+HEGRPDGDLUH JUDWXLW 1Ź
/DNH *HQHYD UHJLRQ )HEUXDU\ 0DUFK
/RQJHU /RZHU SRZHU VKRSSLQJ KRXUV ELOOV ZLWK VRODU 5HJLRQDO QHZV
&KH] YRXV
ZZZ OHQHZV FK
5H /DD[ Å‹ LWÅ‚V D FRRO UHVRUW
VSHFLDO WKLQJV WR GR
7UDYHO
5HJLRQDO HYHQWV
1H[W :HHN 'HVLUH SRZHU VSHHG DQG OX[XU\ 7KH ODWHVW LQQRYDWLRQV DW WKH *HQHYD 0RWRU 6KRZ
3KRQH WDSSLQJ IHDUV %(51 7KH )HGHUDO &RXQFLO LV VHHNLQJ WKH VDPH VXUYHLOODQFH WRROV XVHG E\ WKRVH ZKR VS\ RQ 6ZLW]HUODQG *G BQQSPWFE CZ QBSMJBNFOU MBUFS UIJT ZFBS 4XJU[FSMBOE XJMM IBWF B OFX TVSWFJMMBODF MBX HJWJOH JOUFMMJHFODF TFSWJDFT HSFBUFS QPXFST UP UBQ UIF JOUFSOFU BOE QSJWBUF QIPOF MJOFT JO UIF OBNF PG DPVOUFSJOH NJMJUBSZ BOE JOEVTUSJBM FTQJPOBHF BOE
DPNCBUJOH UFSSPSJTN #FSO XBOUT UIF TBNF UPPMT BT UIPTF XIP TQZ PO 4XJU[FSMBOE 1BSMJBNFOU SFKFDUFE BO FBSMJFS BUUFNQU UP TUSFOHUIFO TFDSFU TFSWJDF QPXFST JO )PXFWFS UIBU XBT CFGPSF SFWFMB UJPOT CZ 64 XIJTUMFCMPXFS &EXBSE 4OPXEPO BCPVU UIF FYUFOU PG FBWFTESPQ QJOH CZ IJT FNQMPZFS UIF /4" *O QSFTFOUJOH UIF QSPQPTFE MBX MBTU XFFL EFGFODF NJOJTUFS 6FMJ .BVSFS
EFOJFE UIF 4OPXEPO BGGBJS IBE BOZ CFBS JOH PO UIFJS EJTDVTTJPOT )PXFWFS TFDV SJUZ FYQFSU "MFYBOESF 7BVUSBWFST PG 8FCTUFS 6OJWFSTJUZ CFMJFWFT UIBU DPO DFSOT BCPVU UIF CSFBEUI PG /4" T EBUB DPMMFDUJPO BDUJWJUJFT iIBT EFGJOJUFMZ DIBOHFE UIF DPOUFYU GPS UIF QSFTFOU MFH JTMBUJWF EJTDVTTJPOTu &RQWLQXHG RQ SDJH
Open House 20 March 2014 ̶ 09:30 to 12:00
From 3-11 years old
022 775 04 40 www.geschool.ch
)HEUXDU\ 0DUFK /( 1(:6
7KLV :HHN LQ 6ZLW]HUODQG -BTU ZFBS JOEJWJEVBMT XFSF DPO TJEFSFE iVOGJUu GPS NJMJUBSZ TFSWJDF DPNQBSFE UP JO 5IF TIPPUJOH PG B ZFBS PME HJSM JO ;VSJDI CZ B TPM EJFS JO TQVSSFE UIF 4XJTT BSNZ UP UBLF QSFWFOUJWF NFBTVSFT BHBJOTU UIPTF QPTJOH B SJTL UP QVCMJD TFDVSJUZ 1SFWFOUJOH QPUFOUJBMMZ EBOHFSPVT JOEJWJEVBMT GSPN SFDFJWJOH NJMJUBSZ USBJOJOH PS BDDFTT UP XFBQPOT JT DPO TJEFSFE FTTFOUJBM CZ UIF %FQBSUNFOU PG %FGFODF "DDPSEJOH UP 4XJTT BOUJ SBDJTN MBXT MBCFMMJOH BO JOEJWJEVBM B iGPSFJHO QJHu PS iEJSUZ BTZMVN TFFLFSu JT OPU B QVO JTIBCMF PGGFODF 5IF SVMJOH PG UIF GFE FSBM USJCVOBM GPVOE UIF QPMJDFNBO XIP IBE CSBOEFE BO "MHFSJBO BTZMVN TFFLFS JO #BTFM XJUI TVDI UFSNT OPU HVJMUZ %FTQJUF UIF DMFBSMZ JOTVMUJOH OBUVSF PG UIF JODJEFOU UIF USJCVOBM DPOTJEFSFE UIBU UIF QPMJDFNBO IBE OPU CSPLFO UIF MBX BT OP SFGFSFODF UP FUIOJDJUZ SBDF PS SFMJHJPO XBT NBEF 5IF 4PDIJ 0MZNQJDT UIF DPTUMJFTU UP EBUF XJUI PWFS $)' CJMMJPO JOWFTUFE JOUP UIF DPBTUBM SFTPSU DBNF B UP DMPTF MBTU 4VOEBZ 5IF EBZ MPOH FWFOU TBX 4XJU[FSMBOE GJOJTI TFW FOUI JO UIF NFEBM SBOLJOHT XJUI TJY HPME UISFF TJMWFS BOE UXP CSPO[F 3VTTJB UPQQFE UIF SBOLJOHT XJUI B UPUBM PG NFEBMT JODMVEJOH HPME (FSNBOZ "VTUSJB 'SBODF BOE *UBMZ SFTQFDUJWFMZ GJOJTIFE TJYUI OJOUI UI BOE OE PVU PG UIF QBSUJDJQBUJOH OBUJPOT 0OMJOF DSJNJOBMT BSF JOGFDUJOH DPN QVUFST XJUI NBMXBSF CZ EJTHVJTJOH UIFJS BUUBDL BT BO F UJDLFU GSPN #SJUJTI "JSXBZT $SJNJOBMT IPQF UIBU SFDJQJ FOUT XJMM UIJOL UIFJS DSFEJU DBSE IBT CFFO VTFE UP QVSDIBTF UIF UJDLFU BOE XJMM DMJDL PO MJOLT JOTJEF UIF FNBJM UP GJOE PVU NPSF )PXFWFS JG VTFST EPXO MPBE UIF GBLF UJDLFU UIFZ XJMM CF JOGFDU JOH UIFNTFMWFT XJUI B USPKBO UIBU HJWFT IBDLFST BDDFTT UP UIFJS EBUB
4XJU[FSMBOE IBT IBMUFE JUT XFBQPOT FYQPSUT UP 6LSBJOF BT DMBTIFT XJUI HPWFSONFOU GPSDFT IBWF SFTVMUFE JO GBUBMJUJFT 0WFS $)' NJMMJPO XPSUI PG XFBQPOT BOE NVOJUJPOT XFSF FYQPSUFE UP UIF DPVOUSZ CFUXFFO BOE 5IPVHI OP SFRVFTU UP CMPDL BTTFUT MJOLFE UP UIF PVTUFE SFHJNF IBT NBUFSJBMJ[FE UIF GPSFJHO NJOJTUSZ IBT FNQIBTJ[FE %JEJFS #VSLIBMUFS T QSPBDUJWF TUBODF JO GJOE JOH B MBTUJOH TPMVUJPO UP UIF 6LSBJOJBO DSJTJT 'PS UIF GJSTU UJNF JO NPSF UIBO ZFBST UIF 'FEFSBM $VTUPNT "ENJOJTUSBUJPO IBT SFMFBTFE JOGPSNBUJPO SFHBSEJOH 4XJU[FSMBOE T QSFDJPVT NFUBM USBEF "SPVOE POF UIJSE PG UIF DPVOUSZ T GPS FJHO USBEF JT JO HPME 5IF TUBUJTUJDT TIPX UIBU "TJB JT 4XJU[FSMBOE T NBJO USBEJOH QBSUOFS )POH ,POH UPQT UIF MJTU GPMMPXFE DMPTFMZ CZ *OEJB 4JOHBQPSF UIF 6OJUFE "SBC &NJSBUFT BOE $IJOB 5IFTF DPVOUSJFT BDDPVOU GPS PG UPUBM HPME FYQPSUT XIJDI TUBOE BU $)' CJMMJPO /FX DBOUPOBM BOE GFEFSBM NFBTVSFT BSF UP CF JOUSPEVDFE UP DPVOUFS UIF TIPSUBHF PG PSHBO EPOPST JO 4XJU[FSMBOE 5IF NFBTVSFT XIJDI JODMVEF HSFBUFS FEVDBUJPO GPS NFEJDBM TUBGG DIFDLMJTUT UP JEFOUJGZ QPUFOUJBM EPOPST BOE JNQSPWFE IPTQJUBM SFTPVSDFT XJMM TFFL UP BEESFTT UIF HSPXJOH BNPVOU PG QFPQMF BXBJUJOH EPOPS USBOTQMBOUT JO DPNQBSFE XJUI JO 8PSME 8BS ** EPDVNFOUT IBWF TIFE MJHIU PO TQZJOH DPOEVDUFE CZ UIF '#* BHBJOTU 4XJTT EJQMPNBUT EVSJOH BOE BGUFS UIF DPOGMJDU 5IF '#* XBT BMTP BCMF UP SFBE 4XJTT DPEF VOUJM CZ XIJDI UJNF &OJHNB NBDIJOF DPEF IBE CFFO SFQMBDFE CZ DPEF XSJUUFO CZ UIF 4XJTT NBEF /FNB NBDIJOF "NPOH PUIFS GFBUT UIF '#* NBOBHFE UP EJTDPWFS IPX NVDI UIF 4XJTT HPW FSONFOU XBT XJMMJOH UP QBZ GPS /B[J HPME TUPSFE JO 4XJTT CBOLT
#FSO QMBOT NPSF UBQQJOH &RQWLQXHG IURQW SDJH
.BVSFS TPVHIU UP BTTVSF UIBU QSJWBDZ XPVME CF SFTQFDUFE OPUJOH UIBU BOZ QIPOF UBQQJOH XPVME SFRVJSF BQQSPWBM GSPN UIF DBCJOFU BOE KVEHFT PO B DBTF CZ DBTF CBTJT i4XJU[FSMBOE JT OPU QMBOOJOH UP JOUSPEVDF FYIBVTUJWF TVSWFJMMBODF NFBTVSFT BHBJOTU JUT DJUJ[FOT u IF TBJE 4VDI iTQFDJBM TFBSDIFTu XPVME SFRVJSF QSPPG UIBU B SFBM UISFBU FYJTUT *O BEEJ UJPO CFGPSF BOZ EBUB NBZ CF VTFE JUT BDDVSBDZ BOE SFMFWBODF UP OBUJPOBM TFDVSJUZ XPVME IBWF UP CF QSPWFO 5IF OFX MBX IBT UISFF CBTJD DIBOHFT BDDPSEJOH UP 7BVUSBWFST i5IF DPOTUJUVUJPOBM CBTJT DPMMBCPSBUJPO CFUXFFO DBOUPOT BOE UIF GFEFSBM HPW FSONFOU BOE TVSWFJMMBODF PG <JOUFSOFU> DBCMF OFUXPSLT u $PPQFSBUJOH XJUI GPS FJHO TFDSFU TFSWJDFT XJMM DPOUJOVF UP CF TVCKFDU UP BQQSPWBM CZ UIF DBCJOFU -BTU 0DUPCFS .BVSFS EFOJFE UIBU UIF 4XJTT HPWFSONFOU IBE FWFS IBE BOZ DPOUBDU
XJUI UIF /4" #VU IF EJE BEE UIBU 4XJU[FSMBOE XBT DPPQFSBUJOH XJUI UIF 64 JO UIF GJHIU BHBJOTU UFSSPSJTN 5SBEJUJPOBMMZ UIFSF IBT CFFO SFTJT UBODF GSPN UIF 4XJTT QPMJUJDBM MFGU BHBJOTU FYQBOEJOH JOUFMMJHFODF DBQB CJMJUJFT 5IJT XBT QBSUMZ UIF SFTVMU PG UIF EJTDPWFSZ JO UIBU TFDSFU TFSWJDF BHFODJFT IBE GJMFT PO NPSF UIBO QFPQMF JO 4XJU[FSMBOE 5IF GJMFT EFBMU QSJNBSJMZ XJUI USBWFM BOE BDUJWJUJFT MJOLFE UP QPMJUJDBM HSPVQT XJUI DPOOFD UJPOT CFIJOE UIF *SPO $VSUBJO i#VU UPEBZ BMM HPWFSONFOUBM QBSUJFT SFBMJ[F UIF OFFE UP QSPUFDU 4XJU[FSMBOE JUT JOIBCJUBOUT BOE JUT FDPOPNZ BHBJOTU BDUT PG UFSSPSJTN BOE BDUJWJTN u TBJE 7BVUSBWFST #FSO OFWFSUIFMFTT DPOUJO VFT UP GBDF DBMMT GSPN QBSMJBNFOUBSJBOT UP MPEHF B GPSNBM QSPUFTU XJUI UIF 64 BVUIPSJUJFT PS BU B NJOJNVN UP TFFL QPMJUJDBM NFBTVSFT JO SFTQPOTF UP BMMFHFE TQZJOH BDUJWJUJFT JNQMJDBUJOH 4XJU[FSMBOE ' & 5 3&),
/( 1(:6 )HEUXDU\ 0DUFK
5HJLRQDO
.PSF UJNF UP TIPQ (GLWRUłV FRPPHQW
4XJTT EFDJTJPOT 4IPPUJOH POFTFMG JO UIF GPPU
