Le News 19.12.13 edition 8

Page 1

)5(( :((./< 1(:63$3(5

$UF OÒPDQLTXH

' -5., .-5 ,)'5 -.5'#(/. 5 ,)/( 5." 51),& ' -5!# .$ISJTUNBT TIPQQJOH

$ISJTUNBT TIPQQJOH

'HFHPEHU -DQXDU\

ZZZ OHQHZV FK

gf5."#(!-5.)5 )5 )0 ,5." 5")&# 3-

. ,.53)/,5 ,.5 )&& .#)(

3FHJPOBM FWFOUT

8IBU T PO

/H 1HZV +DSS\ +ROLGD\V 2XU QH[W HGLWLRQ ZLOO EH RXW RQ 7KXUVGD\ -DQXDU\ 7KH WHDP DW /H 1HZV ZLVKHV DOO LWV UHDGHUV D YHU\ 0HUU\ &KULVWPDV DQG D SURVSHURXV 1HZ <HDU

/FX MBOHVBHF UFTU GPS GPSFJHOFST /LNH D QXPEHU RI RWKHU (XURSHDQ FRXQWULHV %HUQH SODQV WR LQWURGXFH D ŃODQJXDJHń SDVVSRUW IURP RQZDUGV IRU DQ\ IRUHLJQHU ZLVKLQJ WR UHVLGH LQ 6ZLW]HUODQG RQ D ORQJ WHUP EDVLV "OZPOF BQQMZJOH GPS B $ QFSNJU XIJDI JT BWBJMBCMF UP iTFUUMFEu GPSFJHO OBUJPOBMT XIP IBWF MJWFE JO UIF DPVOUSZ GPS BU MFBTU

GJWF ZFBST NVTU QSPWF UIFNTFMWFT DPN QFUFOU JO BOZ POF PG UIF DPVOUSZ T GPVS OBUJPOBM UPOHVFT 5IF DIPJDF PG MBO HVBHF IPXFWFS XJMM EFQFOE PO XIFSF UIFZ MJWF 5IJT JT BMSFBEZ B QSPCMFN JO TPNF QBSUT XIFSF 'SFODI TQFBLJOH GPS FJHO XPSLFST TVDI BT .PSPDDBOT MJWJOH JO B (FSNBO TQFBLJOH DPNNVOJUZ NVTU TFOE UIFJS DIJMESFO UP B (FSNBO SBUIFS UIBO B 'SFODI NFEJVN TDIPPM 5IF DPO DFQU PG B MBOHVBHF QBTTQPSU JT OPUIJOH

OFX JO &VSPQF 4JODF MBTU XFFL JNNJ HSBOUT UP #SJUBJO NVTU CF DIFDLFE PO UIFJS &OHMJTI TLJMMT CFGPSF CFJOH BMMPXFE UP DMBJN JODPNF SFMBUFE CFOFGJUT +PC JOUFSWJFXT XJMM BMTP JODMVEF iNPSF SPCVTUu MBOHVBHF BQUJUVEF UFTUT *O 'SBODF GPSFJHO VOJWFSTJUZ TUVEFOUT BSF SFRVJSFE UP UBLF TQFDJBM DPVSTFT JO 'SFODI

FRQWLQXHG RQ SDJH

'HFHPEHU -DQXDU\ /( 1(:6

"#-5 %5#(5 1#.4 ,& (

5IF TFDPOE TUBHF PG UIF SPBE TBGFUZ QSPHSBNNF 7JB TJDVSB XJMM CF JNQMFNFOUFE PO +BOVBSZ 5IF QSPHSBNNF XBT BHSFFE JO +VOF BOE UIF GJSTU TUBHF JT OPX JO QMBDF .FBTVSFT JO GPSDF GSPN OFYU ZFBS JODMVEF B CBO PO ESJWJOH VOEFS UIF JOGMVFODF PG BMDPIPM GPS DFSUBJO HSPVQT TVDI BT OFX ESJWFST BOE NBOEBUPSZ EBZUJNF VTF PG IFBEMJHIUT 5IJT JT PO UIF CBTJT UIBU CSJHIU TVOMJHIU PS PWFSDBTU TLJFT DBVTF QPPS WJTJCJMJUZ GPS CPUI PODPNJOH ESJWFST BOE QFEFTUSJ BOT 'BJMVSF UP ESJWF VTJOH IFBEMJHIUT XJMM SFTVMU JO B GJOF PG $)'

0SHBOJ[FE CZ UIF 4XJTT "SNZ BU UIF FOE PG "QSJM UIF CJFOOJBM TLJ NPVO UBJOFFSJOH SBDF 1BUSPVJMMF EFT (MBDJFST JO UIF DBOUPO PG 7BMBJT JT POF PG UIF IBSEFTU TLJJOH DPNQFUJUJPOT JO UIF XPSME #PUI NJMJUBSZ BOE DJWJMJBO UFBNT DPNQFUF BOE UIJT ZFBS B SFDPSE OVNCFS PG UFBNT BO BEEJUJPOBM XJMM UBLF QBSU JO UIF FWFOU 5IF ESBX XBT EVF UP UBLF QMBDF JO /PWFNCFS CVU XBT EFMBZFE EVF UP TVTQFDUFE GSBVE i'JWF DBTFT PG GSBVE XFSF GPVOE u OPUFE TQPLFTNBO %BWJE "OESÊ #FFMFS 5FBNT PS QBUSPMT DPOTJTUJOH PG UISFF NFNCFST VTVBMMZ XJUI TJHOJGJDBOU BMQJOF BOE TLJ FYQFSJFODF BQQMZ UP DPNQFUF JO UXP SBDFT POF PG LN GSPN "SPMMB UP 7FSCJFS BOE UIF PUIFS LN GSPN ;FSNBUU WJB "SPMMB UP 7FSCJFS *O GPSFJHO USBEF TUBUJTUJDT XJMM BHBJO JODMVEF B CSFBLEPXO PG HPME JNQPSUT BOE FYQPSUT SFWFBMJOH UIF PSJHJO PG HPME JNQPSUFE JOUP 4XJU[FSMBOE 5IF MBTU UJNF JU XBT DPWFSFE XBT JO )PQFGVMMZ UIJT XJMM DPOUSJCVUF UP USBOTQBSFODZ BOE FOGPSDFNFOU PG SFHVMBUJPOT JO UIF JOEVTUSZ 5IF 4XJTT 4PDJFUZ GPS 5ISFBUFOFE 1FPQMFT OPUFE UIBU JU SFQSFTFOUT B iTNBMM TUFQ JO UIF EJSFDUJPO PG USBOTQBSFODZu $VSSFOUMZ HPME USBEF JOGPSNBUJPO JT SFMFBTFE RVBSUFSMZ XJUIPVU SFGFSFODF UP JUT PSJHJO

(GZDUG *LUDUGHW

ay s

5IF OFYU QBSMJBNFOUBSZ TFTTJPO PG UIF 4FOBUF XJMM OP MPOHFS VTF B TIPX PG SBJTFE IBOET UP WPUF BT PG .BSDI /FYU ZFBS TFOBUPST XJMM WPUF FMFDUSPOJDBMMZ CZ QSFTTJOH B CVUUPO PO UIFJS JOEJWJEVBM WPUJOH EFWJDFT

BUUFOE TQFDJBM MBOHVBHF DPVSTFT 4XJTT BVUIPSJUJFT XPVME UIFO IBWF UIF SJHIU UP UFTU BQQMJDBOUT *O BO JOUFSWJFX XJUI UIF /;; BN 4POUBH (FSCFS NBJOUBJOFE UIBU UIF QBTTQPSU XPVME TFSWF BT B HVJEF GPS FNQMPZFFT BOE FEVDBUJPOBM JOTUJUV UJPOT i#FUUFS JOUFHSBUJPO DBO CF BDIJFWFE UISPVHI JNQSPWFE MBOHVBHF TLJMMT u IF TBJE (FSCFS BMTP BSHVFE UIBU UIJT XPVME IFMQ PVUTJEFST FNCSBDF EBJMZ MJGF NPSF SFBEJMZ 5IF QSPQPTFE MBOHVBHF QBTTQPSU XBT QBTTFE CZ UIF 4FOBUF MBTU XFFL 5IF $PVODJM CFHBO EFCBUJOH DPOEJUJPOT GPS OBUVSBMJ[BUJPO SFTJEFODF QFSNJUT BOE ZPVOH GPSFJHO FST MBTU .BSDI CVU JU XBT UIF 4FOBUF UIBU EFNBOEFE UIBU BMM MPOHFS UFSN QFSNJUT CF HSBOUFE POMZ UP UIPTF XJUI BQQSPQSJBUF MBOHVBHF DPNQFUFODF

'PS UIFJS QBSU UIF OPX NPSF DPOTFSWB UJWF %VUDI EFNBOE UIBU BMM GPSFJHOFST DPOUFNQMBUJOH DPNJOH UP UIF /FUIFSMBOET m FWFO SFGVHFFT m XBUDI B GJMN EFQJDUJOH %VUDI MJGF JODMVEJOH TDFOFT PG iPQFOu OVEJUZ BOE HBZ NFO LJTTJOH 5IF 4XJTT iQBTTQPSUu XPVME JOEJ DBUF UIF IPMEFS T MJOHVJTUJD DPNQFUFODF BU UIF UJNF PG JTTVF 5IJT XPVME CF CBTFE PO UIF $PVODJM PG &VSPQF T $PNNPO &VSPQFBO 'SBNFXPSL PG 3FGFSFODF GPS -BOHVBHFT *U JT OPU DMFBS IPXFWFS IPX TVDI BQUJUVEFT XPVME CF UFTUFE XIFUIFS UISPVHI PSBM PS XSJUUFO FYBNT 6ODMFBS UPP JT XIFUIFS B DFS UBJO BQUJUVEF XPVME CF SFRVJSFE GPS B $ QFSNJU "DDPSEJOH UP "ESJBO (FSCFS PG UIF 'FEFSBM 0GGJDF GPS .JHSBUJPO SFDFOUMZ BSSJWFE GPSFJHOFST TFFLJOH TIPSUFS SFTJEFODF OPUBCMZ UIF BOOVBMMZ SFOFXBCMF # QFSNJU XPVME IBWF UP

id

$POUFOEFS GPS UIF $SFEJU 4VJTTF 4QPSUT "XBSET -BSB (VU DBVTFE DPOUSPWFSTZ MBTU XFFLFOE BGUFS OBSSPXMZ GBJMJOH UP XJO UIF BXBSE UXFFUJOH UIBU TIF XBT iUPP 5JDJOFTFu UP XJO BOE UIBU NBMF DPVOUFSQBSU 4UBOJTMBT 8BXSJOLB XBT iUPP 4XJTT 'SFODIu 5IF BOOVBM BXBSET BSF QSFTFOUFE JO ;VSJDI JO 4XJTT (FSNBO BOE IBWFO U TFFO B OPO (FSNBO TQFBLJOH GFNBMF XJOOFS TJODF B OPO (FSNBO TQFBLJOH NBMF XJOOFS JO XBT UIF GJSTU JO ZFBST 4LJFS (VU XIP FWFO TQFBLT 4XJTT (FSNBO HBJOFE PG WJFXFS T WPUFT XIJMF PSJFOUFFS 4JNPOF /JHHMJ BOE HZNOBTU (JVMJB 4UFJOHSVCFS CPUI QJQQFE IFS UP UIF QPTU XJUI BOE WPUFT SFTQFDUJWFMZ

&217,18(' )520 3$*(

ol

/FX MBOHVBHF UFTU GPS GPSFJHOFST

pp yH

3BPVM 8FJM UIF ZFBS PME GPSNFS 6#4 XFBMUI NBOBHFNFOU CPTT BSSFTUFE JO 0DUPCFS JO *UBMZ IBT CFFO GSFFE PO NJMMJPO CBJM "GUFS CFJOH FYUSBEJUFE GSPN *UBMZ MBTU XFFL 8FJM BQQFBSFE JO GFEFSBM DPVSU JO 'PSU -BVEFSEBMF 'MPSJEB *OJUJBMMZ EFDMBSFE B GVHJUJWF CZ UIF 64 DPVSUT CBDL JO IF JT BDDVTFE PG IFMQJOH UIF CBOL T "NFSJDBO DMJFOUT DPODFBM BQQSPYJNBUFMZ CJMMJPO PG VOEF DMBSFE BTTFUT %VSJOH IJT CBJM IF JT CFJOH USBDLFE CZ (14 NPOJUPST *G DPOWJDUFE IF GBDFT B GJWF ZFBS TFOUFODF

Ha

" OFX KVWFOJMF EFUFOUJPO DFOUSF i"VY -ÊDIBJSFTu CVJMU CZ UIF %FQBSUNFOU PG #VJMEJOHT )FSJUBHF BOE -PHJTUJDT 4*1B- XBT JOBVHV SBUFE UIJT .POEBZ BU 1BMÊ[JFVY 5IF GJSTU CVJMEJOH PG JUT LJOE JU DPTU $)' NJMMJPO BOE GSPN TQSJOH XJMM IPTU NJOPST BHFE BOE BCPWF *U XJMM CF QBSU NBOBHFE CZ UIF 1SJTPO 4FSWJDF BOE QSPWJEFT B TFDVSF FOWJSPONFOU GPS EFUBJOFFT PGGFSJOH UBJMPSFE FEVDBUJPOBM GBDJMJUJFT BOE TPDJBM JOUFHSBUJPO TFSWJDFT UP QSFQBSF UIFN GPS SFMFBTF

Cave de la Crausaz Féchy Féchy AOC La Côte Blanc Cave de la Crausaz

Chemin de la Crausaz 3

70 cl.

CHF

7.50

(+ CHF -.40 glass deposit) Direct cellar sales

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDQ3MwQAdIlOBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hLv67dD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcubve3QJ_rG072u5gFiEU5ASXilBTdWUL0dQhyMKIC2wmLTH9fgJUpxjvQ5g6DxhJIbbBHMN9Xg_FxicEcgAAAA==</wm>

Direct sales at the winery Cellars open every day Mon-Fri 7.00-12.00 / 13.00-18.00 Saturday 08.00-12.00 / 14.00-17.00 Opening hours during holidays : 27, 28 December, usual opening hours 30-31 December up to midday From 3 January usual hours

