLVH LWV SURILOH LV ZHOFRPH WR VXEPLW DQ HQWU\ IRU IUHH WR /H 1HZV RQ D ILUVW FRPH ILUVW VHUYHG EDVLV 2QO\ HQWULHV IURP FKDULWLHV DQG QRW IRU SURILW RUJDQL]DWLRQV ZLOO EH DFFHSWHG (QWULHV PXVW EH QR PRUH WKDQ ZRUGV ORQJ DQG WKH\ PXVW QRW IXQGUDLVH VHOO RU SURPRWH HYHQWV 3ULRULW\ ZLOO EH JLYHQ WR QHZ RUJDQL]DWLRQV
*HQHYD DQG /DXVDQQH 2YHUHDWHUV $QRQ\PRXV
*HQHYD $X &þXU GHV *URWWHV
6XSSRUW JURXS IRU WKRVH VXIIHULQJ RU VXSSRUWLQJ SHUVRQV ZLWK EXOLPLD DQRUH[LD DQG HDWLQJ GLVRUGHUV (QJOLVK VSHDNLQJ PHHWLQJV DUH KHOG UHJXODUO\ LQ *HQHYD DQG /DXVDQQH XVXDOO\ RQ 0RQGD\ DQG 6DWXUGD\ DW (PPDQXHO &KXUFK 5XH GH 0RQWKRX[ *HQHYD 9LVLW ZZZ RD RUJ IRU PRUH LQIRUPD WLRQ
3URYLGHV VXSSRUW IRU ZRPHQ DORQH RU ZLWK FKLOGUHQ IDFLQJ GLIILFXOW VLWXDWLRQV VXFK DV IDPLO\ SUREOHPV GRPHVWLF YLROHQFH H[SORLWDWLRQ LQ WKH ZRUNSODFH RU DFFRPPRGDWLRQ GLIILFXOWLHV UHWXUQLQJ IURP DEURDG %DVHG DW 5XH GH =XULFK *HQHYD 6XSSRUW VHVVLRQV RQ 7XHVGD\ WR )ULGD\ IURP K WR K DQG 6DWXUGD\V IURP K WR K 9LVLW ZZZ FRHXU FK IRU PRUH LQIRUPDWLRQ :HEVLWH 'HSUHVVLRQ 8QGHUVWRRG 9DXG $VVRFLDWLRQ RI 'LDEHWHV 7KH ZHEVLWH RIIHUV D VXSSRUWLYH QHWZRUN IURP WKRVH VXIIHULQJ IURP $V D PHPEHU RI WKH 6ZLVV GHSUHVVLRQ DQG DQ[LHW\ ,W SURYLGHV D $VVRFLDWLRQ RI 'LDEHWHV WKLV JURXS SODWIRUP WKURXJK ZKLFK OLNH SURYLGHV LQIRUPDWLRQ WKDW KHOSV PLQGHG SHRSOH FDQ FRPPXQLFDWH LPSURYH WKH TXDOLW\ RI OLIH RI SHRSOH DQG RIIHU SHHU VXSSRUW WR RQH ZLWK GLDEHWHV ZLWK VSHFLDO GLDEHWHV DQRWKHU IRFXVHG FRQVXOWDWLRQV DQG LQIRUPD &ULVLV KRWOLQH WLRQ VHVVLRQV %DVHG DW $YHQXH GH 9LVLW KWWS ZZZ GHSUHVVLRQ XQGHU 3URYHQFH /DXVDQQH &DOO VWRRG RUJ WR JHW LQYROYHG RU H PDLO LQIR#GLDEHWHV YDXG FK IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
'BOUBTZ GBNJMJFT 4JODF CFDPNJOH B QBSFOU UIFSF BSF B GFX UIJOHT * WF IBE UP XBWF HPPECZF UP NZ TJ[F KFBOT BOE MBUF OJHIU UFRVJMB QBSUJFT DPNF JNNFEJBUFMZ UP NJOE NPUIFSIPPE IBT NBEF UIF IJQT NPSF SPCVTU CVU XFBLFOFE UIF DPOTUJUVUJPO ESBNBUJDBMMZ "MTP * WF IBE UP HJWF VQ NZ GBOUBTZ PG QFSGFDU GBNJMZ MJGF /P NBUUFS UIBU UIF GBOUBTZ XBT CBTFE QSJ NBSJMZ PO B NPOUBHF PG NPUIFS DIJME QIPUPT GSPN NBSHBSJOF BET *U XBT EFFQMZ IFME BOE QBJOGVM UP QBSU XJUI #VU SFBM DIJMESFO BSF OPUIJOH MJLF UIF