%(51 7KH )HGHUDO &RXQFLOłV SURSRVDO WR KRPRJHQL]H WKH RSHQLQJ KRXUV RI UHWDLO EXVLQHVVHV WKURXJKRXW 6ZLW]HUODQG ZLOO UHVFLQG H[LVWLQJ FDQWRQDO DQG PXQLFLSDO ODZV
(JWFO HSPXJOH DSPTT CPSEFS * XBT PODF TIPPUJOH B GJMN PO iMPTUu USJCFT JO 8FTUFSO /FX DPNQFUJUJPO XIFSF QSJDFT DBO (VJOFB 5PHFUIFS XJUI QPSUFST XF TMPHHFE UISPVHI UIF SBJO CF m MFTT BOE UIF TUSPOH GPSFTU VOUJM XF SFBDIFE B SJEHF MFBEJOH JOUP B WBMMFZ 5IJT XBT 4XJTT 'SBOD UIF QSPKFDU TFFLT XIFSF PVS QPSUFST BCBOEPOFE VT 5IFZ XFSF BGSBJE PG XIBU XBT UP BEESFTT TUSJEFOU FDPOPNJD PO UIF PUIFS TJEF :FU UIFZ TUJMM CFOFGJUUFE GSPN PVUTJEF CBSUFS SFBMJUJFT IJOEFSJOH UIF DPVO TVDI BT UPCBDDP GPS QJHT USZ T SFUBJM NBSLFU *G UIF QMBO .PVOUBJO DPNNVOJUJFT BSF WFSZ TJNJMBS XIFUIFS "GHIBOT QBTTFT DPNNVOFT BOE DBO JO UIF )JOEV ,VTI PS ,VSET JO *SBR 5IFZ FYIJCJU UIF TBNF GPSNT UPOT XPVME OP MPOHFS CF BCMF UP PG TVTQJDJPO UPXBSE PVUTJEFST 4XJTT "MQJOF GPML BSF OP EJGGFSFOU EFDJEF PS JNQPTF UIFJS PXO +VTUJGJFE PS OPU UIFZ MPBUIF DIBOHF CVU BSF IBQQZ UP CFOFGJU PQFOJOH IPVST GPS DPNNFSDJBM GSPN UIF TLJMMFE NJHSBOU MBCPVS BOE GPSFJHO JOWFTUNFOU UIBU IBT CVTJOFTTFT TVDI BT TIPQT NBEF 4XJU[FSMBOE &VSPQF T XFBMUIJFTU DPVOUSZ *O (FOFWB GPS JOTUBODF &WFS TJODF UIF OBSSPX JNNJHSBUJPO WPUF 4XJTT UIF QSPKFDU XPVME FOBCMF QPMJUJDJBOT CPUI MFGU BOE SJHIU IBWF CFFO EFCBUJOH PQUJPOT TVDI SFUBJMFST UP TUBZ PQFO BO FYUSB BT IBVMJOH CBDL SFUJSFE 4XJTT EPDUPST UP SFQMBDF IJHIMZ RVBMJGJFE IPVS GSPN .POEBZ UP GPSFJHO NFEJDBM TUBGG 'PS UIF NPNFOU JU T BMM VQ GPS HSBCT :FU 4XJTT QSBHNBUJTN NBZ OPU CF FOPVHI 'PSFJHO QFSDFQUJPO JT DSVDJBM 5IF 4XJTT IBWF TIPU UIFNTFMWFT JO UIF GPPU CFGPSF CZ SFGVTJOH 0O B UXP EBZ WJTJU UP UIF 6OJUFE 4UBUFT UIJT XFFL 4XJTT QSFTJ UP BDLOPXMFEHF UIBU UIF EFOU %JEJFS #VSLIBMUFS QSPQPTFE FTUBCMJTIJOH BO JOUFSOB XPSME NBZ TFF NBUUFST UJPOBM DPOUBDU HSPVQ UP TVQQPSU 6LSBJOF EJGGFSFOUMZ 5IF 4XJTT OFFE UP *O IJT DBQBDJUZ BT DIBJS PG UIF 0SHBOJ[BUJPO GPS 4FDVSJUZ CF DBSFGVM BCPVU IPX UIFZ BOE $PPQFSBUJPO JO &VSPQF 04$& IF NBEF UIF QSPQPTBM JO EFBM XJUI UIF JNNJHSBUJPO BO BEESFTT UP UIF 6/ 4FDVSJUZ $PVODJM BOE MBUFS JO EJTDVTTJPOT JTTVF 5IF SFGFSFOEVN IBT XJUI 64 WJDF QSFTJEFOU +PF #JEFO BMSFBEZ QSPNQUFE UIF &6 UP GSFF[F GVOEJOH GPS 4XJTT SFTFBSDI $PNQBOJFT UPP BSF SFDPOTJEFSJOH JOWFTU NFOU 5IF QPMJUJDBM QBSUJFT m BOE UIF NFEJB m OFFE UP JOGPSN UIF *(1(9$ 5FOTJPOT SFNBJO QFPQMF BCPVU XIBU JT SFBMMZ BU TUBLF -JWJOH JTPMBUFE JT OPU BO IJHI BU (FOFWB T $IBNQ %PMMPO PQUJPO 55555 1 , 5 #, , .565 #.),H& ( 1-8 "55 QSJTPO XIJDI IPMET JONBUFT GSPN EJGGFSFOU OBUJPOBMJUJFT BGUFS UISFF EBZT PG GJHIUJOH -BTU 4VOEBZ B CSBXM JOWPMWJOH B IVOESFE QSJTPOFST CSPLF PVU SFTVMUJOH JO TFWFO JOKVSFE JODMVEJOH POF HVBSE .PSF 5IF $PMMÍHF EV -ÊNBO T FYDIBOHF QSPHSBNNF SFDFOUMZ XFM GJHIUJOH FSVQUFE PO .POEBZ DPNFE GJWF TUVEFOUT GSPN UIF JOUFSOBUJPOBM TDIPPM T /FX :PSL 0O 5VFTEBZ NPSOJOH QSJTPO $JUZ DPVOUFSQBSU UIF -ÊNBO .BOIBUUBO 1SFQBSBUPSZ 4DIPPM BVUIPSJUJFT DBMMFE JO BNCV 5IF TUVEFOUT XJMM TQFOE UISFF XFFLT JNNFSTFE JO 4XJTT DVMUVSF MBODFT BGUFS UXP GVSUIFS GJHIUT UP CSPBEFO UIFJS PVUMPPL BOE JNQSPWF UIFJS 'SFODI 8IFO GJO " UPUBM PG QSJTPOFST BOE FJHIU JTIFE UIFZ XJMM IFBE CBDL BDDPNQBOJFE CZ B NFNCFS PG UIFJS QSJTPO TUBGG XFSF IVSU TPNF PG IPTU GBNJMZ XIP XJMM TQFOE UISFF XFFLT JO /FX :PSL 'PS UI HSBEF TUVEFOUT 4PQIJF 4UPDI BOE 1BUSJDL "OESFXT CPUI UIF FYQFSJFODF IBT CFFO B QPTJUJWF POF TP GBS i5IF GPPE JT BNB[JOH u TBJE 4PQIJF i.Z IPTU GBNJMZ BOE UIF TUVEFOUT IBWF NBEF NF GFFM WFSZ XFMDPNF u OPUFE 1BUSJDL XIP TUVEJFE 'SFODI JO IJT OBUJWF "VTUSBMJB i(FOFWB SFNJOET NF B CJU PG $BOCFSSB u IF TBJE i* SFBMMZ MJLF UIF XJEF PQFO TQBDFT BOE SFMBYFE JOUFSOB /H 1HZV ,661 UJPOBM WJCFT u *G TVDDFTTGVM UIF QSPHSBNNF XJMM FYQBOE UP MPOHFS 7LUDJH LPSULPÒ H[HPSODLUHV /HFWRUDW HVWLPÒ OHFWHXUV FYDIBOHFT TVDI BT B TFNFTUFS PS FWFO B GVMM BDBEFNJD ZFBS 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV BNPOH UIF PUIFS IBMG EP[FO -ÊNBO TDIPPMT MPDBUFE BT GBS BGJFME 5ÒGDFWHXU HQ FKHI (GZDUG *LUDUGHW ,PSUHVVLRQ &HQWUH GłLPSUHVVLRQ BT $IJOB .FYJDP BOE UIF 64 ",#-.)*" ,5 )) /,( /DXVDQQH
#VSLIBMUFS BEESFTTFT 6/ PO 6LSBJOF TJUVBUJPO
-ÊNBO /:$ NFFUT -ÊNBO (FOFWB
5IVSTEBZ BO FYUSB IPVS BOE B IBMG PO 'SJEBZT BOE BO BEEJ UJPOBM IPVS PO 4BUVSEBZT 0GGFSJOH B UPUBM PG TJY BOE B IBMG NPSF IPVST QFS XFFL UIF SBUJPOBMF JT UP CFOFGJU CPUI DPOTVNFST BOE FNQMPZFFT CZ BEESFTTJOH MJGFTUZMF DIBOHFT XPSLJOH DPOEJUJPOT BOE TIPQ QJOH USFOET *U XPVME BMTP TUJNVMBUF NPSF FGGFDUJWF DPN QFUJUJPO 0GUFO IJOEFSFE CZ EJTQBSBUF DBOUPOBM MBXT MBSHFMZ CFDBVTF PG USBEF VOJPO BOE DIVSDI QSFTTVSF UIF USB EJUJPOBM SFUBJM TFDUPS DBO FYQFDU UP CFOFGJU GSPN UIJT OFX GMFYJCJMJUZ *U XPVME BMTP GBWPVS UIF UPVSJTU JOEVTUSZ BT NBOZ GPSFJHOFST DPNF GSPN DVMUVSFT XIFSF TIPQT TUBZ PQFO MBUF &KULVWRSKHU :RRGEXUQ
7R H[WHQG VKRSSLQJ KRXUV LV KRWO\ GHEDWHG E\ EXVLQHVV DQG WKH XQLRQV
$IBNQ %PMMPO QSJTPO WJPMFODF XIPN XFSF IPTQJUBMJ[FE $POTUBOUJO 'SBO[JTLBLJT UIF EJSFDUPS PG $IBNQ %PMMPO XIJDI XBT CVJMU JO UIF T OFBS UIF DJUZ T TPVUIFSO CPSEFS XJUI 'SBODF TBJE UIF CSBXMT PDDVSSFE EVSJOH FYFSDJTF UJNF CSJOHJOH UPHFUIFS "MCBOJBO BOE /PSUI "GSJDBO QSJTPOFST )F BQQFBSFE UP EJTNJTT B UVSG XBS BT UIF DBVTF PG UIF VOFY QFDUFE WJPMFODF "DDPSEJOH UP UIF 5SJCVOF EF (ÍOFWF 'SBO[JTLBLJT DPOGJSNFE UIBU UISFF TFQBSBUF JOWFTUJHBUJPOT IBWF CFFO MBVODIFE )F BMTP BOOPVODFE QVOJUJWF NFBTVSFT BHBJOTU UIPTF SFTQPOTJCMF 4PNF QSJTPOFST XJMM CF NPWFE UP UIF IJHI TFDVSJUZ XJOH 5IF
EJSFDUPS BEEFE UIBU IF XPVME BEESFTT UIF QSJTPOFST NBLJOH JU DMFBS UIBU MJGF JO $IBNQ %PMMPO JT UP CF DPOEVDUFE JO B DJWJMJ[FE NBOOFS BOE JO B TQJSJU PG DPFYJTUFODF 5IJT JT OPU UIF GJSTU UJNF UIBU SJPUJOH IBT FSVQUFE *O PWFS DSPXEJOH DPVQMFE XJUI BMMFHFE HVBSE CSVUBMJUZ DBVTFE QSJTPO FST UP NVUJOZ &ULVWLQD 2GHUR 3KRWR FUHGLW 3HWHU 6FKXOWKHVV
,035(6680 'LUHFWHXU HQ FKDUJH GH OD SXEOLFLWÒ 'DQLHO $KOHUV 5ÒJLHV SXEOLFLWDLUHV 631 6$ 3XEOLFLWDV 6$ %DE &RQVXOWLQJ *OREDO 6ROXWLRQV 6¿UO (GLWÒ SDU /H 1HZV 6¿UO &RQWDFW KWWS OHQHZV FK FRQWDFW /H 1HZV 6¿UO :7& $YH *UDWWD 3DLOOH ODXVDQQH &ODVVLILHGV KWWS OHQHZV FK FODVVLILHGV 'LVWULEXWLRQ KWWS OHQHZV FK KRZ WR JHW (GLWHXU -HUHP\ 0F7HDJXH
'LUHFWHXUV -HUHP\ 0F7HDJXH 'DQLHO $KOHUV 3KLOOLS -XGG 0LVH HQ SDJH 631 6$ 'ÒSDUWHPHQW 3UÒ3UHVVH ŕ 7RXV OHV GURLWV VRQW UÒVHUYÒV
)HEUXDU\ 0DUFK /( 1(:6
1DWLRQDO
4XJU[FSMBOE JO TFWFOUI IFBWFO
9FOPQIPCJB B SJTJOH QIFOPNFOPO =85,&+ -BTU XFFL T ESBNBUJD
