Действующие экспозиции: • «Экспотех», Нахимовский пр-т, 24, пав. №3, 1-й этаж, место 348, сектор В, тел.: (495) 718-61-60 • ТК «XL», 3 км Ярославского ш., ТК XL, 2 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: 8-926-779-54-28 • «Твой дом», 24 км МКАД, 1 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: 8-916-603-52-04, 8-926-779-21-26 • «Миллион мелочей», ул. Пришвина, д. 26, ТВЦ, 1-й эт., пав. №С-19, тел.: 8-926-779-21-23 • «Твой дом» (Крокус-Сити), МКАД 65–66 км, внешний радиус, (Волоколамское ш.), отд. крупногабаритного товара тел.: 8-926-779-21-27 • Рынок строматериалов «41 км» МКАД 41 км., внешний радиус, Калужское ш., новая территория, пав. НПВ-55 тел.: 8-926-779-54-19 • «EXTRIM», ул. Смольная, д. 63-Б, 1 эт., центральная линия, пав. №Б-9 тел.: 8-926-779-21-19 • ТК «Гранд», г. Химки, ул. Бутаково, д. 4 тел.: (495) 780-33-00, 723-80-01, 780-32-32, доб. 1298 • «Спорт-Хит», Сколковское ш., д. 31, стр. 1, 1 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: (495) 447-44-74, (495) 933-86-63, доб. 1025 • ТСК «Каширский Двор», мкр-н «Нагатино-Садовники», Каширское шоссе, д. 19, корп. 2, 2 этаж, пав. №2–45 тел.: 8-926-779-42-47
Региональные представительства: Санкт-Петербург • Центральный офис: пр-т Тореза, д. 95 тел.: (812) 605-60-90, (812) 336-45-34 • ТВЦ «Загородный Дом»: Ленинский пр-т, д. 140 тел.: (812) 346-51-24 • ТВЦ «Гарден Сити»: п. Лахта, Лахтинский пр-т, д. 85 тел.: (812) 635-53-09 • Строймаркет «Метрика»: п. Парголово, Выборгское ш., д. 214, корп. 2 тел./факс: (812) 677-95-02 Нижний Новгород • Центральный офис: ул. Ошарская, д. 88, корп. 1 тел.: (831) 421-35-12, (831) 421-01-18 • Рынок стройматериалов «Карповский»: ул. Суздальская, д. 8 тел.: (831) 411-51-19 Самара • Центральный офис: ул. Мирная, д. 162, офис 339 тел.: (846) 979-84-30; (846) 341-1-341 Ставрополь • Центральный офис: ул. Лермонтова, д. 121 тел.: (8652) 301-201 • ТЦ «Северный»: пр-т Кулакова, д. 4/4 тел.: (8652) 56-34-37 • Региональный склад: г. Пятигорск, Кисловодское ш., д. 30 тел.: (8793) 399-870
www.markopool.ru
Центральный офис: Москва, Балаклавский пр-т, д. 52, корп. 2 Тел.: (495) 788-09-08; факс: (495) 780-78-76
Содержание д р 56 стр. 102 стр.
44 стр. 52
стр.
48 стр.
12
март-апрель
стр.
58
54
стр.
80 стр.
70 стр.
Фото на 1-й странице обложки: Seibukai-kempo
2/2013 22/20 /20 20
В но номере: о р
40 стр.
Сауна Интересные факты о сауне ................ 18
Русская баня
Тренировочный комплект ............... 114 Учитываем внешние факторы ........ 116
Вентиляция и осушение воздуха
Использование паровой кабины ..................................................... 26
Диффузоры в системе
Целебное закаливание ....................... 36
кондиционирования ......................... 120
Велнес Индивидуальная галотерапия ........... 40
140 стр.
Материалы
Путешествие в себя ............................. 44 Домашний спа ....................................... 46 Дышите морским воздухом ................ 48
36 стр.
Инновационные конструкции ........... 52
Турецкая баня Картины в турецкой бане .................. 54 Целебные свойства меди ................... 56
Бассейны спа Профессиональные спа-бассейны ......................................... 58
Средства по уходу за водой Сбалансированная вода ..................... 64 Инвестиции в будущее ....................... 70 Бесхлорное обеззараживание ................................. 72
152
Микроклимат вашего бассейна ..... 126
стр.
Оборудование Бесхлорная водоподготовка ............. 76 Противоток — польза и удовольствие...................................... 80 УФ-установка в корпусе из титана ................................................. 81
Покрытия для бассейнов ................ 128
Мастер-класс Полезные советы............................... 140
Технологии Проблемы выбора ............................ 144
Павильоны для бассейнов Комфортное купание ....................... 152
Событие AQUA-THERM MOSCOW 2013 ......... 154
Новости рынка
168
Точка ру
169
Вопросы и ответы
170
Украинские страницы
174
Адреса и телефоны
176
Что почем / Где купить бассейн
178
Что почем / Где купить сауну
184
Подписаться на БАНБАС Сканворд
188
Комплектующие для удобного монтажа .................................................. 82 Лестницы для бассейнов.................... 88 Ультраочищение ................................ 102 Переливные решетки ..................... 106
190 www.banbas.ru
13
Contents SALT IONIZERS
SAUNA Interesting facts about sauna
18
RUSSIAN BATH Usage of a steam shower
26
Curative conditioning
36
WELLNESS Individual halotherapy
40
All the sences
44
Home Spa
46
Marine air
48
Innovative designs
52
Arts in the Turkish bath
54
Cu curative properties
56
WHIRLPOOLS 58
WATER TREATMENT Balanced water
64
Investment in the future
70
Non-chlorine disinfecting
72
EQUIPMENT Non-chlorine water treatment
76
Counter flow advantages
80
UF-system in titanium
81
Fittings for user-friendly installation
82
Ladders and steps for pools
88
Ultracleaning
102
Grates
106
Training set
114
Externalities
116
AIRING Diffusers in HVAC systems
120
Microclimate of your pool
126
MATERIALS Pool covers’ variety
128
МАСТЕР-КЛАСС Hints and tips
140
TECHNOLOGIES Problem of choice
144
PAVILIONS FOR SWIMMING POOL Comfortable swimming
152
EVENT AQUA-THERM MOSCOW 2013
154
MARKET NEWS
168
POINT RU
169
Q & AS
170
UKRAINIAN PAGES
174
CLASSIFIED
176
WHERE I CAN BUY A SWIMMING POOL
178
WHERE I CAN BUY A SAUNA
184
SUBSCRIPTION
188
SCANWORD
190
14 ¦¦ march-april
The atmosphere we breathe normally is full of positive and negative ions. Air conditioning, lack of ventilation, and long dry spells remove negative ions. But the impact of negative ions is powerful. Originally they were found to help asthma patients. Later they were discovered to effect Serotonin levels in the bloodstream, stabilize alpha rhythms and to positively affect reactions to sensory stimuli. The attendant greater level of alertness can translate into improved learning, improved well being and enhanced performance of mental tasks. Salt ionizers, or negative ion generators, produce negative ions. How? Learn at page 48.
PROFESSIONAL SPA BATHS
TURKISH BATH
Professional Spa pools
BANBAS® 2 (86) 2013
Jacuzzi® Spa baths are the most complete and versatile synthesis of wellbeing. Exclusive lines offer a vast choice based on the space available, on the type of use and on your aesthetic requirements thanks to a wide range of models boasting cutting-edge technology and available in various sizes, colours and designs, ideal for urban and domestic use alike. The professional line is the outmost expression of wellness, a regenerating oasis offering supreme performances. A superior line in terms of technology, it boasts a quartz sand filtering system that offers superior performances and a harmonious design, aimed at professional use or for exclusive settings. The description is at рage 58.
SWIMMING POOL HEATER CHOICE If the heater has been correctly sized for the size of the swimming pool and type of pool construction then it should take between 24 and 48 hours of continuous running (i.e. with the red heater on light illuminated throughout this period) to initially get the swimming pool to temperature. Heat loss will slow the above times down so during periods of cold average ambient air temperatures it will take slightly longer than indicated above and equally during periods of high average ambient air temperatures the above indicated figures will reduce. Find out what size and type heater do you need at page 116.
SWIMMING POOL DEHUMIDIFICATION Water heating and humidity control are claimed to be the must-have prerequisites of each swimming pool. Global technology transformed into the individual solutions considering all small individualities is more often requested by end customers. Technology becomes more and more complex and vaster in assortment and applications than ever before. Customers tend to seek value instead of a machine. It is generally known that the swimming pool continuously evaporate considerable volumes of moisture into the space around it. If this moisture is kept intact the humidity level increases and leads to structural building and fabric damage. Avoid the problem with article at 126 page.
AQUA-THERM MOSCOW 2013 The leading event in Russia in the industry of heating, water supply, sanitary technologies, air-conditioning, ventilation and the equipment for pools, saunas and spa was the greatest show ever this year and has expanded its exposition significantly: more than 720 companies from 30 countries settled over 42000 sq. m., which completely occupied 3 halls of Pavilion No 3 of IEC Crocus-Expo. Participants of the show represented a wide spectrum of products and technologies, the latest industry novelties of international and Russian manufacturers. There was also a new specialized sector «Climate Control Equipment» and the business programme, in response to industry demands and visitor interest, has been extended by one more conference. Read the report at page 154.
Анонс
БАНБАС ® 2 (86) 2013
®
В следующих номерах: 2 (86) 2013 март-апрель Редакция Главный редактор Андрей Балог Александра Кузнецова Владимир Алексеев Отдел допечатной подготовки Руководитель отдела Екатерина Фролова Отдел рекламы Руководитель отдела Ольга Чистякова (495) 778 11 51 Отдел распространения Дмитрий Селезнев (495) 331 53 33 Учредитель и издатель ООО «Лаконикум» Журнал «БАНБАС» зарегистрирован Государственным комитетом РФ по печати. Свидетельство о регистрации № 018129 от 10.09.1998 г. Журнал выходит с 1999 года. 6 номеров в год. Подписной индекс: По каталогу агентства «Роспечать» № 79279 По Объединенному каталогу № 38079 Отпечатано в типографии «Scan Web» (Финляндия) Общий тираж 13000 экз. Цена издания в розницу — свободная. Адрес редакции и издательства: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д.41А. тел./факс (495) 33 15 333 E-mail: info@banbas.ru www.banbas.ru
Украинское представительство тел. 8 (068) 953 0 943 E-mail banbas.ua@mail.ru Тираж 2000 экз.
Балтийское представительство тел. (371) 270 11239 E-mail olurs@inbox.lv Тираж 1000 экз. Перепечатка текстов и фотографий, цитирование материалов журнала «БАНБАС» только с письменного разрешения издателя. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.
РАСПРОСТРАНЕНИЕ Москва: ООО «Агентство «Мир прессы» (495) 787–3415 ООО «М-Пресс» (495) 988–8741 ЗАО «Сейлс» (495) 940–3184 ООО «Интер-Почта 2003» (495) 684–5534 Санкт-Петербург: ЗАО «Нева-Пресс» (812) 324–6740 ЗАО «Экспосити» (812) 321–2822 Калининград: ООО «Аз. БИЛД» (4012) 350 222 Челябинск: ООО «Азбука» (3512) 66–5663 Новосибирск: ООО «Пост-Медиа» (3832) 91–8751 Тольятти: ООО «Пресс-Маркет» (8482) 33–3696 Украина: Бюро журнала: (068) 953 0943 Страны Балтии: Бюро журнала: (371) 270-11239
Журнал регулярно поступает в информационную службу Мэрии Москвы, Государственной Думы РФ, Совета Федерации и Управления Делами Президента РФ. Специализированные салоны-магазины и строймаркеты, бани и банные клубы, фитнес-центры, веллнес и СПА салоны, международные специализированные выставки. Презентационное распространение осуществляется путем прямой доставки в элитные коттеджные застройки Московской области, а также в бизнес-центры г. Москвы и Санкт-Петербурга, на автозаправочные станции British Petroleum (BP) г. Москвы и Московской области.
По вопросам оптовых поставок журнала «БАНБАС» в регионы, а также по Москве и Московской области обращайтесь по телефону (495 ) 331–5333, 778–1151. E-mail: dis@banbas.ru
16 ¦¦ март-апрель
MosBuild 2013 MosBuild — крупнейшая в Европе ежегодная общестроительная выставка, подтвержденная знаком UFI (Всемирная ассоциация выставочной индустрии) и входящая в ТОП-5 строительных выставок мира. В 2013 году выставка MosBuld разделена на три масштабных тематических раздела: Building & Interiors / Строительство. Интерьер (с 2 по 5 апреля на территории ЦВК «Экспоцентр» на Красной Пресне); Fenestration / Окна. Фасады. Ворота. Автоматика (с 2 по 5 апреля на новой площадке — в 75-м павильоне Всероссийского Выставочного Центра (ВВЦ)), а также Cersanex / Керамика. Камень. Сантехника (пройдет с 16 по 19 апреля 2013 года на территории ЦВК «Экспоцентр» на Красной Пресне и включит в себя 5 масштабных специализированных выставок, в том числе Бассейны, Сауны и Спа). Не пропустите отчеты с мероприятия!
Анализ регионального рынка Ежегодно для представителей индустрии Строительство бассейнов строительства бассейнов и бань ключевыми 81,9% для составления представлений о развитии 66,8% отрасли являются важнейшие выставки, которые традиционно посещаются большинством руководителей и специалистов внутренние строительной области. В течение многих 33,2% наружные лет подряд журнал «БАНБАС» на своем частные 18,1% общественные стенде проводит опросы среди участников и посетителей — строителей бассейнов, бань, саун — с помощью специально разработанной анкеты, заполнив которую респонденты становятся нашими подписчиками бесплатно. Не стали исключением и прошедшие недавно мероприятия, а также ряд еще предстоящих событий. Ищите результаты опроса и выводы о состоянии регионального рынка в нашем журнале.
Семинар для специалистов В период с 13 по 15 марта 2013 года в Москве пройдет Юбилейный 5-й Семинар ведущих европейских производителей оборудования для бассейнов. В программе мероприятия презентации и полуторочасовые семинары/тренинги (будут проходить параллельно в четырех залах) компаний-производителей, а также неформальное общение с их представителями около экспозиций с новинками продукции. В дополнение к основной программе 16 марта пройдет однодневный тренинг на тему: «Химия воды в плавательных бассейнах и спа. Углубленное рассмотрение, теория и практика». Дополнительную информацию читайте в следующем выпуске.
Сауна
Парные по всему миру Интересные факты о сауне дно из самых ранних упоминаний финской сауны датировано 1112 годом, и известно, что самые ранние были заглублены в землю. Финны предъявляют права на изобретение сауны — хотя шведы пытаются это оспорить. Но они ли изобрели ее или нет, финны, конечно, безумно любят свою парную. Есть приблизительно 2,2 миллиона саун в Финляндии, по сути одна на каждых 2,5 человек, и посещение сауны так же традиционно для финна, как поход в паб ирландца. Здесь нормально войти с группами друзей или семьей, пивом и даже жарить колбасу на огне. В Финляндии, Эстонии и Латвии сауна
О
18 ¦¦
март-апрель
является древним обычаем. Раньше она была святым местом, местом, где женщины рожали, где провожали тела мертвых и омывали их. Было также много верований, которые были связаны с сауной. Считалось, к примеру, что вызывать духов или поклоняться мертвым следует именно здесь — ведь это то место, которое не хочет покинуть (или напротив хочет возвращаться снова и снова) любой. Как во многих других культурах, огонь выступает как подарок небес в Финляндии, и печь сауны в некотором роде выступала как алтарь. Важное слово на финском языке, строго связанное с сауной, — löyly. Это трудно перевести точно, приблизительно оно
обозначает высокую температуру комнаты сауны, особенно высокую температуру, полученную из полива воды на горячих камни (то есть может переводиться как особый пар). Первоначально это слово означало дух или жизнь. На многих языках, которые связаны с финским языком, есть слово, соответствующее löyly. Самый близкий пример — на эстонском языке, leil. То же самое значение «духа» также используется на латышском. Другим примером является lil в остяцком наречии, что означает душу, указывая на старую, духовную сущность сауны. Там все еще существует старая поговорка, «saunassa ollaan kuin kirkossa» — «стоит посещать сауну (вести себя в сауне) как в церкви». Saunatonttu, буквальный перевод — эльф сауны, маленький гном или опекунский дух, как полагали, жил в сауне. Его всегда рассматривали с уважением, иначе он мог бы доставить много неприятностей людям. Было общепринято нагревать сауну только для tonttu время от времени или оставлять немного еды снаружи для него же. Говорится, что он предупреждал людей, если огонь угрожал сауне, или напротив, наказывал людей, которые вели себя ненадлежащим образом — например, спали, играли в игры, были шумными или вели себя как-либо иначе «безнравственно». Такие существа, как полагают, существуют в различных культурах. Сауна является древним финским словом, относящимся к традиционной процедуре и к самому помещению бани. Лингвистической реконструкцией является savńa. Есть этимологические эквиваленты на различных языках, эстонский saun, ливский sōna. Слово suovdnji означает яму, вырытую из снега, такого как отверстие для белой куропатки. На балтийских диалектах сауна не обязательно означает здание или пространство, построенное для того, чтобы купаться. Оно может также означать небольшую каюту или домик, как для рыбака. Самые старые известные сауны были выемками в наклонной земле и прежде всего использовались в качестве жилья зимой. Сауна имела печь, где камни были бы нагреты до высокой температуры. Вода подливалась по горячим камням, чтобы произвести пар и увеличить высокую температуру. Первые финские сауны — то, что в наше время называют savusaunas или сауны дыма — отличались от современных саун, в которых были нагреты груды камней, названных
БАНБАС ® 2 (86) 2013
Приглаша ем на выста посетить наш сте вке в ЦВ нд Р121 К« пав. 7, за л 3. 16–1 ЭКСПОЦЕНТР», 9 апреля 2013 год
www.banbas.ru
¦¦ 19
Сауна
kiuas, при горении большого количества древесины (приблизительно 6–8 часов). Правильная savusauna держит высокую температуру до 12 часов. Они кстати все еще используются в современной Финляндии некоторыми энтузиастами, но обычно только в особых случаях, таких как Рождество, Новый год, Пасха и juhannus (Разгар лета). Традиции сауны в Эстонии почти идентичны Финляндии, поскольку сауны традиционно играли центральную роль в жизни человека. Древние эстонцы полагали, что сауны населялись духами. В народной традиции сауна не была только местом, где мылись, но также использовалась в качестве места, где невесты готовились к церемонии, где женщины рожали, где застилали для людей заключительный посмертный одр. Накануне нового года сауна, как считалось, перед полуночью чистила тело и дух на весь последующий год. В Финляндии, Эстонии, Латвии, Литвы продвижение сауны играет центральную социальную роль. Эти страны имеют самые горячие сауны и целую культуру веников («vasta» или «vihta» на финском языке, «viht» на эстонском языке, «slota» на латышском языке, «vanta» на литовском языке). Быстрые движения массажа создали распространенное заблуждение, что это своего рода избиение, однако пра-
20 ¦¦
март-апрель
вильный метод должен «обуздать» горячий воздух, фактически не касаясь кожи. В Швеции и Норвегии сауны есть во многих местах и известны как «bastu» (от «badstuga» — купальня). Общественные сауны часто являются однополыми, так что нет необходимости использовать купальный костюм. Второй тип местной сауны является нормальной финской сухой сауной, которую можно найти в любом спортзале во всем мире или отеле. Отношения к наготе очень либеральны, и люди менее застенчивы. Третий тип сауны здесь — арендуемое группой друзей помещение. Оно подобно общественной купальне, за исключением того, что это обычно более современное и роскошное помещение, и часто оно арендуется группами друзей по часам для традиционного использования, организации вечеринок и просто общения. Если говорить о других странах, то в Иране большинство спортзалов, отелей и почти все общественные бассейны имеют внутренние сауны. Бассейнам очень свойственно иметь две сауны, которые известны на персидском языке как (сухая сауна) и (паровая сауна сухого типа), обычно имеющая более высокую температуру. Чан холодной воды (и/или позже холодный спа-бассейн) почти всегда сопровождает это помещение. Добавление эфирных масел к
камням довольно обычно. В Иране, в отличие от Финляндии, главным образом это именно часть спа/клубного, а не банного ритуала и воспринимается как средство для расслабления или детоксикации (через пот). Наличие комнаты сауны на частной собственности считают роскошью, а не потребностью. Общественные сауны являются отдельными, и нагота запрещена. В Японии много саун существуют в спортивных центрах и общественных банях (sentō). Сауны являются почти всегда отдельными для разных полов, чего часто требует закон, а нагота является необходимой частью надлежащего этикета сауны. После Второй мировой войны общественные бани были распространенными здесь, однако впоследствии больше людей смогло оборудовать здания и квартиры собственными ванными комнатами, так как страна стала более богатой. В результате многие sentōs получили больше опций от сауны. В Корее сауны являются в основном общественными. Различные названия используются, чтобы описать их, такие как небольшие mogyoktang, наружные oncheon и изысканные jjimjilbang. Слово «сауна» используется для «английского обращения», однако строго не относится к оригинальным скандинавским парилкам, которые стали популярными во всем мире.
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 21
Сауна
В Австралии и Канаде сауны есть, главным образом, в отелях, при бассейнах и спортивно-оздоровительных центрах и используются и мужчинами, и женщинами. В спортзалах или спортивно-оздоровительных центрах с отдельными мужскими и женскими комнатами нагота разрешена, однако посетителей в обязательном порядке просят мыться перед использованием сауны и сидеть на полотенце. В Германии и Австрии, где у большинства общественных комплексов бассейнов есть области сауны, нагота является общепринятым правилом, как и покрытие скамей полотенцами. Эти правила строго должны соблюдаться. Однополые сауны для обоих полов редки, если и есть отдельные парные — то в основном только для женщин. Громкая беседа не принята здесь за норму — сауна воспринимается как место релаксации и исцеления вместо социализации. Правильный пар, именуемый Aufguss, обычно не делается самими посетителями сауны — есть ответственное лицо (Saunameister) для этого, или сотрудник комплекса сауны, или доброволец. Сессии Aufguss могут занять до 10 минут и проходят обычно согласно графику. Saunameister использует большое полотенце, чтобы распространить горячий воздух, усиливая потение и восприятие высокой температуры. Как только сессия Aufguss началась, в сауну входить практически неприлично — ведь все знают, что открытие двери вызовет потерю высокой температуры, того самого пара и так далее. Выходить в это время возможно, но также не приветствуется. Помимо точного графика, которого педантично придерживаются,
22 ¦¦
март-апрель
во многих общественных саунах над дверью есть какой-либо световой знак или табличка, который также показывает начало Aufguss. Холодные души или ванны вскоре после сауны, так же как воздействия свежего воздуха на специальном балконе, в саду или открытой комнате (Frischluftraum), здесь считают приятной необходимостью. В странах Бенилюкса есть схожее отношение к саунам, как в Германии, поскольку почти все общественные сауны предлагают смешанные парные. Однако многие из них также дают возможность посещать в определенные дни или часы только определенным видам населения (только женщины, только пенсионеры и т.п.) для того, чтобы сделать доступным посещение и для тех, кого смущает подобная нагота перед противоположным полом в том числе. Сауны как правило находятся в крупных центрах, предлагая дюжину или больше различных типов саун, комнат пара, спа-бассейнов, бассейнов и ресторанов. Косметический уход и массажи различных типов могут обычно включаться «в пакет». Во франкоговорящей Швейцарии у посетителей обычно есть выбор — купаться ли обнаженным или одетым. Вам предлагают нагие однополые сауны, нагие сауны смешанного пола и «одетые» сауны смешанного пола. В немецкоговорящей Швейцарии вы можете увидеть больше семей (родители с их детьми) и молодых людей. И здесь гораздо лояльнее относятся к общению в парных. Также в немецкоговорящих странах есть много средств для того, чтобы вымыться и охладиться после использования сауны — популярны и купели, и души. В
некоторых саунах и парилках предлагают ароматизированные соли, которые вы можете втереть в кожу для дополнительного аромата и эффектов очистки. Во Франции, Соединенном Королевстве и большей части южной Европы однополые сауны являются наиболее распространенным типом. Нагота ожидается в отдельных саунах, но обычно запрещается в смешанных саунах. Это кстати одна из причин недопониманий или конфузов, когда жители этих стран посещают Германию и Австрию или наоборот. Сессии сауны здесь имеют тенденцию быть короче, и холодных душей большинство избегает. В Соединенном Королевстве, где общественные сауны становятся все более и более модными, появилась практика чередования сауны и спа-бассейны (пребывание в плавках рассматривалось как бестактность в Северной Европе). Иностранные посетители должны также знать, что некоторые маленькие учреждения, рекламируемые как «сауны», являются фактически борделями, поэтому крайне редко в Великобритании вы встретите настоящую и легитимную сауну без спортивно-оздоровительного комплекса или сооружения типа спортзала. Сауны в северо-восточных итальянских регионах, как и в Словении и Хорватии, имеют установки, подобные тем, что в Германии и Австрии, и возможно немного более смягчены предписанием правил: в саунах смешанного пола есть выбор купания нагим или одетым. В Португалии паровые бани обычно использовались людьми до прибытия римлян в западной части Пиренейского полуострова. Историк Эстрэбао говорил о традициях лузитян, которые состояли из чередующихся сессий паровых бань с ваннами холодной воды. Педра Формоза — настоящее имя, данное центральной части паровой бани в предримские времена. Венгры видят сауну как часть более широкой культуры спа. Здесь парилки смешанного пола, и следует носить специальные купальники. Однополые сауны редки, так же как те, которые позволяют наготу. У некоторых венгерских саун есть так называемые «снежные комнаты», которые похожи на небольшие пещеры со снегом и сосульками, где посетители могут остыть в течение нескольких минут после каждой сессии сауны. Археологические памятники в Гренландии и Ньюфаундленде раскрыли структуры, подобные традиционным фермерским скандинавским саунам. Не-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 23
Сауна которые имеют специальные плавучие платформы и «огромное количество ужасно опаляемых камней». В Мексике и Центральной Америке, особенно в горной местности центральной и южной Мексики и Гватемалы, версия сауны, названная temazcal, довольно популярна. Это этакая мексиканская, центральноамериканская версия «домика для потения», используемого коренными жителями в США и Канаде, хотя temazcal обычно делается из глины или камня, а не древесины. Особенность temascal — то, что он может иметь религиозные коннотации, так в Северной Америки подобная «хата» представляет возвращение в лоно, исток, к элементам и микромиру земли, хотя в менее традиционных сообществах ее главная цель — просто вымыться. Некоторые уникальные особенности temazcal — то, что он часто используется традиционными акушерками для того, чтобы помочь рождаемости, и традиционные целители часто приводят своих пациентов в temazcal (главным образом, через гербализм, помещая различные типы лекарственных растений на источнике тепла для того, чтобы лечить определенные болезни). В Соединенных Штатах самые ранние сауны были шведским bastus в колонии Новая Швеция вокруг Делавэрской Реки. У шведского губернатора в это время была баня на острове Тиникум. Сегодня культура сауны обладает самой большой популярностью в регионе Lake Superior, Верхнем Полуострове Мичигана, особенно полуострове Кьюиноу и частях Миннесоты, Висконсина и Айовы, которые являются родиной значительной части населения шведских и особенно финских американцев. В Дулуте (Миннесота) на
24 ¦¦
март-апрель
пике популярности было целых 14 общественных саун. Действительно, среди финских ферм в Великих озерах, «страны сауны», культурный географ Матти Копс, нашла, что у 90% населения были собственные сауны — даже больше, чем в ряде поселений Финляндии. В другом месте услуги сауны обычно предоставляются в спортивно-оздоровительных центрах и в отелях, но нет никакой традиции или ритуала использования, и много людей не ценят их выгоды. Чтобы избежать ответственности, много саун работают при умеренных температурах и не позволяют поливать воду на камни. Более широкий диапазон этикета сауны обычно приемлем в Соединенных Штатах по сравнению с другими странами, за исключением того, что большинство саун со смешанным полом обычно требует, чтобы носилась некоторая одежда, такая как купальный костюм, поскольку большинство саун является или небольшими отдельными комнатами или кабинками спортивно-оздоровительных центров или спортзалов. Есть немного ограничений, и все они по сути сводятся к удобству парильщиков. Купальщики могут войти и выйти из сауны, как им нравится, нагими, с полотенцем, капая влажным купальником или даже в одежде для разминки. Как многие аспекты американской культуры, есть немного предписанных соглашений, и купальщик должен остаться проницательным, чтобы «прочитать» ожидания определенной семьи или сообщества. «Домик потения» (sweat lodge), используемый многими североамериканцами по рождению в качестве формы ритуальной очистки, является известным примером местной традиции со многими общими
чертами финской сауны. Часто в качестве ароматической отдушки для процедуры используется шалфей. В отличие от многих других традиций сауны, и наиболее сильно в случае Inipi, церемония здесь предполагалась как исключительно родное выражение духовности, а не рекреационной деятельности. В Калифорнии множество саун может быть найдено в городских центрах, обычно наряду со спа-бассейнами или гидромассажными ваннами. Обычно фирмы арендуют комнаты средних или крупных размеров по часам, которые содержат спа, душ и/или влажную или сухую сауну. Очень часто массаж и прочие лечебные процедуры для кожи и тела доступны клиенту прямо здесь же или в отдельной комнате. В Массачусетсе в 1892 финские иммигранты основали Uljas Koitto («Благородное Усилие») — Общество Умеренности, чтобы препятствовать использованию алкоголя и незаконных наркотиков и сообщить о финской Культуре. В 1926 общество открыло традиционную финскую сауну в Пембруке, Массачусетс. Помимо финских американцев, старшее поколение корейских американцев также использует сауны. Корейские Американские общества в Соединенных Штатах, которые поселились в урбанистических городах, таких как округ Лос-Анджелес, все еще используют сауну еженедельно. Бизнес в данной отрасли распространен в районе Кореатаун Лос-Анджелеса. Сауны в Koreatown построены во многом как их предшественники в Корее, хотя в меньшем масштабе. Некоторые сауны предлагают комнаты, которые имеют специальные дополнения, то есть соляные комнаты, нефритовые, глиняные, древесно-угольные и различные парилки. Общества любителей сауны начинают появляться в колледжах по всей Америке — первое было сформировано в Колледже Густава Адольфа. В Вашингтоне Дипломатическое финское саунное общество округа Колумбия обслуживает сауну при финском посольстве. Хотя культуры во всех уголках мира импортировали и приспособили сауну, многое из традиций не перешло. Сегодня общественное восприятие саун, этикет парения и поведения изменяется из страны в страну. Во многих странах модификации сауны обусловливаются недавней модой, и отношения к саунам изменяются, в то время как в других традиции передаются по поколениям. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 25
Ру Русская ббаня
Использование паровой кабины Рекомендации для идеальных процедур прошлом номере мы рассказывали о технических составляющих паровых комнат, а также нюансах их подбора и оснащения. В этой статье мы хотели бы остановиться на непосредственном процессе парения.
В
Нюансы принятия процедур Как известно, паровой душ или паровая комната могут использоваться как с, так и без паровой функции. Посещая его именно как парную, стоит учесть некоторые факторы для безопасного и релаксирующего опыта. По большому счету нет никаких строгих правил или неправильного способа
26 ¦¦
март-апрель
использовать паровой душ, поскольку каждый человек отличается, и у каждого человека есть собственное личное предпочтение. Однако есть несколько вещей, которые вы можете сделать, чтобы процедуры были более безопасными и более полезными. Ниже несколько рекомендаций, которые стоит соблюдать при использовании парового душа. Выпейте много воды. Перед использованием парового душа это хорошая практика, чтобы оставаться необезвоженным все время. В принципе советуется выпивать приблизительно 4 литра чистой воды в день (кофе, соки и прочее не учитывается), чтобы
заменить и пополнить воду в теле. Важность питья достаточного количества воды перед использованием парового душа еще больше. Тридцать минут перед использованием парового душа забирает много воды из организма, в том числе с выводом различных вредных веществ, токсинов. шлаков, поэтому чтобы гарантировать этот процесс, нужно быть хорошо «увлажненным» изнутри. Это полезно. Тело на 70% состоит из воды, поэтому жизненно важно хранить ее, чтобы отменно работали как умственные, так и физические процессы — и вы оставались в здоровом теле и здоровом духе. Доказано, что даже 2%-ое понижение физических жидкостей является главной причиной дневной усталости, выдвигая на первый план важность гидратации прежде и после паровой процедуры. Что касается питания, сильно наедаться не стоит — лучше слегка перекусить за несколько часов. Идеальный вариант — суп. Предварительно подогрейте паровой душ. Если вам нравится входить в паровой душ, когда жарко (порядка 30° по Цельсию), активируйте паровую функцию в паровом душе примерно за десять минут до того, как вы будете использовать его. Если вы хотите войти в паровой душ, как только генератор будет включен, маловероятно, что вы будете в состоянии достигнуть нужной температуры, которая так же высока, как уже «подогретый» паровой душ. Войдите в кабину быстро. Если вы входите в паровой душ, который предварительно подогрелся, важно войти в кабину быстро, чтобы избежать тепловой потери. Когда двери душа будут открыты, особенно долгое время, пар просто-напросто «убежит». Чем дольше паровые двери душа оставляют открытыми, тем больше пара выйдет за пределы кабины, а это обуславливает более прохладную температуру в пределах парового душа. Будьте быстры, чтобы войти в паровой душ, однако, не будьте слишком поспешными во избежание того, что вы можете поскользнуться или нечаянно пораниться. Пропотейте. В то время как вы находитесь в паровом душе, вы, конечно же, заметите, что ваша кожа станет влажной. Стоит понимать, что часть
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 27
5-й Всероссийский конкурс «Лучший банный товар – 2013» НОМИНАЦИИ: - бани, сауны и оборудование - печи и дымоходы - бондарные изделия - банные аксессуары - текстиль для бани и сауны К участию в конкурсе приглашаются производители оборудования и аксессуаров для бани и сауны, а также официальные дилеры российских и иностранных компаний. ОРГАНИЗАТОР: ООО «ВК «Форум-Экспо»
ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПОНСОР: Портал WWW.BANBAS.RU и журнал «БАНБАС» БАНИ
И
САУНЫ
BANBAS.RU По вопросам участия в конкурсе обращаться по телефону (495) 971-06-89, e-mail: forumexpo@yandex.ru
28 ¦¦
март-апрель
влажности на вашей коже — от пота, но другая же составляющая — от оседающего на кожу пара. Часто этот водяной пар остается на волосяном покрове рук, делая их белыми. То же можно сказать про голову. Некоторые люди предпочитают сидеть, в то время как другие предпочитают стоять — это на ваш выбор: поза никак не влияет на качество процедуры при прочих «правильных» факторах. Радио. Вы можете активировать радио и слушать вашу любимую радиостанцию, расслабляясь в вашем паровом душе. Как известно, музыка — колоссальная энергетическая подпитка для организма. Большое количество исследований, посвященных влиянию музыкальных произведений и отдельных инструментов на организм, подтверждает это благотворное влияние. В сочетании с процедурой парения любимые мелодии не только сделают непосредственное пребывание менее скучным, но и благотворно будут воздействовать на психическое и физико-эмоциональное состояние. Ароматерапия. В зависимости от настроения, в котором вы находитесь или которого хотите достичь (заряд
бодрости, расслабление, приготовление ко сну и т.п.), вы можете добавить около 5 капель масла для ароматерапии на паровой выход. Масло для ароматерапии оказывается в паре, рассеивая аромат всюду по паровому душу. Делайте глубокие вздохи через нос, и это благотворно будет воздействовать не только на дыхательные пути, смягчая носоглотку, но и успокаивать или «оживлять» вас в целом — в зависимости от используемого масла для ароматерапии. Приблизительно после пяти минут таких процедур можно добавить еще несколько капель масла для ароматерапии, чтобы пополнить рассредоточенный аромат. Бритье / Пилинг. Паровой душ — превосходное место, чтобы побриться и выполнить процедуры по очистке кожи. Пар сильно смягчает чешуйки омертвевшей кожи, что отлично способствует пилингу или мягкому удобному бритью. Особенно это порадует мужчин, которые испытывают «стянутость» кожи или раздражения при обычных условиях. Лезвие отлично будет скользить по коже, удаляя волосы, как будто их и не было там. По результатам исследований многие
БАНБАС ® 2 (86) 2013
ВЫСТАВКА БАНЯ-2013 23 –26 октября 2013 года Москва, ВВЦ, пав. №57 Информационные спонсоры:
САУНЫ
КАМИНЫ И ПЕЧИ
BANBAS.RU
БАНИ
И
BANBAS.RU www.banbas.ru
¦¦ 29
Ру Русская ббаня
представители сильного пола подтвердили, что лучшее бритье, которое они когда-либо имели в жизни, было именно в паровом душе или бане. Женщины, которые бреют ноги, могут также использовать выгоду бритья в паровом душе. Что касается очистки кожи, не следует использовать жирные маски и что-то подобное, так как раскрывающиеся поры могут просто закупориться, и никакого значительного эффекта вы не добьетесь. Лучше использовать скрабы — причем натуральные, например, на основе кофе и морской соли. Остывание / Отмывание. После того, как прошли 15–30 минут (или предопределенная продолжительности паровой процедуры, которую устанавливают на таймере), выключите паровую функцию. Включите душ и измените температуру воды таким образом, чтобы она была прохладной, но не ледяной во избежание просту-
30 ¦¦
март-апрель
ды. Душ в прохладной или холодной воде необходим, чтобы понизить температуру тела и вымыть волосы с шампунем и кондиционером. Если вы хотели попариться дольше, просто включите генератор снова. Как правило, также возможно иметь пар и душ в одно и то же самое время. Завершение процедуры. Откройте двери — и пар поднимется. Если есть возможность, откройте окошко в вашей ванной или подсобном помещении, где находится кабина — это поможет в выпуске пара.