NBSHBSJOF DIJMESFO BOE * BN DMFBSMZ OP NPEFM NPUIFS 'PS FYBNQMF 'BOUBTZ 5IF TNBMMFS DIJME NVTU ESFTT VQ BT BO BMJFO GPS TDIPPM )FS DPT UVNF IBOE NBEF CZ NF JT BEPSBCMF BOE DPOWJODJOHMZ BMJFO 4IF FBSOT SFD PHOJUJPO GSPN IFS QFFST IFS TFMG FTUFFN JT CPPTUFE BOE TIF LOPXT TIF JT MPWFE BOE QSJPSJUJ[FE JO PVS IPVTF 3FBMJUZ * GPSHFU BMM BCPVU UIF DPT UVNF VOUJM UIF EBZ CFGPSF ESFTT VQ 8F SF CVTZ UIBU BGUFSOPPO TP CZ UIF UJNF * UIJOL BCPVU JU BHBJO JU T I BOE * N UPP FYIBVTUFE UP IBOE NBLF BOZUIJOH FYDFQU B HMBTT PG XJOF 5IF OFYU NPSOJOH UIF DIJME SVOT JOUP TDIPPM MBUF XJUI B CBEMZ DVU PVU BMJFO NBTL 5IFSF T CMBDL GFMU QFO TNVEHFE FWFSZXIFSF BOE JO BO BUUFNQU BU BOUFOOBF * WF UJFE TPNF MJU
UMF XBUFS CBMMPPOT PWFS UIF FBST 5IF SFTVMU MPPLT NPSF MJLF ,BMJ UIF (PEEFTT PG %FTUSVDUJPO UIBO BO BMJFO 5IJT JT FOUJSFMZ JO LFFQJOH XJUI UIF TNBMMFS DIJME T DIBSBDUFS CVU JU T OPU XIBU UIF TDIPPM BTLFE GPS 'BOUBTZ 0O XJOUFS BGUFSOPPOT XF DPNF IPNF GSPN TDIPPM UP B QPU PG WFHFUBCMF TPVQ CFGPSF HPJOH CBDL PVU TJEF GPS B GPSFTU XBML 8F DPMMFDU EFBE MFBWFT BOE UXJHT UP NBLF B DPMMBHF CFDBVTF XF SF DSFBUJWF JO UPVDI XJUI UIF XPSME BSPVOE VT BOE XF XBML TUFQT B EBZ 3FBMJUZ 5IF TNBMMFS DIJME SFGVTFT UP FBU NZ WFHFUBCMF TPVQ CFDBVTF JU IBT WFHFUBCMFT JO JU 5IF CJHHFS DIJME TUBSUT
NPUJWBUJOH TUSPOHMZ UP XBUDI B %7% i/P u * JOTJTU i8F SF HPJOH GPS B XBML u "GUFS TPNF TIPVUJOH UIF CJHHFS POF HJWFT JO CVU UIF TNBMMFS POF EPFT OPU * IBWF UP DBUDI IFS BOE GPSDF IFS JOUP IFS CPPUT HMPWFT BOE TDBSG 4IF UISFBUFOT UP UFMM UIF QPMJDF UIBU * N NBLJOH IFS HP PVUTJEF iJO UIF GSFF[Fu * GJOBMMZ HFU UIFN CPUI PVUTJEF BOE NBSDI UIFN VQ UP UIF GPSFTU XIFSF XF DPMMFDU IBOEGVMT PG EFBE GPMJBHF #BDL IPNF UIFZ GMJOH PGG UIFJS KBDLFUT BOE HMVF TPNF TUJDLT UP B QJFDF PG QBQFS *U UBLFT BCPVU UISFF NJOVUFT BOE UIFZ SF DMFBSMZ KVTU EPJOH JU UP IVNPVS NF 5IFZ XBUDI 5BOHMFE XIJMF * XJQF