/$86$11( 6ZLW]HUODQGÅ&#x201A;V 2O\PSLF FDPSDLJQ LQ 5XVVLD KDV SURYHG D VXFFHVV LWV DWKOHWHV KDYH EURXJKW KRPH D WRWDO RI PHGDOV Å&#x2039; VL[ JROG WKUHH VLOYHU DQG WZR EURQ]H 5IF UBMMZ FOBCMFT UIF DPVOUSZ UP GJOJTI B MBVEBCMF TFWFOUI PVU PG QBSUJDJQBU JOH OBUJPOT 4PDIJ BMTP NFBOT UXP NPSF UIBO 7BODPVWFS GPVS ZFBST BHP TVS QBTTJOH 4XJU[FSMBOE T PCKFDUJWF PG UFO NFEBMT 5IF SFTVMUT BSF OP TNBMM GFBU DPOTJEFSJOH JUT NFBHSF QPQVMBUJPO "NPOH UIF DPVOUSJFT GJOJTIJOH BIFBE POMZ /PSXBZ T GJWF NJMMJPO USVNQFE 4XJU[FSMBOE T FJHIU 5IF SFTVMUT GVSUIFS SFBGGJSN 4XJU[FSMBOE T QJWPUBM SPMF JO XJOUFS TQPSUT FTQFDJBMMZ "MQJOF EJTDJQMJOFT 5IF GBDU UIBU XPNFO XPO GJWF PG UIF NFEBMT DPOGJSNT B SFWFSTBM JO HFOEFS CBTFE QFSGPSNBODF 4XJTT GFNBMF DPO
7KH 6ZLVV ZRPHQÅ&#x201A;V LFH KRFNH\ WHDP ZRQ EURQ]H DW 6RFKL
UFOEFST GBSFE QPPSMZ EVSJOH UIF $BOBEJBO 0MZNQJDT 8JUI 4PDIJ UIFZ NBEF JU DMFBS UIBU DPNQMBDFODZ XBT OPU BO PQUJPO GPS TVDDFFEJOH JO BO JODSFBTJOHMZ DPNQFUJUJWF FOWJSPONFOU 5IF 4PDIJ HBNFT BMTP MJOLFE 0MZNQJD TVDDFTT XJUI FDPOPNJD QSBH NBUJTN 5P SFNBJO DPNQFUJUJWF 4XJTT 0MZNQJD $PNNJUUFF 1SFTJEFOU +Ã&#x2022;SH
4DIJME IBE TUSFTTFE UIF JNQPSUBODF PG JODSFBTJOH GVOET GPS BUIMFUFT 8JOUFS TQPSUT BSF B MPU NPSF DPTUMZ UIBO UIFJS TVNNFS DPVOUFSQBSUT /PU POMZ NVTU FRVJQNFOU BOE NFUFPSPMPHJDBM SFTUSJD UJPOT CF GBDUPSFE JO CVU BMTP TQFDJBM J[FE USBJOJOH BOE GBDJMJUJFT &KULVWRSKHU :RRGEXUQ
&DPOPNJD TFOUJNFOU XFBLFOT =85,&+ *O 'FCSVBSZ 4XJTT FDPOPNJD FYQFDUBUJPOT GFMM GSPN OFBS UIFJS IJHIFTU MFWFM JO NPSF UIBO UISFF BOE B IBMG ZFBST BNJE DPODFSOT CZ GJOBODJBM BOBMZTUT UIBU UIF WPUF UP SF JNQPTF RVPUBT PO &VSPQFBO 6OJPO XPSLFST DPVME IVSU HSPXUI " TVS WFZ CZ UIF ;&8 *OTUJUVUF BOE $SFEJU 4VJTTF QVCMJTIFE MBTU XFFL TIPXT UIF IFBEMJOF JOEFY PG JOWFTUPS BOE BOBMZTU FYQFDUBUJPOT ESPQQFE UP QPJOUT GSPN QPJOUT JO +BOVBSZ BQQSPBDIJOH B MFWFM OPU TFFO TJODF UIF FBSMZ TUBHFT PG UIF FVSP[POF DSJ TJT JO .BZ 5IF XFBLFS SFBEJOH XIJDI GPDVTFT PO FYQFDUBUJPOT GPS FDPOPNJD EFWFMPQ NFOU JO UIF OFYU TJY NPOUIT iJT MJLFMZ UP CF DBVTFE CZ UIF BQQSPWBM PG UIF OBUJPOBM SFGFSFOEVN UP TUPQ NBTT JNNJHSBUJPO XIJDI DPVME JNQBDU PO FNQMPZNFOU JOWFTUNFOUT BOE UIF HFO FSBM BUUSBDUJWFOFTT PG 4XJU[FSMBOE BT B CVTJOFTT MPDBUJPO u UIF SFQPSU TBJE *NNJHSBUJPO IBT TVQQPSUFE FDPOPNJD HSPXUI BOE SPVHIMZ B GJGUI PG 4XJU[FSMBOE T FJHIU NJMMJPO JOIBCJUBOUT DPNF GSPN BCSPBE "CPVU PG FNQMPZFFT JO JUT DIFNJDBM QIBSNBDFV UJDBM BOE CJPUFDI JOEVTUSZ BSF GPSFJHO FST " RVBSUFS PG 4XJTT CBOL FNQMPZFFT DPNF GSPN OFJHICPVSJOH &6 DPVOUSJFT $POWFSTFMZ 4XJTT MJWF BOE XPSL JO &6 DPVOUSJFT
BOOPVODFNFOU CZ B MPOH TUBOEJOH QSP GFTTPS GSPN (FSNBOZ BU UIF *OTUJUVUF GPS )JTUPSZ BOE 5IFPSZ PG "SDIJUFDUVSF UIBU IF XBT MFBWJOH 4XJU[FSMBOE CFDBVTF PG SJTJOH YFOPQIPCJB XBT UIF BUSJDBM UP TBZ UIF MFBTU #VU JU JT JOEJDB UJWF PG B HSPXJOH VOFBTF BNPOH CPUI GPSFJHOFST BOE DPODFSOFE 4XJTT UIBU UIJOHT BSF HPJOH UPP GBS $ISJTUPQIFS )Ã&#x2022;DLFS B (FSNBO DJUJ[FO MJWJOH IFSF TJODF TBJE UIF 'FCSVBSZ SFGFSFO EVN UP JNQPTF JNNJHSBOU RVPUBT XBT iUIF MBTU TUSBXu "DDPSEJOH UP )Ã&#x2022;DLFS IF OP MPOHFS XJTIFE UP FOEVSF 4XJU[FSMBOE T iYFOP QIPCJD DMJNBUF u JODMVEJOH TPNFUJNFT WJPMFOU i(FSNBO CBTIJOHu TVDI BT TMBTIFE DBS UZSFT .BOZ 4XJTT QBSUJDV MBSMZ JO UIF (FSNBO TQFBLJOH DBOUPOT EFFQMZ SFTFOU UIF IJHIMZ USBJOFE JNNJ HSBOUT XIP DPNF IFSF UP XPSL (FSNBOT BSF POF PG UIF MBSHFTU &VSPQFBO 6OJPO NJHSBOU HSPVQT JO 4XJU[FSMBOE %FTQJUF UIF DPVOUSZ T IFBWZ SFMJBODF PO NJHSBOU MBCPVS YFOPQIPCJB JT FNFSHJOH FWFO JO UIF 4VJTTF 3PNBOEF XIPTF WPUFST PQQPTFE UIF RVPUBT CVU PGUFO EJTEBJO GPSFJHOFST 4VDI EJTDSJNJOBUJPO EPFT OPU DPNF PWFS XFMM JOUFSOBUJPOBMMZ &WFO UIF QSBHNBUJD 'FEFSBM $PVODJM TIPU JUTFMG JO UIF GPPU CZ SFGVTJOH UP FYUFOE UIF '. MJDFOTF PG 8PSME 3BEJP 4XJU[FSMBOE UIF POMZ SFHJPOBM &OHMJTI MBOHVBHF CSPBEDBTUFS /H 1HZV
6RPH DWWULEXWH WKH GRZQWXUQ LQ )HEUXDU\ WR WKH LPPLJUDWLRQ YRWH &UHGLW GDWD FRXUWHV\ RI =(: &6
4XJU[FSMBOE T DVSSFOU DPOEJUJPOT JOEFY TMJQQFE CZ QPJOUT NPOUI PO NPOUI UP QPJOUT JO 'FCSVBSZ .FBOXIJMF UIF DVSSFOU DPOEJUJPOT JOEJDBUPS GPS UIF &VSP[POF FDPOPNZ
JNQSPWFE CZ QPJOUT BOE OPX BNPVOUT UP NJOVT QPJOUT JOEJDBU JOH B TJHOJGJDBOUMZ MFTT HMPPNZ TJUVB UJPO 0R\HWWH 0DUUHWW
/( 1(:6 )HEUXDU\ 0DUFK
%XVLQHVV (FRQRP\
$)' NJOJNVN XBHF QSPQPTBM *(1(9$ 7KH SURSRVDO E\ 6ZLVV XQLRQV WR UDLVH WKH PLQLPXP ZDJH KDV VSDUNHG GHEDWH DV WR ZKHWKHU WKH LQLWLDWLYH RIIHUV D GXUDEOH RSWLRQ IRU WKH FRXQWU\ #Z JODSFBTJOH JU UP $)' B NPOUI 4XJU[FSMBOE XJMM IBWF UP BEBQU JUT GJTDBM QPMJDJFT BDDPSEJOHMZ 5IJT JO UVSO XJMM BGGFDU 4XJTT CVTJOFTTFT 5IFZ XJMM IBWF UP DPOUFOE XJUI DIBOHFT JO PWFSBMM MBCPVS DPTUT UIBU DPVME KFPQBSEJ[F DPNQFUJUJWFOFTT *UT SFQFSDVTTJPOT PO VOFNQMPZNFOU MFWFMT BSF BMTP B GBDUPS 5IF JOJUJBUJWF JHOPSFT UIF JOEJSFDU DPO TFRVFODFT UIBU XPVME FNFSHF GSPN TVDI B TZTUFNJD SJTF 5IF $)' CFODINBSL JT NPSF UIBO EPVCMF 'SBODF T 4.*$ NJOJNVN XBHF BOE USJQMF "NFSJDB T NBOEBUPSZ CBTFMJOF *O SFBM UFSNT TPNF TUVEJFT TVHHFTU UIBU UIF MPOH UFSN JNQBDU PVU XFJHIT UIF TIPSU UFSN CFOFGJUT "O
7FSOJFS CBTFE (JWBVEBO 4" UIF XPSME T MBSHFTU NBLFS PG GMBWPVST BOE GSBHSBODFT JT JO FYDMVTJWF UBMLT UP CVZ 4PMJBODF 4" B 'SFODI QSPEVDFS PG DPT NFUJD JOHSFEJFOUT
)DVW DFWLQJ UHPHG\ %$6(/ "U UIFJS GJSTU NFFUJOH TJODF UIF
&+) PLQLPXP ZDJH FRXOG WUDS WKH XQVNLOOHG LQWR ORQJ WHUP XQHPSOR\PHQW
JODSFBTFE NJOJNVN XBHF NBZ OPU POMZ NFBO B TVSHF JO QSPEVDUJPO DPTUT DSF BUJOH B WJDJPVT DZDMF PG IJHIFS SFUBJM QSJDFT BOE EFDSFBTJOH DPOTVNFSJTN CVU NBZ BMTP UISFBUFO KPC TFDVSJUZ BNPOH QPPSMZ RVBMJGJFE QFSTPOOFM 5IF BEBQUBUJPO DPTU GPS 4XJU[FSMBOE JT FTUJ NBUFE UP TUBOE BU $)' CJMMJPO
BDDPSEJOH UP FDPOPNJTU #FBU #BVNBOO /PUXJUITUBOEJOH UIBU B OPO OFHMJHJCMF QBSU PG UIF XPSLJOH QPQVMBUJPO XPVME CFOFGJU UIF -FGU T UFOEFODJFT UP WJFX TVDI JOJUJBUJWFT BT VCJRVJUPVTMZ CFOFGJDJBM NBZ IJHIMJHIU B MBDL PG FDPOPNJD JOTJHIU &KULVWRSKHU :RRGEXUQ
64 SFQPSU DMBJNT $SFEJU 4VJTTF IFMQFE UBY FWBTJPO =85,&+ 64 4FOBUF QPJOUT GJOHFS BU $SFEJU 4VJTTF BOE BDDVTFT UIF CBOL PG IBWJOH IFMQFE "NFSJDBO DJUJ[FOT FWBEF UBYFT " SFQPSU CZ B 64 DPOHSFTTJPOBM TVC DPNNJUUFF BDDVTFT $SFEJU 4VJTTF PG IBWJOH PQFOFE TFDSFU BDDPVOUT GPS B IJHI QFSDFOUBHF PG JUT "NFSJDBO DVTUPNFST CFUXFFO BOE XJUI BTTFUT BNPVOUJOH UP NPSF UIBO 64% CJMMJPO -BTU 'SJEBZ $SFEJU 4VJTTF BHSFFE UP QBZ 64% NJMMJPO UP TFUUMF DIBSHFT GPS CSFBLJOH GFEFSBM TFDVSJUJFT MBXT 5IF CBOL QSPWJEFE DSPTT CPSEFS CSPLFSBHF BOE JOWFTU NFOU BEWJTPSZ TFSWJDFT UP "NFSJDBO DMJFOUT XJUIPVU GJSTU SFHJTUFSJOH XJUI UIF 64 4FDVSJUJFT BOE &YDIBOHF $PNNJTTJPO 4&$ 4XJU[FSMBOE T TFD POE CJHHFTU CBOL TVQQMJFE UIF TFSWJDFT UP 64 DMJFOUT CFUXFFO BOE UIF 4&$ TBJE $SFEJU 4VJTTF BHSFFE UP QBZ 64% NJMMJPO SFQSFTFOUJOH JODPNF GSPN JUT 64 DSPTT CPSEFS TFDV SJUJFT CVTJOFTT 64% NJMMJPO JO JOUFSFTU BOE B 64% NJMMJPO GJOF 5IF QVCMJDBUJPO PG UIF SFQPSU DPO DMVEFT B UXP ZFBS JOWFTUJHBUJPO CZ UIF 64 4FOBUF 1FSNBOFOU 4VCDPNNJUUFF
