М А Й - ИЮНЬ
БАНБАС
®
®
профессиональное издание о банях и бассейнах
3 (87 )/2013
ИЩИТЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ В ИНТЕРНЕТ-КАТАЛОГАХ НА WWW.BANBAS.RU ИЗУЧАЙТЕ • ВЫБИРАЙТЕ • ЗАКАЗЫВАЙТЕ • ПРОЕКТИРУЙТЕ • СТРОЙТЕ • РЕМОНТИРУЙТЕ • ПОКУПАЙТЕ • УЗНАВАЙТЕ • ЧИТАЙТЕ НА ПОРТАЛЕ WWW.BANBAS.RU
ПРОЕКТИРОВАНИЕ • СТРОИТЕЛЬСТВО • ДИЗАЙН • МАТЕРИА ЛЫ • ОБОРУДОВАНИЕ
бассейны и спа
бани и сауны
16+
водоснабжение и отопление
камины и печи
Действующие экспозиции: • «Экспотех», Нахимовский пр-т, 24, пав. №3, 1-й этаж, место 348, сектор В, тел.: (495) 718-61-60 • ТК «XL», 3 км Ярославского ш., ТК XL, 2 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: 8-926-779-54-28 • «Твой дом», 24 км МКАД, 1 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: 8-916-603-52-04, 8-926-779-21-26 • «Миллион мелочей», ул. Пришвина, д. 26, ТВЦ, 1-й эт., пав. №С-19, тел.: 8-926-779-21-23 • «Твой дом» (Крокус-Сити), МКАД 65–66 км, внешний радиус, (Волоколамское ш.), отд. крупногабаритного товара тел.: 8-926-779-21-27 • Рынок строматериалов «41 км» МКАД 41 км., внешний радиус, Калужское ш., новая территория, пав. НПВ-55 тел.: 8-926-779-54-19 • «EXTRIM», ул. Смольная, д. 63-Б, 1 эт., центральная линия, пав. №Б-9 тел.: 8-926-779-21-19 • ТК «Гранд», г. Химки, ул. Бутаково, д. 4 тел.: (495) 780-33-00, 723-80-01, 780-32-32, доб. 1298 • «Спорт-Хит», Сколковское ш., д. 31, стр. 1, 1 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: (495) 447-44-74, (495) 933-86-63, доб. 1025 • ТСК «Каширский Двор», мкр-н «Нагатино-Садовники», Каширское шоссе, д. 19, корп. 2, 2 этаж, пав. №2–45 тел.: 8-926-779-42-47
Региональные представительства: Санкт-Петербург • Центральный офис: пр-т Тореза, д. 95 тел.: (812) 605-60-90, (812) 336-45-34 • ТВЦ «Загородный Дом»: Ленинский пр-т, д. 140 тел.: (812) 346-51-24 • ТВЦ «Гарден Сити»: п. Лахта, Лахтинский пр-т, д. 85 тел.: (812) 635-53-09 • Строймаркет «Метрика»: п. Парголово, Выборгское ш., д. 214, корп. 2 тел./факс: (812) 677-95-02 Нижний Новгород • Центральный офис: ул. Ошарская, д. 88, корп. 1 тел.: (831) 421-35-12, (831) 421-01-18 • Рынок стройматериалов «Карповский»: ул. Суздальская, д. 8 тел.: (831) 411-51-19 Самара • Центральный офис: ул. Мирная, д. 162, офис 339 тел.: (846) 979-84-30; (846) 341-1-341 Ставрополь • Центральный офис: ул. Лермонтова, д. 121 тел.: (8652) 301-201 • ТЦ «Северный»: пр-т Кулакова, д. 4/4 тел.: (8652) 56-34-37 • Региональный склад: г. Пятигорск, Кисловодское ш., д. 30 тел.: (8793) 399-870
www.markopool.ru
Центральный офис: Москва, Балаклавский пр-т, д. 52, корп. 2 Тел.: (495) 788-09-08; факс: (495) 780-78-76
Содержание д р 60 стр.
82
54 стр.
стр.
76 стр.
38 стр.
80 стр.
84
стр.
26 стр.
12
май-июнь
стр.