VQ QVEEMFT PG HMVF BOE QJDL CJUT PG DSVTIFE MFBG PVU PG UIFJS HMPWFT 'BOUBTZ * N B DBSJOH BOE UIPVHIUGVM IPNF DIFG XIP BMXBZT EJTIFT VQ TPNFUIJOH IFBMUIZ CVU BQQFBMJOH UP UIF ZPVUIGVM QBMBUF * HFO UMZ TIBQF UIFJS UBCMF NBOOFST BT XF NBLF DPOWFSTBUJPO BOE CPOE EFFQMZ PWFS HPPE GPPE 3FBMJUZ * N B TIPSU PSEFS DPPL XIP TUBOET BU UIF TUPWF XIJMF UIF DIJMESFO TIPVU JOTUSVDUJPOT GSPN UIF EJOJOH SPPN i.PSF DIFFTF u i* N UBLJOH PVU FWFSZUIJOH UIBU T B WFHFUBCMFu i* N SFBMMZ UIJSTUZ u 5IFO UIFZ QPVS B DVQGVM PG UPNBUP TBVDF PO FWFSZUIJOH XJUIPVU UBTUJOH JU GJSTU 5IF FOUJSF EJOOFS DPO WFSTBUJPO DPOTJTUT PG NZ IVTCBOE FOE MFTTMZ SFQFBUJOH IJT NFBMUJNF NBOUSBT i%PO U UBML XJUI ZPVS NPVUI GVMMu i:PV SF HPJOH UP LOPDL UIBU PWFSu BOE i&BU OJDFMZ "GUFS EJOOFS * DMFBO VQ B TFB PG UPNBUP TBVDF BOE KVJDF * NBLF B RVJDIF PVU PG UIF QJMF PG SFKFDUFE WFHF UBCMFT BOE GFFE JU UP NZ IVTCBOE UIF OFYU EBZ )F UIJOLT JU T EFMJDJPVT *U NBZ OPU CF UIF ESFBN w CVU JU MM EP 5RE\Q *RVV LV D 6RXWK $IULFDQ ZULWHU UHFHQWO\ PRYHG WR 6ZLW]HUODQG <RX FDQ UHDG KHU EORJV DW ZZZ URE\QJRVV FRP
/( 1(:6 -DQXDU\
3X]]OHV
$&5266 5HVWULFWHG WR VRPHWKLQJ $ WKUHH ľOHJJHG VWDQG :DON WKURXJK OLTXLG 0DJQDQLPLW\ 5HGHVLJQ 'HYDVWDWLQJ ZHDSRQ ľ +HDOWK\ DQG ELJ :DLWHU RQ D UR\DO ,QWURGXFWLRQ WR DUWZRUN 6RPHWKLQJ MXVW PHQWLRQHG SUHYLRXVO\ 5DWLRQDOL]HG PHQWDO DWWLWXGH %HWZHHQ /HR DQG *HPLQL
'2:1 $WPRVSKHUH 0DJQLI\ WKH VKRW 6LQJOH VLJKWHG JLDQW 6HYHUH DQG XQUHPLWWLQJ RU HYHQ DIW 6LOYHU ľOLQHG FORXG -XVW DERXW HYHU\RQH $EKRU 6XFNLQJ PXGG\ VRXQG :KLWH KHURQ 6RPHERG\łV SODFH
/DVW ZHHNłV VROXWLRQ
(DFK OHWWHU KDV EHHQ UHSODFHG E\ WKH VDPH QXPEHU WKURXJKRXW WKH SX]]OH 6LPSO\ GHFLGH ZKLFK OHWWHU LV UHSUHVHQWHG E\ ZKLFK QXPEHU DQG FRPSOHWH WKH SX]]OH 7R VWDUW RII ZHłUH JLYHQ \RX WKH ILUVW WKUHH OHWWHUV
:KDWłV 2Q
1SJY EF -BVTBOOF
(DV\ (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR
:LQ 6XGRNX 6HQG XV WKH WKUHH QXPEHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK &RGHZRUG 6HQG XV WKH WKUHH OHWWHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK
*G ZPV FOKPZ UPQ MFWFM CBMMFU BOE EBODF UIFO B WJTJU UP UIF 1SJY EF -BVTBOOF PO BU UIF 5IÊÄUSF EF #FBVMJFV JO -BVTBOOF GSPN +BOVBSZ UP 'FCSVBSZ PGGFST B DIBSNJOH BOE JOFYQFOTJWF EBZ PVU $SFBUFE JO UIF 1SJY EF -BVTBOOF JT UIF BOOVBM JOUFSOBUJPOBM DPNQFUJUJPO GPS ZPVOH EBODFST BHFE UP *UT HPBM JT UP EJTDPWFS QSPNPUF BOE TVQQPSU UIF XPSME T GJOFTU ZPVOH EBODFST 4JYUZ GPVS QSFTUJHJPVT EBODF TDIPPMT BOE DPNQBOJFT TVDI BT UIF 3PZBM #BMMFU 4DIPPM PG -POEPO UIF 4DIPPM PG "NFSJDBO #BMMFU JO /FX :PSL BOE UIF #ÊKBSU #BMMFU -BVTBOOF TVQQPSU JUT BDUJWJUJFT 8JOOJOH B 1SJY EF -BVTBOOF TDIPM BSTIJQ FOBCMFT B ZPVOH MBVSFBUF UP HBJO GSFF BDDFTT UP UIF GJOFTU EBODF TDIPPMT PS UP CF BDDFQUFE XJUIPVU BVEJUJPO GPS BO BQQSFOUJDFTIJQ XJUI UIF NPTU SFOPXOFE CBMMFU DPNQBOJFT JO UIF XPSME *U UIVT PQFOT UIF EPPS UP B ZFBS PG UPQ MFWFM USBJOJOH BOE SFQSFTFOUT B GBTU USBDL UP UIF TUBSU PG BO JOUFSOBUJPOBM DBSFFS 5IJT ZFBS UIFSF BSF OBUJPOBMJUJFT BNPOH UIF FOUSBOUT m B UIJSE PG XIPN DPNF GSPN "TJB 5ISPVHIPVU UIF DPNQFUJUJPO UIF KVSZ FWBMVBUFT FBDI DBOEJEBUF T BEWBODFE TLJMMT 5IFJS
QSJNBSZ GPDVT IPXFWFS JT PO UIF DBO EJEBUF T QPUFOUJBM UP TVDDFFE BT B QSP GFTTJPOBM CBMMFU EBODFS "MM FWFOUT UBLF QMBDF BU -BVTBOOF T 5IÊÄUSF EF #FBVMJFV 8IJMF TPNF FWFOUT SFRVJSF UJDLFUT PUIFST BSF GSFF 'PS MBUFTU VQEBUFT DPODFSOJOH UIF TDIFEVMF XIJDI NBZ DIBOHF BU UIF MBTU NJOVUF QMFBTF DIFDL UIF FWFOU T TJUF XXX QSJYEFMBVTBOOF PSH 5JDLFUT NBZ CF QVSDIBTFE BU UIF GPMMPXJOH MPDBUJPOT 5IF JOGPSNBUJPO EFTL BOE UIF CPY PGGJDF BU UIF 5IÊÄUSF EF #FBVMJFV BOE BU UIF 0QÊSB EF -BVTBOOF T CPY PGGJDF PS JUT POMJOF CPY PGGJDF /H 1HZV
-DQXDU\ /( 1(:6
:HDWKHU 6:,7=(5/$1' 72'$<
Basel 1°|7° Zurich 3°|7°
Bern 0°|5°
Lucerne 1°|6° Chur 0°|10°
Lausanne 4°|5° Sion -1°|8°
Geneva 2°|5°
Lugano 2°|5°
$5& /v0$1,48( )25 7+( :((.(1' 7KXUVGD\
)ULGD\
6DWXUGD\
6XQGD\
Ĺš
Ĺš
Ĺš
Ĺš
6., 612: 5(3257 9HUELHU
FP
9LOODUV
FP
&UDQV 0RQWDQD FP
/HV 5RXVVHV
FP
&KĂ WHDX GĹ&#x201A;2H[
&KDPRQL[
FP
FP
Key English School Teaching English to children aged 4 to 12
February Camps
in Geneva and Vaud Winter break theme: Discovering Canada
test preparation Group courses or 1 to 1 tuition We ensure students achieve their best score possible
â&#x20AC;˘ convenient and flexible options for face-to-face preparation
â&#x20AC;˘ materials based on extensive research
Anglais + Fun =
and years of standardised test preparation
â&#x20AC;˘ frequent practice tests help students
build confidence and improve results
+41 76 370 48 36 | www.key-english-school.ch
off the price of a full week enrollment Enter the code NEWS2014 in the online registration form
Visit www.tutorsplus.com or contact us on 022 731 81 48 for more details