*LYDXGDQ WR EX\ 6ROLDQFH"
&UHGLW 6XLVVH DJUHHG WR SD\ 86' PLOOLRQ WR VHWWOH 86 FKDUJHV
PO *OWFTUJHBUJPOT $SFEJU 4VJTTF JT POF PG BU MFBTU B EP[FO JOTUJUVUJPOT VOEFS DSJNJOBM JOWFTUJHBUJPO JOUP UIF VTF PG IJEEFO 4XJTT BDDPVOUT UP IFMQ "NFSJDBO DMJFOUT FWBEF UBYFT 6#4 UIF MBSHFTU 4XJTT CBOL BWPJEFE QSPTFDV UJPO CZ BENJUUJOH XSPOHEPJOH BOE QBZ JOH 64% NJMMJPO JO *U BMTP IBOEFE PWFS EBUB PO UIPVTBOET PG 64 BDDPVOUT "DDPSEJOH UP UIF SFQPSU GSPN POXBSET $SFEJU 4VJTTF T SFMB UJPOTIJQ NBOBHFST USBWFMMFE UP UIF 64 UP TPMJDJU DMJFOUT QSPWJEF JOWFTUNFOU BEWJDF BOE BUUSBDU TFDVSJUJFT USBOTBD UJPOT NBJOUBJOFE UIF 4&$ *U EJE UIJT XJUIPVU CFJOH SFHJTUFSFE UP QSPWJEF TVDI TFSWJDFT i#SPLFS EFBMFS BOE JOWFTUNFOU BEWJTFS SFHJTUSBUJPO QSPWJ TJPOT BSF DPSF QSPUFDUJPOT GPS JOWFT
.JOEFS JOJUJBUJWF m UP MJNJU FYFDVUJWF QBZ m XBT BEPQUFE B ZFBS BHP /PWBSUJT TIBSFIPMEFST BQQSPWFE UIF CPBSE T QSPQPTBM UP MPXFS CPBSE SFNVOFSBUJPO CZ 5IJT NFBOT UIBU BMM EJSFDUPST FYDFQU UIF DIBJSNBO XJMM SFDFJWF BSPVOE $)' JOTUFBE PG $)' 5IF DIBJSNBO T SFNVOFSBUJPO XJMM CF $)' NJMMJPO EPXO GSPN IJT QSFEFDFTTPS T $)' NJMMJPO "MUIPVHI UIF .JOEFS JOJUJBUJWF POMZ DPNFT JOUP GPSDF JO /PWBSUJT IBT EFDJEFE UP BDU OPX
UPST u "OESFX $FSFTOFZ EJSFDUPS PG UIF 4&$ FOGPSDFNFOU EJWJTJPO TBJE JO B TUBUFNFOU MBTU 'SJEBZ i"T $SFEJU 4VJTTF BENJUUFE BT QBSU PG UIF TFUUMFNFOU JUT FNQMPZFFT GPS NBOZ ZFBST GBJMFE UP DPNQMZ XJUI UIFTF SFRVJSFNFOUT BOE UIF GJSN UPPL GBS UPP MPOH UP BDIJFWF DPNQMJBODF u i8F BSF QMFBTFE UP IBWF SFTPMWFE UIJT JTTVF XJUI UIF 4&$ u $SFEJU 4VJTTF TBJE i5IF %FQBSUNFOU PG +VTUJDF JOWFT UJHBUJPO JOUP UBY SFMBUFE JTTVFT SFNBJOT PVUTUBOEJOH BOE XIJMF XF DPOUJOVF UP XPSL UP SFTPMWF UIJT NBUUFS UIF UJNJOH BOE PVUDPNF SFNBJO VODFSUBJO u 5IF CBOL TBJE FBSMJFS UIJT NPOUI UIBU JU IBE TFU BTJEF $)' NJMMJPO UP DPWFS UIF DPTU PG UIF TFUUMFNFOU /H 1HZV
9LWRO EX\V 6KHOOÅ&#x201A;V $XVWUDOLDQ UHILQHU\ (FOFWB CBTFE 7JUPM (SPVQ UIF XPSME T MBSHFTU PJM USBEFS IBT BHSFFE UP QBZ "6% CO GPS 3PZBM %VUDI 4IFMM T "VTUSBMJBO SFGJOFSZ BOE QFUSPM TUB UJPOT TUSFOHUIFOJOH JUT QPTJUJPO JO B MVDSBUJWF NBSLFU 5IF BDRVJTJUJPO JODMVEFT UIF (FFMPOH PJM SFGJOFSZ BOE QFUSPM TUBUJPOT BT XFMM BT TVQQMZ DPOUSBDUT UP "VTUSBMJB T CJH NJOJOH DPNQBOJFT 7JUPM XJMM DPOUJOVF UP TFMM HBTPMJOF VOEFS UIF 4IFMM CSBOE JO "VTUSBMJB *U PXOT SFGJOFSJFT JO UIF 6OJUFE "SBC &NJSBUFT 4XJU[FSMBOE BOE #FMHJVN
)HEUXDU\ 0DUFK /( 1(:6
,QVLJKW
(PJOH HSFFO CZ CVSOJOH XPPE $1=u5( ,W PD\ QRW EH WKH EHVW NQRZQ GHVWLQDWLRQ LQ WKH 9DODLV EXW WKH \HDU ROG VNL UHVRUW RI $Q]ÑUH LV DPRQJ WKH JUHHQHVW SRVVHVVLQJ RQH RI (XURSHłV ODUJHVW ZRRG SHOOHW KHDWLQJ V\VWHPV DIWHU 'HQPDUN DQG 6ZHGHQ " TJNJMBS IFBUJOH GBDJMJUZ GPS -F #SBTTVT #PJT 4" XBT CVJMU JO -F 4FOUJFS 7BVE JO -PDBM 4XJTT FOFSHZ FYQFSU "MCFSU #ÊUSJTFZ BOE IJT (FSNBO GSJFOE .BSLVT .BOO XIPTF GBNJMZ IBT IBE BO BQBSUNFOU JO "O[ÍSF TJODF JU XBT CVJMU JO MBVODIFE UIF DMFBO FOFSHZ QSPKFDU JO 5XP ZFBST MBUFS UIFZ GPVOEFE $IBVGGBHF #PJT &OFSHJF "O[ÍSF BOE QSPVEMZ BOOPVODFE UIBU WJMMBHF CVJMEJOHT XJUI BQBSU NFOUT QMVT UISFF IPUFMT BOE B XFMM OFTT DFOUSF XFSF GVMMZ IFBUFE CZ CVSO JOH XPPE QFMMFUT $IBVGGBHF #PJT DMBJNT UIBU JUT NFHBXBUU CVSOFS IBT TBWFE NJMMJPO MJUSFT PG GVFM PJM JO UIF QBTU UXP XJOUFST CZ CVSOJOH QFMMFUT NBEF PG XBTUF XPPE DVUUJOHT GSPN 7BMBJTBO GPSFTUT " QSP QPTBM JT VOEFSXBZ UP FYUFOE TFSWJDF UP UIF TPVUIFSO QBSU PG UIF WJMMBHF CZ m 5IF $)' NJMMJPO GBDJMJUZ MPDBUFE KVTU PVUTJEF "O[ÍSF WJMMBHF JT UIF TJ[F PG B GBNJMZ IPNF *U GFBUVSFT UXP MJUSF TJMPT GJMMFE XJUI HSBOVMFT QSPEVDFE CZ 7BMQFMMFUT JO 6WSJFS OFBS 4JPO BOE GFE JOUP UXP CPJMFST "U B 3FOFXBCMF &OFSHZ 4VNNJU MBTU 4FQUFNCFS XPPE CJPNBTT FYQFSUT WJTJUFE UIF 7BMBJT GSPN OFJHICPVSJOH DPVOUSJFT UIF $[FDI 3FQVCMJD BOE "SHFOUJOB UP DMJNC VQ UP B OFXMZ FRVJQQFE IVU CFMPX UIF #JTIPSO QFBL XIFSF UIFZ DFMFCSBUFE UIF EFMJWFSZ PG UFO UPOT PG XPPE QFMMFUT .BOO SFNBSLFE UIBU OPU POMZ EPFT UIF 7BMBJT OPX IPTU UIF MBSHFTU DFOUSF GPS CVSOJOH XPPE QFMMFUT CVU iJU DBO OPX BMTP CPBTU PG QPTTFTTJOH XJUI UIF 5SBDVJU IVU DFO USBM IFBUJOH BU UIF IJHIFTU BMUJUVEFu 5IF JOEJWJEVBM VTF PG XPPE QFMMFUT BT GVFM IBT JODSFBTFE JO SFDFOU ZFBST CVU "O[ÍSF JT UIF GJSTU 4XJTT WJMMBHF UP IFBU JUT CVJMEJOHT XJUI UIJT UZQF PG DMFBO SFOFXBCMF GVFM
$Q]ÑUH FRXOG VDYH PLOOLRQ OLWUHV RI IXHO RLO HDFK \HDU E\ EXUQLQJ ZRRG SHOOHWV
*U JT OPU ZFU LOPX UP XIBU EFHSFF IFBU PS FMFDUSJDJUZ GSPN XPPE QFMMFUT DPOUSJCVUFT UP DMJNBUF DIBOHF 4PNF TUVEJFT JOEJDBUF UIBU CVSOJOH TVDI GPSNT PG CJPNBTT SFMFBTFT MBSHF BNPVOUT PG $0 DSFBUJOH B DBSCPO EFCU UIBU DBO MBTU GPS m ZFBST EFTQJUF UIF PWFSBMM OFU CFOFGJU i8JUI UIF SJTJOH QSJDF PG PJM UJNCFS JT OPX B DPNQFUJUJWF FOFSHZ TPVSDF u TBJE #ÊUSJTFZ BEEJOH UIBU 4XJU[FSMBOE DBO EP FWFO NPSF *O "VTUSJB IF OPUFE PG IFBUJOH DPNFT GSPN XPPE TPVSDFT XIJMF JO 4XJU[FSMBOE JU JT POMZ BMUIPVHI iUIF QSPQPSUJPO PG GPSFTUT JT TVCTUBOUJBMMZ JEFOUJDBMu
Often imitated, never matched
Geneva Relocation THE SWISS RELOCATION EXPERTS
18 years of experience
Native English speakers
:KDW RWKHU UHVRUWV DUH GRLQJ /H\VLQ 96 ŋ 7KH UHYROYLQJ SDQRUDPLF UHVWDXUDQW /H .XNORV LV RSHUDWHG E\ VRODU HQHUJ\ 3DWURQV FDQ HYHQ WU\ WKHLU KDQG DW VRODU FRRNLQJ LQ WKH NLWFKHQ =HUPDWW 96 ŋ 7KH 0RQWH 5RVD KXW DW PHWHUV LV HQHUJ\ LQGHSHQG HQW ZLWK HQHUJ\ JHQHUDWHG IURP SKRWRYROWDLF SDQHOV DQG VRODU WKHUPDO V\VWHPV 9LOODUV VXU 2OORQ 9' ŋ 7KH IRXU VWDU +RWHO GX *ROI DQG 6SD KDV LQVWDOOHG ZDWHU IORZ UHVWULFWRUV VRODU SDQHOV DQG ORZ HQHUJ\ EXOEV LQ DOO RI LWV URRPV /HV *UDQJHV 96 ŋ 7KH UXUDO +RWHO %DODQFH KDV D VRODU KHDWHG VZLPPLQJ SRRO DQG LWV RUJDQLF YHJHWDULDQ PHQX LV VRXUFHG SDUWO\ IURP WKH KRWHOłV JDUGHQ
3DPHOD 7D\ORU
ä +RPH 6HDUFK ä (GXFDWLRQ ä ,PPLJUDWLRQ ä 3URSHUW\ 0DQDJHPHQW 3HUVRQDOL]HG SDFNDJHV
Need assistance to settle in Switzerland or relocate ? Call us at
022 849 1020
or visit us at
www.genevarelocation.net #ForPeopleOnTheMove
/( 1(:6 )HEUXDU\ 0DUFK
(GXFDWLRQ 7HFKQRORJ\
%SBJOJOH CSBJOT GSPN BCSPBE :KLOH 6ZLW]HUODQG PD\ EH ORVLQJ VRPH RI LWV DFDGHPLFDOO\ JLIWHG VWXGHQWV WR WKH 86$ 8. DQG HOVHZKHUH LW LV DOVR DWWUDFWLQJ JLIWHG PLQGV IURP DURXQG WKH ZRUOG "U 4XJU[FSMBOE CPBTUT UIF IJHI FTU QFSDFOUBHF PG JNNJHSBOU TDJFOUJTUT CZQBTTJOH UIF 64 BU #VU KVTU IPX NVDI EPFT 4XJU[FSMBOE CFOFGJU GSPN UIF iCSBJO ESBJOu PG PUIFS DPVOUSJFT " TUVEZ CZ UIF 6OJWFSTJUZ PG ;VSJDI BOE 'FEFSBM *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZ ;VSJDI PG GPSFJHO TUVEFOUT XIP FOUFSFE UIF 4XJTT IJHIFS FEVDBUJPO TZTUFN PO HSBOUT BOE TDIPMBSTIJQT