48
Фото на 1-й странице обложки: Romakoma
3/2013 33/20 /20 20
В но номере: о р Сауна Незатронутые темы о саунах............. 18
Эксплуатация общественных бассейнов
Соль в парной ....................................... 26
и аквапарков....................................... 118
Русская баня Требования для парения c самыми маленькими .......................... 30 Новый проект от мастеров банного дела ......................................... 38
62 стр.
Деревянное домостроение............... 44
Велнес Новый способ оздоровления ........... 48 Золотые шедевры в мире cпа ........... 54
72 стр.
Солевая ингаляция............................... 58 Напольное многообразие ................. 60
Турецкая баня Восточные светильники в хаммаме ............................................... 62
Средства по уходу за водой Почему так важно значение pH ....... 64
Оборудование Линейка роботов-пылесосов ............ 72 Cобственный водопад ........................ 76 Идеальный обогрев ............................ 80
146
стр.
Аквапарки
Преимущества электроавтоматики ... 82 Преимущества трубчатых теплообменников................................. 84 Управление рециркуляционным насосом ................................................... 92 Семинар европейских производителей................................. 104
Вентиляция и осушение воздуха Избыточная влажность в помещении бассейна............................................... 110 С новыми силами в новый сезон ... 116
Материалы Базовые знания об использовании торкретбетона ................................... 122
Мастер-класс Полезные советы............................... 132
Технологии Измерения теплопотерь.................. 136 Сделайте свою жизнь ярче ............. 146 Преимущества композитных материалов ......................................... 150
Павильоны для бассейнов Сохранение энергии ......................... 152
Бизнес Анализ регионального рынка ........ 154
Событие MOSBUILD 2013 .................................. 162
Новости рынка Точка ру Вопросы и ответы Украинские страницы Адреса и телефоны Что почем / Где купить бассейн Что почем / Где купить сауну Подписаться на БАНБАС Сканворд
166 167 168 172 174 177 184 188 190
www.banbas.ru
13
Contents
BANBAS® 3 (87) 2013
THREE-IN-ONE WELLNESS
SAUNA Unusual subjects about sauna
18
Salt in a steam room
26
Emotional shower, sauna, steam bath: a real wellness centre in just 8 square meters. There is a new wellness concept that offers a cutting-edge a esthetic and emotional dimension to your self-care and relaxing moments. The single, wooden frame gives this elegant model, focused on three different treatments, a compact appeal in a space suitable for sharing a supreme experience. It can satisfy any requirement in terms of space, style and use. Discover with us at page 48.
RUSSIAN BATH Requirements for children
30
New project by masters
38
Holzhaus 2013
44
WELLNESS New way of improvement
48
Spa masterpiece
54
Salt inhalation
58
The floor variety
60
TURKISH BATH Orient lamps
62
WATER TREATMENT Why is pH so important?
64
EQUIPMENT Robocleaners’ slate
72
Private cascade
76
Fast and flexible
80
Electrics benefits
82
Professional Heating
84
Рump recirculation system
92
European manufacturers’ Seminar
104
AIRING Excess humidity in the pool room
110
Let’s get the season started
116
AQUAPARKS Public pools and aquaparks operation
118
MATERIALS Shotcrete Basics
122
MASTER-CLASS Useful tips
132
TECHNOLOGIES Measurements of heat losses
136
Three-in-one wellness
146
Composite pool
150
PAVILIONS FOR SWIMMING POOL Energy conservation
152
BUSINESS Regional market analysis
154
EVENT MOSBUILD 2013
162
MARKET NEWS
166
POINT RU
167
Q & AS
168
UKRAINIAN PAGES
172
CLASSIFIED
174
WHERE I CAN BUY A SWIMMING POOL
180
WHERE I CAN BUY A SAUNA
184
SUBSCRIPTION
188
SCANWORD
190
14 ¦¦ may-june
SPA MASTERPIECE On 20th of March in Moscow at the Neuhaus Gallery on Leningradsky Prospekt, a futuristic presentation of the Klafs products was unveiled. After the official part guests were suggested to proceed on excursion. The small groups observed new models of the SPA&Wellness zone. There also was a meeting dedicated to new io 3d series from Occhio with its wide range of individual styling options and unprecedented ease of experiencing light. Find the report at at рage 54.
