Phpnq3v1c by Leo_funky

B&B_2_pages.indd 1

18.07.16 19:52

2/2016 второе полугодие

от издатеЛя

Приложение к журналу ®

специальный выпуск журнала

«бассейны и бизнес» № 2/2016 Выход номера 25.07.2016 Фото на 1-ой странице обложки: urfin

Редакция Главный редактор Андрей Балог Александра Кузнецова Владимир Алексеев Отдел допечатной подготовки Руководитель отдела Екатерина Фролова Отдел рекламы Руководитель отдела Ольга Чистякова Менеджер отдела Анна Жарова (985) 109 02 02 Отдел распространения Дмитрий Селезнев (495) 331 53 33 Издатель журнала «БАССЕЙНЫ И БИЗНЕС» ООО «Лаконикум» Журнал «БАССЕЙНЫ И БИЗНЕС» является приложением к периодическому журналу «БАНБАС». Журнал «БАНБАС» зарегистрирован Государственным комитетом РФ по печати. Свидетельство о регистрации № 018129 от 10.09.1998 г. Журнал «БАССЕЙНЫ И БИЗНЕС» выходит с 2016 года. 2 номера в год. Согласно требования Федерального Закона от 29.12.2010 № 436-ФЗ журнал «БАССЕЙНЫ И БИЗНЕС» относиться к категории информационной продукции для детей, достигших шестнадцатилетнего возраста.

16+ Отпечатано в типографии ООО «ВИВА-СТАР» 107023, г. Москва, улица Электрозаводская, дом 20 Тираж 950 экз. Цена распространения в розницу — свободная Адрес редакции и издательства: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д. 41А. тел./факс (495) 33 15 333, (985) 109 02 02 E-mail: banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru

Издательство журнала «БАНБАС» входит в Международный Альянс профессиональной прессы индустрии бассейнов и спа

Полгода с момента выпуска самого первого номера нашего специализированного проекта «БАССЕйНы И БИЗНЕС» промчались крайне стремительно, но никак не незаметно. На рынке не обошлось без перетрубаций, и к разгару сезона мы подходим с интересными событиями и новостями. А кроме того, надо отметить, что наш «новичок» сразу же получил признание специалистов и был крайне востребованным. И учитывая, что интерес к изданию был даже выше, чем мы предполагали, мы приложили все усилия для его должного развития. Так что рады объявить о расширении охватываемых нами территорий по распространению журналов. Безусловно, мы работаем и над охватом интересных и актуальных для вас тем, а также партнерских отношений с различными ассоциациями и организациями. Уверены, что вы отметите это при чтении очередного выпуска. Приятного и интересного чтения!

TRA

На журнал «БАССЕЙНЫ И БИЗНЕС» можно подписаться через редакцию журнала.

ONALE NA

Журнал адресно поступает для руководителей и управляющих общественными водными комплексами и в специализированные торговые и строительные компании и учебные заведения по профилю журнала. А так же в специализированные управляющие и инвестиционные компании. В компании осуществляющие сервисное обслуживание.

С наилучшими пожеланиями, Главный редактор журналов «БАССЕйНы И БИЗНЕС» и «БАНБАС» А.М. Балог

По вопросам оптовых поставок журналов «БАССЕЙНЫ И БИЗНЕС» и «БАНБАС» в регионы, а также по Москве и Московской области обращайтесь по телефону (495) 331 5333 E-mail: banbas2012@yandex.ru

Una

Перепечатка текстов и фотографий, цитирование материалов журнала «БАНБАС» только с письменного разрешения издателя. Редакция не несет ответственность за содержание partnership strategica internazionale ha dato vita рекламных материалов.

a un network della stampa specializzata di riferimento.

За точность и содержание рекламных материалов, предоставленных в редакцию

Riviste che giorno dopo analizzano в соответствии с Законом РФ оgiorno рекламе,osservano, ответственность несут рекламодатели. e raccontano la storia e l’evoluzione del settore. International Pool & Spa Press Alliance è una guida sicura per muoversi e orientarsi nel mercato internazionale della piscina. B&B_2_pages.indd 2

18.07.16 19:52

B&B_2_pages.indd 3

18.07.16 19:52

2/2016

содержание

второе полугодие

10 стр.

24 стр.

новости рынка

точка ру

водоПодготовка УФ-установки

Подготовка воды в бассейне

средства По уходу за водой

28 стр.

Документация для средств по уходу за водой

«Умная химия» для больших проектов

Уход за водой

оборудование Дозирующая и контролирующая техника

Колориметрические станции

Станция озонирования

Новая серия насосов для общественных бассейнов

Противоточные системы

Тепловой насос

Освещение бассейнов

Эффективный обогрев воды

техноЛогии Методы обеззараживания воды

техноЛогии и строитеЛьство

38 стр. 32 стр.

Безопасная среда общественного бассейна

что Почем

маркетинг WOW-эффект

обучение ПерсонаЛа Передвижение по влажным поверхностям

Фитнес Использование тренажеров для фитнеса

40 стр.

46 стр.

акваФитнес «Дни аквафитнеса»

Персональная тренировка в аквафитнесе

Программы SUP’P

что Почем

реабиЛитация и баЛьнеоЛогия Гидрокинезотерапия

82 стр. B&B_2_pages.indd 4

18.07.16 19:52

B&B_2_pages.indd 5

18.07.16 19:52

новости рынка

Пик сезона. Лучшие аквапарки для отдыха в этом году

новости рынка

Мы не раз делали подборки различных проектов аквапарков и сделаем это снова — выбрать ли их для отдыха или для вдохновения на будущее, дело каждого. Но не поделиться этими интересными вариантами нельзя.

«Сиам Парк» (Siam Park) — на данный момент самый большой аквапарк в Европе. Он был открыт на Тенерифе (Канарские острова) и занимает площадь в 185 гектар. В оформлении (хотя многие считают, что буйства тропических растений было бы достаточно) используются известные древние «достопримечательности», а техническая начинка радует и любителей, и специалистов. Особенно впечатляют две горки, расположенные в одной зоне — с бассейном с рыбами и акулами. Можно пронестись быстро по одной или насладиться «ленивым течением» в другой — среди колец и между (или под) обитателями этого бассейна. Совмещать природные красоты и высокие технологии — стратегия еще одного парка, уже австрийского. Слоган Area47 можно перевести как «Мы самая модная, самая сумасшедшая и самая спортивная площадка Европы для посетителей любого возраста!» Комплекс состоит из различных зон — отдыха и

активного досуга, размещения и питания, а также водной зоны, занимающей ни много ни мало 20000 кв. м! Возможности ее разнообразны. Конечно, тут есть и «обычные» водные спуски, но есть и возможность прыгнуть с тарзанки или трамплина в воду, спрыгнуть на специально надутый «блоб» — своеобразный гигантский батут, чтобы «запустить» с него в бассейн своих друзей, съехать с горки на доске для серфинга или ВМХ или поплавать в озере. Вариантов масса.

К примеру, самый долгий спуск (около 30 минут) проходит как раз по руслу реки. Но все же гораздо популярнее у посетителей горка Master Blaster – недаром ее неоднократно выбирали лучшей в Америке. Посетители спускаются по всем ее 6 этажам и получают небывалый всплеск адреналина. Надеемся, что в ближайшее время этот список не только пополнит, но и возглавит российский аквапарк. По результатам рабочей встречи Владимира Путина с губернатором Калуж-

Использование неожиданной аниматроники и спецэффектов — «фишка» аквапарка Water world в США (Денвер, Колорадо). Здесь множество интереснейших и даже «мрачных» горок, которые заново создают для посетителей образ водного парка.

Отдых в ОАЭ, по мнению большинства, нельзя назвать полноценным, если вы пропустили аквапарк Yas WaterWorld в Абу-Даби. В нем расположены 43 горки и спуски — причем часть абсолютно экслюзивна или представлена впервые в мире. К примеру, горка, оснащенная специальными водными пушками, из которых можно «стрелять» по другим посетителям. Водному парку Schlitterbahn не раз присваивали «звание» лучшего аквапарка в мире. Парк располагается недалеко от реки с чистейшей родниковой водой, и многие его зоны наполняются именно с ее помощью.

ской области Анатолием Артамоновым и обсуждения нового проекта на границе с Московской областью, он заручился поддержкой президента. Комплекс «Волшебный мир России» берет за основу идею «Диснейленда» и потенциально должен стать самым большим в мире аквапарком, заняв площадь в 220 гектаров. Причем помимо развлекательной составляющей продумываются также варианты обучающих программ. В оформлении планируется использовать образы знаковых мест России, городов и архитектурных ансамблей и достопримечательностей. Уже подписано инвестиционное соглашение

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 6

18.07.16 19:52

и изнес

2/2016

(с частными инвесторами) — и общая стоимость проекта по предварительным оценкам составила 4 миллиарда долларов.

интеЛЛектуаЛьный нагрев и Превосходная темПература

Первый в россии магазин Cash anD CarrY в обЛасти бассейнового оборудования

22 июня 2016 года в СанктПетербурге состоялось торжественное открытие первого в России магазина «Астрал СНГ» формата Cash and Carry в области бассейнового и поливочного оборудования. Красную ленточку перерезали генеральный директор АО «Астрал СНГ» Минервини Никола и директор филиала АО «Астрал СНГ» в г. СанктПетербурге Тимофеев Дмитрий. На торжественном открытии присутствовали партеры и клиенты «Астрал СНГ», которые имели возможность первыми посетить торгово-выставочный зал и новый офис «Астрал СНГ» в г. Санкт-Петербурге. Структура торгово-выставочного зала была разработана с участием сотрудников Fluidra, которые максимально изучили потребности российских клиентов и создали все условия для быстрого и удобного поиска нужного оборудования. Открытие магазина Cash and Carry в области бассейнового и поливочного оборудования станет современным решением для профессионалов и новым витком развития сегмента водоподготовки России.

Инновационный тепловой насос ZODIAC ZS500 оборудован особой технологией, предлагающей 3 способа нагрева воды бассейна: способ Boost для быстрого нагрева на максимальной мощности, EcoSilent — для тихого и экологического нагревания, Smart — для интеллектуального автоматического нагрева. Это означает, что мощность насоса может быть в любой момент скорректирована на основе потребностей пользователя. Благодаря вертикальному потоку ZS500 не бросается в глаза, требуя лишь половины пространства стандартных тепловых насосов. Он может быть установлен рядом с любым бассейном благодаря своей малой требуемой наземной площади. Инверторная технология позволяет насосу работать при очень низких температурах до –12 °C. Различные модели доступны для чаш до 110 м 3. В 2015 году ZS500 был награжден за свои инновационные характеристики, выиграв известную немецкую премию за инновации «Золотая волна», которую присуждает жюри немецких бассейновых экспертов. FlUiDra ConneCT — интернет дЛя бассейнов Концепция «Интернет вещей » пришла в 90-х, когда люди начали играть с идеей «умных» бытовых устрой ств. Количество «вещей », подключенных к интернету, выросло в геометрической прогрессии за последние несколько лет — и до-

стигло и бассейновой отрасли. Fluidra Connect — это конечное «умное» решение для дилеров, которое делает возможным тест и контроль за состоянием бассей на из любого места. Connect Box — центр всех операции — должен быть установлен в каждое устрой ство, которое должно управляться системой Fluidra Connect. Платформа автоматически распознает подключенные продукты. Простой , интуитивный и безопасный интернет доступ для всех пользователей с компьютера, планшета или смартфона осуществляется через сай т www. fluidraconnect.com. Платформа обеспечивает все последующие обновления и поддержку совместимости с новыми устрой ствами. Fluidra Connect был разработана с целью развития простого, удобного и интуитивно понятного инструмента для разных пользователей , поэтому интерфейс максимально простой и удобный.

Для конечного пользователя это полезное устройство, позволяющее управлять всеми элементами системы водоподготовки и прочим оборудованием бассейна по принципу «Умный бассейн». В работе дилеров это способ экономить время и привлекать новых клиентов, создавая эффективное использование сервиса инженерами, избегающими лишних поездок, сжигания бензина и т.д. все Преимущества бетонного бассейна без неудобств «Астрал СНГ» представляют ModuloPool — сокращающую время и трудозатраты на строительство чаш плавательных бассейнов, исwww.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 7

18.07.16 19:52

новости рынка

Семинар в Петербурге от Астрал СНГ

новости рынка

В июне 2016 года в офисе компании «Астрал СНГ» в г. Санкт-Петербурге был проведен семинар, посвященный новым тенденциям в области водоподготовки.

пользуемых в частном секторе, технологию. Фактически это бассейн со структурой, сочетающей модульные панели с прочностью, которая обеспечивается бетоном. Структура бассейна сделана из модулей по 0,5 м шириной: прямые модули, скиммерные, угловые, лестницы и т.д. Основной материал — полипропилен, устойчивый к химии, высоким и низким температурам, а также температурным изменениям. Кроме того, он может быть переработан повторно. ModuloPool имеет все преимущества бетонного бассейна без неудобств опалубки или внутреннего и внешнего выравнивания. Благодаря используемому материалу и заполнению бетоном, панели ModuloPool держат давление воды в бассейне. Конструкция является самонесущей. Отдельно стоящая структура имеет опоры каждые 50 см. Основное достоинство — быстрая, чистая и легкая установка. К примеру, среднее время установки 2 людьми структуры ModuloPool 8 x 4: 1 день раскопки, ½ для выравнивания земли и определения границ на месте, 1 день установки панелей, закрепить и выровнять их, 1 день для заполнения бетоном, ½ день для укладки плитки, ½ для установки гидравлики и 1 день для укладки лайнера. Такая высокая скорость сборки означает, что владелец бассейна может насладиться своим бассейном быстрее. ModuloPool экономит не только время, но и деньги. 45% на материалах (бетон, структурные компоненты и т.д.) и 40% на работы. Экономия 35% на компонентах для усиления структуры и до 50% на бетоне. При этом стойкость и долговечность ModuloPool такие же, как и в традиционном бассейне.

По сложившейся традиции мероприятие открыл генеральный директор Никола Минервини, который выразил благодарность партнерам и клиентам за плодотворное сотрудничество и совместные достижения. Далее инициативу выступления перехватил Xavier Saumell (Fluidra, Испания), рассказавший о Группе Fluidra, дочерней компанией которой является «Астрал СНГ», высоких темпах ее развития и грандиозных реализованных проектах. Также он презентовал уникальное устройство Fluidra Connect. Особый интерес участников семинарка вызвало выступление Marc Baneras (Fluidra, Испания), презентовавшего конструкцию ModuloPool и преимущества использования технологии SkyPool (сборно-разборной конструкции из гальванизированной стали), применяемой при строительстве бассейнов на крышах или между зданиями, олимпийских бассейнов, либо водной зоны в арендуемых помещениях. Завершением презентации Марка стала демонстрация премиумбассейнов InoxPool, выполненных и нержавеющей стали AISI-316.

Новой для многих клиентов стала информация, представленная в презентации Евгения Хабаров (Fluidra, Испания), о том, что компания «Астрал СНГ» стала активно заниматься фонтанами и уже имеет несколько реализованных проектов в России: музыкальный фонтан в ТЦ Моремол г. Сочи, уникальный фонтан «Славянка» в ТЦ «Славянский» г. Москва, фонтаны Fansquare на территории отеля Radisson Resort в Тверской области. На семинар также был приглашен партнер «Астрал СНГ» — компания Rosa Gres (Испания), представитель которой рассказал о всех преимуществах использования керамогранитной плитки для облицовки чаши и обходной зоны бассейна и продемонстрировал образцы новинок. Также в рамках семинара были рассмотрены вопросы, посвященные новинкам в области химических реагентов, автоматической очистки бассейнов, УФ-обработки и электролиза и мн.др. Новые донные сливы/ водозаборы Pahlen В полку оборудования Pahlen пополнение! Новые донные сливы, которые теперь более правильно называть водозаборами. В настоящее время в ассортименте имеются следующие 4 модели. а) Модели с боковым подключением (внутр. резьба 2»):

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 8

18.07.16 19:52

наШи в сети интернет

качество на страже экоЛогии

» Арт. 125931 для бассейнов с пленочным покрытием (лайнером). » Арт. 125936 для бетонных бассейнов. Последние модели удобно использовать в качестве настенных водозаборов для установки массажных станций и аттракционов, при этом, согласно современным стандартам, они должны устанавливаться попарно на расстоянии не менее 2 м друг от друга. Максимальная пропускная способность для всех водозаборов составляет 12 м 3/ч. «экватэк» и «вэйсттэк» Переходят к reeD eXhiBiTions С 1 июля 2016 года все оперативное управление выставками «ЭКВАТЭК» и «ВэйстТэк» переходит к ведущему мировому организатору выставочных мероприятий — компании Reed Exhibitions. Организаторы благодарят коллег, участников и партнеров за совместную творческую работу по проведению в России этих выставок и совместный труд. Результат получился вполне впечатляющим: мероприятия уже стали лидерами сектора B2B по водоснабжению, очистке сточных вод, управлению отходами и природоохранным технологиям — и уверены, что их ждет большое будущее.

Barchemicals Group — итальянский холдинг, в состав которого входят 3 компании. Все они успешно развиваются в своих направлениях и имеют общие проекты и одинаковые ценности и видение. В течение 30 лет компании работают в области обработки воды, в том числе бассейновой, с ориентацией на высокую экологическую протекцию. Проекты выполняются как в Италии, так и за ее пределами — о них, как и о принадлежащих группе множественных патентах и инновационных разработках, можно узнать в специальных разделах на сайте.

Концерн BWT — ведущий Европейский производитель водоочистного оборудования — имеет многолетний опыт работы в области водоподготовки спортивных, физкультурно оздоровительных и частных бассейнов, аквапарков, спа- и велнес-центров и других водно-развлекательных комплексов. Более 50 общественных бассейнов, введенных в эксплуатацию компанией «БВТ» в России, говорят о высоком профессионализме и большом опыте работы. Изучите буклеты и презентационные ролики на сайте организации.

www.barchemicals.it www.bwt.ru обновЛенные варианты инновации — это не сЛедование трендам

«АККВАТИКС» — генеральный партнер итальянской компании AQQUATIX S.R.L. в России и странах СНГ. На сайте разнообразные варианты высококачественных тренажеров для аквафитнеса, оборудования для аквааэробики и плавания, инвентаря для бассейнов, предназначенного для использования в фитнес- и велнес-индустрии, спорте, медицинских реабилитационных организациях как для профессионалов, так и для всех желающих. Ассортимент оборудования и аксессуаров постоянно обновляется — о чем посетители сайта могут узнать по баннерам и новостям на главной странице.

Инновации — это создание трендов. Именно такую задачу на протяжении вот уже более 140-летней истории ставит для себя компания Herborner Pumpentechnik. Ее можно назвать первопроходцем по части разработки новых направлений и совершенствования технологий для насосного оборудования. На сайте компании можно изучить ее историю и планы на будущее, результаты деятельности собственного отдела разработки и развития партнерской сети, посмотреть видео-трейлеры и многое другое. www.herborner-pumpen.de

.RU

» Арт. 125933 для бассейнов с пленочным покрытием (лайнером). » Арт. 125938 для бетонных бассейнов. Вышеуказанные модели пришли на смену моделям арт. 125930 и 125935 соответственно. Основное отличие – большее расстояние между лицевым фланцем и резьбовой горловиной, которое теперь составляет 82 мм и отвечает современным стандартам, так как не возникает трудностей с заливкой трубы. б) Модели с донным подключением (внутр. резьба 2»):

высокий ПроФессионаЛизм

www.aqquatix.ru www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 9

18.07.16 19:52

водоподготовка

УФ-установки для плавательных бассейнов Новости в области расчета параметров

водоподготовка

общественных бассейнах Германии активно используются УФустановки. УФ-излучение применяется для разрушения связанного хлора в воде бассейна. До недавнего времени расчет параметров УФ-установок и определение размеров существующих установок посторонними организациями, например, надзорными органами не имели нормативных основ. Новая редакция DIN 19 643 (2012) «Очистка воды плавательных бассейнов» предусматривает использование УФ-установок с излучателями среднего давления для поддержания предельного значения связанного хлора. В качестве основного параметра для расчета УФ-установки была взята доза облучения в соотв. с DIN 400–600 Дж/м2. Для расчета дозы облучения воды бассейнов до настоящего времени не было стандартизованного метода. Расчет дозы проводился до сих пор изготовителями УФ-установок по их собственным методам. Таким образом, для одной и той же установки могли быть получены весьма разные значения, в зависимости от способа расчета и используемых базовых данных. Проек-

тировщики, пользователи и надзорные органы не имели возможности получить воспроизводимый алгоритм расчета. Определить дозу облучения можно в рамках унифицированного конструирования теста. Таким путем пошли при использовании УФ-установки для дезинфекции питьевой воды. В качестве дозиметра служит микроорганизм Bazillus subtilis, который добавляется в воду. Требование: при однократном прохождении через УФ-установку должно погибать 99% микробов, что соответствует дозе облучения 400 Дж/м2. В отличие от этого при обработке воды бассейна, даже при высоком уровне загрязнения, достаточно добиться разрушения связанного хлора в размере одноразрядного процентного числа, т.к. вода непрерывно циркулирует и в течение одного дня многократно проходит через УФ-установку. Расходы на определение дозы облучения с помощью измерения степени разрушения связанного хлора в таком унифицированном тесте были бы несоизмеримо высоки, поэтому до настоящего времени и не принимались в расчет. Высокая надежность способа определе-

Д-р Маттиас Хоффманн, руководитель отдела разработок озоновой техники, BWT Wassertechnik GmbH, , г. Шрисхайм

ния здесь тоже под вопросом. Бесспорен тот факт, что с помощью УФоблучения воды плавательного бассейна можно добиться соблюдения предельного значения связанного хлора. Это возможно при условии, что установка не будет ни слишком маленькой, что поставит под вопрос достижение положительного результата, ни слишком большой, чтобы не вызвать нежелательные фотохимические реакции. Ранее уже проводилось изучение воздействия УФоблучения на другие вещества, содержащиеся в воде, особенно на побочные продукты дезинфекции 6*. Но обширного исследования возможных продуктов реакции ультра фиолетового облучения и их возможного влияния на здоровье посетителей бассейнов до настоящего времени еще не проводилось. Работающие на данный момент многочисленные УФ-установки дают большое количество примеров «хорошего» опыта и меньшее количество «не очень хорошего» опыта, а также ориентировочный диапазон требуемых доз облучения или мощности используемой УФ-установки. На основе этого опыта в нормах DIN 19 643 установлены обязательные значения УФ-облучения 400 и 600 Дж/м2. Поэтому здесь представляет-

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 10

18.07.16 19:52

и изнес

2/2016

0.00000

0.80000

1.6000

2.4000

3.2000

4.0000

0.00000

0.80000

1.6000

2.4000

3.2000

4.0000

Рис. 1. Равномерный поток по камере облучения, поток слева

Рис. 2. Неравномерный поток в камере облучения, вызванный

направо; рассчитано для 2 RB = 250 мм и Q = 161 м3/ч; значения

изменением размера трубы с DN150 на DN250 при входе в камеру,

соответствуют примеру 4 А в таблице 4

поток слева направо; рассчитано для 2 RB = 250 мм и Q = 161 м3/ч

ся модель расчета, которая делает воспроизводимым расчет дозы облучения. Но для того чтобы гарантировать настоящую воспроизводимость для всех заинтересованных лиц, можно воспользоваться традиционной программой вычисления с помощью электронных таблиц. Представленная модель может использоваться также как дополнение к нормативным требованиям DIN 19 643, с целью добиться сравнимости данных изготовителя по дозе облучения. доПущения модеЛи Модель целенаправленно допускает некоторые упрощения. Упрощения ведут к снижению сложности, не снижая эффективность и достоверность результатов. Допустим. » Пространство облучения имеет цилиндрическую форму в направлении потока. Тем самым расчетное пространство облучения соответствует в основном внутреннему пространству камеры облучения. » Поток воды равномерен во всем сечении пространства облучения. » Эмиссия света УФ-излучателя равномерно идет по длине световой дуги излучателя, при этом исключительно в радиальном направлении; это соответствует допущению о «длинном» излучателе. » Эмиссия света всех излучателей суммируется в одном единственном излучателе.