021 808 53 54 www.cavedelacrausaz.ch

/( 1(:6 'HFHPEHU -DQXDU\

!#)( &

*OUFSOBUJPOBM (FOFWB T HSFBU MFBQ GPSXBSE "DUJPO GPS UIF "MQT 5IF HSJN OFXT UIBU XF DBO FYQFDU NPTU PG 4XJU[FSMBOE T HMBDJFST UP EJTBQQFBS CZ UIF FOE PG UIJT DFOUVSZ SBJTFT BMBSN CFMMT PO BMM GSPOUT 'JSTU JU JT OPU KVTU B 4XJTT QIFOPNFOPO $MJNBUF DIBOHF JT BGGFDUJOH BMM NPVOUBJO SBOHFT GSPN UIF /FX ;FBMBOE 4PVUIFSO "MQT /FX (VJOFB )JHIMBOET BOE )JNBMBZBT UP UIF $BVDBTVT 1ZSFOFFT 3PDLJFT BOE "OEFT 5IJT NFBOT UIBU LFZ XBUFSTIFET JO NBOZ QBSUT PG UIF XPSME XJMM MPTF UIFJS QSJODJQBM TPVSDFT PG XBUFS UISFBUFOJOH FOUJSF FDPOPNJFT BOE MJWFMJIPPET 5IF JNQBDU PO OPSUIFSO *OEJB 1BLJTUBO #BOHMBEFTI BOE #VSNB BMPOF XJMM QSPWF EJTBTUSPVT BT HMBDJBM NFMU EVSJOH UIF TVNNFS NPOUIT QFUFST PVU 4FDPOE GPS UIPTF PG VT MJWJOH JO UIF -BLF (FOFWB SFHJPO UIF UIPVHIU UIBU PVS DIJMESFO m BOE UIFJS DIJMESFO m XJMM OP MPOHFS CF BCMF UP FOKPZ UIF "MQT BT XF LOPX UIFN JT NPSF UIBO EFQSFTTJOH #VU JU T TPNFUIJOH UP UIJOL BCPVU GPS UIPTF MVDLZ FOPVHI UP IFBE PGG UP UIFJS GBWPVSJUF XJOUFS TUBUJPOT GPS UIF XFFLFOE PS PWFS UIF IPMJEBZT %JTBQQFBSJOH HMBDJFST PG DPVSTF BSF TPNFUIJOH XF IBWF LOPXO BCPVU GPS EFDBEFT TP JU TIPVME DPNF BT OP TVSQSJTF "T B DIJME NZ GBNJMZ VTFE UP TQFOE UIF TVNNFST JO 3JFEFSBMQ JO UIF 7BMBJT OFBS UIF "MFUTDI (MBDJFS &VSPQF T MBSHFTU 4JODF UIPTF EBZT UIF HMBDJFS IBT SFDFEFE IVOESFET PG NFUSFT 3FUVSOJOH UIFSF UPEBZ * DBO GJOE UIF TQPU m OPX TJNQMZ B CBSSFO NPSBJOF PG SPDLT m XIFSF UIF IPUFM QPSUFS VTFE UP DPMMFDU ZFBS PME HMBDJFS DIVOLT XJUI IJT NVMF GPS UIF PME XPPEFO HSJOEFS UP DIVSO PVU IPNF NBEF JDF DSFBN 5IF EFNJTF PG 4XJU[FSMBOE T HMBDJFST XJMM OPU OFDFTTBSJMZ JNQMZ BO FOE UP XJOUFS TQPSUT CVU DPVME QSFWFOU SFTPSUT GSPN QSPEVDJOH BSUJGJDJBM TOPX 5IFSF XJMM TUJMM CF TOPX GPS TLJJOH PS TOPXCPBSEJOH FWFO JG UIF MBUUFS JT OPX PO UIF HSBEVBM XBZ PVU XJUI PG UP ZFBS PMET UVSOJOH UP iGSFFTLJu DPNQBSFE XJUI JO #VU JU XJMM IBWF B QSPGPVOE FGGFDU PO IZESPFMFDUSJD QPXFS XIJDI GVSOJTIFT SPVHIMZ PG UIF DPVOUSZ T FOFSHZ OFFET 8BUFS JG OPU QSPQFSMZ NBOBHFE XJMM DBVTF TIPSUBHFT GPS GBSNJOH ESJOLJOH TVQQMJFT BOE JOEVTUSJFT &WFO UIF MFWFM PG -BLF (FOFWB DBO FYQFDU UP ESPQ 4P XIBU DBO XF EP "DUVBMMZ RVJUF B MPU 8IJMF FGGPSUT BSF CFJOH NBEF UP DPWFS HMBDJFST XJUI XIJUF BXOJOH UP TMPX EPXO UIF NFMUJOH QSPDFTT TVDI NJUJHBUJPO JT MJNJUFE *U EPFT OPU HSBQQMF XJUI UIF JTTVFT BU IBOE "QBSU GSPN SFEVDJOH HMPCBM HSFFOIPVTF HBTFT XF OFFE UP BEPQU NPSF FGGJDJFOU QSPDFTTFT GPS EFBMJOH XJUI PVS BMQJOF FOWJSPONFOU 5IJT JT XIFSF 4XJU[FSMBOE DBO TUBOE PVU BT B NPEFM GPS NPVOUBJO SFHJPOT FMTFXIFSF BMM PG XIJDI TIBSF TJNJMBS DIBSBDUFSJTUJDT BOE DIBMMFOHFT *O 1SJODF 4BESVEEJO "HB ,IBO MBVODIFE "MQ "DUJPO BO FYDFQUJPOBM JOJUJBUJWF UIBU CSPVHIU UPHFUIFS HPWFSONFOUT DPSQPSBUJPOT PSEJOBSZ DJUJ[FOT BOE DPNNVOJUJFT UP QSFTFSWF NPVOUBJOT JO B IJHIMZ JNBHJOBUJWF BOE FGGFDUJWF NBOOFS 6OUJM 4BESVEEJO T EFBUI JO "MQ "DUJPO VOEFSUPPL QSPKFDUT SBOHJOH GSPN UIF i(SFFO 3PPG GPS &VSPQFu BJNFE BU QSPUFDUJOH BMQJOF GPSFTUT UP iHFOUMFu UPVSJTN JO UIF "MQT BOE UIF SFMFBTF PG FOEBOHFSFE CFBSEFE WVMUVSFT CBDL JOUP UIF )BVUF 4BWPJF 5IF JOJUJBUJWF IBT TJODF GBEFE BXBZ *U OFFET UP CF SFWJWFE CVU BT "MQ "DUJPO *OUFSOBUJPOBM TP UIBU TIBSFE TPMVUJPOT DBO FOBCMF VT UP CFUUFS NBOBHF XIBU JT MFGU PG PVS NPVOUBJO SFHJPOT XPSMEXJEF /PU POMZ XJMM 4XJU[FSMBOE IBWF MFTTPOT UP TIBSF XJUI UIFN CVU UIFZ m JO UVSO m XJMM BMTP IBWF MFTTPOT GPS VT (GZDUG *LUDUGHW

(FOFWB 5IF FYQBOTJPO PG (FOFWB BT UIF HMPCBM IVC GPS IVNBOJUBSJBO FOWJSPONFOUBM BOE TFDVSJUZ JTTVFT JT NPWJOH BIFBE "U MFBTU UIF UISFF DPN NVOFT NPTU BGGFDUFE CZ OFX DPOTUSVDUJPO m 1SFHOZ $IBNCÊTZ (SBOE 4BDPOOFY BOE (FOFWB m BSF OPU PQQPTJOH B CPMTUFSFE i*OUFSOBUJPOBM (FOFWBu TQSFBE PWFS IFD UBSFT $PTUJOH VQ UP $)' CJM MJPO UIJT XJMM JODMVEF NBKPS SFOPWBUJPO PG FYJTUJOH CVJME JOHT UIF DPOTUSVDUJPO PG OFX POFT QMVT IPVTJOH i5IF JNQPSUBOU UIJOH JT UIBU BOZ GVUVSF QSPKFDUT XJMM JODMVEF B DFSUBJO NJY UP BWPJE UIF RVBS UFS UVSOJOH JOUP BO PGGJDF HIFUUP u UIF ,# /( 5 5 (¿0 RVPUFE *TBCFM (JSBVMU IFBE PG (FOFWB T 6SCBOJ[BUJPO 0GGJDF BT TBZJOH $VSSFOU SFOPWBUJPO JODMVEFT UIF 1BMBJT EFT /BUJPOT *-0 8)0 *56 BOE 850 8*10 IBT KVTU DPN

&+) ELOOLRQ ZLOO EH VSHQW RQ UHQRYDWLRQ DQG FRQVWUXFWLRQ

QMFUFE JUT OFX 3PVUF EV 'FSOFZ CVJMEJOH BOE UIF *OUFSOBUJPOBM 'FEFSBUJPO PG 3FE $SPTT BOE 3FE $SFTDFOU 4PDJFUJFT IBT BMSFBEZ VOEFSUBLFO TPNF FYQBOTJPO *UT OFYU TUFQ JT UP SFQMBDF JUT PME IFBERVBSUFST "OPUIFS QMBO JT UP FYUFOE UIF USBNMJOF UP 'FSOFZ 7PMUBJSF BT XFMM BT UP DSFBUF OFX CJLF QBUIT UP FBTF HSPXJOH DPOHFTUJPO CVU OPU VOUJM %FTQJUF UIF BUUSBDUJPOT GPS MPDBM CVTJ

OFTTFT SFTJEFOUT IBWF FYQSFTTFE DPODFSOT 4PNF GFBS UIF RVBSUFS XJMM CFDPNF iUPP GPSFJHOu XIJMF PUIFST XPSSZ BCPVU B QSPKFDU UP UVSO UIF $IBUFBV EF 1FOUIFT JOUP B %JUDIMFZ 1BSL DPOGFSFODF DFO USF NBLJOH UIJT RVJFU QBSLMBOE PGG MJNJUT KVTU BT IBQQFOFE UP UIF 1BMBJT HSPVOET XIJDI UIF 3PDLFGFMMFST CFRVFBUIFE UP UIF QFPQMF PG (FOFWB (GZDUG *LUDUGHW

1SJTPO GPS NJOPST TFU UP PQFO 3$/v=,(8; " OFX QSJTPO CVJMU UP BDDPNNP EBUF EFMJORVFOUT CFUXFFO UIF BHFT PG BOE XBT JOBVHVSBUFE PO .POEBZ .JSSPSJOH 4XJU[FSMBOE T QSPBDUJWF BQQSPBDI UP QSJTPO QSBDUJDFT UIF FTUBCMJTINFOU T PCKFDUJWF XJMM CF UP iSF FEVDBUF ZPVOH DSJNJOBMT UP QSFWFOU GVUVSF SFDJEJWJTN u BDDPSEJOH UP "OUIPOZ #SPWBSPOF TQPLFTNBO GPS UIF QFOJUFOUJBSZ TFSWJDF $PTUJOH $)' NJMMJPO UIF QSJTPO XJMM IPVTF ZPVOH DSJNJOBMT GSPN UIF 3PNBOEJF BOE 5FTTJO DBOUPOT XJUI BO PQUJPO UP JODSFBTF UIF JOUBLF UP 5IF QSPKFDU XBT DBUBMZ[FE CZ UIF QFOBM DPEF SFGPSN XIJDI JNQMFNFOUT B UBJMPSFE BOE QFSTPOBMJ[FE BQQSPBDI UPXBSET EFMJORVFOUT CFUXFFO UIF BHFT PG BOE %S )FMMFS B QTZDIJBUSJTU JO (FOFWB T 6OJWFSTJUZ )PTQJUBM TUSFTTFE UIF JNQPSUBODF PG B iQSPUSBDUFE USFBUNFOU FODPNQBTTJOH UIF SFMF WBOU UFBNT BT XFMM BT UIF ZPVUI T GBNJMZ UP BEESFTT UIF QTZDIPMPHJDBM EJTPSEFST PG

ZPVOH PGGFOEFST TVGGFS GSPNu 5IJT NJSSPST UIF DFOUSF T VOEFSMZJOH SBUJPOBMF UP TBODUJPO XIJMF PGGFSJOH IFMQ /PU POMZ XJMM JU QSPUFDU TPDJFUZ CVU JU XJMM FOTVSF UIBU ZPVOH GFMPOT BSF HJWFO UIF OFD FTTBSZ UPPMT UP GJOE B OFX BOE QPTJUJWF EJSFDUJPO JO UIFJS MJWFT 5IF DFOUSF XJMM SFDFJWF JUT GJSTU JOUBLF PG ZPVOH PGGFOEFST EVSJOH TQSJOH &KULVWRSKHU :RRGEXUQ

,035(6680

/H 1HZV ,661 7LUDJH LPSULPÒ H[HPSODLUHV /HFWRUDW HVWLPÒ OHFWHXUV 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV 5ÒGDFWHXU HQ FKHI (GZDUG *LUDUGHW ,PSUHVVLRQ &HQWUH GłLPSUHVVLRQ /DXVDQQH

'LUHFWHXU HQ FKDUJH GH OD SXEOLFLWÒ 'DQLHO $KOHUV 5ÒJLHV SXEOLFLWDLUHV 631 6$ 3XEOLFLWDV 6$ %DE &RQVXOWLQJ *OREDO 6ROXWLRQV 6¿UO (GLWÒ SDU /H 1HZV 6¿UO &RQWDFW KWWS OHQHZV FK FRQWDFW /H 1HZV 6¿UO :7& $YH *UDWWD 3DLOOH ODXVDQQH &ODVVLILHGV KWWS OHQHZV FK FODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQ KWWS OHQHZV FK KRZ WR JHW (GLWHXU -HUHP\ 0F7HDJXH

'LUHFWHXUV -HUHP\ 0F7HDJXH 'DQLHO $KOHUV 3KLOOLS -XGG 0LVH HQ SDJH 631 6$ 'ÒSDUWHPHQW 3UÒ3UHVVH ŕ 7RXV OHV GURLWV VRQW UÒVHUYÒV

'HFHPEHU -DQXDU\ /( 1(:6

.#)( &

(MBDJFST HPJOH HPJOHw

'LVDSSHDULQJ JODFLHUV 3KRWRJUDSKV RI WKH PHOWLQJ $OHWVFK *ODFLHU WDNHQ LQ DQG LQ

6,21 6ZLVV JODFLHUV SDUWLFXODUO\ LQ WKH 9DODLV ZLOO EH ODUJHO\ JRQH E\ WKH HQG RI WKLV FHQWXU\ LI FXUUHQW PHOWLQJ UDWHV FRQWLQXH QRWDEO\ UHWUHDWV RI EHWZHHQ ILYH DQG PHWUHV D \HDU

5

IJT NFBOT UIBU HMBDJFST XJMM MPTF VQ UP PG UIFJS WPMVNF CZ UIF FOE PG UIJT DFOUVSZ EVF UP SJTJOH UFNQFSBUVSFT BO BWFSBHF PG EFHSFFT $FMTJVT JO UIF UI DFOUVSZ (JWFO UIF DSVDJBM JNQPSUBODF PG HMBDJFST BT B XBUFSTIFE GPS UIF "MQJOF SFHJPO UIJT DPVME DBVTF TFWFSF FDPOPNJD BOE FOWJ SPONFOUBM IBWPD OPU POMZ UP 4XJU[FSMBOE CVU BMTP OFJHICPVSJOH DPVOUSJFT 5IF 3IJOF 3IÔOF 1P *OO BOE FWFO %BOVCF SJWFST BMM IBWF QSJODJ QBM PS USJCVUBSZ TPVSDFT FNFSHJOH GSPN UIF "MQT *O UIF 7BMBJT BMPOF HMBDJFST DPWFS PG UIF DBOUPO 4JODF TDJFOUJTUT IBWF CFFO NFBTVSJOH m XJUI UIF IFMQ PG TQFDJBM SBEBS m UIF JDF NBTTFT PG 4XJTT HMBDJFST PG UIFN JO UIF SFMBUJWFMZ iESZu 7BMBJT UP EFUFS NJOF IPX GBTU UIFZ BSF EJTBQQFBSJOH BOE UIF BGGFDU PG UIJT PO XBUFS TVQQMJFT

5IF SFTVMUT BSF FYQFDUFE JO i5IJT JT B QIFOPNFOPO UIBU OFFET UP CF BOB MZTFE JO HSFBUFS EFUBJM JG XF BSF UP BEPQU NPSF SFTQPOTJCMF XBUFS VTF QPMJDJFT u OPUFE +BDRVFT .FMMZ IFBE PG UIF $BOUPO PG 7BMBJT &OWJSPONFOU %FQBSUNFOU *5&3"." B QVCMJD QSJWBUF QVC MJTIJOH QBSUOFSTIJQ JO UIF 7BMBJT IBT CSPVHIU PVU B OFX JMMVTUSBUFE CPPL "EJFV HMBDJFST TVCMJNFT UP IFMQ UIF QVCMJD CFUUFS VOEFSTUBOE XIBU JT IBQ QFOJOH 0OF PG JUT BVUIPST $IBSMZ 8VJMMPVE GPSNFS IFBE PG UIF 7BMBJT OBUVSBM EJTBTUFS EFQBSUNFOU NBJO UBJOFE UIBU NBLJOH TUVEJFT JT OPU FOPVHI i* XBOUFE UP TPVOE UIF BMBSN 8F OFFE UP CF BXBSF PG UIF DPOTF RVFODFT BOE UIF EBOHFST UIBU UIF NFMU JOH PG PVS HMBDJFST XJMM IBWF PO PVS JOGSBTUSVDUVSFT BT XFMM BT NBOLJOE u IF TUSFTTFE 5IF SBQJE NFMUJOH PG HMBDJFST XJMM IBWF B TFSJPVT JNQBDU PO OVNFSPVT BTQFDUT PG 4XJTT MJGF OPUBCMZ UPVSJTN IZESPFMFDUSJDJUZ USBOTQPSU BOE BHSJDVM UVSF m JODMVEJOH WJOFZBSET *U BMTP UISFBUFOT UP QSPWPLF NPSF OBUVSBM EJT BTUFST SBOHJOH GSPN BWBMBODIFT BOE MBOETMJEFT UP UPSSFOUJBM GMPPEJOH *O

NPSF UIBO B NJMMJPO DVCJD NFUSFT PG JDF DPMMBQTFE PO UIF XPSLNFO T CBS SBDLT PG UIF .BUUNBSL %BN CVSZJOH QFPQMF SFDBMMT 8VJMMPVE i8F USJFE UP SFTDVF UIFN XJUI TIPWFMT CVU XF XFSF IFMQMFTT u 5P HBVHF UIFTF EBOHFST TPNF HMB DJFST BSF CFJOH NPOJUPSFE TVDI BT UIF 8FJTTIPSO XIFSF UXP GVMM UJNF DBN FSBT BOE BMBSN NFDIBOJTNT IBWF CFFO JOTUBMMFE 1BTU GMPPEJOH BOE FSPTJPO JO UIF 7BMBJT BMPOF IBT DBVTFE CJMMJPOT PG 4XJTT GSBODT XPSUI PG EBNBHF UISPVHI SJTJOH SJWFST SPBE BOE SBJM DPMMBQTFT BOE UIF VOEFSNJOJOH PG CVJMEJOHT 5IF SFBM RVFTUJPO IPXFWFS JT XIBU XJMM IBQQFO UP UIF "MQT XBUFS SFTPVSDFT 8IJMF TQSJOH TOPXNFMUT QSPWJEF B NBKPS QPSUJPO PG XBUFS HMBDJFST FOTVSF B DPOTUBOU GMPX JO UIF SJWFST 8IFO UIFTF BSF HPOF NBTTJWF ESPQT JO XBUFS MFWFMT BSF FYQFDUFE JODMVEJOH JO UIF 3IÔOF XIJDI GMPXT UISPVHI UIF -BLF (FOFWB CBTJO BOE FWFOUVBMMZ JOUP UIF .FEJUFSSBOFBO (GZDUG *LUDUGHW

