POOL EQUIPMENT KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
zlatá PANTONE 871 U Тепловой насос для плавательного бассейна černá PANTONE 426 U
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
i Прочтите руководство по пользованию
Иллюстративное фото
Сoдержание
POOL EQUIPMENT KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
1. Характеристики......................................................................................................................................3 2. Установка.................................................................................................................................................4 3. Первый запуск устройства.....................................................................................................................8 4.
Эксплуатация..........................................................................................................................................9 zlatá PANTONE 871 U
5. Техническое černáобслуживание.................................................................................................................14 PANTONE 426 U
Благодарим вас за использование теплового насоса BRILIX, предназначенного для обогрева вашего плавательного бассейна, он будет использоваться для нагрева воды бассейна и поддержания постоянной температуры при температуре окружающей среды в диапазоне от -5 до 35°C. Для того чтобы воспользоваться всеми преимуществами качественного, надежного и универсального блока теплового насоса, прочтите внимательно данное руководство перед установкой, эксплуатацией и техническим обслуживанием и поступайте в соответствии с приведенными рекомендация
Данное руководство содержит всю необходимую информацию.
ВНИМАНИЕ:
• Эксплуатация и техническое обслуживание должны осуществляться в соответствии c временными отрезками и промежутками времени, приведенными в данном руководстве. • Используйте только стандартные запасные час 2
1. Характеристики 1.1 Горизонтальная конструкция EU , R410A, НАГРЕВ И ОХЛАЖДЕНИЕ
POOL EQUIPMENT KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
Модели
XHP 40
XHP 60
XHP 100
XHP 140
XHP 160
XHP 200
5,5
9,0
12,0
15,0
18,0
0,95
1,55
2,07
2,59
3,20
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
* Производительность при 25°C/Вода 27°C Тепловая мощность (кВт)
3,5
zlatá PANTONE 871 U Энергопотребление (кВт) 0,70 černá PANTONE 426 U Topný faktor COP
5,0
* Производительность при 15°C/Вода 27°C Тепловая мощность (кВт)
2,56
3,65
6,57
9,0
11,50
13,50
Энергопотребление (кВт)
0,61
0,81
1,42
1,95
2,43
2,9
Topný faktor COP
4,0
4,5
4,5
4,6
4,5
4,5
Напряжение (В)
220−240 В
Номинальный ток (А)
3,2
4,5
7,1
9,5
11,5
14,2
Рекомендуемый предохранитель (А)
10,0
10,0
20,0
20,0
20,0
35,0
Рекомендуемый объем бассейна (м3)
0-15
0-20
25-40
35-60
55-80
60-90
Рекомендуемый поток воды (м3/ч)
4,2
4,2
6,0
8,4
9,0
10,2
* Данные по воде
Хар-ки входа/выхода для трубы для воды (мм)
50,0
* Общие данные Компрессор
Горизонтальный
Воздушный поток
Ротор
Конденсатор
Титан в ПВХ
Уровень шума при 10 м (дБ(А))
44,0
46,0
46,0
49,0
52,0
52,0
Уровень шума при 1 м (дБ(А))
46,0
48,0
48,0
52,0
54,0
56,0
Давление воды (кПаг)
12,0
12,0
15,0
15,0
15,0
16,0
Хладагент (кг)
0,6
0,62
1,1
1,3
2,0
2,2
750/290/500
930/360/550
930/360/550
36
44
49
65
95
101
850/330/540
1060/380/590
1060/380/590
1120/380/590
1120/430/960
1120/430/960
38
47
52
69
102
108
* Габариты Вес Внутренние габариты (мм) Вес нетто (кг) Размеры упаковки (мм) Вес брутто (кг)
Приведенные данные могут быть изменены без уведом 3
1000/360/620 1040/400/855
1040/400/855
2. Установка 2.1 Иллюстрации к установке
POOL EQUIPMENT KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
Обработка воды
zlatá černá
Насос
Фильтр
PANTONE 871 U PANTONE 426 U
Горизонтальный блок
800 мм мин
Обходная линия
Горячая вода к бассейну
ПРИМЕЧАНИЕ: Предприятие осуществляет поставку только блока теплового насоса. Другие элементы, изображенные на рисунке, являются необходимыми запасными частями для водной системы, которые предоставляются пользователями или установщиками.