FAST AND FLEXIBLE A heat exchanger is used to transfer heat energy. Pahlén heat exchangers with cross flow operation produce high output and have excellent heat transfer capability. All the models are available as tube and as spiral heat exchangers and they are optimized for high capacity and low pressure drop. Both are cross flow models, that is the hot medium flows in the opposite direction to the cold medium, which gives a maximum output. Users’ guide is at page 80.
PROFESSIONAL HEATING Elecro Engineering Limited are a UK manufacturer and specialist in the field of swimming pool water heating. The company was established over 15 years ago, with the aim of providing the highest quality equipment for the heating of swimming pools. This quickly evolved into several other market places including aquatic, tropical marine and many other specialist areas. Read about effective options of heating in our note (page 84).
COMPOSITE POOL Installing a swimming pool is a long-term investment and customers need to feel confident that what they’re putting in the ground as their main feature needs to be strong, durable and will last the test of time. The most important single component in a project is the actual pool shell. Deciding which pool to choose can be a difficult decision, but after you read about the many advantages of composite pools, you can probably decide these are the right pools for you. The review is at 150 page.
Анонс
БАНБАС ® 3 (87) 2013
®
В следующих номерах: 3 (87) 2013 май-июнь Редакция Главный редактор Андрей Балог Александра Кузнецова Владимир Алексеев Отдел допечатной подготовки Руководитель отдела Екатерина Фролова Отдел рекламы Руководитель отдела Ольга Чистякова (495) 778 11 51 Отдел распространения Дмитрий Селезнев (495) 331 53 33 Учредитель и издатель ООО «Лаконикум» Журнал «БАНБАС» зарегистрирован Государственным комитетом РФ по печати. Свидетельство о регистрации № 018129 от 10.09.1998 г. Журнал выходит с 1999 года. 6 номеров в год. Подписной индекс: По каталогу агентства «Роспечать» № 79279 По Объединенному каталогу № 38079 Отпечатано в типографии «Scan Web» (Финляндия) Общий тираж 13000 экз. Цена издания в розницу — свободная. Адрес редакции и издательства: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д.41А. тел./факс (495) 33 15 333 E-mail: info@banbas.ru www.banbas.ru
Украинское представительство тел. 8 (068) 953 0 943 E-mail banbas.ua@mail.ru Тираж 2000 экз.
Балтийское представительство тел. (371) 270 11239 E-mail olurs@inbox.lv Тираж 1000 экз. Перепечатка текстов и фотографий, цитирование материалов журнала «БАНБАС» только с письменного разрешения издателя. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.
РАСПРОСТРАНЕНИЕ Москва: ООО «Агентство «Мир прессы» (495) 787–3415 ООО «М-Пресс» (495) 988–8741 ЗАО «Сейлс» (495) 940–3184 ООО «Интер-Почта 2003» (495) 684–5534 Санкт-Петербург: ЗАО «Нева-Пресс» (812) 324–6740 ЗАО «Экспосити» (812) 321–2822 Калининград: ООО «Аз. БИЛД» (4012) 350 222 Челябинск: ООО «Азбука» (3512) 66–5663 Новосибирск: ООО «Пост-Медиа» (3832) 91–8751 Тольятти: ООО «Пресс-Маркет» (8482) 33–3696 Украина: Бюро журнала: (068) 953 0943 Страны Балтии: Бюро журнала: (371) 270-11239
Журнал регулярно поступает в информационную службу Мэрии Москвы, Государственной Думы РФ, Совета Федерации и Управления Делами Президента РФ. Специализированные салоны-магазины и строймаркеты, бани и банные клубы, фитнес-центры, веллнес и СПА салоны, международные специализированные выставки. Презентационное распространение осуществляется путем прямой доставки в элитные коттеджные застройки Московской области, а также в бизнес-центры г. Москвы и Санкт-Петербурга, на автозаправочные станции British Petroleum (BP) г. Москвы и Московской области.
По вопросам оптовых поставок журнала «БАНБАС» в регионы, а также по Москве и Московской области обращайтесь по телефону (495 ) 331–5333, 778–1151. E-mail: dis@banbas.ru
16 ¦¦ май-июнь
От общего — к частному, от частного — к профессиональному В то время как есть сотни изготовителей, производящих домашние спа, значительно меньшее число производителей работают с коммерческими вариантами, так как для данных моделей строже осуществляется региональное регулирование. Коммерческие модели разработаны специально для спортивно-оздоровительных центров, отелей, апартаментов/кондоминиумов или центров отдыха. В статье нашего следующего номера читайте об особенностях таких бассейнов, а также о том, как они появились и какой путь прошли до наших дней.