Нюансы воздействия на организм Паровая процедура может быть крайне полезна для вашего тела, как и банная процедура. С той скоростью жизни общества сегодня, которая только и делает, что «подгоняет» нас, много людей пренебрегают собс-
твенным самочувствием и внешним видом — мы имеем в виду, что они не заботятся о нем таким образом, как они действительно должны. Проведение времени в паровом душе является отличным способом бороться против множества болезней и проблем, включая нижеперечисленные. Стресс. Все мы бываем раздраженными или уставшими и знаем, как это поражает нас и мысленно, и физически. Уход от всего, чтобы провести время наедине с собой в паровом душе, является отличным способом уменьшить стресс. В то время как в паровой комнате вы можете забыть обо всем, позволяя успокоительной теплоте расслабить каждую мышцу в вашем теле, заставляя вас чувствовать себя свободным и «размягченным», мысли упорядочиваются, многие проблемы становятся незначительными и решаемыми. Расслабление в паровой комнате — великолепное место, чтобы сосредоточиться и очистить голову во всех смыслах, помогая вам все решить и обдумать. Многие исследования, в том числе различных инспекций по охране труда, дают определенные показания, показывающие, как стресс воздействует на тело и общество. В отчетах, к примеру, британских исследователей заявляется, что 25% депрессивности или расстроенности персонала стоит команиям промышленности £3,7 миллиардов каждый год. Пар действительно помогает уменьшить любой стресс, который можно испытывать. Именно поэтому большое количество компаний (в основном западных) не только предлагают в качестве соцпакета различные медицинские страховки или возможности посещения спортзала или бассейна, но и оборудуют помещения небольшими паровыми кабинами. Ароматерапия. Различные типы масел для ароматерапии могут использоваться вместе с паром. Просто поместите 5–8 капель масла для ароматерапии в паровой выход и расслабьтесь. Пар, выходящий из парового выхода, захватит масло для ароматерапии и заполнит кабину предпочтительным ароматом. Доказано, что некоторые смеси ароматерапии помогают расслабить тело и ум. Некоторые люди используют ароматерапию по холистическим причинам, другие — для расслабления, третьи — просто пото-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 31
Ру Русская ббаня
му что им нравится ароматизированный пар. Ослабление вашего стресса является еще одной причиной, почему стоит купить паровой душ, если у вас нет возможности оборудовать настоящую баню. Детоксикация. Химикаты, пестициды, яды и тяжелые металлы накапливаются в наших телах в течение долгого времени всего лишь посредством повседневного «нормального» проживания. Каждый раз, когда вы чувствуете запах автомобильных выхлопов, скорее всего, токсичные пары уже поступили в ваше тело. Большинство химикатов, свободных радикалов, пестицидов, ядов, паров и тяжелых металлов выходят из организма натуральным способом, однако некоторые остаются. Причем свободные радикалы могут вызвать все виды физических болезней, включая
32 ¦¦
март-апрель
рак. Поэтому важно избавить тело от них. Потоотделение — естественный способ вывести эти токсины. Поэтому потоотделение в паровом душе может помочь уменьшить токсичное бремя на вашем теле. Иммунная система. Когда внутренняя температура тела увеличена, естественная реакция организма состоит в том, чтобы произвести антитела. В сравнении с лихорадкой или повышением температуры, тело как бы думает, что может быть под атакой вируса. В результате увеличения антител тела будет усилена иммунная система, что сохранит тело здоровым и красивым, отбивая вирусные инфекции в разы эффективнее. Другая польза для здоровья. » Увлажнение, чистка и омолаживание кожи. » Облегчение боли при артрите и у
больных анкилозирующим спондилитом. » Улучшение системы органов дыхания — также уменьшается раздражение горла. » Стимуляция кровообращения. » Метаболизм тела улучшается. Бесспорно, каждому человеку стоит соизмерять свои возможность и не перебарщивать с температурой. Если есть какие-то специфические противопоказания (перенесенный инфаркт, сильные проблемы с сердечно-сосудистой системой и т.п.), лучше посоветоваться с врачом. Не злоупотребляйте перепадами «жарко-холодно», если есть проблемы с сердцем (то же касается ледяных или снежных обтираний). Лучше понемногу согреваться несколькими этапами и только потом подвергаться контрасту. Если вдруг непосредственно во время процедуры вы почувствовали головокружение, дайте знать об этом — лучше, чтобы вам помогли, если вы сами не в состоянии выйти из кабины. В противном случае вы можете просто получить дополнительные травмы, особенно, если потеряете сознание. Если кому-то в парной стало плохо или он в обморочном состоянии, его нужно сразу же «ликвидировать» из жаркого помещения, положить на спину, чуть поднять ноги (так восстановится кровообращение в районе головы), а также дать ему подышать свежим воздухом. Иногда помогает смоченная в нашатыре ватка. На голову стоит положить смоченное в холодной воде полотенце или компресс. Локальный перегрев головы может стать главной причиной подобного инцидента. Человеку стоит полежать несколько минут, восстановить кровообращение и, конечно же, не идти затем опять париться. Довольно важно также различать слегка болезненные состояния. Одно дело — насморк или кашель, другое — уже стадия болезни. Парная оказывает положительный эффект и способствует укреплению иммунитета, но если температура повышенная, то процедура, повысив нагрузку сердца и сосудов, не принесет должного эффекта, а напротив может ухудшить состояние. Учтите: знать правила и нюансы мало — главное им следовать, и тогда посещение парной оставит исключительно позитивные эмоции, а также укрепит ваше здоровье. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 33
Ру Русская ббаня
34 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 35
Ру Русская ббаня І Р.А. ЦЕДОВ І
Горнолыжный туризм и баня Целебное закаливание
орнолыжный спорт — это особый, сезонный вид туризма. Он включает элементы лечебнооздоровительного, спортивного, любительского и экологического туризма. Любители горных лыж с нетерпением ждут сезона для того, чтобы устремиться в горнолыжные центры. Еще в эпоху зарождения данного вида спорта туристы часто брали с собой лыжи, чтобы на спуске испытать прекрасное чувство полета по снежным кручам и равнинам. Считается, что альпинисты дали рождение современным горным лыжам, так как именно они во Франции постоянно использовали их в конце XIX — начале XX в. Экстремалы и энтузиасты поднимались на высокие горы в поисках удобных для катания склонов, несмотря на то, что каждый метр подъема стоил невероятных усилий.
Г
36 ¦¦
март-апрель
Горнолыжному спорту свойственно сочетание воздействия на туриста мороза, ветра и солнца. Противостояние этим факторам и умение к ним приспособится — путь к оздоровлению и закаливанию организма. Но при увлечении данным видом спорта следует учесть, что организм испытывает большие нагрузки, которые приходятся на долю суставов, мышц и дыхательной системы, а потому следует помнить, что после испытаний на маршруте они требуют к себе особого внимания. Всем знакомо это приятное чувство усталости и удовлетворения после тяжелых физических нагрузок. Расслабиться, снять боли в мышцах и, к тому же, получить отличную профилактику простудных заболеваний помогает, конечно же, баня. Практически на любом горнолыжном курорте имеются банно-саунные комплексы, где любой желающий может с пользой
провести время, и этой возможностью нужно обязательно воспользоваться, хорошенько прогревшись по возвращении с маршрута не только глинтвейном изнутри, но и пропарившись в жаркой баньке. Для прогрева суставов очень хорошо подходит дубовый веник, так как он обладает отличными противовоспалительными свойствами, и, к тому же, воздействует благотворно на дыхательную систему человека, что тоже очень важно для туриста, увлекающегося горнолыжным спортом. К тому же у дубового веника очень широкий лист, и с помощью него удобно применять такой способ парения, как похлестывание, при котором веник поднимается как можно выше над головой (где пожарче), несколько раз встряхивается и набирается жара. После этого осуществляется несколько несильных похлестываний по телу, и
БАНБАС ® 2 (86) 2013
процедура повторяется вновь. Данный прием способствует максимальному прогреву суставов, снятию мышечной усталости и боли. К тому же очень рекомендуем вам прибегать и к другим целебным методам парения. » Опахивание. Сутью данного приема является то, что веником нагоняют горячий воздух на тело. При этом используется, как правило, два веника — в каждой руке по одному. Такой прием обладает отличными прогревающими свойствами. » Поглаживание. При использовании данного приема веник едва касается тела, а задача его состоит в перемешивании слоев воздуха. Благодаря этому более горячий воздух парной начинает воздействовать на кожу, разрушая веником остывшую прослойку возле тела. » Растирание. Листва веника одной рукой слегка прижимается к телу, а другая рука медленно ведет веник. Данный метод сочетает в себе элементы массажа, благотворно воздействующего на организм человека. » Компресс. Веник необходимо сначала энергично встряхнуть высоко над головой, чтобы он набрался жара, а затем на несколько секунд прижать к телу. Для получения более сильного эффекта можно похлестать при этом по этому венику другим. Этот метод обладает
очень глубокими прогревающими свойствами, и его применяют точечно для той области тела, которая особенно в этом нуждается (например суставы). Следует помнить, что веник для бани должен быть хорошо запарен, и, разумеется, необходимо использовать только свежевысушенные веники, так как те, которые хранились в кладовках несколько лет или использовались более одного раза, теряют свои целебные свойства и напитываются бактериями, которые
очень хорошо разводятся во влажной и прелой листве. Для профилактики простудных заболеваний в бане рекомендуем вам использовать эвкалиптовый веник, который, как известно, обладает целебными свойствами, направленными на дыхательную систему. Если простуда уже начала одолевать ваш организм, то этот веник — первый помощник в преодолении недуга в сочетании с жаром парилки. После и горнолыжной прогулки и соответствующей ей активной физической нагрузки рекомендуется следующий режим посещения бани: теплый душ в течение 5–7 минут, после которого следуют два захода в парную продолжительностью по 5–7 минут. Перерыв между заходами должен составлять приблизительно 10 минут. После процедуры парения очень полезно принять прохладный душ, который способствует еще большему укреплению организма и его закаливанию. При активном виде отдыха на лыжах и грамотной профилактике возможных осложнений, свойственных переутомлению и переохлаждению, ваш отдых на горнолыжном курорте станет незабываемым. Приятного вам и полноценного отдыха с максимальной пользой для здоровья! «
www.banbas.ru
¦¦ 37
Ру Русская ббаня
38 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 39
Велнес
Индивидуальная галотерапия
Соляные комнаты и их использование оре — настоящий кладезь энергии для тела и души человека. Об этом говорят с давних времен — и постоянно находятся подтверждения для данного факта. Прогулки по побережью, использование насыщенного морского воздуха как природ-
М
40 ¦¦
март-апрель
ного ингалятора рекомендовались лекарями всех времен. К счастью, в последнее время можо локализовать данные эффекты — есть способ создания биопозитивной воздушной среды, качественно повторяющей «морской воздух» с помощью искуственно созданных
комнат из формированной природной осадочной соли моря. Подобные помещения позволяют поддерживать уникальный комплексный лечебный фактор, близкий к составу прибрежного, включающего хлориды натрия, калия, магния и кальция, а также другие жизненно
БАНБАС ® 2 (86) 2013
необходимые микроэлементы. Это возможно за счет создаваемого специфического соляного тумана, легких ионов воздуха с отрицательным зарядом, естественной бактерицидности. Стены в соляной комнате могут быть выложены соляными плитами в произвольном порядке. С каждой стороны помещения на плиты отводится порядка 10–15 см поверхности (кстати стандартом по высоте явлеяется примерно 2,5 метра). Красивой и благоприятно воздействующей на психологическое восприятие будет подсветка стен — особенно, если она производится изнутри. Декорационный эффект дополняется в данном случае тем, что источник света выделяет тепло.
Таким образом подогреваемая соль лучше воздействует своими целебными свойствами. На стенах используются как базовые цвета соли — белый, серый, оранжевый, так и более уникальные — голубой, зеленый, коричневый. С помощью разнообразных расцветок можно создавать оригинальные произвольные узоры или даже настоящие мозаичные панно. Доказано, что даже небольшие фрагменты и элементы, выполненные из картин и установленные в доме, офисе или сауне не просто являют собой необыкновенно интересный декоративный элемент, но и позволяют отрицательно заряжать аэроионы, что будет способствовать значительному улучшениею
самочувствия всех жильцов, а также парильщиков. Интерьер выложенный соляными плитами, приобретает характер, окружает необычной атмосферой, теплом и ионизированным воздухом, насыщенным микроэлементами. И стоит отметить, что визуальный и лечебный эффет достигается при относительно низких расходах на материалы и монтаж. Что важно, помещение соляной комнаты — безаллергенная зона. Это бывает важно для многих людей. К слову, некоторые даже не ощущают относительно слабое внешнее изменение, однако организм может резко реагировать на факторы окружающей среды — здесь же происходит адаптация и активизация защитных сил. Все от-
www.banbas.ru
¦¦ 41
Велнес
мечают специфическую «мягкость» воздуха в подобных помещениях. Помимо непосредственных игр
42 ¦¦
март-апрель
цвета, используются также разнообразные фактуры. Резные камни и валуны, «необтесанные» кристаллы,
имитация натечно-капельных образований свода пещеры на потолке или конструкций шахтных подпор смотрятся очень интересно и уникально. Оформление интерьеров чаще всего включает в себя элементы из древесины, водные каскады, внутреннее и наружное освещение, систему кондиционирования и вентиляции, акустическую систему и систему мониторинга. Также очень часто используются системы оптоволоконного освещения типа «звездное небо» и различные элементы для цветотерапии. Это усиливает эффект благотворного влияния на психологическое состояние посетителей соляных комнат. Что удобно, соляные комнаты не очень сложно демонтировать — а значит и транспортировать в другое помещение. В эксплуатации также не нужны какие-то особые специфические знания — использовать и оборудовать соляные пещеры может и не высокоспециализированный персонал, и не имеющий медицинского образования — достаточно прохождения необходимого инструктажа. Как уже было сказано, нагревание позволяет полноценно использовать свойства соли. Поэтому соляные панели в том числе усиливают лечебный эффект посещения сауны. Кроме того, не стоит забывать, что в этом случае отделочные материалы отличаются полной экологичностью. В свою очередь благодаря используемым цветам соли улучшается эстетический вид внутреннего дизайна. А благодаря упомянутому легкому монтажу панно можно монтировать как в сущетсвующих, так и в строящихся или реконструируемых саунах. На 1,5 м3 сауны рекомендована одна соляная панель. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 43
Велнес
Путешествия внутрь себя
Искусство и спа объединяют усилия в релаксации В своих работах он использует симфонический оркестр, экспериментальный музыкальный театр, звуковые инсталляции и собственноручно изготовленные звуковые объекты. Он занимается разработкой видео- и медиапроектов, устройством интерактивных выставок. За последние 15 лет он заработал себе первоклассную репутацию за страсть к развитию художественных работ, создаваемых для исследования человеческого со-
44 ¦¦
март-апрель
знания и особенностей восприятия. Венский художник и исследователь человеческого восприятия Андреас Родлер / Andreas Rodler (псевдоним sha.) не перестает удивлять не только любителей искусства, но и профессионалов и аматоров в сфере спа. «С помощью создания проектов я сам изучаю окружающий мир, неопознанное и интересное — этот процесс затрагивает все человеческие чувства. По этой причине я вижу свои работы как некую абс-
трактную призму через которую каждый человек может посмотреть внутрь себя, раскрыть свой потенциал и исследовать собственные ощущения и образы, через которые он контактирует с миром — и наоборот». В последние годы его «вступление» в ряды представителей велнеса для того, чтобы найти новые варианты спа-зонирования по сути является прогрессом в том, что он называет своим «исследованием восприятия». Это желание соединить чувства через цвет, свет, форму, тепло, аромат и прикосновение привело к созданию многих мультисенсорных проектов — от футуристической комнаты Outer Space в Зальцбургском Аэропорту до Sonosphere в Доме Музыки в Вене; экспозиция, в которой каждый посетитель может составить свой отдельный подход к музыке. Проекты нацелены на новую синэстетическую область восприятия через тесное взаимодействие всех органов чувств и поддерживаются многими крупными австрийскими промышленными и торговыми компаниями. В 2005 году открыт sha. Holding GmbH для промышленного производства своих разработок. Sha говорит: «Мои сферы вне времени и
БАНБАС ® 2 (86) 2013
пространства: архаичны и футуристичны одновременно, рядом и бесконечно далеко...» По словам художника, его поиски новых форм и концепций можно сравнить с изучением окружающего мира ребенком — ведь именно через восприятие зрительное, тактильное, чувственное мы познаем все, что нас окружает. Таким образом мы словно сами создаем мир вокруг себя. Известность принес, в том числе, и артобъект для релаксации AlphaSphere. Это специфическое помещение трехмерного воздействия, состоящего из звука, света и движения, так глубоко расслабляет и дарит энергию, что получило огромный резонанс в направлении спа и велнеса. AlphaSphere позволяет гостям испытывать специально составленные звуки и вибрации всем телом на специально разработанном шезлонге, который мягко качается в ритм дыханию пользователя в теплой комнате, освещенной глубоким оттенком синего; идея в том, что человек буквально «чувствует» звук. Интерес вызывает совместная разработка с компанией Klafs WOLKE 7 CLOUD 9 — совершенно новой концепции расслабления и отдыха, позволяющая отдохнуть от ежедневной суеты и снять напряжение. В основе создания лежит запатентованная Klafs техническая идея колыбели-маятника, которая позволяет достичь полного расслабления. Дизайн объекта — подобие облака, эргономичная форма которого придает ощущение абсолютной свободы. В специально разработанной для проекта программе используются пять уровней восприятия. » Wiegewolke — высококачественная техника плавно приводит облакоколыбель в движение, что позволяет почувствовать удивительную легкость во всем теле. » Lichtwolke — обе чаши излучают мягкий свет, а приглушенные всполохи создают впечатление пролетающих облаков. » Farbwolke — незаметно сквозь облака проникают лучи солнца, которые окрашивают их всеми цветами радуги. » Klangwolke — встроенная звуковая стереосистема позволяет расслабиться и в мыслях оторваться от ежедневной суеты. » Bildwolke — одна из чаш служит экраном для видеоизображения, которое
уносит в удивительное путешествие. Взаимодействие уровней создают эффект максимального расслабления. При этом WOLKE 7 CLOUD 9 по сути можно использовать в любых интерьерах: в частных и профессиональных спа-зонах, велнесс-центрах, на выставках и прессконференциях. Оба изобретения по словам sha. по сути позволяют «общаться» с пользователями с помощью воздействия на их чувства — и потому отзываться на них. Они позволяют словно растворяться и чувствовать себя абсолютно невесомыми. Как комментирует дизайнер, это очень важно именно сегодня, ведь вопрос релаксации и восстановления потраченной за день энергии крайне остро встает для большого количества людей. И нужно отметить, что эффект воздействия на организм феноменальный. Так что вопрос создания подобных проектов был не только в художественных и эстетических потребностях, но и в рекреационных целях, возможностях создания абсолютно новых предложения для чувств, тела и ума. Для спа-сообщества, стремящегося предложить интересные идеи для решения нужд общества, сотрудничество с художниками дает новый толчок развитию. «Что мы можем предложить? Креативность! Это же наиболее эффективное решение для кризисов в любых их проявлениях и формах — кре-
ативность способна побороть любой стресс. Я верю, что креативное спа может стать настоящим инструментом кризисменеджмента — оно поддерживает людей и позволяет им дистанцироваться от собственных проблем. Художники готовы создать настоящие чувственные оазисы, которые защитят от любых рецессий.» При этом sha. подчеркивает, что в своих работах он старается создать понимание нового люкс-оборудования или люкс-дизайна. В целом класс люкс стоит воспринимать не столько за материальные возможности, сколько за креативность — следует выбирать именно это направление в решении вопросов возрастающих потребностей высокоразвитого общества. Себя и свои работы — и в том числе в спа-контексте — он сравнивает с подобием туристического агенства. Только специализируется оно в основном на путешествия вглубь: в таких вояжах никогда не бывает скучно, ведь в каждом человеке скрыт настоящий калейдоскоп абсолютно разных эмоций, ощущений, фантазий и полученного опыта. Эти новинки и другое высокотехнологичное спа-оборудование можно заказать в салонах Галереи Neuhaus в Москве и Санкт-Петербурге. «
www.banbas.ru
¦¦ 45
Велнес
Домашний спа Нескончаемое наслаждение и превосходный дизайн алерея дизайна и интерьера Neuhaus представляет современную линию профессиональных высокотехнологичных продуктов для оснащения спа-центров марки Sommerhuber — enJOY. Керамическая мануфактура Sommerhuber образовалась в 1491 году в австрийском городке Штайер, в местности, славившейся своими изразцами, кафельной плиткой и печами с облицовкой из керамики. На протяжении 500 лет мануфактура производила кафель, постоянно совершенствуя производство, теплопроводные качества керамики и открывая новые области применения этого материала. Кафель обладает особой теплопроводимостью и при прикосновении дает ощущение тепла, уюта и нежной заботы. Поэтому он получил отличные отзывы специалистов, работающих с оснащением спа-центров, хаммамов,
Г
46 ¦¦
март-апрель
кальдариумов и прочих подобных зон. Особая идея Sommerhuber состоит в объединении преимуществ традиционной кафельной печи и концепций современного интерьера. Кафель сохраняет тепло лучше других материалов и излучает мягкие тепловые волны, согревая тело и душу. Бархатистая поверхность кафеля поддерживает ощущение полной расслабленности. Керамические поверхности излучают приятное для человеческого тела лучистое тепло в диапазоне 32 °С ± 2 °С, что сопоставимо с благотворным воздействием живительных инфракрасных лучей и позитивно влияет на вегетативную нервную систему, способствует мягкому глубокому планомерному прогреву всех тканей, повышает защитные силы организма. В линии представлены как панели для облицовки стен, пола, сидений и столов для восточного массажа в хаммаме, так и
готовые решения: эргономичные лавки для тепидариума и кальдариума, лежанки, отдельно стоящие массажные столы. Такая керамика предлагает максимально гигиеничное решение как для общественного спа-центра, так и для домашнего — к примеру, парилка размером 6 м3. Четкие прямолинейные формы сидений предотвращают скопление влаги в углублениях и швах. При этом сиденье получается как бы «свободно парящим» и отсоединяемым. Спинка может иметь как гладкое, так и волнистое оформление. Электрический подогрев поверхности сиденья с плавным регулированием температуры добавляет комфорта в принятии процедур. При этом оснащение из керамики имеет гибкие габариты и легко адаптируется к размерам и форме помещения. Увеличенный размер кафельных плит и минимальное количество стыковочных швов обеспечивают высокую гигиеничность материала, а также подчеркивают современный язык форм. Варианты дизайна также многочисленны, ведь исполнение возможно в 22 оттенках глазури. Идеальное сочетание плавных линий, выдающегося дизайна и отменных гигиенических свойств для создания вашего индивидуального оазиса здоровья позволяет получить нескончаемое наслаждение от процедур, которое помогает обрести гармонию мысли, тела и души. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 47
Велнес
Дышите морским воздухом
Бальнеологический курорт у вас дома изнь в городах и мегаполисах имеет стремительное течение и свои, даже не связанные с обычной деятельностью, стрессы. Миллионы машин, автозаправочных станций, ТЭЦ и различных вредных производств загрязняют воздух, насыщают воздух тяжелыми металлами и прочими ядовитыми соединениями — этим загрязненным воздухом мы дышим выходя на улицу, стоя в бесконеч-
Ж
48 ¦¦
март-апрель
ных пробках мы вдыхаем выхлопные газы, приезжая в офис или возвращаясь домой в свою квартиру, построенную из кирпича и бетона находящуюся на оживленных трассах мегаполисов. Строения из кирпича и бетона, системы отопления, работа бытовой техники и компьютеров в дополнение ко всему пересушивают воздух, что пагубно влияет на здоровье людей — развиваются различные
заболевания органов дыхания и всего организма, перечислять список болезней можно до бесконечности. Это еще одна из причин, по которой люди ждут отпуска, что бы уехать поскорее из города на море или океан, подышать чистым соленым морским воздухом покупаться в соленой воде, позагорать на солнце. Установлено, что для нормального функционирования организма человека необходимо, чтобы в воз-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
духе, которым он дышит, наряду с обычными молекулами кислорода присутствовали отрицательно заряженные ионы кислорода, так называемые супероксиданион радикалы. В природе причиной ионизации воздуха являются литосферы и атмосферы, ультрафиолетовое излучение и электрические разряды (грозы). Большое количество супероксидов рядом с морем — именно поэтому на морском побережье так легко дышится. Повышенная концентрация отрицательных ионов наблюдается также в лесах, вблизи водопадов, в местах залежей морской соли. Отрицательные ионы полезны для здоровья. Присутствие в воздухе отрицательных ионов (также известных как «счастливые», или «легкие» ионы) обеспечивают хорошее самочувствие. У человека нормализуется дыхание, чувствуется прилив сил и бодрости, улучшается кровеносное давление. На морском побережье проходят реабилитацию и лечатся миллионы людей от различных заболеваний. Природные воды с преобладанием анионов хлора (Cl), имеющие различный ионный состав, минерализацию и температуру различаются по катионному составу: натриевые (Na) (наиболее распространенные), кальциево-натриевые (Ca-Na), магниево-кальциево-натриевые (MgCa-Na), натриево-кальциевые (NaCa), магниево-кальциевые (Mg-Ca). Если есть воспалительные заболевания в подострой и хронической стадиях, заболевания сердечно-сосудистой системы (нейроциркуляторная дистония по кардиальному и гипертоническому типам, гипертоническая болезнь I–II стадии, гипотоническая болезнь, хроническая венозная недостаточность, болезнь Рейно), заболевания костно-мышечной системы (полиартриты, повреждения связок, сухожилий, костей, деформирующий остеоартроз), заболевания периферической нервной системы: плексит, радикулит, неврологические проявления остеохондроза, последствия травм и ранений спинного мозга, заболевания органов пищеварения. реабилитации после оперативного лечения по поводу заболеваний органов пищеварения, гинекологические
www.banbas.ru
¦¦ 49
Велнес
заболевания на фоне неизмененной гормональной функции и гипоэсртогении, а также различные болезни кожи (псориаз, нейродермит, склеродермия) и органов дыхания (хронический бронхит, ХОБЛ, бронхиальная астма) — их следует лечить с помощью соленой воды, что практикуется на курортах всего мира. Базируясь на многолетнем опыте врачей и ученых, был изобретен ионизатор воздуха BIOSALT, изготовленный по принципу градирен. На многих немецких и австрийских бальнеоклиматических курортах с хлоридными натриевыми водами устроены такие градирни (от нем. gradieren — сгущать соляной
50 ¦¦
март-апрель
раствор), устройства для охлаждения воды атмосферным воздухом. Первоначально они служили для добычи соли выпариванием, на курортах они играют роль бальнеотехнических сооружений. Градирни представляют собой деревянный каркас, длиной до нескольких сотен метров, заполненный хворостом. Хлоридная натриевая (соленая) вода поступает на верх градирен (до 15 м), откуда падает, разбиваясь о хворост и разбрызгиваясь. Мельчайшие частицы испаренной воды распыляются на расстояние до 500 м, образуя аэрозоль и создавая микроклимат, близкий условиям морских побережий: увлажненный,
ионизированный воздух, насыщенный солями и аэроионами. Пребывание близ градирен, вокруг которых образуется естественный ингаляторий, чрезвычайно эффективно при лечении неспецифических заболеваний органов дыхания, в том числе и бронхиальной астмы. Ионизатор воздуха BIOSALT — это природный ингалятор изготовленный из натуральной древесины ценных пород. Внутри конструкции по березовым ветвям стекает соляной раствор, интенсивно испаряясь. Воздух за счет этого увлажняется и насыщается полезными микроэлементами соли, такими как магний, натрий, калий, бром, железо и другие, а березовые ветви наполнят комнату запахом леса. Ингаляции способствуют не только профилактике и лечению вышеупомянутых болезней (к слову, это далеко не полный список), но и в целом росту иммунологической защиты у здоровых людей. Частицы аэрозоля отрицательно заряжены и обладают также бактерицидным действием. Наиболее полезен в процессе лечения соляной раствор с концентрацией 15–20%. Ионизатор воздуха BIOSALT можно установить в любой комнате — в гостиной, спальне, комнате отдыха, кабинете или офисе. Популярен он в спа-комплексах и фитнес-клубах — практически в любом помещении, где отдыхают, работают или занимаются спортом люди. Различные варианты конструкции ионизатора воздуха BIOSALT (цветовая гамма и возможность применения различных отделочных материалов) позволяют вписать установку практически в любой интерьер. Кроме того, ионизатор воздуха BIOSALT не требует специфического ухода вам необходимо время от времени приготовить соляной раствор из расчета 1,5–2 кг соли на 10 литров воды, залить в емкость расположенную в нижней части конструкции и включить систему. С помощью ионизатора воздуха BIOSALT вы создадите микроклимат, максимально приближенный к морскому побережью, у себя дома, в квартире или в офисе. Дышите морским воздухом круглый год и будьте здоровы. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 51
Велнес І Технический консультант WEDI в России Ю. ПОЧИВАЛОВ І
Оформление: оазис комфорта для ванной комнаты
Получите наслаждение, расслабьтесь и просто почувствуйте себя комфортно в дизайнерской ванной комнате
Инновационные конструкции Возможности вашей ванной комнаты бладая множеством неординарных инновационных продуктов и решений проблем, компания wedi превратилась в технологического лидера и генератора креативных преобразований в отрасли. Ванные комнаты с парными, соответствующие вашим индивидуальным желаниям, мебель для ванных комнат и перегородки помещений под плитку всех мыслимых форм. Душевые кабины на уровне пола с различными дизайнерскими сливами или со встроенным каналом слива. Комфортно оснащенные сауны с подогреваемыми лежаками. Свободно стоящие в помещении душевые кабины и ванны — панель голубого цвета делает это возможным. Инновационные конструкции, высококачественные материалы, а также ставшие результатом длительного опыта работы соответствующие знания являются гарантией высочайшего качества продуктов. Новейший продукт — это душевая система с днищем на уровне пола. wedi Fundo Plano со своей общей монтажной высотой (включая слив), составляющей всего 65 миллиметров, является настоящей находкой для реше-
О
Полная душевая система с самым плоским днищем на уровне пола на рынке. С уже интегрированным производителем сливом, ее общая высота составляет всего 65 мм.
52 ¦¦
март-апрель
ния проблем, возникающих в ходе реконструкции старых зданий, ведь здесь на счету каждый миллиметр, который можно сэкономить. Кроме того, размерная палитра данного продукта очень широка, так что с его помощью может быть быстро и просто решена любая проблема монтажа. Поставляется полный пакет, включающий в себя следующие компоненты: » имеющий высоту 65 миллиметров напольный элемент из экструдированного пенополистирола (XPS), защищенный специальным покрытием, усиленным стекловолокном; » смонтированный изготовителем встроенный горизонтальный слив, рассчитанный на отвод 30 литров в минуту; » точный и равномерно исполненный поверхностный уклон, который обеспечивает легкую облицовку даже плиткой большого размера. Монтируется такая кабина быстро и просто. При необходимости можно точно подогнать на месте, установить и лишь уплотнить стыки с бесшовным полом соответствующими комплектующими. Готово!
Заданный уклон составляет не менее 2,4%. Благодаря этому обеспечивается оптимальный поверхностный слив.
wedi Fundo Plano имеет равномерно исполненный изготовителем уклон не менее 2,4 процента. Это значительно облегчает облицовку плиткой независимо от ее размера и оптимизирует поверхностный слив. Кроме того, на находящиеся на уровне пола элементы, начиная с размера плитки 5 х 5 сантиметров, можно без принятия дополнительных мер въезжать на кресле-каталке. Стоит отметить, что для соответствия бренду премиум-сегмента, нужно не только предлагать высококачественные уникальные изделия своим клиентам, но и разработать специальную программу для работающих с ее продуктами специалистов, которая позволяет реализовывать свои услуги на рынке с получением существенной прибыли. Помимо различных видов технической и коммерческой поддержки, предлагаются специальные курсы обучения или мероприятия для клиентов. Специализированные фирмы, которые в результате повышения квалификации сотрудников становятся авторизированными и сертифицированными предприятиями, работают с «системной гарантией компании wedi». «
Реконструкция старых зданий без особых усилий: небольшая общая высота составляет всего 65 мм вместе со сливом.
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 53
Турецкая баня
Непохожая на других
Картины в турецкой бане ежимы парения, предлагаемые турецкой баней, очень сильно приглянулись российским парильщикам. Именно поэтому все чаще поступают заказы на строительство именно такого вида бани. А так как большее число поклонников из общей массы — это женщины, которые ценят все красивое и необычное, то значительно повысились требования к дизайну и отделке хаммама. Стремление сделать свою турецкую баню непохожей на другие закономерно. Практически каждый заказчик ставит перед подрядчиком именно такую задачу. Компания «ИТС®» предлагает следующее решение — индивидуальные картинные панно из плитки или мозаики.