SFWFBMFE UIBU POMZ IBMG SFUVSOFE UP UIFJS DPVOUSZ PG PSJHJO "OE BNPOH UIPTF XIP TUBZFE NBJOUBJOFE QSPGFT TJPOBM DPOUBDU XJUI IPNF DPVOUSZ JOTUJUVUJPOT .PUJWBUJPOT GPS SFUVSOJOH JODMVEFE GBNJMZ QPUFOUJBMMZ IJHIFS TUBUVT BOE NBLJOH B EJGGFSFODF JO UIFJS PXO TPDJF UJFT 3FBTPOT GPS TUBZJOH JODMVEF IJHIFS TBMBSJFT MPXFS UBYFT BOE B CFUUFS TUBO EBSE PG MJWJOH BMM BUUSBDUJWF QSPTQFDUT GPS OPO 4XJTT DBOEJEBUFT 4XJU[FSMBOE IPXFWFS EPFT OPU NBLF JU FBTZ GPS EFWFMPQJOH DPVOUSZ OBUJPOBMT UP SFNBJO %FTQJUF B MBX HSBOUJOH GPSFJHO HSBEVBUFT B TJY NPOUI KPC TFFLJOH QFS
NJU XJUI TJNJMBS SJHIUT UP UIPTF PG 4XJTT DPVOUFSQBSUT UIF SFBMJUZ PG TFFLJOH FNQMPZNFOU JT PGUFO WFSZ EJGGFSFOU &NQMPZFST UFOE UP CF QVU PGG CZ UIF CBS SBHF PG 4XJTT CVSFBVDSBDZ JG UIFZ XJTI UP IJSF B DBOEJEBUF GSPN PVUTJEF UIF &6 $POTJEFSJOH UIF PVUDPNF PG 4XJU[FSMBOE T SFDFOU SFGFSFOEVN UP JNQPTF RVPUBT PO GPSFJHOFST &6 DBOEJ EBUFT NBZ TPPO GBDF UIF TBNF CBSSJFST 5IJT DPVME DBVTF 4XJU[FSMBOE UP MPTF PQQPSUVOJUJFT GPS DPNQFUJOH FWFO NPSF TVDDFTTGVMMZ GPS UPQ HMPCBM UBMFOU -HQQLIHU 5RVH 6ZLW]HUODQG FRXOG QRZ ORVH WKH FRPSHWLWLRQ IRU WRS JOREDO WDOHQW
&1'- EJTUBODF MFBSOJOH DPNQFUJUJPO GPS )BSWBSE BOE .*5 /$86$11( *O DPOUSBTU UP UIF DPN QMFY GMVDUVBUJPOT PG UIF iCSBJO ESBJOu XIFSF UIF UPQ TUVEFOUT BOE QSPGFTTJPO BMT FNJHSBUF UP KPJO PSHBOJ[BUJPOT PVU TJEF UIFJS OBUJWF DPVOUSJFT BOPUIFS GPSDF IBT FNFSHFE 5IBOLT UP UIF FYQMPTJWF SJTF JO HMPCBM JOUFSOFU BDDFTT NJMMJPOT OPX IBWF BDDFTT UP IJHI RVBM JUZ EJTUBODF MFBSOJOH QSPHSBNNFT QSF WJPVTMZ POMZ BWBJMBCMF UP UIPTF XIP DPVME BGGPSE JU 5IBU JT XIFSF $PVSTFSB BO POMJOF FEVDBUJPOBM QMBUGPSN GPVOEFE JO UIF 64 CZ %BQIOF ,PMMFS BOE "OESFX /H BT B TQJO PGG UP B 4UBOGPSE 6OJWFSTJUZ QSP KFDU BTTFSUT JUTFMG 1BSUOFSFE XJUI UPQ JOTUJUVUJPOT BOE PSHBOJ[BUJPOT
$PVSTFSB PGGFST DPVSTFT POMJOF GPS BOZ POF BOE NPTU JNQPSUBOUMZ UIFZ BSF GSFF *UT .BTTJWF 0QFO 0OMJOF $PVSTFT .00$T DPWFS B SBOHF PG TVCKFDUT GSPN CVTJOFTT BOE MJUFSBUVSF UP DIFNJT USZ BOE DPNQVUFS TDJFODF 5IF &DPMF 1PMZUFDIOJRVF 'ÊEÊSBMF EF -BVTBOOF &1'- 6OJWFSTJUZ PG (FOFWB BOE 6OJWFSTJUZ PG ;VSJDI BSF BNPOH UIF 4XJTT VOJWFSTJUJFT XJUI DPVSTFT IPPLFE VQ UP UIF $PVSTFSB QMBUGPSN #SPXO 6OJWFSTJUZ $PMVNCJB 6OJWFSTJUZ 1FLJOH 6OJWFSTJUZ BOE /BUJPOBM 6OJWFSTJUZ PG 4JOHBQPSF BSF BMTP NFN CFST 3FHJTUSBUJPO JT TJNQMF SFRVJSJOH POMZ B OBNF BOE BO FNBJM BDDPVOU 5IFO TJNQMZ DIPPTF BO JOTUJUVUJPO BOE
0DUWLQ 9HWWHUOL RI (3)/ LV DQ DGYRFDWH RI WKH &RXUVHUD SODWIRUP
IFMQ JNQSPWF USBEJUJPOBM UFBDIJOH NFUIPET BOE DPOUFOU /BNFT UIBU EPO U GFBUVSF PO UIF MJTU PG QSFTUJHJPVT DPOUSJCVUPST UP UIF $PVSTFSB .00$ UTVOBNJ JODMVEF )BSWBSE BOE UIF .BTTBDIVTFUUT *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZ .*5 )BSWBSE TUJMM SFTJTUT UIF USFOE BOE DIBSHFT UVJUJPO QFS DPVSTF XIJMF .*5 CPBTUT JUT PXO POMJOF QMBUGPSN UIF .*5 0QFO$PVSTF8BSF -HQQLIHU 5RVH
We don’t have to promote our book... our clients do it for us!
www.ecolint.ch
Discover our EarlyYear classes (age 3 to 5)!
Tuesday 4 March 2014 9am – 1pm
OPEN HOUSE
B DPVSTF BOE TUBSU TUVEZJOH 3FTPVSDFT JODMVEF WJEFP MFDUVSFT IPNFXPSL EJT DVTTJPO GPSVNT BOE POMJOF TVQQPSU .BSUJO 7FUUFSMJ PG &1'- T 4DIPPM PG $PNQVUFS BOE $PNNVOJDBUJPOT XBT POF PG UIF JOJUJBM BEWPDBUFT GPS KPJOJOH UIF $PVSTFSB QMBUGPSN i5IJT JT UIF GVUVSF BOE XF NVTU CF QBSU PG JU 8F BSF JO HPPE DPNQBOZ XJUI UIFTF DPOUFOU QSPWJEFST BOE JU T FYDFMMFOU JO UFSNT PG JOUFSOBUJPOBM WJTJCJMJUZ u )F BEET i* UIJOL UIBU XF DBO QMBZ B VOJRVF SPMF QBSUJDVMBSMZ JO CBTJD DPVSTFT GPS FYBN QMF JO 'SFODI TQFBLJOH "GSJDB u &1'- OPX IBT PWFS IBMG B NJMMJPO "GSJDBOT FOSPMMFE )F BMTP OPUFT SVUIMFTT DPN QFUJUJPO BNPOH POMJOF DPVSTFT XJMM
Campus de La Grande Boissière 62, route de Chêne – 1208 Genève Information & registration: www.ecolint.ch /open-house
We read a couple of other books about Switzerland before coming here. We did not get this one until after we were here for about a month, and I wish we had it before, as it would have made the first few weeks a lot easier for us.
www.knowitall.ch
)HEUXDU\ 0DUFK /( 1(:6
&KH] 9RXV
'VUVSF CSJHIUFOT GPS TPMBS FOFSHZ *(1(9$ $V 6ZLW]HUODQG PRYHV DZD\ IURP QXFOHDU HQHUJ\ H[SHUWV DUH ORRNLQJ LQWR ZD\V WR HQFRXUDJH SHRSOH WR VZLWFK WR UHQHZDEOH HQHUJ\ VRXUFHV IRU WKHLU KRPHV VXFK DV VRODU SRZHU 5IF DMFBO FOFSHZ TPVSDF JT NPSF FOWJ SPONFOUBMMZ GSJFOEMZ UIBO NBOZ PUI FST UIFZ TBZ CVU UIJT JT OPU XIBU MFE UP B JODSFBTF JO TPMBS QBOFM TBMFT MBTU ZFBS JU XBT B ESPQ JO UIF QSJDF i5IF NBTTJWF QSJDF SFEVDUJPO JT DFSUBJOMZ UIF NBJO ESJWFS GPS HSPXUI u TBJE %BWJE 4UJDLFMCFSHFS NBOBHFS PG UIF 4XJTT QSPGFTTJPOBM BTTPDJBUJPO GPS TPMBS QPXFS 4XJTPMBS i5IF SFBTPOT XFSF MPXFS NPEVMF QSJDFT CVU BMTP NPSF DPNQFUJUJPO CFUXFFO TQFDJBMJ[FE JOTUBMMFST u 5IF JOWFTUNFOU JO TXJUDIJOH UP TPMBS BU IPNF JT BMTP NBEF NPSF BUUSBD UJWF XJUI FYJTUJOH BOE QMBOOFE HPWFSO NFOU JODFOUJWFT "T PG "QSJM IPNFT XJMM SFDFJWF B POF UJNF SFJNCVSTFNFOU PG BQQSPYJNBUFMZ PG UIF JOWFTU NFOU DPTUT i"U UIF TBNF UJNF TFMG DPO TVNQUJPO XJMM CF BMMPXFE FYQMJDJUMZ u TBJE 4UJDLFMCFSHFS NFBOJOH IPNFPXO FST DBO PQU UP VTF UIFJS PXO FMFDUSJDJUZ UP SFEVDF FMFDUSJD CJMMT UP OFBSMZ [FSP i"EEJUJPOBMMZ TFWFSBM DBOUPOT BOE VUJMJ UJFT IBWF UIFJS PXO ACSJEHJOH TDIFNFT BOE DBOUPOT BMMPX UBY EFEVDUJPOT u 4UJDLFMCFSHFS TBZT B UZQJDBM JOTUBMMBUJPO PO B TJOHMF GBNJMZ IPVTF DPTUT CFUXFFO
+RPHRZQHUV FDQ RSW WR XVH WKHLU RZQ HOHFWULFLW\ WR UHGXFH HOHFWULF ELOOV WR QHDUO\ ]HUR
$)' BOE $)' BOE JUT DBQBDJUZ XJMM NPSF UIBO DPWFS BWFSBHF DPOTVNQUJPO 5IF &OFSHZ &DPOPNJDT (SPVQ BU UIF 1BVM 4DIFSSFS *OTUJUVUF TVHHFTUFE
MBTU ZFBS UIBU DPTUT PG FMFDUSJDJUZ QSP EVDUJPO BSF MJLFMZ UP JODSFBTF JO 4XJU[FSMBOE CZ BU MFBTU CZ "TLFE JG UIFSF JT FOPVHI TVO BSPVOE -BLF (FOFWB 4UJDLFMCFSHFS TBJE i0I
ZFT (FOFWB BOE 7BVE BSF TVOOJFS UIBO UIF SFTU PG UIF 4XJTT DFOUSBM QMBUFBV u
LAUNCH EVENT FROM 13TH TO 15TH MARCH One of Hamad ALSAGRI group
LE CORDOU YOUR BRAND NEW DWELLING
IN THE HEART OF
DIVONNE-LES-BAINS 42 LUXURY APARTMENTS IN STUNNING LANDSCAPED SURROUNDINGS
Information and sales
00 41 22 782 09 84
www.urbainv.ch
info@daQPX]e RW }
-DFNLH &DPSR
/( 1(:6 )HEUXDU\ 0DUFK
&KH] 9RXV
-JGF JT OPUIJOH MJLF B MJGFTUZMF CMPH * MPWF MJGFTUZMF CMPHT * WF TQFOU IPVST QPSJOH PWFS UIF MJWFT PG TUSBOHFST MPPL JOH BU QIPUPT PG UIFJS GVSOJUVSF QJDUVSFT UIFZ WF UBLFO PG JOUFSFTUJOH USFFT DMPTF VQT PG UIFJS EJOOFS TFSWFE JO DIBSN JOHMZ NJTNBUDIFE UBCMFXBSF *O GBDU * MPWF UIFTF CMPHT TP NVDI UIBU * UIPVHIU '35GBNJMZ TIPVME TUBSU POF 8F MJWF JO B CFBVUJGVM QMBDF 8F MPWF UP DPPL 0VS USFFT BSF JOUFSFTUJOH 0VS UBCMFXBSF JT NJTNBUDIFE 4P POF EBZ XIFO UIF GSFF[JOH SBJO XBT CMPXJOH JO TJEFXBZT BOE XF XFSF CPSFE XF FNCBSLFE PO PVS GJSTU QSP KFDU NBLJOH BQQMF UVSOPWFST BOE IPU TQJDFE DJEFS BOE QIPUPHSBQIJOH UIF QSPDFTT *U XBT B IPSSJCMF FYQFSJFODF BOE JU XFOU TPNFUIJOH MJLF UIJT 1IPUP 4QJDFE $JEFS -BZ PVU B QPU B KVH PG BQQMF KVJDF DJOOBNPO TUJDLT B DMPWF TUVEEFE PSBOHF BOE TFW FSBM MJUUMF CPXMT PG TQJDFT 5BLF QIPUP 1VU FWFSZUIJOH JOUP UIF QPU BOE TJN NFS 1IPUP *OHSFEJFOUT GPS "QQMF 5VSOPWFST 0O B XPPEFO DIPQQJOH CPBSE BTTFNCMF B CBMM PG QBTUSZ EPVHI UXP BQQMFT B QJMF PG SBJTJOT BOE B MJUUMF CPXM PG IPOFZ