«Аква-Терм Киев 2013» Выставка «Аква-Терм Киев 2013» долгие годы держит марку крупнейшего и наиболее авторитетного события рынка инженерного оборудования Украины и соседних стран. Проходит она при поддержке Вице-премьер–министра, а также Министерства регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины. Здесь представлены новинки отопления, вентиляции, кондиционирования, водоснабжения, возобновляемой энергетики, сантехники и бассейнов. Следите за отчетами с мероприятия в нашем издании.
Хаммам и пештемаль Хаммам — это настоящий ритуал, и для него, конечно же, как и для любых процедур, нужны свои аксессуары. Например, пештемаль — так называют большое полотенце, предназначенное для посещения в том числе и турецкой бани. Чаще всего эти аксессуары украшались бахромой, яркими принтами (клетками либо полосами) и позволяли женщине полностью обернуться в ткань. Причем, по этой самой ткани можно было определить, какое положение дама занимает в обществе. Зачем входить в парную и ложиться на чебек именно с пештемалем — в следующем выпуске.
Сауна
Незатронутые темы о саунах Все, что вы хотели знать, но боялись спросить На чем сосредоточить внимание при проектировании сауны? Пожалуй, наилучший ответ — на поиске наиболее интересного и качественного подрядчика. Но бывает, что проекты, созданные своими руками, превосходят предложенные — ведь кто как не вы сами лучше понимаете свои вкусы и можете подобрать к ним все подходящее. Конечно, «сердце» сауны — печь. Грамотный и осознанный выбор модели и соответствующих вариантов ее контроля будет значительно воздействовать на последующий опыт пользования сауной. Предельные температуры и высококачественные камни — также важные переменные, которые необходимо рассмотреть, начиная проектировать вашу сауну. Минимальная разрешенная высота потолка любой сауны составляет 195 см. Чаще всего, однако, средняя высота потолка сауны составляет 215 см. Не
18 ¦¦
май-июнь
забывайте проверять минимальную высоту сауны, соответствующей той модели печи, которую вы хотите приобрести — в брошюре или инструкции по установке это должно быть указано. Максимальная безопасная высота потолка при этом обычно составляет 245 см. Максимизирование пространства скамьи и уменьшение тратящейся «впустую» площади добавляют эффективности вашей сауны и максимизируют число людей, которые могут наслаждаться вашей сауной, пребывая в ней одновременно. Как правило, план сауны должен включать пространство и для более низкой скамьи, и для верхней скамьи. Верхняя область может использоваться в качестве главного вычисления с точки зрения того, на сколько пользователей вы хотели бы приспособить свою парную. На каждого отдельного парильщика стоит брать не менее 60 см полка. Идеальные положения печи — вдоль передней или боковой стены (чтобы
максимизировать воздействие на полок по главной стене и дополнительные боковые варианты размещения — то есть охватить наибольшую площадь для парильщиков). Более новые варианты оборудования для сауны предлагают при этом самые разные варианты размещений — и даже те, в которых полки располагаются как бы расходясь по кругу от нагревателя. Что касается пола, то для традиционных саун лучший вид пола — цемент, плитка или что-либо, что не поглощает воды. Для инфракрасных саун отлично подойдут дерево или плитка. Ни в коем случае не используйте что-либо типа ковра — слишком уж подобные покрытия поглощают пот и ароматы. Если говорить о стенах, то, конечно же, выбор практически безграничный. Есть масса оттенков и несколько видов древесины, которые прекрасно справляются со своей задачей, используются уже в течение сотен лет и доказали свою жизнеспособность для применения в
БАНБАС ® 3 (87) 2013
Адреса магазинов: 25 км МКАД (внешняя сторона), ТК «Конструктор» – главный корпус, 1-й этаж, секция 1.17 (без выходных) тел.: (495) 743-41-37 – торговые ряды, линия «Ж», павильон 2.7 (без выходных) тел.: (495) 743-41-24
www.only.ru Диспетчер-консультант: (495) 612-22-22, 956-08-42
www.banbas.ru
¦¦ 19
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б А Н И
Какова лучшая температура для сауны? Адекватная температура для сауны зависит в большей степени от предпочтений каждого конкретного человека. Однако наиболее распространенными можно считать 65–80 градусов по Цель-
20 ¦¦
май-июнь
С А У Н Ы
BANBAS.RU
Сауна
сауне. Выбор также в основном зависит от пользовательского предпочтения и стиля. К примеру, наиболее «мягким» можно назвать уже зарекомендовавший себя красный кедр. Нравится текстура «радиального распила» — будет интересен, вероятно, канадский хемлок. Интересует классика — подбирайте что-нибудь из европейской ольхи и скандинавской ели. И если раньше из этих же материалов была выполнена дверь, то сейчас можно отметить, что стандартом стало стекло, добавившее элегантности моделям. Стекло это, как известно, устойчиво к уровням высокой температуры так же как влажным и сухим паровым колебаниям.