Р
54 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
Идея, которая будет реализована через панно, должна быть продумана заранее. Еще до создания проекта необходимо задать тему будущей картины. Она может быть любой: природа, путешествия, животные, портрет любимого человека и т. д. Хотя турецкая баня имеет восточные корни, совсем не обязательно следовать восточному стилю — стоит выразить себя. Поэтому главное, чтобы интерьер турецкой бани отражал пожелания клиента. Исходя из того, что заказчик хочет увидеть на стеновом панно, подбираются технология его создания и материалы для исполнения. Это может быть цветная мозаика, плитка с нанесенным рисунком или стекло. Далее, учитывая идею картины, специалистами компании «ИТС®» выбирается цвет и отделочный материал для стен и потолка. В зависимости от варианта интерьера стеновое панно может быть дополнено рисунком на лежаке. Неотъемлемой частью восточного образа хаммама является курна. Это чаша переливного типа из цельного куска мрамора, которая, с одной стороны, является декоративным элементом, отражающим общую идею, а с другой — дает возможность умыться холодной или горячей водой. В качестве прекрасного дополнения подойдут медные краны оригинального дизайна. Для подкрепления общей темы интерьера в турецкой бане устанавливаются настенные влагозащищенные светильники, которые, в свою очередь, могут быть дополнены оптико-волоконными светодиодами с кристаллами разных размеров и цветов — так называемым «звездным небом». Все пожелания заказчика будут отражены в проекте, так что увидеть свою турецкую баню можно будет заранее. Соблюдая технологию, используя качественные материалы и доверяя строительство профессионалам, вы получаете красивую и необычную турецкую баню, которая прослужит вам долгие годы. «
На правах рекламы
Компания ИТС Центральный офис: Очаковское ш., д. 30 Тел.: (495) 926 9200 Единая справочная: (495) 730 7575 www.its-sauna.ru
www.banbas.ru
¦¦ 55
Турецкая баня
Целебные свойства меди
Почему в турецкой бане используют медные или серебряные чаши? турецкой бане принято обливаться из мраморной курны серебряными или медными чашами. Эти очень красивые чаши с тонкой гравировкой являются не толь-
В
56 ¦¦
март-апрель
ко утилитарными ковшами, но и прекрасными восточными украшениями в хаммаме. Помимо эстетической и практической цели, такие чаши выполняют и медицинскую функцию — обеззараживают воду. Стоимость серебряной чаши высока, и не каждый позволит себе такой ковш в баню или ванну, а вот медная чаша вполне доступна и внешне ничуть не хуже серебряных.
В 1893 году швейцарский ботаник Карл Негель доложил научному миру о своем открытии — антимикробном действии меди и серебра. Негель отметил гибель микроорганизмов в воде при концентрациях в ней металлов, составляющих миллионные доли от количества раствора, т.е. следовые. Эти свойства меди и серебра были названы олигодинами-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
ческими, от греческих слов «олигос» и «динамис». В буквальном переводе: «действие следа». Дальнейшими исследованиями было установлено, что наибольшим олигодинамическим действием обладает серебро. Действие меди в 4–5 раз слабее. Но взятые вместе, эти металлы многократно усиливают свойства друг друга. И свойства не только антимикробные. Медь играет ключевую метаболическую роль в обмене веществ всех живых организмов, начиная от простейшей клетки. Она входит в состав биологических катализаторов — ферментов. Без них невозможна жизнь. Именно поэтому биологи назвали медь «металлом жизни». Прямо или косвенно медь участвует в большинстве обменных процессов и является их главным регулятором. Медь относится к числу металлов, известных с глубокой древности. Раннему знакомству человека с медью способствовало то, что она встречается в природе в свободном состоянии в виде самородков, которые иногда достигают значительных размеров. Медь и ее сплавы сыграли большую роль в развитии материальной культуры. Благодаря легкой восстановимости оксидов и карбонатов медь была, по-видимому, первым металлом, который человек научился восстановлять из кислородных соединений, содержащихся в рудах. Латинское название меди происходит от названия острова Кипр (лат. Cuprum), где древние греки добывали медную руду. Как художественный материал ее стали использовать с медного века (украшения, скульптура, утварь, посуда). Легкость обработки (обус-
ловленная ее мягкостью) позволяет мастерам добиваться разнообразия фактур, тщательности проработки деталей, тонкой моделировки формы. Изделия из меди отличаются красотой золотистых или красноватых тонов, а также свойством обретать блеск при шлифовке. С XV века медь применяется также для изготовления печатных форм. В медицине сульфат меди также применяется в качестве антисептического и вяжущего средства в виде глазных капель при конъюнктивитах и глазных карандашей для лечения трахомы. Раствор сульфата меди используют также при ожогах кожи фосфором. Иногда сульфат меди применяют как рвотное средство. Кроме использования монет и браслетов из меди, аюрведа рекомендует еще и прием медной воды. Считается, что такая вода стимулирует работу печени, селезенки, кроветворных органов, борется с анемией любой этимологии и способствует профилактике ожирения. Однако достоверных научных данных, подтверждающих эти эффекты пока не существует. Настаивая воду в медном сосуде, можно получить полезный живительный напиток. Только не переусердствуйте, за ночь такая вода приобретает медный привкус. Если положить медную и (или) серебряную чашу в курну с водой или в ванну, то, как минимум, вода обеззараживается. Положите чашу на 15–20 минут, затем принимайте ванну как обычно, обливаясь как ковшом. Такая чаша очень красива и принятие банных процедур доставит еще больше удовольствия. « www.banbas.ru
¦¦ 57
Б й спа Бассейны
Концентрат велнеса Профессиональные спа-бассейны оммерческие, или профессиональные, гидромассажные бассейны на сегодняшний день можно назвать практически
К 58 ¦¦
март-апрель
обязательным элементом для оснащения оздоровительных центров, домов отдыха, фитнес-клубов, банных комплексов, а также различных
рекреационных зон при гостиницах и отелях высокого класса. Спа- и велнес-центры подобными оснащениями подтверждают соответству-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
доход при относительно невысоких начальных инвестициях. Помимо того, что в профессиональных спа помещается большее количество клиентов за одно время, чем даже во многих плавательных бассейнов того же клуба, это еще и источник дополнительного потока клиентов. Многие любят нежиться в струях и принимать водные процедуры, но при этом не очень активно посещают обычные бассейны. Кроме того, установка встраиваемых спа,
несмотря на кажущиеся требования «изначального проекта», в уже готовое пространство — вполне посильная задача. Причем зачастую для этого нет нужды приостанавливать работу всего комплекса. Безусловно, спа-бассейн подобного класса должен обладать рядом специфических характеристик. От них будет зависеть возможность использовать установку в необходимом для коммерческих условий режиме интенсивной эксплуатации. Соот-
ющий статус. При этом владельцы получают немалую выгоду — ведь от таких бассейнов в короткие сроки можно получить ощутимый
www.banbas.ru
¦¦ 59
Б й спа Бассейны
ветственно и оборудование в таких бассейнах должно справляться с высокой проходимостью, чтобы обеспечивать постоянную чистоту воды и корректную работу всех систем. Отвечают этим требованиям профессиональные переливные бассейны спа от Jacuzzi®. Наивысшее
60 ¦¦
март-апрель
выражение велнеса, восстанавливающий оазис с наивысшими характеристиками — линия professional обладает самым высоким технологическим уровнем, оснащена системой фильтрации кварцевым песком с улучшенными характеристиками и имеет гармоничный дизайн, который обращается к профессиональным нуждам или интерьерам эксклюзивного характера. Очень красивый мини-бассейн со сплошной решеткой, Sienna Experience является воплощением непревзойденного ноу-хау Jacuzzi® в проектировании бассейна, который может быть не только главным действующим лицом на профессиональном рынке, но и предлагает самое лучшее наиболее требовательным пользователям гидромассажа. Он может устанавливаться в любом месте, оборудован современными системами фильтрации, заборными
отверстиями с задерживающими решетками, подводной подсветкой. Он имеет удобные эргономичные сиденья и входную ступеньку для постепенного погружения в воду. Этот мини-бассейн демонстрирует отличные рабочие характеристики даже в необычных условиях, например, на яхте. Благодаря наклонному положению решетки в 15° вода не выплескивается из бассейна даже при некоторой качке. Еще одна новинка — бассейн Virginia Experience — появилась в результате удачного сочетания технического совершенства профессиональных мини-бассейнов и несравненного комфорта, благодаря которым модель стала образцовой на мировом рынке. Детали, делающие этот бассейн уникальным, многочисленны: » новый вход, похожий на морской берег, освобожденный от ступенек,
БАНБАС ® 2 (86) 2013
значительно расширяет внутреннее пространство, делая его удобным для группового купанья; » ванна (встраиваемая или свободного опирания) с панельной облицовкой разработана для удовлетворения любых требований; » эргономичное ложе обеспечивает полный отдых; » ароматерапия дает целебный эффект через обонятельные ощущения; » форсунки с накладками из нержавеющей стали делают дизайн более привлекательным; » два подводных светильника; » специальные уголки, куда можно положить различные предметы, выполнены из материала TechStone, заменяющего природный камень, отчего не только выигрывает внешний вид, но и повышается прочность и срок службы изделия. Если есть желание получить спабассейн круглой формы, то стоит выбрать модель Alimia Experience. Его округлость превосходит кон-
цепции дизайна и превращает его в символ без времени в мире гидромассажа Jacuzzi®. Просторный, комфортный, любимый в основном теми, кто ставит на одну чашу весов хорошее физическое состояние и уют. Имеет входную ступеньку, удобные сиденья и индивидуальный гидромассаж на каждом месте. Другими выигрышными характеристиками являются подводная подсветка, заборные отверстия с защитными решетками, современная система фильтрации. В зависимости от той комплектации, которую предпочитает клиент, возможны различные вариации в оснащении спа-бассейнов. Но всех их, конечно же, объединяет такая составная часть, как переливная решетка. Именно она отвечает за отвод воды в переливной бак. Вода из переливных лотков впоследствии поступает в компенсационный бак, а затем — на фильтрацию, озонацию и нагрев. В каждой из моделей предусмотрен отдельный насос (Pompa di filtrazione в комплекта-
ции) для очистки воды, что позволяет не прерывать цикл фильтрации при включенном гидромассаже. Это также позволяет сохранять качество воды на высочайшем уровне в течение долгого времени, а значит повышает экономичность установок в целом, что, конечно же, играет на руку их владельцам. Каркасы чаш выполняются из металла и могут заглубляться в пол или встраиваться в специальный подиум в зависимости от пожеланий общего дизайна. Форсунки в таких установках увеличены в размере в соотношении с «частными» — это предотвращает возможное «забивание». При этом контроль уровня воды в спа-бассейне автоматизирован. Безусловно, коммерческие модели имеют более высокую стоимость. Однако каждая такая модель обладает прекрасными техническими характеристиками и ярко выраженной индивидуальностью, которая повышает престиж помещения, предназначенного для отдыха. «
www.banbas.ru
¦¦ 61
Б й спа Бассейны
62 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 63
Ср д Средства по ууходу ду за водой д й
Сбалансированная вода
Прогнозирование и контроль взаимодействия тобы заботиться о бассейне и спа, нужно что-то большее, чем просто содержание в чистоте воды. Вы также должны удостовериться, что вода должным образом уравновешена. Вода, которая не сбалансирована — слишком кислая или слишком щелочная — может вызвать дискомфорт купальщика, неэстетичное помутнение и совсем не утилитарное повреждение поверхностей бассейна или спа и оборудования.
Ч
64 ¦¦
март-апрель
Вода подчиняется определенным естественным законам, точно так же, как другие вещи вокруг нас. Природа воды — растворять компоненты, которые в нее попадают, и насыщать их углеводородом. И избыток материала, конечно же, осаждается. Этим управляют законы химического равновесия, более обычно называемые водным балансом (см. таблицу). Многие уже знакомы с ним в некоторой степени. Обычно используемый инструмент в определении степени насыщения воды бассейна — Индекс Ланжелье. Первоначально созданный
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 65
Ср д Средства по ууходу ду за водой д й
Температура, °С
Температурный фактор
Кальциевая жесткость, мг/л СaCO3
Фактор кальциевой жесткости
Общая щелочность, мг/л СaCO3
Фактор общей щелочности
0
0,0
5
0,3
5
0,7
2,7
0,1
25
1,0
25
1,4
7,7
0,2
50
1,3
50
1,7
11,6
0,3
75
1,5
75
1,9
15,5
0,4
100
1,6
100
2,0
18,8
0,5
150
1,8
150
2,2
24,4
0,6
200
1,9
200
2,3
28,8
0,7
300
2,1
300
2,5
34,4
0,8
400
2,2
400
2,6
40,5
0,9
800
2,5
800
2,9
53,3
1,0
1000
2,6
1000
3,0
для сложных и переменных условий для индустриальной отрасли (котлы, градирни, теплообменники и т.д.), он был несколько адаптирован для использования применительно к воде бассейна. Степень насыщения определена pH фактором, температурой,
66 ¦¦
март-апрель
общей щелочностью и кальциевой жесткостью в воде бассейна. Чтение pH фактора используется непосредственно из тестов. Температурный коэффициент (TF), фактор щелочности (AF) и фактор кальция (CF) находятся из таблицы, используя данные, полученные из тестового комплекта для бассейна. Константа (12.1) включает фактор для общего сухого остатка (TD — масса всех твердых веществ, растворенных и взвешенных, органических и неорганических, в единице объема воды), принимая TDS меньше, чем 1000 частей на миллион. Когда TDS выше (1000–2000 частей на миллион), для константы должна использоваться цифра 12.2. Индекс насыщенности равен pH + TF + CF + AF-12.1.
Чтобы определить, агрессивная ли вода бассейна (не насыщена) или накипеобразующая (перенасыщена), владелец должен завершить общее тестирование и провести тестирование водного баланса. У термина «сбалансированный» есть много значений, даже относительно химии для воды бассейна и спа. Нижеследующее суммирует эти различные определения и условия. Коррозийный. Два химических уровня определяют коррозийные условия. Оба условия довольно серьезные и дорого обойдутся владельцу бассейна, если не будут проверены. Если pH ниже, чем 7,0, воду рассматривают как кислую, и она может воздействовать на металлы, особенно — на медные трубы в высокой температуре теплообменника в нагревателе бассейна. Когда индекс насыщенности является отрицательной величиной, вода растворит кальций из штукатурной отделки чаши бассейна или растворе между плитками бассейна. Вызывающий раздражение. И человеческая кожа, и глаза будут реагировать на химические несбалансированности. Есть два условия, которые вызовут воспаление и раздражение глаз. Человеческий глаз имеет pH фактор 7,3–7,5 и станет чрезвычайно чувствительным, когда pH фактор ниже 7,0 и выше 8,0. Второе условие состоит в том, что уровень объединенного хлора выше 0,5 частей на миллион, и хлорамины вызывают раздражение. Оба этих условия не грозят вам, если проводится регулярное тестирование и сохраняются достигнутые и рекомендуемые химические уровни. Окрашивание. Два условия вызывают железистое или медное металлическое окрашивание чаши бассейна, особенно цементной поверхности. Чрезмерное содержание железа в воде может вызвать красноватые осадки или ржавчину во входных отверстиях бассейна, если агент для образования хелатных соединений не используется, чтобы держать металл во взвешенном состоянии. Медное окрашивание создает синее или сине-зеленое окрашивание оштукатуренной чаши бассейна. Это условие создано, когда pH ниже, чем 7,0 в течение многих длительных периодов, и кислая вода воздействует на медный шланг трубки
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 67
Ср д Средства по ууходу ду за водой д й
в теплообменнике нагревателя. Это может стать очень дорогостоящим последствием вашей невнимательности, особенно если стены потребуют опесчанивания или пескоструйной очистки и если будет необходимо заменить теплообменник. Прозрачность воды является результатом надлежащей химической сбалансированности, соответствующей циркуляции воды и ее фильтрации. Чаще всего «облачные осадки»
68 ¦¦
март-апрель
вызваны низким хлором, высокой щелочностью, высоким pH, высоким TDS или комбинацией их. Возможна ситуация, когда тесты показывают надлежащие химические параметры, однако мутность по-прежнему есть — это происходит при высокой нагрузке бассейна, низкой проходимости системы циркуляции или плохой фильтрации. Должным образом сбалансированная или насыщенная вода предотвращает повреждение отделки бассейна и его оборудования. Ненасыщенная вода разъедает стены грунтовой отделки, фитингов, системы трубопроводов и т.д., а также является причиной окрашивания этих элементов. Перенасыщенная вода обусловит твердые отложения или мутность в воде. Владелец бассейна должен проверять и регулировать pH, общую щелочность и жесткость, чтобы поддерживать воду в сбалансированном состоянии. » Надлежащий контроль за pH фактором (7,2 к 7,6) гарантирует надлежащую форму карбонатной
»
» »
»
»
щелочности для насыщенности, и надлежащую форму HOCI для эффективности дезинфекции. Поташ (кальцинированная сода) используется, чтобы поднять pH. Кислоты используются, чтобы уменьшить и pH фактор и общую щелочность, в зависимости от того, что необходимо и как они применяются. Бикарбонат натрия используется, чтобы поднять общую щелочность. Щелочность 80–120 частей на миллион предпочтительна как для того, чтобы придать буферные свойства pH, так и для насыщения карбоната кальция. Кальциевая жесткость 200 частей на миллион, или больше, предпочтительна для надлежащей насыщенности углекислого кальция и для того, чтобы избежать осадков в мягкой воде бассейнов и спа. Хлорид кальция используется, чтобы поднять кальциевую жесткость. Лучший способ для снижения жесткости заключается в том, чтобы осушить часть воды и добавить пресную. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 69
Ср д Средства по ууходу ду за водой д й
Инвестиции в будущее
Направления дальнейшего развития июня исполняется 25 лет со дня учреждения АО C.A.G. Chemical s.p.a., частной итальянской компании, основанной командой экспертов-химиков в сфере обработки воды для бассейнов. На своих промышленных площадях в Италии фирма производит широкий ассортимент химической продукции для бассейнов и ванн с гидромассажем, от традиционных до инновационных, и обладает различными мировыми патентами. Диверсифицированные предложения качественных продуктов и широко известная марка делают компанию лидером итальянского рынка и одним из пяти лучших брендов Европы, что дает ей возможность экспортировать более 60% ее продукции. Среди клиентов АО C.A.G. Chemical s.p.a. — летняя резиденция Президента Италии, Королевский дом Хашимитского Королевства Иордания, Главное командование объединенных войск НАТО в Южной Европе, Бригада стрелков Гарибальди, факультет судостроения Неаполя, сеть гостиниц Holiday Inn и Novotel, и это не полный список,
13
70 ¦¦
март-апрель
а несколько самых крупных и важных клиентов. Все продукты АО C.A.G. Chemical s.p.a. зарегистрированы в Институте здравоохранения итальянского Министерства здравоохранения и соответствуют гигиеническим номам Системы управления безопасностью пищевых продуктов. Кроме того, что компания производит широкий ассортимент химикатов для водоподготовки (различные виды хлора: жидкого или в виде гранул), корректоров рН, флокулянтов и альгицидов, она выпускает и таблетки на основе хлора по 200 грамм под названием ALE6, этот продукт — самый известный, инновационный и продаваемый продукт для обработки воды в бассейнах. За время своего существования компания также прославилась своими образовательными курсами и тщательной поддержкой клиентов после приобретения им продукта. Все покупатели «сопровождаются» непосредственно из оперативных отделов в Милане —
для Северной Европы и Северной Америки, в Вероне — для Австралии и Южной Америки, в Сиене — для Центральной и Восточной Европы, в Мондрагоне — для Италии, Западной Европы, Северного Средиземноморья и Северной Африки. Постоянные инвестиции в персонал и технологии, непрерывное внимание образованию, постоянное развитие зарубежных рынков, бесконечные инновации, эффективность лабораторий, разработка новых продуктов, известных своим качеством, ассортимент которых насчитывает более 30 изделий и более 95 вариантов фасовки, сделали АО C.A.G. Chemical s.p.a. как итальянским лидером в данном секторе, так и ориентиром для зарубежных компаний, особенно в Восточной Европе и в странах южного Средиземноморья. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 71
Ср д Средства по ууходу ду за водой д й І Е.Э. ПЕН, Технический директор ООО «Аквамастер» І
В поисках утраченного рая Бесхлорное обеззараживание: миф и реальность етверть века назад в Советском Союзе ходили легенды о том, что за границей водопроводную воду не хлорируют, а озонируют. При этом, как рассказывали те немногие избранные, кто там побывал, вода у них необыкновенно чистая и вкусная. А у нас, как в каменном веке, все продолжают добавлять в воду хлор, и поэтому она невкусная и пить ее неприятно. Вот так рождаются мифы. В наше время также очень многие считают, что самые лучшие технологии очистки воды в бассейнах — бесхлорные. Ну ладно, владельцы частных бассейнов — они ведь не специалисты и им простительно
Ч
72 ¦¦
март-апрель
это заблуждение. Но когда главные инженеры больших общественных бассейнов в заданиях на проектирование системы водоподготовки просят предусмотреть обеззараживание воды без применения хлора — это уже слишком. Дорогие коллеги, если вы занимаетесь эксплуатацией бассейнов, то вашей настольной книгой должны быть санитарные правила и нормы СанПиН 2.1.2.1188-03 «Плавательные бассейны. Гигиенические требования к устройству, эксплуатации и качеству воды». Что касается озона, то согласно этому документу вода, поступающая в ванну бассейна, прежде всего должна соответствовать
качеству питьевой воды, при этом концентрация остаточного озона не должна превышать 0,1 мг/л. В аквапарках требования еще более жесткие: вода, поступающая в зону купания, вообще не должна содержать озон. При условии, что озон очень непродолжительное время «живет» в воде (от 4 до 16 минут), как же можно обеспечить бактерицидность воды в бассейне на протяжении нескольких часов? Ответ один — только с помощью остаточного активного хлора, который обладает пролонгированным действием и может сохранять свою бактерицидную активность в воде в течение многих часов. Альтерна-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 73
Ср д Средства по ууходу ду за водой д й
тива хлору как исключительному стерилизующему средству отсутствует. Все прочие методы (озонирование, УФ-облучение) эффективно функционируют только при наличии хлора. Распространенное требование владельцев частных бассейнов: «У меня ребенок, поэтому хлора мне не нужно — он вреден. Я слышал об активном кислороде и о серебрении воды. Пожалуйста, в моем бассейне предусмотрите какой-нибудь из этих методов дезинфекции». Все мы любим детей. Давайте разберемся в этом вопросе, а то как бы не навредить детям и самим себе. Почему в санитарных нормах и правилах даже не рассматриваются такие методы дезинфекции воды как активный кислород и ионы серебра? Есть такой нормативный документ Минздрава России «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству…» СанПиН 2.1.4.1074-01. В этом документе указаны предельно допустимые концентрации вредных веществ в питьевой воде. Действующее вещество препарата активный
74 ¦¦
март-апрель
кислород — перекись водорода. Предельно допустимая концентрация (ПДК) перекиси водорода составляет 0,1 мг/л. При этом дозы перекиси водорода, рекомендуемые производителями данного препарата, колеблются в пределах от 8 до 30 мг/л, то есть в 80-300 раз превышают предельно допустимую концентрацию! Класс опасности перекиси водорода — второй (высоко опасное вещество). Выше стоят только вещества первого класса опасности — чрезвычайно опасные (соединения ртути, мышьяка и т. д.). Показатель вредности перекиси водорода — санитарнотоксикологический. Теперь поговорим о серебрении воды. Мы все с детства слышали о святой воде, получаемой с помощью серебра, и о ее целебных качествах. И мы как-то привыкли считать, что серебро очень полезное вещество и не может нам навредить. А теперь представьте себе, что в СанПиН 2.1.4.1074-01 предельно допустимая концентрация серебра в питьевой воде 0,05 мг/л — в два раза меньше, чем
перекиси водорода и в 24 раза меньше, чем хлора! Класс опасности — второй, показатель вредности — санитарно-токсикологический. Класс же опасности хлора — третий, показатель вредности — органолептический. Есть такая старая поговорка: там хорошо, где нас нет. Но мы же взрослые люди и к своему здоровью и к здоровью наших детей должны относиться с полной мерой ответственности. Так что, господа, не надо искать бассейновый рай без хлора. Не в хлоре дело, а в его грамотном применении. Для тех же, у кого аллергия на хлор, можно порекомендовать комбинированный метод обеззараживания воды с применением УФ-излучения или озонирования. При этом концентрацию остаточного свободного хлора согласно СанПиН 2.1.2.118803 можно поддерживать на уровне 0,1 мг/л. При такой концентрации вода сохраняет свою бактерицидность и в то же время даже самый привередливый человек не будет ощущать присутствия хлора в воде бассейна. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 75
Оборудование
Бесхлорная водоподготовка премиум-класса Все остальное — компромисс
Д
ругих вариантов просто не может быть: бесхлорный уход за водой, измеряемый и регулируемый только компанией dinotec. Уход за водой с использованием
76 ¦¦
март-апрель
активного кислорода экологичен и полностью соответствует тенденции развития. Автоматическое измерение и регулирование запатентованы только компанией dinotec.
Система управления бассейном и СПА dinotecNET+ и PC Dynamics — это линейки приборов, которые предоставляют клиенту свободный выбор средств по уходу за водой —
БАНБАС ® 2 (86) 2013
хлор, бром или активный кислород. Не важно, дозирование ли это по времени или запатентованный метод, зависящий от измеряемых параметров дозации активного кислорода, компания dinotec с тысячами довольных клиентов уже много лет является одним из ведущих производителей. Дезинфекция активным кислородом с каждым днем становится все более востребованной. Многие клиенты предпочитают этот приятный вариант ухода за водой. «Так как активный кислород по сравнению с хлором — более мягкий, щадящий вариант, то эффек-
Бесхлорное измерение, регулирование, дозация с помощью PC DYNAMICS
www.banbas.ru
¦¦ 77
Оборудование Об тивное измерение и регулирование при использовании этого метода получает особое значение,» — говорит Андреас Шмидт, коммерческий директор dinotec. Системы dinotecNET+ или PC DYNAMICS проводят измерения непрерывно, и возможные корректировки дезинфекции, уровня-pH противоводорослевой защиты происходят автоматически в реальном времени, нет необходимости, чтобы хозяин бассейна постоянно контролировал эти параметры. Клиент может видеть измеряемые значения и процессы корректировки на дисплее в любое время. Главные параметры воды — дезинфекция, противоводорослевая защита и уровень рН непрерывно автоматически оптимизируются и регулируются в автоматическом режиме. PC DYNAMICS может быть без проблем интегрирован в уже существующую систему водоподготовки бассейна. После этого «умная» измерительно-регулирующая автоматика берет на себя существенную
78 ¦¦
март-апрель
dinotecNET+, комплексное управление Вашим бесхлорным бассейном
часть водоподготовки бассейна. Без хлора! К общей системе бесхлорной водоподготовки относится дезинфектант Poolcare Oxa («Пулкар Окса»), который пропорционально и соответственно потребности дозируется в воду бассейна. Кроме того, Poolcare Oxa предотвращает образование водорослей.
Активный кислород Poolcare Oxa защищает здоровье и не наносит вреда окружающей среде. Он избавляет нас от жжения в глазах и раздражений кожи, вызываемых хлором. Дезинфекция активным кислородом — очень хорошая альтернатива, так как по сравнению с хлором значительно сокращаются побочные эффекты, и за счет этого повышается комфорт купания. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
ООО «ДИНОТЕК» : +7 (495) 788 68 77 www.aquarai.ru
БАЛТЭКОПУЛ (Г. КАЛИНИНГРАД)
Тел./факс: +7 (4012) 350 480
: +7 (383) 335 71 00 www.aqgroup.ru www.dino-trade.ru (МОСК. ОБЛ., Г. ОДИНЦОВО) +7 (495) 229 96 01 (доб доб.. 225)
www.dinolux.ru
: +7 10 (375) 17 299 97 20
www.banbas.ru
¦¦ 79
ООббборудование руд
Противоток — польза и удовольствие Для частных и общественных бассейнов дним из наиболее известных и популярных продуктов шведской компании Pahlen является противоток Jet Swim. Если вы хотите получить максимум пользы и удовольствия от своего бассейна, дополните его противотоком. Устройство искусственного течения создает направленный поток воды, позволяющий плыть, оставаясь на одном месте, а также выполняет массажные функции и служит в качестве тренажера для расслабления мышц. Поток воды и воздуха, подобный натуральному течению, превратит даже небольшой бассейн в бесконечно длинный. У вас появится возможность проведения интенсивных тренировок и «заплывов на длинные дистанции», мощный поток разбудит ваши силы и зарядит энергией. Компания Pahlen АВ, ведущий в Скандинавии производитель высококачественного оборудования для бассейнов, отметила значительно растущий интерес к своим противотокам Jet Swim для частных и общественных бассейнов. Pahlen АВ постоянно следит за развитием рыночных тенденций, направляя фокус своей деятельности на улучшение оснащения небольших частных бассейнов и на расширение спектра развлечений для посетителей общественных бассейнов, чтобы время, проведенное в бассейне прошло с наибольшей пользой. Противоток превосходно вписывается как в спортивно-оздоровительные программы, так и чисто развлекательные, обогащая ваше плаваниe в бассейне. Особенно заинтересованы подобными установками профессиональные спортивные клубы и фитнес-центры: они
О
80 ¦¦
март-апрель
постоянно инвестируют в возможности, повышающие ценность бассейнов для посетителей. Устройства противотока Jet Swim получили высокую оценку технических специалистов и потребителей. Из всех существующих видов развлекательного оборудования, которое может применяться в бассейнах, именно противоток занимает почетное первое место, с большим отрывом опережая гидромассажные устройства, горки и водопады. Оно и неудивительно, ведь противоток создает максимум пользы и удовольствия от своего бассейна. Противоток Jet Swim может превратить обычный бассейн в олимпийский. При его помощи вы плывете на одном месте, но у вас возникает чувство, что вы плаваете в 50-метровом олимпийском бассейне. Компания Pahlen AB предлагает две разновидности устройств противотока — одноструйный Jet Swim 1200 (2,2 кВт) и более мощный двухструйный Jet Swim 2000 (4,0 кВт). Классический дизайн лицевых панелей, выполненных из кислотостойкой нержавеющей стали, делает такой противоток стильным украшением плавательного бассейна. Надежный и максимально эффективный Jet Swim 2000, генерирующий сильный и неустанный поток 78 куб. м/час (1300 л/мин), — отличный выбор для спортивного бассейна. Его младший собрат Jet Swim 1200 (54 куб м/час, 900 л/ мин) больше соответствует физическим возможностям непрофессионального любителя плавания. Обе модели являются встраиваемыми (монтируются в стенку, необходимо запланировать их установку еще на этапе проектирования бассейна). Предусмотрены варианты для всех видов бассейнов — сборных или композитных бассейнов с пленочным покрытием, для бетонных бассейнов с пленочным покрытием или бетонных с плиточ-
ным покрытием. Компоненты противотока, изготовленые из кислотостойкой нержавеющей стали AISI 316 и бронзы, а также бронзовый насос могут устанавливаться как в открытых, так и в закрытых бассейнах. Одним из важных аргументов в пользу устройств противотока Jet Swim является реалия сегодняшнего дня, когда многие владельцы загородных домов стараются тщательно рассчитывать затраты на эксплуатацию домашнего спортивно-оздоровительного комплекса. Используя противотоки Jet Swim компании Pahlén АВ, вы можете ограничиться бассейном небольшого размера и при этом не ограничивать себя в размерах удовольствия. Важные моменты монтажа. » Выбор насоса. Насос Jet Swim специально сконструирован для сильного потока при низком сопротивлении. Высота крыла рабочего колеса выше, а диаметр колеса меньше, чем у обычного насоса. Используя насос другой модели, не достигается оптимальная мощность противотока. » Расположение насоса. » Рекомендуется сразу за корпусом (лицевой панелью). » Возможно под углом от корпуса (использовать угольник с плавным поворотом). » Возможно на расстоянии от корпуса (увеличение диаметра труб до 110 мм). » Расположение шланга забора воздуха выше уровня воды. » Контроль регулировки автомата защиты мотора. » Блок пневмопуска Jet 2,2 кВт и Jet 4,0 кВт рассчитан только для трехфазного подключения. » Наличие дренажа в машинном отделении. » Обеспечение вентиляционных отверстий для доступа воздуха к насосу (нельзя герметически закрывать насос). » Расстояние между стеной и насосом минимум 15 см. » Правильное расположение корпуса при монтаже (верх-низ). «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
Высокоэффективное обеззараживание воды в бассейне
УФ-установка в корпусе из титана азработанная компанией Pahlén установка Auto-UV75&130 titanium уничтожает болезнетворные бактерии в бассейнах и спа. Используя систему УФ-обеззараживания, можно существенно снизить концентрацию хлора в бассейне — цифра потребления уменьшается до 70%. В результате уменьшается и концентрация связанного хлора, что делает пребывание в бассейне более комфортным, уменьшает вероятность возникновения раздражения кожи и слизистых носа и глаз, уменьшая риск развития аллергии. УФ-лампа размещается в герметичном корпусе из титана. Электронное управление, цифровой таймер и встроенная аварийная сигнализация позволяют управлять системой с большим комфортом. На это же нацелена простота монтажа. Кроме того, менять УФ-лампу нетрудно, поскольку в верхней части установки имеется резьбовой штепсельный разъем, с помощью которого можно отключить электропитание. УФ-лампа производит коротковолновое ультрафиолетовое излучение спектра С длиной волны 254 нм. Такая длина волны является оптимальной для нейтрализации бактерий, вирусов и водорослей. В результате вода в бассейне становится кристально чистой и приятной. Когда Auto-UV75&130 находится в работе, в верхней части установки горит синий индикатор. Установка снабжена удобным и понятным светодиодным дисплеем, на котором указывается количество часов работы установки. Кроме того, в кор-
Р
пусе находится встроенная аварийная сигнализация срока службы лампы, составляющего 9000 часов. Когда остается запас в 1000 часов, на дисплее начинает мигать таймер, а по истечении полностью 9000 часов УФ-лампа автоматически выключается, после чего ее надо заменить. Заменить лампу очень просто, и как только происходит замена лампы, таймер сбрасывается на ноль простым нажатием на кнопку электронного блока управления. Поскольку корпус выполнен из титана, он обладает высокой стойкостью к коррозии. Установка очень хорошо работает в бассейнах и спа с пресной водой, а также подходит для бассейнов, оснащенных хлораторными установками. Auto-UV75&130 поставляется с регулируемыми настенными кронштейнами из нержавеющей стали, облегчающими монтаж. Электронный блок управления имеет ручку управления, электронный таймер и выключатель (вкл / выкл). Установка Auto-UV75&130 снабжена удобным и понятным дисплеем, на котором указывается количество отработанных установкой часов. Электронная панель со светодиодными индикаторами позволяет сразу же реагировать на различные данные. » Индикатор работы показывает количество часов, в течение которых установка находится в эксплуатации. » Таймер начинает мигать, когда остается 1000 часов. » Дисплей показывает, когда закончился срок службы УФ-лампы.
Основные свойства и преимущества
» УФ-лампа со сроком службы 9000 часов — большой срок службы.
» Титановый корпус — оптимальное качество и срок службы.
» Таймер и светодиодный дисплей — хо» » »
» »
»
»
»
рошо видно, сколько часов отработала установка. Понятно, когда надо заменить УФлампу — когда остается 1000 часов, начинает мигать таймер. Хорошо видно, когда установка в работе: загорается индикатор синего цвета. Электронный блок управления имеет ручку управления, электронный таймер и выключатель — простота установки. Поставляется в одном блоке — простота установки и технического обслуживания. Эффективное УФ-обеззараживание более экологично по сравнению с традиционными способами. УФ-лампа дает коротковолновое излучение спектра С — оптимальная нейтрализация бактерий, вирусов и водорослей. УФ-лампа обеззараживает воду — уменьшается запах хлора и раздражение слизистых носа и глаз. Использование УФ существенно снижает концентрацию хлора в бассейне. « www.banbas.ru
¦¦ 81
ООббборудование руд
Гибкая труба – нужна ли она?