ВНИМАНИЕ:
При первом запуске выполните следующие действия: 1.Откройте клапан и включите подачу воды. 2.Убедитесь, что насос и труба для подачи воды заполнились водой. 3.Закройте клапан и запустите устройство.
4
2.2 Установка (1) Блок теплового насоса должен устанавливаться профессиональными специалистами, в противном случае возможно повреждение блока или нанесение травм, вплоть до смертельных.
POOL EQUIPMENT KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
(2) Данный блок предназначен для наружной установки в условиях хорошей вентиляции. Рециркуляция холодного выходящего воздуха обратно в испарительный змеевик будет значительно уменьшать тепловую мощность и эффективность блока, что приведет к потере гарантии на компрессор.
zlatá
PANTONE 871 U
(3) Данныйčerná блок может устанавливаться практически в любом месте вне помещения. Для PANTONE 426 U обеспечения хорошей производительности необходимо удовлетворение трех требований: a)Хорошая вентиляция b)Стабильный и надежный источник питания c)Наличие системы возвратной воды В отличие от газового водонагревателя данный блок не загрязняет окружающую среду и не создает проблем при установке в условиях сильного ветра. (4) Данный блок не следует устанавливать в местах с ограниченной циркуляцией воздуха или размещать в окружении растительности, которая может блокировать поступление воздуха. Такие условия лишают устройство постоянного доступа к свежему воздуху. При смене времен года на испарительном змеевике могут скапливаться листья, уменьшая, таким образом, эффективность и влияя на срок службы. (5) При установке в помещении дополнительно проконсультируйтесь со специалистами. (6) При установке обходного канала его производительность не должна превышать 30% от номинальной скорости потока (7) Необходимо, чтобы уровень воды поддерживался выше отметки расположения циркуляционного насоса.
500 мм
(8) На приведенном ниже рисунке показано минимальное необходимое расстояние для блоков теплового насоса, расположенных на каждой стороне бассейна.
80
Вх од для воз дух а
0м
м
Вы ход дл яв озд ух а
м
0м
30 800
мм
5
(9) Как правило, блок теплового насоса для бассейна следует устанавливать в стороне от бассейнов на расстоянии не более 7,5 метров. При установке на большем расстоянии трубопроводная POOL EQUIPMENT система станет источником повышенных тепловых потерь. Большая часть трубопроводов KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b устанавливается под землей, и система должна обеспечивать теплоизоляцию, однако туннели и окружающая их почва будут способствовать теплообмену, для примера возьмем расстояние 30 метров (15 метров до/от насоса = 30 метров), при условии, что почва не влажная и уровень грунтовых вод не находится слишком высоко. Очень грубая оценка тепловых потерь для расстояния в 30 метров составляет 0,6 кВт ч (2000 БТЕ) для каждых 5Р, окружающих трубу, что zlatá примерному PANTONEувеличению 871 U соответствует продолжительности работы на 3–5%.
černá
PANTONE 426 U
(10) Чтобы получить наилучшее значение теплообмена для блока теплового насоса, необходимо придерживаться значения нормальной скорости потока воды, указанного в спецификации. (11) Необходимо увеличить размер выходной трубы, чтобы предотвратить замерзание в течение холодного времени года, установить тройник и клапан для облегчения процедуры замены трубы зимой или слива воды из системы для предотвращения ее замерзания, если тепловой насос прекращает свою работу при отрицательной температуре окружающей среды, в противном случае, устройство может быть повреждено. (12) Предполагается установка быстросъемного адаптера перед соединением для подачи/слива воды, который способствует быстрому сливу воды для предотвращения ее замерзания и может оказаться полезными при проведении технического обслуживания и эксплуатации. (13) Когда устройство работает, в его нижней части возможно образование небольшого количества конденсата, поместите дренажный наконечник (доп. принадлежность) в отверстие и надежно зажмите, затем подсоедините трубу, чтобы слить скопившийся конденсат. (14) Если давление воды превышает 10 кПа, или через теплообменник проходит поток воды, превышающий 11 куб. метров, в системе воды необходимо установить обходную трубу.