дены числовые имитации потока в поперечно обтекаемой камере облучения (см. рис. 1). Хорошо заметно, что поток идет по камере довольно равномерно. Поперечно расположенные участки пространства, в которых установлен облучатель, практически не обтекаются. Таким образом, пространство облучения, т.е. эффективно обтекаемая часть камеры, имеет форму цилиндра в хорошем приближении, как было допущено для проведения расчета. Важным для этого результата имитации является то, что вода, имея равномерный поток уже на входе в камеру, не меняет его на всем пути, проходя через номинальные диаметры подсоединений. На практике это означает, что если потребуется увеличение сечения трубопровода, подсоединяемого к УФ-установке, выполнять его следует на определенном расстоянии от установки, чтобы гарантировать равномерное расширение объемного потока. В зависимости от увеличения сечении и от скорости потока необходимо предусмотреть успокоительный участок,

имеющий минимальную длинну равную 5–10 условных проходов камеры облучения. После камеры облучения, перед уменьшением, необходим участок минимально 1–2 условных прохода. Прямое подключение к УФ-установке с другим сечением означает снижение эффективного пространства облучения и тем самым значительно более высокую скорость потока. Оба эффекта ведут к потере дозы облучения (рис. 2). Если УФ-установка на рис. 1 (таб. 4, пример 4 a) дает расчетную дозу облучения 600 Дж/м2, такая же установка на рис. 2 при неудачном подключении трубопровода имеет эффективный диаметр пространства облучения только ок. 150 мм, что приводит к дозе всего лишь ок. 260 Дж/м2. Неудачно подсоединенный трубопровод приводит к потере более чем половины дозы облучения, а значит, к потере эффективности метода. При длине световой дуги УФ-излучателя больше чем диаметр пространства облучения невозможно полностью

» УФ-трансмиссия воды при длине волны 254 нм является репрезентативной для всего УФ-спектра 200–280 нм, покрываемого излучателями среднего давления. Самое очевидное упрощение — допущение равномерности потока по всему сечению камеры облучения. Для проверки этого допущения были провеwww.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 11

18.07.16 19:52

водоподготовка

Таблица 1. специальные данные — пространство облучения, защитная труба и УФ-излучатель — для расчета дозы облучения

Соответствующие базовые данные

Обозначение

Размещение излучателя касательно расположения камеры облучения и направления потока воды (продольно или поперечно) Диаметр пространства облучения (при необходимости указывается как номинальный диаметр подключения)

0,268

Длина пространства облучения (для «продольно» действует LB = длина св. дуги L)

LB (м)

0,24 = L

Внешний радиус защитной трубы излучателя

RH (м)

0,017

Длина световой дуги УФ-излучателя

92%

L (м)

0,24

Pel (Вт)

2000

Количество УФ-излучателей

Степень активности новых излучателей (100 ч) для получения мощности облучения в диапазоне длины волны 200–280 нм из электр. присоед. мощности

12,25 %

Фактор УФ-старения для EOL (EOL = конец срока службы); для нового излучателя действует: фактор старения G2 = 100%, во время срока службы излучателя G2 непрерывно уменьшается, до G2 = G2, EOL

G2, EOL

80%

σ (1/м)

0,45

T100

90 %

Q (м /ч)

125

Электрическая присоединяемая мощность каждого УФ-выключателя

Характерный спектральный коэффициент ослабления SSK воды бассейна для диапазона длины волны 200–280 нм трансмиссия на 100 мм длины при T100 = 10 –σ • 100 mm Объемный поток воды во время работы

использовать УФ-свет для облучения воды. Только часть длины световой дуги, которая находится в пространстве облучения, способствует облучению воды, т.к. допускается поток только внутри цилиндрического пространства. Таким образом, при расчете дозы облучения для излучателей, чья длина световой дуги плохо подогнана к диаметру камеры облучения, получаются худшие значения (таб. 2, примеры 1 и 2). При продольно обтекаемых установках доза облучения не зависит от длины световой дуги (таб. 3, примеры 5 и 6).

водоподготовка

продольно 2•RB (м)

УФ-трансмиссия защитной трубы излучателя

Значение (пример)

Данные, необходимые для расчета дозы облучения Учитывая указанные выше упрощенные допущения, можно рассчитать дозу облучения на основе таких немногих данных, как камера облучения, защитная трубка излучателя, УФ-излучатель и очищаемая вода (таб. 1). При этом различают между УФ-установками, в которых излучатель/излучатели расположены поперечно потоку воды, и установками с излучателем/излучателями продольно потоку воды. В связи с различной геометрией эмиссии света для этих двух разных случаев существуют отдельные способы расчетов. В случае с продольно обтекае-

мыми излучателями доза облучения определяется с помощью «модели цилиндра», у продольнообтекаемых излучателей — с помощью «модели слоев». Расчет дозы облучения Доза D облучения с помощью УФ-света рассчитывается из интенсивности света I, так называемой силы облучения, и длительности облучения t, которой подвергается вода при этой интенсивности света, т.е.: D = I ⋅ t (ур. 1) Интенсивность света определяется для каждого места в пространстве облучения. Основу расчета составляют световая мощность УФ-излучателя в диапазоне длины волны УФ-света (200–280 нм) и трансмиссия УФ-света через воду бассейна. Трансмиссия — это мера свето-пропускания воды; она обозначается как так называемый спектральный коэффициент ослабления „SSK“; чем больше УФ-света абсорбируют или рассеивают вещества, содержащиеся в воде, тем больше „SSK“ и тем меньше трансмиссия. Доза облучения D модели показана в табл. 1. Эта доза считается усредненной дозой всего объемного потока воды. Т.к. длительность облучения t обратно пропорциональна объемному потоку Q

воды, модель показывает, что доза D также обратно пропорциональна объемному потоку Q. Отсюда можно сделать практический вывод: дозу облучения для любого объемного потока можно определить с помощью тройного правила, если известна доза для какоголибо определенного объемного потока. Если, например, УФ-установка при Q0 = 161 м3/ч достигает дозы D 0 = 600 Дж/м2 (см. пример 4 a в таб. 4), эта же установка при работе с уменьшенной циркуляцией Q = 125 м3/ч достигнет дозы D = D(Q) Q D(Q = 125 м3/ч) = D 0 ⋅ 0 = Q 3 161 м /ч 600 Дж/м2 ⋅  = 773Дж/м2 (ур. 2) 125 м3/ч Результаты показывают, что доза облучения зависит от величины пространства облучения, расположения излучателей, а также от длины излучателей. Наиболее удачными оказались установки, имеющие камеру облучения большого диаметра, а среди поперечно обтекаемых установок те, у которых длина световой дуги излучателя меньше диаметра камеры облучения. Что соответствует результату примера 4 в табл. 2. Уравнение 2 одинаково дей-

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 12

18.07.16 19:52

и изнес

2/2016

ствительно для продольно и поперечно обтекаемых излучателей. Так же легко понятна связь между мощностью УФ-света и дозой. При уменьшении мощности УФ-света на коэффициент FD, например, вследствие снижения яркости излучателей, доза будет уменьшаться в таком же размере. Снижение яркости на FD = 60% дает следующий результат для выше указанного примера D(FD = 60%) = FD ⋅ D(FD = 100%) = = 0,6 ⋅ 773 Дж/м2 = 464 Дж/м2 (ур. 3) Уравнение 3 так же одинаково действительно для продольно и поперечно обтекаемых излучателей. Но эти простые перерасчеты доз возможны только в том случае, если все остальные данные табл. 1 останутся неизменными по отношению к тем значениям, для которых была определена доза D 0. В противном случае необходим новый расчет.

табЛица 2. сравнение 4 установок с ПоПеречным обтеканием и Присоединенной мощностью 2 квт При Q = 125 м3/ч и T100 = 90% Показывает очень боЛьшие разЛичия в дозе обЛучения

Обозначение

Пример 1

Пример 2

Пример 3

Пример 4

Размещение излучателя

поперечно

2•RB = DN (мм)

125

200

250

LB (мм)

550

RH (мм)

92%

L (мм)

240

100

240

Pel (Вт)

2000

1000

2000

12,25

G2, EOL

80%

σ (1/м) T100

0,45 90%

Q (м3/ч)

125

D (Дж/м2)

241

502

540

773

Примеры В прошлом при получении заказа на УФ-установку зачастую при проектировании брали за основу только присоединенную мощность, не определяя конкретно камеру облучения или УФ-излучатели В табл. 2 и 3 даны результаты расчетов для различных УФ-установок с присоединенной мощностью 2 кВт. Для более четкой сравнимости представленные расчеты проводились для Q = 125 м3/ч; Использовались два типа излучателей. Результаты показывают, что доза облучения D сильно зависит от величины пространства облучения, расположения излучателей, а также от длины излучателей. Наиболее удачными оказались установки, имеющие камеру облучения большого диаметра, а среди поперечно обтекаемых установок те, у которых длина световой дуги излучателя меньше диаметра камеры облучения. Влияние трансмиссии воды показано в табл. 4 и 5. Для поперечно и продольно обтекаемых установок при объемном потоке 161 м3/ч трансмиссия рассчитывалась T100 = 90%, 80%, 70% и 60%. В обоих конструктивных типах доза облучения падает с 600 Дж/м2 при T100 = 90% прибл. до 400 Дж/м2 при T100 = 60%. На практике встречаются значения трансмиссии и ниже 60%; в этих случаях на снижение трансмиссии сильно влияет качество подпиточной воды. Сильная зависимость полученной дозы облучения от трансмиссии об-

табЛица 3. сравнение 4 установок с ПродоЛьным обтеканием и Присоединенной мощностью 2 квт При Q = 125 м3/ч и T100 = 90%

Обозначение

Пример 5

Пример 6

Пример 7

Пример 8

Размещение излучателя

продольно

2•RB = DN (мм) LB (мм) RH (мм) TH

268

319

401

100 (= L)

240 (= L)

92%

L (мм)

100

240

Pel (Вт)

1000

2000

12,25%

G2, EOL

80%

σ (1/м) T100

0,45 90%

Q (м3/ч)

125

518

617

769

D (Дж/м ) 2

рабатываемой воды указывает на то, что при проектировании УФ-установки следует обязательно учитывать трансмиссию. Трудно найти основополагающий принцип предпочтения одного из 2 конструктивных видов установок, с продольным или поперечным обтеканием. На практике важным при принятии решения должно быть сравнение затрат на установку с заданным объемным

потоком Q и УФ-трансмиссией T100 с учетом монтажных условий. При этом особое внимание должно уделяться согласованию объемного потока с номинальным диаметром камеры облучения. выводы Новая редакция DIN 19 643 (2012) разрешает обработку воды плавательного www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 13

18.07.16 19:52

водоподготовка

Таблица 4. поперечно обтекаемая установка из примера 4 (таб. 2) при Q = 161 м3/ч и 4 разных трансмиссиях T100 = 90%, 80%, 70% и 60%

Обозначение

Пример 4а

Пример 4b

Пример 4c

Пример 4d

Размещение излучателя

поперечно

2•RB = DN (мм)

250

LB (мм)

550

RH (мм) TH

92%

L (мм)

240

Pel (Вт)

2000

12,25%

G2, EOL

80%

σ (1/м) T100

0,45 90%

0,97 80%

1,55 70%

2,22 60%

Q (м3/ч)

161

D (Дж/м2)

600

543

489

439

Таблица 5. продольно обтекаемая установка из примера 8 (таб. 3) при Q = 161 м3/ч и 4 разных трансмиссиях T100 = 90%, 80%, 70% и 60%

Обозначение

Пример 8а

Пример 8b

Пример 8c

Пример 8d

Размещение излучателя

продольно

401

LB (мм)

240 (= L)

RH (мм)

92%

L (мм)

240

Pel (Вт)

водоподготовка

2•RB = DN (мм)

2000

12,25%

G2, EOL

80%

σ (1/м) T100

0,45 90%

0,97 80%

1,55 70%

2,22 60%

Q (м3/ч)

161

600

530

466

403

D (Дж/м ) 2

бассейна для расщепления связанного хлора с помощью УФ-облучения среднего давления и предусматривает дозу облучения 400–600 Дж/м2. Доза облучения — это трудноуловимая величина, для которой пока нет единого сравнимого метода определения. Поэтому, как правило, невозможно, провести настоящее сравнение значений дозы облучения у УФ-установок различных бассейнов. Цель данной статьи — предложить в

качестве метода определения модель расчета, которая делает доступным расчет дозы облучения на основе простых данных геометрии и мощности облучения УФ-установки. Доза облучения зависит кроме этого от УФ-трансмиссии и объемного потока обрабатываемой воды бассейна. Чтобы обеспечить доступность и воспроизводимость для всех заинтересованных кругов, можно выполнить расчет с помощью обычной

программы с использованием электронных таблиц. Кроме этого цель статьи — предложить показанную здесь модель в качестве стандарта расчета, чтобы добиться сравнимости данных дозы облучения УФ-установок различнх производителей. На различных примерах показана зависимость полученной дозы облучения от конструктивной формы и размеров камеры облучения, а также от УФ-трансмиссии обрабатываемой воды. Для правильного проектирования монтажа УФ-установки наряду с объемным потоком обрабатываемой воды необходимо знать и ее трансмиссию. Показано также важное значение равномерности потока через камеру облучения, что необходимо обязательно учитывать при проектировании трубопровода и подсоединения к камере. Без соответствующего согласования сечения объемного потока поступающей или вытекающей воды с сечением пространства облучения будет уменьшаться эффективное сечение пространства облучения и тем самым получаемая доза облучения. Представленная здесь модель дает простую возможность рассчитать дозу облучения при частичной нагрузке бассейна, что регулируется нормами DIN 19 643, часть 1, не углубляясь в детальное понимание модели расчета. Литература 1) Рабочий лист Figawa «Применение УФ-приборов для обработки воды плавательных бассейнов», 2008. 2) G. Csontos, R. v. Esch und R. Kappel, «Разрушение соединений хлористого азота в воде бассейна с помощью УФоблучения», AБ Архив бальнеологии 09/2008, стр. 470–475. 3) A. Beyer und H. Worner, «Использование УФ для разрушения связанного хлора», AБ Архив бальнеологии 04/2003, стр. 202–205. 4) УФ-приборы для дезинфекции в водоснабжении; ч. 2: Проверка состава, функция и дезинфицирующая способность, DVGW-рабочий листок W294-2, 2006. 5) Установки для дезинфекции воды с помощью УФ-лучей, требования и проверка, австр. нормы M 5873-1, издание 2001-03-01. 6) K. Chrobok, «Методы дезинфекции в очистке воды бассейнов с особым учетом методов электрохимической активации для повышения качества воды бассейнов», диссертация, Университет Бремен 2003. 

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 14

18.07.16 19:52

и изнес

2/2016

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 15

18.07.16 19:52

водоподготовка

Подготовка воды в бассейне –

это серьезно

ООО «ЭКТИС» Главный химик-технолог, канд. хим. наук В.А. Новикова Генеральный директор В.В. Халтурин Исполнительный директор А.В. Халтурин

водоподготовка

Критический взгляд специалис тов на ряд публикаций

з 24 лет активной работы в сфере строительства и эксплуатации бассейнов, очистки и обработки воды в бассейнах и питьевого качества, почти 20 лет мы пишем и говорим о том: »» как сделать и сохранить воду бассейна чистой, приятной и безопасной; »» о том, из чего должны состоять современные системы водоподготовки и контроля качества воды; »» как заставить систему циркуляции воды работать надежно и эффективно; »» о проблемах и методах обеззараживания и очистки воды;

»» о том, как правильно наполнить бассейн и запустить его в работу; как поддерживать ваше водное хозяйство в идеальном состоянии, в том числе, и сводя к минимуму количество вводимых химических реагентов; »» о том, что нужно и чего не нужно делать при обработке воды в бассейне или в аквапарке. При этом, мы широко используем российские и зарубежные достижения в этой области, опираясь на соответствующие нормативные документы и международные стандарты. Именно с учетом своего опыта, а также используя

труды и разработки отечественных и европейских проектных, научно-исследовательских институтов, технических и медицинских учреждений в области подготовки воды плавательных бассейнов и для питьевых целей, в 2008–2013 гг. наши специалисты разработали и ввели в действие два важных документа — ГОСТ Р 53491.1 и ГОСТ Р 53491.2 по водоподготовке бассейнов. Но жизнь не стоит на месте, возникают новые фирмы, подрастают новые специалисты, и индустрию бассейнов захлестнула очередная волна замечаний, предложений и просто разговоров,

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 16

18.07.16 19:52

и изнес

2/2016

уЛьтраФиоЛет Рассмотрим утверждение, что ультрафиолетовые установки с длиной волны 253,7 нм защищают бассейны от микробов, препятствуют образованию плесени, бактериального налета и водорослей, избавляют от запаха хлора и раздражения глаз. Безусловно, обработка воды ультрафиолетовым облучением — технология хорошая, нужная и проверенная, но не заменяющая собой хлорирование воды, а лишь дополняющая и улучшающая его. И у нас возникает сразу несколько вопросовк авторам подобных утверждений: » каким образом ультрафиолет, которым обрабатывают воду в циркуляционном контуре еще до поступления ее в ванну, действующий локально, обеспечивая дезактивацию микробов и вирусов только непосредственно при контакте с водой, и не обладающий пролонгирующим эффектом, сможет защитить от микробов воду в ванне бассейна?

главная цель которых, быстро и полно, практически без хлопот, организовать, к примеру, идеальное состояние воды в бассейне, причем не важно, в общественном или домашнем! Подобные стремления зачастую приводят к недопониманию и неточностям, а в худшем случае, даже к предложениям по принципу «все средства хороши». К сожалению, такого рода предложения и рекомендации часто становятся материалами для публикации в популярных тематических журналах, вводя читателей — владельцев и пользователей бассейнов в заблуждение, что может привести к серьезным, в том числе, и опасным для жизни и здоровья последствиям. Именно такие публикациистали поводом для нашей критической статьи, в которой мы считаем необходимым прокомментировать некоторые спорные утверждения и обсуждаемые вопросы.

» каким образом ультрафиолет, не являясь окислителем, может препятствовать образованию плесени, бактериального налета и водорослей? УФ-излучение — колебания с длиной волны от 200 до 300 нм генерируются в специальных ртутных или ксеноновых лампах и широко применяются для обеззараживания воды. В настоящее время также установлено, что основной механизм антимикробного действия (разрушение ДНК бактерий), как и механизм прямого УФ-фотолиза растворенных в воде примесей, основаны на поглощении УФ-кванта. Причем, если для обеззараживания эффективны УФ-

лампы с излучением, значительная часть которого имеет длину волны 253,7 нм, совпадающую с максимумом бактерицидного действия (монохромное излучение), то для обеспечения сколько-нибудь значимой степени очистки воды от органических соединений различной природы, необходимы источники УФ-излучения с непрерывным спектром эмиссии и высокой спектральной интенсивностью в диапазоне длин волн, соответствующем условиям деструкции органических соединений — 190–400 нм. Но даже в этом случае эффективность метода очень низкая, поэтому прямой УФ-фотолиз растворенных в воде примесей для очистки воды самостоятельно не применяется. К новым и перспективным технологиям в этой области можно было бы отнести совместное воздействие УФ-излучения и окислителей (озона или перекиси водорода), но доказанных результатов эффективности, повторяемости и безопасности этих методов не приводится, а утверждать, что спасение бассейна от водорослей, слизи и т.п., происходит проще с использованием только УФ-лампы с излучением в области 253,7 нм, не правильно. Ультрафиолет — это не «лампа Алладина». Таким образом, в целях коммерческой популяризации бесспорно достойной технологии обработки воды ультрафиолетом, ей приписывают лишние, чудодейственные, но совершенно несвойственные качества, принижая, при этом, другие, проверенные и действенные средства, такие как хлорирование воды, создавая, таким образом, у пользователей беспочвенные надежды, одновременно, призывая тратить деньги в ожидании чуда, которое не произойдет.

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 17

18.07.16 19:52

водоподготовка

Медь В публикациях, рекомендующих входящие в состав оборудования водоподготовки медные ионизаторы можно встретить утверждение, что «ионизатор выделяет в протекающую воду небольшое количество ионов меди». Что это означает конкретно? Сколько катионов меди попадает в воду? Это важно и с точки зрения ПДК меди в питьевой воде (а значит, и в воде бассейна), и с точки зрения цели, которая преследуется при введении меди — зачем? Дело в том, что сколько-нибудь ощутимый эффект ионов меди как антибактериального и альгицидного средства для очистки воды проявляется только при ее концентрации выше 0,5–0.7 мг/л, т.е. на уровне, близком к ПДК меди в питьевой воде (1,0 мг/л). Но медь в таких количествах делает неприятным вкус воды, а образуя соединения в коллоидном и во взвешенном состоянии, может снижать прозрачность воды, вызывая ее опалесценцию, а также образовывать на поверхностях ванны бассейна и арматуры отложения гидроокиси черного цвета. В то же время, накапливаясь в организме купающихся (ведь это не хлор, медь не разлагается при попадании в воду и практически не выводится за пределы циркуляционного контура бассейна), она может приводить к различным заболеваниям внутренних органов, может служить одной из основных причин серьезных нарушений нервной

системы. Важно понимать: если в воду бассейна вводить ионы меди (практически бесконтрольно, так как на этом уровне измерить концентрацию меди очень трудно и уж точно нельзя сделать это оперативно или в автоматическом режиме, в том числе, и по причине образования ею разных агрегатных форм), то ионы меди остаются там практически насовсем, накапливаясь, как мы отмечали выше, и в организме купающихся! Утверждения о том, что «Ионы меди по дезинфицирующему результату своего действия сравнимы с хлором» или «при использовании ионов меди (в том числе в сочетании с UV) можно снизить использование хлора на 100%», также хотелось бы поставить под сомнение: ультрафиолет, как мы уже отмечали, не окислитель, да и последействием не обладает; медь — тоже не окислитель, просто альгицид — действие ионов меди, как впрочем, и серебра, очень медленное и не обладает достаточной дезинфицирующей эффективностью; для достижения нужного дезинфицирующего эффекта с помощью меди необходим длительный период времени (более 1 часа) и возбудители болезни уничтожаются не сразу, в то время как хлор — мощный окислитель, высокоэффективный даже в низких концентрациях, который можно и нужно вводить постоянно и можно быстро, просто и точно измерить, чтобы быть уверенным, что требуемый избыток дезинфектанта всегда находится в воде бассейна, и

водоподготовка

Безусловно, обработка воды ультрафиолетовым облучением — технология хорошая, нужная и проверенная, но не заменяющая собой хлорирование воды, а лишь дополняющая и улучшающая его. По поводу избавления от запаха хлора и раздражения глаз. Только УФ-лампы среднего давления с мощным и достаточно жестким мультиволновым излучением (>400–600 J/m2) в области длины волн 200–300 нм и 360 нм, как известно, обеспечивают и обеззараживание воды, и разложение хлораминов, т.е. связанного хлора. Однако, следует еще раз заметить, что способности препятствовать образованию плесени, бактериального налета и водорослей в самом бассейне, у ультрафиолета, не обладающего пролонгирующим действием, нет. Впрочем, непонятно, зачем доводить состояние ванны бассейна до образования плесени, бактериального налета и буйства водорослей. Скорее всего, это следствие недооценки значения хлорсодержащих реагентов в обработке воды бассейна и, соответственно, переоценки роли, так называемых, бесхлорных (реагентных и безреагентных) способов обработки воды — УФ-излучения, ионов меди и серебра, активного кислорода и т.п., что как раз и может приводить к достаточно серьезным проблемам качества воды в бассейне. Утверждение, что от хлорных препаратов можно отказаться без какого-либо ущерба для качества и безопасности воды бассейна в котором купаются, является ложным и небезопасным!