И
сию для традиционных саун и 45–55 для инфракрасных саун. Надо отметить, что сауны в зависимости от типа, объема и видов нагревателей обычно достигают своей температуры в среднем за 30–40 минут. Некоторые — даже за 10. После этого можно считать, что все оборудование в сауне работает на полную мощность, и можно получить легкий воздух и тот самый легкий пар, поддавая на камни вашей печи. Собственно, ощущение комфортабельного пребывания складывается не только из температуры самой парной, но и того времени, в течение которого вы в ней остаетесь. Это также в большинстве своем зависит от конкретного человека. Как правило, в основном это приблизительно 10–15 минут — и затем делается перерыв, чтобы остыть в течение нескольких минут. Если вы начинаете чувствовать головокружение или некий дискомфорт, нужно просто покинуть сауну и охладиться. Обязательно проконсультируйтесь с врачом,
если у вас есть какая-либо вероятность проблем с сердцем, высокого кровяного давления или каких-либо других проблем со здоровьем, прежде чем в принципе посещать сауну. Обратите также внимание на следующий момент: когда вы посещаете сауну, стоит взять два полотенца. Одно пригодится, чтобы сидеть в сауне, и другое — чтобы использовать его, когда вы сушитесь. В медицинском журнале Journal of Craniofacial Surgery в январе 2013 была описана ситуация, после которой женщину госпитализировали на несколько недель. Конечно, стоит сделать скидку на возраст, так как речь идет о 70-летней даме, однако прецедент был. Во время посещения она вошла в горячую сухую сауну, покрыла бедра влажным полотенцем и заснула. Через 30 минут она проснулась и обнаружила значительные пузыри — ожог второй степени. Влажные ткани нагреваются намного быстрее, чем сухая ткань. За счет специфического строения полотенца отлично поглощают воду, которая является в свою очередь прекрасным проводником высокой температуры. Соответственно промокшее полотенце доставит жар до тела практически немедленно. После парения необходимо принять душ или ванну, не только чтобы удалить пот и соли. Быстрое ополоскивание закроет ваши поры еще раз и поэтому станет лучшим способом закончить процедуру сауны. Рекомендуется также увлажнить кожу высококачественным лосьоном или кремом, а волосы — маской. Не забывайте пить воду, минеральную воду, фруктовый или овощной сок, чтобы заменить жидкости, которые были потеряны во время процедур. К слову, релаксационный эффект сауны в большинстве своем достигается именно за счет этих потерь, так как организм ощущает себя как при детоксификации.
Ходить ли в сауну до или после тренировки? Спортзалы и сауны в последнее время взаимосвязаны. У большинства предоставляющих полный комплекс услуг спортзалов есть сауна, парилка и/или бассейн и спа в или около раздевалки. Кто-то посещает ее отдельно, кто-то — после тренировки, и мало кто задается вопросом, приносит ли это сочетание реальную пользу.