6
2.3 Расположение установки для химической обработки в вашей системе имеет большое значение для срока службы нагревателя.
POOL EQUIPMENT KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
При использовании автоматической установки для хлорирования-бромирования она должна быть установлена в нисходящем потоке нагревателя. Между установкой для хлорирования и нагревателем необходимо установить улавливатель, предотвращающий возврат хлора в тепловой насос. (См. рисунок ниже)
zlatá PANTONE 871 U Устройствоčerná для хлорирования PANTONE 426 Uили бромирования нагнетательного типа Обратный клапан Устройство для хлорирования
Фильтр
Р-уловитель
Водяной насос
Обратный клапан
7
ОТКЛЮЧЕНИЕ: Средства отключения (размыкатель цепи, переключатель с/без предохранителя) следует располагать в поле видимости и легкой доступности относительно расположения устройства. POOL EQUIPMENT Это стандартное правило для коммерческих и домашних тепловых насосов. Они дистанционно KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b предотвращают включение оставленного без присмотра оборудования и позволяют отключать питание устройства во время его работы.
zlatá PANTONE 871 Uустройства 3. Первый запуск černá PANTONE 426 U
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что водяной насос работает и использует необходимое количество водного потока. Процедура запуска начинается после завершения установки, выполните следующие действия: (1) Включите фильтрующий насос, проверьте наличие утечек воды и проверьте поток в плавательном бассейне. (2) Включите подачу электропитания к блоку, затем нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ проводного контроллера, он должен запуститься за несколько секунд. (3) После работы в течение нескольких минут убедитесь в наличии холодной воздушной вентиляции со стороны (сверху) блока (между 5Р и 10Р). (4) При отключении фильтрующего насоса блок также должен автоматически отключиться, в противном случае отрегулируйте выключатель потока. (5) Устройство и насос бассейна должны работать круглосуточно до тех пор, пока температура воды не достигнет требуемого значения. Когда температура достигает заданного значения, блок теплового насоса отключается, если температура воды в бассейне падает больше, чем на 1Р, происходит автоматический перезапуск теплового насоса.
Выключатель потока воды: Установленный выключатель потока предназначен для защиты работающего блока теплового насоса, обеспечивая надлежащий поток воды. Он запускается при активации насоса бассейна и отключается при выключении этого насоса. Если разница между уровнем воды в бассейне и уровнем автоматической регулировочной рукоятки теплового насоса превышает 1 м, то ваш дилер, возможно, внесет изменения в процедуру первого запуска.
Временная задержка: Блок теплового насоса должен быть оборудованным встроенным твердотельным защитным устройством для задержки повторного запуска, рассчитанным на 3 минуты. Управление временной задержкой является неотъемлемой функцией управляющего контура, оно позволяет избежать циклического перезапуска и разбалтывания замыкателя. Функция временной задержки используется для автоматического перезапуска блока теплового насоса приблизительно через 3 минуты после каждого размыкания управляющего контура. Даже краткое отключение питания активирует твердотельное устройство 3-минутной задержки перезапуска и предотвратит запуск устройства до тех пор, пока не истекут 3 минуты. 8
4. Эксплуатация, только нагрев 4.1 Функции светодиодов проводного контроллера
POOL EQUIPMENT KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
Светодитодный дисплей
zlatá černá
PANTONE 871 U PANTONE 426 U
Дисплей рабочего режима
ВКЛ/ВЫКЛ
Кнопки «вверх» и «вниз»
Кнопка настройки времени
Кнопка включения таймера Кнопка выключения таймера
4.2 Как узнать рабочие параметры (Светодиодный дисплей отображает реальное время до отключения блока теплового насоса). (1) Длительное нажатие
в течение 5 секунд, чтобы войти в интерфейс рабочих параметров
(2) Находясь в интерфейсе рабочих параметров, нажмите
или
, чтобы проверить параметры
(3) По истечении 8 секунд светодиодный дисплей отобразит температуру воды (в рабочем состоянии) или время (до остановки) (4) В текущем режиме нажмите или в независимости от статуса ВКЛ/ВЫКЛ.