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 18

18.07.16 19:52

и изнес

2/2016

значит, посетители надежно защищены при любых, даже кратковременно возникающих повышенных нагрузках на воду! Таким образом, следует констатировать, что по эффективности и санитарно-эпидемиологической надежности предлагаемый метод не идет ни в какое сравнение с хлорированием! Снизить использование хлора на 100%, по меньшей мере, для частных домашних бассейнов, рассчитанных на одну семью, — довольно рискованный эксперимент под личную ответственность владельцев. Для публичных бассейнов такая стратегия вообще неприемлема! В заключение хотелось бы обратиться к тем, кто занимается подготовкой воды в бассейне, кто должен обеспечивать здоровье и комфорт доверившихся им людей, к тем, кто организует им плавание, купание и/или развлечения на воде, т.е. к специалистам — разработчикам и производителям соответствующего оборудования, регламентов и методик, и к тем, кто реализует все на практике. Подготовка воды в бассейне — это серьезно, и не надо рассматривать хлорирование, озонирование и/или УФ-облучение как приправу к основному блюду — хочу добавлю, хочу не добавлю, а еще введу немного озона и плесну небольшое количество ионов меди, ну и УФ-лампу для большего впечатления поставлю… Возможно, кому-то покажется, что наша критическая статья получилась несколько резкой или излишне научной, но каждый, кто заинтересован в правильном выборе технологии и оборудования для обработки и очистки воды бассейна, надлежащем и качественном его содержании, безопасном для себя и всех пользователей купании, должен понимать: таких «заигрываний» с водоподготовкой быть не должно. И хлорирование, и УФ-облучение, и озонирование (которое мы рассмотрим в продолжении данного материала) — важные технологические процессы, участвующие в обработке воды и обеспечивающие ее надежное качество и безопасность! Если хотите, они и составляют основные блюда на столе водоподготовки! Безусловно, все они, наряду с признанными достоинствами имеют и свои недостатки, но нельзя принижать или вовсе игнорировать их роль и значение — относиться к ним нужно как полноценным и эффективным

стадиями водоподготовки, подходя к их осуществлению внимательно, профессионально и очень ответственно. Литература 1. Озон и другие экологически чистые окислители: Наука и технологии: 31-й Всероссийский семинар. Москва, МГУ, 2–3 июня 2010 г.: Сборник материалов/ Под редакцией В.В. лунина, В.Г. Самойловича и др. — М.: МАКС Пресс, 2010. 2. Озон и другие экологически чистые окислители: Наука и технологии: 30-й Всероссийский семинар. Москва, МГУ, 18–19 июня 2008 г.: Сборник материалов/Под редакцией В.В. лунина, В.Г. Самойловича и др. — М.: МАКС Пресс, 2008. 3. В.А. Новикова «Вода — это радость и здоровье», «БАСС-magazine», № 1, 2006 г. 4. “Swimming pools”. © Sport England, London, March 2008, 86 p. 5. Б.Н. Фрог, А.П. левченко «Водоподготовка». М.: 2006. — 656 с. 6. Ю.В. Филиппов и др. «Электросинтез озона», М.: Изд-во Московского Университета, 2008. — 237 с. 7. C. Saunus “Schwimmbäder”. Düsseldorf AG, 2005. — 836 s. 8. А.л. Ивчатов, В.И. Малов «Химия воды и микробиология». — М.: ИНФРА-М, 2006. — 218 с. 9. В.В. лунин, В.Г. Самойлович и др. «Озон в очистке газовых выбросов, сельском хозяйстве и подготовке питьевой воды»: Учебное пособие. — М.: МАКС Пресс, 2010. — 188 с. 10. Б.Е. Рябчиков «Современные методы подготовки воды для промышленного и бытового использования» — М.: Делипринт, 2004. — 328 с. 11. СанПиН 2.1.2.1188-03 «Плавательные бассейны. Гигиенические требования к устройству, эксплуатации и качеству воды. Контроль качества». 12. ГОСТ Р 53491.1-2009 «Бассейны. Подготовка воды. Часть 1. Общие требования». 13. ГОСТ Р 53491.2 – 2012 «Бассейны. Подготовка воды. Часть 2. Требования безопасности». 14. л.А. Кульский, П.П. Строкач «Технология очистки природных вод» — Киев: Вища школа, 1981. — 328 с. 15. Руководство по контролю качества питьевой воды: Том 1 — Рекомендации. — ВОЗ, женева, 1994. — 2-е изд. Медицина. Пер. с англ. — 256 с.  www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 19

18.07.16 19:52

средства по уходу за водой

Документация для средств по уходу за водой

настоящее время на рынке представлено множество химических реагентов, как отечественного, так и импортного производства, используемых для обработки воды в аквапарках и общественных плавательных бассейнах. Как же потребителю (будь то крупный аквапарк, бассейн или собственник частного бассейна) разобраться в качестве и безопасности используемого продукта. В этой статье мы разберем какие документы должны сопровождать химическую продукцию согласно Российскому законодательству, и мы как потребители имеем право требо-

вать от поставщиков продукции. О том, какая документация требуется для каждого конкретного продукта, необходимо смотреть непосредственно по указанным документам исходя из кодов ОКП, ОКС и ТН ВЭД на продукцию. Данные в Общероссийском классификаторе продукции ОК 005-93 утверждены *Постановлением Госстандарта России от 30.12.1993 № 301. Основными документами, подтверждающим безопасность продукции в настоящее время являются свидетельство о государственной регистрации и паспорт безопасности продукции.

С.В. Леонтьева, к.х.н., генеральный директор ООО «Центр обучения и сертификации» М.С. Маркизов, руководитель химической лаборатории ООО «Питерлэнд Аква-Спа»

1. Паспорт безопасности в обязательном порядке оформляется на любой вид продукции! Паспорт безопасности продукции (вещества или материала) — это документ, в котором содержатся необходимые достоверные сведения по мерам обеспечения защиты здоровья и жизни людей, осуществлению правильной транспортировки и утилизации опасных веществ, обеспечения безопасности сотрудников на рабочих местах. Паспорт безопасности (ПБ) в обязательном порядке входит в комплект технической документации на химическую продукцию (веществ, смесей, матери-

*Примечание: Данный документ утрачивает силу с 1 января 2017 года в связи с изданием Приказа Росстандарта от 31.01.2014 N 14-ст (в ред. от 10.11.2015), которым с 1 февраля 2014 года с правом досрочного применения в правоотношениях, возникших с 1 января 2014 года, с установлением переходного периода до 1 января 2017 года, введены в действие ОКВЭД2 и ОКПД2.

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 20

18.07.16 19:52

и изнес

2/2016

алов, отходов промышленного производства). Поскольку документ требуется для обеспечения безопасности на рабочих местах, он должен быть доступен для ознакомления всех заинтересованных лиц, включая обслуживающий персонал, медработников, сотрудников аварийных служб, представителей региональных организаций и госорганов.

бассейновой воды: гипохлориты натрия и кальция, натриевая соль дихлоризоциануровой кислоты («быстрорастворимый хлор»), трихлоризоциануровая кислота («медленнорастворимый хлор»). Наличие свидетельства о государственной регистрации можно проверить на официальном сайте роспотребнадзора в разделе «реестр свидетельств о государственной регистрации»:

http://www.rospotrebnadzor.ru/ deyatelnost/informatics/ — поиск — ввести наименование продукта — искать. 3. декЛарации и сертиФикаты на Продукцию Обязательному декларированию продукции в виде обязательных деклараций и сертификатов подлежат продук-

2. свидетеЛьство о государственной регистрации Свидетельство о государственной регистрации представляет собой документ, который выдается только на продукты, перечисленные в **«Едином перечне товаров подлежащих санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю) на таможенной границе и таможенной территории таможенного союза». Согласно перечню свидетельство о государственной регистрации должно быть на дезинфицирующие средства, применяемые при водоподготовки бассейновой воды. Основной продукт для дезинфекции **раздел 2 включенные в исчерпывающие позиции ТН ВЭД таможенного союза, перечисленные в этом разделе (в ред. решения Комиссии Таможенного союза от 17.08.2010 N 341, решения Совета Евразийской экономической комиссии от 18.09.2014 N 78).

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 21

18.07.16 19:52

средства по уходу за водой

Таким образом, подведем итог: требуемая документация для химических средств, применяемых для очистки бассейновой воды: № п/п

Наименование документа

Обязательный/добровольный/не требуется

Химический реагент

Свидетельство о государственной регистрации

обязательный

Все дезинфицирующие средства

Не требуется

Все остальные

Паспорт безопасности химической продукции

обязательный

Все химические средства

декларация о соответствии

Сертификат соответствия

Инструкция по применению

обязательный

Все химические средства

Паспорт качества на каждую партию

обязательный

Все химические средства

Технические условия (ТУ) или Стандарт организации (СТО)

Обязательный, если произведена продукция не по ГОСТу

Все химические средства

добровольный

Все остальные Все остальные

Таким образом, на данный момент, обязательным документом на все виды выпускаемой продукции является только паспорт безопасности. Свидетельство о государственной регистрации, декларация соответствия и сертификат соответствия не являются документами обязательными для выпуска всех видов продукции и разрабатываются только на продукцию, упомянутую в вышеперечисленных законодательных актах. На остальную продукцию, подлежащую санитарно-эпидемиологическому контролю могут оформляться документы, подтверждающие их соответствие в виде ****экспертных заключений, сертификаты соответствия, декларации соответствия. 4. Технические условия (ТУ) или Стандарт организации (СТО)

ты, включенные в ***«Единый перечень продукции, подлежащей обязательной сертификации, и единый перечень про-

дукции, подтверждение соответствия которого осуществляется в форме принятия декларации о соответствии».

Следующие технические документы — Технические условия (ТУ) или Стандарт организации (СТО), если продукция произведена не по ГОСТу. Является обязательным документом, предоставляемый при получении паспорта безопасности. ТУ согласовываются в Центре стандартизации и метрологии, *****СТО не согласовывается. Стандарт организации (СТО) — документ по стандартизации, утвержден-

***согласно постановления Правительства РФ от 01.12.2009 № 982 (в редакции от 20.10.2014г.) Примечание: с 1 сентября 2016 г. вступят изменения в виде постановления от 4 марта 2016 года N 168 О внесении изменений в постановление Правительства Российской Федерации от 1 декабря 2009 года N 982. ****Экспертные заключения оформляются на основании исследований, проводимых лицензированными лабораториями. *****В соответствие со статьями 2 и 14 Федерального закона 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации», вступившего в силу с 29 сентября 2015 г.

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 22

18.07.16 19:52

и изнес

2/2016

ный юридическим лицом, в том числе государственной корпорацией, саморегулируемой организации, а также индивидуальным предпринимателем для совершенствования производства и обеспечения качества продукции, выполнения работ, оказания услуг; а технические условия (ТУ) являются разновидностью стандарта организации и относятся к документам по стандартизации. Согласно ГОСТ 2.114-95. Единая система конструкторской документации. Технические условия. Технические условия (ТУ) — документ, устанавливающий технические требования, которым должны удовлетворять конкретное изделие, материал, вещество и пр. или их группа. Технические условия являются техническим документом, который разрабатывается по решению разработчика и/или изготовителя или по требованию заказчика (потребителя) продукции. Технические условия являются неотъемлемой частью комплекта конструкторской или другой технической документации на продукцию, а при отсутствии документации должны содержать полный комплекс требований к продукции, ее изготовлению, контролю и приемке. Отметим, что ТУ и СТО производитель не обязан предоставлять покупателю, т.к. это документ организации. Для пользования потребителем производители предоставляют инструкцию по применению химического реагента с описанием транспортировки, условий хранения, мер по оказанию первой помощи и методикой проведения входного контроля в лаборатории.

5. ПасПорт качества на Продукцию Одним из важнейших документов, который должен идти с каждой партией является Паспорт качества на продукцию. В Паспорте качества на продукцию отражаются данные дата выпуска, номер партии, вес партии, заключение о соответствии, содержание основного вещества и примесей, входящих в состав химического реагента.

В заключении можно отметить, как показывает опыт проверок Роспотребнадзором крупных аквапарков и бассейнов на наличие необходимой сопроводительной документации ко всем химическим реагентам, применяемым для водоподготовки лучше запросить у поставщика или производителя полный пакет документов как обязательных, так и добровольных. В случае отсутствия сертификатов, имеющих добровольный характер выяснить, возможно ли его оформление. 

центр обучения и сертиФикации CosBa проводит подготовку и сертификацию руководителей и специалистов аквапарков и плавательных бассейнов, организаций, строящих и обслуживающих частные, общественные бассейны и аквапарки. Система сертификации персонала в установленном порядке зарегистрирована в Едином реестре зарегистрированных систем добровольной сертификации Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) и действительна на всей территории России. Регистрационный №РОСС RU.З1305.04ЖТЯ0. Ближайшая подготовка специалистов осуществляется по программе №1: «Техническое регулирование. Эффективность управления и безопасность эксплуатации аквапарков и плавательных бассейнов» с 22 по 26 августа 2016 г. по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Полевая-Сабировская, д. 49, ауд. 6 Наши контакты: тел. 8(812) 982-63-44 www.cosba.ru, e-mail: info@cosba.ru

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 23

18.07.16 19:52

средства по уходу за водой

Умная химия

для больших проектов

обслуживание общественных комплексов и спа-зон

веренность в чистоте и качестве воды — это главное для всех посетителей бассейнов в больших проектах. Однако на сегодняшний день не так много производителей, способных в одном лице удовлетворить все потребности таких зон в системе дезинфекции и ароматизации, тем более на высоком уровне качества продукта. Компания Chemoform, основанная в 1962 году в Германии, уже давно и хорошо зарекомендовала себя на российском рынке. Продукцию активно приобретают для частного сектора, но в большей степени в ней заинтересованы специалисты именно по обслуживанию общественных комплексов и спа-зон. Изначально компания производила химическую продукцию для нужд www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 24

18.07.16 19:53

и изнес

2/2016

промышленности, а спустя несколько лет расширила ассортимент и заняла нишу препаратов для водоподготовки. В лабораториях фирмы разработаны препараты для длительной и шоковой дезинфекции на основе хлора и активного кислорода, поставляемые в виде гранул, таблеток и растворов. На сегодняшний день в линейке активно используются продукты под марками Chemoform и Lacoform. Каждая из них популярна в своем сегменте. Chemoform — это полный комплекс препаратов для регулирования и последующего поддержания качества воды как для частных, так и для общественных бассейнов. Это по-настоящему «умная» химия, позволяющая поддерживать воду в идеальном состоянии. При этом фирма гибко подходит к созданию средств дезинфекции. Так, в одних случаях для хлорирования воды Chemoform предлагает препарат на основе гипохлорита кальция, в других — трихлоризоциануровой кислоты, в-третьих — дихлоризоцианурат-дигидрата натрия. Содержание активного хлора в них доходит до 80%. Состав препаратов оптимизирован для конкретных случаев применения. Их эффективное использование обеспечивает и широкий спектр сопутствую-

щих продуктов Chemoform, среди которых — стабилизаторы, активаторы, корректоры pH, дозаторы различного типа и т.д. В случае передозировки хлорсодержащего реагента можно применить «Стоп-хлор», быстро устраняющий избыток реагентов. Для представителей спа-зон очень интересна марка Lacoform. В марте 2013 года было введено одно из самых современных ароматических производств в Европе, которое выпускает 150 ароматов в виде масел и ароматизаторов для воды. Вся линейка поделена на несколько групп: сауна, паровая кабина, джакузи, душ впечатлений, ароматические масла. Фрукты, цитрусы, хвоя и эвкалипт, цветочные, мятные, пряные и восточные запахи… В данном ассортименте каждый найдет свою приятную нотку. А если у клиента есть особенные предпочтения, и такой специфический аромат отсутствует в прайслисте, теперь это не представляет

трудностей. По специальному заказу оборудование позволяет быстро произвести аромат даже по индивидуальной рецептуре. Всю линейку продукции вы можете приобрести в компании ALLPOOLS. 

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 25

18.07.16 19:53

средства по уходу за водой

Уход

за водой

овременное оборудование бассейна хорошо очищает воду. Но оно не может поддерживать воду в идеальном состоянии без специализированных химических препаратов. От их качества зависит безопасность и комфорт купальщиков. Международный холдинг Fluidra, имеющий мощную исследовательскую и производственную базы, выпускает реагенты для бассейнов под брендом AstralPool, которые способны справиться со всеми «неприятностями», возникающими в бассейне. У Fluidra есть решение всех проблем, с которыми могут столкнуться владельцы бассейнов. Ее возможности не ограничиваются примерами, приведенными ниже.

Мутная вода Помутнение воды — результат присутствия в ней мелких частиц, которые сложно отфильтровать или удалить с помощью окисления.

Основные причины — плохая фильтрация или развитие водорослей. Решение при плохой фильтрации. »» Для восстановления работоспособности системы воспользуйтесь «Очистителем фильтра». »» После этого добавьте в воду «Флокулянт» для улучшения фильтрации.

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 26

18.07.16 19:53

и изнес

2/2016

водоросЛи Рост водорослей может быть вызван плохой циркуляцией или фильтрацией, несоблюдением требований по обработке воды химическими веществами, некачественной уборкой или экологическими факторами. Водоросли не вредят здоровью, но плавать в воде с водорослями неприятно. линейка альгицидов AstralPool быстро и эффективно справляется с данной проблемой. Решение » Скорректируйте водородный показатель pH до значения 7,2–7,6 по крайней мере за час до проведения ударной обработки. » Проведите ударную обработку бассейна гранулами «Дихлора» или «Гипохлорита кальция». » Поместите таблетки или картриджи «Флокулянта» в скиммер или переливной лоток. » Включите фильтр на 24 часа или до тех пор пока вода не станет прозрачной. » Тщательно вымойте стены и дно бассейна. При помощи вакуумной уборочной машины удалите остатки химических веществ. » Добавьте «Альгицид». изменение цвета воды Вода может позеленеть (из-за роста водорослей), посинеть (из-за повышения концентрации меди), почернеть (при излишке марганца) или приобрести желтый или коричневый оттенок (когда повышенная концентрация железа). Процедура избавления от водорослей описана выше. Для борьбы с изменением цвета, вызванном повышенной концентрацией меди, железа или марганца, выполняют те же шаги, только на последнем этапе добавляют не «Альгицид», а «Ингибитор металлов и коррозии».

» Добавьте препарат «Ингибитор известковых отложений». Высокий показатель общей щелочности. » Понизить показатель общей щелочности до уровня 100–150 мг/л. » Снизьте значение показателя рН до уровня 7,2–7,6. » Добавьте препарат «Ингибитор известковых отложений». заПах хЛора, раздражение гЛаз и кожи Обычно считается, что эти неприятные ощущения вызываются избытком хлора. Но на самом деле они часто связаны с нарушенным кислотно-щелочным балансом, недостаточным содержанием свободного хлора и переизбытком связанного хлора (хлораминов).

Решение При нарушении кислотно-щелочного баланса. » Приведите показатель рН к значению от 7,2 до 7,6. При повышенном содержании хлораминов. » Скорректируйте водородный показатель pH до значения 7,2–7,6 по крайней мере за час до проведения ударной обработки. » Проведите ударную обработку бассейна гранулами «Дихлора» или «Гипохлорита кальция». » Другим превосходным средством для ударной обработки являются гранулы «Активного кислорода» AstralPool. Данный препарат эффективно удаляет хлорамины, и в бассейне можно купаться уже через 15 минут после ударной обработки. 

известковый наЛет Нарушение кислотно-щелочного баланса воды приводит к осаждению шершавого налета на стенки чаши и другие поверхности в бассейне, ухудшающего циркуляцию воды. Решение Высокий показатель рН: » Понизьте значение водородного показателя рН до уровня 7,2–7,6. www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 27

18.07.16 19:53

оборудование

Нужно ли дожидаться ПОКА ГРЯНЕТ ГРОМ?

оборудование

урно развивается в нашей стране строительство новых бассейнов и аквапарков, ведется техническое перевооружение и реконструкция старых объектов. И это очень хорошо. Но в то же время, мы все чаще и чаще видим по телевизору или читаем в прессе о проблемах, возникающих при эксплуатации указанных сооружений. И это очень плохо. Наиболее распространенная тема-отравление людей хлором. И мелькают на телеэкранах заплаканные лица детей и справедливо возмущенные лица их родителей. Прокуратура закрывает бассейн или аквапарк, где произошло отравление, и начинает проверку, а руководство злополучного объекта судорожно пытается «погасить» возникший скандал. А ведь всего этого можно было бы избежать. Рассмотрим возможные причины возникновения подобных ситуаций. Одна из распространенных причин — передозировка препаратов хлора. Передозировка возможна при ручном дозировании. Но

ручное дозирование препаратов хлора в общественных бассейнах, хотя и сохранилось в ряде случаев, является пережитком прошлого и не должно практиковаться при современном уровне развития техники. В современных бассейнах для измерения показателей качества воды (pH, окислительно-восстановительный потенциал, остаточный свободный хлор, температура) и управления дозированием химических препаратов используются так называемые контроллеры. Однако, контроллер, как и любой сложный электронный прибор, требует квалифицированного обслуживания. Поэтому в отсутствии такового, даже использование дорогостоящего контроллера не гарантирует стопроцентной безопасности купающихся от передозировки химических реагентов. Передозировка хлора может возникнуть по следующим причинам: 1. Показания прибора явно занижены по сравнению с реальным содержанием остаточного хлора в бассейне. Это след-

Е.Э. Пен, Технический директор ООО «АКВАМАСТЕР»

ствие несвоевременного технического обслуживания контроллера. 2. Вышел из строя узел измерения хлора. Прибор «думает», что хлора в бассейне недостаточно, и продолжает давать команду на дозирование. Все вышесказанное говорит либо об отсутствии своевременного технического обслуживания, либо о недостаточной квалификации специалистов которые его проводят. Так же следует учесть, что далеко не все, даже очень дорогие контроллеры, имеют защиту от передозировки в случае выхода из строя узла измерения хлора. Наиболее часто встречающийся случай-отравление посетителей бассейна хлораминами. Как известно, хлорамины образуются в воде бассейна в результате взаимодействия активного хлора с аммонийными соединениями, которые привносятся в воду бассейна, в основном, купальщиками(подробнее см. «БАНБАС» № 4(82) 2012 г. «Шоковое хлорирование и борьба с хлораминами» Пен Е.Э.).

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 28

18.07.16 19:53

и изнес

2/2016

Хлор в виде хлораминов, в отличие от свободного, называется связанным активным хлором. Хлорамины значительно интенсивнее испаряются с поверхности воды, чем свободный активный хлор, и имеют резкий неприятный запах, раздражают глаза, кожу и верхние дыхательные пути. Казалось бы, раз проблема ясна, значит бороться с ней будет легко. Но в действительности все не так просто. Для того чтобы понять, что в воде бассейна присутствуют хлорамины необходимо контролировать концентрацию не только свободного, но и общего остаточного хлора. Разница между общим и свободным остаточным активным хлором даст значение концентрации связанного хлора. Идеальным является такое состояние воды, когда не более одной трети общего содержания хлора в ней находится в связанной форме. Если доля связанного хлора увеличивается, у купальщиков возникает дискомфорт. А при дальнейшем увеличении концентрации связанного хлора в бассейне возникают серьезные проблемы. Чтобы прогнозировать подобные ситуации, необходимо периодически определять концентрацию общего остаточного хлора. На практике, к сожалению, этого за редким исключением, не делают вообще. Обычно персонал ограничивается измерением концентрации остаточного свободного хлора. Тем более,что согласно СанПиН 2.1.2.1188-03 в воде бассейна нормируется содержание только остаточного свободного хлора,а о связанном не говорится вообще ничего. Подавляющее большинство контроллеров не имеют функции определения общего остаточного хлора. Таким образом, можно прогнозировать следующую ситу-

ацию: Контроллер или ручной Пултестер показывают недостаточное содержание остаточного свободного хлора в ванне бассейна. Затем дается команда на дополнительный ввод препарата хлора. При этом концентрация свободного хлора не увеличивается, так как монохлорамины переходят в дихлорамины, а дихлорамины в трихлорамины. То есть, идет интенсивное образование как раз тех веществ, наличие которых в воде бассейна крайне нежелательно. Посетители бассейна получают ожоги слизистой оболочки и отравления, а персонал не может понять в чем дело — приборы ведь показывают, что «все в норме». Что же посоветовать в таком случае? Контроль общего, а вместе с ним и связанного остаточного хлора, должен быть обязателен во всех бассейнах. Современный фотометрический прибор контроля и управления дозированием химических реагентов Мульти-контроллер МСО14 производства итальянской компании STEIEL имеет помимо функций измерения рН, окислительно-восстановительного потенциала (Rx), температуры, свободного остаточного хлора, еще и функцию измерения общего остаточного хлора. Имея встроенную память,прибор позволяет заранее увидеть тенденцию к увеличению доли связанного хлора в общем содержании остаточного активного хлора, а значит и предупредить об опасном накоплении хлораминов в воде бассейна. Кроме того, этот прибор имеет защиту от передозировки химреагентов в случае выхода из строя узлов измерения остаточного хлора или рН. Возможность подключения удаленного внешнего аварийного сигнала позволит заранее предупредить о возникновении аварийной ситуации. На сегодняшний день Мульти-контроллер МСО14 является наиболее продвинутым прибором в сфере водоподготовки бассейнов, сочетающим в себе все необходимые функции измерения и управления дозированием, надежность и удивительную для такого сложного прибора простоту эксплуатации и обслуживания. В заключении хочется посоветовать службе эксплуатации общественных бассейнов и аквапарков: задумайтесь, может быть не следует дожидаться эксцессов связанных с отравлением купающихся хлором, а заранее приобрести современные приборы контроля и тем самым защитить себя от тех самых грома и молнии после которых только и начинает креститься мужик!  www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 29

18.07.16 19:53

оборудование

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 30

18.07.16 19:53

и изнес

2/2016

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 31

18.07.16 19:53

оборудование

Колориметрические СТАНЦИИ Для БАССЕйНА

использования энергетических ресурсов и интеллектуальной системой, обеспечивающей ответственный подход к химической дезинфекции. Она является флагманской инновационной моделью линии Telepool — систем колориметрического мониторинга для контроля химико-физических параметров воды. Это профессиональные станции под маркой Made in Italy, которые совмещают высокотехнологичные решения с удивительной простотой использования и техобслуживания, позволяя контролировать все параметры, в том числе в ходе ударной обработки. » Контроль содержания свободного хлора. » Связанный хлор. » Общий хлор. » pH. » Окислительно-восстановительный потенциал. » Проводимость. » Температура (°C).