Комплектующие для удобного монтажа рошедшая в Москве выставка AQUA-THERM, показала очень сильную заинтересованность специалистов водоподготовки в гибких армированных трубах Flex Fit. Это неудивительно, так как в ближайшее время начинается сезон монтажных работ — как внутренних, так и ландшафтных. Уличные бассейны, пруды, фонтаны — всем этим объектам крайне необходимы гибкие трубы. Flex Fit — армированная гибкая труба, которая не уступает по техническим показателям привычным нам жестким ПВХ-трубам. Около 10 лет существует возможность надежного «бесклеевого» соединения благодаря большому ассортименту Flex фитингов — это самое
П
82 ¦¦
март-апрель
лучшее и быстрое соединение кабеля Flex. Гибкость армированного шланга позволяет производить монтаж, не нарушая ландшафтного дизайна, а в техническом помещении легко огибать несущие элементы конструкции. Как всегда, специалисты компании PERAQUA оказались на высоте. Они создали полный ассортимент фитингов различного диаметра, отводов, подводов, уголков, тройников, труб, шлангов и т.д. Четкие размеры всех монтируемых деталей подогнаны идеально, вся арматура отлично подходит друг к другу — вы словно собираете детский конструктор. Возможность выбора клеевого или
бесклеевого соединения позволяет расширить возможности прокладки трассы. Любое изменение в чертеже незначительно скажется на скорости монтажа, даже если необходимо добавить новую магистраль или заглушить старую, врезать датчик или кран — все это делается практически мгновенно. Так же упрощается процедура сервисного обслуживания. Не стоит забывать о демонтаже на момент ремонта или, например консервации на зимний период. Данная про-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
цедура будет очень легкой и быстрой. Монтируя магистраль комплектующими PERAQUA, вы получаете гарантию качества и тратите минимум времени на сам монтаж, а, как всем известно, затраты человека-часов занимают немалую финансовую часть проекта. Любой фитинг, труба и даже гибкий армированный шланг Flex Fit способны выдерживать серьезные перепады температур и сильное давление, технические характеристики идеальны как для пресной, так и соленой воды. Высокая стойкость к химическим реагентам, защита от УФ-лучей гарантируют долгий срок службы. Очень удобно, когда можно в одном специализированном магазине купить полный комплект необходимого для прокладки трассы оборудования, тем более, если это оборудование одного производителя. Широкий ассортимент позволяет маневрировать выбором на свое усмотрение. Всю линейку продукции компании PERAQUA вы можете приобрести в ЗАО «ОЛПУЛС», там же при необходимости получить любую консультацию относительно особенностей монтажа. «
www.banbas.ru
¦¦ 83
ООббборудование руд І Шефик АКТУРАН, инженер-механик компании TÜM PLASTİK VE MAKİNA KALIP SAN VE TİC VE LTD ŞTİ І
Важные параметры для насосов бассейна Минимальный индекс продуктивности нергия является наиболее значимым фактором с точки зрения экономического роста. С появлением энергетических источников на любой территории наблюдается улучшение социальных и экономических стандартов жизни. Однако можно отметить и обратный процесс: в связи с истощением фоссильных видов топлива, а также увеличением себестоимости энергии появляются определенные экономические сложности. Исчерпаемость источников энергии планеты делает ее целесообразное и продуктивное использование все более важным. И польза для экономики страны от принятых в данном направлении мер оказывается довольно значительной. В наши дни наблюдаются интенсивные исследования и разработки большинства компаний в указанном векторе деятельности. Бытовая техника, минимально расходующая электроэнергию, и автомобили, минимально расходующие топливо, могут послужить наиболее ярким примером. Согласно мировому показателю насосы расходуют 20% электрической энергии. Исходя из этого, не сложно понять, что соответствующие разработки в сфере насосных систем позволят сэкономить энергию, а также снизить расходы, связанные с ней. Поэтому при выборе насосов, которые, составляют основу различных систем, главным критерием должен служить фактор продуктивности. Несмотря на то, что при установке систем для оснащения бассейна, таких как электросеть, система трубопроводов, фильтров и насосов, последние составляют всего 8% общей стоимости, однако при использовании они берут на себя порядка 60% общих расходов. Использование насосов с низким уровнем продуктивности является главной проблемой в данной сфере.
Э
Общая стоимость Первоначальная стоимость Расходы на техническое обслуживание Стоимость потребления энергии
84 ¦¦
март-апрель
В странах Европейского Союза, где чутко относятся к вопросам экономии и целесообразного использования энергии прогнозируют 20–30% рост продуктивности насосных систем. Евросоюзом подготовлено множество директив относительно энергетического аспекта изготовляемой продукции, а также ее влияния на окружающую среду. В области промышленности насосы также поглощают значительный объем электроэнергии, что вызывает необходимость для альтернативных изысканий. Директива Европейского Союза под номером (EU) 547/2012 — «Экодизайн при применении водных насосов» является одной из инициатив в этом направлении. Данный документ содержит в себе специальную систему сравнительной оценки продуктивности систем. С помощью показателей от 0 до 0,7 оценивается продуктивность насоса: чем выше оценочный показатель, тем значительнее продуктивность. К примеру, если добиться увеличения показателя от 0,1 до 0,4, то можно обеспечить 5% к продуктивности и столько же — к экономии на энергетических затратах. Директива «Экодизайн при применении водных насосов» была принята в качестве основного стандарта и в Турции — после ее публикации в официальных источниках печати от 7 октября 2010 года под названием «Инструкция по обеспечению экологических мер в производстве продукции с применением энергии». Таким образом, были установлены своеобразные нормы и границы относительно экологических вопросов, экономии энергии, дизайна
и т.д. в производстве соответствующей продукции. Данная директива с 1 января 2013 года ограничивает продажу в страны Европейского Союза водных насосов, продуктивность которых ниже показателя 0,1 (MEİ). А с 1 января 2015 года этот показатель будет увеличен до 0,4 (MEİ). Если производители не применят данный стандарт, их продукция не будет допущена на потребительский рынок. Компания TÜM PLASTİK LTD ŞTİ с гордостью заявляет, что производимые ею насосы марки Nozbart полностью отвечают стандартом продуктивности (MEİ), что позволяет успешно представлять страну за рубежом. Данная директива заставляет приложить все усилия, чтобы избавить потребителя от непродуктивных насосов. Предоставляя покупателю продукцию с увеличенным индексом продуктивности, компания планирует не только способствовать укреплению экономики страны, но и избавить ее от использования невыгодных насосов, требующих лишних затрат, вообще. Постепенное «выдавливание» подобных систем из производства и с рынка положит конец и значительным суммам, которые потребителю приходиться платить за расход энергии. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 85
ООббборудование руд
86 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 87
ООббборудование руд
Шаг за шагом Лестницы для бассейнов естница бассейна — специализированный тип устройства доступа в бассейн или другую подобную область. Когда домовладелец или другая ответственная сторона устанавливают бассейн, часто не уделяется внимания монтажу лестниц бассейна. А ведь это один из факторов, обуславливающих ответственность владельца бассейна, в случае некоторых несчастных случаев. Лестницы бассейна могут также помочь с практическими аспектами обслуживания. Например, они облегчают подход для персонала, когда бассейн пустой. Лестницы чаще всего сделаны из пластмассовых или металлических гори-
Л
88 ¦¦
март-апрель
зонтальных планок и вертикальных металлических реек. Они предоставляют более легкий доступ всем тем людям, которые хотят использовать бассейн. Лестница может также предложить дополнительную безопасность, так как предоставляет больше возможностей тем, кто пытается выйти из бассейна или благополучно зайти в него. К слову, очень часто подобными же лестницами оборудуются круизные корабли или лодки, крупные аквариумы и аквапарки и другие конструкции для развлечений в водной среде. Лестницы бассейна — полезное, гибкое, с точки зрения установки, и, с точки зрения безопасности, все более и более важное дополнение к
бассейну. Есть модели, которые будут соответствовать почти любому типу и устанавливаться в наземный или заглубленный, бетон или стекловолокно, мелкий или глубокий вариант. Разработанные для увеличенной безопасности и непринужденности входа в бассейн, лестницы могут быть постоянной или временной альтернативой встроенным ступеням. Так как у многих бассейнов нет встроенных лестниц, таким образом, навесные варианты обеспечивают гибкость в строительстве. Ведь вы можете в значительной степени разместить их везде, где хотите. Важно внимательно рассмотреть место, где лестница бассейна будет уста-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 89
ООббборудование руд
новлена, чтобы избежать, к примеру, небезопасного пересечения с зонами трамплинов для прыжков или других установок. Те, кто строит наземный бассейн, должны посмотреть на то, как лестница бассейна взаимодействует со стеной бассейна. Некоторые типы наземных бассейнов склонны к определенным проблемам, если лестницы установлены на ненадлежащим образом укрепленных стенах — это может привести к структурной неисправности. Часть планирования наземного бассейна должна включать понимание, куда поместить лестницу бассейна так, чтобы вес тех, кто входит в бассейн, был распределен правильно в качестве нагрузки.
90 ¦¦
март-апрель
Много бассейнов большого размера включают учебные области или лягушатники. Планировщики бассейна должны также думать о том, как лестницы бассейна будут работать в кооперации с этими учебными областями. Например, хорошо запланировать, чтобы лестница была недалеко относительно плавающих буйков, которые отгораживают «безопасную водную» линию для начинающих пловцов.
Основные варианты Есть несколько различных типов лестниц на рынке. Некоторые требуют установки во время строительства бассейна, в то время как другие могут
быть модифицированы. Некоторые предварительно формируемые бассейны могут иметь специальные углубления, где может быть приспособлена лестница, делая установку немного легче — таким образом, иногда владельцам стоит проверить зоны вокруг основания бассейна прежде, чем будут проведены работы по установке. В обратном случае вам, возможно, понадобится бурить отверстия в основании бассейна и совершенствовать отделку для устойчивой установки. Все будет зависеть от типа интерьера бассейна и отделки, которую вы имеете. Наиболее распространенный тип лестницы бассейна — классический стиль, который вы найдете почти в любом бассейне. Он обычно делается из эластичной нержавеющей стали, с резиновыми вставками для добавленной сцепляемости, и удовлетворяют большинству типов бассейнов. Лестницы могут иметь два, три, четыре «пролета», в зависимости от глубины чаши. Установка возможна как внизу чаши, так и на палубе. Есть даже модели, которые подражают небольшому крыльцу или винтовым лестницам, которые чаще можно найти между этажами — в основном все зависит от дизайнерских решений, и такие варианты обычно делаются из формованных полимеров. В зависимости от того места, где вы принимаете решение поместить лестницу, может продиктовано то, какой тип перил вы выберете. Есть удивительное число стилей для каждого конкретного случая. Закрепленные петлей, треугольные рельсы захвата обеспечивают множество мест, чтобы держаться, и являются хорошим выбором для семьи с целым диапазоном потребностей. Для младших пловцов, которые нуждаются в чем-то маленьком и легком, чтобы подержаться, или если ваш бассейн довольно узкий, U-образные ручные рельсы могут сделать ту же самую работу, не занимая слишком много места. Если же у вас есть один или более подростков в семье, вы должны понять, что ребята могут не только постоянно залезать туда и обратно в бассейн, но и «висеть» на лестнице, в общем, дать ей ну очень хорошую «разминку» для работы. В этом случае стоит подумать о более крепкой модели. Кроме того,
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 91
ООббборудование руд изготовитель определяет пределы веса для каждой модели; это обычно — приблизительно 110–135 кг. Пределы веса очень важны для проверки, если масса тела — проблема. Кроме того, если речь идет о пожилых людях, здесь нужно понимать, что у лестницы должны быть гораздо более пологие спуски-подъемы и меньший «шаг», нежели у стандартных версий и т.п. Таким образом, как уже можно было понять, огромное количество нюансов определяют выбор лестницы — о чем вы, возможно, даже не задумывались. В то время как есть много моделей на рынке, помните, что лестницы должны в первую очередь обеспечить безопасность. Плохая установка или дешевая модель увеличивают риск несчастных случаев. Проверьте модели на предмет крепости, присмотритесь к ценам более внимательно, ведь качественная лестница должна прослужить столько же, сколько и ваш бассейн. Так как же подобрать правильный вариант? Исследуйте свой бассейн. Некоторые лестницы могут быть довольно просто установлены, тогда как некоторые должны быть встроены в течение времени, когда ведутся работы над бассейном. Некоторые могут быть легко модифицировны. При предварительном проведении работ с чашей необходимо продумать углубления, где возможна установка лестницы — это облегчает выбор. Особенно важно проверить обратную
92 ¦¦
март-апрель
сторону бассейна. Возможна потребность в проделывании отверстий в пределах задней стороны бассейна и отделки для установки. Выберите правильный стиль лестницы. Как отмечалось ранее, есть много форм лестниц для бассейна. Наиболее распространенный вид — традиционная модульная лестница. Она произведены из стойкого металла с резиновыми оснастками для лучшей сцепляемости поверхности. Лестницы идут с абсолютно различным числом шагов, в зависимости от глубины воды. Различные модели будут установлены различными способами. Вид лестниц бассейна. Есть многочисленные типы ручных поручней, из которых можно выбирать. Самыми типичными являются петлеобразные, треугольные, которые увеличивают количество вариантов местоположений, U-образные. Стоимость лестниц может варьироваться от сотни до тысяч долларов — при эксклюзивных исполнениях. Вид лестницы поэтому в том числе может также оказать влияние на всю стоимость бассейна.
Лестницы и ступени для наземных бассейнов Важно отметить, что ступени для наземного бассейна и лестницы не могут использоваться в бассейне заглубленном. Они разработаны, чтобы быть прикрепленными только к верхней направляющей наземного бассейна и/или деревянной палубы.
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 93
ООббборудование руд
Для наземных бассейнов без палубы А-образая лестница используется, чтобы обеспечить доступ в бассейн и из него. Этот тип лестницы имеет две стороны и помещен по стене бассейна. Эти лестницы обычно регулируемы, таким образом, вы сможете приспособить ее к высоте своей стены бассейна. Некоторые варианты позволяют внешней секции лестницы скользить вверх и как бы «запирать место», когда бассейн не в использовании. Это важная особенность, в первую очередь, если у вас есть маленькие дети. Если есть палуба вокруг вашего наземного бассейна, то вы, возможно, предпочли бы одностороннюю лестницу, которая прикрепляется к палубе с повышающимися выступами. Они также регулируемы в высоте. Более экономичная версия будет в основном похожа на половину упомянутой выше лестницы конструкции в форме треугольника. Есть также более дорогая модель, которая больше походит на узкий набор ступеней. Вместо открытых перекладин на типичной лестнице
94 ¦¦
март-апрель
бассейна, этот вариант имеет закрытые боковые крылья, чтобы предотвратить застревания ног и т.п. Мы рекомендуем использование мягких прокладок для лестниц, которые действуют как «подушка» между лайнером бассейна и лестницей. Это помогает продлить жизнь отделки, устраняя истирание, которое происходит между лестницей и лайнером. Ступени бассейна предлагают более элегантный вход и выход, чем лестницы. Они также имеют тенденцию быть проще в использовании для пожилых людей или с некоторыми физическими отклонениями, поэтому важно понимать, кто будет использовать бассейн. Большинство ступеней бассейна разработано таким образом, чтобы быть присоединенными к палубе, хотя у некоторых моделей есть дополнительная внешняя лестница. Стоит также отметить, что модели, которые рекомендованы изготовителем для плоского основания, нежелательно использовать в вогнутых бассейнах. Некоторые лестницы на-
зывают «свадебным тортом», так как их пологие округлые ступени крайне похожи на слои подобного праздничного пирога. Их форма делает такие модели привлекательными и функциональными, потому что округленные ступени обеспечивают широкую область для входа и выхода из бассейна. Перила могут быть выполнены как по одной стороне, так и по двум. Часто используется сменный балласт, который заполнен песком или мелким гравием, чтобы «нагрузить» лестницу. Кронштейны палубы также помогают стабилизировать ее. Ниже в цене будут лестницы, выполненные из ПВХ. Помимо «крыльев» они оснащаются в том числе перфорацией, чтобы не препятствовать циркуляции воды и химических средств и не образовывать таким образом застойную область, в которой легко вырастут морские водоросли. Есть некоторые системы входа в наземный бассейн, которые дополняют лестницу А-конструкции. Они имеют два набора ступеней, один
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 95
ООббборудование руд
для внутренней части и один для внешней стороны бассейна, а также заслонку, чтобы закрыть внешний подъем от маленьких детей и нежелательных пловцов.
Лестницы и ступени для заглубленных бассейнов В большей степени разницы с упомянутыми выше вариантами нет. Однако лестницы для таких бассейнов обычно устанавливаются в глубокой части чаши. У них как правило есть перила из нержавеющей стали и или пластмассовые или стальные протекторы, которые сопротивляются коррозии. Число протекторов может меняться — от двух до пяти. Рельсы присоединяются к гнездам анкера, которые должны быть установлены на деке бассейна. Лестницы для бассейнов с виниловыми лайнерами требуют, чтобы резиновые «заглушки» на концах защитили отделку в том месте, где лестница соединяется со стеной чаши. Некоторые лестницы разработаны, чтобы более плотно прилегать к стене (это обусловлено в частности некоторыми дополнительными требованиями в ряде американских штатов или европейскими стандартами). Большинство заглубленных бассейнов имеют встроенные в бетон или оргстекло ступени еще на стадии проектирования, однако некоторые действительно требуют отдельной покупки. Ступени, в которых вы будете нуждаться, определены инсталля-
96 ¦¦
март-апрель
ционным местоположением — вдоль плоской стены или в углу, и стенной высотой. Такие ступени обычно выполняются на основе крепкой пластмассы или акрила. Перила устроены так, чтобы быть присоединенными к деке бассейна фланцами. Как и ступени для надземного бассейна, некоторые модели в заглубленных версиях будут также использовать песок или мелкий гравий, чтобы отягощать их.
Уход и эксплуатация Вполне ожидаемо, что возможно разъедание перил или лестниц бассейна или их ржавение. Все стали могут ржаветь или окрашиваться, в зависимости от того, с какими химикатами они соприкасаются. Сорта нержавеющей стали, используемые в бассейнах и лестницах, довольно неподверженны для влияния воды бассейна, которая сбалансирована. Однако, несбалансированная водная химия и некоторые другие причины (плохое электрическое основание, поступление химикатов около поручней и т.д.) могут окрасить их или подвергнуть коррозии. Лестница бассейна из нержавеющей стали — один из наиболее используемых типов лестниц. Потому что нержавеющая сталь очень стойка к ржавчине. Даже при том, что нержавеющая сталь — самый стойкий материал, когда дело доходит до формирования ржавчины, она все равно возникает через некоторое время в агрессивной среде. Это
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 97
ООббборудование руд обычно вызывается химикатами, которые используются в воде бассейна. Есть различные методы, чтобы устранить и предотвратить в будущем формирование ржавчины на вашей лестнице из нержавеющей стали. Эти методы сохранят вашу лестницу в идеальном состоянии. Чтобы очистить ступени, вы должны сначала удалить их из зоны плавания. Они обычно заклиниваются в гнездах, названных анкерами палубы. Поднимая пластины рамки — декоративные круги вокруг рельс/лестниц, где они входят в палубу бассейна, вы увидите болт, который поднимает анкерное крепление. Используя гаечный ключ, вы можете отвинтить этот болт или даже сбить его, освобождая перила/ лестницу. Теперь вы должны быть в состоянии поднять их из «гнезд». Если рельс/лестница застревает, вы можете использовать резиновый молоток или подобный инструмент, чтобы ударить по поручню чуть выше палубы, чтобы высвободить его. Если перила/лестница все еще не будут выходить, и вы уверены, что клин сбит, вы можете попытаться использовать автомобильный домкрат, чтобы поднять рельс — применять его надо к изогнутой части (вы, возможно, должны использовать короткую часть 2 x 4). Но делать это необходимо крайне осторожно — ведь вы
98 ¦¦
март-апрель
можете погнуть перила или деформировать их. Попытайтесь использовать домкрат, чтобы оказать давление и совершить легкие удары на рельсе чуть выше анкера уже упомянутым резиновым молотком. В большинстве случаев это освободит рельс. Вы также можете столкнуться с ситуацией, когда перила и рейки никак не могут быть вытащены — даже с помощью домкрата и прочих упомянутых способов — вероятно, материал подвергся действию коррозии к анкеру, и придется деформировать или уничтожить поручень, чтобы высвободить его. Теперь, когда вы удалили перила/ лестницу, вы можете очистить их. Обязательно дайте стечь воде, затем вытрите все поверхности лестницы, пока они не будут абсолютно сухими. Безусловно, лучше, если у вас будет в наличии профессиональная химия. Однако в домашних условиях можно сделать смесь из пищевой соды и порошкообразного очищающего средства. При небольшом добавлении воды получится вязкая, легко распределяемая масса, которой можно обработать вашу лестницу. Убедитесь в том, что пасты или средства будет достаточно для того, чтобы покрыть всю поверхность и тщательно обработать особенно покрывшиеся ржавчиной, как это принято говорить,
«труднодоступные места». Используйте мягкие нейлоновые скребки и неабразивные материалы. Возможно, это покажется странным, но многие американские домовладельцы предпочитают специализированным средствам кока-колу. Ее наносят на мягкую или пластиковую губку (не жесткую или медную, потому что она царапает материал) и вычищают налет. Какое бы средство для чистки вы ни выбрали, обязательно тщательно смойте его после процедуры. После промывки вы можете высушить лестницу и тщательно вытереть мягкой тканью. Лестница должна быть абсолютно сухой. В конце вы можете применить немного восковой пасты для полировки автомобилей. Это поможет защитить элементы от последующего воздействия на дольший срок. Помните, что нужно обрабатывать поверхность круговыми движениями и только чистой материей. Позвольте воску «укрепиться» некоторое время: оно будет зависеть от того, средство какого производителя вы используете — опирайтесь на инструкции, чтобы понимать, сколько нужно ждать, прежде чем полировать лестницу (обычно это занимает от 10 до 30 минут). Если вы закрываете свой бассейн в течение зимы, это идеальное время, чтобы удалить и очистить перила и лестницы. Это в том числе придаст им новый вид и увеличит срок эксплуатации. Если же процесс происходит непосредственно во время эксплуатации бассейна и вы хотите поставить свою очищенное и облагороженное средство для спуска обратно в воду, есть несколько нюансов, которые стоит знать по поводу инсталляции. Основные из них мы перечислили при описании базовых видов лестниц. Даже при том, что они скреплены болтами или анкерами на палубе и/или в бассейне, почти все лестницы делаются сменными, чтобы можно было убрать, заменить или вынуть — например, для того, чтобы установить новое оборудование. К слову, благодаря этому лестницы делают «уход в зиму» вашего бассейна чрезвычайно легким, так как они могут просто быть удалены и храниться отдельно. Поскольку лестницы сделаны из легкого материала, такого как пластмасса, акрил или алюминий,
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 99
ООббборудование руд когда вы ставите их обратно — или же устанавливаете впервые, нужно убедиться в том, что вы действительно ее закрепили, а не просто «подвесили болтаться», чтобы уберечь себя и своих близких от возможных неприятностей. К счастью, есть множество методов для того, чтобы «затопить» ваши ступени и обеспечить им устойчивость. » Вода. Один из самых легких способов «отяжелить» лестницу бассейна состоит в том, чтобы использовать воду. Некоторые лестницы имеют специальный отсек, который заполняется водой, таким образом, лестница не дрейфует. Если ваша лестница не может использовать такое добавление воды, примените специальные виниловые или пластиковые резервуары для воды, разработанные, чтобы держать покрытие бассейна на месте. Просто используйте нейлоновую веревку, чтобы привязать эти мешочки к вашей лестнице. Преимущество использования воды состоит в том, что, если вдруг она вытечет в бассейн, нет смысла беспокоиться о каких-либо уборках или дополнительных чистках. » Песок. Для некоторых лестниц бассейна и ступеней производители сконструировали отделения для добавления песка, чтобы держать лестницу на месте. Если у вашей лестницы нет такого «песочного отсека», используйте небольшие специализированные мешочки, наполнив их заранее. Это стабилизирует положение лестницы и не позволит ей двигаться. Недостаток состоит в том, что если вдруг возникнет какая-то «утечка», песок попадет в бассейн и не только загрязнит его, но и может навредить фильтровальной системе и автоматическим системам уборки. Так что если вы заметили, что песок просачивается в бассейн от вашей лестницы, сделайте свои собственные заполненные песком веса, например, банально заполняя пластмассовые бутылки песком. Свяжите их со своей лестницей нейлоновой веревкой, чтобы стабилизировать ее и препятствовать всплыванию на поверхность. Недостаток использования песка состоит в том, что, если возникнет утечка, может осесть мусор на основании вашего бассейна и потенциально повредить вашу систему фильтров и автоматических роботических уборщиков бассейна. Если вы замечаете песок, просачивающийся из вашей лестницы, вакуумируйте его немедленно. » Гравий. Как и песок, вы можете поместить мелкий гравий в своей лестнице. Некоторые изготовители лестниц рекомендуют гравий как альтернативу песку, таким образом, можно использовать те же самые мешочки, заполненные мелким материалом. Гравий, однако, представляет еще более серьезную опасность для фильтра бассейна и автоматического уборщика, если просочится в воду. Контролируйте этот момент тщательно, чтобы удостовериться, что камни не попадают в бассейн. » Спортивные утяжелители. Если у вас нет возможности приобрести специализированные водные резервуары, о которых шла речь, можно использовать «подручные средства» — например, гантели, утяжелители или гирьки, которые есть в хозяйстве или используются вами для тренировок. Только удостоверьтесь, что они водонепроницаемы прежде, чем поместить их в воду. Сделанные из водонепроницаемого неопрена или покрытые винилом обычно подходят, но лучше взять те, которые применяются для подводных упражнений. Используйте нейлоновую веревку, чтобы связать их с лестницей, чтобы и то, и другое оставалось на месте. «
100 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 101
ООббборудование руд
Ультраочищение Дезинфекция воды с помощью ультрафиолетового излучения омпания «Марко Пул» представляет продукцию голландской компании Van Erp International B.V. Компания специализируется на производстве дезенфицирующего оборудования для систем водоподготовки бассейнов. Основной спектр продукции сосредоточен в сегменте дезинфекции воды с помощью ультрафиолетового излучения. Ультрафиолетовая дезинфекция выполняется при облучении находящихся в воде микроорганизмов ультрафиолетовым излучением определенной интенсивности в течение определенного периода времени. В результате такого облучения микроорганизмы «микробиологически» погибают, т.к. теряют способность воспроизводства. Ультрафиолетовое излучение, имеющее бактерицидную длину волны 260 нм или близкую длину волны, проникает сквозь стенку клетки переносимого водой микроорганизма и поглощается ДНК, назы-
К
102 ¦¦
март-апрель
ваемой генетической цепочкой микроорганизма, в результате фотохимических реакций происходят необратимые повреждения ДНК, вследствие этого процесс воспроизводства микроорганизма прекращается. Лишение микроорганизма способности воспроизводства обычно называется дезактивацией этого микроорганизма.
Ультрафиолетовые установки Установки UV-C 40000, UV-C 75000, UV-C 150000 от Van Erp International B.V. устанавливаются в контур системы водоподготовки бассейна после системы фильтрации, имеют встроенный электронный балласт, который сглаживает колебания тока, защищая лампу. Кроме того, в устройство встроен таймер, который учитывает количество наработанных часов. Это позволяет определить, когда необходимо менять
лампу. Внутренняя поверхность фотохимического реактора выполнена из полированной нержавеющей стали, отражающей ультрафиолетовый свет, что дополнительно увеличивает эффективность облучения до 35%. Преимущества обработки ультрафиолетом UV-C: » эффективно и безопасно дезинфицирует воду; » ультрафиолетовое излучение UV-C разрушает связанный хлор; » защищает бассейн от микробов; » препятствует образованию плесени, бактериального налета и водорослей; » позволяет снизить использование хлора и других химикатов; » избавляет от запаха хлора и раздражения кожи и глаз («красные глаза»). Характеристики устройства Blue Lagoon UV-C Timer. » Встроенный электронный регулятор, обеспечивающий более стабильное питание.
БАНБАС ® 2 (86) 2013
» Повышение интенсивности излу-
» » » » » »
чения UV-C на величину до 35% благодаря корпусу из полированной нержавеющей стали. Комплектуется лампой UV-C производства Philips со сроком службы 4500 часов. Встроенный регулируемый таймер для лампы UV-C. Корпус из нержавеющей стали 316L. Простота установки и технического обслуживания. Заземление. Переходники Ø 63 мм — Ø 50 мм в комплекте поставки.
B200005_Ozone UV-C 75.000 75 Watt
Наименование оборудования
Напряжение
м3/час
кВт
Срок службы UV-C лампы (часов)
О3 г/час
Установка ультрафиолетовая с озонатором Blue Lagoon Ozone UV-C 70000 B200005
220
8,3
0,075
4500
0,6
Ультрафиолетовая установка с озонатором Установка ультрафиолетовая с озонатором Blue Lagoon Ozone UV-C 70000 обеззараживает воду озоном (O3) и ультрафиолетовым излучением UV-C с длиной волны 253,7 нанометра, что позволяет свести хлорирование воды в вашем бассейне к минимуму. Установив Blue Lagoon Ozone UV-C в системе водоподготовки бассейна, вы сможете поддерживать воду в бассейне в чистом, свежем, и, что самое главное, гигиеничном состоянии. Озон уже несколько десятилетий используется для дезинфекции питьевой воды и очистки воздуха. Он активно окисляет любые органические вещества, оказывая обеззараживающее действие и устраняя неприятные запахи. В связи с этим он является одним из самых эффективных обеззараживающих средств при обработке воды. Сочетание ультрафиолетового излучения UV-C и озона идеально подходит для поддержания воды в вашем бассейне в кристально чистом, прозрачном и насыщенном кислородом состоянии. Благодаря своему окислительному действию молекулы озона O3 разрушают микроорганизмы, в том числе плесень, бактерии Legionella, паразитов, водоросли, вирусы. Озон разрушает не только микроорганизмы, но и вещества, содержащиеся в воде бассейна, такие как моча, пот, косметика, средства для загара и т.п. Устройство Blue Lagoon Ozone UV-C подключается к системе водоснабжения бассейна. Насос устройства прогоняет воду через реакционную камеру. За счет разности давлений в камеру через трубку Вентури всасывается воз-
дух. Давление в реакционной камере можно контролировать по манометру и регулировать шаровым вентилем. Оптимальное давление составляет от 0,4 до 0,7 бар. Воздух всасывается в устройство через воздушный клапан и поступает в зазор между кварцевой трубкой и ультрафиолетовой лампой UV-C озонатора. Проходя мимо специальной озонирующей лампы, воздух обогащается озоном; производительность озонирующей лампы составляет 0,6 грамма озона. Через шаровой вентиль, обогащенный озоном воздух поступает в реакционную камеру и смешивается с водой. При этом он окисляет органические вещества и обеззараживает воду, обеспечивая эффективную дезинфекцию. Смесь воды и озона затем подвергается воздействию излучения 25-ваттной лампы UVC, размещенной в корпусе из нержавеющей стали. Эта лампа выполняет две функции, одновременно вырабатывая
озон и ультрафиолетовое излучение диапазона UV-C. Выполнив свои функции, молекулы озона разрушаются в воде еще до выхода из устройства. Это происходит благодаря тому, что при проходе мимо второй лампы озон оказывается растворен в воде. Корпус из полированной нержавеющей стали марки 316L отражает ультрафиолетовое излучение UV-C, повышая его интенсивность на величину до 35%. Озон, вырабатываемый устройством, полностью безопасен; вода, выходящая из устройства, уже не содержит озона. Результат — полностью обеззараженная, кристально чистая вода бассейна, не содержащая бактерий. Рекомендуется обрабатывать воду вашего бассейна минимальным количеством хлора, который будет действовать как буфер. Он будет защищать воду в бассейне в течение того времени, которое необходимо насосу, чтобы прокачать весь объем воды в бассейне
Наименование оборудования
Напряжение
м3/час
кВт
Срок службы UV-C лампы (часов)
Установка ультрафиолетовая Van Erp International B.V. UV-C 15000(Tech)
220
2,4
0,016
4500
Установка ультрафиолетовая Van Erp International B.V. UV-C 40000
220
6,6
0,04
4500
Установка ультрафиолетовая Van Erp International B.V. UV-C 75000
220
8,3
0,075
4500
Установка ультрафиолетовая Van Erp International B.V. UV-C 150000
220
13,3
0,13
4500
www.banbas.ru
¦¦ 103
ООббборудование руд через устройство. Тем самым будет исключена возможность развития в воде новых микроорганизмов. Преимущества одновременной обработки ультрафиолетом UV-C и озоном: » обеспечивает свежую, чистую и кристально прозрачную воду; » уменьшает потребность в техническом обслуживании и уходе за бассейном; » озон разрушает лосьоны, косметику, мочу и пот; » ультрафиолетовое излучение UV-C разрушает связанный хлор; » эффективно и безопасно дезинфицирует воду; » защищает бассейн от микробов; » препятствует образованию плесени, бактериального налета и водорослей; » позволяет значительно снизить использование хлора на величину до 90% сразу же после установки; » обеспечивает комфортную и безопасную дезинфекцию; » более экологичная методика, чем традиционные; » экономия средств. Характеристики Blue Lagoon Ozone UV-C: » повышение интенсивности излучения UV-C на 35% благодаря отражению; » полностью эффективная непрерывная обработка; » внутренний корпус из нержавеющей стали 316L; » защитное заземление;
» срок службы лампы UV-C озонатора » »
4500 часов; индикация необходимости замены лампы на устройстве; простота установки и технического обслуживания.
Установка ультрафиолетовая с медным ионизатором Blue Lagoon Lonizer Van Erp International BL.UV-C 40000 (70000) очищает воду в бассейне за счет электролитического выделения ионов меди в сочетании с облучением ультрафиолетовым светом диапазона UV-C. Ионизатор Blue Lagoon UV-C устанавливается в трубопроводной системе после бассейнового фильтра. Вода из бассейна протекает через ионизатор Blue Lagoon UV-C. В корпусе ионизатора находятся лампа UV-C и ионизатор, который выделяет в протекающую через корпус воду небольшое количество ионов меди. Эти положительно заряженные ионы Cu2+ блокируют мембрану бактерий, вирусов и других низших организмов. В результате этого организмы теряют способность к питанию и, как следствие, к размножению. Для формирования ионов меди используется процесс электролиза. Ионы меди в
Blue Lagoon UVC Timer 35000L 40 Watt & 70000L 75Watt
Наименование оборудования
Напряжение
м3/час
кВт
Срок службы UV-C лампы (часов)
Содержание Cu мг/л
Установка ультрафиолетовая с медным ионизатором Blue Lagoon Ionizer UV-C 40000 B200002
220
6,6
0,04
4500
0,7
Установка ультрафиолетовая с медным ионизатором Blue Lagoon Ionizer UV-C 70000 B200003
220
8,3
0,075
4500
0,7
104 ¦¦
март-апрель
воде бассейна выполняют функцию дезинфицирующей буферной системы и по дезинфицирующему результату своего действия сравнимы с хлором. Ультрафиолетовая лампа, установленная в ионизаторе Blue Lagoon UV-C, излучает свет диапазона UV-C с длиной волны 253,7 нм, убивающий бактерии, вирусы и другие низшие организмы. Благодаря большой длине устройства ультрафиолетовое излучение воздействует на воду в течение длительного времени, разрушая ДНК бактерий, вирусов и других микроорганизмов. Внутренность устройства выполнена из полированной нержавеющей стали AISI 316L, обладающей высокой отражательной способностью для излучения UV-C, что дополнительно увеличивает эффективность облучения на величину до 35%. Как показывают исследования, ультрафиолетовое излучение UV-C обеспечивает до 80% дезинфицирующего воздействия на воду бассейна, а ионы меди — до 20%. Если полагаться на эти результаты, можно заключить, что сочетание UV-C с электролитическим источником ионов меди позволяет безопасно пользоваться бассейном без применения каких-либо химикатов. Преимущества обработки ультрафиолетом UV-C: » гарантирует свежую, чистую и прозрачную воду; » эффективно и безопасно дезинфицирует воду; » защищает бассейн от микробов; » препятствует образованию плесени, бактериального налета и водорослей; » позволяет снизить использование хлора и других химикатов на 100%; » ультрафиолетовое излучение UV-C разрушает связанный хлор; » более экологичная методика, чем традиционные. Характеристики ионизатора Blue Lagoon UV-C: » позволяет периодически проводить хлорирование воды в бассейне; » дезинфекция до 80% излучением UV-C; » дезинфекция до 20% ионами меди; » корпус из нержавеющей стали 316L повышает интенсивность излучения UV-C на величину до 35% за счет отражения; » простота установки и технического обслуживания. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 105
ООббборудование руд
Новые переливные решетки Основные характеристики и преимущества последнее время все большую популярность в России приобретают переливные частные бассейны, которые выглядят гораздо привлекательнее с эстетической точки зрения, чем скиммерные. В связи с обозначенной выше тенденцией наблюдается активизация и на рынке оборудования для переливных бассейнов. Наш журнал неоднократно освещал данный вопрос, в частности в «БАНБАС» № 4/2010 были рассмотрены появившиеся на рынке переливные решетки системы TWIN итальянской компании Nexus (прежнее название — Mufle). Компания запустила в производство новый тип решеток Teak, в связи с чем представляется оправданным снова обратить взгляд на данного итальянского производителя. Однако перед тем как подробней рассказать о продукте, рассмотрим основные характеристики и преимущества переливных решеток Nexus. Решетки TWIN отличает высокий дизайн и неограниченная цветовая гамма. Данные изделия могут быть установлены
В
Инновационная система TWIN удостоена сертификата «Противоскользящая поверхность», который подтверждает ее соответствие стандарту DIN51097. Продукт также удовлетворяет требованиям стандарта EN 13451-1.