%FGJOJOH XBS NPSF UIBO KVTU B DMBTI *(1(9$ 8BT UIF BUUBDL BU UIF 8FTUHBUF .BMM JO /BJSPCJ MBTU 4FQUFNCFS BO BDU PG XBS *T UIF 6OJUFE 4UBUFT SFBMMZ FOHBHFE JO B iXBSu PO UFS SPSJTN PS JT UIJT B DPOWFOJFOU MBCFM UP KVTUJGZ JUT MBVODIJOH PG QJMPUMFTT ESPOF BTTBVMUT BHBJOTU JOTVSHFOUT JO 1BLJTUBO 8IBU BCPVU .FYJDP T ESVH XBST 'SPN JUT WBOUBHF QPJOU BU UIF OFX .BJTPO EF MB 1BJY QBSU PG UIF DJUZ T HMPCBM IVC GPS IVNBOJUBSJBO BOE TFDV SJUZ JTTVFT UIF (FOFWB "DBEFNZ PG *OUFSOBUJPOBM )VNBOJUBSJBO -BX BOE )VNBO 3JHIUT MBTU XFFL MBVODIFE 5IF 8BS 3FQPSU 5IF GJSTU JO B TFSJFT PG VOJRVF BOOVBM TUVEJFT PG BSNFE DPO GMJDUT UIF SFQPSU QSPWJEFT B QJDUVSF PG MFBTU TJUVBUJPOT JO UIBU DPVME CF DMBTTJGJFE BT XBST VOEFS JOUFSOBUJPOBM MBX OPUBCMZ "GHIBOJTUBO .FYJDP BOE 1BMFTUJOF *SBR JT OPU NFOUJPOFE BT B XBS [POF m BDDPSEJOH UP IFBE PG SFTFBSDI 4UVBSU $BTFZ .BTMFO UIFSF IBT UP CF B TJHOJGJDBOU BNPVOU PG PSHBO J[FE BSNFE WJPMFODF JOWPMWJOH DMBTIFT 8IJMF XBS NBZ TFFN NPSF XJEF TQSFBE UIF (FOFWB "DBEFNZ IBT CFFO DBVUJPVT JO JUT EFUFSNJOBUJPOT PG XIBU DPOTUJUVUFT XBS i4BZJOH UIBU 8FTUHBUF JT QBSU PG UIF 4PNBMJ DPOGMJDU XPVME CF PQFOJOH B EBSL EPPS u TBJE $BTFZ .BTMFO 5IF 8BS 3FQPSU TUSFTTFT UIF OFFE GPS NPSF XBS DSJNF JOWFTUJHBUJPOT BOE IJHIMJHIUT UIF QFSWBTJWF TQSFBE PG SBQF BOE TFYVBM WJPMFODF i.PTU QFSQF USBUPST SFNBJO BU MBSHF BOE FOKPZJOH JNQVOJUZ u OPUFE "MJDF 1SJEEZ B SFTFBSDIFS BU UIF "DBEFNZ (GZDUG *LUDUGHW

/( 1(:6 'HFHPEHU -DQXDU\

/-#( --5;5 )()'3

4/# TFFT QSPQFSUZ CVCCMF SJTL ;

VSJDI 5IF 4XJTT /BUJPOBM #BOL SFJUFSBUFE JUT QMFEHF MBTU XFFL UP JOUFSWFOF JO DVSSFODZ NBSLFUT UP QSFWFOU UIF 4XJTT GSBOD GSPN TUSFOHUIFOJOH CFZPOE JUT DBQ QFS FVSP TBZJOH UIF GMPPS SFNBJOFE UIF iSJHIU UPPMu UP DVSC VQXBSE QSFTTVSF PO UIF DVSSFODZ i'PS XF FYQFDU UIF 4/# UP LFFQ UIF FYDIBOHF SBUF GMPPS VODIBOHFE u $SFEJU 4VJTTF FDPOPNJTU .BYJNF #PUUFSPO TBJE 5IF 4/# LFQU JUT GPSFDBTU GPS HSPXUI VODIBOHFE TBZJOH JU FYQFDUT FDPOPNJD FYQBOTJPO PG CFUXFFO BOE 'PS JU QSFEJDUT BO JODSFBTF PG BCPVU JO HSPTT EPNFTUJD QSPEVDU 4XJU[FSMBOE T SFBM FTUBUF NBS LFU ESJWFO CZ DIFBQ NPSUHBHFT JT FYQFSJFODJOH JUT CJHHFTU CPPN JO UXP EFDBEFT "T PG 4FQUFNCFS CBOLT IBWF CFFO SFRVJSFE UP IPME B DBQJUBM CVGGFS FRVJWBMFOU UP PG NPSUHBHF SFMBUFE BTTFUT XIJDI DBO CF SBJTFE VQ UP

=XULFK ,QVXUDQFH DSSRLQWV 1HZ &)2 ;VSJDI ;VSJDI *OTVSBODF (SPVQ IBT QPBDIFE (FPSHF 2VJOO $'0 PG SJWBM 4XJTT 3F -UE GJMMJOH B QPTJUJPO UIBU IBT CFFO WBDBOU TJODF UIF EFBUI PG 1JFSSF 8BVUIJFS MBTU "VHVTU

5DLIIHLVHQ WR MRLQ 86 6ZLVV WD[ DFFRUG

;VSJDI 3BJGGFJTFO XJMM XPSL XJUI 8BTIJOHUPO JO B DSBDLEPXO PO "NFSJDBOT FWBEJOH UBYFT UISPVHI IJEEFO BDDPVOUT TBZJOH JU XJMM EFDJEF JO UIF iDPNJOH NPOUITu JG JU CFMPOHT JO DBUFHPSZ PS PG UIF QSPHSBNNF i5IF CBTJT PG UIF EFDJTJPO <UP DIPPTF> POF PG UIFTF UXP DBUFHPSJFT JT UIBU 3BJGGFJTFO IBT OPU TZTUFNBUJDBMMZ PS 7KH 6ZLVV 1DWLRQDO %DQN LV FRQFHUQHG E\ LQFUHDVLQJ SURSHUW\ SULFHV BDUJWFMZ IFMQFE 64 DMJFOUT UP FWBEF *O B TUBUFNFOU UP UIF QSFTT UIF 4/# TJUVBUJPO WFSZ DMPTFMZ BOE SFHVMBSMZ UBYFT u UIF CBOL TBJE # OPUFE i*O BO FOWJSPONFOU PG QFSTJT BTTFTTFT XIFUIFS UIF DPVOUFSDZDMJDBM 1PTU'JOBODF BOE DBOUPOBM CBOLT TVDI BT #$7 BOE #$(& IBWF SFHJTUFSFE JO UFOUMZ MPX JOUFSFTU SBUFT UIF EBOHFS PG B DBQJUBM CVGGFS TIPVME CF BEKVTUFE u DBUFHPSZ B DMBTTJGJDBUJPO EFGJOFE CZ GVSUIFS CVJME VQ PG JNCBMBODFT PO NPSUHBHF BOE SFBM FTUBUF NBSLFUT 0R\HWWH 0DUUHWW UIF 64 GPS GJSNT XJMMJOH UP TIBSF EFUBJMT PG UIFJS TUBUFTJEF PQFSBUJPOT SFNBJOT DPOTJEFSBCMF 'PS UIJT SFBTPO BOE QBZ QFOBMUJFT UIF 4/# DPOUJOVFT UP NPOJUPS UIF

1BUFOU GJMJOHT USPMMJOH PS JOOPWBUJPO *(1(9$ 1BUFOU GJMJOHT XPSMEXJEF HSFX BU UIFJS GBTUFTU QBDF JO BMNPTU UXP EFDBEFT QSPQFMMFE CZ $IJOB BDDPSE JOH UP UIF 6OJUFE /BUJPOT BHFODZ JO DIBSHF PG QSPUFDUJOH JOWFOUJPOT USBEF NBSLT DPQZSJHIU BOE JOEVTUSJBM EFTJHOT 5IF 8PSME *OUFMMFDUVBM 1SPQFSUZ 0SHBOJ[BUJPO TBJE JO JUT BOOVBM SFQPSU UIBU QBUFOU GJMJOHT SPTF CZ JO UIF GBTUFTU HSPXUI SFDPSEFE JO UIF QBTU ZFBST XJUI BO FTUJNBUFE NJMMJPO BQQMJDBUJPOT GJMFE 5IF SFQPSU TUBUFE UIBU GPS UIF GJSTU UJNF $IJOB UPQT UIF SBOLJOH GPS CPUI UIF TPVSDF GJMJOH CZ $IJOB BOE UIF EFTUJOBUJPO GJMFE JO $IJOB i"T TPPO BT UIF $IJOFTF SFBMJ[FE UIF QPUFOUJBM TBMFT WBMVF PG JOUFMMFDUVBM QSPQFSUZ UIFZ CFHBO DIVSOJOH PVU OFX QBUFOUT BU BO BDDFMFSBUJOH SBUF u TBJE 8JMMJBN %PXFMM DP BVUIPS XJUI *.% QSPGFTTPS 8JOUFS /JF PG *O UIF 4IBEPX PG UIF %SBHPO B CPPL BCPVU UIF $IJOFTF QSJWBUF TFDUPS HPJOH HMPCBM BOE DIBMMFOHJOH UIF FTUBCMJTIFE NVMUJOB UJPOBMT *O BEEJUJPO $IJOB T 4UBUF *OUFMMFDUVBM 1SPQFSUZ 0GGJDF 4*10 MBTU ZFBS BDDPVOUFE GPS UIF MBSHFTU OVNCFS PG BQQMJDBUJPOT SFDFJWFE CZ BOZ TJOHMF PGGJDF XJUI GJMJOHT CZ SFTJEFOUT BOE OPO SFTJEFOUT *U XBT GPMMPXFE CZ /FX ;FBMBOE .FYJDP BOE UIF 64

SELLING GREAT BRITISH FOOD IN SWITZERLAND VISIT US IN SWITZERLAND OR FRANCE OR SHOP ONLINE

JIMS.CH FREE, NEXT DAY NATIONWIDE DELIVERY* NO MINIMUM ORDER *terms apply

$ UHFRUG QXPEHU RI SDWHQWV ZHUH ILOHG LQ DQG E\ &KLQD LQ

i5IFSF JT TPNF RVFTUJPO BT UP XIBU UIFTF QBUFOUT SFBMMZ SFQSFTFOU JO UFSNT PG JOOPWBUJPO PS WBMVF 5IF TVTQJDJPO JT UIBU UIF $IJOFTF IBWF CFFO QBQFS NJMM JOH FTTFOUJBMMZ HSBOUJOH UIFNTFMWFT QBUFOUT GPS JEFBT PS HBEHFUT UIBU IBWF MJUUMF PS OP SFBM WBMVF u %PXFMM TBJE 5IF IJHIFTU QFSDFOUBHF PG GJMJOHT JO DPNQVUFS BOE NFEJDBM UFDIOPMPHJFT XFSF NBEF JO UIF 64 BOE *TSBFM XIJMF #FMHJVN *OEJB BOE 4XJU[FSMBOE TBX UIF CJHHFTU HBJO JO PSHBOJD GJOF DIFNJT USZ i8IJMF FDPOPNJD SFDPWFSZ TJODF UIF DSJTJT IBT CFFO VOFWFO BOE IBT

GBJMFE UP CSJOH EPXO VOBDDFQUBCMZ IJHI MFWFMT PG VOFNQMPZNFOU *1 GJMJOHT IBWF JODSFBTFE BU B GBTUFS SBUF UIBO CFGPSF UIF DSJTJT u TBJE 8*10 %JSFDUPS (FOFSBM 'SBODJT (VSSZ "DDPSEJOH UP %PXFMM NPSF 64 GJSNT IBWF CFDPNF iQBUFOU USPMMTu CVZJOH QBUFOU SJHIUT TJNQMZ UP FYUPSU NPOFZ GSPN PUIFS DPNQBOJFT i5IF QSPDFTT XPSLT BHBJOTU UIF QIJ MPTPQIZ PG UIF QBUFOU TZTUFN XIJDI JT UP FODPVSBHF OFX JEFBT u IF TBJE 0R\HWWH 0DUUHWW

MONT BLANC PLAZA, AVE. DU MONT BLANC, 33, 1196 GLAND, SWITZERLAND Tel: +41 (0) 22 364 18 58 147, RUE DE MONT ROND, St. GENIS-POUILLY, 01630 FRANCE Tel: +33 (0) 45 042 04 18

'HFHPEHU -DQXDU\ /( 1(:6

/-#( --5 )'' (.

"WPJE DPNQFUJUJWF JSSBUJPOBMJUZ +RZ KXUWLQJ \RXU FRPSHWLWRU PLJKW QRW KHOS \RX

*

O B DPNQFUJUJWF FOWJSPONFOU NBO BHFST SFHVMBSMZ GPSGFJU BCTPMVUF QSPGJU JO FYDIBOHF GPS GBWPVSBCMF TUBOEJOH 8JUI TUSBUFHJD BEWBODFNFOU JO NJOE UIFZ BJN GPS QPTJUJPO SBUIFS UIBO QSPGJU BOE GSFRVFOUMZ OFHMFDU UIF GJOBODJBM JOUFSFTUT PG UIFJS DPNQBOJFT ,OPXO BT DPNQFUJUJWF JSSBUJPOBMJUZ JU JT B USBQ FBTJMZ GBMMFO JOUP CVU KVTU BT FBTJMZ BWPJEFE XIFO CFUUFS VOEFSTUPPE 5IF QIFOPNFOPO PG DPNQFUJUJWF JSSBUJPOBMJUZ JT XFMM LOPXO BOE IBT CFFO FYUFOTJWFMZ EPDVNFOUFE 5P QBSB QISBTF B QPQVMBS JEJPN JU JT B TJUVBUJPO JO XIJDI NBOBHFST TBX PGG UIF CSBODI PO XIJDI UIFJS DPNQBOZ JT TJUUJOH JO PSEFS UP QSFWFOU DPNQFUJUPST GSPN DMJNCJOH UIF USFF *OEJWJEVBMT FOHBHF JO PGUFO SJTLZ CFIBWJPVS XIFO UIFZ EFQSJWF UIFNTFMWFT PG TPNFUIJOH KVTU UP QSFWFOU PUIFST GSPN HBJOJOH JU BT XFMM 4P GBS TPDJBM QTZDIPMPHJTUT BOE CFIBWJPVSBM FDPOPNJTUT IBWF TUPQQFE TIPSU PG JOWFTUJHBUJOH DPVOUFSNFB TVSFT UP B DPOEVDU UIBU JT GSFRVFOUMZ EFTUSVDUJWF *O PVS TUVEZ i%F CJBTJOH DPNQFUJ UJWF JSSBUJPOBMJUZ )PX NBOBHFST DBO CF QSFWFOUFE GSPN USBEJOH PGG BCTPMVUF GPS SFMBUJWF QSPGJUu XF IBWF JEFOUJGJFE BOE UFTUFE TQFDJGJD QPUFOUJBM SFNFEJFT GPS DPNQFUJUJWF JSSBUJPOBMJUZ 5HODWLYH KDSSLQHVV 5IF JOIFSFOU UFOEFODZ PG QFPQMF UP FWBMVBUF UIFNTFMWFT JO DPNQBSJTPO UP PUIFST DSFBUFT UIF iQPTJUJPOBM DPO DFSOTu UIBU BSF GPVOE UISPVHIPVU

IVNBO SFMBUJPOTIJQT "DDPSEJOH UP FWPMVUJPOBSZ QTZDIPMPHZ JU JT B XBZ UP FOTVSF BDDFTT UP TDBSDF SFTPVSDFT BOE NBUJOH QBSUOFST "GUFS BMM JU JT OPU JNQPSUBOU UP CF BT TUSPOH PS TNBSU BT IVNBOMZ QPTTJCMF m JU JT TVGGJDJFOU UP CF TUSPOHFS PS TNBSUFS UIBO UIF JNNFEJ BUF DPNQFUJUPS JO PSEFS UP BQQFBTF POF T IVOHFS PS UP CF TVDDFTTGVM JO B NBUJOH DPOUFTU 'SPN B TPDJBM QTZDIPM PHZ QFSTQFDUJWF FOHBHJOH JO DPNQBSJ TPOT IBT CFFO JEFOUJGJFE BT BO FGGJDJFOU UPPM GPS TFMG FOIBODFNFOU BOE TFMG JNQSPWFNFOU EPXOXBSE DPNQBSJ TPOT DBO CPPTU TFMG FTUFFN VQXBSE DPNQBSJTPOT DBO IFMQ EFWFMPQ OFX DBQBCJMJUJFT PS QSPDVSF BEWBODFNFOU 5IJT FYQMBJOT XIZ UIFSF BSF MJNJUT UP UIF USBEJUJPOBM XJTEPN BOE DPNNPO CFMJFG UIBU IBQQJOFTT PS TVDDFTT BSF EJSFDUMZ MJOLFE UP QPTJUJPOBM BEWBODF NFOU 5IF i&BTUFSMJO QBSBEPY i XIFSFCZ NBLJOH FWFSZPOF CFUUFS PGG EPFT OPU NBLF FWFSZPOF IBQQJFS SFJO USPEVDFT UIF OPUJPO UIBU TVCKFDUJWF XFMM CFJOH SFNBJOT JOUSJOTJDBMMZ MJOLFE UP SFMBUJWF QPTJUJPO JG PUIFST CFDPNF XFBMUIZ UIFZ UBLF BXBZ GSPN UIF IBQQJ OFTT UIBU POF DBO EFSJWF GSPN CFJOH XFBMUIZ SFMBUJWF JODPNF BOE OPU QVSFMZ BCTPMVUF JODPNF EFUFSNJOFT POF T TFOTF PG XFMM CFJOH .BOBHFST UFOE UP CFIBWF MJLFXJTF %FTQJUF FYQMJDJU JOTUSVDUJPOT UP NBYJ NJ[F QSPGJU UIFZ GSFRVFOUMZ NBLF DPN QFUJUJWFMZ JSSBUJPOBM EFDJTJPOT UIBU TBD SJGJDF BCTPMVUF QSPGJU GPS SFMBUJWF QPTJUJPO WJT Æ WJT DPNQFUJUPST 5IFZ JOTUJHBUF VOKVTUJGJFE QSJDF XBST PWFS CJE EVSJOH BDRVJTJUJPOT QSPDFTTFT PS SFGSBJO GSPN QSPGJUBCMF DPPQFSBUJPO XJUI DPNQFUJUPST 5IF DPOTFRVFODFT BSF SBSFMZ QPTJUJWF 'PS JOTUBODF XIFO UIF NBKPS SFDPSE DPNQBOJFT JO (FSNBOZ EFDJEFE JO UIF MBUF OJOFUJFT UP QSPUFDU UIFN TFMWFT BHBJOTU JMMFHBM GJMF TIBSJOH PWFS UIF *OUFSOFU UIBU UIF .1 GJMF GPSNBU IBE NBEF QPTTJCMF SFTJEVBM SJWBMSJFT CFUXFFO UIF DPNQBOJFT TMPXFE EPXO UIF FTUBCMJTINFOU PG BO BMUFSOBUJWF QMBUGPSN OBNFE 1IPOP-JOF J5VOFT DBNF JO BOE UPPL UIF NBSLFU CZ TUPSN SFOEFSJOH UIFJS FGGPSUT PCTPMFUF "MM JODVNCFOUT MPTU PVU PO B USFNFOEPVT CVTJOFTT PQQPSUVOJUZ CFDBVTF FWFSZ POF XBT QSJNBSJMZ DPODFSOFE BCPVU UIFJS SFMBUJWF QPTJUJPOT

