憶
重 構 淡 水 記 憶 的 隔 離 旅 館
市
/
城
像
Th e Quarant ine Hot el of Tamsui Reconstru ction and connection of Tam su i collective m em ory /
城 市 憶 像 City Reminiscence
Content Site Observation : Memory
A.
01
Memory & Imagery of city
02
Observing & Mapping
01 - 04
Site Research : Tamsui
B.
01
Recorded the story on site
02
About Tamsui
03
Experimental Design
05 - 08
Quarantine & Filter
C.
01
Quarantine of city
02
The space of quarantine
03
Quarantine & Filter
09 - 10
The Quarantine Hotel of Tamsui
D.
01
The Six Programs
02
Design Strategy
03
Design Details
04
Experience Tamsui in Quarantine Hotel
11 - 24
「城市不會訴說自己的過去，
而是像手紋一樣包容著過去，
寫在街角、在窗戶的柵爛、在階梯的扶手、在避雷針的天線、 在旗杆上，在每個小地方都一一銘記了刻痕。」
伊塔羅·卡爾維諾 《看不見的城市》
城 市 憶 像 City Reminiscence
/ 重 構 淡 水 記 憶 的 隔 離 旅館
The Quarantine Hotel of Tamsui
+ 隔離旅館 / Quarantine Hotel + 憶像 / Reminiscence
+ 再重構 / Reconstruction
「城市不會訴說自己的過去，而是像手紋一樣 包容著過去，寫在街角、在窗戶的柵爛、在階 梯的扶手、在避雷針的天線、在旗杆上，在每 個小地方都一一銘記了刻痕。」 - 伊塔羅·卡爾 維諾 卡爾維諾在看不見的城市中，透過城市與記憶 這個篇章使我們建構出空間、時間與事件所編 織而成的記憶之網。而不同的故事代表著記憶 的不同面向與內容。這些複雜的記憶被寫在城 市的各個角落之中，承載了生活在此地的人們 的集體記憶，也建構出了這城市的「憶像」。於 是我開始思考建築如何對淡水的集體記憶的再 重構與連結。 透過觀察我從小生長的城市 - 淡水，並繪製生 活痕跡的憶像，最終提出的解答:The Quarantine Hotel of Tamsui。我認為要體 驗淡水，就必須與現有基地上的雜亂資訊「隔 離」。從一個人獨自隔離的房間到公共廣場的 隔離，不同尺度的隔離也決定了基地上不同資 訊的多寡。由旅客決定自身所吸收的資訊，利 用每道牆的開口、切片過濾掉淡水這座基地上 的「雜訊」，或是透過建築的手法將淡水的日常 、記憶、印像最大化。
01
在這裡與淡水隔離的旅客彼此生活在這棟旅館 之中，各自地發掘這座城市在每個小地方所刻 下的憶像，形塑旅客們記憶中獨一無二的淡水 城事。
02
A. Site Observation : Memory
Memory of images
那 一 隅 的〝 憶 像 〟
都是由無形的窗口所塑造而成的。
03
P01.
The shape
Memory of atmosphere
Memory of mood
Memory of feeling
? or the squ
are ?
ce ?
here of spa
The atmosp
Exciting ? or interesting?
Touching ? or smelling?
坐 在 階 梯
在 階 梯 上 玩 水
榕 樹 下 乘 涼
倚 靠
+Sitting on the stairs
+Playing on the stairs
+Cool under banyan tree
+ Lean on
榕 樹 下 聽 河 的 聲 音
船 上 捕 魚
船 上 遊 玩
船 上 歸 途
坐 著 使 用 手 機
+ Listen the sound of river
+ Fishing on a boat
+ Playing on a boat
+ Return on a boat
+ Sitting and using mobile phones
通 往 水 裡 的 軌 道
通 往 水 裡 的 斜 坡
釣 魚
啜 飮 咖 啡
坐 著 聊 天
+ Track leading into the water
+ Slope leading into the water
+ Fishing
+ Sip coffee
+ Sit and chat
躺
自 行 車
架 設 腳 架 拍 照
玩 沙
散 步 在 河 岸 旁
+ Lie down
+ Biking
+ Set up a tripod to take pictures
+ Playing with sand
+ Walk by the river bank
在不起眼的的角落 存在著當地居民賴以為生的小徑
走 下 階 梯 + Down the stairs
依山而建的城市 在上上下下之間穿梭
Life with mountain
P02.