106 ¦¦
март-апрель
как в частных, так и в общественных бассейнах. Но наиболее важно то, что эти элементы обеспечивают необходимый уровень безопасности посетителей: ведь там где есть вода, всегда присутствуют мокрые скользкие поверхности.
Основные преимущества переливных решеток TWIN компании Nexus Переливные решетки с противоскользящим покрытием гарантируют непревзойденную устойчивость на скользких
поверхностях, что достигается благодаря использованию инновационной комбинации материалов PP и TPE (полипропилена и термопластичного эластомера). Широкий ассортимент. Модельный ряд решеток включает три серии: » TWIN ONDA » TWIN SCACCO » TWIN ESSE. Каждая серия представлена в двух вариантах: для прямых и радиальных участков. А многообразие размеров позволяет с легкостью подобрать необходимую решет-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 107
ООббборудование руд В ассортименте компании Nexus также существуют специальные переливные желоба, которые можно рассматривать как альтернативу изготовлению переливного желоба из бетона.
ку как при реконструкции уже существующих, так и при проектировании новых бассейнов. Для укладки решетки по углам бассейна применяются специальные угловые элементы, которые представляют собой модуль решетки для прямого участка с усилением в виде стержня из нержавеющей стали.
Возможность выбора любого цвета. Стандартными цветами для переливных решеток TWIN являются белый/синий и белый/белый. Однако под заказ возможно изготовление решеток практически любой цветовой гаммы в соответствии с номером RAL. Кроме того, по специальному запросу возможно нанесение на
Размеры решеток ONDA 25
30
35
P
150
200
250
300
H
H
20
H
H
P
108 ¦¦
март-апрель
P
P
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 109
ООббборудование руд
Размеры решеток SCACCO 25
30
35
150
200
250
300
H
H
20
P
H
H
P
P
противоскользящие элементы решетки вашего логотипа. Простота укладки. В ассортименте компании Nexus также существуют
P
специальные желоба, которые можно рассматривать как альтернативу изготовлению переливного желоба из бетона.
Инновационная система TWIN удостоена сертификата «Противоскользящая поверхность», который подтверждает ее соответствие стан-
Размеры решеток ESSE 25
30
35
195
200
245
250
H
H
20
P
H
H
P
110 ¦¦
март-апрель
P
P
БАНБАС ® 2 (86) 2013
дарту DIN51097. Продукт также удовлетворяет требованиям стандарта EN 13451-1. В 2011 году компания представила новинку — решетки TWIN TEAK, которые сам производитель относит к классу Luxus. Верхняя часть решеток, в традиционных вариантах выполняемая из термопластичного эластомера, в новой модификации изготовлена из дерева, причем не из простого, а из древесины тика. Данный материал, помимо того, что исключительно приятен на ощупь, отличается исключительной устойчивостью и прочностью: недаром из него издревле строили дорогие корабли и яхты. Решетки TWIN TEAK были протестированы европейским институтом качества на предмет устойчивости материала к действию хлору и УФ-излучению. Результаты превзошли самые смелые ожидания. TWIN TEAK доступен как модификация решетки TWIN ONDA в вариантах для прямых, радиальных и угловых участков. Типоразмеры: ширина 150, 200, 250 мм, высота 20, 25, 30, 35 мм. Широкий ассортимент решеток TWIN позволяет подобрать наиболее подходящий продукт для обеспечения стока воды в любых помещениях с влажным полом, где есть риск падения людей: в раздевалках, саунах, спа, парках развлечений, комплексах водных аттракционов и спортивных сооружениях. Использование решеток TWIN гарантирует максимальную безопасность посетителей и в то же время дает простор для реализации оригинальных дизайнерских решений. «
www.banbas.ru
¦¦ 111
ООббборудование руд
Удовольствие от чистоты бассейна
112 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
Расширяем границы возможностей сезону 2013 года мировой лидер и основоположник роботизированной техники для чистки бассейнов израильская компания «Майтроникс» подготовила очередную новинку — автоматический робот-пылесос «Долфин Дана 50». Новая модель предназначена для чистки общественных бассейнов длиной до 20 метров. Новейшее программное обеспечение, профессиональные способности, непревзойденная надежность, а так же ценовая категория «Дана 50» открывают новые возможности
На правах рекламы
К
ощутить чистоту в своем бассейне. Линейка роботов-пылесосов марки «Долфин» в состоянии удовлетворить потребности в регулярной чистке любого частного или общественного бассейна независимо от его формы, типа и размера. Как доказывает практика самым регулярным и эффективным способом наведение порядка в плавательном бассейне является его роботизированная чистка с помощью роботапылесоса. Предлагаем вам довериться профессиональной технике марки «Долфин» и получать удовольствие от чистоты вашего бассейна. «
www.banbas.ru
¦¦ 113
ООббборудование руд
Тренировочный комплект Мощность, поражающая воображение
выходом модели MIRO Uwe JetStream задаются новые ориентиры в производстве устройств противотечения для активного плавания и тренировок. Поворотные, регулируемые форсунки производительностью 150 м3/ч превращают ваш бассейн в настоящий бурный поток с широким и сильным течением. Для активных тренировок вам больше не потребуется плавательная дорожка размерами 3 x 15 м. Даже сравнительно небольшой бассейн площадью 3 x 6 м вполне подойдет для этих целей. Тренировочный комплект MIRO был разработан специально для спортсменов и участников спортивных игр
С
114 ¦¦
март-апрель
и состязаний. Два насоса, установленные в противотоке, рассчитаны на достижение максимальной производительности. Существуют различные возможности установки форсунок — как горизонтально, в ряд из 4 шт., так и вертикально, со смещением по высоте в количестве 2 + 2 шт. При горизонтальном размещении в ряд 4-х форсунок, можно в случае необходимости выдержать минимальное расстояние в 66 см между крайними форсунками. Таким образом, можно добиться оптимального, ламинарного течения. В дополнение к вышеназванным преимуществам, каждая форсунка обладает возможностью индивидуальной настройки, с шагом +/–30 °С
помощью этой функции пловец может настроить систему в полном соответствии со своими индивидуальными пожеланиями. По желанию можно даже сделать струю менее жесткой: интенсивность струи регулируется простым поворотом ручки на форсунке. В это же время происходит подача воздуха, и мощная струя превращается в струящийся, мягкий противоток. Благодаря укороченным размерам несущей конструкции тренировочный комплект MIRO можно без особого труда встроить в бетонную стену вместе со всеми подключениями и трубной разводкой. Небольшие размеры декоративной передней части позволяют, в том числе, установить противоток в лестницах для плавательных бассейнов. Насладитесь максимальной производительностью без компромиссов! Если вам хватит и половины мощности, то просто отключите насос. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 115
ООббборудование руд І Роланд МЭЙ. Генеральный директор и основатель Elecro Engineering І
Правильный подбор электронагревателя Учитываем внешние факторы ода обладает наибольшей теплоемкостью из окружающих нас материй в жизни. Уникально высокая теплоемкость воды делает ее наиболее эффективным теплоносителем. Именно поэтому большинство систем отопления применяют центральное либо локальное водяное теплоснабжение. В бассейнах такое полезное свойство
В
116 ¦¦
март-апрель
воды играет скорее против нас, так как нам необходимо подогреть большое количество воды, более того поддерживать ее температуру продолжительное время. В России с ее северным климатом даже в летнее время приходится отапливать воду в бассейне, так как диапазон комфортной температуры воды для человека весьма узок и колеб-
лется всего лишь в пределах 24 °С — 27 °С. Здесь популярны два метода по подогреву воды. Один электронагревателями, другой с помощью водоводяных теплообменников. Выбор в пользу того или другого варианта, как правило, определяется внешними инфраструктурными факторами, такими как доступность либо газоснабжения, либо хорошей электрической сети.
БАНБАС ® 2 (86) 2013
Поговорим о методе нагрева воды с использованием электронагревателей. Для выбора электронагревателя подходящей мощности необходимо учитывать такие параметры, как объем воды в бассейне, температуру входящей воды, площадь поверхности зеркала воды, температуру в помещении и относительную влажность в помещении. Наряду с правильным выбором типа и размера электронагревателя также обязательна его правильная установка. Электронагреватели «Элекро»
всегда изготовлены из металлического — нержавеющей стали либо титана — корпуса. Как известно, электронагреватели из металлического корпуса гораздо проще безошибочно заземлить, в отличие от электронагревателей из пластикового корпуса. Жесткость воды является одним из важнейших факторов, косвенно влияющим на долговечность электронагревателя. В центрально-европейской части России, регионе зачастую с жесткой водой, велика вероятность возникновения накипи на нагревательных тэнах. Если форма нагревательного тэна такова, что не создается достаточной турбулентности воды, то высока вероятность образовании накипи на поверхности тэна. Все тэны на нагревателях «Элекро» спиралевидные. Такая форма тэна естественным образом задает вихревую траекторию движения воды в проточной трубе. Сильная турбулентность не дает частицам солей задерживаться на поверхности тэна. Отсутствие накипи напрямую влияет на долговечность тэна, так как он не перегревается и как результат не перегорает. Другой немаловажный фактор, все более набирающий значимость, — энергосбережение. Чем больше турбулентность в проточной трубе и вокруг нагревательного тэна — тем эффективнее теплоотдача от поверхности тэна в воду. Спиралевидная форма тэнов создает максимальную турбулентность воды в проточной трубе. Этот фактор обеспечивает оптимальное использование каждого ватта электроэнергии. Как мы писали в предыдущей статье, титан является самым коррозионно стойким металлом способным противостоять даже таким агрессивным средам как морская вода при повышенной температуре. Возможность использования титана на нагревательных тэнах — весьма выигрышное решение для пользователей в вариантах нагревателей с комбинацией титанового тэна и нержавеющей стальной трубы. Электронагреватели «Элекро» с титановым тэном и стальной нержавеющей трубой являются самыми популярными в бассейновой отрасли в странах Западной Европы и Ближнего Востока. Теперь продукция «Элекро» доступна и профессионалам в России. « www.banbas.ru
¦¦ 117
ООббборудование руд
118 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 119
В Вентиляция и осушение у воздуха ду
Об осушителях воздуха для бассейнов и спа Базовые сведения, параметры выбора и эксплуатации Начало в «БАНБАС» № 85 Спа — отдельный разговор Дополнительный источник повышенного испарения в помещениях с закрытыми бассейнами — расположенные в них гидромассажные бассейны. С поверхности нагретой воды пары поступают прямо в воздух. Установив осушитель воздуха для закрытых бассейнов, вы сможете контролировать и этот источник влаги. Еще один способ справиться с излишним испарением — закрывать спа, когда они не используются,
120 ¦¦
март-апрель
что позволит снизить общий объем испаряющейся влаги и снимет часть нагрузки с осушителя воздуха. При определении нужной мощности осушителя важно проконсультироваться со специалистом. Он выполнит все расчеты, определит количество избыточной влаги в воздухе и посоветует модель, которая с ней справится. Кроме того, специалисты дадут рекомендации по обработке поверхностей в помещении, что позволит избежать появления плесени и размножения вредных бактерий. Профессиональный со-
вет позволит вам избежать покупки слишком большого (энергозатратного) или слишком маленького (неэффективного) прибора. И, наконец, при эксплуатации бассейнов с подогревом рекомендуется регулировать их температуру соответственно температуре окружающей среды. Слишком горячий бассейн выдаст много пара, который тут же повысит влажность в помещении. Если у вас установлена спа, убедитесь, что при простоях она выключена и зачехлена, чтобы предупредить испарение. Соблюдение всех вы-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
шеуказанных правил, а также приобретение осушителя воздуха подходящей мощности позволит вам избежать появления плесени, грибка и разрушения поверхностей материалов интерьера. Эти меры избавят вас и вашу семью от ненужных забот при использовании бассейна спа. Встроенные вентиляторы втягивают воздух из помещения, прогоняют над охлажденными металлическими пластинами и конденсируют на них влагу. Затем конденсат удаляется через трубку внизу устройства. Этот простой процесс удаляет излишки влаги из воздуха и создает комфортный для дыхания нормальный уровень влажности. Избыточная влажность в помещениях со спа может нарушить структуру дерева или привести к росту плесени и грибка за плинтусами и в других местах. К сожалению, при сооружении закрытого бассейна фактор повышенной влажности слишком часто не принимается во внимание, а это грозит образованием плесени. Она вызывает аллергии, а также порой и более тяжелые реакции, способные подорвать здоровье ваших родных. Плесень быстро появляется и размножается в условиях повышенной влажности. Избавиться от уже появившейся плесени — довольно-таки трудная задача. Плесень на полу, столах и прочих открытых поверхностях можно легко счистить, но плесень внутри стен и под полом потребует полной санации помещения, а это может вылиться в немалые расходы (и безо всякой гарантии стопроцентного удаления плесени). Установив осушитель воздуха для бассейна, вы обзаведетесь прибором, который устраняет избыток влаги в воздухе и водяных паров с поверхности бассейна. Разумеется, поддерживать нужный уровень влажности в помещении с бассейном вам поможет и забота о самом бассейне — регулярная чистка и удаление излишков воды, выплескивающихся на пол, дополнительно снизят уровень влажности и сделают пользование бассейном безопасней для ваших родных и близких. Одной лишь уборки недостаточно, особенно если окна помещения
www.banbas.ru
¦¦ 121
В Вентиляция и осушение у воздуха ду
плотно закрыты из-за слишком низкой или высокой температуры на улице. Нагревание воды в бассейне усиливает испарение и влажность, поэтому для поддержания нормального уровня влажности в помещении с бассейном и во всем доме осушитель совершенно необходим. Подобно осушителям воздуха для закрытых бассейнов, осушители воздуха для спа помогают поддер-
122 ¦¦
март-апрель
живать здоровую атмосферу с нормальной влажностью в спа-салонах. Спа значительно повышают уровень влажности в помещениях за счет сосредоточения тепла и воды в замкнутом пространстве. Без должного осушения и вентиляции влажность станет проблемой и угрозой не только для структурных элементов помещений, но и для вашего здоровья. При недостаточной
вентиляции развиваются плесень и грибок, а влага разрушает здание. Осушитель воздуха для спа поможет предотвратить подобные проблемы, устраняя излишнюю влажность. Кроме того, он борется с химическими запахами в помещении, конденсацией на стеклянных поверхностях, помогает контролировать воздействие влаги на здание, создает комфортный уровень влажности и очищает воздух. При выборе осушителя воздуха для спа необходимо учесть ряд факторов, в том числе размер спа, размеры помещения, температуру воды и воздуха, а также тип термоизолирующего покрытия спа. Кроме того, можно принять во внимание уровень шума и энергопотребления предполагаемых осушителей. Важными для ваших конкретных целей могут оказаться и такие особенности прибора, как легко осушаемый контейнер для воды, автоматический насос со сточным шлангом, функции автоотключения и автозапуска, удобство и доступность контрольной панели, датчик защиты от промерзания, удобство подключения шланга, таймер, моющиеся воздушные фильтры и удобство перемещения. Некоторые компании бесплатно предоставляют покупателям консультации специалистов, которые помогут правильно выбрать осушитель воздуха. Отличное качество осушителей воздуха для спа — низкое энергопотребление. Более того, в процессе регулирования влажности они могут использовать полученную энергию для обогрева целой комнаты в качестве калорифера. Они могут охлаждать воздух в помещении в жаркое время года, а некоторые модели, при определенных условиях, могут даже подогревать бассейн или спа. Будучи устройством замкнутого цикла, осушитель воздуха для спа не требует особого технического обслуживания: зачастую достаточно вовремя менять воздушные фильтры. Для обеспечения максимальной эффективности осушителей воздуха для спа можно установить систему вентиляции, которая поможет поддерживать нужную циркуляцию воздуха в помещении и дополнительно уменьшит темпе-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 123
В Вентиляция и осушение у воздуха ду
ратуру и влажность, в особенности после использования спа. Открытые окна и двери также выполняют эту функцию, однако в холодном климате это неприемлемо. Термоизолирующие чехлы и покрытия для спа удерживают тепло воды и предотвращают испарение, когда спа не используется. Полезно также разместить в помещении спа домашние растения, так как они хорошо развиваются во влажном климате и очищают воздух. После приобретения спа логично обзавестись хорошим осушителем воздуха, ведь нет ничего хуже, чем сидеть в шикарной ванне, страдая от неприятного и опасного для здоровья воздуха. Осушитель воздуха поможет вам наслаждаться новейшей моделью спа, не волнуясь о плесени, грибках, разрушении материалов, запотевших стеклах и вреде для здоровья.
Что еще можно порекомендовать Влияет на влажность не только площадь бассейна, но размеры помещения, в котором он находится, и существующие в помещении воздушные потоки. В больших помещениях может потребоваться особая система
124 ¦¦
март-апрель
вентиляции: она удаляет влажный воздух, замещая его воздухом, забранным с улицы. Вентиляция может снизить нагрузку на осушитель. Но самый лучший способ снизить влажность в помещении с бассейном — закрывать бассейн специальным покрытием и всегда возвращать его на место после пользования бассейном. Если помещение, в котором находится бассейн, относительно маленькое, необходимо задуматься о том, как безопасно разместить в нем электроприборы. По общему правилу, человек, находящийся в бассейне, не должен дотягиваться до контрольной панели осушителя. Если это невозможно, то прибор придется перенести в другую комнату или вынести наружу при помощи воздуховода. Чтобы оценить все преимущества осушителя воздуха, важно полностью осознавать неблагоприятные последствия повышенной влажности в жилых помещениях. Во-первых, влажность ведет к коррозии конструкций дома. Влага осаждается на всех доступных ей поверхностях и буквально разъедает все материалы, отчего они теряют вид или даже начинают гнить. Очевидно, что владелец бассейна не хочет таких
последствий. Используя осушитель воздуха, можно сохранить в целости все стены, окна и прочие элементы. Так что осушитель воздуха стоит купить хотя бы из эстетических соображений, но польза от него, разумеется, этим не исчерпывается. С финансовой точки зрения, осушение воздуха в помещении с бассейном бережет не только ваш интерьер, но и ваш кошелек. При повышении влажности в доме повышается температура. Осушитель, таким образом, не только избавляет вас от влаги, но и дает возможность контролировать температуру. В итоге, осушители воздуха (и это не пустые слова) окупаются за счет экономии на кондиционировании и отоплении. Маленькие купальщики иногда совсем не против плавающих в бассейне мух и жуков, однако нельзя не признать, что это едва ли гигиенично. Система осушения воздуха будет полезна и тем, что с понижением влажности устраняются условия, благоприятные для размножения насекомых. Вам больше не придется вздрагивать, когда, вы, очнувшись от приятной дремы у бассейна, нашли на себе что-то не столь приятное. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 125
В Вентиляция и осушение у воздуха ду
Нагрев и удаление избытка влаги Микроклимат вашего бассейна одное нагревание и контроль за влажностью, как утверждают, являются обязательными условиями предварительной подготовки каждого бассейна. Если вы сделаете короткий перерыв в делах, чтобы просто подумать об этом, вы наверняка согласитесь с нами. Глобальная технология, преобразованная в индивидуальные решения, все чаще становится востребованной у потребителей. Ведь технология (и техника) становится все более сложной и обширной в ассортименте, чем когдалибо прежде. При этом клиенты ищут приобретаемую ценность, а не просто механизм. Тепловой насос, несомненно, является одним из самых рентабельных способов нагреть воду. Недавно один из европейских производителей предложил несколько новшеств к своей серии тепловых насосов для бассейна HP900 и HP1200 системы AIRWATER, обеспечивающих дополнительные 14% сбережения эксплуатационных расходов, более удобное
В
126 ¦¦
март-апрель
регулирование и более гибкие инсталляционные варианты. Хотите ли вы подогреть или охладить воду, тепловой насос всегда в вашем распоряжении. Однако иногда возника-
ют проблемы: когда речь идет о нагревании воды, большинство клиентов не уверены в том, какой теплопроизводительностью должен обладать их насос. Текущая водная температура (т.е. изначальная), требуемая водная температура и воздушная температура являются теми основами, которые нужно брать в расчет для выбора тепловой мощности. Дистрибьюторы соглашаются, что самые применимые и распространенные диапазоны — от 9 кВт до 12 кВт. Стоит отметить, самая важная черта, которой обладает тепловой насос, это потребность потреблять только 2 кВт энергии для указанных уровней нагрева. При этом комбинация с солнечной панелью усовершенствует установку (HP900 Solar, HP1200 Solar) и уменьшает расход энергии до 1,5 кВт, производя при этом 12 кВт тепла. Это означает, что коэффициент производительности высок — 7,8. Причем подобные установки могут управляться через мобильный телефон, через глобальную мобильную сеть, независимо от того, где вы находитесь, что предоставляет потребителю максимальное удобство и гибкость использования. Тепловой насос позволяет вам использовать наружный бассейн вдвое дольше. Обычно с апреля до августа. Наличие водоема во дворе — довольно стандартно для коттеджей, а также домиков «выходного дня». В частных домах закрытый бассейн распространен в большей степени потому, что гораздо удобнее плавать в любое время, когда
БАНБАС ® 2 (86) 2013
бы вы того ни хотели. Общеизвестный факт, что бассейн непрерывно испаряет значительные объемы влаги в пространство вокруг этого. Если эта влажность никуда не уходит, то, что логично, происходит значительное увеличение уровня влажности. И когда цифра превышает 70%, создается некомфортная среда для купания, которая, к тому же, может привести к разрушению строительных структур и повреждению отделки. В целом можно выделить 2 большие группы производителей устройств для дегидратации — базирующихся в Европе и Азии. Европейские изготовители склонны выпускать высококачественные надежные единицы техники премиум-класса. Модели серии DRY 300 и 500 подходят для малых и средних бассейнов. Их изготовитель — компания Microwell из Словакии — также представляет эффективное решение по устранению влаги и для больших бассейнов с размером поверхности зеркала до 120 квадратных метров. Новшества, представленные в 2013 году, сосредотачиваются опять же на ценностях, предоставленных клиенту. Более легкое и более гибкое регулирование, установка через стену и эффективная дегидратация при температурах от 15 °C. Модели 800 и 1200 являются флагманами производства ряда DRY, которые могут «извлекать» до 120 литров лишней влаги в день.Они
произведены в соответствии с последним технологическим ноу-хау в своей области. Наличие закрытого бассейна определяет некоторые требования к самому дизайну. Важны не только размер бассейна и его объемы, но также параметры целого зала бассейна со всеми
необходимыми принадлежностями. В этом отношении DRY-серия предлагает вариации — установки возможны в любом цвете RAL и в трех материалах (пластмасса, металл и нержавеющая сталь). Контроль и регулирование возможны через встроенный гидростат, так же как через выносные или беспроводные счетчики. Все больше клиентов задумываются о необходимости подобных установок на этапе проектирования. Многие обращаются и с уже имеющимися бассейнами. Вариант серии DRY 500 Duct уменьшает уровень шума в бассейне, имеет более ровный воздушный поток и более низкие эксплуатационные затраты. Если достижение параметров комфортной окружающей среды относительно воздушной температуры требует дополнительного нагревания зала бассейна, все серийные влагоустранители могут быть оборудованы LPHW для дополнительной теплопроизводительности до 4 кВт. Устранитель влаги должен быть разработан таким образом, чтобы предоставить истинную пользу для клиента, то есть наличие тихого, надежного и эффективного изделия, заботящегося о влажности в помещении бассейна. Линейка DRY соответствует всем данным параметрам и доступна через существующую сеть дистрибьюторов Microwell, таких как «Маркопул», «Группа компаний АЯК», ООО «Закрытые системы». «
www.banbas.ru
¦¦ 127
Материалы р
Покрытия для бассейнов Зимние защитные, солярные или безопасные спользование покрытия для бассейна дает массу преимуществ. » Удержание тепла в бассейне, снижение расходов на его содержание и продление купального сезона. » Снижение расхода химических веществ на обработку воды. » Обеспечение чистоты бассейна, защита его от листьев, грязи и прочего сора. » Предотвращение несчастных случаев и защита бассейна от посторонних. » Защита бассейна от суровой зимы. К слову, многие ошибочно считают,
И
128 ¦¦
март-апрель
что покрытия нужны только для наружных бассейнов. Однако это не так. Одним из основных элементов энергозатрат при использовании закрытого бассейна являются те же самые теплопотери. Они бывают двух видов: явные и скрытые. Первые возникают из-за разницы температур. Вторые — из-за испарения влаги с поверхности бассейна. Для самого бассейна практически все теплопотери связаны с испарением. И самый эффективный способ борьбы с теплопотерями от испарения — именно покрытие для бассейна. Закрывайте бассейн на все время простоев, ведь
это одно из основных условий экономии энергии, наряду с регулированием состояний воды и воздуха. Это не только предотвратит испарение воды, но и поможет экономить более 50% электроэнергии! А сочетание этой меры с установкой энергосберегающего осушителя воздуха для бассейнов поможет экономить даже больше. Так что, какие бы цели вы ни преследовали, покрытия для бассейна предоставляют вам широчайший спектр преимуществ. Производители предлагают покрытия для бассейнов на уровне земли и выше уровня
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 129
Материалы р
земли, солярные покрытия, удерживающие тепло бассейнов ночью и нагревающие бассейн днем, а также безопасные покрытия (сетки и сплошные покрытия), которые надежно укрывают бассейн для предотвращения несчастных случаев. Рассмотрим каждый из вариантов подробнее.
Безопасные покрытия для бассейна В основном это сетки и сплошные покрытия различных размеров. Их распространение началось в США и Европе в больше степени после того, как было проведен ряд исследований. Так, согласно данным Центра контроля и предупреждения заболеваемости, утопление — вторая по распространенности причина смертности детей от 1 до 14 лет. Масштабное исследование, проведенное Комиссией по безопасности потребительских товаров (CPSC), показало, что «75% детей, с которыми в контрольный период происходили несчастные случаи (полное или частичное утопление) в бассейнах, были в возрасте 1–3 лет».
130 ¦¦
март-апрель
Для защиты детей в домашнем бассейне вам потребуется не просто одно устройство или барьер. Одно из важнейших защитных приспособлений, необходимых в каждом бассейне, — это безопасное покрытие. Обратите внимание: солярные покрытия и зимние защитные покрытия не являются безопасными. Американское общество по испытанию материалов (ASTM) в 1996 году разработало стандарт F1346-91, согласно которому безопасное покрытие для бассейна должно выдерживать нагрузку не менее 220 кг на 0,46 м2. Классические качественные и безопасные покрытия обычно стандартного синего и зеленого цвета. Некоторые модели выпускаются также в сером и бежевом цвете. Безопасные покрытия для бассейнов, как правило, бывают двух типов: сетки и сплошные покрытия. Такие покрытия крепятся к бортику бассейна на специальных растяжках, плотно растягивающих покрытие над поверхностью воды; растяжки обычно крепятся к пружинам из нержавеющей стали, которые, в свою очередь, присоединяются к скобам, утопленным в
бортике. После снятия покрытия эти скобы можно ввинтить в бортик, чтобы избежать возможных травм. Поскольку растяжки необходимо крепить на скобы, при использовании покрытия-сетки высота бортика или подиума вокруг бассейна должна быть не менее 60–90 см. Скобы выпускаются для различных видов материалов, в том числе и для бетона, кирпича, асфальта, грунта и дерева. Безопасные покрытия-сетки для бассейна предназначены для долгосрочной эксплуатации, например, на время зимнего сезона. Они не требуют особого ухода, так как попадающий на них сор сдувается ветром, а влага от осадков проходит сквозь сетку; тем не менее, через нее внутрь могут попасть пыль и грязь. Кроме того, на поверхности покрытия не образуются лужи, в которые могут попасть маленькие дети и животные. Сплошные безопасные покрытия для бассейна имеют аналогичные сеткам крепления, которые фиксируются на бортике скобами. Тем не менее, для местности с большим количеством осадков это не самое лучшее решение: в отличие от сеток, через
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 131
Материалы р
которые вода просачивается внутрь, на сплошном покрытии образуются лужи, из-за которых оно может проседать. Кроме того, в такие лужи могут попасть оставшиеся без присмотра дети и животные. Для решения этой проблемы многие производители снабжают сплошные виниловые покрытия отверстиями для стока. Также можно использовать специальные небольшие насосы, которые при на-
132 ¦¦
март-апрель
личии воды автоматически откачивают ее с покрытия.
Солярные покрытия, солярные покрывала и ролики Солярное покрытие для бассейна — самое недорогое из возможных решений. Такие покрытия еще называют солярными покрывалами. На
вид они напоминают огромные листы пузырчатого упаковочного пластика. Пузырьки на их поверхности удерживают солнечное тепло и передают его воде, поддерживая приятную температуру в бассейне. Кроме того, они сохраняют тепло самой воды, не отдавая его в ночное время. Солярные покрытия свободно плавают на поверхности воды без завязок и скоб, поэтому снимать их легко: просто стяните покрытие с воды и сверните. Процесс может оказаться довольно неприятным для одного человека (по сути, вы сворачиваете огромное мокрое одеяло), но можно облегчить себе работу, найдя помощника или воспользовавшись роликом для сматывания. Солярные покрытия обычно хранят в сложенном виде или накручивают на большую катушку. Солнечные покрывала идеально подходят для теплого климата: чем больше тепла они вбирают, тем дольше продлится ваш купальный сезон. Температуру воды в бассейне можно поднять на 7–10 °С . Важно помнить, что, хотя любое покрытие на бассейне уменьшит количество попадающего в него мусора, соляр-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 133
Материалы р
ные покрытия не приспособлены для поддержания чистоты и не являются безопасными. Перед купанием солярные покрытия необходимо полностью извлечь из воды. Солярные покрытия одинаково хороши для бассейнов на уровне земли и выше уровня земли. Это не единственное преимущество: они недороги, поддерживают тепло в бассейне весь сезон и даже несколько недель после окончания лета. Помните, что снимать и складывать солярное покрытие перед использованием бассейна лучше вдвоем: в одиночку это неудобно и к тому же вы зальете водой все вокруг.
134 ¦¦
март-апрель
Но при наличии ролика для солярного покрытия использовать покрытие гораздо проще. С этим удобным устройством справится и один человек. Оно оснащено игольчатыми подшипниками на обоих концах, что позволяет легко снимать солярное покрывало с бассейна. Уникальная дополнительная функция «поднять и повернуть», позволит вам в одиночку убрать покрытие с бассейна. Ролики крепятся на прочных скобах, которые монтируются в верхний поручень бассейна (для этого он должен быть не менее 15 см в ширину). Крепление на скобы позволяет снять ролик осенью и беспрепятственно установить на
бассейне зимнее покрытие. Рукоятки и катушки покрытий сделаны из долговечного полимерного материала, на котором не образуется коррозия. Большинство роликов для солярного покрытия подойдут для бассейнов овальной или круглой формы. В их комплектацию входит фурнитура для крепления покрывала и руководство по эксплуатации. Конструкция потребует сборки. Солярные покрытия не только помогают экономить на нагреве бассейна, но и: » экономят воду, сокращая количество доливаемой воды на 30-50%; » уменьшают количество необходимых для воды химических веществ на 35-60%; » упрощают чистку бассейна, частично защищая его от грязи и прочего мусора.
Зимние покрытия для бассейнов Зимние покрытия для бассейнов на уровне земли — это покрытия-сетки, зимние покрытия, безопасные покрытия, сетки от листьев и экономичные покрытия. Если вы терпеть не можете весной чистить бассейн от листьев, грязи и мусора, закройте находящийся на уровне земли бассейн специальным зимним покрытием. Среди широкого спектра предложений различных производителей вы непременно найдете нужное вам покрытие, высококачественные и долговечные модели. Выбирая зимнее покрытие для бассейна, обратите внимание на scrimномер. Он показывает плотность переплетения базовых волокон покрытия. Чем выше этот номер, тем выше качество зимнего покрытия. Обратите внимание на важный нюанс: заказывайте покрытие по размеру вашего бассейна, но если у вашего бассейна выступающие ступеньки, выбирайте размер больше. Например, размер бассейна 5 x 10 м2, и на одном его конце есть лестница 1,2 x 2,4 м2. Прибавьте 1,2 м к длине и выберите соответствующее покрытие. Если точного совпадения по размерам нет, округляйте в большую сторону: большое покрытие всегда лучше, чем маленькое. Зимние покрытия для бассейнов могут быть и выше уровня земли. Вы
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 135
Материалы р
сможете утеплить свой бассейн и защитить его от сора и грязи и навсегда забыть про горы листьев. Белки и прочие мелкие животные не упадут в бассейн, даже если захотят выпить воды. В данном случае реальные размеры покрытия всегда должны быть больше размеров бассейна на 0,9–1,2 м (в зависимости от модели). Например, если диаметр круглого бассейна 7 м, реальный диаметр покрытия должен быть около 8,5 м. Чаще всего, если у производителей на сайте есть «калькулятор подбора», данный нюанс там уже учтен, но на всякий случай советуем все же
ПРАВИЛЬНО
Вода в бассейне
136 ¦¦
март-апрель
обратить на это внимание. Секрет зимнего покрытия-сетки в плотном переплетении базовых волокон, защищающем покрытие от образования дыр и просветов. Благодаря такой конструкции проникнуть через покрытие может только дождевая вода и очень мелкодисперсная грязь. В результате бассейн весной будет намного чище, и вам не придется сливать с покрытия воду. Мелкоячеистая структура сетки понемногу пропускает в бассейн осадочную влагу, позволяя экономить весной воду и химические препараты. Благодаря частому переплетению
Бортик
НЕПРАВИЛЬНО
Вода в бассейне
волокон сетки солнечный свет практически не попадает в бассейн, а значит, к весне в нем не появляются водоросли. Покрытия-сетки делаются из прочного солнцезащитного витого полиэтиленового волокна, которое устойчиво к воздействию льда, снега, слякоти и сильного ветра. Прочные края покрытия с двойным швом имеют тройное усиление, а окрашенная в черный цвет нижняя сторона покрытия замедляет рост водорослей. Все сетки-покрытия для бассейнов выше уровня земли обычно включают в комплект трос и лебедку. Конструкция покрытий позволяет им выдерживать скапливающуюся на поверхности влагу. Это нормально. Вода, скапливающаяся на покрытии, удерживает его на месте и защищает от ветра. Понемногу влага просачивается сквозь покрытие-сетку, но не наносит покрытию никакого вреда.
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 137
Материалы р
Не откачивайте воду с поверхности покрытия в холодный сезон.