0DQ\ EXVLQHVVHV VDFULILFH SURILW IRU FRPSHWLWLYH SRVLWLRQ

&RXQWHULQJ FRPSHWLWLYH LUUDWLRQDOLW\ Å‹ WKUHH VLPSOH PHDVXUHV 5IF VOEFSMZJOH QTZDIPMPHJDBM QSPDFTTFT BOE NFDIBOJTNT UIBU DPO USJCVUF UP DPNQFUJUJWF JSSBUJPOBMJUZ IBWF CFFO BCVOEBOUMZ SFWJFXFE BT IBWF UIF DPOTFRVFODFT 4VSQSJTJOHMZ BMNPTU OP BUUFOUJPO IBT CFFO EFWPUFE UP QPTTJCMF DPVOUFSNFBTVSFT XIJDI XBT UIF SFBTPO GPS FOHBHJOH PVS TUVEZ 5ISPVHI PVS SFTFBSDI XF JEFOUJGJFE UISFF NFBTVSFT UIBU TJHOJGJDBOUMZ SFEVDF DPNQFUJUJWF JSSBUJPOBMJUZ 5IF BQQBSFOU TJNQMJDJUZ PG UIFTF NFBTVSFT TIPVME OPU EFUSBDU GSPN UIFJS JNQPS UBODF TJODF GPS DPNQFUJUJWF JSSBUJPOBM JUZ BT JT UIF DBTF GPS NBOZ LJOET PG JSSB UJPOBM CFIBWJPVS SFBMJ[BUJPO JT UIF CFHJOOJOH PG UIF SFNFEZ #F BXBSF PG JOUFSGFSJOH CJBTFT 4JNQMZ CFJOH BXBSF PG DPNQFUJUJWF JSSBUJPOBMJUZ DBO SFEVDF JUT IPME PO EFDJTJPO NBLFST 1PTJUJPOBM DPODFSOT BSF OP MPOHFS B RVFTUJPO PG TVSWJWBM BT UIFZ XFSF XIFO SFTPVSDFT XFSF TDBSDF TP NBOBHFST OFFE UP TUFQ CBDL BOE SFTJTU UIFJS OBUVSBM DPNQVMTJPO UP CFBU UIF DPNQFUJUPS KVTU GPS UIF TBLF PG JU *O NPTU JOEVTUSJFT UIFSF JT SPPN GPS B OVNCFS PG DPNQFUJUPST 3FEVDF UJNF QSFTTVSF 0VS SFTFBSDI SFWFBMFE UIBU UJNF QSFTTVSF BDUVBMMZ BNQMJGJFT UIF JNQPS UBODF PG SFMBUJWF TUBOEJOH CVU TJODF EFDJTJPOT UIBU BSF NBEF BU UJNF T HVO QPJOU BSF SBSFMZ BQQSPQSJBUF TVDI IBTUF NBLFT XBTUF 3FNFNCFSJOH UIBU QSFT

BACCARAT For sparkling moments

WWW.CAVEDEGENEVE.CH

TVSF DBO BNQMJGZ QPTJUJPOBM DPODFSOT UP UIF EFUSJNFOU PG UIF GJOBODJBM IFBMUI PG B DPNQBOZ TFWFSBM NFBTVSFT DBO CF DPOTJEFSFE UP DPNCBU UIFJS OFHBUJWF JOGMVFODF NPWJOH EFBEMJOFT SF QSJPSJ UJ[JOH UBTLT PS TJNQMZ UFNQPSBSJMZ SFNPWJOH UIF EFDJTJPO NBLFS GSPN BO PWFS TUJNVMBUJOH FOWJSPONFOU &YQBOE SFGFSFODF HSPVQT 'JOBMMZ JU JT BMTP FTTFOUJBM UP SFDPO TJEFS XIP JU JT XF BSF DPNQBSJOH PVS TFMWFT UP 5ZQJDBMMZ DPNQBOJFT IBWF B DMFBSMZ EFGJOFE TFU PG DPNQFUJUPST UIBU UIFZ IBWF CFFO DPNQFUJOH XJUI GPS B MPOH UJNF BOE JO NBOZ DBTFT UIF TUSB UFHJD GPDVT SFWPMWFT BSPVOE iCFBUJOH DPNQFUJUPST 9 : BOE ;u BU BOZ DPTU "T XF QPJOUFE PVU BCPWF UIJT DPNQFUJ UJWFMZ JSSBUJPOBM CFIBWJPVS JO JUTFMG JT BMSFBEZ QSPCMFNBUJD )PXFWFS JO BEEJ UJPO UIJT JSSBUJPOBM GPDVT PO USZJOH UP CFBU B TQFDJGJD TFU PG DPNQFUJUPST BMTP PGUFO QSFWFOUT VT UP MPPL CFZPOE PVS USBEJUJPOBM JOEVTUSZ CPVOEBSJFT "T SFBM DPNQFUJUJPO JT JODSFBTJOHMZ TUBSU JOH UP UBLF QMBDF PVUTJEF UIF CPVOEB SJFT PG PVS FTUBCMJTIFE SFGFSFODF HSPVQT BO PWFSMZ TUSPOH GPDVT JT MJLFMZ UP CF B SFDJQF GPS GBJMVSF &YQBOEJOH UIF SFGFSFODF HSPVQ DBO IFMQ QSFWFOU CMJOE TQPUT BT XFMM BT GBWPVS PS BDDFMFSBUF JOOPWBUJPO 1ZSSIVT NBZ IBWF XPO UIF CBUUMF PG "TDVMVN CVU UIF WJDUPSZ DBNF BU B EFWBTUBUJOH DPTU UP UIF XJOOFS -JLFXJTF BUUFNQUJOH UP DPOUBJO B DPN QFUJUPS NJHIU OPU CF UP B DPNQBOZ T CFOFGJU .BOBHFST NVTU CF BMFSUFE UP UIF QPUFOUJBMMZ IBSNGVM FGGFDUT PG TVDI TUSBUFHJFT 0VS SFTFBSDI TVHHFTUT UIBU TJNQMZ CFJOH BXBSF PG UIF MJNJUBUJPOT PG QPTJUJPOBM DPODFSOT HPFT B MPOH XBZ UP BWPJEJOH UIF USBQT PG DPNQFUJUJWF JSSB UJPOBMJUZ $OEUHFKW (QGHUV LV 3URIHVVRU RI 6WUDWHJ\ DQG ,QQRYDWLRQ DW ,0' /RUHQ] *UDI LV DQ $IILOLDWHG 5HVHDUFK )HOORZ DW ,0' $QGUHDV .ùQLJ LV 3URIHVVRU RI 7HFKQRORJ\ ,QQRYDWLRQ DQG (QWUHSUHQHXUVKLS DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 3DVVDX *HUPDQ\ DQG DQ $IILOLDWHG 5HVHDUFK )HOORZ DW ,0'

/( 1(:6 'HFHPEHU -DQXDU\

(-#!".

4QPSU NVTU VQ JUT HBNF / ZPO 5P XIBU FYUFOU TIPVME IJHI QSPGJMF TQPSUJOH FWFOUT TVDI BT UIF 0MZNQJD (BNFT PS UIF 8PSME $VQ CF VTFE UP SFNJOE IPTU HPW FSONFOUT PG UIFJS IVNBO SJHIUT SFTQPOTJCJMJUJFT -BTU XFFL NJHSBUJPO FYQFSUT 7JODFOU $IFUBJM BOE 'SBOÉPJT $SÊQFBV BEESFTTFE DPODFSOT SFHBSE JOH NJHSBOUT JO 2BUBS $POEJUJPOT GPS MPXFS MFWFM DPOTUSVDUJPO BOE EPNFTUJD XPSLFST GSPN /FQBM *OEJB BOE FMTF XIFSF BSF PGUFO BLJO UP iTMBWFSZu $SÊQFBV B 6/ 4QFDJBM 3BQQPSUFVS FYQPTFE UIF QMJHIU NJHSBOUT GBDF JO QMBDFT MJLF 2BUBS "T 6/ BOE PUIFS IVNBO SJHIUT PGGJ DJBMT QPJOU PVU OVNFSPVT NJHSBOUT XIP NBLF VQ PG 2BUBS T QPQVMB UJPO IBWF UIFJS QBTTQPSUT DPOGJTDBUFE BSF OPU QBJE PO UJNF BOE BSF GSFRVFOUMZ FNQMPZFE VOEFS DPOUSBDUT XPSTF UIBO UIPTF PSJHJOBMMZ TJHOFE .JHSBOUT CFJOH KBJMFE TPMFMZ PO UIF XPSE PG UIFJS FNQMPZFS JT DPNNPOQMBDF 8IJMF TVDI QSBDUJDFT BSF UIFPSFUJDBMMZ JMMFHBM JU JT UIF SFBMJUZ PG UIF LBGBMB TQPOTPSTIJQ

0LJUDQW ZRUNHUV KDYH OLWWOH SURWHFWLRQ DQG IHZ ULJKWV LQ VRPH HYHQW KRVWLQJ FRXQWULHV

TZTUFN UIBU iDSFBUFT B WVMOFSBCJMJUZ XPSTFOFE CZ B MBDL PG XPSLFST VOJPOT u TBJE $SÊQFBV 0GGJDJBMMZ NPTU JOUFSOBUJPOBM TQPSUJOH GFEFSBUJPOT FOEPSTF SFTQFDU BT QBSU PG BO BDDFQUFE HMPCBM WBMVF TZT UFN )PXFWFS UIJT EJE OPU QSFWFOU 3VTTJB IPTU PG UIF 8JOUFS 0MZNQJDT JO 4PDIJ GSPN QBTTJOH BOUJ HBZ MFHJTMBUJPO 4XJU[FSMBOE JT IPNF UP GFEFSBUJPOT TVDI BT '*'" *0$ BOE 6&'" "T BO JOUFSOBUJPOBM TPVSDF JUFS BUFE i4VDI PSHBOJ[BUJPOT PGUFO VTF UIFJS BQPMJUJDBM TUBODF BT BO FYDVTF GPS

JOBDUJPO FWFO JG UIFSF IBT CFFO B DFS UBJO TIJGU JO UFSNT PG BDDPVOUBCJMJUZ JO SFDFOU ZFBST u $PMMBCPSBUJOH XJUI '*'" IBT QSPWFE QSPCMFNBUJD i5IF QSPDFTT XPVME EFGJOJUFMZ CFOFGJU GSPN UIF JODMV TJPO PG IJHI SBOLJOH PGGJDJBMT UP EFOPVODF CBTJD IVNBO SJHIUT BCVTFT u 5IPVHI CPZDPUUJOH BT 'SBODF BOE PUIFS DPVOUSJFT XJMM EP JO 4PDIJ JT BO PQUJPO JU JT VQ UP UIF TQPSUJOH DPNNJU UFFT UP UBLF NPSF QSPBDUJWF BQQSPBDIFT "T TPNF DSJUJDT BSHVF UIFZ TIPVME OPU TFMFDU IPTU DPVOUSJFT UIBU EP OPU NFFU JOUFSOBUJPOBM TUBOEBSET

$SÊQFBV TUSFTTFE UIBU TUJHNBUJ[JOH 2BUBS DPVME CF DPVOUFSQSPEVDUJWF 5IF %PIB HPWFSONFOU BDDFQUT JOUFSOB UJPOBM DPODFSOT IF TBJE FWFO JG JUT QPX FSGVM DIBNCFS PG DPNNFSDF EPFT OPU 5IF 2BUBS 4VQSFNF $PNNJUUFF IBT IFME UBMLT XJUI "NOFTUZ *OUFSOBUJPOBM SFTVMUJOH JO B 8PSLFST $IBSUFS BOE 8PSLFST 8FMGBSF 4UBOEBSET BJNFE BU SFEVDJOH BCVTFT BOE BDLOPXMFEHJOH DPNQMBJOUT 5IFTF BHSFFNFOUT XPVME BMTP NBLF UIF GJSNT BU UIF UPQ PG UIF QFDLJOH PSEFS BDDPVOUBCMF GPS UIF QSBDUJDFT DBSSJFE PVU CZ MPDBM TVCDPOUSBDUFE DPNQBOJFT 5IJT BQQSPBDI FOUBJMT HFOVJOF KPJOU BDUJPO CFUXFFO DPNNJUUFFT JO DIBSHF PG NBKPS TQPSUT FWFOUT BOE UIF JOUFSOB UJPOBM DPNNVOJUZ UP JNQSPWF UIF DVS SFOU TUBUVT RVP 0OMZ JO UIJT XBZ DBO PSHBOJ[FST m BOE DIBNCFST PG DPN NFSDF m CF QFSTVBEFE UP SFDPHOJ[F UIBU TQPSUT DBOOPU CF EJWPSDFE GSPN IVNBO SJHIUT &KULVWRSKHU :RRGEXUQ

, 0 &

"SU GBTDJOBUFE CZ WFIJDMFT 0G VOJRVF IJTUPSJD WBMVF UIF $PMMFDUJPO EF M "SU #SVU DPNQSJTFT PWFS QBJOUJOHT ESBXJOHT TDVMQUVSFT GBCSJD XPSLT BOE XSJUJOHT i7FIJDMFTu UIF GJSTU PG B OFX TFSJFT PG UIFNFE FYIJCJUJPOT BEESFTTFT NFBOT PG USBOTQPSU *U CSJOHT UPHFUIFS PWFS QJFDFT CZ BSUJTUT JOWPMWJOH EJTUJODUJWF QSPEVDUJPO NPEFT BOE WBSJPVT UFDIOJRVFT BOE NBUFSJBMT 7FIJDMFT JOUFOEFE GPS USBWFM CZ MBOE BJS PS XBUFS m GSPN UIF NPTU SVEJ NFOUBSZ UXP XIFFMFS UP UIF MBUFTU GFBU PG UFDIOPMPHJDBM FOHJOFFSJOH m IBWF MPOH GBTDJOBUFE IVNBOT 4PNF "SU #SVU DSFBUPST UBLF WFIJ DMFT BT UIFJS POMZ TVCKFDU BOE BMM UIFJS XPSL JOWPMWFT WBSJBUJPOT PG B TJOHMF NPUJG 5IFTF BSUJTUT DSFBUF MJTUT PS TFSJFT JO XIJDI WFIJDMFT BSF EFQJDUFE JO BO PSEFSMZ BOE QSFDJTF GBTIJPO BT JO UIF XPSL PG .PUPPLB )JEFOPSJ %BWJE #SBJMMPO BOE (SFHPSZ #MBDLTUPDL 5IFTF DSFBUPST GFFM UIF OFFE UP DMBTTJGZ PCKFDUT JO B TUSJDU BOE PCTFTTJWF XBZ UIBU SFWFBMT UIFJS CBTJD OFFE UP PSHBO J[F PS FWFO UBLF QPTTFTTJPO PG UIF XPSME 0UIFST BSF BUUSBDUFE CZ UIF XJEFS XPSME PG USBOTQPSU B UIFNF JOFYUSJDB

CMZ MJOLFE UP UIF JEFB PG USBWFM TZOPOZ NPVT XJUI EJTDPWFSZ BOE FYQFSJFODF CVU BMTP XJUI EBOHFS 5IF XPSL PG 8JMMFN 7BO (FOL GBMMT JOUP UIF GJSTU DBUFHPSZ XIFSFBT UIF QJFDFT CZ -PNB )ZMUPO BOE 4IJ :J 'FOH BMMVEF UP UIF UISFBUFOJOH TJEF PG WFIJDMFT UIF EJT UVSCJOH DIBPT HFOFSBUFE CZ B NVMUJUVEF PG NPWJOH FOHJOFT 5IJT FYDFMMFOU FYIJCJUJPO SVOOJOH VOUJM "QSJM BMTP GFBUVSFT QJFDFT CZ "OESÊ 3PCJMMBSE BOE &SJD ;BCMBUOJL XIJDI TIPX GVUVSJTUJD DPOTUSVDUJPOT GMZJOH NBDIJOFT BOE FOHJOFT GFBUVSJOH QSPQFMMFST PS NPUPST %SJWFO CZ UIFJS ESFBNT UIFTF BSUJTUT VTF UIFJS DSFBUJPO BT B WFIJDMF UP FTDBQF UIF SFBMJUZ PG UIFJS EBZ UP EBZ FYJTUFODF #SJFG BSUJTU CJPHSBQIJFT JO 'SFODI BOE &OHMJTI BSF EJTQMBZFE BMPOHTJEF UIF BSU 'SFF HVJEFE UPVST BSF TPNF UJNFT BWBJMBCMF BU XFFLFOET CPPL POMJOF (VJEFE UPVST GPS HSPVQT BOE DMBTTFT BSF BMTP BWBJMBCMF JO 'SFODI (FSNBO &OHMJTI BOE *UBMJBO PO SFRVFTU