Life with river
爬 上 階 梯
聞 那 棵 樹 的 香 味
花 香
閒 話 家 常 的 小 路
俯 瞰 淡 水 河
+ Climb up the stairs
+Smell the scent of that tree
+Floral
+Chit-chat on the path
+ Overlooking Tamsui River
牆 上 的 小 洞
抬 頭 看 那 朵 花
割 草 的 聲 音
二 樓 的 入 口
貓
+ Small hole in the wall
+ Look up at that flower
+ Mowing sound
+ Entrance on the second floor
+ Cat
天 橋
懸 崖 上 的 房 子
很 長 的 斜 坡
山 壁 上 的 畫
層 層
+ Footbridge
+ Building on the cliff
+ Very long slope
+ Painting on the wall
+ Layers
一 線 天
倚 靠 於 山 壁
階 梯 彩 繪
街 屋
高 爾 夫
+ One-line sky
+ Leaning on the wall
+ Stairs painting
+ Street house
+ Golf
P03.
P01. 城市中各式各樣的記憶
P02.憶像 - 山
透過記錄山的憶像，我開始尋找人 與山的關係。
P03.憶像 - 水
透過記錄水的憶像，我開始尋 找人與水的關係。
04
卡爾維諾在看不見的城市中，透過城市與記憶這個篇章使我們建 構出空間、時間與事件所編織而成的記憶之網。而不同的故事代 表著記憶的不同面向與內容。如:影像的記憶、氛圍的記憶、心情 的記憶、感受的記憶...等等。而這些不同的記憶被寫在城市的各 個角落之中，承載了生活在此地的人們的集體記憶，也建構出了 這 城 市 的「 憶 像 」。
B. Site Research : Tamsui 可以旁觀，也可以介入。
在 這 裡 ， 可 以 看 見 淡 水 的﹁ 群 體 ﹂
刻 畫 著 這 裡 的﹁ 集 體 記 憶 ﹂。
河裡的階梯
6.
人們開始聚集在榕樹下的河堤
接近夕陽時刻
暈黃的光線下看見歸來的漁船。
在一天潮汐的最低點中望向西沉的夕陽
7.
5.
Chapter 7.
Chapter 5.
發生在淡水的事件: 05
在我繼續觀察淡水時，我發現淡水不僅僅只有自然的事件而已 而是在不 為人知的場景中也有著人的活動，以及時間的不同也有著不同的事件。 透過記錄和分類，我開始尋找設計操作的基地。希望透過我的設計讓人 們能夠體驗基地發生的各種事件。
Chapter 6.
Chapter 2. Chapter 3.
Chapter 1. Chapter 4.
06
街角那間咖啡店在早晨煮起了咖啡 咖啡的香味逐漸充斥著街道 也提醒了一天的開始。
被自然所包圍的山徑 樹蔭因微風吹拂而不斷晃動。
生活的痕跡在這裡隨處可見。
淡水的生活事件開始介入了這條路徑
走下了階梯
在往下的過程中感受淡水高低的刻度。
走下階梯
1. 2. 3. 4.
B. Site Research : Tamsui
P01.
兩個人的隔離旅館 / Th e Quarantine Hotel of Two Peop le
07
P02.
View & Cafe.
View.
Site. The smell of river and cafe’.
20cm of a step. Float.
Type. 01
Type. 02
P03.