в разделе
В2С
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 21
Сауна
Чтобы оценить сауну в спортзале, нужно оглянуться назад ко временам римлян. Римляне любили хорошую горячую парную. Если вы будете путешествовать по Европе — вернее, по территориям, что раньше были Римской империей, то вы найдете признаки терм практически где угодно, где только вода выходила из земли. Кстати, знаете ли вы, что каждый новый принципат считал своим долгом построить новый банный комплекс, как бы обозначивая вступление в свои права? Итак, подобные термы были предназначены как для высших титулов, так и простых людей и были настолько популярны среди жителей древнего Рима, что политики часто строили купальни для своих избирателей. В большинстве бань было правило: входящий в них должен был сменить свою одежду на этакий эквивалент тренировочной. Такие посетители допускались в область внутреннего двора, названную Палестрой, где могли тренироваться. Упражнения, такие как бокс, борьба, ограждение, тяжелая атлетика и даже плавание, были довольно популярны в то время. И вот после того, как от этих занятий выступал пот, можно было уже заходить в непосредственно парную. Безусловно, сегодня известно больше о механике наших тел, чем знали древние римляне, но споры о том, когда же принимать процедуры, до сих пор не утихают. Однако есть признаки,
22 ¦¦
май-июнь
которые указывают, что римляне были всецело правы и удачным будет использование сауны после того, как прошла ваша разминка. Возможно, самый сильный аргумент — то, что пот — один из самых эффективных механизмов для того, чтобы удалить из вашего тела метаболические отходы. Во время тренировки все виды подобных накоплений собираются в ваших мышцах и суставах. Когда вы остываете после тяжелой тренировки, вы даете своему телу время, чтобы переместить их из ваших суставов назад в ваш кровоток, где с ними уже будут справляться почки или потовые железы. Принятие сауны после разминки помогает снять часть нагрузки с ваших почек. Поскольку вы сидите, не двигаясь, в высокой температуре сауны кровь приливает к коже, а значит, что «перегруженная отходами» кровь сможет передать большую часть их потовым железам и произвести чистку вашего тела. Высокая температура — другая выгода сауны после разминки. Высокая температура помогает облегчить боль от тяжелой тренировки, расслабляя ваши уставшие мышцы и «разгоняя» накапливающуюся молочную кислоту. Прогревание всего тела значительно помогает процессу восстановления. Наконец, сауна походит на кардиотренировку, в то время как вы сидите, не двигаясь. Поскольку вы сидите в
жаркой среде, частота сердечных сокращений как правило, увеличивается и становится равной умеренной физической нагрузке. Это помогает получать выгоду своей разминки, даже после того, как она закончилась. Но с другой стороны, подобная нагрузка на сердце воспринимается многими специалистами как чрезмерная, именно этот момент указывается как отрицательный и нивелирующий все полезные свойства бани, а значит сводящий на нет необходимость парения в день тренировки. И посещать сауну рекомендуется поэтому исключительно как отдельную процедуру. Но почему же в таком случае не принять сауну до тренировки? Есть некоторые люди, которые полагают, что быстрая сауна перед однообразным механическим трудом, которым по сути и является любая фитнес-тренировка, станет отличным способом подготовиться. И соответственно потому посещают парную до спортзала, тренажеров или бассейна. Если вы собираетесь в сауну перед разминкой, посещение должно быть коротким. Один из рисков сауны — она может обезводить организм. Исследования показали, что, если вы обезвожены, ваши действия, как и ваш организм, по сути значительно страдают. Когда вы начинаете свою разминку, нужно «полностью гидратироваться» так, чтобы вся ваша энергия могла пойти на осуществление требуемых достижений. Другой причиной избежать сауны до является высокая температура. В то время как вы упражняетесь, ваше тело вырабатывает больше тепла, чем в нормальном состоянии. Вы начинаете потеть во время вашей разминки, чтобы держать температуру вашего тела под контролем. Если вы предварительно «подогрели» себя прежде, чем начнется фактическая работа с мышцами, вы будете потеть тяжелее и не работать столь же усиленно. Помните: пот не жжет калории — это делают именно усилия. Наконец, сауна — это все же очистительный ритуал не только для тех метаболических отходов и шлаков, упомянутых выше, но также и для вашего тела и ума. Есть некоторые эффекты нахождения в высокой температуре, включая умиротворение и расслабление, которые актуальны именно впоследствии. В интернете встречаются разговоры на форумах и специализированных сайтах
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 23
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б А Н И
А как насчет животных? Вполне себе исторический факт — раньше сауну посещали всей семьей. То есть буквально всей — включая четвероногих членов, к примеру, ни для кого не секрет, что для животных погреться — тоже удовольствие. Все мы неоднократно могли наблюдать за тем, как кошки и собаки находят солнечный клочок на земле или полу и ложатся именно на него. Не исключение составляют и другие зверушки, грызуны, например. Естественно, не воспользоваться этим фактом и любовью финнов к сауне было просто нельзя. Так что на свет появилась так называемая фауна-сауна. По сути это инфракрасная кабинка для братьев наших меньших. Практически все знают о специальных подвесных системах, ус-
24 ¦¦
май-июнь
С А У Н Ы
BANBAS.RU
Сауна
(в основном посвященных бодибилдингу), где многие указывают на вред парения после тренировки. Речь идет о том, что жар сведет на нет всю «строительную» работу над мышцами, которую вы провели в спортзале. Однако до сих пор это не поддержано никаким медицинским исследованием. Если есть сомнения — да и все люди абсолютно разные — необходимо пообщаться с врачом или тренером, который сможет подсказать, происходят ли какие-либо изменения и нужно ли что-то включить или исключить из вашей программы.