QBTT NVTFVNT /$86$11( 5IF BOOVBM 4XJTT .VTFVN 1BTT QSPNJTFT UP QSPWJEF OPU POMZ BO JOGPSNBUJWF PS BSUJTUJD GFTUJWF XFFLFOE CVU BMTP B XIPMF ZFBS PG FOUFS UBJONFOU GPS UIF GBNJMZ 5IF QBTT HSBOUT BDDFTT UP PWFS NVTFVNT JO 4XJU[FSMBOE BOE POF JO -JFDIUFOTUFJO JG ZPV GBODZ UIF SJEF UFNQPSBSZ FYIJCJ UJPOT JODMVEFE "SPVOE TJODF UIF QBTT BJNT UP QSPNPUF DVMUVSBM EJWFSTJUZ BOE FEVDBUJPO CZ GBDJMJUBUJOH BDDFTT UP B CSPBE SBOHF PG FYIJCJUJPOT " ZFBS T JOEJWJEVBM QBTT DPTUT $)' XJUI VQ UP DIJMESFO $)' BOE B GBNJMZ QBTT BEVMUT BOE DIJMESFO $)' 5IJT NBZ TFFN TUFFQ CVU UIF DPTU JT FBTJMZ SFDPVQFE EVSJOH B ZFBS T XPSUI PG WJTJUT HJWFO UIBU UIF BWFSBHF NVTFVN FOUSZ GFF JT BSPVOE $)' QFS BEVMU :PV DBO PSEFS QBTTFT POMJOF BOE GJOE NPSF JOGPSNBUJPO PO XXX NVTF VNTQBTT DI 5IJT TFBTPO T FYIJCJUJPOT JODMVEF B UIFNBUJD DPMMFDUJPO m FOUJUMFE i7FIJDMFTu m UIF BNB[JOH XPSLT PG BSUJTUT XJUI OP GPSNBM USBJOJOH BU -BVTBOOF T .VTÊF EF M "SU #SVU i.ÊEJUFSSBOÊFu B QIPUPHSBQIZ FYIJCJUJPO CZ -ÊPOBSE (JBOBEEB BU UIF 'POEBUJPO 1JFSSF (JBOBEEB .BSUJHOZ

m XIFSF ZPV DBO BMTP BENJSF UIF HMFBN JOH WJOUBHF DBST BOE BMPOHTJEF UIF QFS NBOFOU DPMMFDUJPO PG 4XJTT DVMUVSBM IJT UPSZ BU UIF $IBUFBV EF 1SBOHJOT i4XJTT 1SFTT 1IPUP u GFBUVSJOH UIF CFTU QIP UPT PG UIF FWFOUT UIBU NBSLFE *O UFSNT PG USBOTQPSU DIFDL PVU UIF iUXP GPS POFu 4## $'' %BJMZ %VP 5SBWFM DBSE BWBJMBCMF GSPN -B 1PTUF TIPQT BOE POMJOF VOUJM +BOVBSZ WBMJE GPS USBWFM VOUJM +BOVBSZ 5IJT MFUT UXP BEVMUT USBWFM BSPVOE UIF DPVO USZ GPS B EBZ m CZ USBJO CVT PS CPBU m GPS UIF QSJDF PG B POF EBZ UJDLFU DBSUF KPVS OBMJÍSF )BWF B HSFBU EBZ PVU XJUI UIF XIPMF GBNJMZ PWFS UIF IPMJEBZ QFSJPE -HQQLIHU 5RVH

'HFHPEHU -DQXDU\ /( 1(:6

# -.3&

'JOJTIFE PGG

%XVLQHVV PDQQHUV DUH RQ WKH FXUULFXOXP

6ZLW]HUODQGłV ODVW WUDGLWLRQDO ILQLVKLQJ VFKRRO KDV GHFLGHG WKDW LQ WKH VW FHQWXU\ \RXQJ PHQ DV ZHOO DV ZRPHQ QHHG WR EH ŃILQLVKHGń WR SUHSDUH WKHP IRU OLIH

*

O UIF QBTU XIFO UIF SJDI TFOU UIFJS EBVHIUFST UP CF iGJOJTIFEu JO 4XJU[FSMBOE GPS B ZFBS UIF *OTUJUVU 7JMMB 1JFSSFGFV RVJDLMZ EFWFMPQFE JUT SFQVUBUJPO CZ iQSFQBSJOHu UIF EBVHI UFST PG QSJODFT TIFJLIT BOE QSFTJEFOUT BOE FWFO UIF OJFDF PG UIF +BQBOFTF FNQFSPS 7JWJBOF /ÊSJ XIPTF HSBOENPUIFS GPVOEFE UIF *OTUJUVUF CFMJFWFT UIBU GFXFS HJSMT UPEBZ XBOU UP FOE VQ BT B IPVTFXJGF CVU JOTUFBE TFFL B DBSFFS JO CVTJOFTT /ÊSJ UIF TDIPPM T QSJODJQBM TBJE B ZPVOH QBSUJDJQBOU PODF SFNBSLFE UIBU JU XBT B TIBNF UIFSF XBT OP GJOJTIJOH TDIPPM GPS NFO CFDBVTF ZPVOH XPNFO PGUFO IPQF UP GJOE B iQFS GFDU HFOUMFNBOu FEVDBUFE JO UIF GJOFS BTQFDUT PG BSU DVMUVSF XJOJOH BOE EJO JOH /ÊSJ IBE BMSFBEZ SFBMJ[FE UIFSF XBT BMTP B HSPXJOH BXBSFOFTT JO UIF CVTJ OFTT DPNNVOJUZ UIBU HPPE NBOOFST BSF VTFGVM GPS CVTJOFTT BOE TIF EFDJEFE UP BDDFQU NFO GPS UIF GJSTU UJNF UIJT ZFBS *O +BOVBSZ UIF *OTUJUVUF BDDFQUFE GJWF NFO GSPN -FCBOPO .FYJDP 'SBODF #SJUBJO BOE (FSNBOZ 4P GBS GPVS NFO IBWF CFFO BDDFQUFE GPS BO JOUFOTJWF POF XFFL DPVSTF CFHJOOJOH JO "QQMJDBOUT NBZ UBLF QBSU JO UXP PS TJY XFFL DPVSTFT JO UIF &VSPQFBO "SU PG %JOJOH PS JO *OUFSOBUJPOBM &UJRVFUUF BOE 1SPUPDPM 4PNF ZPVOH XPNFO DPO UJOVF UP SFRVFTU UIF PSJHJOBM iGJOJTIJOH QSPHSBNNFu XIJDI JODMVEFT DPPLJOH UIF BSU PG CFJOH B HPPE IPTUFTT UBCMF EFDPSBUJPO GMPSBM BSU BOE JOUFSOBUJPOBM FUJRVFUUF *OTUSVDUJPO JT JO 'SFODI PS

&OHMJTI CVU QBSUJDJQBOUT BSF FODPVS BHFE VOEFS QSPGFTTJPOBM TVQFSWJTJPO UP TQFBL 'SFODI BU BMM UJNFT i8IBU XF PGGFS JT B 4XJTT TFOTF PG FUJRVFUUF XJUI HSFBUFS BUUFOUJPO HJWFO UP UIF NBOOFST BOE DVTUPNT PG EJGGFSFOU DVMUVSFT u "DDPSEJOH UP /ÊSJ DMJFOUT XBOU MFT CPOOFT NBOJÍSFT i#VTJOFTTNFO SFBM J[F XF BSF BMTP KVEHFE CZ PVS NBOOFST u TIF TBJE 3FTQFDU GPS QFPQMF PG PUIFS OBUJPOBMJUJFT SFMJHJPO BOE QIJMPTPQIZ JT NPSF JNQPSUBOU UIFTF EBZT BOE UIF *OTUJUVUF T DVSSJDVMVN SFGMFDUT UIJT 5IF DPTU PG CFJOH iGJOJTIFEu JT CFUXFFO 64 BOE QFS XFFL GPS FJUIFS PS QFSJPET PG DMBTT JODMVE JOH SPPN BOE CPBSE /ÊSJ TBJE UIF *OTUJUVUF TUJMM SFDFJWFT JUT TIBSF PG SPZ BMT i#VU UIFZ BSF JODPHOJUP BOE UP JOUF HSBUF UIFN JOUP UIF HSPVQ UIFZ BSF JOUSPEVDFE POMZ CZ B GJSTU OBNF u 5IF *OUFSOBUJPOBM &UJRVFUUF BOE 1SPUPDPM DPVSTF XBT EFTJHOFE GPS UIF JOUFSOBUJPOBM DBSFFS XPNBO CVU JU OPX XFMDPNFT NFO $PVSTF XPSL DPWFST UIF DVTUPNT BOE NBOOFST PG DPVO USJFT BT XFMM BT CVTJOFTT BOE TPDJBM TLJMMT 8JUI UIF EJTBQQFBSBODF PG 4XJTT GJOJTIJOH TDIPPMT SJWBM JOTUJUVUFT BSF TQSJOHJOH VQ JO UIF #3*$4 DPVOUSJFT UP DBUFS UP UIF UBTUFT PG UIFJS FNFSHJOH VQQFS NJEEMF DMBTTFT 5IJT ZFBS GPS FYBNQMF B GPSNFS TUVEFOU MBVODIFE B $IJOFTF GJOJTIJOH TDIPPM JO #FJKJOH UIBU IBT BUUSBDUFE 64 FYFDVUJWFT GSPN 'PSUVOF DPVOUSJFT JOUFSFTUFE JO JUT $IJOFTF FUJRVFUUF DPVSTF #VU /ÊSJ JT OPU XPSSJFE CZ TVDI DIBMMFOHFT i*U T MJLF UIF XBUDI JOEVTUSZ *G ZPV XBOU UIF IJHIFTU RVBMJUZ ZPV TUJDL XJUI 4XJTT u 5IF IFZEBZ PG &VSPQFBO BSJTUPDSBUT TFOEJOH UIFJS EBVHIUFST UP GJOJTIJOH TDIPPMT JO 4XJU[FSMBOE NBZ CF PWFS CVU UIF *OTUJUVU 7JMMB 1JFSSFGFV SFBMJ[FT UIBU XIFUIFS JO CVTJOFTT QPMJUJDT PS PSEJ OBSZ MJGF iNBOOFST NBLFUI NBOu 3DPHOD 7D\ORU

6WDUW D EXVLQHVV <RX GRQłW QHHG D GHJUHH RU \HDUV RI SURIHVVLRQDO H[SHULHQFH WR VWDUW \RXU RZQ EXVLQHVV $OO \RX QHHG LV D VROLG LGHD PD\EH VRPH IXQGLQJ DQG PRVW LPSRUWDQWO\ D ORW RI GHWHUPLQDWLRQ 6R LI \RX KDYH DOUHDG\ KDG \RXU HXUHND PRPHQW IRU D QHZ PRQH\ VSLQQHU ŋ UHDG RQ *R RYHU \RXU LGHD ZLWK \RXU SDUHQWV D WHDFKHU RU D FORVH IULHQG 7KHLU IUHVK LQVLJKW DQG H[SHULHQFH ZLOO DOORZ \RX WR GHYHORS \RXU LGHD ŋ DQG FKHFN WKDW LV KDVQłW EHHQ GRQH EHIRUH %XW UHPHPEHU QRW WR JR RII DQG WHOO \RXU ZKROH FODVV ŋ \RX GRQłW ZDQW DQ\RQH SLQFKLQJ \RXU LGHD &RQVLGHU MRLQLQJ IRUFHV LI \RX DUH D WHFK ZL]DUG DQG \RXU EHVW IULHQG KDV WKH JLIW RI WKH JDE \RX PD\ PDNH WKH SHUIHFW FRPER 2WKHU WKLQJV WR FRQVLGHU DUH PDUNHW UHVHDUFK EXVLQHVV SODQV DQG SURWHF WLQJ \RXU LGHD ,I \RX DUH VHULRXV DERXW ODXQFKLQJ D SURGXFW \RX DUH JRLQJ WR QHHG WR KLW WKH ERRNV RU HYHQ WDNH VRPH FODVVHV WR JHW EXVLQHVV VDYY\ 3UHSDUDWLRQ LV NH\ 0DUNHW UHVHDUFK LQYROYHV ORRNLQJ DW ZKDW LV RXW WKHUH RQ WKH PDUNHW DOUHDG\ ŋ ZKDW VHWV \RXU SURGXFW DSDUW IURP WKRVH DOUHDG\ DYDLODEOH" 0DNH D EXVLQHVV SODQ ŋ WKLV LQYROYHV GHILQLQJ \RXU JRDOV DQG KRZ

\RX FDQ UHDFK WKHP :KR DUH \RX VHO OLQJ WR DQG ZKDW GR WKH\ ZDQW" :KDW UHVRXUFHV GR \RX QHHG" :KHUH GR \RX ZDQW WR EH LQ D \HDUłV WLPH" 9HQWXUH .LFN SDUW RI )RQGDWLRQ GHV )RQGDWHXUV LV D JUHDW SODFH WR VWDUW IRU \RXQJ HQWUHSUHQHXUV $SSO\ WR SLWFK \RXU EXVLQHVV LGHD WR D MXU\ RI HQWUHSUHQHXUV DQG LQYHVWRUV WR FRP SHWH IRU &+) RI IXQGLQJ WR JHW \RXU SODQV RII WKH JURXQG ,I VXFFHVV IXO \RX FDQ FRPSHWH IRU IXUWKHU IXQ GLQJ :KDWHYHU WKH RXWFRPH 9HQWXUH .LFN LV D JUHDW RSSRUWXQLW\ WR QHWZRUN DQG OHDUQ DERXW VWDUWLQJ D EXVLQHVV IURP VFUDWFK 2I FRXUVH QRW DOO EXVLQHVV SURMHFWV QHHG WR EH WKH VWDUW RI D FDUHHU RU D IXOO WLPH RFFXSDWLRQ 7KH VFDOH VWDUWV IURP D OHPRQDGH VWDQG DQG FRXOG EH DV VLPSOH DV VHOOLQJ KRPH PDGH VQDFNV DW \RXU ORFDO FLQHPDV DW D SUR ILW 7KLQN DERXW PDNLQJ WKH OLQN EHWZHHQ VXSSO\ DQG GHPDQG :KR QHHGV ZKDW" +RZ FDQ , SURYLGH LW" 5HPHPEHU DJH DQG H[SHULHQFH VKRXOGQłW OLPLW \RX ŋ DV ORQJ DV \RX DUH ZLOOLQJ WR OHDUQ HVSHFLDOO\ IURP WKH PDQ\ PLVWDNHV \RX ZLOO LQHYLWDEO\ PDNH DQG ZRUN KDUGŋ WKHUH LV UHDOO\ QRWKLQJ VWRSSLQJ \RX EXW \RXUVHOI -HQQLIHU 5RVH

&RRO LQ VLWHV ,I \RX MXVW FDQłW VWD\ DZDNH DIWHU WRR PXFK HDWLQJ DQG PHUULPHQW WKHQ ZDLWLQJLQOLQH G FRP ZLOO SHUN \RX XS IRU DV ORQJ DV \RX FDQ VWDQG SXQFKLQJ \RXUVHOI

$QG LI \RX ZDQW WR EXLOG XS VRPH DJHG UHODWLYHłV FRQILGHQFH WR XVH WKH LQWHUQHW RU LI \RXłUH D VHOI FRQIHVVHG LGLRW WKHQ LLGLRWSURRIZHEVLWH FRP LV IRU \RX

/( 1(:6 'HFHPEHU -DQXDU\

",#-.' -5 ")**#(!