P01. 我印象中的淡水
P02.小設計 - 兩個人的隔離旅館
在我的小設計-兩個人的隔離旅館之中，兩個人彼此互相隔離無法外出，對他們 來說等同於對這個城市失憶了。所以我希望能在隔離的日子中讓在這接受隔離的 兩個人因為建築空間產生屬於這座城市，或是這棟隔離旅館的集體記憶。我試著 以活動的牆板去創造交流互動的機會。打開牆板可以上對下的聊天；關閉牆板可 以保持彼此的距離，讓在這裡被隔離的兩個人都能有著獨特的城市記憶。
P03.小設計 - 體驗潮汐的堤防
我 發 現 淡 水 的「 潮 汐 」總 是 被 人 們 所 忽 略 ， 所 以 在 另 一 個 小 設 計 中 我 以 線 形 連 結 的 方式去設計。在淡水潮汐的落差大約150cm高，所以我將每個單元的落差設定在 人體尺度中一階的高度，當潮汐降到最下面時，整個單元會呈現一個波浪的形狀 ，人們在行走的過程中也可以感受到潮汐的起伏。
08
直至今日，淡水的味道、形狀、甚至是流動的聲音都逐漸地在人們的記憶中逝去 。人工的氣味、混亂無比的景色、吵雜的噪音都在無形中取代了這座城市的集體 記憶，對於淡水的場所精神也逐漸消逝。於是我開始思考建築如何對淡水的集體 記憶的再重構與連結。
城 市
憶 像
這是一間:關於觀察、記錄、體驗淡水的隔離旅館。 它為來自繁忙與物質生活的旅客，或者是對於淡水〝失憶〞的居民，提 供一個數日的隔離空間。
第一日，人們踏入一個轉角停駐，感覺到微風吹過。 第二日，人們在縫隙中瞥見下落的夕陽。
數日之後，人們在這間旅館內找到了何謂淡水。 這間旅館在不同的週期中重複著，每個人對這間旅館以及這座城市記
09
憶中的樣貌都有所不同，他們將在這裡重新體驗淡水，並找到屬於自 己的憶像。
隔離旅館:它靜靜地橫跨在淡水的山、城市與水之間，述說著淡水的憶像。
而隔離旅館內的旅客隱藏在旅館內並從這座城市的各個角度觀察並且記錄著這座城市。
10
C. Quarantine & Filter
我認為體驗淡水不能僅僅只是短暫的一天而已
而 是 在 這 個 週 期 之 中 ， 與 淡 水 保 持 一 段 距 離 並「 過 濾 」基 地 上 過 多 的 雜 訊 。
11
P01.
Quarantine
The Space of Quarantine
走在城市中的長廊
一個人的房間
旅客和居民的廣場
50% Quarantine
25% Quarantine
Opening
塔內和塔外的交流
感受潮汐的河堤
一個家庭的房間
100% Quarantine P02.
100% Quarantine
50% Quarantine
25% Quarantine
Opening
P04.
Openings and slices of walls P01. 過濾
基地上的潮汐、夕照、甚至人們生活都有一個週期，不 斷地在這座基地上重複著發生，所以我認為體驗淡水不 能僅僅只是短暫的一天而已。而是在這個週期之中，與 淡 水 保 持 一 段 距 離 並「 過 濾 」基 地 上 過 多 的 雜 訊 。
P02. 空間的「隔離」
我開始思考以建築空間的方式創造隔離。針對不同尺度 的隔離有不同的program。 我嘗試從城市中的功能空 間進行設計。我認為旅館、空中走廊等等，都是能夠與 城市隔離的方式。
P03. 牆上的開口與隙縫
通過兩道牆所形成的縫隙，或者是一道牆上的開口，人 們可以過濾基地上的吵雜的聲音。或是將基地的元素轉 化為身體記憶。依著不影響城市的原則，這裡的乘客靜 靜地窺視著這座城市，記錄著這座城市的變化。
P03.
我 設 定 了 數 種 層 次 的「 隔 離 」, 人 們 在 不 同 的 時 間 與 地 點 上體驗不同層次的隔離,我希望透過這些不同設計來過 濾，又或者是提煉出最純粹的淡水。
12
P04. 隔離
D. The Quarantine Hotel of Tamsui
Site Plan 0
6
13
2
P01.
14m
2F Plan 0
A’
3 1
7m
B’ C’
A-A’ Section
B-B’ Section
C-C’ Section
GF Plan 0
3 1
7m
B
A
C
P02.
Top Plan 0
6 2
The Plan of Tide Perceptron
0 1
0
The Section of Tide Perceptron
14m
3 7m
3 1
Perspective Section
7m
P03.