качество, безопасность и окружающая среда еще ближе друг к другу

archemicals Group — успешно развивающийся полностью итальянский холдинг, в состав которого входят 3 компании, имеющие общие проекты и разделяющих одинаковые ценности и видение — вот уже в течение 30 лет работает области обработки воды, в том числе бассейновой. Проекты выполняются как в Италии, так и за ее пределами — включая все связанные с этим технические и эксплуатационные аспекты, в особенности по части дезинфекции и обработки воды, систем контроля, дозировки и автоматики.

Группе принадлежит множество патентов, и значительная часть инвестиций тратится на НИОКР и внедрение инноваций. Одна из новинок, на которую интересно обратить внимание специалистов орасли акватики — специальная колориметрическая станция для бассейнов. Эта станция Smart Telepool Save Energy сочетает в себе преимущества непрерывного контроля — в режиме максимальной безопасности — физико-химических параметров воды в бассейне с тщательным контролем правильности

коррадо барани

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 32

18.07.16 19:53

и изнес

2/2016

sMarT TelePool

Новая система гарантирует максимальное качество воды и обеспечивает модульное управление системами рециркуляции, что позволяет существенно снизить энергозатраты. Модуль оснащен сенсорным жК-экраном с интуитивно понятным и простым интерфейсом, которые позволяет быстро войти в меню и открыть необходимый экран, не выполняя при этом лишних операций. Благодаря непрерывному измерению параметров воды можно управлять не только соответствующими системами дозировки, но и — с помощью специально

разработанного алгоритма — работой (включением/выключением либо, в случае наличия инверторов, замедлением двигателей) некоторых из рециркуляционных насосов бассейна, обеспечивая экономию энергии за счет более низкого потребления насосов, и одновременно поддерживая отличное качество воды. Smart Telepool Save Energy, благодаря функции энергосбережения рециркуляционных насосов, обеспечивает снижение энергозатрат в среднем на 25–30%, в особых случаях — в новых сооружениях и/или при низкой интенсивности исполь-

зования — на 40%. Эти результаты достигаются одновременно с обеспечением и поддержанием оптимального качества физико-химических параметров воды. Система также заботится об экономии воды: вся вода, использующаяся для осуществления анализов, возвращается обратно, что позволяет снижать потребление до нескольких литров в день, необходимых для промывки колориметриче-

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 33

18.07.16 19:53

оборудование

ских измерительных модулей. А непрерывный контроль параметров воды с автоматическим управлением дозировкой химических средств позволяет обеспечить не только соответствие нормативным требованиям, предъявляемым к общественным учреждениям, но и надлежащую дозировку, обеспечивая хорошее качество воды и оптимизацию расходования химикатов.

Станции осуществляют управление подсоединенными системами дозировки для поддержания постоянных значений хлора и pH. Широкий графический жК-экран служит для визуализации в режиме реального времени всех параметров и графиков сохраненных в памяти измерений. журнал учитывает регистрации входов в систему и аварийные сигналы. В пользу безопасности говорят три уровня парольной защиты. Smart Telepool Save Energy воплощает собой новую философию обработки воды, неотъемлемыми частями которой являются охрана окружающей среды, гигиена и безопасность. Основа этого инновационного технологического решения заключается в специальном алгоритме, разработанном отделом

НИОКР Barchemicals Group. Многопараметрический модуль управления и дозировки обеспечивает безопасность, надежность и высокую производительность по конкурентоспособной цене и с непревзойденным соотношением цена/качество. Выпускаются также модификации Telepool LC и Telepool Professional — предлагаемой также в различных исполнениях Water Saving (для экономии воды) и служащей для измерения содержания биоцидов, используемых в качестве альтернативы хлору (брома, кислорода, меди). 

оборудование

Smart Telepool Save Energy является простым и интуитивно понятным оборудованием. Его можно использовать для создания персонализированных аварийных сигналов на основе предельных или оптимальных значений и нормативных ограничений; устройство позволяет измерять и сохранять данные в блоке с графическим экраном, настраивать отправку sms-сообщений в случае поступления аварийных сигналов, а также настраивать, в том числе удаленно,

режимы работы при их поступлении. Интерфейс доступен на 5 языках: итальянский, английский, французский, испанский и русский.

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 34

18.07.16 19:53

и изнес

2/2016

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 35

18.07.16 19:53

оборудование

С танция озонирования

для обеззараживания

Принципы и нюансы работы. Особенности очистки воды

оборудование

аждый обладатель бассейна задается вопросом: «как же еще улучшить качество воды, какие еще способы обеззараживания и очистки воды существует?». Традиционно используемые хлорсодержащие препараты способны сделать воду в бассейне идеально прозрачной и свободной от микробов. Но цена такой чистоты часто велика — потенциальные угрозы для здоровья, так называемых побочных продуктов обеззараживания. Идеальным решением этого вопроса будет станция озонирования. Применение озонового типа очистки воды сопровождается значительным снижением использования хлорных средств обеззараживания в бассейнах и спа. Станция озонирования воды предназначена для обработки воды, циркулирующей в оборотной системе плавательного бассейна. Обрабатывают озоном с целью ее обеззараживания, окисления минеральных и органических примесей и удаления запахов. При растворении в воде газообразный озон окисляет органику, выделяемую телом человека, и уничтожает все известные виды бактерий, вирусов и грибков. Процесс очистки и обеззараживания воды протекает в несколько раз

быстрее, чем при использовании хлора, и, пожалуй, самое важное — не сопровождается образованием побочных продуктов. Станция может быть использована совместно с другим оборудованием для поддержания качества воды в бассейне, оснащенном оборотной системой водоснабжения, — песчаными фильтрами, дозаторами обеззараживающих реагентов, УФ-стерилизаторами, корректорами рН. Технология озонирования позволяет добиться высочайшего качества воды в чаше бассейна, снизить токсическое воздействие побочных продуктов хлорирования на кожные покровы и органы дыхания купающихся и одновременно упростить процедуру ухода за водой. Это достигается за счет частичного или, при определенных условиях, полного замещения химических окислителей и дезинфектантов озо-

ном — экологически чистым окислителем. Обратной стороной озонирования является то, что обработка воды озоном не отличается длительностью действия: после растворения в воде, практически сразу начинается уменьшение концентрации озона, скорость распада зависит от грязевой нагрузки и температуры воды. Поэтому, как бы ни хотелось обойтись без

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 36

18.07.16 19:53

и изнес

2/2016

использования других способов дезинфекции и очищения воды, в бассейнах с коллективным посещением, нельзя полностью отказаться от хлора, но применение обоих вариантов обеззараживания, значительно сократит расход хлорсодержащих реагентов и уменьшит образование соединений связанного хлора, что сделает обработку более безвредной. Озоновая установка может использоваться в качестве универсального средства обеззараживания и дезинфекции без каких-либо дополнительных средств в крытых частных бассейнах. Популярность озонаторов растет с каждым годом все больше. Вода, которая очищена при помощи озоновой станции абсолютно безопасна в микробиологическом отношении, вода становится идеально прозрачна, дышит свежестью и принимает нежный голубой оттенок. Самым главным преимуществом при озонировании является гарантия того, что в воде отсутствуют ядовитые соединения. Вода, которая была подвергнута озоновой обработке также обладает целебными свойствами. Обогащена микроконцентрацией остаточного озона и повышенной концентрацией кислорода, что способствует улучшению кислородтранспортной функции крови, улучшает снабжение кислородом тканей, активизирует микроциркуляцию крови, замедляет процессы старения, укрепляет иммунитет и значительно улучшает общее самочувствие. Следует, однако, помнить, что установка станции в оборотную систему бассейна не избавляет полностью от рутинных процедур по уходу за водой и чашей бассейна, таких как контроль и поддержание оптимального уровня рН воды (озон обеззараживает и очищает воду в широком диапазоне рН, но сам по себе не предотвращает изменение рН воды, вызванное внешними причинами), стабилизационная обработка воды для предотвращения выпадения карбонатно-кальциевых отложений на стенках бассейна (озон не умягчает воду), обработка воды и стенок бассейна альгицидными препаратами (в основном для бассейнов на открытом воздухе), ежедневная замена воды в объемах, предписанных нормативными документами (в случае использования озона объем воды для ежедневного обновления существенно уменьшается). Принцип работы станции основан на растворении озона в воде при помощи вакуумного эжектора. Вода из оборотной системы бассейна, прошедшая фильтрацию через песча-

ные фильтры, подается насосом на вход вакуумного эжектора. Вследствие разности давлений на входе и выходе эжектора, в газовой магистрали, соединяющей эжектор с генератором озона, создается разрежение. Вакуумное реле модуля генерации озона замыкает цепь питания газоразрядного реактора, и начинается выработка озона. Озоно-воздушная смесь подсасывается эжектором и интенсивно перемешивается с потоком воды, проходящим через эжектор с большой скоростью. В результате вода насыщается мельчайшими пузырьками озоно-воздушной смеси, а на поверхности раздела жидкой и газовой фаз начинается массоперенос газообразного озона в воду. Регулировка расхода озоно-воздушной смеси осуществляется при помощи регулятора расхода, расположенного на баланс-барометре. Далее смесь воды и пузырьков поступает через статический миксер, увеличивающий эффективность массопереноса озона в воду, в циклонный сепаратор, в котором не растворившаяся газовая фаза отделяется через газоотделительный клапан. Поток очищенной воды смешивается с основным оборотным потоком и поступает в чашу бассейна. Предусмотрена защита насоса по сухому ходу и порт для подключения опционной дозировки перекиси водорода. Одним из важнейших аспектов озоновой станции является ее безопасность. Генератор озона не требует для работы внешнего источника сжатого воздуха. Во всех режимах работы генератора давление в газовом тракте не превышает атмосферного, что обеспечивает максимальный уровень безопасности при эксплуатации. В конструкции станции предусмотрен вакуумно-эжекционный ввод озона, что полностью исключает попадание озона в

атмосферу помещения даже при механическом повреждении газовой магистрали, т.к., во-первых, при отсутствии вакуума генератор озона автоматически отключается, а во-вторых, при повреждении озоно-воздушной магистрали отсутствует движущая сила для выхода озона из газоразрядного реактора. Конструкция станции обеспечивает удаление избытка газовой фазы с низким содержанием озона из контактно-сепарационной колонны через газоотделительный клапан и каталитический деструктор, который обеспечивает превращение озона в кислород с эффективностью до 99,99%, т.е. значительно ниже предела обнаружения. Квалифицированный подбор и правильное применение озонаторного оборудования обеспечат высокое качество воды и удовольствие посетителей от купания в бассейне. 

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 37

18.07.16 19:53

оборудование

Нет пределов

совершенству

Новинка: серия насосов

оборудование

омпания Herborner Pumpentechnik никогда не останавливается на достигнутом. За последние месяцы компания Herborner Pumpentechnik расширила свою многомодульную концепцию насосного оборудования и усовершенствовала многомодульную блочную систему насосов, представив рынку новую серию насосов блочного типа с опорным подшипником herborner.FL. Новая серия насосов получила допуск к эксплуатации как в области бассейнов, так и в области хозяйственно-питьевого водоснабжения, таким образом, новое насосное оборудование можно применять для перекачки чистой воды, обработанной воды, воды бассейна, термальной и морской воды, воды с содержанием щелочи и нефтепродуктов. Данные насосы могут применяться в цирку-

ляционных установках, технике для бассейнов, аттракционах, системах отопления и кондиционирования, установках рециркуляции, системах водоснабжения и водоподготовки, дождевальных установках и в дру-

гих промышленных областях. Новая серия насосов herborner.FL имеет специальное защитное покрытие, которое уже стало широко известным благодаря другим сериям насосов, и узнаваемый дизайн.

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 38

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

Толщина покрытия составляет, в среднем, около 0,5 мм, оно обеспечивает защиту от коррозии и, благодаря своей гладкости, повышает КПД насоса до 10%. Благодаря уникальному 100% покрытию гарантируется оптимальное возобновление эксплуатации после долгого простоя и предотвращение появления коррозии. Согласно новым требованиям рынка, так же, как и требованиям европейского законодательства относительно соблюдения так называемого «индекса минимальной эффективности», насосы нового поколения должны отличаться очень высоким КПД с индексом эффективности > 0,7. Серия насосов herborner.FL имеет в своем распоряжении диапазон мощности от 7,5 кВт до 55 кВт. Насосы новых серий, будут поставляться в стандартной комплектации с двигателями класса эффективности IE2 и IE3, также с высокоэффективными двигателями с постоянным магнитом и теплообменными двигателями. Интегрированный или дополнительно смонтированный на двигателе преобразователь частоты до 22 кВт, в зависимости от типа двигателя, здесь также возможен для повышения эффективности. В более высоком диапазоне мощностей будут предусмотрены навесные приборы для настенного монтажа. Простота в обслуживании, долговечность, энергоэффективность и ощутимое снижение расходов эксплуатации — основные преимущества насосов новой серии herborner. FL. Для более подробного знакомства посетите стенд компании на выставке Interbad (27.09.–30.09.2016) в Штутгарте.  www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 39

18.07.16 19:54

оборудование

Никаких оправданий!

Возможности для тренировок в ограниченных пространствах

ротивоточные системы позволят вам максимально улучшить функциональность вашего бассейна. Простые в установке, эти устройства позволяют получать неограниченное удовольствие и плавать так долго, как вам нравится, даже в небольших бассейнах. Больше нет оправданий для отсутствия тренировок у вас дома. Здесь мы рассмотрим новый модельный

ряд противоточных систем от AstralPool. Благодаря современному обтекаемому дизайну и полированной нержавеющей стали, из которой выполнены устройства, эти системы прекрасно вписываются в любой бассейн и гарантируют долгий срок службы. Кроме того, в целях адаптации к потребностям каждого пользователя, различные модели этих серий имеют широкий спектр возможностей, а также выбор

различных уровней сопротивления. Противоточная система также является нескончаемым источником удовольствия для купальщиков любого возраста, можно наслаждаться бесчисленными видами досуга и получать приятный массаж. На самом деле, гидротерапия является чрезвычайно хорошим способом снижения высокого кровяного давления, расслабления мышц и облегчения боли в суставах.

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 40

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

Модель ASTRALPOOL ADVANCE ND

Модель ASTRALPOOL BASIC ND

Все, что вам нужно сделать, это прыгнуть в свой бассейн, выбрать одну из программ и выполнить свою задачу: тренироваться для триатлона, заняться аквааэробикой, получить расслабляющий массаж или просто идти и наслаждаться силой воды! модеЛь asTralPool Marlin Три модели этой серии имеют сдержанную белую пластиковую лицевую панель и большую гидравлическую производительность, что делает их весьма конкурентоспособными.

модеЛь BasiC nl Окрещенные как «сущность противоточных систем», две модели из этой серии (для пленочных и бетонных бассейнов) позволяют пользователям выполнять интенсивные тренировки, адаптированные к их персональному режиму. модеЛь asTralPool BasiC nD Противотоки серии Basic BN включаются от инновационной освещенной

пьезоэлектрической кнопки, а выход струи воды осуществляется через боковые ламели. Откройте для себя эту модель! модеЛь asTralPool aDVanCe nD Для самых требовательных людей. Это самая высокопроизводительная серия противотоков от ASTRALPOOL. У двух моделей этой серии выход струи воды осуществляется через боковые ламели, а максимальная скорость потока на выходе 12 м/c.  www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 41

18.07.16 19:54

оборудование

Максимальная

эффективность

Потенциал использования оборудования для бассейна

делать свой бассейн максимально эффективным означает иметь возможность использовать его круглогодично не зависимо от погоды. С древних времен скандинавы научились жить с тем фактом, что яркое солнце не является необходимым условием для купания. В наше время также возможно использовать частные бассейны в любую погоду.

Нагревание воды в бассейне всего на несколько градусов дает возможность наслаждаться плаванием дольше. В дополнение к системам аккумулирования солнечной энергии и осушения воздуха, нагревателям и теплообменникам, самый дешевый способ нагрева воды — путем извлечения свободных калорий из воздуха и распределения тепла по всему бассейну с

использованием тепловых насосов. Три насоса, описанные ниже, являются одними из самых эффективных продуктов. 1. AstralPooL EVOLine Тепловой насос AstralPool EVOLine нагревает воду бассейна, извлекая тепло из окружающего воздуха. Для

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 42

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

того чтобы это осуществить, система использует контур охлаждения, в котором источником тепла является окружающий воздух, он, охлаждаясь в теплообменнике, передает тепло воде в бассейне, что обеспечивает высокую производительность. EVOLine продлевает купальный сезон, даже при температурах близких к 0 °С, благодаря своей системе обратного цикла размораживания, который начинается только когда блок управления обнаруживает потенциальное образование льда на испарителе. Более того, тепловой насос AstralPool EVOLine не только нагревает воду в течение холодных периодов, но и охлаждает ее во время сильной жары. Благодаря четырехходовому саморегулирующемуся клапану, поддерживается постоянная температура воды, без необходимости вмешательства пользователей в настройки управления. Одна из особенностей новой модели EVOLine — с жидкостью R-407A хладагента и белым ABS корпусом — это то, что основными параметрами насоса можно управлять со смартфона с помощью бесплатного загружаемого приложения, доступного для IOS и Android. 2. asTralPool sTarline Тепловой насос StarLine, представленный несколькими моделями, позволяет нагревать воду во всех типах бассейнов — внутренних или уличных, недавно построенных или давно используемых. На самом деле, за последние несколько лет производительность и результативность сделали его самым продаваемым насосом в Северной Европе, где люди знают все о сохранении тепла в бассейне. StarLine является самым недорогим способом продлить купальный сезон и способен работать при температуре воздуха близкой к 0 °С, также хорошо поддерживая постоянную температуру воды в бассейне. Его наиболее заметными особенностями являются низкий уровень шума и цифровая система управления, и так же, как и новый EVOLine, он имеет R-407a жидкий хладагент и белый корпус из ABS.

Тепловые насосы позволяют наслаждаться плаванием с ранней весны до глубокой осени. Причем, по разумной цене: так как энергия, извлекаемая из воздуха бесплатна, самыми большими затратами является потребляемая мощность компрессора: на каждые 1 кВт-ч электроэнергии получается 5 кВт тепла в бассейне. 3. asTralPool elYo Pro инвертор AstralPool Pro-Elyo Инверторный насос работает в зависимости от потребности. По мере того как используемая мощность приспосабливается к

потребностям, бассейны становятся более эффективными, создают меньше шума и потребляют меньше электроэнергии. Кроме того, инверторный насос способен обеспечить оптимальную производительность при низких температурах, даже до –10 °С, что на практике означает, что вода нагревается круглый год. Его энергоэффективность была увеличена в сравнении с обычными насосами, и коэффициент полезного действия вырос на 30%. И, наконец, его уровень шума составляет всего 46 дБ на расстоянии 10 метров, это означает, что вы можете находиться с вашим бассейном в абсолютной тишине. 

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 43

18.07.16 19:54

оборудование

Потребности в области

ОСВЕщЕНИя БАССЕйНОВ

достоинства, недостатки, решения

оборудование

stralPool-мировой бренд в сфере оборудования для плавательных бассейнов различного назначения: от небольшого бассейна в доме, до бассейнов олимпийского масштаба. На российском рынке оборудование под брендом AstralPool реализуется через компанию «Астрал СНГ», являющуюся частью транснациональной корпорации Fluidra, деятельность которой ориентирована на создание решений для оптимального использования водных ресурсов. Fluidra имеет порядка 150 собственных представительств в 43 странах мира и более 20 производственных площадок (в Испании, США, Франции, Австралии и других странах). Один из заводов, входящих в группу Fluidra и находящийся в Испании, занимается разработкой и производством оборудования для освещения бассейнов. Не секрет, что многие заказчики не столь детально разбираются в нюансах водоподготовки и технических особенностях. Именно поэтому, компания Fluidra уделяет большое внимание элементам, которые сразу же видны клиенту и заказчику. Безусловно, освещение — один из самых важных компонентов дизайна. С помощью освещения можно создать легкую и

расслабляющую атмосферу, придать бассейну спортивный стиль, или даже добавить агрессивности в общую концепцию водной зоны. Ввиду этого, компания «Астрал СНГ» условно выделяет 3 категории потребностей в области освещения бассейнов: » простое и вместе с тем экономичное с точки зрения первичных затрат решение (категория «Стандартно и просто»); » оптимальное световое решение с возможностью ручного управления и настроек (категория «Оптимально решение»); » световое решение Премиум-класса, которое рассчитано на дистанционное управление и большое количество цветовых комбинаций, включая возможность синхронизации света с движением, временем и потоками воды (категория «Эксклюзивно и дорого»).

категория «стандартно и Просто» К такому решению относится галогенные светильники (например, AstralPool Standart). Такие светильники дают белый свет и встречаются в большинстве бассейнов с освещением. Комплект состоит из стандартной ниши и самого светильника (пластиковый или из нержавеющей стали). достоинства » Относительно низкая стоимость светильников. недостатки » Ограниченность в дизайнерских решениях. » Высокое потребление электричества (по сравнению с Led-технологиями). » Относительно невысокий срок службы. » Невысокая энерогоэффективность (отношение потребления Вт к люменам).

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 44

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

категория «оПтимаЛьное решение»

Для тех, кто хочет наглядно показать, почему его бассейн уникален, светильники серии Lumi Plus — идеальное решение. Lumi Plus — большой выбор светильников и технологий управлений, лучшее отношение люменов и потребленных ватт, продуманность дизайна до мельчайших деталей.

Преимущества » Большой выбор светильников и решений. » Высокая производительность (потребление Вт к люменам). » Возможность дистанционного управления (ECO, Top, DMX). » Дизайн. » Срок службы диодов. » Передовые решения.

2. Colorplus TOP — это возможность дистанционного управления (до 50 метров) с помощью пульта. Позволяет изменять 12 цветов в 8 последовательностях, позволяет изменять скорость смены цветов в последовательности. Включает в себя приемный модуль, пульт дистанционного управления и блок управления.

недостатки Данная категория представляет собой сочетание светильников Standart с новыми светодиодными лампами, которые могут давать разные цвета (RGB) и варианты управления (Eco, Top, DMX) достоинства » Возможность «играть» цветами, что дает свободу для дизайнеров. » Возможность дистанционного управления. » Более высокая производительность за счет использования светодиодных технологий (отношение Вт к люменам). » Более высокий срок службы ламп. недостатки » Более высокая стоимость галогенных светильников. » Относительно устаревший дизайн. категория «экскЛюзивно и дорого»

Первичные затраты на покупку, которые окупаются в процессе эксплуатации. Отдельного внимания заслуживает технология «Звездное небо на дне бассейна», более подробную информацию вы найдете в разделе новости рынка. Также стоит акцентировать внимание на системах управления. Можно выделить 3 варианта решений, используемых в области управления светильниками в бассейне: Colorplus ECO — экономичная система управления, которая может управлять 15 светильниками; позволяет производить 7 изменений последовательностей и 7 цветов; переключение происходить последовательно, после каждого нажатия кнопки; переключение происходит оператором.