1IPUP "EPSBCMF 1VEHZ -JUUMF $IJME )BOET $IPQQJOH "QQMFT (JWF DIJMESFO TBGFUZ LOJWFT BOE JOTUSVDU UIFN UP DIPQ BXBZ 5BLF POF QIPUP UIFO TFOE UIFN UP XBTI UIFJS IBOET BHBJO i5IJT UJNF HFU && UIF QBJOU PGG u BOE USJN UIFJS OBJMT 1IPUP 3PMMJOH PVU 1BTUSZ (JWF TPNF QBTUSZ UP FBDI DIJME " OPJTZ GJHIU CSFBLT PVU PWFS XIP HFUT UP VTF UIF SPMM JOH QJO GJSTU BOE POF DIJME IJUT UIF PUIFS PO UIF IFBE XJUI B XPPEFO TQPPO 4FOE UIFN UP 5JNFPVU GPS GJWF NJOVUFT $IFDL PO UIF DJEFS 1PVS B TNBMM UBTUFS NVH XJUI B UJOZ CJU PG SVN #SJOH UIF DIJMESFO CBDL $BUDI UIF TNBMMFS DIJME JO UIF BDU PG FBUJOH B GJTUGVM PG SBX QBTUSZ "ENPOJTI BOE UISFBUFO 1IPUP 4QPPOJOH $IPQQFE "QQMF BOE 3BJTJOT POUP 1BTUSZ 4IFFUT (P JOUP UIF LJUDIFO UP DIFDL PO UIF DJEFS $PNF CBDL UP GJOE IBMG UIF BQQMF SBJTJO NJY HPOF *OUFSSPHBUF UIF DIJMESFO XIP EFOZ FWFSZUIJOH UISPVHI DIJQNVOL DIFFLT 4FOE CPUI UP 5JNFPVU GPS UFO NJO VUFT 5PQ VQ UIF NVH PG DJEFS "EE B UPU PG SVN 1IPUP 4QPPOJOH )POFZ POUP "QQMF 3BJTJO .JY (JWF DIJMESFO UXP
MJUUMF HMBTT CPXMT PG IPOFZ BOE UXP UFB TQPPOT 4FOE FWFSZCPEZ UP 5JNFPVU GPS NJOVUFT 8JQF EPXO IPOFZ DPWFSFE UBCMF BOE DIBJST 8BTI IPOFZ PVU PG CJHHFS DIJME T IBJS $BUDI BOE XBTI DBU 1IPUP 'PMEFE "QQMF 5VSOPWFS 3FBEZ GPS UIF 0WFO 5IF QBTUSZ SJQT BT XF GPME JU PWFS BOE UIF NJY MFBLT PVU 1BU FWFSZUIJOH CBDL JOUP TIBQF BOE QBUDI UIF SJQT XJUI FYUSB QBTUSZ 5IF UVSOPWFST CFBS OP SFTFNCMBODF UP BOZ LOPXO CBLFSZ QSPEVDU CVU XF WF DPNF UPP GBS UP HJWF VQ OPX 1PVS BOPUIFS NVH PG TQJDFE DJEFS XJUI UXP UPUT PG SVN 1VU UIF EBNO UVSOPWFST JO UIF EBNO PWFO 1IPUP 5IF &OE 3FTVMU 5IF UVSOPWFST DPNF PVU PG UIF PWFO 0OF IBT FYQMPEFE "SSBOHF NBOHMFE QBTUSJFT PO QMBUFT BOE DIJMESFO BU UIF UBCMF (P JOUP UIF LJUDIFO UP QPVS UXP NVHT PG DJEFS $PNF CBDL UP GJOE TNBMM GJOHFS IPMFT QPLFE EFFQMZ JOUP CPUI QBTUSJFT 5BLF UIF MBTU QIPUP 5IF UVSOPWFST MPPL IPSSJCMF OP POF JT TNJMJOH BOE JU T HFUUJOH EBSL *O GBDU UIF FOE SFTVMU MPPLT MJLF B EFQSFTTFE WFSTJPO PG " 5 ). .)5 . ,-
8FMM UIBU XBT JU 5IBU OJHIU BT * ESBOL UIF MBTU PG UIF SVN * EFMFUFE UIF QIPUPT GSPN NZ DBNFSB 1FSIBQT UIFSF BSF TPNF MJGFTUZMFT UIBU KVTU TIPVME OPU CF CMPHHFE BCPVU ) 3(5 )--5#-5 5 )/."5 ,# (51,#. ,65 , (.&35')0 5.)5 1#.4 ,& ( 85 )/5 (5 , 5" ,5 &)!-5 .51118,) 3(!)--8 )'
)HEUXDU\ 0DUFK /( 1(:6
/LIHVW\OH
-BLF (FOFWB SFHJPO "O VOSFDPHOJ[FE BTTFU *(1(9$ 7KH 6ZLVV FDOO LW WKH Ĺ&#x192;$UF /Ă&#x2019;PDQLTXHĹ&#x201E; D FUHVFHQW VKDSHG ]RQH VWUHWFKLQJ IURP *HQHYD WR 0RQWUHX[ 5IF 'SFODI CFHSVEHJOHMZ BDLOPXMFEHF UIBU -BD -Ă&#x160;NBO JT QSJNBSJMZ 4XJTT 5IF &OHMJTI UFSN UIF i-BLF (FOFWB SFHJPOu JT NPSF QSBHNBUJD BNCJUJPVT BOE IJTUPSJDBMMZ BDDVSBUF 5IF $FMUT BOE 3PNBOT TBX UIF MBLF BT LFZ UP SFHJPOBM DPNNFSDF &WFO /BQPMFPO #POBQBSUF *** DPOTJEFSFE JU B IPNPHF OPVT HFPHSBQIJDBM FOUJUZ CZ PGGFSJOH 4XJU[FSMBOE UIF )BVUF 4BWPJF JO SFUVSO GPS QSPUFDUJOH IJN BT B SFGVHFF GPS ZFBST 4XJTT EJUIFSJOH IPXFWFS FOTVSFE UIBU JU KPJOFE 'SBODF JO 8JUI QSPQFS WJTJPO -BLF (FOFWB DPVME CFDPNF POF PG &VSPQF T NPTU EZOBNJD FDPOPNJD SFHJPOT CFOFGJUUJOH GSPN B
DSPTT CPSEFS QPQVMBUJPO PG VQ UP TFWFO NJMMJPO QFPQMF XJUI 'SBODF T 3IĂ&#x201D;OF "MQFT BT JUT IJOUFSMBOE *OOPWBUJWF UIJOLJOH UPXBSE UIJT HPBM JT BMSFBEZ CFHJOOJOH UP IBQQFO "T TPNF MPDBM QSFTT IBWF CFFO QSPQBHBUJOH (FOFWB XJUI JUT GSPOUBMJFS BSFBT CFDPNFT B DJUZ PG SBUIFS UIBO 5IF SFDFOU JNNJHSBUJPO SFGFS FOEVN IBT POMZ FYBDFSCBUFE UIF 3Ă&#x2022;TUJHSBCFO 4PNF -BLF (FOFWBOT BSF OPX DPOUFNQMBUJOH UIBU UIFZ NJHIU IBWF B CFUUFS GVUVSF BT QBSU PG B CSPBEFS "SD -Ă&#x160;NBOJRVF 5IF TBNF HPFT GPS 'SFODI UPXOT TVDI BT &WJBO BOE "OOFDZ XIJDI QFSDFJWF (FOFWB BT UIF SFHJPOBM IVC /P POF JT UBMLJOH QPMJUJDBM TFQBSBUJPO SBUIFS DPMMBCPSBUJPO "GUFS BMM UIF MBLF GJTI EPO U CPUIFS XJUI CPSEFST :FU CPUI (FOFWB BOE 7BVE SFNBJO QBSP DIJBM 5IF QSPNPUJPOBM -BLF (FOFWB
,V LW Ĺ&#x192;7KH $UF /Ă&#x2019;PDQLTXHĹ&#x201E; RU WKH Ĺ&#x192;/DNH *HQHYD 5HJLRQĹ&#x201E;"
3FHJPO XFCTJUF BDUT BT JG 'SBODF WPJTJOF EPFTO U FYJTU 5IF TBNF HPFT GPS UIF -BLF (FOFWB UPVSJTN XFCTJUF 5IFSF JT MJUUMF EPWFUBJMJOH CFUXFFO UIF 4XJTT BOE 'SFODI TJEFT "OE ZFU UIJT JT XIFSF FWF SZPOF DPVME CFOFGJU 555 5 1-5
&RRO LQ VLWHV 'XPEIDFWV FRP Ĺ&#x192;2KLR LV OLVWHG DV WKH WK VWDWH LQ WKH 86 EXW WHFKQLFDOO\ LWĹ&#x201A;V QXPEHU 8QWLO FRQJUHVV IRUJRW WR YRWH WR DGPLW LW WR WKH XQLRQ Ĺ&#x201E; 7KLV LV MXVW RQH RI KXQGUHGV RI GXPE IDFWV WKLV DSSDOO LQJO\ GHVLJQHG ZHEVLWH RIIHUV 7KH VLWH LV WHVWLPRQ\ WR KXPDQLW\Ĺ&#x201A;V JUHHG OXFN LQYHQWLYHQHVV DQG PRVW RI DOO VWXSLGLW\ ,PSUHVV \RXU IULHQGV ZLWK \RXU QHZ IRXQG HQF\FORSDHGLF NQRZOHGJH RI WULYLD ]LGELWV FRP 7HVWLQJ WKH ERXQGDULHV RI LQVDQH HQGHDYRXU 7KLV HQWHUWDLQLQJ VLWH JLYHV LQVLJKW LQWR VXFK HVRWHULF DQG VRPHWLPHV PRUELG TXHVWLRQV VXFK DV Ĺ&#x192;&DQ D KXPDQ EH IUR]HQ DQG EURXJKW EDFN WR OLIH"Ĺ&#x201E; RU Ĺ&#x192;'R VDOW DQG IUHVK ZDWHU GURZQ \RX LQ GLIIHUHQW ZD\V"Ĺ&#x201E;
Advertisement
How to give your eyes lasting protection KRESS OPTIC Presents Prevencia, Essilorâ&#x20AC;&#x2122;s new surface treatment for eye glasses.
E
xperts are predicting an increase over the next 30 years, of eye problems related to age, such as cataracts or ARMD (macular degeneration) and only one preventive measure throughout life can protect against this. Developed by Essilor, the CrizalPrevencia surface treatment prevents the premature ageing of the eyes by protecting them from the harmful rays of light (UV and blue-violet light).1 It maintains good health by allowing in the blue-turquoise light essential to human metabolism, good sleep patterns and mood. Additionally, this glass ensures perfect transparency for optimal vision, thanks to protection from reflection, scratches, dirt, dust and water. Kress Optic recommends this new treatment in particular for the over 50s, because the eyesâ&#x20AC;&#x2122; defence systems become weaker with age, and for young children, whose eyes do not filter harmful rays efficiently. The CrizalPrevencia treatment is also advisable with prolonged usage of computers, tablets, and other Smartphones, whose LED also produces harmful light. 1. Result of the study done by Essilor at the Eye Institute of Paris.