.VMUJDVMUVSBM $ISJTUNBT m QJDLJOH BOE DIPPTJOH (YHU\ FRXQWU\ RU UHJLRQ LQ WKH ZRUOG KDV LWV LQGLYLGXDO WDNH RQ &KULVWPDV

$

PNJOH GSPN B DPNQMFY NVMUJ DVMUVSBM CBDLHSPVOE * WF DPNF UP XJUOFTT UIJT GJSTU IBOE CVU JU IBT BMTP NBEF NF SFBMJ[F UIBU $ISJTUNBT JT NPSF BCPVU GBNJMZ UIBO DVMUVSBM USBEJUJPO 8IFSF ZPV BSF GSPN PS XIBU QBTTQPSU T ZPV IBWF SFBMMZ EPFTO U NBUUFS #PSO JO 4XJU[FSMBOE * HSFX VQ JO 'SBODF XJUI BO "NFSJDBO NPUIFS B (FSNBO GBUIFS BOE B 4XJTT "NFSJDBO TUFQGBUIFS XIP JT NPSF #SJUJTI UIBO 4XJTT PS "NFSJDBO * IBWF OP JEFB XIBU B iUSBEJUJPOBMu $ISJTUNBT BDUVBMMZ JT /PS EP NBOZ PG NZ GSJFOET XIP MJWF JO UIF -BLF (FOFWB SFHJPO JODMVEJOH iMB 'SBODF WPJTJOFu BMM XIP IBWF TJNJMBSMZ NJYFE CBDLHSPVOET 5IJT JODMVEFT B 4PVUI "GSJDBO GSJFOE XIP JT BMTP 4XJTT BOE OPX TUVEZJOH BU B IPUFM TDIPPM BCPWF -BVTBOOF PS POF PG NZ #SJUJTI VOJWFSTJUZ GSJFOET XIP JT &SJUSFBO 'SFODI &WFSZ ZFBS NZ NPUIFS XIP UBLFT IFS IPMJEBZT BOE GBNJMZ FWFOUT m 5IBOLTHJWJOH &BTUFS PS CJSUIEBZT m TFSJPVTMZ DPPLT BO BNB[JOH $ISJTUNBT &WF EJOOFS XJUI GPJF HSBT EVDL Æ M PSBOHF XJOF BOE B CÚDIF EF OPFM XIJDI GPS NF DPVMEO U CF NPSF 'SFODI 4P JT UIF $IÄUFBVOFVG EV 1BQF XIJDI IBT CFFO NZ QBSFOUT GBWPVSJUF XJOF TJODF UIFZ GJSTU NFU 8F NBZ PQFO POF PS UXP QSFTFOUT KVTU UP LFFQ NZ TUFQGB UIFS IBQQZ m HJWFO UIBU UIJT JT IPX IF

XBT CSPVHIU VQ CZ 4XJTT QBSFOUT XIP FWFO UIPVHI UIFZ MJWFE BSPVOE UIF XPSME JOTJTUFE PO DFMFCSBUJOH $ISJTUNBT CPUI PO UIF UI BOE UIF UI $ISJTUNBT &WF JT BMTP UIF UJNF XIFO * DBMM NZ (FSNBO GBNJMZ UP XJTI UIFN UIF CFTU BOE UP IFBS BCPVU UIFJS NFBM "T XJUI NPTU (FSNBOT CVU BMTP 4XJTT UIFZ DFMFCSBUF PO UIF UI "T NZ GBUIFS JT OPX NBSSJFE UP B 4XJTT UIFZ GPMMPX UIFJS PXO (FSNBO )FMWFUJD USB EJUJPO )PXFWFS XF TUJMM XBLF VQ WFSZ FBSMZ PO UIF UI TJU MB[JMZ JO GSPOU PG UIF PWFSMZ CSJHIU BOE EFDPSBUFE $ISJTUNBT USFF FBUJOH CMVFCFSSZ QBODBLFT TNPUI FSFE JO NBQMF TZSVQ BOE ESJOLJOH FHH OPH &HHOPH JT NZ UIJOH BO "NFSJDBO USBEJUJPO UIBU * WF FNCSBDFE FWFO UIPVHI * IBWF OFWFS SFBMMZ MJWFE JO UIF 64 'PS NZ GBNJMZ UIJT JT XIBU B USBEJ UJPOBM $ISJTUNBT FOUBJMT "OZ PUIFS XBZ JT KVTU TUSBOHF * USBWFM UP #BTFM PS (FSNBOZ UP WJTJU NZ %BE B GFX EBZT CFGPSF $ISJTUNBT FWFSZ ZFBS BOE * N BMXBZT TVSQSJTFE BU IPX EJGGFSFOU IJT XBZ JT PG DFMFCSBUJOH UIF IPMJEBZ .Z HSBOENPUIFS T $ISJTUNBT USFF JT VTV BMMZ CMVF BOE TJMWFS XJUI NJOJNBM EFDP SBUJPO XIFSFBT NJOF VTVBMMZ IPMET FWFSZ TJOHMF EFDPSBUJPO FWFS CPVHIU JO UIF MBTU ZFBST SBOHJOH GSPN *OEPOFTJBO UP $BMJGPSOJBO DSFBUJOH BO FYQMPTJPO PG NVMUJ DPMPVSFE MJHIUT BOE HMJUUFS *O (FSNBOZ XIFSF UIF $ISJTUNBT USFF PSJHJOBUFE UIF NPTU JNQPSUBOU UJNF JT $ISJTUNBT &WF QFPQMF FOKPZ B

7KHUH DUH PRUH WKDQ HQRXJK FKULVWPDV VSHFLDOLWLHV WR NHHS \RX IXOO DOO \HDU URXQG

UBTUZ CVU MPX LFZ NFBM 5IJT NBZ CF SPBTU HPPTF PS QPSL XJUI SPBTU QPUB UPFT SFE DBCCBHF BOE CSVTTFMT TQSPVUT GPMMPXFE CZ $ISJTUTUPMMFO GPS EFTFSU 1SFTFOUT BSF PQFOFE UIF TBNF OJHIU BOE CZ OPPO PO UIF UI UIF IPMJEBZ JT QSFUUZ NVDI PWFS BMUIPVHI NZ HSBOE NPUIFS BMXBZT JOTJTUT PO TFSWJOH BOZ POF XIP TUPQT CZ XJUI DBLF BOE DPGGFF &WFSZUIJOH TUBZT QFSGFDUMZ IVNCMF 5IBU TBJE * BN OPU BU BMM PQQPTFE UP UIF (FSNBO XBZ PG DFMFCSBUJOH * WF KVTU OFWFS CFFO FYQPTFE UP JU 5IJT JT XIZ * CFMJFWF JO UIF OPUJPO PG iGBNJMZ USBEJ UJPOu &WFO UIPVHI * BN BMTP B (FSNBO OBUJPOBM * DBO OFWFS JNBHJOF NZTFMG DFMFCSBUJOH $ISJTUNBT UIF XBZ NZ GBUIFS EPFT 5IJT JT TJNQMZ CFDBVTF * IBWF OFWFS TQFOU UIF IPMJEBZ JO (FSNBOZ BOE IBWF HSPXO BDDVTUPNFE UP NZ NPUIFS T XBZ PG UIJOHT XIJDI JT OFJUIFS GVMMZ "NFSJDBO OPS GVMMZ 'SFODI PS 4XJTT 8F IBWF DSFBUFE B OFX USBEJUJPO

VOJRVF UP NZ GBNJMZ XIFSF UIFSF JT OP BMMFHJBODF UP BOZ DPVOUSZ XIBUTPFWFS /PXBEBZT $ISJTUNBT JT NPSF BCPVU TQFOEJOH UJNF XJUI POF T GBNJMZ BOE LFFQJOH FWFSZCPEZ IBQQZ 8F DBMM GSJFOET BOE SFMBUJWFT JO UIF 64 PS XIFS FWFS UIFZ IBQQFO UP CF UP TIBSF PVS FYQFSJFODF $VMUVSBM USBEJUJPOT BOE XIBU FWFSZ DPVOUSZ DPOTJEFST UIF iSJHIUu XBZ PG DFMFCSBUJOH $ISJTUNBT EPO U FYJTU BOZNPSF .BZCF XF WF BMM CFDPNJOH NPSF JOUFSOBUJPOBM PS BT TPNF DBMM VT iUIJSE DVMUVSFu LJET CSPVHIU VQ JO EJGGFSFOU QBSUT PG UIF XPSME CVU XJUI UIF BCJMJUZ UP QJDL BOE DIPPTF XIBU UIFZ DPOTJEFS SJHIU 4PNF NBZ GFBS iJNNJHSBUJPOu JG UIBU JT JOEFFE UIF SJHIU UFSN m XF KVTU UIJOL PG PVSTFMWFT BT CFJOH OFX HFOFSBUJPO JOUFSOBUJPOBMT m CVU UIJT NJY PG DVM UVSFT XJUIPVU EPVCU DSFBUFT B SJDIFS BOE GBS NPSF JOUFSFTUJOH BSSBZ PG USBEJ UJPOT UIBU XF DBO DBMM PVS PXO %\ (OLVD 6FKPLGW

la-praille.ch

Vivez vos envies !

Christmas at La Praille Head straight for the Christmas gift shopping while the kids go round and round on our free carousel and other activities! Visit the full Christmas programme on www.la-praille.ch

Bus TPG : D/4/21/22/42/43 Arrêt : Stade de Genève

10 rte des Jeunes . 1227 Carouge .

022 304 80 00 .

'HFHPEHU -DQXDU\ /( 1(:6

",#-.' -5 ")**#(!

6TFGVM UJQT GPS VTFMFTT TIPQQFST

5

IFSF BSF UXP XBZT PG MPPLJOH BU UIF XIPMF i$ISJTUNBT TIPQQJOHu UIJOH .PTU QFPQMF T XBZ m XIJDI JT UIPVHIUGVM BOE XFMM QMBOOFE 5IF PUIFS XBZ JT EFGBNFE BT iVTFMFTT TIPQ QFS QBOJDu "T BOZ VTFMFTT TIPQQFS XJMM BUUFTU MBTU NJOVUF $ISJTUNBT TIPQ QJOH JT HSFBU 4PNF UIJOL UIBU BU PO %FDFNCFS TIPQT TFMM FWFSZUIJOH PGG BU MFTT UIBO IBMG QSJDF )PXFWFS UIJT TUSBUFHZ DBO DPNF PGG UIF SBJMT 4JNQMZ QVU MFBWF JU MBUF BOE ZPV DBO HFU JOUP TFSJPVT DPTU PWFSSVOT :PVS XBMMFU UBLFT B NBKPS IJU BT QSJDFT EP OPU HP EPXO PS XPSTF NPTU TIPQT BSF TPME PVU BOE ZPV BSF MFGU XJUI OP PQUJPO CVU UP HP UP GJFOEJTIMZ FYQFOTJWF TIPQT TUBGGFE CZ TBEJTUJD BTTJTUBOUT CFOU PO FYBDUJOH SFWFOHF GPS UIFJS VOEFS DIFSJTIFE iCSPUIFST PS TJTUFSTu 4P JG ZPV SF SFBEJOH UIJT BOE IBWFO U CPVHIU ZPVS HJGUT ZFU VOEFSTUBOE UIF GPMMPXJOH ZPV SF UPP MBUF UP CVZ QIZTJ DBM HJGUT POMJOF BOE B MPU PG TUVGG IBT TPME

PVU /PX XIJMF UIF PQUJPOT BWBJMBCMF UP ZPV NJHIU TFFN IJHIMZ MJNJUFE UIFSF BSF DMFWFS XBZT GPSXBSE (JWF B EPOBUJPO UP B DIBSJUZ JO ZPVS QBSUOFS T OBNF 'VOEJOH MJWFTUPDL GPS TPNFPOF JO UIF EFWFMPQJOH XPSME DBO CF B SFBM XJOOFS BOE HJWFT MPUT PG TDPQF GPS UBJMPSJOH BO BQQSPQSJBUF HJGU 5SZ TFOEBDPX PSH VL "OPUIFS JEFB JT UP GVOE B TVQQMZ PG GSFTI XBUFS GPS B DIJME PS GBNJMZ 0UIFS HJGU EPOBUJPO TJUFT BSF )FMWFUBT m NPO TPVIBJU DI 6OJDFG m JOTQJSFEHJGUT VOJ DFGVTB PSH 88' m HJGUT XPSMEXJME MJGF PSH BOE ,JWB m LJWB PSH 0UIFS XBZT PG TBWJOH ZPVS TLJO BSF F CPPLT EJHJUBM NVTJD PS NPWJFT EJHJ UBM NVTJD TVCTDSJQUJPOT BOE NPOUIMZ XJOF TVCTDSJQUJPOT USZ XJJOF NF B 4XJTT DPNQBOZ "MM ZPV OFFE JT QFSNJTTJPO GSPN UIF LJET UP BDDFTT UIF J1BE GPS B DPVQMF PG NJOVUFT QMVT ZPVS DSFEJU DBSE 5BQ i4VCNJUu BOE TVEEFOMZ XF BSF OPU TVDI VTFMFTT TIPQQFST BGUFS BMM /H 1HZV

ËËË

:$/.,1* :,7+ ',126$856

ËËËË

5HOHDVH +HUHÅ‚V D IXQ DQG LQIRUPDWLYH ILOP IRU WKH ZKROH IDPLO\ JLYLQJ XV D ELUGÅ‚V H\H YLHZ OLWHUDOO\ RI WKH ZRUOG RI GLQRVDXUV DV LW ZDV LQ SUHKLVWRULF WLPHV /LWWOH 3DWFKL LV WKH UXQW RI KLV GLQRVDXU IDPLO\ DQG KLV DGYHQWXUHV KLV ILUVW ORYH DQG KLV FRPLQJ RI DJH DUH VZHHWO\ DQG LQJHQLRXVO\ SUHVHQWHG

0$1'(/$ Å‹ /21* :$/. 72 )5(('20 5HOHDVH 7KUHH H[FHOOHQW ILOPV WKLV RQH )UXLWYDOH 6WDWLRQ DQG <HDUV D 6ODYH DERXW WKH DJRQLHV RI %ODFN KLVWRU\ DUH FRPLQJ RXW WKLV VHDVRQ DOO FRPSHWLQJ IRU SUL]HV LQ WKH SUH 2VFDU DZDUGVÅ‚ UDFH 7KLV RQH DERXW WKH ODVW PRUDO JLDQW RI ERWK WKH WK DQG VW FHQ WXULHV WULHV WR SXW WKH WXUEXOHQW OLIH RI WKLV JUHDW PDQ LQWR FRQWH[W ZLWKLQ VRPH WZR DQG D KDOI KRXUV ,WÅ‚V D GDXQWLQJ WDVN WR ZKLFK PDQ\ FULWLFV KDYH QRW EHHQ NLQG Å‹ XQIDLUO\ (QJOLVK GLUHFWRU -XVWLQ &KDGZLFN KDV KDG D SHQFKDQW IRU ERWK KLVWRU\ DQG MXVWLFH LQ KLV SUHYLRXV ILOPV VR WKH OLIH RI 0DQGHOD ZDV D QDWXUDO IRU KLP +H WUHDWV LW ZLWK JUHDW GLJQLW\ WU\LQJ WR FODULI\ WKH YDULRXV SKDVHV RI KLV VWUXJ

JOH IURP FKLOGKRRG WKURXJK KLV \HDUV DV D ODZ\HU KLV ZRPDQL]LQJ KLV FRQ YHUVLRQ WR D IUHHGRP ILJKWHU KLV \HDU LPSULVRQPHQW DQG KLV SHDFHIXO DQG WULXPSKDQW UHWXUQ DV WKH ILUVW EODFN SUHVLGHQW RI 6RXWK $IULFD %ULWLVK DFWRU ,GULV (OED FRQYH\V ZHOO WKH PHQ WDO SRZHU FRQILGHQFH DQG GLJQLW\ RI 0DQGHOD DQG KDV DOUHDG\ EHHQ QRPL QDWHG IRU EHVW DFWRU LQ WKH *ROGHQ *OREH DZDUGV

/H UDWLQJ Ë /XNHZDUP ËË $YHUDJH ËËË 9HU\ ZDWFKDEOH ËËËË ([FHOOHQW

LQ WKLV DQLPDWHG ILOP WKDW ZLOO KDYH \RX IHHOLQJ IXOO\ LPPHUVHG LQ KLV UHDOP RI VXUYLYDO RI WKH ILWWHVW ,WÅ‚V H[FLWLQJ IXQQ\ DQG HQGHDULQJ IRU WKH FXULRXV NLG LQ XV DOO %\ 1HSWXQH

:DONLQJ ZLWK 'LQRVDXUV *HQHYD 3DWKÃ’ %DOH[HUW 9) ' ' ' 0DQGHOD /RQJ :DON WR )UHHGRP *HQHYD 3DWKÃ’ %DOH[HUW 92 9)

/( 1(:6 'HFHPEHU -DQXDU\

",#-.' -5 /#-#(

#ÚDIF EF /PÌM PS :VMF MPH $ VHQVDWLRQDO FKDQJH IURP &KULVWPDV SXGGLQJ LV WKH EďFKH GH 1RÕO

5

IF USBEJUJPOBM CÚDIF JT NBEF GSPN B HFOPJTF PS PUIFS TQPOHF DBLF CBLFE JO B MBSHF TIBMMPX 4XJTT SPMM QBO UIFO SPMMFE UP GPSN B DZM JOEFS BOE JDFE PO UIF PVUTJEF 5IF NPTU DPNNPO DPNCJOBUJPO JT B CBTJD DIPDP MBUF TQPOHF DBLF GSPTUFE BOE GJMMFE XJUI DIPDPMBUF CVUUFSDSFBN CVU NBOZ WBSJBUJPOT FYJTU #ÚDIFT BSF PGUFO TFSWFE XJUI POF FOE DVU PGG BOE TFU PO UPQ PG UIF DBLF PS QSPUSVEJOH GSPN JUT TJEF UP SFTFNCMF B DIPQQFE PGG CSBODI BOE CBSL MJLF UFY UVSF JT PGUFO QSPEVDFE JO UIF CVUUFS DSFBN CZ ESBHHJOH B GPSL UISPVHI UIF JDJOH 5IF DBLF JT UIFO EFDPSBUFE XJUI GSFTI CFSSJFT BOE NVTISPPNT NBEF PG NFSJOHVF BOE QPXEFSFE TVHBS UP SFTFNCMF B MPH DPWFSFE JO TOPX ,QJUHGLHQWV $IPDPMBUF TQPOHF MBSHF FHHT H DBTUFS TVHBS H TFMG SBJTJOH GMPVS H DPDPB QPXEFS $IPDPMBUF DSFBN UPQQJOH NM EPV CMF DSFBN H EBSL DIPDPMBUF CSPLFO JOUP TNBMM QJFDFT $SFBN GJMMJOH NM XIJQQFE EPVCMF DSFBN %FDPSBUJPO JDJOH TVHBS GPS EVTUJOH B TQSJH PG IPMMZ L #*95 )5' % 53)/,5)1(5- & 7, #-#(!5 &)/,65 5h5.-*5 %#(!5*)1 ,5.)5hhk!5 *& #(5 &)/,65 )/.5|5 5& 0 &5.-*5 ),5."#-5 , #* 8 0HWKRG 'PS UIF TQPOHF XIJTL UIF FHHT BOE TVHBS JO B MBSHF CPXM VOUJM UIF NJYUVSF JT QBMF JO DPMPVS MJHIU BOE GSPUIZ 4JGU UIF GMPVS BOE DPDPB JOUP UIF CPXM BOE DBSFGVMMZ DVU BOE GPME UPHFUIFS VOUJM BMM UIF DPDPB BOE GMPVS BSF JODPSQPSBUFE JOUP UIF FHH NJYUVSF 1SFIFBU UIF PWFO UP $ -JHIUMZ HSFBTF B Y DN 4XJTT SPMM UJO BOE GVMMZ MJOF XJUI CBLJOH QBQFS