И
танавливаемых в конюшнях на ипподромах или для первоклассных скакунов. Но в данном случае речь идет не столько о систематическом воздействии, сколько о специальных разовых процедурах. Излучаемое тепло можно получать в салоне или даже приобретать систему на дом. В Украине при одном из салонов красоты существует специальный «блок» для питомцев посетителей, которых зачастую берут с собой. Так как животные проводили время «бесцельно», хозяин заведения решил предлагать и им схожие с хозяйскими услуги. Надо сказать, идея вполне удалась. Так что сейчас у питомцев есть свой отдельный банщик. Не так давно подобное развлечение для животных и их хозяев было открыто и в России. Причем здесь к их услугам предоставляется настоящая парная, а не кабинка.
Есть ли тематические фильмы? Безусловно, фильмы о сауне есть. Мы не будем рассказывать о «каждое 31 декабря мы с друзьями ходим в баню» (кстати, Э. Рязанова нельзя назвать любителем попариться — в детстве ему стало плохо в сауне, и с тех пор режиссер в парной по сути и не был). Лучше упомянуть те, о которых вы вряд ли слышали. Фильм «Сауна» рассказывает об окончании 25-ти летней русско-шведской
войны. Два брата работают в комиссии по демаркации границы между Россией и Швецией. Призраки прошлого преследуют их, и единственный способ спастись — найти сауну, которая по преданию смывает все грехи. Картину относят к триллеру. Кстати, еще одна в схожем стиле — 247F. В ней герои оказываются заперты в сауне, в которой температура растет с каждой минутой. Гораздо более известен фильм «Пар жизни» (Miesten vuoro по-фински) — это документальная картина, завоевавшая приз как лучший международный фильм на фестивале документального кино в Новой Зеландии в 2011 году. Этот же фильм был выбран как номинант на лучший фильм на иностранном языке награждения Академией, а также открывал театральные фестивали в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. В фильме собрано большое количество историй от мужчин, рассказанных в парной. Режиссеры пропутешествовали через всю Финляндию, соединив в ленте людей из разных слоев и районов. Англоязычная комедия Hot Hot Hot — рассказ о маленьком человеке, который медленно, но верно учится открывать удовольствия жизни. И ассоциация идет именно через сауну — ведь именно в ней, месте для неги и открытости приходится работать абсолютно не социализировавшемуся главному герою после закрытия центра, где общение сводилось только к кормлению рыб. «
в разделе
В2С
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 25
Сауна
Естественная среда
Соль в парной оль — естественный воздушный ионизатор, и она выпускает отрицательные ионы, которые создают новую, чистую,
С
26 ¦¦
май-июнь
среду без бактерий. Из-за возникновения подобной среды без бактерий соль создает прекрасный профит для системы органов дыхания:
это помогает облегчить аллергию и астму. Как и любая сауна, «соленая» сауна уменьшает воздействия напряженной жизни и имеет хорошие
БАНБАС ® 3 (87) 2013
ионы, которые сосредоточены в соли. Высокая температура стимулирует несущие отрицательные ионы в легкие, и затем tSalt — естественный воздушный ионизатор. В итоге можно сказать, что несущие отрицательные ионы попадают в легкие, и затем через легкие, фактически через альвеолы, или крошечные пузырьки кислорода с отрицательными ионами поглощается кровотоком, который впоследствии осуществляет «чистку» организма и прочие эффекты на тело. Отрицательные ионы также укрепляют непосредственно и легкие. Кстати, знаете ли вы, что подошвы наших ног содержат больше нервных окончаний на сантиметр, чем какая-либо еще зона на нашем теле? Именно поэтому соляная сауна и ванночки с солью крайне показаны для полноценной терапии. Салоны и спортивно-оздоровительные комплексы обращают внимание на ноги, чтобы детоксифицировать весь организм, создать баланс и «оживить» тело и дух. К слову, очень часто предлагаются красивые ванночки в форме восьмиугольника, священной фигуры, сильной и очи-