3. DMX-система, позволяющая менять до 16 миллионов цветов и такое же количество комбинаций. Система управления позволяет создавать схемы подсветки для фонтанов, водных пространств большой площади путем индивидуального или группового направления светильников. Полное управление системой освещения осуществляется с помощью ПК или программируемого автономного модуля. На текущий момент доступны две системы: Astral DMX, управляющая освещением, и Astral DMX Pro, которая управляет освещением и синхронизирует свет и музыку, позволяя наслаждаться любимыми мотивами даже под водой.  www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 45

18.07.16 19:54

оборудование

Эффективный

обогрев

оборудование

воды в бассейне

ля получения удовольствия от купания в бассейне и его беззаботной эксплуатации очень важным является правильный подбор оборудования. Подогрев воды в бассейне является одной из самых важных инженерных задач, решаемых при проектировании и строительстве бассейна. Физические свойства воды Освежим в памяти школьный курс физики. Вода обладает во многом уникальными свойствами среди жидкостей. В контексте данной статьи нас интересу-

ют два из них — высокая теплоемкость и высокая теплота испарения. Удельная теплоемкость воды составляет 4,2 кДж/(кг•К). Переведем в более привычные единицы, учитывая, что джоуль — это ватт за секунду, в часе 3600 секунд, а 1 м3 воды весит 1000 кг — получаем, что на нагрев 1 м3 воды на 1 градус надо затратить 1,17 кВт•ч энергии. Исходя из этого, легко рассчитать, какую мощность должна выдавать система нагрева для первоначального нагрева воды в бассейне на 20 °С (скажем с 8 до 28 °С) за короткое время (скажем 2 суток, или 48 ч) — получается 0,48 кВт на 1 м3. Для более быстрого

Андрей Санин, техническая поддержка Pahlen

нагрева потребуется соответственно большая мощность, при меньшей мощности нагрев будет происходить медленнее. При недостаточной мощности вода, достигнув определенной температуры, перестанет нагреваться дальше, так как с ростом температуры воды возрастают также и потери тепла. Потери тепла Остановимся чуть подробнее на теплопотерях. Высокая теплота испарения воды приводит к тому, что 70–80% тепла теряется в процессе испарения с поверхности воды. На этот процесс

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 46

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

Выставочный зал PAHLEN

бассейнов с температурой воды ок. 28 °С в помещении теряется приблизительно 0,2 кВт на 1 м 2 поверхности (зеркала) воды, для уличных бассейнов в летнее время при незначительной ветровой нагрузке — 0,3 кВт на м 2. Если предположить, что мы имеем бассейн со средней глубиной 1,5 метра, то пересчитывая эти цифры с площади поверхности на объем воды, получаем 0,13 и 0,2 кВт на 1 м3 соответственно. Таким образом, мы видим, что на первоначальный нагрев воды за короткое время обычно требуется в 2–4 раза большая мощность системы нагрева, чем на дальнейшее поддержание температуры. Практически, часто подбор системы отопления ведут, исходя из цифр 0,2–0,5 кВт на 1 м 3 объема воды в бассейне, принимая во внимание требования по первоначальному нагреву бассейна и поддержанию температуры. Далее, необходимо учитывать, какой источник тепла используется, ведь цифры номинальной мощности теплообменников, электронагревателей, тепловых насосов и др. нагревательного оборудования обозначают немного разные вещи. Поговорим об этом подробнее.

оказывают влияние разные факторы, прежде всего, температура воды, а также температура и относительная влажность воздуха. Важно также, что если воздух и вода активно перемешивается, то разница их температур у поверхности воды будет больше, а влажность воздуха — меньше, что приведет к более активному испарению. В жизни мы хорошо знакомы с этим явлением с детства — для быстрого охлаждения горячего чая надо налить его в блюдце, увеличив площадь испарения, и подуть, увеличив перемешивание воздуха. В бассейновом деле это означает, что для поддержания температуры воды в теплом спа или в бассейне с аттракционами потребуется большая мощность системы нагрева. Опытным путем были получены следующие цифры: для плавательных

Выставочный зал PAHLEN

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 47

18.07.16 19:54

оборудование

Выставочный зал PAHLEN

оборудование

Оборудование для нагрева воды в бассейнах

Для подогрева воды в бассейне могут быть использованы проточные электронагреватели, которые нагревают бассейновую воду непосредственно, и теплообменники, которые подключаются к котлам, тепловым пунктам центрального отопления, солнечным панелям и т.д. Отдельным случаем являются тепловые насосы, которые набирают в последнее время все большую популярность. Они имеют встроенный теплообменник, в первичном контуре которого циркулирует специальный теплоноситель. Электронагреватели Электронагреватель состоит из корпуса, нагревательного элемента (ТЭНа), термостата и систем защиты. Особенностью электронагревателей является то, что их КПД всегда лишь немногим меньше 1: сколько электро-

энергии нагреватель берет из сети, практически столько же в виде тепла передает воде бассейна. При невозможности передать тепло воде — если поток воды недостаточен, в электронагревателе образовался воздушный «карман» или на ТЭНе образовался большой слой накипи, нагреватель перегревается и, в норме, срабатывает защита от перегрева, в худшем случае — перегорает ТЭН. Поэтому, при подборе электронагревателя ориентируются на его номинальную мощность. Теплообменники Внутри теплообменника, не смешиваясь, циркулируют горячая вода или, в общем виде, теплоноситель (первичный контур) и вода бассейна (вторичный контур). При этом горячая вода нагревательного контура отдает свое тепло более холодной воде поступающей из бассейна. Очень часто производители теплообменников указывают его номи-

нальную мощность. Следует иметь в виду, что эта номинальная мощность передается теплообменником лишь при определенных условиях, которые обычно описываются в спецификации. Речь идет о температурах воды (теплоносителя) в контурах или разнице температур, а также о потоках (расходах) этих жидкостей. Чем больше разница температур в контурах и чем больше потоки, тем большую мощность будет передавать теплообменник. Номинальная мощность большинства теплообменников компании Pahlen рассчитана при разнице температур в контурах в 60 °С, то есть, например, при температуре воды в бассейне 28 °С температура теплоносителя на входе в первичный контур теплообменника должна составлять 88 °С. При разнице температур в 30 °С и тех же потоках теплообменник будет передавать в 2 раза меньшую мощность. Компания Pahlen предлагает информативную и удобную в использовании

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 48

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

онлайн-версию программы расчета теплообменников Pahlen, доступную на русскоязычном веб-сайте компании www.pahlenab.ru. Программа доступна для использования без какихлибо ограничений и регистрации. Таким образом, при подборе теплообменника необходимо провести его расчет с учетом реальных условий его работы. Если условия могут изменяться в процессе эксплуатации, необходимо выбрать самые худшие из реально возможных — самую низкую возможную температуру теплоносителя, самый маленький расход. Далее, следует также иметь ввиду, что при образовании накипи или возникновении воздушного «кармана» эффективность теплообменника падает. При этом теплоноситель будет возвращаться в нагревательную систему более горячим, не успевая отдать тепловую энергию воде бассейна. С учетом этого рекомендуется брать дополнительный запас по мощности теплообменника в 20-30 %. теПЛовые насосы Принцип работы теплового насоса заключается в переносе тепловой

энергии из среды с более низкой температурой в среду с более высокой. Фактически, тепловой насос представляет собой «холодильник наоборот». Источником тепловой энергии может быть грунт, грунтовые и подземные воды, водоемы, воздух. Самыми доступными по цене и, вследствие этого, популярными являются воздушные тепловые насосы. У современных воздушных тепловых насосов КПД может достигать 6–7 и даже больших значений, то есть, потребляя из сети, например, 2 кВт электроэнергии, они могут отдавать воде бассейна 13 кВт тепла. Однако, следует иметь ввиду, что высокий КПД достигается, когда температура воздуха не меньше, чем температура воды. Чем ниже температура воздуха, тем КПД теплового насоса меньше. Поэтому, на практике тепловые насосы эффективны для поддержания температуры воды в бассейне в летнее время, а первоначальный нагрев воды в уличном бассейне весной с помощью теплового насоса может затянуться на длительное время. Для быстрого нагрева бассейна весной лучше предусмотреть дополнительное на-

гревательное оборудование. В инструкциях по эксплуатации тепловых насосов, как правило, приведены таблицы/графики с указанием мощности и/или КПД в зависимости от условий. При подборе теплового насоса следует изучить и принять во внимание эту информацию. закЛючение Таким образом, в этой статье мы осветили самые важные параметры, по которым подбирается оборудование для нагрева воды в бассейнах, а именно, сколько тепловой энергии нужно для нагрева и поддержания температуры воды в бассейне, и какая мощность нагревательного оборудования необходима для этого. За скобками остались другие немаловажные детали. Например, для электронагревателей нужно знать к какой сети возможно их подключение и какой ток они будут потреблять при этом. Для теплообменников необходимо обратить внимание на максимальное рабочее давление в первичном контуре. Об этих и других важных деталях мы расскажем в следующих статьях. 

Выставочный зал PAHLEN

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 49

18.07.16 19:54

технологии

С овременные экономичные

методы обеззараживания воды в общественных бассейнах и аквапарках

технологии

ассейны — это неотъемлемый элемент спортивных комплексов и фитнес-центров, а также объектов, связанных с индустрией развлечений и отдыха. Бассейны активно появляются в отелях, гостиницах, базах отдыха, санаториях и SPA-салонах. Как правило, большинство общественных бассейнов являются коммерческими и создаются с целью получения прибыли или используются для привлечения посетителей. Наличие современного бассейна на территории гостиницы или отеля дает неоспоримые преимущества в конкурентной борьбе за внимание искушенного клиента, требования которого неумолимо растут с каждым днем. Однако владельцам общественных бассейнов необходимо осознавать, что бассейн — это не только объект коммерческой деятельности, конкурентное преимущество или элемент дизайна, но еще и ответственность, которая требует обеспечения предписанных норм безопасности. Эксплуатация бассейна является достаточно сложной инженерно-технологической и экономической задачей. На наш взгляд, единого подхода к решению этой задачи пока не существует. С одной стороны, бассейн должен приносить запланированный экономический эффект, а с другой необходимо тратить определенную часть ресурсов и средств на поддержание в надлежащем состоянии технологического

оборудования и гарантированное обеспечение показателей качества воды, регламентированных в СанПиН 2.1.2-1074. Чаще всего, система водоподготовки общественного бассейна обязательно включает с себя два основных этапа — это фильтрация и обеззараживание воды. Дополнительными мерами по улучшению качества воды служат коагуляция, регулировка pН (уровня кислотности), чистка чаши бассейна и борьба с водорослями. Справедливости ради следует отметить, что основные затраты и проблемы при обеспечении требуемого качества воды связаны с правильным выбором, корректной инсталляцией и эксплуатацией именно системы обеззараживания. Система обеззараживания должна быть надежной и обеспечивать эпидемическую безопасность в отношении грибковых, вирусных, бактериальных и паразитарных заболеваний, которые могут передаваться водным путем, а также минимизировать возможность вредного влияния побочных продуктов дезинфекции на организм человека. Исторически сложившимся и широко распространенным методом обеззараживания воды плавательных бассейнов является обработка воды хлором и хлорсодержащими реагентами. Несмотря на известные достоинства хлорирования, данный метод обеззараживания имеет существенные недостатки. Хлор в процессе обеззаражи-

вания взаимодействует с органическими соединениями, присутствующими в воде, и образует опасные побочные вещества — хлорсодержащие соединения (ХСС). Эти побочные продукты имеют свойство быстро накапливаться в бассейне и являются чрезвычайно токсичными, а при длительном контакте могут оказывать канцерогенное и мутагенное воздействие на организм человека. К ХСС относятся хлороформ (ПДК 0,2 мг/л для аквапарков и 0,1 мг/л для бассейнов), дихлорбромметан, хлоридбромметан. Кроме того, при стандартных дозах хлора, вводимого в воду бассейна, и значительной нагрузке на бассейн образуются хлорамины, самым нежелательным среди которых является трихлорамин. Испаряясь с зеркала воды, летучие соединения хлора раздражают кожу и слизистые оболочки, зачастую являясь причиной появления аллергических реакций и плохого самочувствия посетителей. Содержание хлороформа и хлора в зоне дыхания не должно превышать значений, установленных гигиеническими нормативами: хлороформ не более 0,05 мг/ м3, хлор не более 0,1 мг/м3. Для поддержания надлежащего санитарного состояния чаши бассейна концентрация остаточного свободного хлора должна составлять от 0,3 до 0,5 мг/л (СанПиН 2.1.2.133103). Но многие возбудители опасных заболеваний, имеющих водный путь распро-

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 50

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

странения (вирус гепатита А, энтеровирусы, цисты лямблий и ооцисты криптоспоридий, легионеллы), обладают высокой устойчивостью к хлору и хлорпроизводным. Кроме того, существует эффект «привыкания» патогенных микроорганизмов к определенным дозам хлора в воде, что вызывает необходимость применения «шокового» хлорирования дозами, в несколько раз превышающими обычные дозы для обеззараживания. Вышеназванные факторы приводят к необходимости поиска и применения дополнительных методов обеззараживания. Такими методами в настоящее время являются обеззараживание озоном (озонирование) и обеззараживание ультрафиолетовым излучением (УФ-обеззараживание). Озонирование — метод обеззараживания воды бассейнов и аквапарков путем ввода в контур рециркуляции газообразного озона. Метод основан на способности озона, как сильнейшего окислителя, разрушать сложные органические вещества. К преимуществам озонирования можно отнести способность улучшать органолептические свойства воды — в процессе обработки происходит ее обесцвечивание и дезодорация. Озон обладает хорошим бактерицидным действием и в отличие от хлора эффективен против вирусов и цист простейших. Существенным преимуществом озонирования перед хлорированием является отсутствие громоздкого реагентного хозяйства. Это не только уменьшает площадь, занимаемую основным и вспомогательным оборудованием, но и устраняет опасность утечки хлора (при хранении его в газообразном или жидком состоянии). Однако, оба метода обеззараживания требуют повышенного внимания и дополнительных затрат на обеспечение техники безопасности, т.к. озон, как и хлор, являются опасными газами, требующими отдельных помещений, оборудованных системами приточно-вытяжной вентиляции и специализированными датчиками. Помимо озоногенератора в составе системы обеззараживания озоном должно присутствовать дорогостоящее дополнительное оборудование (смеситель, деструктор остаточного озона в воздухе, контактный резервуар, дополнительный насос, деструктор остаточного озона в воде, газоанализатор, система автоматизации и т.п.), позволяющее обеспечить надежную работу системы озонирования и контролировать ее безопасность. По своей природе озон не обладает достаточным пролонгированным эффектом, необходимым для поддержания надлежа-

щего санитарного состояния чаши бассейна. Поэтому проводить обработку озоном можно только совместно с хлорированием воды, поддерживая концентрацию остаточного хлора в чаше бассейна свыше 0,1 мг/л (СанПиН 2.1.2.1331-03). В процессе обеззараживания воды плавательных бассейнов и аквапарков озоном существенно снижается вероятность образования хлорсодержащих побочных веществ. Однако, при взаимодействии с органикой озон образует высокотоксичное соединение формальдегид, не исключена вероятность образования броматов и кетонов. Сам озон токсичен, при вдыхании наблюдаются поражения дыхательных путей, легких и слизистой оболочки. Технология обеззараживания озоном предусматривает наличие громоздкого контактного резервуара. Например, для бассейна с рециркуляционным расходом 350 м3/час требуется вводить не менее 280 г озона в час и иметь резервуар для контакта объемом 18–29 м3. На практике часто применяют контактные резервуары значительно меньших размеров, что существенно сокращает время контакта, требует увеличения дозы озона, а также применения деструктора остаточного озона в воде, либо может приводить к увеличению концентрации озона в воде или воздухе бассейна выше предельнодопустимых значений. ГОСТ Р 53491.2-2012 не обязывает, но настоятельно рекомендуется применять при озонировании воды в бассейне фильтры с активированным углем либо многослойные фильтры с сорбционной загрузкой в качестве завершающего озонирование этапа для удаления из воды остаточного (не прореагировавшего) озона (аналогичный немецкий стандарт DIN 19643 обязывает использовать угольные фильтры). Кроме того сорбционные фильтры необходимы для удаления из воды побочных продуктов озонирования (формальдегидов, кетонов, броматов). Применение сорбционных фильтров после озонирования положительно влияет на безопасность посетителей, а так же устраняет необходимость использовать озоностойкое исполнение оборудования (например, теплообменников), находящегося после системы озонирования. Однако угольные фильтры вкупе с контактным резервуаром существенно увеличивают стоимость и размеры всей системы водоподготовки, что зачастую является проблемой, особенно для существующих бассейнов и аквапарков при модернизации системы обеззараживания. В процессе эксплуатации угольных фильтров в фильтрующей загрузке и воде присутству-

ют вещества (кислород, углерод, азот), являющиеся отличной «пищей» для микроорганизмов. На поверхности загрузки образуются биопленки, которые приводят к выносу микроорганизмов в разводящую сеть и вторичному микробиологическому загрязнению воды чаши бассейна. Появляется необходимость в санировании загрузок фильтров. Кроме того, сорбирующие загрузки подлежат замене и утилизации, либо регенерации, что сопряжено со значительными дополнительными финансовыми и трудовыми затратами. Проблемы, связанные с эксплуатацией реагентных систем обеззараживания воды плавательных бассейнов, таких как хлорирование и озонирование, решаются использованием физических методов обеззараживания. Ультрафиолетовое обеззараживание — физический метод обеззараживания, основанный на разрушении молекулы ДНК (РНК) квантами ультрафиолетового излучения с длиной волны 254 нм. Излучение с такой длиной волны генерируется различными УФ-лампами, самыми эффективными из которых являются амальгамные лампы низкого давления (их КПД достигает 40%). Оборудование для УФ-обеззараживания воды просто в эксплуатации и не представляет опасности для обслуживающего персонала и окружающей среды. Оно компактно и значительно экономит площади, необходимые для размещения и эксплуатации системы обеззараживания. Компания «лИТ» — ведущий производитель систем УФ-обеззараживания — в 2015 году выпустила на рынок новую линейку компактного, энергоэффективного оборудования DUV-N, построенного на базе мощной амальгамной лампы низкого давления типа HO (High Output — англ.). Оборудование типоряда DUV-N охватывает широкий диапазон расходов и может применяться для разных областей водоподготовки и водоочистки, в том числе в системах подготовки воды для бассейнов и аквапарков. Преимущества серии DUV-N. » Ультракомпактные размеры установок и пультов управления позволяют проводить их монтаж в условиях ограниченного пространства. » Входящие в состав типоряда серии DUV-N MASTER, DUV-N ADVANCED и DUV-N BASIC различаются оснащением, обеспечивающим удобство эксплуатации. » Установки оснащаются системой автоматики. Например, температурные датчики камеры обеззараживания и пульта www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 51

18.07.16 19:54

технологии

Таблица 1. Примерный состав оборудования (основные части) Общая потребляемая мощность системы

Примерный состав оборудования

Капитальные затраты

технологии

управления обеспечивают работу системы при оптимальной температуре. »» Камеры обеззараживания изготавливаются из высококачественной стали пищевого класса. Для применения в бассейнах и аквапарках с морской водой система может быть изготовлена из коррозионно-стойкой стали типа дуплекс. »» Применяемые в системе лампы типа HO обладают высоким КПД и продолжительным сроком службы (гарантированный срок службы 12000 часов). Кроме того в процессе эксплуатации оборудования на лампах низкого давления исключена возможность образования побочных продуктов обеззараживания. Ультрафиолет обладает высокой эффективностью в отношении бактерий, вирусов и простейших микроорганизмов, а также их спор, (обеспечиваемая степень обеззараживания свыше 99,99%). Ультрафиолетовое излучение эффективно борется с возбудителями гепатита А, гриппа, легионеллеза, криптоспоридиоза и многих других заболеваний, имеющих преимущественно водный путь распространения. Для эффективного обеззараживания достаточно применения дозы УФ-облучения равной 25 мДж/см2,

именно эта доза рекомендуется для питьевого водоснабжения. Особенностью технологии УФ-обеззара живания является отсутствие пролонгированного эффекта. Поэтому нормативы рекомендуют использование УФ-излучения в сочетании с другими методами, обеспечивающими эффект последействия. Наилучшим подходом к обеспечению стабильно высокого качества воды плавательных бассейнов по микробиологическим показателям является принцип мультибарьерности, когда в едином цикле обработки сочетаются несколько способов обеззараживания. Так, комбинация УФ-обеззараживания и хлорирования в низких дозах (для обеспечения пролонгированного действия) позволяет предотвратить вспышки инфекционных

Технология Озонирование УФ-обеззараживание 4 кВт 4 кВт Озоногенератор Камера обеззараживания Смеситель Деструктор озона в воздухе Контактный резервуар Система эжекции Система автоматики Система автоматики 9 млн. руб. 2,4 млн. руб.

заболеваний, передающихся водным путем, обеспечить безопасность и защитить здоровье купающихся. Использование УФ-облучения в комплексах водоподготовки плавательных бассейнов и аквапарков позволяет снизить концентрацию остаточного хлора в чаше бассейна до 0,1 мг/л, что исключает негативные реакции у посетителей бассейна на хлор в воде и воздухе. Такие концентрации хлора практически не приводят к образованию хлораминов, в бассейне не ощущается запах хлора. Совместное применение УФ-излучения и хлорирования обеспечивает высокий бактерицидный эффект в отношении споровых и хлороустойчивых форм бактерий и вирусов. Таким образом, оба метода — озонирование и ультрафиолетовое обеззараживание, — являясь современными альтернативами традиционному хлорированию, обладают значительными технологическими преимуществами перед ним, будучи надежными и эффективными технологиями. Не обладая эффектом последействия, они требуют применения хлорирования, позволяя уменьшить концентрацию остаточного свободного хлора в чаше бассейна до 0,1 мг/литр. Важным и во многих случаях определяющим критерием выбора альтернативной хлорированию технологии является ее экономическая эффективность. Рассмотрим стоимость оборудования для обеззараживания воды в бассейне с рециркуляционным расходом 350 м3/час. Примерный состав оборудования для обеззараживания воды с помощью технологий озонирования и УФ-излучения приведен в Таблице 1. УФ-оборудование подобрано на дозу 25 мДж/см2, при среднестатистическом качестве воды в плавательном бассейне. Практически равные эксплуатационные расходы (схожая потребляемая электрическая мощность обеих систем, возможность снижения остаточного свободного хлора в чаше бассейна до одинакового минимального показателя) позволяют

выбрать в качестве основополагающего экономического критерия именно капитальные затраты. Анализ представленного в России высококачественного оборудования для озонирования воды в бассейне показывает, что затраты на оборудование для озонирования превосходят в 3–5 раз соответствующие затраты на оборудование для УФ-обеззараживания воды (даже с учетом обязательного резервного оборудования). Такая большая разница в затратах связана со сложностью самого озоногенерирующего оборудования по сравнению с оборудованием для УФ-обеззараживания, а также с тем, что к озоногенерирующему оборудованию предъявляются намного более жесткие требования по обеспечению безопасности в эксплуатации. Ультрафиолетовое обеззараживание является самым безопасным и простым из всех известных безреагентных методов обеззараживания и имеет значительные преимущества над реагентными методами. Принцип мультибарьерности, т.е. совместного использования хлорирования и УФ-обеззараживания, способствует существенному улучшению качества воды по микробиологическим показателям, обеспечивая эффективность обеззараживания по вирусам и цистам простейших, при этом улучшая органолептические показатели воды. В компании «ЛИТ» накоплен значительный опыт по внедрению систем УФобеззараживания и имеется солидный пул реализованных объектов (более 300 общественных бассейнов и аквапарков в России). Будем рады поделиться нашим опытом и решить вашу проблему! НПО «ЛИТ» 107076, г. Москва, ул. Краснобогатырская, 44, стр. 1 Тел.: +7 (495) 733-95-26 E-mail: lit@npo.lit.ru www.lit-uv.com

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 52

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 53

18.07.16 19:54

технологии и строительство

Б езопасная среда общественного бассейна технологии и строительство

Основные варианты

беспечение здоровой и безопасной окружающей среды для посетителей бассейнов должно быть основной целью для профессионалов, работающих на рынке предоставления услуг, связанных со сферой акватки. Полное понимание и возможности обучения по теме надлежащей дезинфекции важно по отношению к защите пловцов, а также сотрудников соответствующих учреждений. Автоматические химические контроллеры Хотя большинство профессионалов, работающих в общественных бассейнах, давно знакомы с автоматизированными системами управления, эта технология не может быть не упомянута. Особенно в связи с тем фактом, что теперь она активно используется и на частном рынке, предлагая безопасную обеззараженную воду и понижая риски различных заболеваний

и тем самым «подстегивая» производителей заниматься совершенствованием своего оборудования. Безусловно, начальные затраты на химические контроллеры и системы управления могут смутить многих и заставить отказаться от инвестирования, однако стоит просчитать возможные выгоды, поскольку все же преимущества перевешивают эти затраты. Финансовые службы и менеджеры по развитию могут представить примерные расчеты в виде сводных таблиц. Окупаемость проекта по приобретению автоматизированных установок может быть просчитана в том числе в экселе или в онлайне — подобных предложений финмоделирования, в том числе бесплатных, а также направленных на нефинансистов, на данный момент в сети очень много. Химические контроллеры используют микропроцессоры в качестве базиса для работы. Эти микропроцессоры разработаны так, чтобы распознать низкие уровни дезинфицирующего

средства, низкие или высокие уровни рН, и внести изменения соответственно выявленным данным. Сложные системы передают сообщения удаленно. Эти сообщения могут быть очень сложными и иметь способность включить удаленную коммуникацию, каротажные данные на постоянной основе посредством цифровых считываний, а также предупредить тревожными сигналами или уведомлениями, когда химические параметры находятся вне диапазона. Контроль химических колебаний хотя и является главной целью работы данных агрегатов, многие подобные контроллеры также могут быть отличными «советчиками» по другим моментам эксплуатации. В частности, подсказывать сотрудникам, когда системный поток воды будет низким, и таким образом, может быть начата обратная промывка. С распространенностью беспроводных соединений и дистанционного управления эти контроллеры могут послать сообще-

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 54

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

ния на планшеты, смартфоны, нетбуки или комбинацию этих устройств. Стоит отметить, что химконтроллеры должны регулярно калиброваться, поскольку может возникнуть коррозия или налет, требующий очистки и искажающий данные исследований. Персонал всегда должен тщательно следовать инструкциям производителя, очищая и калибруя эти контроллеры. соЛевые системы Электролитические генераторы хлора были введены в эксплуатацию отраслью акватики еще в начале 80-х и первоначально считались довольно дорогими и неудобными установками для использования. Недавние статистические сводки (в том числе наши отчеты по региональным рынкам, проводимые журналом «БАНБАС») указывают на активное распространение их — причем больше именно в общественных, нежели частных водоемах. Одной из главных причин стало появление достаточного количества материалов о способности системы вырабатывать 100-процентный хлор фактически простым добавлением соли к бассейну. Эти устройства производят хлор, отделяя обычную соль (NaCl) в его основные химические элементы посредством процесса, названного электролизом. Концентрация солей океана является приблизительно 35,000 частей за миллион (ppm); человеческие слезы содержат 4,000–9,000 частей на миллион. Большинство изготовителей советует соблюдать концентрации солей в воде бассейна 2,500–3,500 частей на миллион. Этот умеренный соляной раствор является настолько низким, что практически невозможно как-либо ощутить соль: человеческий «уровень вкуса» соли составляет приблизительно 3,500 частей на миллион. Для общественных бассейнов популяризацию подобного вида обработки заключается при этом все же не столько в позитивном восприятии систем клиентами (многие отмечают более приятные ощущения для кожи, меньшее воздействие на купальники и др.), сколько в важных моментах безопасности хранения и обработки, свойственных традиционным дезин-

фицирующим средствам. В данном случае нет потребности хранить именно хлор, а соответственно устраняются потенциальные риски, ассоциируемые с химическим хранением, такие как огонь и взрывы. Многие владельцы общественных бассейнов пытаются удовлетворить требованиям по дезинфицирующим средствам и приобретают специализированные устройства, которые измерили бы деятельность хлора и редокс-потенциал. Многие системы электролиза включили сенсоры ORP в коммуникацию со своим оборудованием, чтобы оценивать производство хлора. Окислительно-восстановительный потенциал касается окисляющей/ уменьшающей способности воды, измеряя энергию электронов. ORPприборы измеряют только коэффициент окисления. «Деятельность» электронов измеряется в милливольтах с рекомендуемым диапазоном между 650–750 мВ.