1PVS UIF NJYUVSF JOUP UIF CBLJOH UJO BOE TQSFBE FWFOMZ JOUP UIF DPSOFST #BLF GPS m NJOVUFT m VOUJM JU SJTFT JT GJSN UP UIF UPVDI BOE UIF TJEFT IBWF QVMMFE BXBZ GSPN UIF FEHF PG UIF UJO 1MBDF B QJFDF PG CBLJOH QBQFS UIBU JT MBSHFS UIBO UIF 4XJTT SPMM UJO PO UIF DPVOUFS UPQ %VTU MJCFSBMMZ XJUI JDJOH TVHBS $BSFGVMMZ UVSO UIF DBLF VQTJEF EPXO POUP UIF QBQFS BOE QFFM PGG UIF MJOJOH QBQFS 8JUI B LOJGF RVJDLMZ DVU TIBMMPX MJOFT FWFSZ DN BDSPTT UIF TQPOHF GSPN TIPSU FEHF UP TIPSU FEHF 5IJT XJMM MFU ZPV SPMM UIF TQPOHF XJUIPVU JU CSFBLJOH VQ 5BLF UIF TIPSU FEHF PG UIF TVHBS EVTUFE QBQFS BOE SPMM VQ UIF TQPOHF UJHIUMZ XJUI UIF QBQFS JOTJEF 4FU BTJEF UP DPPM 'PS UIF DIPDPMBUF DSFBN UPQQJOH HFOUMZ XBSN UIF DSFBN JO B QBO XJUIPVU MFUUJOH JU CPJM 3FNPWF GSPN UIF IFBU BOE TUJS JO UIF DIPDPMBUF VOUJM JU IBT NFMUFE $PPM BOE SFGSJHFSBUF VOUJM UIJDL FOPVHI UP QJQF 8IJQ UIF DSFBN 6OGVSM UIF TQPOHF SPMM 5ISPX BXBZ UIF QBQFS 4QSFBE UIF XIJQQFE DSFBN PWFS UIF TVSGBDF BOE UJHIUMZ SF SPMM $VU B RVBSUFS PG UIF DBLF

PGG GSPN UIF FOE BU B P BOHMF 1MBDF UIF DBLF PO B MBSHF TFSWJOH QMBUF BOE UIFO QVU UIF DVU QPSUJPO PO UPQ UP EFQJDU B CSBODI 1JQF MPOH UIJDL MJOFT PG DIPDPMBUF

JDJOH BMPOH UIF DBLF DPWFSJOH JU FOUJSFMZ 'PSL JU UP HJWF UIF BQQFBSBODF PG USFF CBSL %VTU XJUI JDJOH TVHBS BOE EFDPSBUF XJUI IPMMZ 4FSWF BOE CPX UP MPVE BQQMBVTF

'HFHPEHU -DQXDU\ /( 1(:6

& --# # LE MOTOR SELL

grown ups. Spicy events coming on with the build up to Xmas, Friday 13th Wine tasting @ 5pm, Saturday 14th Santa is visiting @ 5pm  & lots more. visit : www.spiceyourlife.ch or 079 632 3264

L’EDUCATION

Motorbike for sale Yamaha Fazer 600 cc. Silver. 30,500 km, 1st registered in May 2008, expertisĂŠ in Dec 2011. Price CHF 3,000. Contact : Ian@scotskirklausanne.ch or tel 021 323 98 28 4 Wheel-Mounted Winter Tyres for Sale Michelin radial 195/60 R15. Used for 4 months only. 130 euros for all 4 of them Pick up from Divonne, France. Contact Nick Jeffreys, 00 41 79 254 68 27

English tutoring Experienced English native tutor for children and adults. Preparation for exams, conversational practice or structured lesson plan possible. Rates negotiable. Email jacrose6562@gmail.com.

LE LOVE TO MEET Someone special still missing? Contact Trea Tijmens of SuccessMatch. ch (personalized and conďŹ dential dating & matchmaking) during the ďŹ rst week of January and ďŹ nd out how she can introduce you to that special lady before Valentine’s Day. trea@successmatch.ch / call 022 784 6591

LE WANT TO SELL STUFF Wooden push-bike for 2-4 year old. Fr 40.- Tamaradaniel@bluewin.ch

GENERAL Lutheran Church of Geneva Switzerland’s only English-speaking Lutheran Church is located in Geneva’s Old Town on the Place Bourg-de-Four at 20, rue Verdaine. Worship Sundays at 11h00. Worship, Bible studies, children’s education, retreats and more. www.genevalutheran.ch 022 310 50 89 pastor@genevalutheran.ch

LE MISCELLANEOUS Spice Your Life! A Nordic gift & interior shop in Bassins Great ideas for presents from toddlers to

make you look radiant and how to have a wardrobe full of clothes that you love to wear !

LE WANT TO BUY STUFF Looking for a second hand at screen TV for kids playroom. Please SMS details: 079-7027329

LE BEAUTY & WELLNESS Style Intellect, styling solutions for women Style Intellect offers a range of styling solutions for women, helping them to have greater conďŹ dence, make a bigger impact and create a very positive ďŹ rst impression! Know what to wear, which colours will

Christmas Photo Competition Le News is offering a Payot book token worth CHF 50 and the chance to be published to the photographer who submits the best photograph and caption on the subject of:

“Christmas in Switzerland� Email your entry to competition@lenews.ch by 3 January 2014.

Real Estate Agency Riviera – Lake LÊman and surroundings Available 24/7 www.immo-ciel-et-vue.ch +41 (0)21 944 65 40 +41 (0)79 440 62 52 Building on the Rock and not on the sand

5HDGHUV DUH DVNHG WR QRWH WKDW /H 1HZV FDQQRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH TXDOLW\ VDIH GHOLYHU\ RU RSHUDWLRQ RI DQ\ SURGXFWV RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG RU PHQWLRQHG LQ WKLV QHZVSDSHU 5HVSRQVLEOH SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH DFFHSWHG EXW VXFK DFFHSWDQFH GRHV QRW LPSO\ DQ\ IRUP RI DSSURYDO RU UHFRPPHQGDWLRQ $GYHUWLVHPHQWV RU RWKHU PDWHULDO DUH DFFHSWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU DQG LWV WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH SXEOLVKHU ZLOO DFFHSW DQ DGYHUWLVHPHQW RU RWKHU RQO\ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WKH DGYHUWLVHU ZDUUDQWV WKDW VXFK DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LQIULQJH FRS\ULJKW RU FRQWUDYHQH WKH SURYLVLRQV RI WKH 7UDGH 'HVFULSWLRQV $FW $OO FRS\ LV VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU ZKR UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DPHQG ZLWKGUDZ RU RWKHUZLVH GHDO ZLWK DGYHUWLVHPHQWV VXEPLWWHG WR LW DW LWV DEVROXWH GLVFUHWLRQ DQG ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 6ZLVV &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFH 0DLO RUGHU DGYHUWLVHUV DUH UHTXLUHG WR VWDWH LQ DGYHUWLVHPHQWV WR WKH SXEOLF WKH WUXH VXUQDPH RU FRPSDQ\ QDPH WRJHWKHU ZLWK WKH DGGUHVV IURP ZKLFK WKH EXVLQHVV LV PDQDJHG

/( 1(:6 'HFHPEHU -DQXDU\

!#)( &5 0 (./DXVDQQH 9' 7+( 2/<0 3,& 086(80

0RUJLQV 96 1,*+77,0( +86.< 6/(' 5$&(

*HQHYD 3$5& '(6 %$6 7,216 ,&( 6.$7,1* 5,1.

$QQHF\ )UDQFH 0$5&+( '( 12(/ '(6 $/3(6

'HFHPEHU $IWHU PRQWKV RI WUDQVIRUPDWLRQV 7KH 2O\PSLF 0XVHXP ZLOO EH UHRSHQLQJ WR WKH SXEOLF 'HFHPEHU ZLWKH IUHH HQWUDQFH XQWLO -DQXDU\ :LWK LWV QHZ H[KLELWLRQ DUHDV LW ZLOO HQFRXUDJH YLVLWRUV WR GHOYH LQWR WKH KLVWRU\ OHJDF\ GUHDPV FKDOOHQJHV DQG YDOXHV ZKLFK KDYH FRPELQHG WR PDNH WKH 2O\PSLF 0RYHPHQW ZKDW LW LV WRGD\ ,Q DGGLWLRQ WR WKH H[KLELWLRQV D YDULHW\ RI FXOWXUDO SURJUDPV ZLOO EH RQ RIIHU VWDUWLQJ LQ WKH VSULQJ RI /RFDWLRQ /H 0XVร H 2O\PSLTXH 4XDL Gล 2XFK\ /DXVDQQH ZZZ RO\PSLF RUJ PXVHXP

'HFHPEHU K 'HFHPEHU K 7KH PRVW EHDXWLIXO 6ZLVV KXVN\ WHDPV ZLOO UDFH RQ D PDJLFDO FRXUVH VWDUWLQJ IURP WKH ODNH 5LGHUV ZLOO FRQWLQXH WKHLU UXQ LQ WKH KHDUW RI 9DOORQ GH 7KH\ WKHQ RQWR WKH KHLJKWV RI WKH VWDWLRQ 7KH DUULYDO ZLOO WDNH SODFH LQ WKH FHQWHU RI YLOODJH 7KH SXEOLF FDQ IROORZ WKH UDFH DQG PLQJOH ZLWK WKH WHDPV DW WKH VWDUW /RFDWLRQ 2IILFH GH 7RXULVPH GH 0RUJLQV 5WH GH %DV 9Lร ]H 0RUJLQV ZZZ PRUJLQV FK

1RYHPEHU WKURXJK )HEUXDU\ &KLOGUHQ DQG DGXOWV RI DOO DELOLWLHV FDQ LQGXOJH LQ WKH MR\V RI LFH VNDWLQJ RQ WKH VHDVRQDO ULQN LQ D JUHDW ORFDWLRQ 7KHUH LV DOVR D SOD\JURXQG D JUHDW UHVWDXUDQW DQG VQDFN EDU IRU D KRW FKRFRODWH :K\ QRW FRPH VNDWH ZLWK IULHQGV DQG IDPLO\ SDUWDNH LQ WKH RFFDVLRQDO LFH GLVFR YDULRXV VNDWLQJ GHPRQVWUDWLRQV FRQWHVWV RU D YLVLW IURP 6DQWD" )UHH WR XVH WKH ULQN VNDWHV FDQ EH UHQWHG IRU )U &ORVHG 0RQGD\V /RFDWLRQ 3DUF GHV %DVWLRQV *HQร YH ZZZ YLOOH JHQHYH F

8QWLO -DQXDU\ &KULVWPDV PDUNHW RIIHULQJ UHJLRQDO FUDIWV DQG ORFDO ล SURGXLWV GH WHUURLUล ,FH ULQN DW WKH 9LOODJHV GHV $OSHV 1XPHURXV DFWLYLWLHV WKURXJKRXW WKH PRQWK RI 'HFHPEHU DQG HDUO\ -DQXDU\ LQFOXGLQJ ล &KULVWPDV SDUDGH RQ 'HF ล 0DJLF 0LUURUV ZLWK $UWRRWHP ล )UHH &KULVWPDV FRQFHUWV DW WKH ,PSHULDO 3DODFH ล 7KH 3HWLW 7UDLQ ZLOO OHDG \RX IURP RQH DFWLYLW\ WR DQRWKHU /RFDWLRQ 2SSRVLWH WKH +RWHO GH 9LOOH (VSDFH +รทWHO GH 9LOOH DQG RQ WKH 3ODFH )UDQร RLV GH 0HQWKRQ (VSDFH 9LOODJH GHV $OSHV $QQHF\ )UDQFH ZZZ DQQHF\ IU QRHO GHV DOSHV

/DXVDQQH 9' /$86$11( &+5,670$6 0$5.(76

*HQHYD /81$ 3$5.

:,17(5 $&7,9,7,(6

&+5,670$6 0$5.(76 (9(5<:+(5(

&+5,670$6 &+85&+ 6(59,&(6

8QWLO -DQXDU\ :HGQHVGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 6XQGD\ IURP K 'XULQJ WKH KROLGD\V GDLO\ IURP K 1RW RQO\ ZLOO WKH WKULOOV RI WKH ULGHV OLJKWV DQG PXVLF HQWKUDOO \RX EXW DOO \RXU VHQVHV ZLOO EH VWLPXODWHG E\ WKH VPHOOV RI GHHS IULHG FDUQLYDO WUHDWV SRSFRUQ VDXVDJHV DQG RWKHU RFFDVLRQDO WHPSWDWLRQV %H SUHSDUHG WR VSHQG D FHUWDLQ DPRXQW DV LW LV HDV\ WR JHW FDUULHG DZD\ ZLWK RQH ULGH DIWHU DQRWKHU /RFDWLRQ *HQHYD 3ODLQSDODLV ZZZ JHQHYH WRXULVPH FK

,I \RX DUH ORRNLQJ IRU VRPHWKLQJ GLIIHUHQW WR GR RYHU WKH KROLGD\V WKHQ SODQ RQ ERRNLQJ D VQRZ VKRH LQJ RU KXVN\ GRJ VOHG RXWLQJ 0RVW RI WKH VNL GRPDLQV RIIHU WKLV NLQG RI WKLQJ 9LVLW WKH WRXULVW RIILFH ZKR ZRXOG EH PRUH WKDQ GHOLJKWHU WR VHW \RX XS ZLWK D UHFRPPHQGHG FRPSDQ\ 6:,7=(5/$1' ล &UDQV 0RQWDQD ล 0ROร VRQ ล 6DLJQHOร JLHU ล 9HUELHU ล 9LOODUV )5$1&( ล $YRULD] ล &KDPRQL[ ล )ODLQH ล 0ร Jร YH

&KULVWPDV PDUNHWV DUH D JUHDW SODFH WR JR WR JHW D IODYRU RI WKH ORFDO FXVWRPV DQG WUDGLWLRQV RI WKLV UHJLRQ DQG RI FRXUVH WR EX\ XQLTXH KDQG FUDIWHG SURGXFWV WR VHQG DV SUHVHQWV WR \RXU IRONV EDFN KRPH 0RVW RI WKH PDUNHWV SURYLGH IRRG VWDOOV RIIHULQJ ORFDO GHOLFDFLHV LQFOXGLQJ RI FRXUVH D ZHOFRPH JODVV RI PXOOHG ZLQH RWKHUZLVH NQRZQ DV YLQ FKDXG RU JOฤ KZHLQ )RU WKH FKLOGUHQ WKHUH DUH RIWHQ PDQ\ DFWLYLWLHV RUJDQL]HG DQG LI WKH\ล UH OXFN\ 6DQWD &ODXV PD\ PDNH D VXUSULVH YLVLW &KHFN WKLV OLQN WR VHH D OLVW RI UHFRPPHQGHG RQHV ZZZ NQRZLWDOO FK [PDVPDU NHWV

,I \RX DUH LQWHUHVWHG LQ DWWHQGLQJ D &KULVWPDV FKXUFK VHUYLFH WKHQ KDYH D ORRN DW WKLV H[WHQVLYH OLVW DW WKH OLQN EHORZ 6RPH RI WKHP DUH )UHQFK VSHDNLQJ EXW PRVW DUH (QJOLVK VSHDNLQJ FKXUFKHV 3OHDVH FKHFN WKH ZHEVLWHV EHIRUH VHWWLQJ RXW LQ FDVH DQ\ RI WKH WLPHV RU ORFDWLRQV KDYH FKDQJHG ZZZ NQRZLWDOO FK IHVWLYLWLHV

1RYHPEHU WR 'HFHPEHU ล 0DUFKร GH 6W )UDQFRLV $ ZDUP DQG ZHOFRPLQJ WUDGLWLRQDO PDUNHW ZLWK YDULRXV /DXVDQQH WUDGHUV SURSRVLQJ GLIIHUHQW SURGXFWV GHFRUDWLYH LWHPV IRRG GHOLFDFLHV 7KHUH LV VRPHWKLQJ IRU HYHU\RQH &RPH DQG WDVWH UDFOHWWH DQG YLQ FKDXG DPRQJVW RWKHU GHOLJKWV ล 0DUFKร GH 3ร SLQHW $ WUDGLWLRQDO FUDIW PDUNHW ZLWK WKH RSSRUWXQLW\ WR WDNH D EUHDN DQG HQMR\ VRPH IRRG DV ZHOO ล 0DUFKร GX )ORQ QHDU WKH LFH ULQN \RX ZLOO ILQG ZKDWHYHU \RX IDQF\ WR HDW DQG GULQN DW WKLV DQLPDWHG PDUNHW LQFOXGLQJ D JRRG UDFOHWWH /RFDWLRQV 9DULRXV DURXQG /DXVDQQH KWWS QRHO ODXVDQQH FK