Сетки от листьев Возможно, необходимое вам решение — сетки от листьев. Особенно, если вам надоело каждую весну убирать с покрытия тяжелые зловонные листья. Просто уложите ее поверх
138 ¦¦
март-апрель
зимнего покрытия до листопада, а затем снимите перед сильными холодами. Мелкоячеистая сетка покрытия задерживает все листья, не пропуская их в бассейн — весной чистка бассейна пройдет легко. Сетка от листьев должна оставаться поверх зимнего покрытия для бассейна, пока не пройдет время листопада. Затем снимите сетку, осторожно стягивая ее
с зимнего покрытия вместе с накопившимися на ней листьями. Удалите с сетки листья, обязательно просушите и уберите в сухое прохладное место до следующего года. Практически все сетки от листьев изготовлены по одному принципу и из одних и тех же поликарбонатных или полиэтиленовых волокон. Производители предоставляют гарантию качества на выпускаемые сетки. Однако гарантия не покрывает ущерб от ветра и прочих природных явлений, а также ущерб, нанесенный вследствие неправильной эксплуатации и т.п. Срок службы вашей сетки от листьев во многом будет зависеть от погодных условий, ветра и количества опавших листьев и мусора, а также от условий хранения сетки, когда она не используется. Сетки от листьев, как и зимние покрытия для бассейнов, подбираются по размеру бассейна. Реальный размер сетки всегда больше указанных габаритов бассейна, чтобы их можно было закрепить вокруг бассейна на уровне земли при помощи водяных трубок или при помощи троса и лебедки вокруг бассейна выше уровня земли. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 139
Мастер-класс р
Полезные советы Укладка мозаики
Добрый день. Я рад приветствовать вас на страницах журнала «БАНБАС». Журнал будут читать большое количество работающих для спа-индустрии — выпускающих, строящих и обслуживающих. Так и частные заказчики, строящие для себя или для общественного пользования. Анализируя в последнее время, строящиеся частные объекты, я пришел к выводу, что более 90 процентов застройщиков имеют, или желают у себя дома иметь или бассейн, или хаммам, или сауну. А очень часто, все в комплексе. И это понятно, ведь человек, который заработал деньги на новый дом, успешный и он обдуманно подходит к своим вложениям. Так же он относится к своему здоровью и здоровью своей семьи. И
140 ¦¦
март-апрель
строительство домашнего спа, и есть его инвестиции в себя и своих близких. У меня есть заказчики, которые в обязательном порядке утром и вечером проплывают в бассейне 100 –200 метров, а ктото только по выходным любит в сауне попариться. И даже дома, которые строются на продажу, как элитная недвижимость, имеют бассейн, сауну и хаммам. Ведь это многократно повышает их продажную стоимость. Журнал «БАНБАС» в каждом номере довольно подробно освещает темы оборудования, материалов и аксессуаров для бассейнов и саун. Публикует информацию о новых разработках в водоподготовке. Поэтому в этом номере, я отвечу на вопросы, часто задаваемые мне читателями и не попавшие в номера.
Вопрос 1. «Что мне лучше построить в доме сауну или хаммам?» Этот вопрос задается заказчиком наиболее часто, и не важно дом новый или куплен недостроенным. В идеале лучше иметь оба этих помещения.
БАНБАС ® 2 (86) 2013
У каждого есть свои «сильные» стороны. В России очень большая любовь к паренью в сауне. У некоторых есть даже свои «традиции». Но, в последнее время, предпочтение отдают больше хаммаму, и здесь есть ряд причин. » Во-первых: хаммамом может пользоваться больший контингент людей, включая тех, кто страдает различными хроническими заболеваниями, имеющими противопоказаниями к пребыванию к сауне. » Во-вторых: воздух в мегаполисе перенасыщен смогом и пылью, а хаммам является мягким «ингалятором». Позволяет выводить из легких и дыхательных путей, всякую «гадость», попавшую туда с дыханием. Легкие «очищаются», улучшается кровообращение, проходит головная боль и снижается общая токсикация. » В-третьих: режим дня современного, успешного человека это: дом — машина — офис — машина — дом. Это приводит к накоплению солей в суставах. Ухудшается работа позвоночника, опорно-двигательной системы. Хаммам это ваш домашний массажист. Полежав на теплом лежаке, прогрев и размягчив все солевые отложения, вы почувствуете себя помолодевшим. Ушла боль в шейном отделе, улучшилась гибкость спины, перестала «мучить» поясница. » В четвертых: процедуры пилинга в хаммаме дают положительный эффект для самого большого органа у человека, для кожи. Сочетания процедур хаммама и применения специального мыла, может за одну процедуру принести ощутимый эффект по омоложению и оздоровлению состояния кожи. Порозовеет, улучшится упругость, поры очистятся от грязи и смога.
И это еще не все целебные свойства хаммама. Многие мои клиенты, просят, чтобы я им подобрал индивидуальные программы принятия процедур в хаммаме, согласно их пожеланиям и состоянию здоровья. Вывод: хаммам многократно улучшает качество жизни. Поэтому в вопросе сауна или хаммам, лично я отдаю предпочтение хаммаму.
Вопрос 2. «Во время облицовки бассейна (хаммама), мозаикой, у нас возникают трудности с укладкой ее на угловых элементах. В прошлых номерах журнала «БАНБАС», вы показывали метод укладки на угловых стыках. но хотелось более точно знать, на сколько нужно выступать во внутренних, и отступать во внешний углах?» Расчет выступа на внешних углах, берется из расчета; 3/4 толщины мозаики. Пример: при толщине
www.banbas.ru
¦¦ 141
Мастер-класс р мозаики 4 мм выступ должен быть 3 мм и это при учете, что торцы мозаики имеют не ровный угол, а небольшой уклон. Если мозаика имеет ровные торцы, и их не планируют стачивать, то приоритет отдается лицевой стене. На них мозаика укладывается в последнюю очередь, и она должна перекрывать боковой торец мозаики. Исключение это укладка мозаики методом колки, тут последовательность укладки и распила, идет согласно рисунку панно. Внутренние углы, облицовываем с отступом от угла на расстояние толщина мозаики с клеем, плюс 1/2 ширины шва.
Вопрос 3. «В прошлых уроках мастеркласса, вы рекомендовали укладывать мозаику метражом не более 1,5–2 м2 и производить удаление бумаги с последующим выравниванием швов. А не проще в начале выложить всю мозаику, а дня через два, удалить бумагу?» Конечно проще, и гораздо быстрее. Вот только результат работы будет низкого качества. Не зависимо от фирмы поставщика, мозаика, уложенная на бумагу, не имеет идеальной геометрии. Это относится и к мозаике, уложенной на сетку и пленку. И пока клей «свежий», мы еще имеем возможность подравнять швы и привести общий вид отделки к наилучшему результату. Также сразу будет видно, какая мозаика бракованная, имеет сколы и трещины. Ее легко будет заменить на новую. Чем лучше мы хотим получить конечный результат, тем больше времени приходится уделять укладке.
Вопрос 4. «При облицовке мозаикой предметов интерьера и мебели, лучше мозаику укладывать до их изготовления или отложить на финишные работы?» Все зависит от того, какие предметы вы будете делать. Бывает что, приходя на объект, мы сталкиваемся с уже готовыми элементами и заканчиваем финишную отделку. Но
142 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
более профессионально облицевать кратно цельной мозаике, без подрезки и подколки. Часто для этого приходится все перештукатуривать и переделывать. Но это того стоит. Недавно я прочитал новую книгу Бориса Акунина «Черный Город», и строкой оттуда я хочу закончить эту статью. Надеюсь, что в нашей жизни со временем это поменяется к лучшему и эта фраза будет восприниматься как шутка. «У моего народа есть две идиомы, которые я ненавижу. ...В них причина всех наших бед... Первая отвратительная фраза, столь часто у нас употребляемая и не имеющая точного аналога ни в одном из известных мне языков: «Сойдет и так». Ее употребляет крестьянин, когда подпирает покосившийся забор палкой; ее говорит женщина, делая дома уборку; ее произносит генерал, готовя армию к войне, ею руководствуется депутат, торопящийся принять непродуманный закон. Поэтому все у нас тяп-ляп, на авось и «на живую нитку...» С Уважением, Константин Шестопалов.
www.banbas.ru
¦¦ 143
Технологии
Проблемы выбора Как избегать негативных последствий
ожалуй, если спросить любого владельца бассейна, самые расстраивающие события в использовании личного водоема — это протечки и деформации. Поиск, фиксирование, не говоря уже об исправлении проблем и временных и материальных затратах на все эти этапы заставят любого понервничать. Само собой разумеется, строители бассейна должны использовать лучшие инсталляционные методы и строительные материалы, доступные, чтобы предотвратить вышесказанное наряду со всеми неприятными последствиями. На основании распространенных вопросов и жалоб наших читателей мы хотим обратить внимание
П
144 ¦¦
март-апрель
на несколько ситуаций, требующих выбора от владельца собственного водоема. Правильное решение и расстановка приоритетов позволит иметь наилучшие результаты и позитивный опыт эксплуатации. Конечно же, главный вопрос, который волнует покупателей, это технология создания самого бассейна. В течение многих лет сравниваются и противопоставляются различные типы доступных бассейнов, и в последнее время можно отметить, что акцент сместился на сравнение виниловых отделок против стекловолокна. Поэтому будем сопоставлять именно эти две позиции, делая упор на достоинства и недостатки каждой из них.
Виниловое покрытие относится к внутренней поверхности бассейна, поскольку цветной хлорированный термопластичный винил может использоваться в качестве гидроизолирующей мембраны во многих способах строительства бассейна. Виниловые лайнеры, как правило, более многочисленны, чем другие типы оснастки заглубленных бассейнов. Они особенно популярны в странах Евросоюза, Канаде, Англии и Новой Зеландии. Они также очень распространены в восточных и южных Соединенных Штатах. Это можно понять, ведь подобная технология является одной из наименее дорогих, особенно в сравнении с пневмобетоном, бассейн может быть установлен очень быстро — в срок даже в пределах одной недели, при этом являясь качественным товаром, обеспечивающим адекватный срок службы на протяжнии нескольких десятилетий. Широкой публике подобные бассейны были представлены в Нью-Джерси еще в 1948 году инженером Бобом Вестом. Первый do-it-yourself проект из каталога в 1951 году стоил порядка 500 долларов плюс доставка и установка. В последующие годы многие производители по всему миру произвели базовые, так называемые «китовые» комплекты в различных стилях и качествах, которые могли быть транспортированы к местам установки только через несколько дней. Проекты создавались и из простого (и дешевого) полуфабрикатного дерева или гальванизированной стали в качестве стен, и из высококачественного бетона с отводными заслонками, включающими пеноизоляцию, которые накачиваются торкрет-бетоном и остаются в том месте, где это и было необходимо, как только бетон «уселся». Виниловые бассейны нравятся многим покупателям бассейна, так как способны понизить начальную стоимость, имеют лучшую изоляцию, много образцов вкладышей в доступных цветах. Этот материал можно назвать дружественным к детям, так как имеет нескользкий рельеф, который в свое время может препятствовать росту морских водорослей. Большинство виниловых лайнеров с индикатором 0,20” и 0,30” (0,50 мм и 0,75 мм) могут быть повторно переработаны, когда они достигают исхода своей эксплуатационной жизни (обычно 20–25 лет в умеренных климатах). В течение одного-двух дней могут быть установлены пленки на замену.
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 145
Технологии
Если речь идет о бетонной конструкции и виниловой отделке, то замен может быть несколько на протяжении всей жизни вашего водоема. Достоинства виниловой отделки. » Начальная цена. На каждом рынке у винилового бассейна будет самая низкая начальная цена. Это, главным образом, следствие того, что затраты на материалы для винилового проекта являются самыми низкими, и трудозатраты исполнителей нельзя назвать самыми большими. » Мягкий и непористый вкладыш. Хотя у виниловых пленок есть свои недостатки, одна из выгод — факт, что покрытие не грубо по отношению к ногам купальщиков, а также не способстует росту морских водорослей (в отличие от бассейнов бетонных). Наличие непористой поверхности приводит к меньшему количеству использования химикатов в течение сезона и поэтому также способствует денежным сбережениям. » Настройка формы/глубины. В отличие от стекловолокна, виниловые вкладыши могут быть выполнены любой формы, а бассейны могут быть кастомизированы и по глубине. Таким образом, хотите ли вы бассейн с изломами-изгибами типа L-образной формы, или классические римские, греческие купальни и т.д. — виниловый бассейн будет отвечать всем требованиям. Недостатки винила. » Замены лайнера. Хотя гарантии обычно имеют значения цифр между 20– 30 годами, буквально через несколько
146 ¦¦
март-апрель
»
»
»
лет можно сказать, что теряется в пропорциональных долях общая ценность. Это означает, что лайнер теряет в своей стоимости каждый год. Плюс эти гарантии не покрывают трудовые и водные расходы во время замены лайнера. Хотя структура винилового бассейна будет как правило «работать» на вас более чем 35 лет (предполагается, что в конструкции нет каких-либо деревянных перекрытий и балок), сам лайнер должен быть заменен в среднем каждые 8–12 лет. Обесцвечивание. У тех, кто использует хлор, поверхность винилового бассейна может очень заметно поблекнуть в течение всего нескольких лет. Это, безусловно, не означает, что сами свойства и качество отделки будут испорчены или придут в негодность, но внешний вид значительно пострадает. Ступени и скамейки не подходят. В большинстве случаев ступени и скамьи не соответствуют фактическому лайнеру. Другими словами, скажем, у вас есть темно-синий виниловый бассейн. Чтобы получить в нем ступени и сиденья обычно впритык вставляются белые стекловолоконные структуры. Нехватка цветной однородности может заставить немного пострадать всю эстетику бассейна. Благо в последние годы строители начали продумывать ступени и подобные конструкции с фактическим лайнером, чтобы устранить эту проблему. Ценность продажи. В отличие от стекловолокна, которое рассматри-
вается как долгосрочная структура без основного ремонта, виниловые бассейны хуже расцениваются некоторыми потенциальными покупателями недвижимости. Другими словами, определенные покупатели имущества колеблются, перед тем как купить дом с виниловым бассейном — потому что они как бы ощущают неизбежные затраты в будущем. Неоднократно бывали случаи, когда потенциальный покупатель недвижимости просил продавца установить новый виниловый лайнер в бассейне — при этом подобные работы должны были выполняться как часть заключительных соглашений для сделки недвижимого имущества, что, конечно же, снижало привлекательность договорной цены для продающей стороны. » Копинг. Значительное большинство строителей виниловых бассейнов используют алюминиевые C-направляющие для интерьерного копинга бассейнового патио. Это использование делает процесс бетонной заливки вокруг винилового бассейна в разы легче, однако негативно сказывается на привлекательности чаши в целом. Это вполне решается консольным скрытым видом соединения, отделкой «внахлест», однако требует большего внимания. Что касается бассейна из стекловолокна, то у него, конечно же, также есть свои достоинства и недостатки. Основные плюсы. » Обслуживание. Это, пожалуй, то, что «запустило волну» в распростра-
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 147
Технологии
»
»
»
148 ¦¦
нении данной технологии в изготовлении бассейнов по всему миру. Огромно количество покупателей, для которых важнее всего становятся минимальные эксплуатационные расходы. Это касается и химических средств, и последующих ремонтов, и обслуживания в целом. Бассейны из стекловолокна подходят под вышеупомянутые параметры как никакие другие структуры бассейнов. Эстетика. На ранних стадиях своего распространения бассейны из стекловолокнна были, честно сказать, довольно уродливы. Они были двольно одинаковыми, с белым, являющимся единственным возможным финальным кантом по краю и выпирающими «ребрами» по краям. Но с прошествием времени, отточенные технологии и новации привели к возможности создания цветных покрытий, использования свободнонесущих конструкций, что позволило стекловолоконным бассейнам конкурировать с эстетикой бетонных бассейнов. Долгосрочное вложение. Благодаря невероятной долговечности стоимость бассейна из стекловолокна, учитывая ее «распределение» по сроку целой жизни, обычно намного меньше, чем винилового бассейнового лайнера. Перепродажа. Из-за их вышеупомянутой выгоды бассейны из стекловолокна будут часто привлекать покупателей недвижимости, которые при других условиях могли бы вообще не интересоваться наличием бассейна на приобретаемом ими участке.
март-апрель
Ощутимые минусы. » Ограничения формы/глубины. Главный недостаток стекловолокна состоит в том, что таковые бассейны как правило не идут глубже, чем 2,4 м и не шире, чем 5 м. Это действительно ограничивает способность настроить под себя форму бассейна и его глубину. » Начальная цена. Для некоторых клиентов начальная цена чаш из стекловолокнна может быть недостатком. Первоначальная стоимость подобного бассейна, по сравнению с виниловым, будет значительно выше. После того, как тип бассейна на основании озвученных плюсов и минусов выбран, стоит задуматься о довольно фундаментальном компоненте слесарной составляющей бассейна — его трубопроводной арматуре. Стоит ли выбрать жесткие каркасы труб ПВХ или гибкие рукава? Это два основных типа, используемых сегодня в бассейнах. Чтобы выбрать, какой вид вы бы предпочли иметь под своим патио, стоит их сравнить. Что между ними общего. » И твердые, и гибкие ПВХ-трубы имеют по большому счету одинаковый химический состав. » И те, и другие режутся, обрабатываются, склеиваются с помощью одних и тех же иснтрументариев и растворителей. » Соединения выполняются с использованием одинаковых ПВХ-фиттингов. В чем основные отличия. » Твердый трубопровод, как можно судить по его названию, не сгибается самостоятельно. Это означает, что всякий раз, когда необходим поворот
в трубе, необходимо обрезать трубу и установить фиттинг или выполнить тепловой изгиб, чтобы обойти препятствие, оформить поворот и так далее. Оба вида работ занимают время и требуют различных уровней профессионализма и практических умений. » Гибкие ПВХ выполнены с пластификаторами, которые делают их более мягкими и очень гибкими. Когда поворот при гибком ПВХ необходим, строитель просто формирует трубу вокруг изгиба и продолжает прокладку. Этот метод установки намного более быстрый и легкий, чем использование жестких конструкций. Учитывая вышесказанное, на данном этапе мы можем видеть следующее — выбор стоит между той позицией, которая легко преодолевает различные препятствия и легка в установке, но при этом гораздо слабее, и более сложным, но прочным вариантом. При прочих равных условиях обычно владельцы бассейнов предпочли бы именно первый вариант — путь с наименьшими проблемами. Но следует ли доверять первому порыву? Ведь гибкие ПВХ-трубы на деле не могут использоваться при эксплуатации заглубленного плавательного бассейна. У этого есть довольно простое объяснение. Во-первых, гибкая труба не подходит для подземного использования из-за наличия различных организмов. Большинство производителей и дистрибьюторов предупреждает своих покупателей — «... шланги могут быть повреждены грызунами или насекомыми, включая термитов. Гарантия на элементы и конструкции не касается ущербов, нанесенных ими...» И дело даже не в том, что вы можете ответить на данное предупреждение (мол, какие термиты, у меня их нет). Более актуальный вопрос — вы бы рискнули это проверить? Вторая причина в том, что гибкую трубу ПВХ намного легче проткнуть или смять, чем твердую. Она банально не является настолько прочной, так что довольно часто повредить ее не составляет труда. Очень часто подобные проблемы случались просто у тех, кто пытался работать в саду, проводить какие-то строительства рядом, переоборудовать поверхности рядом с бассейном, обходные дорожки и так далее. Конечно, можно быть крайне аккуратным и осмотрительным, но спросите
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 149
Технологии себя — всегда ли вы помните обо всех мелочах? Поэтому лучше, пожалуй, быть уверенным, что от того, что во дворе проводятся какие-то работы, не возникнет глобальных проблем с вашим бассейном. Так что это еще один пункт «за» жесткий трубопровод, нежели гибкий. Стоит отметить, что подрядчики предлагают как жесткие варианты, так и мягкие. Зная за и против, вам будет проще понять, какой из них вы готовы выбрать. Итак, вы выбрали тип вашей конструкции и трубопроводов. На какую же тему дебаты не менее животрепещущие? На то, каким будет итоговый вид вашего бассейна. То есть на то, каким образом будет организовано пространство вокруг него. Пожалуй, самыми популярными являются два основных типа — именно из них будем выбирать и мы, чтобы вы, оценив опять же все за и против, смогли решить для себя, что же приоритетнее. Бетон с вдавленным фактурным рисунком (получаемым с помощью специальных решетчатых штампов) — очень интересный способ для того, чтобы улучшить внешний вид вашего патио. К тому же, у такого типа оснастки есть немалое количество преимуществ. » Много образцов штамповки доступно для потребителей. Бесшовные плиты, сланцы, каменные блоки, булыжная кладка — это лишь самые популярные. » Большое разнообразие цветов, чтобы было из чего выбрать. Трамбованный бетон часто составляется по крайней мере из двух цветов. Используется основная печатная краска, которая смешана в бетоне, или «затертая» поверхность и этакое разделительное средство, которое наливается сверху бетона как раз перед штамповкой. Смешение этих двух цветов — именно то, что дает штампованному бетону специфичный налет старины, уникальный эстетично «потрепанный» вид. » Он хоть и может подражать другим материалам, таким как сланец, каменная плита или кирпич, но не несет той доли расходов, которое повлекло бы за собой использование естественного материала. » Трамбованный бетон герметичный и прочный, что защищает его от неизбежного воздействия элементов бассейна — химикатов для водоподготовки или соли из систем солегенераторов.
150 ¦¦
март-апрель
Есть и недостатки, например. » Это все же бетон и он когда-нибудь расколется. К сожалению, трещины пойдут обязательно. Задача подрядчика состоит в том, чтобы таким образом разместить деформационные швы, чтобы расколы шли именно в тех местах, где это «нужно». Но, к сожалению, очень часто бетон раскалывается там, где «нужно» ему. По этому поводу у строителей есть специфичные шутки. «Бетон дает две гарантии: что он обязательно расколется и что никто не сможет украсть его так, что вы не заметите». И еще одна: «Единственный способ не гарантировать трещину состоит в том, чтобы не использовать бетон!» » Если требуется, к примеру, больше чем один грузовик (или другая «тара») бетона — нет никакой гарантии, что цвета этих двух грузовиков будут отлично соответствовать друг другу. » Каждые 2–3 года должен быть повторно использован уплотнитель. » Поверхность может быть несколько скользкой без добавления специального нескользящего вещества, смешанного с уплотнителем/герметиком (и это должно быть выполнено!). Преимущества керамических плиток. » Они не будут раскалываться и идти трещинами, как бетонные основания, описанные выше (но здесь можно добавить нюанс, который может превратить плюс в минус — это условие соблюдается только если плитки установлены правильно). » Такое покрытие может быть легко добавлено в будущем. Не обязательно продумывать его с самого начала организации окружающего бассейн пространства.
» Если необходимы какие-то работы под землей, возможно последующее «восстановление экстерьера» без заметных швов, следов и т.п. » Не скользкие, если соответствуют нормам, требующим определенных характеристик для укладки вокруг бассейнов. Недостатки. » Есть вероятность, что они «усядут», «разойдутся» или «вспучатся» в течение времени, если не были установлены правильно в самом начале. » Сорняки могут расти между плитками в их швах, если не используется полимерный песок. Этот песок с добавкой полимера заставляет его связывать между собой плитки и укреплять всю укладку в целом. Это действительно предотвращает многие проблемы и в том числе рост ненужной травы, но процедуры полимеризации должны быть повторно осуществлены каждые несколько лет. » Может быть нежелательное изменение в цвете продукта. Причем даже между различными поддонами с материалом из того же самого грузовика. Есть ситуации, когда выгоднее использовать то или иное решение. Важными вещами, которые стоит учесть являются совместимость материала с существующими элементами двора, цветная совместимость и погода, конечно же. А также изменения, которые вы еще планируете добавить, чтобы расширить патио в будущем. Впрочем стоит отметить, что с долговечностью и красотой обоих из этих материалов выбор вряд ли может быть неверным. «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 151
П Павильоны ддля ббассейнов й
Комфортное купание Новый сезон — новые возможности
риближается летний купальный сезон. Последние два года все больше жителей России предпочитают отдых на собственных дачах поездкам на заграничные курорты. И не так сложно превратить приусадебный участок в свою небольшую водно-оздоровительную зону, установив уличный плавательный бассейн или спа. Но как же хочется продлить плавательный сезон в российском переменчивом климате! И пока не существует лучшего решения, чем павильоны для бассейнов. Речь идет о легких раздвижных конструкциях из сплава алюминия и сотового поликарбоната. Преимущества павильона: » поддерживает температуру возле бассейна на 8–12 градусов выше, чем на улице; » полностью защищает купающихся от ветра;
П
152 ¦¦
март-апрель
» снижает испарения воды, а значит затраты на обогрев бассейна;
» полностью защищает от листьев и уличной пыли;
» снижает расход химических препаратов;
» павильон раздвигается, и гладь воды становится открытой. Единственный, наверное, минус павильона для бассейна — это его стоимость. Цена м2 закрываемой поверхности павильоном иностранного производства начинается от 180 у. е. Тому есть причина — большинство павильонов изготовители делают на заказ, вручную. Решение этой проблемы нашли в Че-
хии на заводе ALBIХON GROUP. Там на поточной линии изготавливают павильоны стандартных размеров, причем самых распространенных размеров, подходящих для большинства моделей композитных и сборных бассейнов. Более того, павильоны IDEALCOVER упаковывают в деревянные коробки для надежности транспортировки и снижения ее стоимости. Таким образом, экономия на ручном труде и доставке приводит к уменьшению цены павильона на 35% по сравнению с конкурентами. Так называемые «коробочные павильоны» самых ходовых размеров находятся на складе в Москве, и покупателю нет нужды ждать до 2-х месяцев изготовления. Павильон для бассейна можно доставить завтра! И смонтировать послезавтра, поскольку монтаж IDEALCOVER в коробках в 2 раза быстрее монтажа заказных павильонов. Немаловажным является высокое европейское качество и безопасность: » вся фурнитура из нержавеющей стали; » анодированный Al с защитой от коррозии; » все двери павильона имеют замки с ключами и защелки (безопасность детей и домашних питомцев); » поликарбонат с УФ-защитой и пленкой NO DROP (капли от испарения внутри павильона не падают вам на голову, а стекают по стенам); » алюминий с порошковой покраской «под дерево». При покупке оригинального европейского павильона в коробке обращайте внимание на следующее: » маркировка ALBIXON GROUP — IDEALCOVER — сделано в Чехии; » в комплекте должны быть: инструменты для сборки, DVD диск и инструкция на русском и других языках. Удачных приобретений и комфортного вам купания в собственном бассейне с павильоном! «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 153
С б Событие
Aqua-Therm Moscow 2013 Cамая масштабная выставка за все время существования проекта 5 по 8 февраля 2013 года в международном выставочном центре «Крокус Экспо» прошла 17-я Международная выставка систем отопления, водоснабжения, вентиляции, сантехники и оборудования для бассейнов Aqua-Therm Moscow 2013. В этом году выставка значительно расширила свою экспозицию: более 720 компаний из 30 стран разместились на 42 000 кв. м., что заняло 3 зала павильона № 3 МВЦ «КрокусЭкспо». По сравнению с прошлым годом количество участников выросло на 27%! Внушительный список экспонентов — гордость выставки. Весь список участников доступен на официальном сайте мероприятия. Также расширился состав участников: появился новый специализированный раздел «Климати-
С
ческое оборудование», а деловая программа, отвечая запросам отрасли и интересу со стороны
посетителей, пополнилась еще на одну специализированную конференцию.
Компания «ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ» представила: печи для бани и сауны в облицовке из талькомагнезита. Облицовочный материал. ОТЗЫВ: «Мы очень довольны участием в выставке, тем более, что мы выставлялись
на Aqua-Therm после долгого перерыва, и уже подали заявку на участие в выставке в 2014 году».
Проделана огромная и трудоемкая работа, о результатах которой можно с гордостью сказать — это определенно успех! Так 2013 год стал рекордным и по посещаемости: за 4 дня выставку посетили 26 850 человек, что на целых 13,7% выше показателей прошлого года! Что касается раздела World of Water and Spa — хотелось бы отметить дополнительно программную составляющую — традиционно при активном участии и поддержке журнала «БАНБАС» и интернет-портала WWW.BANBAS.RU была успешно Ольга Терехина, директор выставки проведена конференция World of Water / «Мир Воды», снова Aqua-Therm Moscow, порадовавшая профессиональным и качественным составом группа компаний ITE участников. Кстати, в этом году в специализированном разделе World of Water and Spa приняли участие 51 компания, чья деятельность связана с индустрией спа, бассейнов и оборудования. По сути в совокупности с деловой программой этот тематический раздел уже является профориентированной выставкой бассейнов и спа-индустрии!
154 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
17-я выставка Aqua-Therm Moscow 2013 стала самой масштабной за все время существования проекта. В этом году выставка Елена Зеленина, значительно директор выставки расширила свою Aqua-Therm Moscow, экспозицию: более Reed Exhibitions 720 компаний из 30 стран разместились на 42 000 кв. м., что полностью заняло 3 зала павильона №3 МВЦ «Крокус-Экспо». По сравнению с прошлым годом состав участников вырос на 27%! По остальным показателям также сохраняется положительная тенденция. Количество участников проекта NEW ENERGY, призванного способствовать развитию экологической культуры и энергосберегающих технологий, выросло в два раза, что демонстрирует нам качественный сдвиг отрасли в предлагаемых рынку технологиях и продуктах. Появился новый специализированный раздел «Климатическое оборудование», а деловая программа, отвечая запросам отрасли и интересу со стороны посетителей, была расширена еще одной конференцией. Кроме того, экспозиция специального раздела World of Water and Spa, посвященного индустрии бассейнов, оборудования для бассейнов и спа, также выросла на 30% по сравнению с прошлым годом и составила более 1200 кв.м. Наше пристальное внимание и серьезные усилия по-прежнему сосредоточены на активном развитии данного сектора, и его расширение является одной из первоочередных стратегических задач группы проекта. Мы растем, мы развиваемся и дальше будем стараться соответствовать тенденциям индустрии.
Статистические показатели еще раз говорят о том, что выставка Aqua-Therm Moscow является особо значимым, важным и статусным мероприятием индустрии HVAC & Pool, которое стремится посетить каждый специалист индустрии. Так, 2013 год стал рекордным и по посещаемости: за 4 дня выставку посетили 26 850 человек, что на целых 13,7% выше показателей прошлого года!
Как формируется статистика посещений выставки Ольга Терехина, Руководитель проекта Aqua-Therm Moscow со стороны Группы компаний ITE. «Как всем известно, одним из качественных показателей успеха любого выставочного мероприятия, наряду с проданными квадратными метрами, является статистика посетителей, особенно посетителей-профессионалов. Именно на эти цифры впоследствии ориентируются участники чтобы решить: стоит ли вкладывать свои деньги в выставку в будущем году или найти другой маркетинговый инструмент для продвижения своих товаров и услуг. И тут все зависит от честности и порядочности организатора. Как ни печально это звучит, но, как правило, чем меньше выставка и чем менее известен организатор — тем выше цифры статистики. Однако не следует сразу огульно обвинять данные выставочные компании во лжи. Дело в том, что они предоставляют достаточно правдивые цифры. По-своему правдивые. Все дело в том, что существуют 2 подхода к указанию важных цифр выставочной статистики. Рассмотрим на примере цифры количества посетителей. Вы, наверное, иногда встречали »
Компания «МАРКОПУЛ» представила: насосы, фильтровальные бочки, прожекторы, лестницы компании Emaux. Химия для бассейна Bayrol, фильтровальное оборудование компании Kripsol, водопады Flexinox, жалюзи от Grando. Также были представлены противотоки и прожекторы от Pahlen. Из новинок были предсталены противотоки Badu Jet, насосы Aquatechnix, пылесосы и лестницы Emaux. ОТЗЫВ: «Выставкой довольны и хотелось бы видеть на выставке еще больше европейских производителей оборудования для бассейнов».
www.banbas.ru
¦¦ 155
С б Событие
Компания «ЛИТ» представила: УФ-оборудование для обеззараживания воды. Уф-лампы низкого давления собственного производства. ОТЗЫВ: «Выставкой очень довольны».
Компания «ДЖЕТТРЕЙС» представила: светодиодные лампы для бассейнов, производство Jettrace, Россия, фильтровальные установки Infinity (Чехия), а также итальянское оборудование для дезинфекции Barchemicals. ОТЗЫВ: «Наша компания довольна участием в этом году».
Компания PAHLEN представила: скиммер с решеткой, педназначенный для использования в бассейнах для детских садов. УФ-лампа 75 и 130 кВт, для надежного и эффективного обеззараживания воды в бассейне. Противоток Jet Swim, новые пневмокнопки, прочные и 2-х цветов. Экcклюзивная серия Marine закладных деталей из полированной нержавеющей стали. Устройство MiniMaster для частных бассейнов. Автоматическое измерение и дозирование химикатов. ОТЗЫВ: «Наша компания очень довольна участием в выставке Aqua-Therm. Хотелось бы отметить большое количество посетителей, как наших партнеров и клиентов, так и новых целевых групп. Выставка была хорошо организована. Компания Pahlen представила ряд продуктов в плане программы энергосборежения, экологичности и энергоэффективности. В настоящее время мы уделяем особое внимание этому инновационному направлению».
156 ¦¦
март-апрель
BWT Бассейны каркасные (морозоустойчивые)
БАНБАС ® 2 (86) 2013
BWT Оборудование для бассейнов Фильтровальные установки Насосы Противотоки Осветительное оборудование
BWT Средства по уходу за бассейном Альгициды Флокулянты Средства для дезинфекции Средства регулирования рН Стабилизаторы жесткости воды Препараты для очистки поверхностей Тест-наборы для измерения параметров воды
www.banbas.ru
¦¦ 157
С б Событие
» в пост-шоу-релизах выставок такую фразу как «уникальный посетитель». Встречали, но не обращали на нее внимания. А зря. Именно те цифры, рядом с которыми стоит фраза «уникальные» посетители, и являются теми самыми цифрами, которыми нужно руководствоваться, принимаю решение об участии в выставке. Если рядом с цифрами указано «количество посещений» — то это, к сожалению, просто красивая статистика. Она тоже правдива — но не отражает сути посещаемости данного выставочного мероприятия. В чем отличие этих данных? «Уникальные» посетители — это реальные люди, которые системой регистрации входов учитываются только один раз. Т.е. стоит Иванову Ивану Ивановичу зайти в выставочный зал через турникет — он посчитается за 1 единицу, и далее считаться не будет, тем самым статистика посещений будет «чистой». Иван Иванович Иванов — это один из посетителей данного мероприятия. Когда речь идет о количестве посещений, то каждый проход Иванова Ивана Ивановича в зону выставки будет считаться за единицу. Т.е. к примеру, Иванов Иван
Иванович зашел в выставочный зал (1 проход), потом вспомнил, что забыл посмотреть в фойе список участников — вышел, посмотрел, снова зашел (еще 1 проход), потом вспомнил, что забыл что-то в машине — вышел, забрал, снова зашел (еще 1 проход), таким образом, человек был один и тот же, а смотря на статистику посещений непосвященный человек поймет, что было 3 человека! Организаторы, предоставляя в своих отчетах статистику посещений (но не уникальных посетителей) тем самым могут ввести людей в заблуждение, хотя это формально не является каким-либо нарушением, так как, к сожалению, они имеют право указывать эти данные. Таким образом, посещений действительно может быть множество, однако данные посещения (а фактически это лишь количество проходов) не отражают реальное количество людей. Ведь что важно участнику? Участнику важно, сколько реальных людей придет на его стенд и впоследствии заключит с ними контракт, а не то, сколько раз один и тот же человек подойдет к их стенду. На языке участников количество подходов именно разных людей к стенду
называется «количество контактов». Так вот, количество потенциальных контактов можно спрогнозировать только исходя из данных о количестве уникальных посетителей. Могу сказать, что группа компаний ITE, никогда не публикует в своей отчетности число посещений. Только уникальные посетители! По любым выставкам, даже если данное количество составляет всего 3–4 тысячи (а это нормальное число для узкоспециализированных мероприятий). Нам важно, чтобы все наши участники приходили на наши проекты осознанно, именно поэтому у нас самый высокий процент постоянных экспонентов. Например, на прошедшей выставке Aqua-Therm Moscow, которую мы организуем совместно в партнерстве с компанией Reed Exhibition, во всех своих официальных материалах мы указываем число уникальных посетителей, которое равно 26 850 человек. Чтобы легче понять, как могут отличаться такие данные, могу сказать, что число посещений (то есть по факту количество проходов) на прошедшей выставке было равно 47276, т.е. цифра больше почти в 2 раза! Выводы делайте сами».