ORP является косвенным методом к приблизительному дезинфицирующему уровню. Измерения ORP находятся под влиянием колебаний pH. Поэтому, когда уровень рН повышается, милливольты на ORP-метре понизятся, указывая, что дезинфицирующее средство не является столь же эффективным. Сбивание уровня рН или добавление большего количества дезинфицирующего средства поднимут показатели милливольт. Хотя ORP определенно не указывает на концентрацию хлора в частях за миллион (ppm), это действительно указывает на эффективность хлора как окислителя. Для оператора также важно калибровать датчики как часть их регламентного техобслуживания, поскольку потенциальные отложения означает проблемы с получением корректных результатов. Это одна из причин, почему также может потребоваться комплект с DPD, чтобы обеспечивать защиту купальщиков.

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 55

18.07.16 19:54

технологии и строительство

Озон (O3)

Как мы уже упомянули, цель управляющих общественными бассейнами состоит в том, чтобы устранить риски возникновения болезней рекреационного водопользования. В этом вполне преуспела технология озонирования. Она не только повышает уровень безопасности, но и улучшает качество воды и уменьшает эксплуатационные расходы. Распространение озона побудило многих производителей соединить свои традиционные дезинфицирующие средства с технологией озонирования, исключая проблемы выбора и фактически ставя точку в окончательном рассмотрении вопросов улучшения качества воды. Есть два метода производства озона: коронный разряд, который использует электроэнергию, иультрафиолет, который использует энергию света. Любая технология должна быть введена в систему циркуляции ниже всего оборудования и перед точкой нагнетания остаточного дезинфицирующего средства. Генераторы коронирования производят озон в более высоких концентрациях и количествах по сравнению с ультрафиолетовыми

генераторами. Системы коронного разряда используют электрическое напряжение, создавая кольцоэнергии, похожее на корону. По мере того, как

воздух (или кислород O) проходит через эту корону, кислородные молекулы разделяются, а затем объединяются назад, вместе, чтобы сформировать

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 56

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 57

18.07.16 19:54

технологии и строительство

(O3). Когда насос выключен, процесс озонации также прекращается. Озон является сильным окислителем хлораминов, (т.е. побочные продукты дезинфекции хлора), которые сформированы, когда хлор реагирует с органическим веществом. Многочисленные исследования хлораминов показывают различные проблемы, связанные с ними, и в том числе для общественных бассейнов это проблемы с обработкой воздуха в помещении. Установка генератора озона поможет облегчить беспокойства по этому поводу, потому что побочные продукты окисляются прежде, чем они смогут затронуть купальщиков или прочее оборудование. Кроме того, уже успевшее зарекомендовать себя применение озона улучшает качество воды и комфорт купальщиков, обеспечивая более безопасное пребывание, а соответственно удовлетворенность клиентов.

чески не стоят перед ответственными владельцами общественных бассейнов, поскольку вопросы дезинфекции рассматриваются давно, активно и повсеместно. Однако проблемы у владельцев водоемов появляются в большинстве своем потому, что водные игры и развлечения, а соответственно и аксессуары для подобных зон и дополнительного дооборудования, становятся все популярнее и не только в аквапарках. Теперь они располагаются и в отелях, и в различных центрах, и много где еще. И такая уникальная интерактивная водная окружающая среда требует специального понимания водного ухода и предотвращения потенциальных болезней, поскольку именно эти развлекательные зоны можно назвать «зонами риска». И все больше технологий направлено на то, чтобы снизить этот риск. Образовательные мероприятия для персонала — также необходимость, поскольку эти технологии играют

ние ее непосредственными пользователями. Такие знания важны для подрядчиков, инженеров, сервисного технического персонала и других сотрудников, которым важно понимать, проектировать и модифицировать, эксплуатировать эти дополнительные системы, а также понимать отличия между различными технологиями. Стоит отметить, что невозможность посещать как можно больше учебных программ, чтобы обеспечить безопасную и здоровую водную среду, перестает быть на данный момент проблемой. Точно так же, как и в прочих сферах, все больше образование уводится в онлайнсреду. Такая тенденция в частности подтверждается популярностью скачиваний специального руководства TheAquaticPlayFeature™ Handbook и онлайн-курса по той же теме, изданного NationalSwimmingPoolFoundation (NSPF). Книга и курс сосредотачиваются на снижении риска пользовате-

Важность вовлеченности

жизненно важную роль в устранении криптоспоридии и других заражающих болезнетворных микроорганизмов, но зачастую любую технологию «убивает» неприятие или непонима-

лям, сотрудникам и самому средству и подчеркивают важность увеличенной дезинфекции и понимание УФ и озона как вторичных систем дезинфекции. 

персонала в процесс

Стоит отдельно отметить, что проблемы возникновения упомянутых заболеваний на данный момент практи-

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 58

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 59

18.07.16 19:54

что почем

Модульные покрытия «БРИЗ» для бассейнов и аквапарков (Россия) Коврик модульный

бассейны: оборудование и аксессуары

Область применения: для пешеходных зон вокруг бассейнов, аквапарков, саун, бань, раздевалок, душевых, ванных комнат, входные группы в помещения. Противоскользящее модульные покрытия не заменимы в местах, где существует опасность скользкого кафельного пола. Специально разработанная изнанка модулей делает их сцепление с полом надежным, уникальная система дренажа моментально отводит воду, система вентилирования не позволяет влаге оставаться под покрытием. Данные модульные покрытия решают проблему травмоопасных участков пола, за счет своих уникальных амортизационных качеств помогают избежать получения травм при падениях. Высота модулей состав-

ляет 9 мм, что позволяет эксплуатировать покрытия в местах с низкой посадкой дверей. Использование данного покрытия препятствует распространению грибковых заболеваний, исключает контакт босых ног с холодным и влажным полом, верх покрытия сделан так, чтобы оказывать массирующие воздействие на ступни ног. Наипростейшая технология сборки покрытия позволяет собирать модули без применения инструментов, обходясь только руками. За счет модульной системы покрытия имеют отличную ремонтопригодность (возможна частичная замена модулей). Яркость и насы-

PVH33 Владимирская обл., г. Вязники, ул. Советская, 44 (919) 022-7912; (49233) 3-10-87 @ info@pvh33.ru www.PVH33.ru

щенность цветовых исполнений позволяет адаптировать покрытия под любой интерьер заказчика. Эластичность и устойчивость покрытия к хим. средствам не создает проблем при уборке и уходе за покрытием.

»»Размер одного модуля: 200 х 200 мм.

»»Высота одного модуля — 9 мм. »»Вес одного модуля — 178 гр. »»Материал изготовления: поливи-

цена может меняться уточняйте цену!

нилхлорид.

от 900*.* Цена за м2. ** Указана оптовая цена.

Озоновая станция (Россия) Дезинфекция воды в чаше бассейна Комплектация: генератор озона, осушитель воздуха, индикатор влажности, баланс-барометр с регулятором расхода озоно-воздушной смеси; повысительный насос, вакуумный эжектор, статический миксер, циклонный сепаратор, газоотделительный клапан, ловушка влаги, каталитический деструктор избыточного озона, блок электрических соединений и управления, панель контрольных манометров с гидрозаполнением, датчик сухого хода, трубная обвязка включая запорная арматуру. Оборудование смонтировано на стальной раме, готово к подключению и использованию. Станции озонирования устанавливаются на байпасе оборотной трубы. Уникальная технология очистки и обеззараживания позволяет получить воду высочайшего качества, при этом сокращает расход химреагентов. Посредством озонирования разрушаются хлорамины в воде и убирается характерный «запах хлорки».

»»Производительность по озону: 0,4–4 г/ч. »»Потребляемая мощность: 1,2 кВт (220 В, 50 Гц).

»»Габариты ШхГхВ: 700 х 630 х 1500 мм. Разнообразный модельный ряд.

ООО «ДжетТрэйс» Санкт-Петербург, Свердловская наб., 62 (812) 777-0363, 495-6656 @ jettrace@mail.ru www.jettrace.ru

цена может меняться уточняйте цену!

от 483 000.-

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 60

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

HARVIA Sauna Cleanser (Финляндия)

цена может меняться уточняйте цену!

Моющее средство для бани Объем: 500 мл. Специальное средство для чистки и дезинфекции HARVIA Sauna Cleanser позволяет без особых усилий ухаживать за деревянными поверхностями в парилке. Благодаря дезинфицирующему эффекту уборка выполняется быстро и эффективно.

от 568.-

ONLY 25 км МКАД (внешняя сторона), ТК «Конструктор» – главный корпус, 1-й этаж, секция 1.17 (без выходных) – торговые ряды, линия «Ж», павильон 2.7 (без выходных) (495) 612-2222, (495) 612-5734 @ info@only.ru www.only.ru

Коврик Soft Step (Финляндия) Предназначен для влажных помещений: плавательных бассейнов, ванных комнат, душевых и бань

» Материал: пластик. » Ширина: 60 см. » Цвет: 18 оттенков на выбор. Изготовлен из высококачественного пластика, который выдерживает температуру от –40 до +50 °С. Специальная антибактериальная обработка предотвращает появление плесени и бактерий и препятствует распространению грибковых и других кожных заболеваний. Нескользящая поверхность ковриков обеспечивает безопасность. Дополнительно предлагаются клипсы для параллельного соединения двух рулонов.

от 1 278*.* Цена за квадратный метр.

цена может меняться уточняйте цену!

Массажное оборудование (Китай) Аэромассаж в бассейне Массажное оборудование — представляют собой акриловую основу с встроенными форсунками подачи воздуха. Простота установки и эксплуатации.

» Массажное кресло 1200 X 700 X 930 — принятие массажа сидя. » Массажный лежак 2050 X 800 X 550 — принятие массажа лежа. массажное кресло

59999 руб.

массажный лежак

75000 руб.

ООО «Серапул-Центр» Москва, ул.Подольских курсантов, 3 (495) 645-0270 @ info@serapool-centre.ru www.serapool-centre.ru

цена может меняться уточняйте цену!

от 59 999.-

ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги

B&B_2_pages.indd 61

www.banbas.ru

18.07.16 19:54

маркетинг

Перенимаем

опыт

WOW-эффект для посетителей центров с бассейном

маркетинг

егодняшние гости в отелях и курортах ищут позитивные эмоции и опыт, а не просто удобства. Готовность владельцев или управляющих таких зон отдыха развиваться в соответствии с подобными требованиями посетителей позволяют им не только оставаться «на плаву», но и выигрывать в конкурентной борьбе. Поэтому все больше и чаще мы видим такую тенденцию в развитии курортов, отелей, рекреационных или оздоровительных зон, как появление парков приключений и аквапарков на их территориях. Новаторы, спортивные энтузиасты и предприниматели сегодня создают целый новый мир, открывая новый этап в развитии отрасли. Поскольку бассейны в частности и различные центры с водными зонами в целом перестают быть уже только водными приключениями, даже если изначально предполагались как «заточенные» на них, — они включают в состав развлечений всевозможные аттракционы. И если эти аттракционы сочетаются с водой — это уже половина успеха. В частности, все популярнее становятся различные тарзанки, скалолазание, веревочные парки, возможности кататься на лыжах или досках (в том числе серфинге), плавать с аквалангом, кататься на коньках на искусственном льду и т.д. Новые сооружения такого многофункционального характера открываются во всем мире и как специализированные центры, и как часть больших, смешанных территорий. Не все они преуспевают как автономные предприятия, но вероятность успеха

существенно увеличивается, когда создатели подобных курортов и центров развлечений принимают во внимание несколько ключевых моментов. Их сложно назвать трендами — скорее это получившие подтверждение на практике общие рекомендации, которыми мы и делимся с вами. Вопросы близости. Несколько лет назад довольно популярным было строительство различных отелей (или других «сопутствующих» зон) рядом с развлекательными и торговыми центрами, а также прочими популярными достопримечательностями. Если речь идет о том, что такой достопримечательностью является водный парк — на данный момент соседства уже недостаточно. В идеальном варианте такой парк должен находиться непосредственно на территории вашего курорта. Без сомнения, бассейн с горкой не превращает эту территорию в полноценный аквапарк. Но если вы создаете интересную водную зону с разнообразными развлекательными зонами, аттракционами, водопадами и спусками — вы получаете гораздо более сильный «магнит» для родителей с детьми или компаний, которым не нужно будет тратиться на отдельные билеты, выходить на «чужую» территорию, проводить различные встречи или даже соревнования, а также корпоративные мероприятия. Поэтому не стоит зависеть от семейного развлекательного центра дальше по улице — лучше построить хотя бы одну его часть непосредственно на вашей территории.

сильнее способно привлечь клиентов. В частности, можно привести само создание понятие аквапарка. Оно по сути было создано из комбинации двух ранее не связанных элементов — волновой бассейн и водная горка. Причем стоит отметить, что между широким использованием их как отдельных элементов развлечений фактически прошло 10 лет. При этом для каждого из них можно отметить довольно короткий период использования и несущественный приток потенциальных клиентов. А вот когда волновой бассейн и водная горка были объединены в общий «сервис», фактически создав аквапарк, все изменилось. Открытые аквапарки стали процветать. Однако время, безусловно, не стоит на месте. И нужны новые шаги для повышения конкурентоспособности центров и создания более интересных предложений. Все более активно отели объединяются в многофункциональные комплексы, которые включают рестораны, ночные клубы, розничные магазины, кинотеатры, фитнесцентры, спортивно-оздоровительные ком-

Основные способы удивить и порадовать клиентов вашего водного центра. • Вместо «соседства» — своя территория. • Компоненты группы — в единстве. • Устраните погодный фактор. • Создайте продукт для всех сезонов. • Наружные действия — в закрытом помещении. • Добавьте приключение.

Объединение концепций — всегда

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 62

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

плексы, зоны отдыха, спортивные и развлекательные центры в одном помещении или на единой территории. Проектирование курортов и центров отдыха больше не довольствуется расположением около различных мест для досуга — наоборот, они объединяют их в общий замысел, создавая новые проекты отеля. Результат — все больше даже самых простых отелей похоже на курорты и многофункциональные центры развлечение. Объединение элементов проживания, отдыха, релаксации, спорта и развлечений на данный момент является практически стандартом. Устраните погодный фактор. В середине 90-х открытый аквапарк был перенесен в закрытое помещение и стал специфическим «приложением» к отелю. Снова видим здесь объединение понятий. Автономный открытый аквапарк и автономный отель были объединены в единственный комплекс — ставшим известным как единственный на тот момент курорт-отель с крытым аквапарком. Крытые аквапарки устранили погодный фактор, и плохая погода больше не могла влиять на прибыль за целый год. Таким образом крытый аквапарк также устранил и проблему сезонности. Вместо 90-дневного сезона комплекс стал открытым 365 дней в году. Создайте продукт для всех сезонов. Все большее число проектировщиков, дизайнеров и разработчиков опираются на стратегию 4 сезонов. Владельцы лыжных курортов добавляют поля для гольфа, велосипедные маршруты или конференццентры, работающие в течение весны и осени — чтобы захватить клиентов и получать доходы весь год. В свою очередь владельцы пляжных курортов построили крытые аквапарки и семейные развлекательные центры в помещении, чтобы расширить сезон и устранить потери в бизнесе из-за плохой погоды. Перенесите мероприятия на открытом воздухе в закрытое помещении. Курорты по самой своей природе — сезонные образования. И все же они должны получать доход каждый день весь год, чтобы иметь возможность нести ежегодные эксплуатационные расходы. Владельцы курортов сталкиваются с проблемой создания особого впечатления в течение каждого сезона. У них нет выбора, кроме как принять стратегию 4 сезонов, единственно позволяющей по сути выжить. Одним из способов решения данной проблемы является возможность перенести традиционные мероприятия на открытом воздухе в закрытое помещении. Даже

у любых спортивных мероприятий, которые обычно проходят на открытом воздухе, теперь есть «версия» в помещении. Да, безусловно, пребывание на открытом воздухе всегда превосходит то же самое действо в закрытом помещении. Но в дождливые дни во время отпуска такое решение покажется большинству идеальным. Плавание в открытом бассейне в жаркий солнечный день — это прекрасно. Но во время неблагоприятных погодных условий, в то время как люди находятся в отпуске, крытый аквапарк экономит целый день! Курорты с удобствами для отдыха и развлечений в помещении имеют гораздо меньший процент отказов и отмен поездок, сохраняя потоки дохода. Будущие проекты включают все больше комбинаций помещений и открытых площадок, использований новых технологических структур для подобной синергии, куполообразных вложений или подвижных панелей и стен и т.п. Добавьте приключений и впечатлений. Туристы, которые ищут новых впечатлений, есть везде. По данным различных отчетов, опросов и исследований, половина взрослых во всем мире предприняли путешествия с развлекательными целями за прошлые 5 лет. Отели все больше походят на курорты, а курорты — все больше походят на тематические парки. Дизайнеры и проектировщики, режиссеры и менеджеры пытаются придумать новые концепции, которые способны добавить так называемый «вау-эффект» для вполне «типичных» предложений. Для «стандартных» аквапарков это могут быть следующие дополнения. » Катание на коньках на искусственном льду. » Катание на роликовых коньках на улице или в помещении. » Снег и возможность лыжного спуска. » Снег на открытом воздухе летом на искусственных поверхностных склонах. » Катание на водных лыжах без лодки с

помощью специальной кабельной системы. » Серфинг в закрытом помещении с использованием волновых механизмов. » Флоу-бординг, в том числе с парусными досками. » Каякинг или рафтинг в парке или помещении. » Альпинизм по стене в помещении. » Парк с батутами в помещении. » Катание на горном велосипеде в помещении. » Веревочные парки и прогулки «на высоте» на открытом воздухе или в помещении. » «Переправа» по канату на подвесе или тарзанка на открытом воздухе или в помещении. » Скайдайвинг в помещении с использованием вертикальной аэродинамической трубы. » Мини-гольф или зона для фрисби. » Различные спортивные игры (включая тот же гольф) в закрытом помещении с помощью симуляторов. При этом затраты на каждое такое дополнение различаются — среди них есть и крайне доступные, и требующие значительных вложений. Безусловно, во время нынешней рецессии большинство владельцев старались искать более бюджетные варианты обновлений. Однако стоит оговориться, что большинство из этих решений в любом случае предлагает переоборудование уже имеющихся площадей, а не приобретение дополнительных, сверх-аренду и т.д. Конечно, при принятии окончательного решения вы можете нуждаться в помощи эксперта, который поможет выбрать правильное дополнение и сравнить начальные затраты с повышением доходов курорта. Делегирование оценки перспектив и альтернатив — также более чем популярное и взвешенное решение. 

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 63

18.07.16 19:54

обучение персонала

В опросы

безопасности

Передвижение по влажным поверхностям

обучение персонала

се чаще в прессе появляются сообщения о том, что посетители или работники различных учреждений подают исковые заявления на предприятия, получив на них различные травмы. Причем прецеденты возникают в самых разных местах — и все чаще в торговых центрах, гостиницах, и в том числе — бассейнах. Выигравшие суд получают сотни тысяч рублей. Проигравшие организации обязуются выплачивать не только подобные компенсации (обычно их суммы — это совокупность средств для лечения, в том числе санаторно-курортных, и возмещения морального труда), но и штрафы. При возникновении подобных ситуаций компании несут не только финансовые потери, но и получают удар по имиджу и репутации. Что сказывается на посещаемости и рекомендациях. Кроме того, решение подобных вопросов, и тем более участие в судебных тяжбах, — это значительная трата времени, сил, стресс для всех задействованных работников и т.д.