â&#x20AC;˘ Kress Optic Rue Chantepoulet 1 â&#x20AC;&#x201C; 1201 Geneva Tel. 022 908 11 11 â&#x20AC;&#x201C; www.kress-optic.ch
/( 1(:6 )HEUXDU\ 0DUFK
7UDYHO
-BBY $BMJGPSOJB DPPM JO &VSPQF T GSFFTUZMF DBQJUBM )UHHVW\OH LVQÅ&#x201A;W MXVW D ZD\ RI DSSURDFKLQJ WKH VORSHV ,WÅ&#x201A;V D ZD\ RI OLIH DQG QRZKHUH FDSWXUHV WKLV EHWWHU WKDQ /DD[ D SLFWXUHVTXH DQG VXUSULVLQJO\ KLS VNL UHVRUW LQ WKH 5RPDQVFK VSHDNLQJ SDUW RI HDVWHUQ 6ZLW]HUODQG "T B SFTPSU -BBY TISVHT PGG UIF SVTUJD )FJEJ JNBHF BOE JOTUFBE GFBUVSFT TMFFL BSDIJUFDUVSF USFOEZ SFTUBVSBOUT BOE TUZMJTI TIPQT BMM JO UIF OBNF PG QSP NPUJOH UIF iGSFFTUZMFu BQQSPBDI UP MJGF 6OMJLF NBOZ SFTPSUT QSPNPUFE UISPVHI UIF 4XJTT UPVSJTU PGGJDF -BBY BOE UIF OFJHICPVSJOH TUBUJPOT PG 'MJNT BOE 'BMFSB BSF NBOBHFE CZ UIF 8FJTTF "SFOB HSPVQ *UT PXOFS 3FUP (VSUOFS SFUVSOFE UP 4XJU[FSMBOE BGUFS WJTJUJOH $BMJGPSOJB IFBWJMZ JOGMVFODFE CZ UIF TUBUF T IJQ TLBUFCPBSE FTQSJU )F SFDSF
BUFE UIJT SFMBYFE BOE GSFFXIFFMJOH BQQSPBDI JO UIF "MQT CZ FOTVSJOH -BBY T TUVOOJOH TMPQFT JODMVEFE GPVS FYIJMB SBUJOH TOPX QBSLT GFBUVSJOH SBJMT PCTUBDMFT BOE TVQFS QJQFT -BBY T HSFBUFTU ESBX JT JUT VOJRVF 'SFFTUZMF "DBEFNZ XIFSF $)' NJM MJPO XPSUI PG USBNQPMJOF KVNQJOH SBNQT BOE B HJHBOUJD GPBN QJU PGGFS ZFBS SPVOE USBJOJOH GPS BMM UZQFT PG GSF FTUZMFST TLBUFCPBSEFST CJLFST BOE TOPXCPBSEFST 'SFFTUZMJOH EFGJFT B DMFBS EFGJOJUJPO CVU JT VOEFSTUPPE UP NFBO QFSGPSNJOH JO BO VOSFTUSJDUFE BOE JNQSPWJTFE XBZ -BBY DBQUVSFT UIF TQJSJU PG GSFFTUZMF OPU POMZ JO JUT BDBE FNZ BOE TOPXQBSLT CVU BMTP JO JUT PWFS BMM BUUJUVEF BOE BUNPTQIFSF $FOUSBM UP UIJT JT UIF TVQFS DPPM iSPDLTSFTPSUu DPNQPTFE PG TFWFO DVCF CMPDLT SFQSFTFOUJOH UIF GPSNBUJPO MFGU CFIJOE BGUFS B NBTTJWF SPDL GBMM
5HODD[
ZFBST BHP 5IF CVJMEJOHT JOEJHFOPVT HSFZ TUPOF JT DPOUSBTUFE XJUI TPMJE PBL XJOEPXT BOE JOUFSJPST MFOEJOH XBSNUI UP BO PUIFSXJTF TUBSL EFTJHO 5IF JOTJEF EFDPSBUJPO PG BMM BQBSUNFOUT JT NJOJNBMJTU CVU TUSJLJOH GPS UIJT USBEJ UJPOBM QBSU PG 4XJU[FSMBOE 5IF SFTPSU T FNQIBTJT PO GPPE EJWFSTJUZ SFTUBVSBOUT JT B OPE UP DMJFO UBMF MPPLJOH GPS NPSF UIBO GPOEVF BOE SÃ&#x2022;TUJ #VU GPS UIPTF XJUI B ZFBSOJOH GPS
4XJTT USBEJUJPO POF DBO IJLF NJO VUFT VQ UP 5FHJB -BSOBOHT BO "MQJOF DIBMFU XIFSF USBEJUJPOBM SÃ&#x2022;TUJ JT UBLFO UP OFX DVMJOBSZ IFJHIUT XIFO DPVQMFE XJUI IFSC DSVTUFE MBNC BOE GPMMPXFE CZ B 5PCMFSPOF NPVTTF 4FWFSBM LJMPT IFBWJFS HVFTUT BSF PGGFSFE QMBTUJD SFE TMFET UP IFBE CBDL EPXO $PHOLD $OH[DQGHU
%\ 1HSWXQH
21/< /29(56 /()7 $/,9( !! /( :((. (1' !!! 0LGGOH DJHG %ULWLVK FRXSOH 1LFN DQG 0HJ JR RII WR 3DULV WR LQYLJRUDWH WKHLU GXOO PDUULDJH DQG FRPH XS ZLWK D IHZ VXUSULVHV DQG DGYHQWXUHV LQ WKLV JORULRXV FLW\ RI OLJKWV -LP %URDGEHQW DQG /LQGVD\ 'XQFDQ DV WKH VTXDE EOLQJ EXW OR\DO FRXSOH EULQJ D WHQGHU QHVV DQG IDPLOLDULW\ WR WKH W\SLFDOO\ KDUVK DQG IXQQ\ PRPHQWV LQ D WLUHG PDUULDJH EXW D IHZ FOLFKÃ&#x2019;G WXUQV PDNH WKH VWRU\ IHHO VRPHZKDW H[DJ JHUDWHG $QG WKH SDUW ZLWK -HII *ROGEOXP DV %OXPLVK DV HYHU PDNHV LW OLNH D %ULWLVK :RRG\ $OOHQ WDOH %XW LWÅ&#x201A;V HQWHUWDLQLQJ DQG HPRWLRQDOO\ UHFRJQL ]DEOH DV ZDV GLUHFWRU 5RJHU 0LFKHOOÅ&#x201A;V 1RWWLQJ +LOO DQG 3DULV LV WKH VWDU RI WKH ZKROH WKLQJ
IDQJV DQG 7RP +LGGOHVWRQ 7KLV LV DQ H[DPSOH RI VW\OH RYHU FRQWHQW E\ $K IRU D WDOH RI FHQWXULHV ROG YDP GLUHFWRU -LP -DUPXVFK RI VXFK H[FHO SLUHV GHHSO\ LQ ORYH DQG FRPLQJ OHQW LQGLH ILOPV DV *KRVW 'RJ 'HDG WRJHWKHU LQ VRPH PRGHUQ GD\ VLWXD 0DQ RU &RIIHH DQG &LJDUHWWHV /HWÅ&#x201A;V WLRQ ZLWK FRRO PXVLF DQG FKDUDFWHUV VD\ LW LV PXFK DGR DERXW QRWKLQJ SRUWUD\HG E\ WKH OLNHV RI 7LOGD 6ZLQWRQ EHDXWLIXOO\ GRQH DOZD\V HFFHQWULF HYHQ ZLWKRXW WKH
/H UDWLQJ ! /XNHZDUP !! $YHUDJH !!! 9HU\ ZDWFKDEOH !!!! ([FHOOHQW
)HEUXDU\ 0DUFK /( 1(:6
/RFDO $GV
/( 1(:6 )HEUXDU\ 0DUFK
&ODVVLILHGV LE BEAUTY & WELLNESS
LE MISCELLANEOUS
LES PROFESSIONAL SERVICES
LE PROPERTY
Holistic health practitioners Try us, you will feel INCREDIBLE. Pain, illness, or just in need of rebalancing? We provide acupuncture, naturopathy and shiatsu in the heart of tranquil Lutry, just a stoneâ&#x20AC;&#x2122;s throw from Lausanne. For more information: www.espacelutry.ch
YOUR REUNIONS AT BOOKAFE Hold your family reunion, worship, birthday, or business event at the BookafĂŠ - Rue de Montbrillant 84-90, 1202 Genève. Flexible function room accommodates 50 people. 1 hour â&#x20AC;&#x201C; CHF 40, 2 hours â&#x20AC;&#x201C; CHF 75, 3 hours â&#x20AC;&#x201C; CHF 100. To reserve, phone +41(0) 022 733 30 32/+41(0)78 760 73 15 www.bookafe.ch
Coaching (Integral Approach) Exploring all facets of your life, the core of your worldview and the possibilities that can emerge from shifting this, leading to lasting, meaningful development. English and French. Michele Stoudmann, Belmont-sur-Lausanne, 079 242 7790. www.centreforcoaching.ch.
Large family home for sale in Lutry. 320 m2 home on 1101 m2 parcel. No nuisances. Short walk to Lutry village, public transportation, shops. 10.5+ pieces. View, solar heated pool, 4 bedrooms each with en suite bathroom + separate independent access 1 bedroom/1bathroom apartment, perfect for au pair, business office or rental income. Kathryn Billington 079 783 8248
Lâ&#x20AC;&#x2122;EDUCATION French tutoring Graduate in French language and literature from the University of Geneva and experienced tutor available for supporting children and young adults in learning the French language. Easy-going conversation classes also available. Near Montreux RR station. Agata Carlin +41(0)79.383.50.86 English tutoring Experienced English native tutor for children and adults. Preparation for exams, conversational practice or structured lesson plan possible. Rates negotiable. Email: jacrose6562@gmail.com English Lessons Experienced native English speaking teacher for all levels. Preparation for exams, conversational practice. Lessons tailored to individual needs. Lausanne to Nyon. Tel: +41(0)79.419.67.37 Email : ndeluze@gmail.com Learn French Fast Online New! The quick and easy way to learn French. Award winning online course, used by 17 million people worldwide. Get results fast. From just 4.95â&#x201A;Ź per month. Beginners to advanced and smart phone/ iPad compatible. Start learning French online today. Free trial - www.myfrench.ch
LE MEET Anyone fancy drinks out / dinner out Dinner and drinks at our place in West Lausanne? Beate Keisa +44.752.844.1672
JEWELRY AND WATCHMAKING Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;Or, in the heart of Vevey - Modern as well as timeless jewelry and watches. Quality customer service in English and in French, and an in-house service centre for jewelry, watch and clock repairs and alterations. Horlogerie-Bijouterie Lâ&#x20AC;&#x2122;Age dâ&#x20AC;&#x2122;OrVevey. +41(0)21 921 18 13 www.agedor.ch Geneva Curry Club Expats and locals come together regularly to enjoy a curry night in the Geneva region. Great for making friends and since 2006 there have been two weddings! For more info: www.curryclubgeneva.org
LES POSITIONS VACANT Home help wanted Girl Friday required, large house, West Lausanne. Part of team. ÂŁ500/week. Beate Keisa +44.752.844.1672 Nurse required West Lausanne. SRN / SEN preferred, but will consider others. ÂŁ800/week. Beate Keisa +44.752.844.1672 Doctor wanted Full time, willl train you to eradicate cancer using ultrasonography, and later set you up in your own clinic. West Lausanne. Beate Keisa +44.752.844.1672
Videographer English speaking pro VIDEOGRAPHER for interviews, seminars, conferences, video optimized for the web, online training solutions, TV ads, theater plays and more. Rates and show reel at www.cartesius.tv Contact John Mallidis +41(0)79.524.29.80 Need a website? For small businesses, clubs and associations, resumĂŠs, apartments, etc. I will create that special site for you for CHF100-500 (wix or wordpress). Please contact: enilect@gmail.com Handyman & Renovation Services British duo specialising in the full spectrum of home and garden handyman and renovation services. Legal and insured with 9 years, hands-on experience in Switzerland. Covering Vaud & Geneva area. Free No obligation quotes available. No job too small. Tel: +41(0)78.805.31.59 Email: jay@concierge-swiss.com
Couple seeks apartment Young professional couple seeks affordable apartment in Lausanne area, references available. Please contact +41 (0)77.497.75.60, jacrose6562@gmail.com