Компания «ДИНОТЕК» представила: WATERINSPECTOR — новый измерительно-регулирующий прибор в новом корпусе для профессионального применения в системах водоподготовки различного назначения. Оснащен новой, удобной в обслуживании измерительной ячейкой с датчиком количества измеряемой воды. Комплектуется новым износостойким электродом измерения дезинфектанта. В приборе применены системы ASR, ACS — автопроверка электрода после очистки, контроля достоверности измерения дезинфектанта, контроля и компенсации протока через ячейку, автоматической температурной компенсации. Измеряемые и регулируемые параметры: свободный хлор или диоксид хлора или озон в диапазоне от 0,00 до 5,00 мг/л. Измеряемые параметры: уровень рН (0,00–14,00), Redox (–1 500 — +1 500 мВ), температура (0,0–100,0 Град С). ОТЗЫВ: «Наша компания осталась довольна выставкой».
158 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 159
С б Событие Компания «МАРКОПУЛ КЕМИКЛС» представила: «АКВАДЕМЕТАЛЛ» — высокоэффективное средство для удаления ионов металлов из воды бассейна. Специально подобранный состав идеально подходит для бассейнов с высоким содержанием ионов кальция, магния, железа, меди и серебра в воде; не содержит фосфатов, не влияет на рН, не пенится, в разбавленном виде совместим с хлором и другими окислителями. Препарат образует с ионами металлов нерастворимые соединения, которые улавливаются фильтром (осаждаются на фильтре) и затем удаляются из него в процессе обратной промывки. «ВИНТЕРПУЛ» применяется для зимней консервации бассейнов, защищает бассейн в зимний период от роста водорослей в воде и от образования известковых и других минеральных отложений на поверхности чаши, значительно облегчает чистку и запуск бассейн весной, не содержит меди и фосфатов. «КЛИНФИЛЬТР» предназначен для очистки наполнителя фильтра (кварцевого песка и картриджей, выполненных из полиэтиленовых или пропиленовых материалов) от широкого спектра загрязнений (грязь, жиры, известковые отложения и т.п.). ОТЗЫВ: «В очередной раз выставка доказала свою профессиональную направленность и эффективность для развития бизнеса. Это один из самых масштабных проектов года и соответственно, ключевое мероприятие для нашей компании. Экспозиция собирает большое количество участников и посетителей ежегодно, что позволяет нарабатывать полезные связи, налаживать новые контакты, расширять список клиентов. Спасибо организаторам за широкую рекламную кампанию, особенно за ТВ-рекламу, которая напомнила еще раз о том, что это важное событие отрасли. Разумеется, мы заинтересованы в ежегодном присутствии на такой масштабной специализированной выставке России и обязательно примем в ней участие в будущем».
Компания «ОНЛИ» представила: дровяные и электрические каменки для сауны, парогенераторы для паровых кабин, сборные сауны, аксессуары для саун, оптоволоконное и светодиодное освещение для саун, турецких бань и жилых помещений, чугунное литье. ОТЗЫВ: «Выставка оправдала ожидания; показала, что интерес к нашей продукции остается на высоком уровне».
Компания INTEX представила: Надувной спа, каркасные и надувные сборно-разборные бассейны.
ОТЗЫВ: «Наша компания осталась довольна выставкой».
160 ¦¦
март-апрель
Компания SPECK представила: циркуляционные одноступенчатые насосы для фильтровальной установки в бассейне. серия «БАДУ» насосы модели «БАДУ 90» и «БАДУ Ресорт», производительностью от 25 до 110 м3. Используются преимущественно в общественных бассейнах в силу высокой производительности данных насосов. ОТЗЫВ: «Мы довольны участием в выставке, а также ее организацией».
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 161
С б Событие
Компания «ТехноНИКОЛЬ» представила: LOGICPOOL — бассейновую мембрану (пленку), которая используется для декоративной и гидроизоляционной облицовки плавательных бассейнов. ОТЗЫВ: «Организацией выставки остались довольны, собрали целевых контактов больше ожидаемого. После выставки приобрели нужные связи в среде бассейнщиков».
Компания «ОЛПУЛС» представила: продукцию от Hugo Lahme, Германия: закладные детали, прожекторы, аттракционы для бассейнов. Также на нашем стенде можно было ознакомиться с Бельгийскими автоматическими покрытиями для бассейнов от Teh, фитингами ПВХ от Peraqua (Австрия) и фильтрами для очистки воды от Technol, Словакия. ОТЗЫВ: «Результатами выставки очень довольны».
162 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
Компания «АКВАСЕКТОР» представила: подводный иллюминатор, который устанавливается в бетонный борт или на дно бассейна, возможны любые размеры и формы. Стеновой фрагмент бассейна из нержавеющей стали. Компания предлагает полный цикл от изготовления на собственном производстве до монтажа под ключ. ОТЗЫВ: «Мы не пропускаем выставки Aqua-Therm и довольны выставкой этого года».
Что важно, в 2013 году поддержку выставке оказал новый партнер — Федерация европейских ассоциаций инженеров в области отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (REHVA), — крупнейшая в Европе профильная Федерация. Кроме того выставка Aqua-
Therm Moscow, уже который год, была поддержана следующими иностранными ассоциациями: Германской ассоциацией плавательных бассейнов и оздоровления (BSW), Ассоциацией промышленной обработки стали и металла (WSM), Испанской Отраслевой Ассоциацией Amec
Ascon при поддержке ICEX (Института Внешней Торговли Испании), Министерством экономики и технологий Германии (BMWi), Ассоциацией промышленных и торговых выставок Германии ( AUMA). Выставка Aqua-Therm Moscow 2013 представила новый раздел, посвященный кли-
www.banbas.ru
¦¦ 163
С б Событие
матическому оборудованию и технологиям! Раздел Климатического оборудования и Технологий объединил профессионалов, предлагающих решения в области стационарного и портативного регулирования климата открытых и закрытых пространств по направлениям: кондиционирование, вентиляционные трубы, фильтры и очистка, увлажнители воздуха и регуляторы влажности, холодоснабжение и оборудование, вентиляция. В еще одном специализированном разделе World of Water and Spa в этом году приняли участие 51 компания, чья Компания «СЕРАПУЛ» представила: продукцию испанских и туреких фабрик. Вниманию гостей выставки была представлена фарфоровая продукция для облицовки бассейнов фабрики Serapool; высококачественная ПВХ-труба и фитинги фабрики Pimtas, а также широкий ассортимент препараторв для обработки воды бассейна CTX. К выставке приурочена презентация новинок — оборудование европейских фабрик Certikin и Fiberpool. ОТЗЫВ: «Выставка заслуживает самых высоких похвал! Участие в AquaTherm 2013 дало нам возможность заявить о расширении нашей компании, представить новинки, узнать новости бассейнового рынка, а также расширить круг наших деловых партнеров. Большое спасибо за интересное и полезное мероприятие».
164 ¦¦
март-апрель
деятельность связана с индустрией спа, бассейнов и оборудования, а общая экспозиция раздела выросла на 30% по сравнению с прошлым годом и составила более 1200 кв. м. Можно с уверенностью сказать, что этот тематический раздел постепенно становится профориентированной выставкой бассейнов и спа-индустрии! Более половины участников выставки этого года раздела World of Water and Spa уже подали заявки на участие в Aqua-Therm 2014 года. Это лучшее подтверждение и хороший задел на следующий год.
6 февраля 2013 года для участников выставки был подготовлен праздничный вечер в одном из самых фешенебельных мест Москвы — гостинице Carlton Ritz на Тверской улице. В ходе вечера чествовались дипломанты и победители различных конкурсов.
В программу вечера входило выступление артистов, а помимо развлечения гостей был накрыт шикарный стол от местного шеф-повара с большим количеством деликатесов.
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 165
С б Событие Конференция World of Water / «Мир Воды»
отсутствия в нашей стране единых стандартов водоподготовки в общественных плавательных бассейнах. Тема вызвала широкий резонанс и продолжилась оживленной и продуктивной дискуссией. В конце конференции были подведены итоги конкурса «Бассейн года», участникам и победителям были вручены почетные дипломы. За победу в номинации «Общественный бассейн», дипломом был награжден Генеральный директор компании «ДЖЕТТРЭЙС» Эдуард Демидов.
Традиционно при активном участии и поддержке нашего журнала и интернетпортала WWW.BANBAS.RU 7 февраля была успешно проведена конференция World of Water / «Мир Воды», снова порадовавшая профессиональным и качественным составом участников. Количество посетителей конференции явно выросло по сравнению с прошлым годом. На конференции обсудили актуальные темы отрасли. В роли ведущего выступил Главный редактор журнала «БАНБАС» и портала WWW.BANBAS.RU Андрей Балог, выступлением которого и началась конференция. Тема выступления: «Расширение возможностей вашего бизнеса на рынке отопления, водоснабжения, а также бассейнов и саун с помощью нового интернет-ресурса». Далее выступил Иштван Кохан, сертифицированный преподаватель NSPF по курсам «2 СРО» и «Aquatic Play Feature» на предмет требований современного рынка к подготовке и обучению специалистов бассейновой отрасли, а именно операторов общественных бассейнов и спа. О тенденциях в отделке бассейнов рассказал Константин Шестопалов, Генеральный директор компании «Империя моды», а
166 ¦¦
март-апрель
также ведущий рубрики «Мастер-класс» в журнале «БАНБАС». Эта рубрика пользуется большой популярностью, оттуда и вопросы, которые поднимались в ходе выступления докладчика. Константин Герион, Директор по экспорту компании OSPA, поднял тему энергосберегающих методов в современных частных и общественных бассейнах, позволяющих серьезно экономить на эксплуатации плавательных бассейнов. О применении УФоборудования на основе бактерицидных амальгамных ламп низкого давления для обеззараживания воды плавательных бассейнов рассказал Александр Грудинкин, Коммерческий директор ТД «ЛИТ» подняв темы: » нового поколения сверхмощных бактерицидных амальгамных ламп низкого давления; » основных характеристик оборудования и факторов, влияющих на эффективность процесса обеззараживания; » особенностей эксплуатации УФоборудования. Закрывал конференцию Андрей Купцов, Технический директор Группы Best Water Technology (BWT). Основой доклада была проблема
Генеральному директору Денису Чуханову и Техническому директору компании «ПУЛСТАР» Андрею Чуханову был вручен диплом победителя в номинации «Частный бассейн».
В настоящее время формируется программа 2014 года, ваши пожелания по темам конференции и составу участников присылайте на адрес I.Kuznetsova@ite-expo.ru. За дополнительной информацией обращайтесь к организаторам, контактное лицо — Ирина Кузнецова, продюсер конференций. Тел.: +7 (495) 935 73 50, доб. 4264, 8 (926) 240 84 05 (моб.). Всего деловую программу в рамках выставки Aqua-Therm Moscow 2013 посетили более 300 специалистов индустрии. До новой встречи с 4 по 7 февраля 2014 года в «Крокус Экспо»! «
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 167
NEWS
Новости ррынка Инновация для обработки воды в бассейнах ALE6 от АО C.A.G. Chemical s.p.a объединил в себе действие 6 разных продуктов и выполняет 6 их функций по дезинфекции воды: осветляет ее, благодаря своему флокулирующему действию, очищает воду от водорослей, не образует пены, стабилизирует рН, оказывает противогрибковое и фунгицидное действие, создавая дополнительную защиту. ALE6 является, несомненно, самым инновационным химическим продуктом за последние тридцать лет в данной сфере, потому что позволяет надежно и очень просто и удобно контролировать состояние воды в бассейне. Данное средство не только обеспечивает полную защиту, но и облегчает обслуживание бассейна для людей, которые не являются экспертами и не могут уделять много времени ежедневной заботе о воде; особенным спросом продукт пользуется у «мамочек», благодаря своему противогрибковому действию, которое выделяет продукт среди других подобных и обеспечивает дополнительную защиту (особенно актуально для детей) от микоза и грибков. ALE6 является итальянским продуктом, разработанным, запатентованным и продаваемым по всему миру исключительно под маркой АО C.A.G. Chemical s.p.a.
Пополнение линейки Компания ZODIAC Marine & Pool согласовала условия покупки Schmidt Energietechnik (SET). SET — немецкая компания, один из лидеров на рынке оборудования плавательных бассейнов. Об условиях сделки на данный момент ничего не известно. ZODIAC занимает лидирующие позиции в проектировании, производстве и продаже оборудования и
168
март-апрель
аксессуаров для бассейнов и спакомплексов. Генеральным директором общества с ограниченной ответственностью Schmidt Energietechnik станет Хольгер Грешнер, бывший управляющий SET. Бывший владелец компании Йозеф Шмидт останется в роли консультанта. Теперь линейка продуктов ZODIAC дополнится изделиями премиумкласса от SET.
Впечатление создается за счет деталей Эксклюзивная серия закладных Marine для бассейнов от шведской компании Pahlen — для тех кому важен как высокий стандарт внешнего вида, так и качество. Прожекторы, скиммеры и форсунки с блестящим отполированным фронтом повышают ощущение качества и создают эксклюзивную атмосферу как внутри бассейна, так и вокруг него. Стильная и модная серия Marine идеальна для новых и действующих бассейнов. Marine включает в себя скиммеры, входные форсунки и прожектора для бассейнов. Все материалы изготавливаются из кислотостойкой нержавеющей стали SIS2348 и подходят для всех типов бассейнов. Прожекторы поставляются с лампой PAR56 или LED. Эстетичности виду добавляет блестящий отполированный фронт. Закладные
Marine совместимы с оригинальным оборудованием Pahlen.
Анализ воды бассейнов и спа Очень актуален для начала бассейнового сезона свежий выпуск каталога от Lovibond® на 2013 год Pool & Spa Water Analysis. Водная гигиена в бассейнах и спа имеет абсолютный приоритет и должна проверяться регулярно. Исследования водных параметров и реагентов от Lovibond® подходят под требования внутренних и общегосударственных стандартов относительно измерения параметров и доказательств их точности. Прежде всего, рекомендована система 620 фотометров PM 620, отвечающая всем потребностями, связанным с современным водным анализом. Scuba II дает каждому владельцу бассейна уверенность в том, что вода в его бассейне полностью безопасна с гигиенической точки зрения. Полная серия электрохимических и физических измерительных приборов доступна с различными инструментами, легкими в использовании и удобными в том числе для переноски. Номенклатура изделий была расширена, чтобы в том числе затронуть область микробиологии. Акцент был сделан на новые, быстрые тесты для выявления ряда бактерий — колиформных/E.coli (группы кишечной палочки) и провоцирующих болезнь Легионеров (легионеллез). Для владельцев коммерческих бассейнов интересным будет новое программное обеспечение AquaMATE, расширяющее функциональность системы PM 620. Новый каталог содержит все новые продукты и инновации на 2013 год. Получить бесплатную версию можно, отправив заявку по электронной почте в департамент маркетинга (sales@ tintometer.de) или скачав его непосредственно с сайта www. lovibond.com.
.RU
Наши аши в ссети Internet Из виртуального иртуального к реальному Многоязычные инструкции
АО C.A.G. Chemical s.p.a. — частная итальянская компания, основанная экспертами-химиками в сфере обработки воды для бассейнов. Вы можете найти все принципиальные характеристики продуктов, а также способы их применения на сайте компании. Они описаны в каталоге на 11 различных языках. Кстати, инструкцию по эксплуатации продуктов АО C.A.G. Chemical s.p.a. также публикует в сотнях тысяч копий для передачи своим клиентам на 19 языках. На сайте в том числе всегда можно посмотреть таблицы по безопасности на каждый отдельный продукт. www.cagchemical.it
БАНБАС ® 2 (86) 2013
Персональный подход Если у вас есть бассейн, значит, вы знаете, сколько он отнимает времени и средств. Компания ООО «Серапулцентр» занимает на российском рынке ведущие позиции по продаже оборудования для бассейнов, отделочных материалов, труб и фитингов ПВХ и средств для обработки воды бассейна. Являясь эксклюзивным представителем ряда компаний в России, организация предлагает вам интересные новости и акции — изучить их вы можете в любое удобное время, просто зайдя на профильную страничку фирмы.
MosBuild — крупнейшая в Европе и России ежегодная международная общестроительная выставка, подтвержденная знаком UFI (Всемирная ассоциация выставочной индустрии). На сайте мероприятия удобно зарезервировать электронный билет или место для стенда, познакомиться с последними новостями события и его деловой программой. Кроме того, можно подписаться на обновления или журналы и даже внести мероприятие в свой личный календарь — и все это при помощи одного клика. www.mosbuild.com
www.serapool-centre.ru
Интернет-магазин аксессуаров для хаммама
Онлайн-предложения Иллюстрированный каталог товаров: сауны, электрокаменки, нагреватели воды, камины и не только. Описание потребительских свойств. Правила заказа товаров. Адреса магазинов. Все это и многое другое доступно на сайте ООО «Торговый Дом «ОНЛИ» или Trade House ONLY Ltd. На главной странице вас всегда ждут самые «горячие» предложения — например, сейчас до конца апреля при покупке дымоходов действует скидка 30%. Следите за обновлениями в онлайне! www.only.ru
Многофункциональный подход
Boutique Kurucay («Бутик Куручай») — интернет-магазин, где каждый может приобрести аксессуары для процедуры турецкой бани, натуральное оливковое мыло из Турции и настоящие эфирные масла, чарующие восточные светильники, полюбившиеся в России шаровары (афгани, зуавы и т.п.). Все товары и услуги удобно структурированы в каталоге. Если вы любите турецкую баню и стремитесь использовать натуральные продукты, Восток, гостеприимство и яркие краски — эти составляющие вы найдете в Boutique Kurucay. www.forhamam.com
Варианты использования проекта С момента запуска портала www.banbas.ru он претерпел немало изменений и пополнил свои разделы интересным контентом. Компании могут не только знакомиться с анонсами событий и материалами журнала, но и регистрироваться в специализированном каталоге и размещать свои минисайты! Узнайте о возможностях использования проекта в полной мере, приходите на специальный семинар 13-15 марта в Golden Ring, где вы сможете в том числе задать свои вопросы. Мы всегда стараемся следить за интересами и предпочтениями нашей аудитории и развиваться в соответствии с ними! www.banbas.ru
www.banbas.ru
169
?
Вопросы р и ответы По теме сауны консультации ведет компания ONLY — крупнейший дилер финской фирмы HARVIA в России. За 19 лет работы в стране создана и расширяется дилерская сеть ONLY, открыты 5 магазинов в Москве. Фирма имеет свой строительный отдел и службу сервиса. На вопросы читателей отвечает Сергей Гордеев, технический директор фирмы ONLY.
Какое предназначение имеет «снежная комната», и в чем ее отличие от «криосауны»? И что такое «криосауна»? В.В. Москвин, г. Санкт-Петербург
? ! ?
«Криосауна» собственно к сауне никакого отношения не имеет — это установка, в которой на тело человека кратковременно (несколько минут) воздействуют низкими температурами (часто ниже минус 100 °С). Обычно источником холода в криосауне служит жидкий азот, который подается в установку в смеси с воздухом. А вот «снежная комната» — это приятное, однако достаточно дорогое дополнение к сауне. Это помещение с отрицательной температурой, оборудованное льдо- и снегогенераторами, часто имитирующее ледяную пещеру, хотя встречаются и установки в стиле хай-тек. Снежная комната предоставляет возможность в условиях города или летом после посещения горячей парилки постоять босиком на снегу или даже нырнуть в сугроб.
Для чего используют подачу кислорода в парную через специальные дыхательные шланги? В чем эффект? И.П. Замова, г. Москва
!
Известно, что воздух в парной обеднен кислородом. Восполнить его недостачу и облегчить дыхание и предназначены такого рода устройства. Однако часто их наличие используется исключительно для рекламы.
?
Можно ли использовать в бане дровяную печь и электрокаменку одновременно из-за проблемы очень долгого нагрева дровяной кирпичной печи? Н.Н. Латышев, г. Первоуральск
!
Совместно использовать для нагрева парилки дровяную и электрическую каменки не рекомендуется. Из-за большой тепловой инерционности дровяной кирпичной печи и инерционности электрокаменки возможен перегрев парной — автоматика электрокаменки будет работать неправильно, т.к. она сконструирована и настроена в предположении, что парная нагревается только электрокаменкой.
По какой причине могут выйти из строя ТЭНы в электрокаменке? На что обратить внимание после ремонта, т.е. замены? Е.Г. Савкина, г. Н. Новгород
? !
Очень часто трубчатые нагревательные элементы (ТЭНы) в электрокаменке выходят из строя, когда на них льют чрезмерное количество воды. При этом вода, попадающая на нагретые до 300 ÷ 400 °С ТЭНы, не успевает достаточно нагреться, и ТЭНы могут разрушиться от сильного перепада температур. При укладке камней после замены ТЭНов нужно следить за тем, чтобы камни полностью закрывали ТЭНы. Поддавать воду на каменку следует небольшими порциями, не более одного ковша (примерно 2 дл) за раз, желательно горячей водой.
Почему в Европе никто не использует шапки при приеме сауны, а у нас каких только шапок не встретишь?.. О.В. Смирнова, г. Тверь
? ! 170
март-апрель
Европейцы (и финны в том числе) считают оптимальной температуру в парилке сауны в диапазоне 70–80 °С. В российских же парных температура часто поднимается выше 100 °С. Вот поэтому для защиты кожи головы от ожогов и приходится использовать различные шапки и колпаки.
!
БАНБАС ® 2 (86) 2013
Семнадцать лет компания «МАРКОПУЛ» по праву считается одной из лучших и наиболее стабильно работающих компаний на рынке оборудования бассейнов и поставок всего необходимого для их эффективной эксплуатации. Компания имеет развитую сеть региональных дилеров и около десятка представительств в Москве. На вопросы читателей «БАНБАСА» отвечает заместитель главного инженера по технологии компании «МАРКОПУЛ» Эрнест Эрнестович Шимон.
Для бассейнов с морской водой система подогрева воды должна быть изготовлена только из титана? Так ли это? В.И. Маслов, г. Псков
? ! ? ! ? ! ? ! ? !
Завод изготовитель рекомендует в бассейнах с «морской водой» (соленой) использовать титановые теплообменники.
Правда ли что поликарбонатные павильоны для уличных бассейнов дают возможность использовать бассейн круглый год? А.И. Козлова, г. Москва Для полноценной зимней эксплуатации бассейна необходимо устройство отапливаемого и вентилируемого помещения, с ограждающими конструкциями соответствующими действующим строительным нормативам.
Насколько важна теплоизоляция труб системы водоподготовки домашнего бассейна? В.П. Смирнов, г. Пенза
Необходимость установки теплоизоляции трубопроводов системы водоподготовки, определяется в зависимости от «местных» условий, специалистами проектной организации.
Планируем отделывать чашу внутридомового бассейна камнем, требуется ли подготовка гидроизоляцией стен и дна такая же как под мозаику, плитку? И.В. Коваль, г. Н. Новгород Да обязательно.
Существуют ли материалы для ремонта сколов композитных бассейнов? И.П. Широков, г. Москва
Для решения данного вопроса необходимо обратиться к специалистам компании, где приобретался данный бассейн.
www.banbas.ru
171
• Центральный офис: Москва, Балаклавский пр-т, д. 52, корп. 2
Тел.: (495) 788-0908, факс: (495) 780-7876 www.markopool.ru • «Экспотех», Нахимовский пр-т, 24, пав. №3, 1-й этаж, место 348, сектор В тел.: (495) 718-61-60 • ТК «XL», 3 км Ярославского ш., ТК XL, 2 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: 8-926-779-54-28
• «Твой дом», 24 км МКАД, 1 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: 8-916-603-52-04, 8-926-779-21-26 • «Миллион мелочей», ул. Пришвина, д. 26, ТВЦ, 1-й эт., пав. №С-19 тел.: 8-926-779-21-23 • «Твой дом» (Крокус-Сити), МКАД 65–66 км, внешний радиус, (Волоколамское ш.), отд. крупногабаритного товара тел.: 8-926-779-21-27
• Рынок строматериалов «41 км» МКАД 41 км., внешний радиус, Калужское ш., новая территория, пав. НПВ-55, тел.: 8-926-779-54-19 • «EXTRIM», ул. Смольная, д. 63-Б, 1 эт., центральная линия, пав. №Б-9 тел.: 8-926-779-21-19 • ТК «Гранд», г. Химки, ул. Бутаково, д. 4 тел.: (495) 780-33-00, 723-80-01, (495) 780-32-32, доб. 1298
www.markopool.ru
• «Спорт-Хит», Сколковское ш., д. 31, стр. 1, 1 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: (495) 447-44-74, 933-86-63, доб. 1025 • ТСК «Каширский Двор», мкр-н «НагатиноСадовники», Каширское шоссе, д. 19, корп. 2, 2 этаж, пав. №2–45 тел.: 8-926-779-42-47 Санкт-Петербург • Центральный офис: пр-т Тореза, д. 95 тел.: (812) 605-60-90, (812) 336-45-34
• ТВЦ «Загородный Дом»: Ленинский пр-т, д. 140, тел.: (812) 346-51-24 • ТВЦ «Гарден Сити»: п. Лахта, Лахтинский пр-т, д. 85 тел.: (812) 635-53-09 • Строймаркет «Метрика»: п. Парголово, Выборгское ш., д. 214, корп. 2, тел./факс: (812) 677-95-02 Нижний Новгород • Центральный офис: ул. Ошарская, д. 88, корп. 1 тел.: (831) 421-35-12, (831) 421-01-18 • Рынок стройматериалов «Карповский»: ул. Суздальская, д. 8, тел.: (831) 411-51-19
Самара • Центральный офис: ул. Мирная, д. 162, офис 339 тел.: (846) 979-84-30; (846) 341-1-341 Ставрополь • Центральный офис: ул. Лермонтова, д. 121 тел.: (8652) 301-201 • ТЦ «Северный»: пр-т Кулакова, д. 4/4 тел: (8652) 56-34-37 • Региональный склад: г. Пятигорск, Кисловодское ш., д. 30 тел.: (8793) 399-870
Украинские страницы
174 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 175
ОБОРУДОВАНИЕ, МАТЕРИАЛЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ САУН, РУССКИХ И ТУРЕЦКИХ БАНЬ, ГОТОВЫЕ ИНФРАКРАСНЫЕ КАБИНЫ HELO Печи, парогенераторы, оптоволокно, освещение. Стеклянные двери для саун и турецких бань: 7 типоразмеров, 6 цветов. Вагонка: липа, канадский кедр, абаши. Доска для полатей: абаши и липа, любые размеры.
shop-sauna.ru
êÄáåÖôÄâíÖ àçîéêåÄñàû é ëÇéàï äéåèÄçàüï Ç êéáçàóçéå äÄíÄãéÉÖ èéàëäéÇéâ ëàëíÖåõ èéêíÄãÄ
WWW.BANBAS.RU ЧТОБЫ ВАС МОГЛИ НАЙТИ ПО: ✓ ТЕРРИТОРИИ ✓ УСЛУГАМ ✓ ТОВАРАМ
✓ БРЕНДАМ ✓ НАЗВАНИЮ ✓ ПОПУЛЯРНОСТИ
ВЫБИРАЙТЕ СВОЙ ТАРИФ РАЗМЕЩЕНИЯ В КАТАЛОГЕ:
500 РУБ/МЕС «БИЗНЕС»* 1000 РУБ/МЕС «ПРЕМИУМ»* 1500 РУБ/МЕС «ЭКОНОМ»
* Персональный мини-сайт, индексируемый поисковиками YANDEX, GOOGLE, RAMBLER и др.
ПРОЕКТИРОВАНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВО МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЕ ОТДЕЛКА СЕРВИС
195027 г. Санкт-Петербург Свердловская наб., д. 62 тел.: +7 812 777 0363 jettrace@mail.ru www.jettrace.ru
Что почем
Бассейны,, оборудование руд и аксессуары у р Электронагреватель Elecro Flow Line, 12 кВт (Великобритания) Электронагреватель для бассейна Тэны Incoloy 825. Проточная труба из нержавеющей стали BS 316 L. Сверхнадежный датчик потока обеспечивает безопасную работу при низком расходе до 1000 л/ч. Вертикальная или горизонтальная установка с помощью поворотного кронштейна. Однополюсный терморегулятор 0–40 °C (с шагом 1 °C). Датчик перегрева 60 °C (с ручным сбросом). Подсоединения трубопроводов с трубной резьбой 1½”.
ид
% ка
Электронагреватель Elecro Optima, 24 кВт (Великобритания)
ск
0 до 5
26 240.Электронагреватель для бассейна
с
д ки
ка
до 50
%
Тэны Incoloy 825. Проточные трубы из нержавеющей стали BS 316 L. Два контактора Schneider-Electric на каждую группу тэнов. Цифровые таймеры для поэтапного пуска — предотвращают провал напряжения в сети. Термостат с цифровым управлением с температурным сенсором NTC. Корпус из экструдированного алюминия. Сверхнадежный датчик потока обеспечивает безопасную работу. Вертикальная или горизонтальная установка с кронштейнами в комплектации. Датчики перегрева, на каждую проточную трубу, 60 °C (с ручным сбросом).
91 635.-
Электронагреватель Elecro Splasher, 3 кВт (Великобритания) Электронагреватель для бассейна
ск
ид
ка
Теплообменник Elecro G2, 49 кВт* (Великобритания)
%
22 500.-
0 до 5
Тэны Incoloy 825. Проточная труба из нержавеющей стали BS 316 L. Сверхнадежный датчик потока обеспечивает безопасную работу при низком расходе до 1000 л/ч. Вертикальная или горизонтальная установка с помощью поворотного кронштейна. Однополюсный терморегулятор 0–40 °C (с шагом 1 °C). Датчик перегрева 60 °C (с ручным сбросом). Подсоединения трубопроводов с трубной резьбой 1½”.
Подогрев воды в бассейне 37 трубок теплообмена Титан 47.867 — обеспечивают высокоэффективный теплообмен. Труба первичного контура из нержавеющей стали BS 316 L.
Замыкающие элементы из термостойких полимеров специального состава. Односторонний клапан на первичном контуре. Вертикальная или горизонтальная установка с помощью поворотного кронштейна.
и ск
дк
а
* При разнице температур в 60 °C.
до 50
178
% 19 680.-
Группа компаний e-pool Москва, Колодезный пер., 2А (495) 661-2523 @ info@e-pool.ru www.e-pool.ru
B. I . G GROUP
Что почем БАНБАС ® 2 (86) 2013
Светодиодная лампа белая (Россия) Подводная подсветка Лучшее качество за лучшую цену. Низкая энергопотребляемость. Синхронизация каждой лампы. Наличие дистанционного пульта управления.
Технические характеристики: » PAR 56 » 15 Вт » 12 В
ООО «ДжетТрэйс» Санкт-Петербург, Свердловская наб., 62 (812) 777-0363, 495-6656 @ jettrace@mail.ru www.jettrace.ru
2 400.Скиммер прудовой плавающий PERAQUA (Австрия) Циркуляция воды. Забор воды с поверхности водоема
Стабильный скиммер ПВХ, корзина из нержавеющей стали, система выравнивания уровня 16/22/26 см. Универсальность для искусственных водоемов. Ocean 10/20/30. 3 вида под различные объемы воды и мощности насосов. * В наличии на складе в Москве! Внимание! Торгующим организациям предоставляются специальные условия и цены!
от 26 103*.Теплообменники BOWMAN (Великобритания) Нагрев и охлаждение воды Теплообменники прямоточного типа с трубками из купроникеля, титана или нержавеющей стали. Подходят для вертикальной и горизонтальной установки. Возможность работы как на нагрев так и на охлаждение воды.
от 16 400*.-
Мощность от 40 до 1050 кВт, для бассейнов объемом от 80 до 1400 м3. Титановые материалы в местах контакта с водой бассейна имеют 10 летнюю антикоррозионную гарантию. Предусмотрена установка датчика температуры.
* Цена действительна до конца апреля! Внимание! Торгующим организациям предоставляются специальные условия и цены!
Шланги Flex Fit и фитинги к ним (Австрия) Возможность в течение нескольких минут смонтировать данную систему и сразу же запустить ее в работу! А так же демонтировать в короткий срок. Большой ассортимент гибких фитингов для простого и легкого монтажа в вышеуказанных областях водоподготовки в бассейнах, джакуззи и искусственных прудах. Не нужно использование клея и очистителя, не нужно ждать 24 часа, пока клей высохнет — все работает моментально! Шланги и фитинги диаметр от 20 до 90 мм. Стоимость шланга 50 мм — 225 руб. * Внимание! Торгующим и монтажным организациям предоставляются специальные условия и цены!
от 225*.-
ЗАО «ОЛПУЛС» Москва, 60-й км МКАД, владение 4А, БЦ «Колизей» (495) 787-0107 (495) 787-0108 @ info@allpools.ru www.allpools.ru
179
Что почем
Бассейны,, оборудование руд и аксессуары у р ск ид ка
од 50 %
Трансформатор тороидальный ТИС ERGOmatic (Чехия) Для подключения подводных светильников в бассейнах 300/600 W, 220/12 V, залитый, пылебрызгозащитный IP-54. Пылебрызгозащитный, наилучшее соотношение цена/качество. Модельный ряд: » 300 W » 600 W » 900 W
от 3 600*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 50%.
Диаметр подключения по контуру бассейна 50 мм, диаметр подключения по первичному контуру 3/4”, мощность теплопередачи 20–40 Кв в зависимости от температуры первичного контура 60–82 °С, теплообменная кассета может быть из латуни, нержавеющей стали, титана ; диаметр подключения по контуру бассейна 50 мм, диаметр подключения по первичному контуру 3/4”, мощность теплопередачи 50–70 кв в зависимости от температуры первичного контура 60–82 °С, теплообменная кассета может быть из латуни, нержавеющей стали, титана. Компактность, наивысшая удельная энергоэффективность среди аналогов, разборная конструкция, съемная, заменяемая, моющаяся теплообменная кассета.
% до 50
д ка
Подогрев воды в бассейне
ски
Теплообменник BOWMAN BM 5113-2C/ BM 5113-3C (Великобритания)
от 19 500*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 50%.
BOWMAN BM 5113-2C — 19 500 руб. BOWMAN BM 5113-3C — 22 509 руб.
Пленка «Алкорплан 2000» Облицовка и гидроизоляция чаш бассейна
* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 40%.
д ка
Оптический элемент PAR 56 LED (Гонконг) Подводное освещение V: AC12V. W: 24W. LEDs: 351 шт. Цвет: Белый.
Низкое энергопотребление, срок службы элемента — 5 лет.
5 125*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 40%.
180
% 0 4 до
с
ски
% до 40
цена за м2
ка
Самый лучший материал в своем классе по технологичности монтажа, долговечность — 20 лет, устойчив к УФ и хлору.
1 000*.д ки
Ширина 2,05; 1,65. Рулоны 25 пог. метров. Толщина 1,5 мм с армирующей капроновой сеткой, акриловое грязеотталкивающее напыление на лицевой поверхности, широкий спектр цветов.
ООО «Техинвест-сервис» Москва, Старообрядческая, 28а (495) 925-0001 @ tis@tispool.com www.tispool.com
Что почем ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги, в т. ч. НДС
БАНБАС ® 2 (86) 2013
ск
Фильтроблок TIS 40-Speck Magic 6 / TIS 60/80-Speck Magic 8 / TIS 120-Speck Magic 11 (Германия)
%
TIS 40-Speck Magic 6 — 27 330 руб. TIS 60/80-Speck Magic 8 — 29 274 руб. TIS 120-Speck Magic 11 — 35 219 руб. Надежность, компактность, большой моторесурс, эффективная эргономика, разъемный фильтр.
ООО «Техинвест-сервис» Москва, Старообрядческая, 28а (495) 925-0001 @ tis@tispool.com www.tispool.com
* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 45%.
от 27 330*.-
Противоток BAMBO 2 (Германия) Встроенный противоток для бассейна Двухструйный противоток модель Bambo 2.