, чтобы изменить настройки температуры воды
(5) В рабочем режиме светодиодный дисплей отображает температуру входящей воды и текущий режим
9
POOL EQUIPMENT KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
Параметр 0 Для задания температуры входящей воды в режиме охлаждения (15-35°С, по умолчанию: 28°С)
zlatá černá
Параметр 1 Для задания температуры входящей воды в режиме нагрева (15-40°С, по умолчанию: 28°С)
Параметр 2 Общее рабочее время компрессора после замерзания (30-90 мин., по умолчанию: 40 мин.)
Параметр 4 Условия остановки функции разморозки (от 2 до 30°C, по умолчанию 20°C)
Параметр 5 Время выхода из функции разморозки (1-12 мин., по умолчанию: 8 мин.)
Параметр 7 Выбор режима для электронного расширительного клапана (0 или 1), по умолчанию 1 (авто)
Параметр 8 Перегрев для нагрева (от -15°С до 15°С), по умолчанию: 3°С
PANTONE 871 U PANTONE 426 U
Параметр 3 Условия запуска функции разморозки (от -30 до 0°C, по умолчанию -7°C)
Параметр 6 Режим: 0 Охлаждение 1 Нагрев и охлаждение 2 Нагрев и охлаждение + доп,электр,нагрев 3 Нагрев
10
POOL EQUIPMENT KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
Параметр 9 Перегрев для охлаждения (от -15°С до 15°С), по умолчанию: 10°С
zlatá černá
Параметр А Ручная регулировка шагов электронного расширительного клапана (18-94), по умолчанию: 70 (*5)
PANTONE 871 U PANTONE 426 U РЕЖИМ НАГРЕВА
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ
4.3 Как узнать текущий статус? Температура входящей воды
Температура выходящей воды
Температура нагревающего конденсатора
Температура возвратного газа
Температура окружающей среды
Температура охлаждающего конденсатора
11
Фактические шаги для электронного расширительного клапана
POOL EQUIPMENT KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
zlatá černá
PANTONE 871 U PANTONE 426 U
(1) Нажмите или , чтобы проверить входящую/выходящую воду/ нагревающий и охлаждающий конденсатор/обратный газ/температуру окружающей среды/фактические шаги для электронного расширительного клапана. (2) Если устройство выключено, отображается текущее время.
4.4 Настройки температуры воды: В текущем режиме нажмите в состоянии ВКЛ/ВЫКЛ.
или
, чтобы изменить настройки температуры воды даже
4.5 Настройки блокировки Длительное нажатие и в течение 5 секунд приводит к блокировке параметров. Нажимайте и в течение 5 секунд для разблокировки.
4.6 Настройки времени: Нажмите для задания времени и нажмите раз , чтобы сохранить новые данные.
или
для настройки времени. Затем нажмите еще
4.7 НАСТРОЙКА ВКЛ. ТАЙМЕРА Нажмите для задания времени включения теплового насоса, нажмите времени запуска. Затем нажмите для сохранения новых данных.
и
для регулировки
4.8 НАСТРОЙКИ ВЫКЛ ТАЙМЕРА Нажмите
для задания времени отключения теплового насоса, нажмите
или
для настройки
времени прекращения работы, затем нажмите еще раз , чтобы сохранить новые данные. Если горит индикатор нажмите , чтобы отменить настройки таймера
12
4.9 НАСТРОЙКИ РАБОЧИХ ДАННЫХ
POOL EQUIPMENT KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
ВНИМАНИЕ:
Рабочие параметры теплового насоса должны проверяться после установки и перед первым использованием. Если светодиодный дисплей активен, он отображает температуру входной воды. Если светодиодный дисплей отключен, он отображает фактическое время. Если светодиодный дисплей активен, температура входной воды может быть изменена. Параметр
zlatá černá
Значение
PANTONE 871 U PANTONE 426 U
Диапазон
По умолчанию Примечания
0
Для задания температуры входящей воды в режиме охлаждения
15 - 35 °C
28 °C
Возможность регулировки
1
Для задания температуры входящей воды в режиме нагрева
15 - 40 °C
28 °C
Возможность регулировки
2
Временной период размораживания
30 - 90 мин.