在這裡與淡水隔離的旅客彼此生活在這棟旅館之中，各自地發掘這座城市在每個 小地方所刻下的憶像，形塑旅客們記憶中獨一無二的淡水城事。
P02.量測旅館
量測旅館:依著等高線所建的旅館，旅客與居民在不同的高度上互相生活著。旅 客在下挖的居住空間中度過隔離的日子，居民則是在他們的上方的路徑生活著， 讓人們在不同高度上體驗淡水，創造獨特的淡水記憶。
P03.潮汐感知器
潮汐感知器:將每個單元的落差設定在20cm高，當潮汐降到最下面時，整個單元 會呈現一個波浪的形狀，人們也可以因此感受到潮汐的起伏，以及在這裡欣賞淡 水最漂亮的夕陽美景。
14
P01. 全區配置圖
D. The Quarantine Hotel of Tamsui
Trail Café
Remeasurement Hotel
The Corridor of Frame
+ Exchange + Encounter
+ Remeasurement + live
+ Discovery + Shuttle
Neighbourhood Hotel
Observatory Tower of City
Tide Perceptron
+ Suqare + Straddle
+ Communication + Observe
+ Experience + Perceive
15
在這個旅館中有六個不同的program，它們各自在基地上扮演著不同的角色 依照著基地上不同的事件，創造憶像的方式也有所不同。 在城市的各個角落都能意識到這間旅館的存在
我希望因為有這間旅館而讓淡水這座城市以不同的樣貌重新留在人們的心中。
16
East Elevation
D. The Quarantine Hotel of Tamsui
旅住的日子就像是一段線性的旅程，淡水的各個憶像在這棟旅館內被入住的旅客或是淡水的居民所體驗。
Up and down tides.
One step one step.
The frame on the river. Look at the city.
The slits of the tide.
Guanyin Mountain.
See the city from the
Admire the beauty of
slits.
Tamsui.
Public square.
Filter the noise, leaving A place where residents only the framed scene.
and tourists rest each other.
17
Tide Percepton
潮汐感知器
Observatory Tower of City
城市觀測塔
旅客在這裡體驗淡水的山、水以及城市，這段旅住的時間將成為一段獨特且美好的回憶。
At the end of the
See the skyline of
Observe the whole city
See Tamsui River from
corridor, the view of
Tamsui from this
from above the road.
here.
Tamsui is presented.
window.
居民旅館
The Corridor of Frame
Peep the quarantine
Feel the existence of
passenger.
the outside world.
框景長廊
Shade from above.
Remeasurement Hotel
The path of Encounter.
A space for two people
The path in nature.
alone.
量測旅館
Trail Café
秘境咖啡館
18
Neighbourhood Hotel
Up stairs.
D. The Quarantine Hotel of Tamsui
19
P01.
P04.
P02.
P05.
P01. 座落於山頭上的旅館
旅館靜靜地坐落於山頭上，與這座城市無聲共存。居民 與旅客互相在不同的高度上活動著，彼此觀察著對方。
P02. 1/100 旅館模型
這座旅館與自然共存，上下兩座橋樑分別連接了居民和 乘客的活動。
P03. 1/100 旅館剖面模型
四個小旅館組成了這座旅館，每位旅客都有自己的房間 和室外空間，讓每個入住的旅客保持著完全的隔離。
P04. & P05. 長廊和旅館
在隔離旅館中，我們都能在旅館的各個角落找到彼此。
20
P03.
D. The Quarantine Hotel of Tamsui
21
P01.
P02.
P04.
P05.
P01. 城市中的旅館
酒店優雅地穿越城市，與城市互相共存著。屋頂上的水 流將淡水河延伸到城市的每一個角落。
P02. 旅客的公共空間
城市中的長廊為旅客創造了很多交流的空間與機會，也 把各個空間順暢地串連起來。
P03. 欣賞淡水的夕陽
透過潮汐感知器在淡水河上欣賞淡水的夕陽並體驗潮汐 以及海浪所形成的起伏。
P03.
旅館本身所圍塑形成的公共空間，旅客與居民可以共同 在公共空間交流。
22
P04. & P05. 被圍塑所形成的公共空間
Th e Q uar anti ne H o tel o f T amsu i R econ s t r u ct ion a n d con n ection of T a m s u i collectiv e m em o r y