Статистика показывает, что подобные несчастные случаи возникают в соотношении 2 из 10 по причине того, что люди поскользнулись. Поскольку бани, бассейны, спа-зоны — это зоны повышенного внимания в данном аспекте рассмотрения, где в обязательном порядке должны быть противоскользящие поверхности, подобных проблем нужно избегать еще на этапе проектирования и выбора соответствующих материалов. Однако если опасения касательно их применения по-прежнему существуют, следует озаботиться дополнительными элементами, обеспечивающими безопасность передвижения. При необходимости можно использовать дополнительные аксессуары и элементы, такие как специальные противоскользящие ленты, накладки или покрытия. Все они могут быть подобраны под цвет имеющемуся отделочному материалу, так что не нарушат внешний вид помещения. Самыми простыми вариантами считаются специальные

прорезиненные коврики и ленты. Однако первый вариант может накопить слишком много грязи под собой, а кроме того загибаться или обусловливать спотыкание (в связи с этим довольно популярны не «накладные» варианты таких ковриков или модульные их версии, а полностью «закатываемые» — от стены до стены). Второй же слишком быстро изнашивается. Еще один вариант — специальные накладки или скобки, также резиновые или металлические. Эти решения больше подходят для внешнего использования либо для лестничных пролетов в помещениях. Довольно популярной технологией становится специальная кристаллизация, применяемая к плитке. Специальные составы, которыми обрабатываются поверхности, не меняют их внешний вид, и в том числе цвет, однако по истечении времени «вымываются». Все популярнее становятся различные предупреждающие знаки и таблички безопасности. Отдельные варианты указывают не просто на влажный пол, но и на то, что идет уборка. Таблички должны иметь яркие цвета, хорошо «читаться» даже на большом расстоянии, а кроме того иметь и графические обозначения предупреждающих фраз. На данный момент приветствуется также

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 64

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

дублирование информации на нескольких языках — русском и английском. Если говорить о проведении уборки, то при мытье полов важно устанавливать подобные предупреждающие таблички уже с начала процесса, а не по завершении его. Важно, чтобы уборщики проверяли и закупали правильные очищающие средства и применяли их в предусмотренной концентрации. В противном случае может образовываться специфическая пленка, которая нарушит сцепление с любой противоскользящей поверхностью. Если пол высыхает слишком долго, можно применять специальные средства для дополнительной сушки. Если это невозможно, то уборку стоит проводить при отсутствии людей или минимальном их потоке. Таблички при этом все равно необходимо выставлять, чтобы избежать инцидентов с участием своих же работников. Зачастую, после выяснения обстоятельств, при которых произошел несчастный случай, оказывается, что проблема возникает совсем не из-за влажных поверхностей, а, к примеру, из-за неубранного шнура или загнувшегося края специального коврика (который, к слову, может быть как раз противоскользящим). Еще один важный момент, о котором задумываются довольно нечасто, — это наличие резких поворотов или длинных переходов. Подобных планировок стараются все больше избегать, однако при

этом решение достигается за счет создания более массивного остекления — и в результате ваши клиенты просто наталкиваются на прозрачные стены и перегородки. Плачевный итог получается тем же: коэффициент сцепления резко уменьшается или же просто нога остается в одном месте, а тело по инерции движется в другое — и падение за счет переноса центра тяжести становится неизбежным. Главную проблему составляет тот факт, что чаще всего человек падает назад, а это может привести к гораздо более опасным последствиям. Довольно важным моментом в профилактике подобных инцидентов является сбор информации и анализ произошедшего. То есть важно оценивать, как и при каких обстоятельствах происходили несчастные случаи (хотя, надеемся, что вас эта участь избежит) либо же они могли произойти, но их удалось исключить. Важно оценить, где сработало банальное стечение обстоятельств, а где — недоработка, неграмотное информирование, проблемы именно с человеческим фактором и соблюдением норм труда либо же недочеты с оборудованием или материалами и так далее. Необязательно это должны быть полноценные «расследования», но, как говорится, «предупрежден — значит вооружен». Если возникла потенциальная опасность (к примеру, кто-то разлил скользкое жирное масло для тела или прикасался жирными руками к поручням,

из-за чего теперь лестницы «проскальзывают»), важно ликвидировать их как можно быстрее, обойдясь без последствий. И здесь, как и везде, крайне важна командная работа. Если менеджер или другой работник, находящийся в «зоне поражения», бездействует лишь потому, что не отвечает за такие вопросы, — это пример безразличия и неуважения к клиенту. Сотрудники, которые не обязаны решать данную проблему, как минимум должны информировать друг друга — и тем более ответственные лица. Поэтому каждый сотрудник должен понимать, что и как должно быть устроено в каждой конкретной зоне, на каждом рабочем месте или на каждой соответствующей локации. Стоит отдельно оговориться, что в восприятии персонала зачастую «исследования» проблем и накопление опыта воспринимается негативно: ведь уведомление о них (тем более не случившихся, а лишь потенциальных) может расцениваться некоторыми как «предательство» по отношению к коллегам, подсиживание и так далее. Поэтому крайне важно не просто вовлекать всех сотрудников к поддержанию безопасной среды, внедрять различные нормы качества или системы штрафов, но и создавать комфортные условия труда и взаимодействия с управленцами, при которых персонал будет готов делиться такой информацией без нареканий и в доверительном формате. 

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 65

18.07.16 19:54

фитнес

Ф итнес с тренажерами

для тренировки дыхательных мышц в движении

фитнес

«новое дыхание – оверлэнд бриз»

сновная задача фитнеса — совершенствование физической подготовленности организма человека. Физическая подготовленность человека достаточно обширна и включает в себя множество элементов. К ним относятся: подготовленность сердечно-сосудистой системы; гибкость, мышечная выносливость,

сила, чувство равновесия, координация движений, быстрота, соотношение мышечной и жировой тканей в организме и др. Одним из основных элементов физической подготовленности человека являются сила и выносливость дыхательных мышц, подготовленность кардиореспираторной системы.

В то же время, как показал анализ направлений или видов фитнеса, целенаправленной тренировкой дыхательных мышц или совершенствованием подготовленности кардиореспираторной системы специально практически никто не занимается. Известно, что наибольшее мышечное усилие развивается при задержке дыхания (натуживании), чуть меньшее — при выдохе, а самая меньшая — на вдохе. Данный факт объясняет, почему во многих видах спорта спортсмены стараются сочетать выдох с силовыми фазами соревновательного движения. Известно также, что рост интенсивности физических упражнений, особенно в циклических видах, сильно затрудняет произвольное управление дыханием. Сочетание фаз дыхания с движениями можно условно охарактеризовать как «анатомический» и «биомеханический» способы дыхания. Анатомический способ реализуется в движениях, в которых увеличению объема грудной клетки соответствует вдох, а способствующих уменьшению грудной клетки — выдох (упражнения, входящие в комплекс утренней гимнастики, разминочные упражнения и т.д.). Биомеханический способ реализуется в движениях, в которых выдох происходит в фазах движения, характеризующимися наибольшими силовыми проявлениями, а вдох — с фазами относительного расслабления. Так, в гребле выдох производится во время гребка, а вдох — при заносе весла. Биомеханический способ организации дыхания используется в видах спорта с относительно не высокой частотой движения (гребля, плавание, конькобежный спорт и т.д.). Чем выше частота движения, тем труднее реализовать этот способ дыхания.

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 66

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

Известно, что не тренированные дыхательные мышцы могут «воровать» до 70% вдыхаемого кислорода у мышц, задействованных в двигательном акте, снижая эффективность его выполнения и эффективность действия основных функциональных систем организма. Так, появление «отдышки» с повышением частоты сердечных сокращений и значительным увеличением артериального давления при выполнении физических упражнений, связано именно со снижением уровня развития дыхательных мышц. Развитие силы и «выносливости» дыхательных мышц улучшается при их тренировке или функционировании их под нагрузкой. Нагрузкой может являться выдох с сопротивлением потоку выдыхаемого воздуха, зауженный диаметр дыхательной трубки и др. Целенаправленная тренировка дыхательных мышц необходима и спортсменам и физкультурникам и простым обывателям. Эффективность действия дыхательной системы в значительной степени зависит от уровня развития дыхательных мышц. Поэтому совершенствование дыхательных мышц является одной из главных проблем/задач построения здорового тела, в котором, как говорится, здоровый дух.

В то же время, из нормальной и спортивной физиологии дыхания известно, что физическая нагрузка меняет как характеристики дыхания, так и «источник» управления процессом дыхания. То есть, чем выше интенсивность выполняемых физических упражнений, тем большую роль в управлении дыханием и работой дыхательных мышц играют «сигналы», поступающие от работающих мышечно-сухожильных структур опорно-двигательного аппарата. При этом более эффективно развиваются практически все жизненно важные функциональные системы (сердечно-сосудистая, нервно-мы-

шечная, иммунная, кровотока и т.д.) человека, а дыхательные мышцы совершенствуются без изменения кинематической и динамической структур выполняемого движения. Последнее обстоятельство чрезвычайно важно для спорта. Известно, что использование вибростимуляции мышц колебаниями низкой частоты повышает эффективность их (мышц) совершенствования. Использование сопротивления потоку выдыхаемого воздуха, изменяющегося с низкой частотой позволяет получить следующие положительные феномены. 1. Увеличить нагрузку на дыхательные мышцы, развивая их силу и выносливость.

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 67

18.07.16 19:54

фитнес

2. Держать дыхательные пути открытыми в фазе выдоха, предотвращая бронхиальный коллапс. 3. Углублять вдох и выдох. 4. Улучшить транспортировку слизи, повышая легочную вентиляцию. 5. «Включать» в процесс дыхания участки дыхательных путей с недостаточной аэрацией. 6. Увеличить поток воздуха в конце фазы выдоха (увеличить жизненную емкость легких). 7. Подавлять кашлевое раздражение. Известные в настоящее время устройства, реализующие вышеописанный эффект, могут быть использованы только в стационарном положении и предназначены для лечения и профилактики муковисцидоза. В то же время известно, что именно физические упражнения являются фактором, активно стимулирующим работу дыхательных мышц. Именно «афферентация … с проприорецепторов локомоторного аппарата служит дополнительным и очень важным сти-

фитнес

мулом» развития мышц, обеспечивающих эффективное функционирование дыхательной системы спортсмена. Поэтому для развития дыхательных мышц целесообразно использовать такие устройства, которые можно применять как в разминке, так и непосредственно в основной части тренировочных занятий, не оказывая существенного влияния на специализированность двигательных действий с позиции кинематики и координации работы мышц (Голомазов и др., 2001). Учитывая все вышеизложенное в ООО «Спорт Технолоджи» было разработано и изготовлено принципиально новое, не имеющее аналогов в мире, устройство для тренировки дыхательных мышц в движении, в том числе и в воде, получившее название «Новое дыхание — Овер Лэнд бриз (ОВ)». Использование тренажера «Новое дыхание ОВ» при работе на кардиотренажерах дополнительно активизирует вашу сердечно-сосудистую систему, вы как бы работаете с большей мощностью. Если вы любитель/ новичок, то рекомендуемое время использования тренажера в одном занятии — 15–20 мин. при пульсе не более 110–120 уд/мин. После 4–5 занятий, в зависимости от вашего самочувствия, вы можете увеличить время ис-

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 68

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

пользования тренажера до 20–25 минут в одном занятии, но не более 30% от общего времени занятия. Для тех, кто давно занимается время использования тренажера должно составлять не менее 35–40% от общего времени тренировочного занятия при пульсе не более 130–150 уд/ мин. При частоте тренировок 8–10 раз в неделю тренажер «Новое дыхание» необходимо использовать через тренировку. Если вы тренируетесь 2–3 раза в неделю, то тренажер следует применять в каждом занятии. Общее число занятий — не более 12–15 тренировок, после чего следует продолжить тренировки в обычных условиях. Повторное использование тренажера рекомендуется через 10–14 дней. ВНИМАНИЕ!!! лицам, неподготовленным к большим физическим нагрузкам (любители) запрещается (!!!) использовать тренажер «Новое дыхание ОВ» при пульсе выше 120–130 уд/мин. как исПоЛьзовать «новое дыхание» в сиЛовых тренировках? В «железной игре» правильно организованное дыхание в процессе выполнения упражнения играет не последнюю роль. Так какое же дыхание правильное? Обычно атлет делает мощный вдох, запирает дыхание и рвет вес. Да, задержка дыхания при натуживании повышает силу, но в то же время крайне негативно сказывается на сердечной мышце. Если вы делаете 1–2 повтора в сете, это негативное воздействие кратковременно и не приводит к развитию сердечно-сосудистых заболеваний. Однако много повторный сет имеет совсем другие последствия. Проявляется кумулятивный или накопительный эффект отрицательных для здоровья атлета воздействий, увеличивается вероятность развития ишемической болезни, аритмии и многих других сложных расстройств деятельности сердца. Хуже всего то, что задержка дыхания приводит к немедленному подъему кровяного давления. Со временем повышенное давление становится стойким признаком, перерождается в гипертонию и ведет к инсультам и инфарктам.

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 69

18.07.16 19:54

фитнес

Задержка дыхания приводит к ухудшению питания мозга кровью и даже провоцирует рвоту. Типичная привычка фанатов делать приседания до рвоты всего лишь означает, что воздействие тренировки на сердце является критическим. Задержка дыхания во время тренировок со спортивными снарядами может приводить к развитию заболеваний глаз и даже к слепоте, утверждают исследователи из Бразильского католического университета (Universidade Católica de Brasília) в статье, опубликованной в журнале «Архивы офтальмологии» (Archives of Ophthalmology). Также исследование показало, что у 90% тех, кто задерживал дыхание при выполнении упражнения, глазное давление на вдохе значительно возрастало. У тех же, кто дышал равномерно, эта величина составляла 62%. На основе этих данных исследователи сделали вывод о том, что длительные занятия тяжелой атлетикой могут способствовать возникновению или

прогрессированию глаукомы — заболевания, связанного с высоким внутриглазным давлением. А при слишком продолжительных и интенсивных занятиях возможно постепенное повреждение зрительного нерва, что

вызывает нарушения зрения, а в дальнейшем — и слепоту. Задерживать дыхание при выполнении многоповторных сетов с околопредельными весами нельзя. Вместо этого надо делать выдох. Это особенно важно для тех, кто хочет быстро «накачать» силу и увеличить мышечную массу. И это относится не только к тренировкам в зале. Делая любую тяжелую работу, не задерживайте дыхание в критический момент, а, наоборот, сильно выдохните. Однако эта вроде бы всем понятная информация не известна не только многим любителям силовой тренировки, но и персональным инструкторам по бодибилдингу. Спортивные медики советуют любителям «железной игры» не запирать вдох. Больше того, спортивная медицина уверена, что ритмическое дыхание является одним из основных условий роста мышц. Если вы любитель/начинающий, то рекомендуемое использования тренажера при работе на одном снаряде — 2 подхода из 3-х. Третий подход мы рекомендуем выполнять без тренажера. Для профессионалов мы рекомендуем использовать тренажер все три подхода. Если вы тренируетесь 2–3 раза в неделю, то тренажер следует применять в каждом занятии. Общее число занятий — не более 15–17 тренировок, после чего следует продолжить тренировки в обычных условиях. Повторное использование тренажера рекомендуется через 10–14 дней. 

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 70

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 71

18.07.16 19:54

аквафитнес

«Д ни А квафитнеса»,

или зачем нам нужны акваконвенции... Аквафитнес-конвенции: зачем они нужны?

аквафитнес

ля того, чтобы разобраться в этом вопросе, вначале разберемся, что же это такое — фитнес-конвенции. И как их важная часть — аквафитнес-конвенции, поэтому далее в статье я буду писать фитнес, а мы подразумевать — аквафитнес. Точное употребление этого слова знают не все, следовательно, не понимают, для чего такие мероприятия проводятся. Фитнес-конвенция — чрезвычайно важное мероприятие для профессионалов и любителей фитнеса, для тех, кто ведет активный образ жизни, хочет завязать полезные контакты и заявить о себе перед целевой аудиторией. Для фитнес-инструкторов — могут

Презентер Наталия Груздева

обновить свои знания и умения, увидеть и апробировать на себе новинки, для того, чтобы в дальнейшем понимать, как их можно использовать на своих тренировках. Для руководителей фитнес-клубов — можно обменяться мнениями и поучаствовать в выставке, посетить лекции, завязать массу полезных контактов, увидеть и оценить уровень инструкторов, познакомиться с новыми тенденциями в фитнесе. Для клиентов фитнес-клубов — не только увидеть, но и опробовать фитнес-новинки, оценить уровень инструкторов различных фитнес-клубов, сетей, познакомиться с гуру фитнеса

из разных стран, почувствовать атмосферу, душу фитнеса. Для компаний, имеющих в своей деятельности отношение к индустрии фитнеса, таким, как спортивное оборудование, питание, одежда. На конвенциях царит одновременно и рабочая, и праздничная атмосфера. Это отчасти и выставка, где делятся новинками, и дружеская встреча единомышленников, готовых поделиться своими знаниями, достижениями и идеями от самого чистого сердца. Итак, вопрос, как говорится, интересный. Конвенции нужны всем участникам фитнес-движения: и клубам, и инструкторам, и клиентам. Рассмотрим, какие бенефиты получает каждая сторона, как организаторы фитнес-конвенций расценивают возросшую активность коллег по проведению таких мероприятий, и какое они имеют значение для развития индустрии. Итак, число конвенций растет, как на это реагировать? На международных конвенциях вся зона, как правило, поделена на 3 основных направления: административная, выставочная, тренерская. Последняя в свою очередь также делится по площадкам — либо по странам, либо по тематике: аква-направления, аэробные направления, Mind Body и т.д. Зачем вообще нужны конвенции? Что они значат для развития фитнеса в масштабе целой индустрии или отдельно взятого клуба?

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 72

18.07.16 19:54

и изнес

2/2016

Конвенции в глобальном масштабе проводятся для пропаганды здорового образа жизни. Каждый клуб, каждая сеть, пытаются привлекать на данные мероприятия клиентов — это очень важно с точки зрения поддержания лояльности к фитнес-клубам, производителям оборудования, тренерам... Конвенции, которые проводят крупные сетевые операторы, в основном ориентированы на фитнес-инструкторов, которые приходят повышать свое мастерство и обмениваться информацией. Для обмена профессиональным опытом — чем больше таких мероприятий, тем лучше! Но конвенции проводятся также и для клиентов, и для инструкторов клубов, поэтому нужно их проводить чаще и разным операторам. Такие мероприятия позволяют объединять клиентов в единую семью, им дается возможность почувствовать свою приобщенность к чему-то большому и важному. Их самооценка возрастает. А инструкторы клубов имеют возможность пообщаться с именитыми профессионалами, попробовать свои силы на сцене, поработать с большой аудиторией, почувствовать себя презентером, хотя бы в рамках своего клуба. Это важный шаг на пути профессионального совершенствования. Такие события, в большей степени ориентированы на клиентов, любителей фитнеса. Их цель — привить клиентам любовь к фитнесу, окунуть их в мир положительных эмоций. А этого достичь можно только на подобных мероприятиях. Мы хотим, чтобы участники наших мероприятий — профессионалы, кли-

енты фитнес-клубов и просто любители фитнеса — могли следить за развитием того или иного направления аквафитнеса, попробовать новые уроки и оборудование, почувствовать, что аквафитнес — это особый мир, который дарит людям красоту, здоровье и, конечно же, хорошее настроение... «Дни Аквафитнеса», или Aquafitness Days — это конвенции Европейской Ассоциации Акватики (ЕАА), для профессионалов и любителей аквафитнеса. Мы ведем их отсчет из Италии, когда 20 лет назад появилась Европейская Ассоциация Акватики, призванная воплотить желание энтузиастов, создававших ее, по предоставлению любителям водной активности — самого передового оборудования, методик грамотного его использования, в зависимости от цели занятий, а также развития понятия аквафитнеса, как полезного вида деятельности для здоровья

занимающихся, для поддержания организма в хорошей форме, а также восстанавливающихся после перенесенных травм (что значительно быстрее происходит, чем в обычной реабилитации), но и достаточно веселого времяпровождения, позволяющего раскрепоститься, стать более открытым в общении... Вначале это было только национальное итальянское мероприятие, популяризирующее аквафитнес, но уже скоро оно переросло в международное. В этом году на мероприятиях в Италии состоятся празднования 20-летия ЕАА и 10-летия компании Aqquatix — итальянского мирового лидера в производстве оборудования для аквафитнеса и реабилитации. Европейские и американские клубные конвенции держатся на клиентах клубов. Более 50% посетителей — это любители. В нашей же стране клиенты менее активны. Часто приходится слышать от менеджеров клубов, что нашего клиента и калачом не заманишь, хоть «слона подари». Как привлекать клиентов на подобные мероприятия? Клиента же нужно мотивировать, но не подарками и льготами. В долгосрочной перспективе важнее объяснять, что мероприятие проводится ради самих клиентов, что клубу важно, что думает и чувствует клиент. Взамен клиент получает новые впечатления и праздник. Фитнес — это не для спортсменов и не для избранных. Фитнес — для всех и каждого. Когда эта аксиома войдет в сознание каждого любителя здорового образа жизни, мы будем жить с ощущением позитива и улыбаться. Так что, будьте позитивны, будьте с «Аккватикс» и ЕАА!  www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 73

18.07.16 19:54

аквафитнес

П ерсональная тренировка

в аквафитнесе

в воде. Если он выполняет движения в воде с использованием дна при уровне погружения по плечи, его вес уменьшается в 10 раз! И он уже весит не 100 кг, как на суше а всего лишь 10 кг! Даже прыгая в воде он не нанесет вреда своим суставам и позвоночнику, а на суше существует риск травмироваться. Только представьте насколько легко ему двигаться в воде. Он может выполнять ударные движения ногами с большой амплитудой, высоко интенсивные движения и при этом не валится с ног от усталости через 5 минут после начала тренировки. При движениях с маленькой амплитудой в воде происходит самомассаж. Который в свою очередь хорошо тонизирует кожу и делает ее более упругой. Поэтому если речь идет о большом весе человека, и постепенной потере его, то кожа обвисает на много меньше чем при тренировке на суше. Что очень важно с эстетической точки зрения. Параллельно при тренировке происходит

укрепление сосудов ног, которые очень часто страдают при большом весе! Так как в воде мы работаем с сопротивлением, первые признаки хорошей тренировки — это уменьшение объемов тела. Одежда становится свободнее, при не сильно изменившемся весе тела. И вторым этапом, после того как мышцы окрепли происходит плавное снижение веса. Конечно, нам важно контролировать пульс человека на тренировке. Так как при одних показателях пульса мы тренируем сердечно-сосудистую и дыхательную систему, при других эффективней теряем вес. Нам помогают в это мониторы сердечного ритма разных компаний. Они сразу позволяют нам узнать реакцию пульса на физическую нагрузку, что более информативно чем мерить пульс в ручную. Так как восстановление в воде происходит очень быстро, мы никогда не получим точных результатов измеряя его самостоятельно, без прибора.

аквафитнес

се мы знаем о том, что для достижения быстрого и качественного результата клиенты спортивных клубов отдают предпочтение персональным занятиям. И чаще всего они выбирают занятия с тренером в тренажерном зале или плавание в бассейне. И мало кто знает, что в аквафитнесе так же существует персональный подход. Точно так же как в тренажерном зале тренер в зависимости от поставленных задач составляет вам тренировку на воде. А задачи могут быть разные! Кому то хочется похудеть, кому то достичь хорошей физической формы, развить выносливость и т.д. И опытные тренеры понимают что, например, самый эффективный и безопасный способ для нетренированного человека сбросить вес это дать ему специальный комплекс упражнений в бассейне! Почему на воде, а не на дорожке в зале или велосипеде? Потому что даже при очень большом весе, полный человек чувствует себя пушинкой

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 74

18.07.16 19:55

и изнес

2/2016

Даже если мы работаем на пределе наших физических возможностей и кажется что мы доделаем задание тренера и не сможем больше двигаться, это не так. В воде другие законы! Гидростатическое давление воды дает нам возможность быстро чувствовать утомление в мышцах при высокой интенсивности упражнений и оно же моментально восстанавливает их стоит нам только снизить интенсивность на несколько секунд. Конечно и в воде можно перетренировать клиента так, что он не сможет выйти из бассейна! Но зачем? Человек должен получать удовольствие от занятий и иметь силы добраться до дома. С учетом того, как много сейчас существует оборудования для акватренировки каждое занятие может быть разным. А значит интересным и не наскучит быстро! Главное в достижении целей профессионализм тренера и ваше желание совершенствоваться! 

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 75

18.07.16 19:55

аквафитнес

П опулярность SUP’P

растет день ото дня! Так чем же клиентов привлекает программа SUP’P?

аквафитнес

сего каких — то пол-года, как мы впервые представили наше новое направление SUP’P, и как же много свершилось за это время! Это и тестирование наших досок в Италии, Франции, Венгрии и России… Демо-классы в Италии, на конвенции Winter Marathone в Милане, на конвенции AquAdvance 2016 в Казани, и конечно же, RiminiWelness 2016 — в Италии — выставке самого передового оборудования и ведущих технологий в сфере фитнеса и оздоровления. Нам хотелось бы поделиться с вами своей гордостью, ведь самым популярным продуктом на прошедшей в этом году выставке, среди интернет-пользователей стал именно наш продукт — комплекс упражнений на надувных досках, которые фиксируются на растяжках в плавательном бассейне, с веслами и без них. Только представьте, более 76000 просмотров ролика с нашего выступления (вот ссылка для любопытных: и более 1400 поставленных лайков! Это превзошло более, чем в 2 раза, ближайшую по интересу программу! А первые заказы на оборудование и обучение в Европе уже во время показа в Римини оформлялись на стенде Aqquatix.

В России, как и в остальном аквамире доски также вызывают огромный интерес, и это видно по отзывам ведущих российских фитнес-сетей, посетителей ведущих акваконвенций… ведь у SUP’P есть заказы даже из Новой Зеландии. Первые доски уже заказаны и изготавливаются под наших уважаемых клиентов. Всего же мы планируем в течение этого года поставить нашим заказчикам не менее 300 комплектов.