40 мин.
3
Условия активации функции разморозки
т -30°C до 0°C
-7 °C
4
Условия выхода из функции разморозки
от 2°C до 30°C
20 °C
5
Время выхода из функции разморозки
от 1 до12 мин.
8 мин.
6
Режим: 0 Охлаждение 1 Нагрев и охлаждение 2 Нагрев и охлаждение + доп. электр. нагрев 3 Нагрев
0-3
1
7
Выбор режима для электронного расширительного клапана
0-1
1(авто)
8
Перегрев для нагрева
-15 °C - 15 °C
3 °C
9
Перегрев для охлаждения
-15 °C -15 °C
10 °C
A
Ручная регулировка шагов электронного расширительного клапана
18 - 94
70
B
Температура входной воды
-9 - 99 °C
Точное тестирование по значению
C
Температура выходной воды
-9 - 99 °C
Точное тестирование по значению
D
Температура конденсатора в режиме нагрева
-9 - 99 °C
Точное тестирование по значению
E
Температура возврата газа
-9 - 99 °C
Точное тестирование по значению
F
Температура окружающей среды
-9 - 99 °C
Точное тестирование по значению
G
Температура конденсатора в режиме охлаждения
-
H
Фактические шаги для электронного расширительного клапана
N*5
13
Точное тестирование по значению
Примечания: (1) За 60 секунд до прекращения работы теплового насоса водяной насос будет автоматически POOL EQUIPMENT отключен.
KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
(2) Проводной контроллер со светодиодным экраном может осуществлять управление водяным насосом после подключения дополнительного кабеля к блоку насоса, если клемма находится в положении «PUMP».
zlatá PANTONE U (3) Для трехфазного водяного871 насоса необходимо использовать дополнительное трехфазное černáустройство. PANTONE 426 U передающее
5. Техническое обслуживание (1) Необходимо регулярно проверять систему подачи воды, чтобы избежать попадания воздуха в систему и образования слабого потока воды, так как это может привести к снижению производительности и надежности блока теплового насоса. (2) Осуществляйте регулярную очистку ваших бассейнов и системы фильтрации, чтобы избежать повреждения блока в результате загрязнения фильтра. (3) Поддерживайте блок теплового насоса в сухом состоянии, обеспечивая хорошую вентиляцию, постоянно очищайте боковую часть теплообменника, которая может обеспечить хороший теплообмен и энергосбережение. (4) Давление в охлаждающей системе обслуживающим специалистом.
может
изменяться
только
квалифицированным
(5) Проверяйте подключение силового кабеля, если тепловой насос перестал нормально функционировать, вам необходимо выключить его и связаться с квалифицированными специалистами. (6) Зимой необходимо сливать воду из водяного насоса и других системы воды, чтобы предотвратить повреждение, вызванное замерзанием. (7)
В случае длительного простоя блока теплового насоса следует сливать воду из нижней части водяного насоса. В противном случае, перед повторным запуском необходимо тщательно проверить устройство и полностью заполнить систему водой.
14
Гарантийные условия Гарантийные условия обусловлены коммерческими и гарантийными условиями вашего POOL EQUIPMENT поставщика.
KLIN GOTHIC ITC DEMI-13,3 b
Безопасная ликвидация изделия по истечении его срока службы По истечении срока службы изделия обеспечьте его экологически чистую ликвидацию силами специализированной фирмы. Рекламацииzlatá и сервисное обслуживание PANTONE 871 U Рекламации рассматриваются в соответствии с надлежащими законами о защите прав потребителя. černá PANTONE 426 U В случае обнаружения неустранимого дефекта письменно обратитесь к своему поставщику. Дата ................................................................ Поставщик
15