6LRQ 96 0$5&+( '( 12(/ 'HFHPEHU :HHNGD\ K K :HHNHQG K WR K $ VSHFLDO SURJUDP KDV EHHQ SXW WRJHWKHU IRU WKH WK HGLWLRQ RI WKLV VSHFLDO HYHQW 6LQJLQJ DQG PXVLF IURP 6RXWK $PHULFDQ D &KULVWPDV FKRLU VFXOSWXUH GHPRV LFH VFXOSWXUHV FUDIWV GHPRV DQG VDOHV LQ IDFW WKH ZKROH WRZQ KDV VRPHWKLQJ WR VKRZ RU GHPRQVWUDWH DV ZHOO DV IRU SXUFKDVH /RFDWLRQ 3ODFH GX 0LGL DQG /ล (VSDFH GHV 5HPSDUWV 6LRQ 96 ZZZ PGQVLRQ FK

NEW W DISCOUNTS SCOUNTS NTS TS S AND MO MONEY MON M ONEYY NEW RULES AND REGULATIONS YOUR HOME TRAVEL FOOD LEISURE EDUCATION AND BUSINESS FAMILY SHOPPING INFORMATION INCLUDES MAPS BOOKMARKS FULL INDEX 50 CHAPTERS

'HFHPEHU -DQXDU\ /( 1(:6

) &5 )''/(#.35 ,)/*-5;5 --) # .#)(&/8%6 $1' *52836 /DXVDQQH 6FRWV .LUN $UW *URXS )RU DQ\RQH ZKR ZDQWV WR LPSURYH WKHLU DUWLVWLF WHFKQLTXHV IURP RLO SDVWHO WR VNHWFKLQJ WKH 6FRWV .LUN LQYLWHV EHJLQQHUV WR H[SHUWV WR VKDUH WKHLU NQRZOHGJH RQ 7XHVGD\ HYHQLQJV IURP SP &+) D VHVVLRQ 9LVLW KWWS ZZZ VFRW VNLUNODXVDQQH FK "T QRGH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

*HQHYD )ODPHQFR *URXS 7KLV JURXS LQYLWHV DOO ZKR ORYH SUDFWLFH RU ZDQW WR OHDUQ DERXW )ODPHQFR DQG DQ\ UHODWHG WHFK QLTXHV *URXSV WULSV WR VHH IOD PHQFR VKRZV IHULDV DQG RWKHU HYHQWV 9LVLW KWWS ZZZ JOR FDOV FRP JURXSV JHQHYD JHQHYD IODPHQFR ORYHUV JURXS KWP WR VHH XSFRPLQJ HYHQWV

9DXG &ODVVLFDO 0XVLF DQG $UW /RYHUV *URXS )RU FODVVLFDO PXVLF IDQV WKLV JURXS RUJDQL]HV WULSV WR VHH UHFLWDOV RSHUDV DQG PDMRU DUW VKRZV DW YHQXHV LQ *HQHYD =XULFK /DXVDQQH DQG 0DUWLJQ\ DV ZHOO DV VRPH MD]] DQG JRVSHO FRQFHUWV 9LVLW KWWS ZZZ JOR FDOV FRP JURXSV JHQHYD FODVVLFDO PXVLF DQG DUW ORYHUV JURXS KWP IRU PRUH LQIRUPDWLRQ RU WR VXJJHVW DQ HYHQW

/DXVDQQH %DGPLQWRQ &OXE 2SHQ IURP 0RQGD\ WR )ULGD\ WR DQG 6DWXUGD\ WR 6XQGD\ IURP WR DW &KHPLQ GX 9LDGXF 3ULOO\ :HOFRPHV D YDULHW\ RI VWDQGDUGV DQG DJHV &DOO RU YLVLW ZHE EDGPLQ WRQODXVDQQH GHFLSOXV SUR IRU GHWDLOV

/DXVDQQH 9DXG 3OXVSRUW 6SRUW +DQGLFDS 6XLVVH 2UJDQLVDWLRQ IDFLOLWDWLQJ KDQGLFDS VSRUWV WKURXJKRXW 6ZLW]HUODQG LQ FROODERUDWLRQ ZLWK 3URFDS 6SRUW WKH 6ZLVV 3DUDO\PSLF &RPPLWWHH DQG WKH 6SHFLDO 2O\PSLFV 6ZLW]HUODQG $OVR RIIHUV FDPSV IRU RU ZHHNV %DVHG DW $YHQXH GH &ROORQJHV /DXVDQQH &DOO RU YLVLW ZZZ YG FK WKHPHV YLH SULYHH VSRUW VSRUW DVVRFLDWLI VSRUW KDQGLFDS IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

1\RQ &LQÃ’&OXE 2IIHUV D VHOHFWLRQ RI JUHDW LQWHUQD WLRQDO ILOPV RQ 0RQGD\V DW 7KLV QRQ SURILW FOXE LV RSHQ WR VXJJHVWLRQV IRU SRVVLEOH VFUHHQLQJV LQ LWV WZR WKHDWUHV $W 5XH 1HXYH 1\RQ RU ILQG XV DW LQIRUPD WLRQV#FLQHFOXEQ\RQ FK *HQHYD $TXD =XPED $TXDWLF ILWQHVV FODVV EDVHG RQ WKH SRSXODU =XPED SURJUDPPH LQ D Ź& VZLPPLQJ SRRO DLPV WR LPSURYH \RXU FDUGLRYDVFXODU ILWQHVV DQG WRQLQJ &KRUHRJUDSKHG WR 6DOVD 0HUHQJXH &KDFKDFKÀ 6DPED 7DQJR )ODPHQFR &DO\SVR +LS +RS 5HJJDHWWRQ DQG 6RFD EHDWV Å‹ WKLV FODVV SURPLVHV DQ HQJDJLQJ DQG HQWHUWDLQLQJ ZD\ WR VWD\ KHDOWK\ &ODVVHV KHOG RQ 7XHVGD\V IURP K Å‹ K DW $YHQXH GH %HDXVÃ’MRXU *HQÑYH 9LVLW ZZZ HFROH FOXE FK 2IIUH $TXD =XPED WR VLJQ XS

*HQHYD ,QWHUQDWLRQDO 6NL &OXE RI *HQHYD $V ZHOO DV RIIHULQJ DOO W\SHV RI VNL DQG DOSLQH DFWLYLWLHV ,6& KRVWV VNL ILWQHVV FODVVHV WR SUHSDUH IRU WKH ZLQWHU VHDVRQ WR LPSURYH SHUIRUP DQFH DQG UHGXFH WKH ULVN RI DFFL GHQWV &ODVVHV DUH KHOG IURP K WR K DQG K WR K HYHU\ 7XHVGD\ IURP 6HSWHPEHU WR 0DUFK DW WKH SK\VLFDO HGXFDWLRQ VFKRRO URRP 6LVPRQGL DYHLQXH GH )UDQFH *HQÑYH 6XEVFULSWLRQ IURP -DQXDU\ LV &+) DQG IRU RQH VHVVLRQ &+) &DOO 5DIIDHOH 0RUHVLQR RQ RU HPDLO VFLJUDI IDHOH#EOXHZLQ FK PRUH PRUH LQIRUPDWLRQ

/DXVDQQH 7KH 2SHQ 0LQGV ERRN FOXE FUHDWLYH ZULWLQJ SKLORVRSK\ 7KLV LV D FOXE IRU WKRVH ZKR VKDUH D ORYH RI ZRUGV D ORYH RI VWRULHV DQG LGHDV LQ (QJOLVK ,W KRVWV D ERRN FOXE D ZULWLQJ ZRUNVKRS WR SUDFWLVH DQG H[SHULPHQW QHZ ZULWLQJ WHFKQLTXHV DQG D SKLORVRSK\ FDIH WR GHEDWH LQWHUHVWLQJ LGHDV RYHU D FXS RI FRIIHH %DVHG RQ WKH WUDGLWLRQDO FRQFHSW RI &DIÃ’ 3KLOR E\ 0DUF 6DXWHW 9LVLW ZZZ JOR FDOV FRP JURXSV ODXVDQQH RSHQ PLQGV JURXS IRU PRUH LQIRUPDWLRQ

1HZ *URXSV DQG $VVRFLDWLRQV $Q\ JURXS WKDW ZLVKHV WR UDLVH LWV SURILOH LV ZHOFRPH WR VXEPLW DQ HQWU\ IRU IUHH WR /H 1HZV RQ D ILUVW FRPH ILUVW VHUYHG EDVLV 2QO\ HQWULHV IURP FKDULWLHV DQG QRW IRU SURILW RUJDQLVDWLRQV ZLOO EH DFFHSWHG (QWULHV PXVW EH QR PRUH WKDQ ZRUGV ORQJ DQG WKH\ PXVW QRW IXQGUDLVH VHOO RU SURPRWH HYHQWV 3ULRULW\ ZLOO EH JLYHQ WR QHZ RUJDQLVDWLRQV

DQRUH[LD QHUYRVD DQG RU EXOLPLD DQG WKRVH ZLWK DQ[LHW\ RU REVHVVLRQ FRQFHUQLQJ IRRG FRQVXPSWLRQ $Q LQWHUGLVFLSOLQDU\ WHDP WDFNOHV :HEVLWH 'HSUHVVLRQ SV\FKRORJLFDO SK\VLFDO QXWULWLRQDO 8QGHUVWRRG DQG VRFLDO DVSHFWV RI WKHVH FRPSOH[ 7KH ZHEVLWH RIIHUV D VXSSRUWLYH FRQGLWLRQV WR SURYLGH SHUVRQDO FDUH QHWZRUN IURP WKRVH VXIIHULQJ IURP GHSUHVVLRQ DQG DQ[LHW\ ,W SURYLGHV D &DOO RU YLVLW ZZZ FKXY FK DEF IRU GHWDLOV SODWIRUP WKURXJK ZKLFK ZKLFK OLNH PLQGHG SHRSOH FDQ FRPPXQLFDWH 3DUVSDV 6XLFLGH 6XSSRUW DQG RIIHU SHHU VXSSRUW WR RQH ,I \RX DUH LQ GLVWUHVV DQG ORRNLQJ WR DQRWKHU &ULVLV KRWOLQH 9LVLW ZZZ GHSUHVVLRQ XQGHUVWRRG RUJ WR WDON WR VRPHRQH RU QHHG LQIRUPD WLRQ WKH UHODWLYH RI D SHUVRQ LQ JHW LQYROYHG GLVWUHVV RU KDY H ORVW D ORYHG RQH WR VXLFLGH 3DUVSDV SURYLGH D VXSSRUW 9DXG $VVRFLDWLRQ RI 'LDEHWHV JURXSV DQG KHOSOLQH &DOO $V D PHPEHU RI WKH 6ZLVV IURP K WR K $VVRFLDWLRQ RI 'LDEHWHV WKLV JURXS RU HPDLO DLGH#SDUVSDV FK SURYLGHV LQIRUPDWLRQ WKDW KHOSV LPSURYH WKH TXDOLW\ RI OLIH RI SHRSOH ,QGLYLGXDO PHHWLQJV RQ UHTXHVW ZLWK GLDEHWHV ZLWK VSHFLDO GLDEHWHV 9LVLW ZZZ SDUVSDV FK IRU PRUH LQIRUPDWLRQ IRFXVHG FRQVXOWDWLRQV DQG LQIRUPD WLRQ VHVVLRQV %DVHG DW $YHQXH GH 3URYHQFH /DXVDQQH FDOO +HOSOLQH 0HQWDO +HDOWK /D PDLQ WHQGXH RU H PDLO LQIR#GLDEHWHV 6ZLVV HTXLYDOHQW RI WKH 6DPDULWDQV YDXG FK IRU PRUH LQIRUPDWLRQ SURYLGLQJ KHOS DQG VXSSRUW WR WKRVH LQ QHHG /LVWHQHUV DUH DYDLODEOH 9DXG DE& &HQWUH DQRUH[LD LQ (QJOLVK DQG QRZ LQ 6SDQLVK DQG EXOLPLD 3URYLGHV VSHFLDOW\ FDUH DQG VXSSRUW 3RUWXJXHVH &DOO IRU DGROHVFHQWV DQG DGXOWV ZLWK

+(/3 $1' 6833257

/( 1(:6 'HFHPEHU -DQXDU\

/44& -

$&5266 &RQVLGHUDWLRQV (OHYDWLRQ (DJHUO\ GLVSRVHG 7R VLQFHUHO\ IODWWHU 7KH ERRW RI (XURSH 3DLQIXOO\ VHYHUH &RPSOHWH VHW RI VLOYHUZDUH &DXVH WR VWXPEOH *URYHOOLQJ WR RQH *RYHUQLQJ ERG\

'2:1 3ORXJK +DQGZULWLQJ $Q DGHTXDWH RU LQDGHTXDWH TXDQWLW\ 1RW WKH VDPH RQH RU RQHV $ SLHFH RI FKLYDOU\ &KDUDFWHULVWLF RI PHWDO /HDUQ E\ KHDUW 2Q DFFRXQW RI 5HLWHUDWH DJDLQ 1XPEHUV RI SDJHV ERXQG WRJHWKHU 2UGHUHG VHULHV &DUGLQDO QXPEHU

/DVW :HHNÅ‚V VROXWLRQ

(DFK OHWWHU KDV EHHQ UHSODFHG E\ WKH VDPH QXPEHU WKURXJKRXW WKH SX]]OH 6LPSO\ GHFLGH ZKLFK OHWWHU LV UHSUHVHQWHG E\ ZKLFK QXPEHU DQG FRPSOHWH WKH SX]]OH 7R VWDUW RII ZHÅ‚UH JLYHQ \RX WKH ILUVW WKUHH OHWWHUV

" .]-5 (

4PMPUIVSO "SU 4VQFSNBSLFU

(DV\ (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR

:LQ 6XGRNX 6HQG XV WKH WKUHH QXPEHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK &RGHZRUG 6HQG XV WKH WKUHH OHWWHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK

5IF 4XJTT "SU 4VQFSNBSLFU JO 4PMPUIVSO JT B USFBTVSF USPWF GPS BTQJS JOH BOE FYQFSJFODFE BSU DPMMFDUPST 4QFOE IPVST CSPXTJOH B QMFUIPSB PG XPSLT BOE TUZMFT GSPN EP[FOT PG EJGGFS FOU BSUJTUT 5IF TUZMFT GPSNBUT BOE RVBMJUZ EJGGFS FOPSNPVTMZ CVU ZPV BSF VOMJLFMZ UP MFBWF FNQUZ IBOEFE 0WFS UIF QBTU GFX ZFBST UIF 4XJTT "SU 4VQFSNBSLFU IBT EFWFMPQFE JUT SFQVUB UJPO BT B OBUJPOBM BSU FWFOU 7JTJUPST DBO TJGU UISPVHI B WBSJFE TFMFDUJPO PG VOJRVF IJHI RVBMJUZ QBJOUJOHT ESBX JOHT TDVMQUVSFT BOE PUIFS UZQFT PG BSU 1SJDFT BSF GJYFE EFQFOEFOU PO UIF TJ[F PG UIF QJDUVSF BOE UIF SFQVUBUJPO PG UIF BSUJTU BU $)' PS 5IF TVQFSNBSLFU JT B .FDDB GPS CBSHBJO IVOUFST GJSTU UJNF CVZFST IBWF BO JEFBM PQQPSUVOJUZ UP QVSDIBTF UIFJS GJSTU PSJHJOBM XPSL IPNF NBLFST DBO GJOE UIBU TQFDJBM QJDUVSF UP DPPSEJ OBUF XJUI UIF DPMPVST BOE UFYUVSFT PG UIFJS GBWPVSJUF GVSOJTIJOHT 5IF 4PMPUIVSO "SU 4VQFSNBSLFU JT IFME JO UIF DFOUSF PG UIF DJUZ BU UIF 3PUIVT)BMMF 4DIÕOHSÛOTUS 5SBWFM CZ USBJO JT FBTZ XJUI DPOOFYJPOT SVO OJOH SFHVMBSMZ GSPN (FOFWB BOE

-BVTBOOF 5IF DJUZ BMTP CPBTUT BO FYDFMMFOU SBOHF PG SFTUBVSBOUT BOE CBST JO XIJDI UP DFMFCSBUF UIF BEEJUJPO PG B HSFBU PFVWSF UP ZPVS QFSTPOBM BSU DPM MFDUJPO * (#(!5")/,-9 .POEBZ UP 'SJEBZ UP 4BUVSEBZ 4VOEBZ QVCMJD IPMJEBZT UP %FDFNCFS BOE +BOVBSZ DMPTFE %FDFNCFS BOE +BOVBSZ UP 'SJEBZ +BOVBSZ UP XXX LVOTUTVQFSNBSLU DI

'HFHPEHU -DQXDU\ /( 1(:6

." , 6:,7=(5/$1' 72'$<

Basel 1°|7° Zurich 0°|6°

Bern -1°|5°

Lucerne -1°|5° Chur 2°|9°

Lausanne 1°|6° Sion -2°|6°

Geneva 0°|6°

Lugano 2°|4°

$5& /v0$1,48( )25 7+( :((.(1' )5,'$< Ĺš Ĺš

7+856'$< Ĺš Ĺš

6$785'$< Ĺš Ĺš

681'$< Ĺš Ĺš

6., 612: 5(3257 9HUELHU

FP

9LOODUV

FP

6W &HUJXH &KDPRQL[ 8

FP FP

$YRULD] FP &KĂ WHDX GĹ‚2H[

FP

EXECUTIVE CERTIFICATE IN GENEVA

ADVOCACY IN INTERNATIONAL AFFAIRS

Final call for applications graduateinstitute.ch/executive/advocacy

≼

Learn how to inuence and drive change in the global arena. in collaboration with

January – June 2014 (part-time, alternating weekends) Next cohort begins January 2014

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.