Тем, что SUP’P соединяет в себе тренировку на суше и в воде, при использовании комфортной поверхности надувной доски и при этом более сложной нагрузки, т.к. эта поверхность не стабильна, работа на нестабильных поверхностях развивает мышцы-стабилизаторы и глубокие мышцы нашего тела намного активнее, чем при выполнении этих же упражнений на стабильных опорах. Кроме того, клиентов привлекает разброс возможностей использования, ведь подобрать уровень нагрузки и интенсивности может как атлетически сложенный человек, так и ослабленный старческий организм, а выполнение упражнений в минигруппе, по специально подготовленной программе, позволяет занимающимся полностью раскрепоститься, и сфокусироваться только на выполнении упражнений. Как уже говорилась ранее, это программа способна оказывать комплексное воздействие на весь организм! А это значит что мы тренируем кардио-респираторную систему организма, все мышечные группы включая глубокие мышцы нашего тела, мышцы стабилизаторы и собственные мышцы позвоночника. Здесь не нужно бояться падения. Даже несанкционирован-

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 76

18.07.16 19:55

и изнес

2/2016

ное падение с доски является своего рода упражнением! Если при выполнении упражнения мы потеряем равновесие и упадем, это не будет так болезненно как в зале, т.к. падаем мы исключительно в воду. Но в следующий раз нам вряд ли захочется упасть, и этот факт заставляет нас еще больше концентрироваться при выполнении упражнения и не терять контроль над происходящим. Использовать SUP’P можно в любом бассейне, который хоть немного превышает размеры самой доски! А это означает, что его можно использовать как в частных, так и в общественных бассейнах! Безусловно, для клуба важно, помимо разнообразия тренировочных программ, еще и окупаемость оборудования и возможность заработка на нем. SUP’P подходит для решения подобных задач лучше, чем любое другое оборудование. Используйте его только для платных и персональных занятий. И вы и не заметете как быстро оборудование окупиться и начнет приносить прибыль! Конечно, что б программа имела должный успех, клубу необходимы обученные специалисты! И это тоже не проблема! Потому что вместе с оборудованием, мы предлагает обучение по этому направлению. Что очень удобно для клуба, не надо покупать оборудование в одном месте, а обучение искать в другом! Итак, мы полностью уверены, что сделали правильный акцент на типе оборудования. А нашим братьям водоплавающим искренне рекомендуем заказать демонстрацию нашей программы у себя в клубе. Присоединяйтесь к дружной интернациональной семье SUP’P!  www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 77

18.07.16 19:55

до 20 %

что почем

Шест ACQUAPOLE STANDARD (Италия) ACQUAPOLE®  — это инструмент, предназначенный для аквафитнеса, состоит из основания и шеста, имеет присоски, позволяющие надежно фиксировать шест на любом типе поверхности дна бассейна.

»»Материал шест  — нержавеющая сталь AISI 316L. »»Материал основания  — полиэтилен. »»Диаметр  — 80 см. »»Высота  — 200 см.

цена может меняться уточняйте цену!

128 100.-

бассейны: оборудование и аксессуары

Байк водный BPM One (Италия)

Стационарный водный байк, рекомендуемый для занятий с высокой активностью. Уникальный, элегантный, инновационный и функциональный дизайн. Специальное покрытие руля, обеспечивающее лучший захват без скольжения рук по материалу. Превосходный фронтальный и тыловой баланс, хорошо проработанная база и четыре прозрачные присоски из ПВХ, придают максимальную устойчивость. Колеса в передней части, для легкого перемещения тренажера во время транспортировки, и установки в чашу бассейна.

од 20 %

Технические характеристики »»Аквабайк из 316 нерж. стали. »»Габариты: 123 x 60,5 x 144 см. »»Интенсивность: регулируемая скоростью педалирования. »»Вес: 22 кг. »»Цвет: желтый, светло-зеленый, оранжевый. »»Рекомендуемая глубина использования: 100–140 см. »»Артикул: AFABPM001. цена может меняться уточняйте цену!

240 200.до 20 %

Плот Звезда (Италия) Большие плавающие плоты, из вспененного материала, разнообразной формы и расцветок.

»»Материал: ППЭ. »»Размеры: 104 х 100 х 4,5 см. »»Целая гамма, с максимальной площадью около 1 м2.

»»Артикул: AEB0035.

OOO «АККВАТИКС» Российская федерация, г. Москва (495) 646-9516; (968) 797-7069 @ info@aqquatix.ru www.aqquatix.ru

цена может меняться уточняйте цену!

10 200.-

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 78

18.07.16 19:55

и изнес

2/2016

до 20 %

Дорожка беговая STAR AQQUATREADMILL 2.0 (Италия) Разработана для занятий ходьбой и бегом в воде. Идеально подходит для групповых занятий с тренером, реабилитации и тренировок.

» Специальный Полиэтилен + Нержавеющая сталь AISI 316 L.

» Рекомендуемая глубина: 100–140 см. »

возможно использование до глубины 150 см. Угол наклона: 13°.

цена может меняться уточняйте цену!

310 400.Степ PUZZLE STEP (Италия)

Такая система позволяет использовать для тренировок, занятий аквафитнесом, реабилитационных сеансов, различные варианты компоновки степов. Благодаря отверстиям на поверхности, в которые вставляются присоски вышестоящего степа, «ПАЗЗл СТЕПы» цена могут быть легко собраны в различные может конструкции, как детали известного меняться конструктора «лего». уточняйте

» Материал: полиэтилен » Габариты: 70 x 35 x высота 19 см.

Ласты Z2 Zoomers GOLD (США) Удобная посадка натурального каучука создает мягкую и безопасную посадку и препятствует hyperflexion. жидкость сепаратора сверху плавника позволяет ноге легко прорезать воду при одновременном снижении усталости на удар вниз. Гибкие коробки на нижней части плавника помогают поймать воду на удар, адресности и укрепить подколенные сухожилия и ягодичные мышцы.

Технические характеристики:

» Закрытая конструкция галоши. » Создает мягкую и надежную » » » » »

фиксацию, прилегающую к ноге. Выталкивающий вперед гидро-канал. Эффективно толкает вас вперед, создавая сбалансированные удары. Гибкая конструкция. Укрепляет бедра и ягодичные мышцы, создавая повышенное сопротивление при гребке вверх. Арт: 2.35.004.

до 20 %

цену!

17 800.-

Лопатки для плавания Agility Paddles (США) Предназначены для формирования правильной техники гребка, ориентированы на пловцов среднего уровня и продвинутых. Отсутствуют ремешки-фиксаторы.

» Средний, Диам. 39 см.

» Большой, Диам.

% 0 2 до

50 см.

до 20 % OOO «АККВАТИКС» Российская федерация, г. Москва (495) 646-9516; (968) 797-7069 @ info@aqquatix.ru www.aqquatix.ru

3 600.-

цена может меняться уточняйте цену!

ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги

B&B_2_pages.indd 79

2 300.www.banbas.ru

18.07.16 19:55

до 20 %

что почем

Оборудование для бассейна AQUAWALLGYM PRO FULL PACK (Венгрия) Специальная функциональная подготовка является повышение уровня физической подготовки и эффективности спортсменов.

» Материал: нержавеющая сталь ASI 316 L. » Рекомендуемая глубина использования: 100–200 см. цена может меняться уточняйте цену!

270 600.Пояс AQQUATUBE (Италия)

Инновационное приспособление, которое позволяет безопасно и свободно передвигаться в воде. Эффективен в любом положении в воде. Незаменим для занятий инвалидов.

бассейны: оборудование и аксессуары

» Материал: Вспененный EVA.

цена может меняться уточняйте цену!

7 400.-

од 20 %

Балансир AQQUA BALANCE BOARD (Италия) Подводный балансир для восстановления суставов лодыжек, профилактики и восстановления суставов нижних конечностей.

» Средний, Диам. 39 см. » Большой, Диам. 50 см. цена может меняться уточняйте цену!

до 20 %

21 200.-

Тренажер многоцелевой MOON WALKER BLACK 316L (Италия) Тренажер для ходьбы и бега «в невесомости» из 316 нерж. стали. Чрезвычайно практичное и функциональное, позволяет одновременно тренировать ноги и руки, со стабилизацией движений мускулов верхней и нижней частей тела. Воспроизводит форму ходьбы и бега в «антигравитации», движения, вдохновленного Nordic Walking. Верхние и нижние части тела могут работать вместе или порознь. Новая рама, с черным полиэтиленовым покрытием.

OOO «АККВАТИКС» Российская федерация, г. Москва (495) 646-9516; (968) 797-7069 @ info@aqquatix.ru www.aqquatix.ru

Технические характеристики

» Материал: нержавеющая сталь AISI 316 L.

» Габариты: открытое положение

до 20 %

112 x 85 x 145 см.

» Габариты: закрытое положение 57 x 85 x 157 см.

» Рекомендуемая глубина использования: 100–140 см.

» Вес: 26 кг. » Артикул: AFA0150N.

цена может меняться уточняйте цену!

296 300.-

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 80

18.07.16 19:55

и изнес

2/2016

до 20 %

Тренировочный моноласт WAVE (США) конкурентоспособных пловцов. Wave приходит с быстроразъемными ножными петлями для дополнительной безопасности и простоты установки. Пластиковые защитные вставки включены, чтобы поддерживать комфортный для ног карман формы при хранении.

Моноласта Wave — это молодежный размер моноласты для отдыха, которая учит пловцов волнистости, необходимые для правильного дельфиньего удара. Безопасно для использования в бассейне, озере или океане, повышает уверенность в воде. Wave имеет встроенную стабильность для правильного сгибания и поставляется с регулируемым пяточным ремнем, который может быть установлен в различных размерах, что делает его отличным продуктом для начинающих

Технические характеристики: » Получайте удовольствие во время плавания стилем баттерфляй. » Запатентованная конструкция с одним лезвием. » Помогает молодым пловцам тренировать волнообразное движение в стиле дельфин. » Развивает силу ног и всего тела. » Активизирует 60% мускулатуры, включая мышцы нижней части тела. » Мягкое и гибкое лезвие. » Делает плавание забавным и легким » 21’’ x 18’’ (533,4 мм x 457,2 мм) лезвие, регулируемый ремешок. » Арт: 1.35.001.

цена может меняться уточняйте цену!

6 400.-

Моноласта «Русалка» (Mermaid Fin) (США) Mermaid Fin — забавная моноласта для маленьких любительниц плавания. Уникальный дизайн в виде хвоста русалки очень понравится детям! Аксессуар поможет привить девочке любовь к воде и плаванию — ведь кто в детстве не мечтает стать русалочкой? ласты очень комфортны, так как выполнены из мягкой резины. Пятка фиксируется мягкой неопреновой манжетой, а не силиконовой или резиновой петлей, как у многих ласт. За счет этого, ребенок никогда не натрет мозоль на пятке и плавание в моноласте будет приносить ему только радость. Сам фиксатор пятки выполнен таким образом, чтобы его можно было очень быстро снять в случае опасности. Его длину можно регулировать, чтобы моноласта идеально подходила по размеру. Размеры моноласты — 34–37. Может использоваться только в присутствии взрослых!

» МАТЕРИАл: неопрен, пластик, резина. » Увлекательный способ почувствовать уверенность в своих силах в воде.

» Усиливает уверенность в воде. » Помогает детям почувствовать себя комфортно в воде.

» Быстро открывающийся крепеж. » Быстрое и безопасное снятие ласты. » Развивает силу ног. » Помогает обучиться правильному толчку » » » »

и одновременно укрепить мышцы ног. Разработана для детей старше 6 лет, использовать только под присмотром взрослых. Размеры США: мальчики 1–6, девочки 2–7. Цвета: розовый (112), фиолетовый (110). Арт: 1.30.012.

Поддерживающий пояс Aqquatix Superior Belt (США) Максимальное удержание на уровне воды. С согревающим эффектом, содействует процессу похудения. Материал выдержал сертификацию по стандартам СЕ.

4 800.-

цена может меняться уточняйте цену!

3 900.-

Плавающий мотоцикл из вспененного полиэтилена. » Артикул: AEB0056.

до 20 % цена может меняться уточняйте цену!

6 300.OOO «АККВАТИКС» Российская федерация, г. Москва (495) 646-9516; (968) 797-7069 @ info@aqquatix.ru www.aqquatix.ru

ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги

B&B_2_pages.indd 81

до 2 0

Мотоцикл (США)

Технические характеристики » Материал: ЭВА (этилен-винил-ацетат). » Артикул AFB0008 M 82 x 27,5 x 4 см » Артикул AFB0009 L 82 x 27,5 x 4 см + 2 L элемента.

до 20 %

цена может меняться уточняйте цену!

www.banbas.ru

18.07.16 19:55

реабилитация и бальнеология

Применение гидрокинезотерапии реабилитация и бальнеология

В РЕАБИЛИТАЦИИ БОЛЬНЫХ C ТРАВМАМИ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

Болотов Д.Д., к.м.н., зав. кафедрой клинического ухода и реабилитации Стариков С.М., к.м.н., доцент кафедры клинического ухода и реабилитации

анятия в бассейне являются уникальным методом медицинской реабилитации. За счет уменьшение силы тяжести при погружении в бассейн обеспечивается максимальная свобода движений, что позволяет отрабатывать упражнения, направленные на растяжение, увеличение гибкости и объема движений в суставах, обучение двигательному паттерну, балансу и реакциям на равновесие, ходьбе и т.д. Ключевые слова: травма, гидрокинезотерапия, медицинская реабилитация. Конечной целью лечения больных с повреждениями и заболеваниями опорно-двигательного аппарата является восстановление их функциональных возможностей. Рациональная активация функциональных резервов за счет применения своевременно начатого комплексного восстановительного лечения, позволяет более полно использовать адаптационные возможности организма. Введение в перечень факторов гидротерапевтических процедур, по-

зволяет оказывать как местное, так и общее воздействие, коррегируя функцию различных систем: от респираторной и сердечно-сосудистой до костномышечной, так и различных функций: начиная с психической и заканчивая гормональной и иммунной. Многофакторное действие водной среды одновременно повышает настроение и закаливает, повышает выносливость и гибкость в позвоночнике, суставах конечностей и улучшает лимфо-венозный отток. Комбинации с применением солей, отваров и масел в еще большей степени способны усилить биологические реакции, так же как и сочетание со многими другими методами воздействия: ароматерапией, ионотерапией и т.д. Кроме того, вода является идеальным средовым фактором, при котором выполнение физических упражнений становится комфортным, безопасным и более эффективным за счет повышения в водной среде сопротивления при снижении ударной и осевой нагрузок.

Наиболее часто у больных в результате повреждений и заболеваний опорнодвигательного аппарата развиваются контрактуры суставов, мышечная атрофия и нейропатии, которые влияют на способности к передвижению, само-

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 82

18.07.16 19:55

и изнес

2/2016

обслуживанию и на трудоспособность. Высокая эффективность применения гидрокинезотерапии определяется многосторонним действием ее на функции органов опоры и движения. Пресная вода, являясь раздражителем сама по себе, дополнительно служит термическим раздражителем, вызывая через терморецепторы различные (в зависимости от температуры, длительности и места приложения воздействия) реакции, в основе которых лежит рецепторно-сегментарный механизм. Например, при прогревании кожи в поясничной области расширяются сосуды почек, а при остужении кожи головы — сужаются сосуды мозга. Таким же образом реагируют сосуды всех внутренних органов при воздействии на соответствующий сегмент иннервации. Применение температуры воды выше индифферентной способствует релаксации напряженных мышц и устранению контрактур суставов, снижает болевой синдром, оказывает общее трофическое действие, улучшает гемо- и лимфодинамику, положительно влияет на общий психоэмоциональный статус больного. Применение гидрокинезотерапии необходимо учитывать: периодтравматической болезни, локализацию и вид повреждения, тип костеобразования при переломах, возраст, тренированность организма до травмы, сопутствующую патологию, наличие осложнений, вид остеосинтеза (если он проводился) и т.д. При повреждениях связочного аппарата и переломах костей, согласно А.Ф. Краснову, В.Ф. Мирошниченко, Г.П. Котельникову, 1995 г., сроки временной нетрудоспособности устанавливаются отдельно для граждан не физического и физического труда (у последних они более продолжительные) и с травматологической точки зрения подразделяются на 3 периода: постоянной иммобилизации, съемной иммобилизации и реабилитации. Сроки фиксации отломков зависят от патологии, метода фиксации отломков и проведенной реабилитации. Недостаточный период фиксации приводит к рефрактурам, превышающий необходимый — к регрессивным изменениям костной ткани всего сегмента. О качестве сращения судят по динамике плотности костного вещества, которая обычно определяется по визуальной оценке рентгенограмм. С целью уточнения подхода к проведению физической реабилитации,

возможно разделение периода постоянной иммобилизации на два периода, исходя из потребности в ее назначении. В первом периоде восстановления (стадия травматического воспаления, длится первые 10–15 дней) на первый план выступают задачи обезболивания, заживления ран, коррекции отека, рассасывания гематом, в связи с чем применение гидрокинезотерапии обычно ограничено. Исключением являются некоторые виды артропластики, однако и при них предпочтение отдают дозированным видам механического

и появление облаковидных теней в межкостном диастазе. В данный период наиболее адекватным является назначение физиотерапевтических процедур, таких как УВЧ-терапия в слаботепловой дозировке), лазеротерапия, импульсной магнитотерапии, оказывающие обезболивающее и противоотечное действие. Во втором периоде восстановления (стадия перестройки мягкотканого рубца и образования первичной костной мозоли при переломах, длится до 30–60 дня) при неосложненном течении заболевания при переломах костей ве-

воздействия, например СРМ-терапии (непрерывного последовательного движения). Рентгенологически в данном периоде происходит лишь появление размытости контуров костных отломков

дущим фактором определения нагрузки при проведении гидрокинезотерапии отводят локализации травмы (эпифиз, метафиз или диафиз кости), преимущественному виду костеобразования и www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 83

18.07.16 19:55

реабилитация и бальнеология

рентгенологической стадии оссифицирования регенератов. Исходя из вида перелома, наличия остаточного смещения, возраста пациента и преимущественного формирования костной мозоли, мы можем предположить степень устойчивости сращения к осевой, угловой и ротационной нагрузке. Общеизвестным является то, что эпифизарные и метафизарные переломы имеют сроки сращения меньше в сравнении с диафизарными, а с увеличением возраста увеличиваются и сроки сращения. Вид костеобразования также играет важную роль, подробно описан в изданиях травматологического характера, в связи с чем приведем лишь краткий обзор данного процесса. Вариант интермедиарного формирования наступает при идеальных условиях, при так называемых переломах «без смещения» отломков, с диастазом между отломками не более 0,1 мм и стабильной фиксацией. Это наиболее благоприятный вариант, при котором наступает «первичное заживление кости». Вторичные варианты с преимущественным формированием периостальной, эндостальной или параоссальной костной

мозоли предполагают образование из фибрина и отечной жидкости, соединительной и хрящевой ткани с большим количеством коллагеновых волокон фиброзной, или «мягкой мозоли», достаточно эластичной, но не обеспечивающей опорной функции конечности. В последующем наступает оссификация мозоли, имеющая 2 рентгенологические стадии: слабой (приблизительно соответствует второму периоду восстановления) и выраженной оссификации (соответственно третьему периоду), которые проходят все вышеописанные виды регенератов. Стоит отметить, что наибольшей стойкостью ко всем видам нагрузок обладает периостальный тип

мозолеобразования. В данном периоде использование гидрокинезотерапии является целесообразным при «защите» области регенератов, которой могут являться интрамедуллярный стержень или пластина при выполненном металлоостеосинтезе или внешняя фиксация, позволяющая принимать гидропроцедуры (скоч-каст). В некоторых случаях возможна защита в виде аппаратов и ортезов, изготовленных индивидуально (по слепку). Менее удобен (хотя и возможен) для проведения водных процедур способ чрескостной фиксации отломков по Илизарову, но он в связи с возможностью полной или почти полной нагрузки уже в послеоперационном периоде наименее нуждается в дополнительном применении гидрокинезотерапии. В данном периоде значение имеет применение физиопроцедур: электрофореза кальция и ультрафиолетового облучения в эритемных дозировках. В третьем восстановительном периоде (стадия формирования костной мозоли, продолжается с 30 до 90–120 дней) формируется полноценный костный регенерат, по завершению формирования которого возможны все виды

www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 84

18.07.16 19:55

и изнес

2/2016

нагрузок без опасения за целостность регенерата. В данном периоде одновременно начинается уже и органотипическая перестройка регенерата под действием векторов сил, в связи с чем ведущее значение приобретают занятия лФК с отягощением и механотерапия, гидрокинезотерапия, дозированная и скандинавская ходьба. Следует отметить, что как контактные, так и даже дистракционные регенераты хорошо выдерживают осевую нагрузку и более чувствительны к боковым и ротационным смещениям, в связи с чем может потребоваться перевод с внешней постоянной иммобилизации на съемную в виде ортеза или аппарата. Четвертый восстановительный период (остаточных явлений, условно ограничен 6 месяцами с момента травмы) рентгенологически соответствует стадии органотипической перестройки регенерата и характеризуется задачами полного восстановления всех функций опорно-двигательного аппарата: полное устранение контрактур, нейро-трофических нарушений, восстановления силы мышц (не менее 90% от неповрежденной конечности) и их выносливости, правильного стереотипа походки и трудоспособности. В данном периоде происходит переход к занятиям в обычной группе, с учетом возраста и тренированности организма. Гидрокинезотерапию проводят как в искусственных (бассейны, гидротерапевтические ванны), так и в естественных водоемах. В разных восстановительных периодах ставятся четкие задачи, при выполнении которых, а так же клиническом и рентгенологическом подтверждении перехода в следующий период, задачи меняются. В соответствии с канонами травматологии-ортопедии, на 7–10 день после перелома (оперативного вмешательства) происходит значительное уменьшение отека, что требует, при использовании внешней фиксации, усиления имеющейся повязки или перевода ее в циркулярную. После спадения отека, в зависимости от типа и стабильности перелома, а так же показаний к применению гидрокинезотерапии, возможен переход на фиксацию повязкой типа скоч-каст. В случаях применения металлоостеосинтеза дополнительная фиксация конечностей не требуется и пациенты, при наличии показаний и отсутствии противопоказаний, могут принимать водные процедуры. Кроме положительного влияния от выполнения движений, которые в условиях водной среды за счет снижения массы тела возможны при значительно меньшей нагрузке на сердечнососудистую и дыхательную системы, на организм в целом оказывает влияние температурный, химический и механический факторы, в результате действия которых увеличивается теплоотдача и, соответственно, теплообразование с изменением просвета кровеносных сосудов.  www.banbas.ru

B&B_2_pages.indd 85

18.07.16 19:55

B&B_2_pages.indd 86

18.07.16 19:55

Подписка на журнал

и изнес

Подписка через редакцию для юридических лиц ООО «Лаконикум» 117246, г. Москва, ул. Херсонская, 41А, тел.: (495) 331-53-33 Образец заполнения платежного поручения ИНН 7719177793

КПП 771901001 Сч. №

Получатель ООО «Лаконикум»

40702810700010233801

БИК

Банк получателя ПАО «Промсвязьбанк» г. Москва

044525555

Сч. №

30101810400000000555

Счет № Б/Б 2017 № Наименование товара 1

Подписка на журнал «Бассейны и Бизнес» на первое полугодие

Единица измерения

Количес тво

Цена

Сумма

шт.

150

Итого: Без налога (НДС): Всего к оплате:

Всего к оплате: Сто пятьдесят рублей 00 копеек Внимание! Будьте внимательны при заполнении платежного поручения. В графе «Назначение платежа» укажите: «Подписка на журнал» по счету Б/Б 2017, без налога (НДС). Далее укажите Ваш полный почтовый адрес с индексом, ФИО и контактный телефон.

УСЛОВИЯ ОФОРМЛЕНИЯ ПОДПИСКИ

150 – 150

Подписка для физических лиц

Для юридического лица Для получения счета на подписку необходимо направить заявку в свободной форме в издательство журнала по факсу (495) 331-53-33 или по электронной почте banbas2012@yandex.ru. В заявке необходимо указать номера подписанных журналов, количество экземпляров, полное название предприятия, почтовый адрес, телефон, факс, электронную почту для связи, а также Ф.И.О. и должность контактного лица.

и изнес 30101810400000000555,

044525555

Для физического лица Чтобы оформить подписку на журнал вам нужно:

» оплатить

стоимость подписки в любом отделении Сбербанка или отправить почтовый перевод на указанный расчетный счет. Для удобства оплаты используйте квитанцию, опубликованную на данной странице

«Бассейны и бизнес»

» отправить заполненную квитанцию

о переводе денег или ее копию по адресу: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д. 41а, ООО «Лаконикум» издательство журнала, либо по факсу (495) 331-53-33 или e-mail: banbas2012@yandex.ru.

ВНИМАНИЕ! Правильно и полностью укажите адрес доставки журнала

и изнес 30101810400000000555,

044525555

«Бассейны и бизнес»

B&B_2_pages.indd 87

18.07.16 19:55

B&B_2_pages.indd 88

18.07.16 19:55