» Лицевая панель из нержавеющей стали. » Закладная деталь из ABS пластика. » ПВХ трубопроводы и фитинг. » Двигатель 3,5 кВт. » Производительность 75 м /ч. » Для использования в соленой воде. 3
250 200.ск
ид
ка
B. I . G GROUP
30 %
Группа компаний E-POOL Москва, Колодезный пер., 2А (495) 661-2523 @ info@e-pool.ru www.e-pool.ru
Бассейн цельный стекловолоконный (Россия) Индивидуальное использование Цельные стекловолоконные бассейны российского производства, отличного качества по разумным ценам. Длиной от 2,6 до 10 метров. Круглый В 2,6 х 1,7 Прямоугольный 4,00 х 2,8 х 1,55 5,00 х 3,00 х 1,70 6,45 х 2,80 х 1,50 7,60 х 3,20 х 1,55 8,20 х 3,50 х 1,55 10,60 х 3,50 х 1,55
от 80 000*.-
ООО «Бассейн Люкс» Тула , ул. Рязанская, 20, оф. 426 (910) 701-5130, (4872) 23-5085 Московское представительство (926) 550-7792 @ s.dreval@mail.ru www.basseyn-lux.ru
Ищем региональных дилеров. * Гибкая система скидок для официальных дилеров.
181
ка
Диаметр фильтра 400 мм, Q = 6 м3/час рассчитан примерно на бассейн объемом 40 м3, фильтроблок укомплектован 6-ти ходовым клапаном Peraqua 1,5” / диаметр фильтра 500 мм, Q = 8 м3/час рассчитан примерно на бассейн объемом 60–80 м3 в зависимости от производительности насоса, фильтроблок укомплектован 6-ти ходовым клапаном Peraqua 1,5” / диаметр фильтра 600 мм, Q = 11 м3/час рассчитан примерно на бассейн объемом 120 м3, фильтроблок укомплектован 6-ти ходовым клапаном Peraqua 1,5”.
ид
до 45
Фильтрация воды в бассейнах
купить
Бассейны,, оборудование руд и аксессуары у р
БАССЕЙНЫ
И
СПА
BANBAS.RU РАЗМЕЩАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ О ТОВАРАХ И УСЛУГАХ, СОЗДАВАЙТЕ СВОИ МИНИ-САЙТЫ В КАТАЛОГАХ НА ПОРТАЛЕ
СНАМИБОСС
МАРКОПУЛ 4
WWW.BANBAS.RU МАРКОПУЛ 2
МАРКОПУЛ 10
бани и сауны камины и печи
МАРКОПУЛ 7
водоснабжение и отопление
СИМЕОН ПУЛ ПРОДАКТС
МАРКОПУЛ 5
АКВАМАСТЕР ДИНОТЕК
АКВАСЕКТОР
NEUHAUS 1
7
стр.
97
Центральный офис ул. Улофа Пальме, 1, секция 1 (495) 641 2470 (мнгк.) «Киевская» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
ЧИСТЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
BWT АРКТИКА
стр.
1-2-4-5-6-8-20*
ЮНИПУЛ
АКВАНАЛЕ КОНТЕК 1 ОЛПУЛС
5*
МАРКОПУЛ 8
ФАБРИКА БАССЕЙНОВ
АКВАНАЛЕ
АСТРАЛ
Центр дизайна ARTPLAY Нижняя Сыромятническая, 10 (495) 763 0324, (495) 545 3131 «Курская» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)
ТЕХИНВЕСТ СЕРВИС КОНТЕК NEUHAUS
АКВАМАСТЕР
ГИДРОИНЖИНИРИНГ
ТЕХНОНИКОЛЬ
МАРКОПУЛ КЕМИКЛС ВНЕШСТРОЙХИМ КОНТЕК 2
Приглашаем посетить стенды ведущих европейских и российских компаний на выставке
МАРКОПУЛ 7
МАРКОПУЛ 1
ЭКТИС
Бассейны. Сауны и СПА 16–19 апреля 2013 года
МАРКОПУЛ 9 МАРКОПУЛ
ЦВК «ЭКСПОЦЕНТР»
ALTO КОНТЕК 3
Бесплатный билет на сайте
СЕРАПУЛ
www.mosbuild.com МАРКОПУЛ 6 МАРКОПУЛ 3
182
1 сборно-разборные плавательные бассейны 2 стационарные плавательные бассейны 3 нулевой цикл (земельные работы, дренаж, изготовление чаши бассейна, гидроизоляция) 4 гидромассажные бассейны, спа 5 оборудование и аксессуары для бассейнов
Где купить
Адреса и телефоны торговых салонов и демонстрационных залов
стр.
157
МАРКОПУЛ 10
МАРКОПУЛ 2
Центральный офис ул. Касаткина, 3а (495) 686 6264 «ВДНХ» 9.00–18.00, (вых.: сб., вс.)
МАРКОПУЛ 3
ГИДРОИНЖИНИРИНГ Центральный офис ул. Автозаводская, 23, стр. 31 (495) 937 6839, (495) 978 7119 «Автозаводская» 9.00–18.00 стр.
79
5-6*
МАРКОПУЛ 4
Центральный офис ул. Бойцовая, 27, оф. 223 (495) 925 5630, (495) 925 5639 «Ул. Подбельского» 9.00–18.00, (вых.: сб., вс.)
г. Химки, ул. Бутаково, 4 (495) 780 3300, доб. 1298 «Речной вокзал» 10.00–21.00, пн. 10.00–15.30 (без вых.) стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9*
Центральный офис Комсомольский пр-т, 3, стр. 3 (495) 258 0024 «Парк Культуры» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)
химические средства по уходу за водой павильоны для плавательных бассейнов отделочные материалы гидроизоляционные материалы бани, срубы сауны
149
МАРКОПУЛ 5
стр.
9
12 13 14 15 16 17
ФАБРИКА БАССЕЙНОВ
145
стр.
47
2-4-5-8-11-12-13-14-16-19-23*
ЧИСТЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
Галерея дизайна и интерьера (юг) Малый Калужский пер., 2, стр. 4 (495) 780 4757, 780 4758 «Шаболовская» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
Центральный офис Колодезный пер., 2А (495) 661 2523 «Сокольники» 9.30–18.00 (вых.: сб., вс.)
ЭКТИС
Бразилия
Китай Украина
1-2-3-4-5-6-8-9-19-20*
Галерея дизайна и интерьера (север) Ленинградский пр-т, 64, стр. 2
Центральный офис ул. Наметкина, д.1 кор. 3 (499) 120 0407, 120 5453 (499) 128 1664 «Новые Черемушки» 9.30–19.00, (вых.: сб., вс.)
(495) 780 4747, 780 4748 «Сокол», «Аэропорт» 10.00–19.00 (вых.: вс.) стр.
192
ЮНИПУЛ
стр.
151
1-2-5-6-7-8-9-19*
Центральный офис Вятская ул., 27, стр. 11 (495) 685 5722, (495) 745 7145 «Савеловская» 10.00–18.00 (вых.: вс.)
Центральный офис 60-й км. МКАД, вл. 4А (495) 787 0107 (495) 787 0108 «Крылатское», «Молодежная» 10.00–18.00, (вых.: вс.)
турецкие бани (паровые кабины) банные аксессуары и купели электрические печи дровяные печи электрические камины дровяные камины
Израиль Германия
1-2-3-4-5-6-7-8-9-19-20-21*
Швеция
Бельгия
Центр дизайна ARTPLAY Нижняя Сыромятническая, 10 (495) 545 3131 «Курская» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)
Центральный офис ул. Вавилова, 5, стр. 3, оф. 416 (495) 723 7255/56/57 «Ленинский проспект» 9.30–17.30 (вых.: сб., вс.)
1-2-3-4-5-6-7-8-9-19-20*
Белоруссия
Италия стр.
Турция
Испания
99
Голландия
стр.
Словения
63
Греция
стр.
6-7-4*
ОЛПУЛС
«Твой дом» (Крокус-Сити) Внешний радиус МКАД 65-66 км (Волоколамское шоссе), отдел габаритного товара (926) 779 2127 «Тушинская» 10.00–20.00, пн. 10.00–15.30 (без вых.)
5
Центральный офис ул. Рябиновая, 46А (495) 921 4610 (495) 921 4610 «Юго-Западная» 9.00–18.00, сб. 9–15.00 (вых.: вс.)
NEUHAUS 1
Торговый комплекс «Гранд»
стр.
8-9*
6*
NEUHAUS
Торговый комплекс «Твой дом» МКАД, 24 км, 1-й этаж, стенд «Марко-Пул» (916) 603 5204, (926) 779 2126 «Красногвардейская» 10.00–20.00, пн. 10.00–15.30 (без вых.)
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-13-20-19-22*
ТЕХНОНИКОЛЬ
«Миллион мелочей» ул. Пришвина, 26, ТВЦ 1-й эт., пав. № С-19 (926) 779 2123 «Бибирево» 9.00–21.00, пн. 9.00–15.30 (без вых.)
МАРКОПУЛ КЕМИКЛС
Торговый комплекс «XL» Ярославское ш., 3-й км от МКАД, ТК «XL», 2 эт., стенд «Марко-Пул» (926) 779-54-28 «ВДНХ» 9.00–21.00, пн. 9.00–15.30 (без вых.)
147
Центральный офис ул. Старообрядческая, 28А (495) 925 0001 «Площадь Ильича» 10.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
Швейцария
МАРКОПУЛ 1 Выставочный комплекс «Экспотех» Нахимовский пр-т, 24, пав. №3, 1-й этаж, место 348, сектор В (495) 718 6160 «Профсоюзная» 10.00–18.00, пн. 10.00–16.00 (без вых.)
5*
6 7 8 9 10 11
ТСК «Каширский Двор» Каширское ш., 19, кор. 2, 2 эт., пав. №2-45 (926) 779 4247 «Каширская» 9.00–21.00, пн. 9.00–16.00 (без вых.)
стр.
Австрия
131
ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС 1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-20*
Чехия
стр.
Центральный офис Варшавское ш., 42, оф. 114 (495) 747 7766 (495) 797 6424 «Нагатинская» 10.00–18.00 (вых.: сб.,вс.)
КОНТЕК
МАРКОПУЛ 9
Центральный офис Балаклавский пр., 52, к. 2 (495) 788 0908 (495) 780 7876 «Калужская» 9.30–18.30 (вых.: сб., вс.)
5-8-9-19*
ДИНОТЕК
3
1-2-3-4-5-6-7-8-9*
Центральный офис ул. Смирновская, 25, стр. 10 (495) 665 6011 «Марксистская» 10.00–18.00, (вых.: сб., вс.)
BWT
стр.
МАРКОПУЛ
Центральный офис Солнечногорский р-н, д. Елино, вл. 12 ПСБ (499) 707 7487, склад (499) 707 7678 «Речной вокзал» 8.00–17.00 (вых.: сб., вс.)
Великобритания
15
СНАМИБОСС 1-2-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-23*
«СПОРТ-ХИТ» Сколковское ш., 31, стр. 1, 1 эт., стенд «Марко-Пул» (495) 447 4474, доб. 1025 «Молодежная» 11.00–21.00, пн. 11.00–16.00 (без вых.)
Франция
стр.
4-5-6-8-9*
107
Центральный офис Алтуфьевское ш., 41А (495) 739 8240 (499) 903 7680 «Владыкино» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
МАРКОПУЛ 8
Бизнес-парк «Румянцево» Киевское шоссе, 600 м от МКАД, вход №1, рядом с магазином «Перекресток» (495) 989 6640 «Юго-Западная» 10.00–20.00 (без вых.)
стр.
Евросоюз
КОНТЕК 3
Центральный офис Тимирязевская ул., 1 стр. 4 (495) 981 1515 (495) 981 0117 «Дмитровская» 9.30–18.15 (вых.: сб., вс.)
СИМЕОН ПУЛ ПРОДАКТС 1-5-6-8*
Торговый комплекс «EXTRIM» ул. Смольная, 63 Б, 1-й этаж Центральная линия, пав. Б-9 (926) 779 2119 «Речной вокзал» 10.00–21.00, пн. 10.00–16.00 (без вых.)
18 19 20 21 22 23
Финляндия
АРКТИКА 5*
ВНЕШСТРОЙХИМ
МАРКОПУЛ 7
Выставочный комплекс «Экспострой» Нахимовский пр-т, 24, павильон 3, место 396 (вход со стороны АЗС «ВР») (499) 127 0175 «Нахимовский проспект» 10.00–20.00 (без вых.)
Центральный офис БП «Румянцево», стр. 2, блок Г, офис 901Г (495) 510 3295 (495) 510 3297 «Юго-Западная» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
АСТРАЛ
КОНТЕК 2
Центральный офис ул. Подольских Курсантов, 3, офис 230 (495) 645 0270 «Пражская» 10.00–18.00, (вых.: сб., вс.)
Мексика
135
67
трубы и дымоходы доставка аквапарки вентиляция, кондиционирование, осушение канализация инфракрасные кабины
Россия
стр.
2-3-4-5-6-11-12-13-14-15-23*
стр.
6-8*
Канада
8.00–16.30 (вых.: сб., вс.)
СЕРАПУЛ
Рынок стройматериалов «41 км» Внешний радиус МКАД 41 км, Калужское шоссе, новая территория, пав. НПВ-55 (926) 779 5419 «Теплый Стан» 10.00–18.00, пн. 10.00–16.00 (без вых.)
Норвегия
Центральный офис г. Щелково, ул. Заречная, 105 (495) 221 6805, (495) 221 6863
ALTO
МАРКОПУЛ 6
Дополнительный офис «Жуковка» Рублево-Успенское шоссе, дер. Жуковка, 123 Б, оф. 215 (495) 630 1087 «Крылатское», «Молодежная» 10.00–19.00, сб. 10–18 (вых.: вс.)
США
КОНТЕК 1
АКВАСЕКТОР 5*
БАНБАС ® 2 (86) 2013
183
Что почем
Сауны, у , оборудование руд и аксессуары у р HARVIA M2 (Финляндия) Дровяная печь для бани Материал корпуса: металл, окрашенный специальной термостойкой краской. Размеры: 39 х 43 х 71 см. Мощность: 13 кВт. Объем помещения: 4,5–13 м3. Камни: 30 кг.
www.only.ru
8 100 100.Дымоход HARVIA (Финляндия) Базовый модуль: » Длина изолированной части: 1,5 м. » Диаметр наружный: 220 мм. » Диаметр внутренней трубы 115 мм. В комплекте: » оголовок, дождевой и проходной фланцы, дополнительная труба 1,0 м (нержавеющая сталь), проходная теплоизоляция.
ходы HARVIA выдерживают значительные перепады температуры и долгое время сохраняют красивый вид. Внешний кожух и внутренняя труба дымохода изготовлены из нержавеющей стали. Номинальная температура дымовых газов топки, подсоединенной к дымоходу может доходить до 600 °С. Дымоходы HARVIA имеют эффективную теплоизоляцию и абсолютно безопасны.
Дымоходы и дымовые трубы HARVIA — высококачественные изделия. Они могут использоваться с дровяными каменками, печами и каминами. Дымо-
В ассортименте имеются дополнительные модули длиной 0,5 м и 1,0 м, благодаря которым монтажная высота дымохода HARVIA может достигать 5 м.
ONLY 26 км МКАД (между Каширским и Варшавским шоссе), торговый комплекс «Финские сауны» (495) 612-2222 (495) 612-5734 @ info@only.ru www.only.ru
20 898 898.* Весеннее предложение — скидка 30% до конца апреля
Плитка из талькохлоритного камня 300 х 300 х 13 мм «ПРЕМИУМ» (шлифованная) (Россия) Плитка из натурального талькохлоритного камня для теплых полов в бане, в сауне и отделки полов вокруг бассейнов Предназначение облицовочной талькохлоритной плитки не ограничивается облицовкой стен интерьера и полов. Она идеальна для лестниц, стен с обогревом тепловым кабелем, бассейнов, ванных комнат и других влажных помещений. Плитка устойчива к перепаду температур и не впитывает влагу. Мокрый пол из талькохлорита не становится скользким, что очень удобно в условиях бани и сауны. Качественная геометрия. Продается поштучно.
* Цена за штуку
623*.184
ск
ид
30 %
Разумное решение для малобюджетных парилок. Как и все дровяные печи-каменки Harvia, она служит надежным источником тепла. Корпус каменки окрашен специальной краской в практичный темный цвет, который придает изделию элегантный вид даже после длительной эксплуатации.
ООО «Теплый Камень» Москва, Ленинский пр. 52, офис 437 (495) 980-5788 @ ik@skamin.com www.soapstonerus.ru
ка
почем ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги, в т. ч. НДС
БАНБАС ® 2 (86) 2013
Mythos S 35 / Vapor, Mythos S 45 / Vapor (Германия) Электропечь для сауны Moщность от 7,5 до 15,0 кВт. Возможность подключения одного, либо двух парогенероторов. Парогенератор — это отдельный блок, который устанавливается с правой, либо с левой стороны вашей печи, может
использоваться отдельно. Мощность парогенератора 2,0; 3,0 кВт. Стоимость печи от 85403 руб. Стоимость парогенератора от 67445 руб.
от 85 403.Панели для изготовления ванных комнат, турецких бань Гидро-, тепло-, и шумоизоляция. Трудновоспламеняемы.
нка нов2и013 года
Панели Lux Elements (Германия)
2500 х 600 х 80 мм.
3 423*.-
Компания «СаунаМастер» является генеральным импортером Lux Elements на территории России.
от 16 974.ка а н Серия пультов EMOTEC D, H (Германия) и в но год * Цена за штуку ** Специальные цены для оптовиков
2013
Управление электропечами для саун Новая линейка пультов. Легкое интуитивное управление, цветной дисплей. Коммутируемая мощность до 9,0 кВт. Ограничение температуры (сухой режим) от 30 °C до 115 °C.
Ограничение температуры (влажный режим) от 30 °C до 70 °C — для Еmotec H. Ограничение времени нагрева — 6, 12, без ограничения. Стоимость Еmotec D 16974 руб. Стоимость Еmotec H 20828 руб.
ООО «СаунаМастер» МО, Ленинский район, Бизнес-центр «Румянцево», корпус Г, оф. 928 (495) 66-55-192, (495) 564-8773 @ info@eos-werke.ru; info@saunamaster.ru www.eos-werke.ru; www.saunamaster.ru
Вагонка, полок — Канадский кедр (США) Строительство бань, саун Размеры полка: 25,5 х 89 (мм). Размеры вагонки: 11 х 94 (мм).
116.116
Одно удовольствие париться в сауне и вдыхать запах кедра. Он появляется при повышенной температуре, помогает снять нервное напряжение, раздражительность, тревогу. Кедр имеет бактерицидные свойства, обладает обеззараживающим эффектом, укрепляет иммунитет. В парилке из древесины кедра практически 100% дезинфекция, погибают все болезнетворные бактерии. Древесина кедра наполнена эфирными маслами, которые оказывают лечебное действие на верхние дыхательные пути.
260.260
Плитка соляная (в ассортименте) (Пакистан) Декоративная отделка саун Исполнение: шлифованный со всех сторон. Габариты: 20 × 10 × 2,5 см. Посещая сауну и баню с отделкой из Гималайской соли, вы избавите свой организм от шлаков и тяжелых металлов и продлите работоспособность своего организма.
000 «САУНАЛЭНД» Москва, ул. Пудовкина, 3 (499) 143-1405, 143-1715 @ sauna@land.ru www.saunaland.ru
160.160 185
Где купить
Сауны, у , оборудование руд и аксессуары у р САУНАСТРОЙСЕРВИС 2
СНАМИБОСС
95 ГРАДУСОВ
95 ГРАДУСОВ ONLY 3 САУНАСТРОЙСЕРВИС САУНАЛЭНД 2
ИТС 1
B-INTENSE
95 ГРАДУСОВ
АРКТИКА
АКВАМАСТЕР NEUHAUS 1 ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 2
Новорижское ш. РУССКИЕ ТРАДИЦИИ
ИТС 2
Звен игор одско е ш. 95 ГРАДУСОВ ИТС 3 САУНАЛЭНД 1 САУНАЛЭНД NEUHAUS
АКВАДОМ САУНАЛЭНД 3
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 4 САУНАСТРОЙСЕРВИС 1
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ ИТС РУССКИЕ ТРАДИЦИИ 1
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 1
САУНБИЛД 1
САУНБИЛД 95 ГРАДУСОВ ALTO САУНАМАСТЕР
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 3
ПЕЧИ, КАМИНЫ, ДЫМОХОДЫ Аннино
95 ГРАДУСОВ ONLY
бассейны и спа БАНИ
186
камины и печи И
САУНЫ
BANBAS.RU
водоснабжение и отопление
бани и сауны
РАЗМЕЩАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ О ТОВАРАХ И УСЛУГАХ В ИНТЕРНЕТ-КАТАЛОГАХ ПОРТАЛА
WWW.BANBAS.RU
Где купить
Адреса и телефоны торговых салонов и демонстрационных залов
стр.
10-11-12-13-14-18-19-23*
Центральный офис Очаковское ш., 30 (495) 926 9297, «Кунцевская», ж/д станция «Очаково» 9.00–19.00, сб. 10.00–15.00 (вых.: вс.)
ИТС 1 Торговый салон «САУНА» Ленинградское ш., 34, корп. 2 (499) 159 7253 «Войковская» 10.00–20.00, сб. 10.00–17.00, вс. 10.00–15.00
ИТС 2 Торговый салон «САУНА» Истринский р-н, с. Новопетровское, Первомайская ул., 52 (82 км Новорижского ш. на пересечении МКАД) (910) 460 2525, (496) 319 6102 9.00–18.00, вс. 9.00–15.00 (вых.: пн.)
Ивана Франко, вл. 4 (499) 144 1926 «Кунцевская» 8.00–17.00 (вых.: сб, вс.)
55
стр.
ПЕЧИ, КАМИНЫ, ДЫМОХОДЫ
САУНАСТРОЙСЕРВИС ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС 1
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Всё для Бани и Сауны
стр.
Центральный офис Новорижское ш, 6 км, ТЦ «ЮНИМОЛ», секция А4 (495) 926 0295, (985) 364 2947, (985) 364 7341 «Строгино» 10.00–20.00 (без вых.)
РУССКИЕ ТРАДИЦИИ 1 Выставочный комплекс «Экспострой» Нахимовский пр-т, зал № 3, место 181 (499) 120 0060 «Профсоюзная» 10.00–20.00 (без вых.)
43
САУНАСТРОЙСЕРВИС ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС 2
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
93
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
Бразилия Гана
Китай Индия Украина Китай
Израиль Бразилия Испания Италия Голландия Испания
Белоруссия Украина ТурцияБелоруссия
Италия Израиль
Центральный офис Бутырский 48 г. Королев, вал, ул. Северная, 4 105 0001 (495) 518 0022 «Белорусская» 10.00–18.00,(без сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00
Центральный офис Солнечногорский р-н, д. Елино, вл. 12 ПСБ (499) 707 7487, склад (499) 707 7678 «Речной вокзал» 8.00–17.00 (вых.: сб., вс.)
стр.
93
Центральный офис 2 г. Видное, ул. Донбасская, Бутырский вал, 48 Бизнес-центр «Дон» 105 0001 (495) 979 0499 «Белорусская» 10.00–18.00,(без сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00
21
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
93
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
Центральный офис Ленинский пр-т, 52, кв. 437 (код 37 B) (495) 980 5788, (499) 137 0215/17 «Ленинский проспект» 10.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
Центральный офис Бутырский 48 дача») МКАД 14 кмвал, («Белая 105 0001 (495) 500 9600 «Белорусская» 10.00–18.00,(вых.: сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 вс.)
3-5%
стр.
93
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «от Печки до Камина»
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
Центральный офис Бутырский вал, 48 «САДОВОД» 14 км. МКАД рынок 105 (965)0001 277 3238 «Белорусская» «Люблино» 10.00–18.00, 10.00–19.00, сб. вс.: 10.00–17.00 10.00–17.00 (вых.:вс.)
Центральный офис Бутырский вал, шоссе, 48 Волоколамское 89 А 105 (495)0001 772 1819 «Белорусская» 10.00–18.00, сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 (без
отделочные материалы гидроизоляционные материалы бани, срубы сауны турецкие бани (паровые кабины) банные аксессуары и купели электрические печи дровяные печи
93
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
93
Центральный офис Бутырский вал,проезд, 48 8 Лианозовский 105 (495)0001 772 1483 «Белорусская» «Алтуфьевская» 10.00–18.00, сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 (вых.: вс.)
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 1 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
Торговый салон «Сауны и камины» Пудовкина ул., 3 (499) 143 1405 «Киевская», «Университет» 10.00–19.00, сб. 10.00–17.00 (вых.: вс.)
стр.
СНАМИБОСС
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ
САУНАЛЭНД 1
стр.
16 17 18 19 20 21 22 23
электрические камины дровяные камины трубы и дымоходы доставка аквапарки солярии канализация инфракрасные кабины
93
Германия Голландия
Греция Словения
20%
1-2-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-23*
8-11-12-13-14-15-17-18-19*
53
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
Центральный офис М.О. Дмитровское ш., п. Грибки, 19а, Бутырский 48 (около 5 кмвал, от МКАД) 105 0001 (495) 585 7001 «Белорусская» «Петровско-Разумовсая» 10.00–18.00, сб. 10.00–16.00 10.00–17.00 (вых.: (вых.:вс.) 10.00–19.00, вс.)
САУНАЛЭНД
8 9 10 11 12 13 14 15
93
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Всё для Бани и Сауны
11-12-13-14-15-17-19-23*
Центральный офис Пудовкина ул., 3 (499) 143 1715 «Киевская», «Университет» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)
стр.
Магазин «Все для бани» ул. Горбунова, 8 (495) 778 1526 «Молодежная» 9.00–19.00 (без вых.)
Центральный М.О. Минское ш., р.п.офис Новоивановское, ул. Западная, Бутырский стр. № 4, Рыноквал, ТВЦ,48 м-н № 10 А (1,5 км от МКАД) 105 0001 (495) 585 7475 «Белорусская» «Кунцевская» 10.00–18.00, 10.00–19.00, сб. 10.00–17.00 10.00–16.00 (вых.:вс.) (вых.: вс.)
8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-23*
1 сборно-разборные плавательные бассейны 2 стационарные плавательные бассейны 3 нулевой цикл (земельные работы, дренаж, изготовление чаши бассейна, гидроизоляция) 4 гидромассажные бассейны, спа 5 оборудование и аксессуары для бассейнов 6 химические средства по уходу за водой 7 павильоны для плавательных бассейнов
95 ГРАДУСОВ 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-23*
8-10-11-13-14-15-17-18-19*
РУССКИЕ ТРАДИЦИИ
1
Словения Турция
стр.
Центральный офис Дмитровское шоссе, 110 (495) 725 4176, 483 8733, (495) 725 4176 «Алтуфьево», «Петровско-Разумовская» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
Центральный офис ул. Дорожная, 60 Б, оф. 28 (495) 727 3212 «Аннино» 9.00–18.00, сб. 10.00–15.00 (вых. вс.)
93
Центральный офис Бутырский вал, Ленинский пр-т,48 42, офис 24–34 105 0001 (495) 755 1096 «Белорусская» «Ленинский проспект», «Университет» 10.00–18.00,(вых.: сб. 10.00–17.00 10.00–17.00 сб., вс.) (вых.:вс.)
Швеция Греция
25
Центральный офис Касаткина ул., 3А (916) 943 5216, (495) 686 6264 «ВДНХ» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
Торговый салон «САУНА»
САУНАСТРОЙСЕРВИС
стр.
Бельгия Германия
стр.
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 4 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Банный магазин «Ваш дом»
1-4-8-11-12-13-14-15-18-19-23*
Торговый салон «Финские сауны» 92 км МКАД, рынок «Садовод», сектор А, павильон 40–41 (495) 743 4124 «Медведково» 10.00–19.00 (без вых.)
23*
25
Центральный офис БП «Румянцево», стр. 2, блок Г, оф. 928 (495) 564 8772 (495) 564 8773 «Юго-Западная» 9.00–17.00 (вых.: сб., вс.)
ONLY 3
Центральный офис Тимирязевская ул., 1 стр. 4 (495) 981 1515 (495) 981 0117 «Дмитровская» 9.30–18.15 (вых.: сб., вс.)
стр.
Австрия Бельгия
АРКТИКА
САУНАМАСТЕР 8-11-12-13-14-16-21-23-19*
Торговый салон «Финские сауны» 26 км МКАД (между Каширским и Варшавским ш.) (495) 743 4137 «Домодедовская» 10.00–19.00 (без вых.)
12-13*
ИТС 3
23
Швейцария Швейцария Швеция
Центральный офис БП «Румянцево», стр. 2, блок Г, оф. 901Г (495) 510 3295 (495) 510 3297 «Юго-Западная» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
ИТС
стр.
ONLY 11-12-13-14-15-17-18-19*
93
Центральный офис 41 км от МКАД, Строительная ярмарка Бутырский вал,1848и ПВ 96 павильон ПВК 105 (495)0001 540 3481, 727 2380 «Белорусская» «Теплый стан» 10.00–18.00, 10.00–18.00 сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.)
Чехия
135
стр.
ФранцияЧехия
стр.
2-3-4-5-6-11-12-13-14-15-23*
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 3 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Печной»
Салон «Финские сауны» Можайское шоссе, 2 км от МКАД Торговый комплекс «Три кита» (495) 723 8282 доб. 2342 «Киевская» 10.00–21.00, пт., сб., вс. 10.00–22.00
(495) 780 4747, 780 4748 «Сокол», «Аэропорт» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
93
Центральный Новорижское ш, офис 6 км от МКАД, ТЦ Бутырский вал, 48 «ЮНИМОЛ», Цокольный этаж секция А4 105 0001 (985) 364 2947, (985) 364 7341, (495) 926 0295 «Белорусская» «Строгино» 10.00–18.00, 10.00–18.00 сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.)
САУНАЛЭНД 3
Галерея дизайна и интерьера (север) Ленинградский пр-т, 64, стр. 2
Центральный офис ул. 8 Марта, 1, стр. 12, БЦ «ТРИО» (495) 641 2470 (мнгк.) «Динамо» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
B-INTENSE
NEUHAUS 1
стр.
Финляндия ФинляндияФранция
7
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 2 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Секция магазина «Русские Традиции»
Мексика Мексика Евросоюз Евросоюз Великобритания Великобритания Австрия
стр.
САУНАЛЭНД 2 Торговый салон «Все для сауны» «Ярмарка стройматериалов» Ярославское шоссе, 100 м от МКАД (495) 231 4425 «ВДНХ» 10.00–18.00 (без вых.)
Галерея дизайна и интерьера (юг) Малый Калужский пер., 2, стр. 4 (495) 780 4757, 780 4758 «Шаболовская» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
4-5-6-8*
ALTO
47
Россия Россия
Центральный офис Хамовнический вал, 8 (495) 788 5630 (495) 788 5631 «Спортивная» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
АКВАМАСТЕР
стр.
NEUHAUS 2-4-5-8-11-12-13-14-16-19-23*
Канада Канада
19
Норвегия Норвегия
стр.
США США
АКВАДОМ 11-12-13-14-19-23*
БАНБАС ® 2 (86) 2013
187
2000
2005
2006
2007
37
43
49
26
32
38
44
50
21
27
33
39
45
51
16
22
28
34
40
46
52
11
17
23
29
35
41
47
53
12
18
24
30
36
42
48
14
20
9
15
4
10
5
6
на нет ли в чи и
на нет ли в чи и
8
на нет ли в чи и
25
на нет ли в чи и
№3 май июнь
на нет ли в чи и
на нет ли в чи и на нет ли в чи и
на нет ли в чи и
на нет ли в чи и
№4 июль август
2004
31
19
3
№5 сентябрь октябрь
2003
13
2
№6 ноябрь декабрь
2002
7
на нет ли в чи и
№2 март апрель
1
2008
2009
2010
2011
2012
2013
54
Приглашаем Вас посетить стенды журнала
БАНБАС в 2013 году
®
55
61
67
73
79
85
56
62
68
74
80
86
№2 март апрель
№1 январь февраль
2001
на нет ли в чи и
на нет ли в чи и
№1 январь февраль
1999
№3 май июнь
МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС
более 63
69
75
81
№4 июль август
57
64
70
76
82
59
65
71
77
83
66
72
78
84
№6 ноябрь декабрь
№5 сентябрь октябрь
58
188
ноябрь-декабрь
60
лет
и оформить подписку на наши журналы
сли в вашей библиотеке (либо вашего предприятия) не хватает предыдущих номеров журнала «БАНБАС», то вы можете заказать их через редакцию, оформив денежный перевод через любое отделение Сбербанка РФ на расчетный счет. Для удобства используйте квитанцию на следующей странице.
Е
Заполните купон-заказ и вместе с копией квитанции об оплате отправьте почтой по адресу: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д. 41а, ООО «Лаконикум» издательство журнала «БАНБАС».
• УДОБСТВО — вам не придется искать очередной номер журнала • ГАРАНТИЯ ДОСТАВКИ — редакция журнала гарантирует каждому подписчику получение всех номеров журналов, на которые оформлена подписка
• СЕРВИС — вы можете оформить и возобновить подписку на журнал с любого месяца • ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ С ЧИТАТЕЛЯМИ — позвонив в редакцию по телефону (495) 331-53-33, вы всегда сможете узнать любую информацию о подписке
ПРЕИМУЩЕСТВА ПОДПИСКИ
БАНБАС ®® 2 1 (86) (67) 2010 2013
1 номер ей л 100 руб
БЛАНК-ЗАКАЗ подписки на журнал «БАНБАС»
УСЛОВИЯ ОФОРМЛЕНИЯ ПОДПИСКИ
Да, я подписываюсь на год — 6 номеров журнала «БАНБАС» с № 3 (87) и плачу 600 руб. Доставлять журнал в мой почтовый ящик. Доставлять журнал в мое отделение связи.
Физическое лицо Чтобы оформить подписку на журнал «БАНБАС» вам нужно:
Мой адрес:
» заполнить и сделать необходимые
индекс
пометки в прилагаемом бланкезаказе
область/край
район
» оплатить
город/село
улица
стоимость подписки в любом отделении Сбербанка или отправить почтовый перевод на указанный расчетный счет. Для удобства оплаты используйте квитанцию, опубликованную на данной странице
дом
корпус
квартира
фамилия, имя, отчество код города и телефон
дата рождения
Цена указана с учетом стоимости пересылки по России, но без учета комиссии Сбербанка и почты за перевод денег.
» отправить
заполненный бланкзаказ и квитанцию о переводе денег или их копии по адресу: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д. 41а, ООО «Лаконикум» издательство журнала «БАНБАС», либо по факсу (495) 331-53-33 или e-mail: podpiska@banbas.ru.
®
ВНИМАНИЕ! Правильно и полностью укажите адрес доставки журнала
30101810400000000555,
044525555
30101810400000000555,
044525555
Юридическое лицо Для получения счета на подписку необходимо направить заявку в свободной форме в издательство журнала «БАНБАС» по факсу (495) 331-53-33 или по электронной почте podpiska@banbas.ru. В заявке необходимо указать номера подписанных журналов, количество экземпляров, полное название предприятия, почтовый адрес, телефон, факс, электронную почту для связи, а также Ф.И.О. и должность контактного лица. Для удобства можете использовать купон-заказ — для предыдущих журналов, бланк-заказ для получения очередных номеров.
Подписаться вы можете на сайте
®
3
КУПОН-ЗАКАЗ на предыдущие журналы «БАНБАС»
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
43
45
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Отметьте номера, которые вы хотели 59 бы приобрести.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
78
79
80
81
82
83
84
85
Стоимость предыдущих номеров 80 76 77 рублей с учетом стоимости пересылки по России, но без учета комиссии СберМой адрес: банка и почты за перевод денег.
1 номер й е 80 рубл
индекс
район
ВНИМАНИЕ!
улица
Правильно и полностью укажите адрес доставки журнала
фамилия, имя, отчество код города и телефон
область/край город/село дом
корпус
дата рождения
квартира
www.banbas.ru
189
S
Сканворд рд
190
март-апрель