LE WANT TO SELL STUFF Ikea mattress (Fossing) 90cm x 200 cm Nearly new, firm Ikea mattress - CHF 250. Nyon area. Buyer to collect. enilect@gmail.com Mario Wii U game Winter Olympic Games - Sochi 2014. Never been used. CHF 35 + CHF 9 postage. Contact: pgjudd@yahoo.com Membership in Lavaux Golf Club Selling a membership share in Lavaux Golf Club for CHF 5â&#x20AC;&#x2122;000 (discounted from CHF 8â&#x20AC;&#x2122;000). Contact Nick Galtos 079 620 72 93
5HDGHUV DUH DVNHG WR QRWH WKDW /H 1HZV FDQQRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW\ IRU WKH TXDOLW\ VDIH GHOLYHU\ RU RSHUDWLRQ RI DQ\ SURGXFWV RU VHUYLFHV DGYHUWLVHG RU PHQWLRQHG LQ WKLV QHZVSDSHU 5HVSRQVLEOH SUHFDXWLRQV DUH WDNHQ EHIRUH DGYHUWLVHPHQWV DUH DFFHSWHG EXW VXFK DFFHSWDQFH GRHV QRW LPSO\ DQ\ IRUP RI DSSURYDO RU UHFRPPHQGDWLRQ $GYHUWLVHPHQWV RU RWKHU PDWHULDO DUH DFFHSWHG VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU DQG LWV WHUPV DQG FRQGLWLRQV 7KH SXEOLVKHU ZLOO DFFHSW DQ DGYHUWLVHPHQW RU RWKHU RQO\ RQ WKH FRQGLWLRQ WKDW WKH DGYHUWLVHU ZDUUDQWV WKDW VXFK DGYHUWLVHPHQW GRHV QRW LQIULQJH FRS\ULJKW RU FRQWUDYHQH WKH SURYLVLRQV RI WKH WUDGH GHVFULSWLRQV OHJLVODWLRQ $OO FRS\ LV VXEMHFW WR WKH DSSURYDO RI WKH SXEOLVKHU ZKR UHVHUYHV WKH ULJKW WR UHIXVH DPHQG ZLWKGUDZ RU RWKHUZLVH GHDO ZLWK DGYHUWLVHPHQWV VXEPLWWHG WR LW DW LWV DEVROXWH GLVFUHWLRQ DQG ZLWKRXW H[SODQDWLRQ $OO DGYHUWLVHPHQWV PXVW FRPSO\ ZLWK WKH 6ZLVV &RGH RI $GYHUWLVLQJ 3UDFWLFH 0DLO RUGHU DGYHUWLVHUV DUH UHTXLUHG WR VWDWH LQ DGYHUWLVHPHQWV WR WKH SXEOLF WKH WUXH VXUQDPH RU FRPSDQ\ QDPH WRJHWKHU ZLWK WKH DGGUHVV IURP ZKLFK WKH EXVLQHVV LV PDQDJHG
)HEUXDU\ 0DUFK /( 1(:6
5HJLRQDO (YHQWV
NEW W DISCOUNTS SCOUNTS SCOUN TS A AND ND D MONEY M MON Y MO NEW RULES AND REGULATIONS YOUR HOME TRAVEL FOOD LEISURE EDUCATION AND BUSINESS FAMILY SHOPPING INFORMATION INCLUDES MAPS BOOKMARKS FULL INDEX 50 CHAPTERS
These events have been recommended by Know-it-all passport! More events on: www.knowitall.ch
*HQHYD &DWFKLQJ WKH VORZ WUDLQ WR 6ZLW]HUODQG )HEUXDU\ K Å&#x2039; K $XWKRU 'LFFRQ %HZHV ZLOO WDNH \RX RQ WKH VDPH MRXUQH\ WKDW 7KRPDV &RRN WRRN \HDUV DJR 6HH KRZ GLIIHUHQW 6ZLW]HUODQG RQFH ZDV KRZ GLIILFXOW WUDYHOOLQJ XVHG WR EH DQG KRZ WKH %ULWLVK KHOSHG FKDQJH ERWK 6ZLW]HUODQG DQG WKH WUDYHO ZRUOG IRUHYHU 0DQGDULQ 2ULHQWDO +RWHO 4XDL 7XUUHWWLQL *HQÃ&#x2018;YH ZZZ EVFF FR XN
9LOODUV *U\RQ 6NLMRULQJ 0DUFK 6WLFN RQ \RXU VNLV WLH \RXUVHOI WR D KRUVH DQG \RXÅ&#x201A;UH UHDG\ IRU WKH XOWLPDWH VOLGLQJ H[SHULHQFH XQOLNH DQ\ RWKHU )URP DJH DQG DERYH PXVW NQRZ KRZ WR VNL 7LFNHWV &+) .LGV WRR \RXQJ" 3RQ\ ULGHV DOVR DYDLODEOH IRU FKLOGUHQ RYHU \HDUV ROG &+) %XYHWWH GH &HUJQHPHQW 5WH GH 6RODOH[ *U\RQ 2UJDQL]HG E\ +LSSLVNRV KLSSLVNRV#\DKRR FRP
%HOOHYXH *( :HEVWHU 8QLYHUVLW\ RSHQ KRXVH 0DUFK K Å&#x2039; K ,QIRUPDWLRQ HYHQLQJ RQ XQLYHUVLW\ OHYHO HGXFDWLRQ 3OHDVH YLVLW ZZZ NQRZLWDOO FK IRU LQIRUPDWLRQ RQ HGXFDWLRQ RSHQ GD\V IRU VFKRRO DJHG FKLOGUHQ UWH GH &ROOH[ %HOOHYXH ZZZ ZHEVWHU FK LQIRUPDWLRQGD\
9HYH\ %ORQD\ /D 7RXU GH 3HLO] 3XOO\ 0RUJHV 0XVLF 7RJHWKHU 5LYLHUD RSHQ GRRU
/DXVDQQH $UW RQ ,FH
Å&#x2039; 0DUFK 0XVLF 7RJHWKHUÅ&#x2013; LV DQ LQWHUQDWLRQ DOO\ UHFRJQL]HG HDUO\ FKLOGKRRG PXVLF SURJUDPPH KHOSLQJ IDPLOLHV VKDUH D PXVLFDO H[SHULHQFH E\ PDNLQJ PXVLF WRJHWKHU 'LVFRYHU WKH MR\ RI PDNLQJ PXVLF WKURXJK VRQJV DQG PRYHPHQW DFWLYLWLHV LQ D UHOD[HG DQG QRQ SHUIRUPDQFH RULHQWHG VHWWLQJ )UHH EXW UHVHUYDWLRQV DUH D PXVW ZZZ PXVLFWRJHWKHUULYLHUD FRP
Å&#x2039; 0DUFK K $UW RQ ,FH LV WKH XQLTXH DQG FRORXUIXO LQWHUSOD\ EHWZHHQ 2O\PSLF DQG ZRUOG FKDPSLRQV RQ LFH SHUIRUPLQJ DORQJVLGH OLYH LQWHUQDWLRQDO PXVLF VWDUV RQ VWDJH $UW RQ ,FH LV DPRQJ WKH PRVW DWWHQGHG LQGRRU VKRZV LQ WKH ZRUOG ZLWK QHDUO\ VSHFWDWRUV DQQXDOO\ &HQWUH ,QWHUFRPPXQDO GH *ODFH GH 0DOOH\ &K GX 9LDGXF 3ULOO\ ZZZ DUWRQLFH FRP
0DUWLJQ\ )RQGDWLRQ 3LHUUH *LDQDGGD
1\RQ /HV +LYHUQDOHV 5RFNÅ&#x201A;QÅ&#x201A;%HDW )HVWLYDO
/HV 'LDEOHUHWV 'LDEOHUHWV '
6DLQWH &URL[ /HV 5DVVHV WK 0$5$
9LOODUV VXU 2OORQ -D]] 2Å&#x201A;7DJH
)HEUXDU\ Å&#x2039; -XQH K WR K 'LVFRYHU WKH *LDQDGGD IRXQGDWLRQÅ&#x201A;V XQLTXH H[KLELWLRQ RQ WKH EHDXW\ RI WKH KXPDQ IRUP LQ DQFLHQW *UHHFH LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH %ULWLVK 0XVHXP <RX FDQ DOVR YLVLW WKH SHUPDQHQW DUW H[KLELWLRQ WKH VFXOSWXUH JDUGHQ DQG WKH ZRQGHUIXO YHWHUDQ FDU PXVHXP DOO IRU WKH VDPH SULFH 7LFNHWV &+) IRU DGXOWV &+) IRU VHQLRUV &+) IRU VWXGHQWV XQGHU )DPLO\ WLFNHW &+) 5XH GX )RUXP 0DUWLJQ\ ZZZ JLDQDGGD FK
)HEUXDU\ Å&#x2039; 0DUFK /HV +LYHUQDOHV D GD\ HYHQW IHDWXULQJ SRS URFN DQG HOHFWUR DUWLVWV LV D ZLQWHU IHVWLYDO IRU WKH /DNH *HQHYD SXEOLF +HDGOLQH DUWLVWV ZLOO SHUIRUP PDLQO\ DW WKH 6DOOH &RPPXQDOH DQG WKH 8VLQH ¿ *D] $GGLWLRQDO VPDOOHU YHQXHV DOORZ PRUH LQWLPDWH VHWWLQJV 9LVLW ZZZ OHVKLYHUQDOHV FK IRU PRUH LQIRUPDWLRQ DQG WLFNHW SULFHV
)HEUXDU\ Å&#x2039; 0DUFK 7KUHH GLVFLSOLQHV WKUHH FKDOOHQJHV DQG WKUHH URXWHV +HOG IRU WKUHH GD\V LQ WKH EHDXWLIXO VHWWLQJ RI WKH 'LDEOHUHWV PDVVLI 'LDEOHUHWV ' IHDWXUHV DOO $OSLQH VNLLQJ GLVFLSOLQHV IURP YHUWLFDO UDFLQJ WR UHOD\LQJ YLD ORQJ GLVWDQFH UDFLQJ 7KLV WK HGLWLRQ ZLOO DOVR KRVW SDUW RI WKH :RUOG &XS ZZZ GLDEOHUHWV G FK
0DUFK 0$5$ RQH RI WKH PRVW SRSXODU 6ZLVV FURVV FRXQWU\ VNLLQJ FRPSHWLWLRQV DWWUDFWV KXQGUHGV RI FRPSHWLWRUV HDFK \HDU WR WUDFNV VHW LQ LG\OOLF VXUURXQGLQJV 7KLV HYHQW IHDWXUHV FRPSHWLWLRQV RQ NP DQG NP VNDWH VNLLQJ FLUFXLWV RQ 6DWXUGD\ 2Q 6XQGD\ WKHUH DUH NP NP DQG NP FODVVLF VW\OH HYHQWV ZZZ VNL PDUD FK
)HEUXDU\ 0DUFK K K (QMR\ OLYH PXVLF IURP WKH IRXU EHZLWFKLQJ PXVLFLDQV RI -D]] 2Å&#x201A;7DJH DV WKH\ DFFRPSDQ\ \RX GXULQJ \RXU YLVLW WR WKH PDUNHW 3ODFH GX 0DUFKH 9LOODUV VXU 2OORQ
/( 1(:6 )HEUXDU\ 0DUFK
3X]]OHV
$&5266 'LVSRVHG WR SHDFH 8QSOHDVDQWO\ VWUDQJH RU HFFHQWULF SHUVRQ +DWFKHG PXVW PHWDPRUSKRVH 5HIOH[LYH IRUP RI RQH $OO LQ WKH PLQG $ SURWHFWLYH LQVLGH VXUIDFH $EOH WR VSDUH RU JLYH 9HJHWDEOH SDWFK 6L[W\ 5RPDQV 2QH RI WKUHH HTXDO GLYLVLRQV :DVWH SLSH %HORQJLQJ WR WKLV HDUWK
'2:1 *URZWK RQ D PHPEUDQH $FW LQ D VLOO\ RU LPSURSHU ZD\ (QMR\HG WUDQVLHQW VXFFHVV EXW WKHQ IDLOHG 'LIILFXOW WR SOHDVH 5DLVHV VFRQHV 0DNH D JUHDW HIIRUW +XPRXUOHVV DQG GLVDSSURYLQJ :LWK FUD]\VSHHG DQG LQWHQVLW\ 4XDLQW 'LVORGJH 3RO\QHVLDQ PRQDUFK\ 3URG
/DVW ZHHNÅ&#x201A;V VROXWLRQ
(DFK OHWWHU KDV EHHQ UHSODFHG E\ WKH VDPH QXPEHU WKURXJKRXW WKH SX]]OH 6LPSO\ GHFLGH ZKLFK OHWWHU LV UHSUHVHQWHG E\ ZKLFK QXPEHU DQG FRPSOHWH WKH SX]]OH 7R VWDUW RII ZHÅ&#x201A;UH JLYHQ \RX WKH ILUVW WKUHH OHWWHUV
:KDWÅ&#x201A;V 2Q
'BTOBDIU T NVTJD GVO BOE DPMPVS
(DV\ (QWHU QXPEHUV LQWR WKH EODQN VSDFHV VR WKDW HDFK URZ FROXPQ DQG [ ER[ FRQWDLQV WKH QXPEHUV WR
:LQ 6XGRNX 6HQG XV WKH WKUHH QXPEHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ QH[W 0RQGD\ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK &RGHZRUG 6HQG XV WKH WKUHH OHWWHUV LQ WKH VKDGHG VTXDUHV IRU D FKDQFH WR ZLQ &+) 7KH ILUVW FRUUHFW DQVZHU GUDZQ QH[W 0RQGD\ ZLOO ZLQ (PDLO SUL]HV#OHQHZV FK
.BTLT MBOUFSOT BOE NVTJD BSF BU UIF SFBEZ GPS UIF UISFF NZTUJDBM OJHIUT PG #BTFM 'BTOBDIU GSPN UP .BSDI 1FPQMF CFHJO GJMMJOH UIF TUSFFUT GPS UIF BOOVBM GFTUJWBM XFMM CFGPSF EBXO BU BN PO .POEBZ XJUI UIF QBSUZ DPOUJOVJOH VOUJM BN PO 5IVSTEBZ 4XJU[FSMBOE T MBSH FTU DBSOJWBM IBT PSJHJOT EBUJOH CBDL UP UIF .JEEMF "HFT XJUI DMPTF MJOLT UP MPDBM FWFOUT BOE USBEJUJPOT 8IJMF PGGFSJOH B VOJRVF FYQFSJFODF XJUI JUT ESVNT QJQFT BOE PVUMBOEJTI NBTLT UIF GFTUJWBM T PWFSSJEJOH GFBUVSF JT BMXBZT B EBSL TFOTF PG IVNPVS BOE IBSTI DSJUJ DJTN PG UIF BVUIPSJUJFT 'BTOBDIU CFHJOT XJUI UIF .PSHFOTUSFJDI NPSOJOH QSBOL PO .POEBZ .BSDI XIFO UIF DJUZ MJHIU BSF UVSOFE PGG BOE UIF MBOUFSOT DBSJDBUVSJOH MPDBM GJHVSFT BSF QBSBEFE BSPVOE UPXO 5IFZ BSF BMTP GFBUVSFE JO UIF NBTLFE QSPDFTTJPOT PO .POEBZ BOE 8FEOFTEBZ BGUFSOPPOT 'BTOBDIU JT BMTP GBNFE GPS JUT USBEJUJPOBM (VHHF PS CSBTT
CBOET .VTJDJBOT NBSDI GSPN UP PO 5VFTEBZ BSPVOE UIF .BSLUQMBU[ #BSGÃ&#x203A;TTFSQMBU[ BOE $MBSBQMBU[ FODPVSBHJOH TQFDUBUPST UP UBH BMPOH i.VDI JT TQFDJBM BCPVU #BTMFS 'BTOBDIU 5IFSF JT UIF QJDDPMP BOE ESVNT DPNQFUJUJPO XIFSF ZPVOH NVTJDJBOT TIPX PGG XIBU UIFZ DBO EP BOE DPNQFUF UP CFDPNF UIF QJDDPMP PS ESVN iLJOHu PS iRVFFOu 5IFSF JT BMTP B MBO UFSO FYIJCJUJPO XIJDI JT UIF XPSME T MBSHFTU UFNQPSBSZ PQFO BJS BSU FYIJCJ UJPO u FYQMBJOFE "OOJDLFO (SBWJOP PG UIF 'BTOBDIU $PNNJUUFF 5IF 'BTOBDIU UIFNF UIJT ZFBS i,FFQ DMFBOu JT QPS USBZFE CZ B i8BHHJTu B DPTUVNFE GJHVSF XIP QPJOUT BU UIF SVCCJTI BOE EJSU JO UIF TUSFFUT 8BHHJT CBEHFT #MBHFUUFT BSF BWBJMBCMF GSPN TUSFFU WFOEPST DBS OJWBM QBSUJDJQBOUT BOE LJPTLT BSPVOE UPXO -( ".-7 )'#. 8 " &ULVWLQD 2GHUR
)HEUXDU\ 0DUFK /( 1(:6
:HDWKHU
SIMPLY THEATRE ACADEMY PRESENTS
Book, music and lyrics by Lionel Bart Based on Charles Dickens’ “Oliver Twist”
1st-9th MARCH 2014 The Casino Theatre, 42 Rue de Carouge, Geneva www.simplytheatre.com 022 860 05 18