щающей формы в философии феншуй. Вы можете просто заполнить специальные ванночки кристаллической солью, погрузить туда ноги и расслабиться. Гималайская кристаллическая соль содержит самое высокое содержание минеральных веществ из любой соли — порядка 84 элементов и «следов» полезных ископаемых и известна своими целебными свойствами. Нежное «давление» этих грубых кристаллов также стимулирует точки рефлексологии. Можно подогревать соль для лучшего эффекта самостоятельно — в течение 5–15 минут. Можно также использовать готовые соляные панели — как однократно, так и отделав ими всю парную или часть поверхностей в ней. Использование подобных плиток из естественных минеральных солей оживляет тело, а также незаметно, но довольно активно насыщает его кальцием, магнием и калием. Все посетители подобных парных, даже скептически настроенных до процедур, не могут не отметить эффект после первого же посещения — наиболее ощутимые из них: ломота
эффекты для очистки кожи. С медицинской точки зрения соль сауны была бы показана также пациентам с респираторными и кожными заболеваниями. Как же работает соляная сауна? Высокая температура из соляной сауны выпускает отрицательные
www.banbas.ru
¦¦ 27
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б А Н И
Сауна
И
С А У Н Ы
BANBAS.RU
в конечностях или боль мышцах облегчена, и кожа значительно смягчена, поскольку детоксифицирующие соли вытягивают шлаки. Это соответственно помогает и в профилактике или лечении кожных заболеваний, таких как угри, экзема и псориаз. Также, конечно, идет воздействие на «очищение» системы органов дыхания, очистки кожи и значительного расслабления и избавления от стресса. Исследование продемонстрировало, что пациенты с астмой и хроническим препятствующим прохождению бронхитом показывают сокращение появляющихся микроорганизмов, способствовавших порождению болезни. Также довольно заметно воздействие на регулирование иммунной системы, обеспечение антибактериологического и противовоспалительного эффекта и довольно хорошей «антивозрастной» терапии. Очищение каждой части тела за счет отрицательных ионов становится нормой. Высокая температура дренирует стресс тела, в то время как отрицательные ионы противодействуют эффектам загрязнителей. «
28 ¦¦
май-июнь
в разделе
В2С
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 29
Ру Русская ббаня ак известно, баня во многих культурах — место появления человека на свет. Именно здесь зачастую принимались роды. Именно здесь впоследствии проводились обряды. Да и сейчас некоторые семейные торжества вполне переносятся из залов ресторанов в парную. И когда встает вопрос о том, каким же составом семье посещать баню, появляются сомнения по поводу того, стоит ли ходить туда детям. Существует, конечно же, большое количество нюансов, однако в большинстве своем специалисты уверены, что при правильном подборе нагрузки, соответствующей конкретному возрасту и конкретному организму, его физическому развитию, противопоказаний в целом нет. И педиатры используют в том числе и баню в терапевтических целях. К примеру, в Финляндии посещение парной рекомендуется с самого младенчества. Малышей берут с собой родители и заводят в сауну во время своих процедур. Но режим, конечно же, выбирается щадящий. Однако уже с совсем юных лет финнам прививается подобный культ закаливания. Если говорить, к примеру, о Чехии, то здесь детей стали активно приобщать к банной культуре строительством семейных бань — примерно с 1950-х. Совместные походы в парную предусматривались даже в рамках образовательных программах ясли-садов и школ. А в 1962 году в Штосе была построена специальная сауна для лечения детей с заболеваниями верхних дыхательных путей. В зависимости от взглядов родителей и врачей можно по сути отметить «два лагеря». Первые убеждены, что детский организм слишком хрупок, поэтому нужно избегать низких температур. Во многом это оправданные опасения. Ведь организм малыша отличается низкой массой тела при довольно большой поверхности его, неразвитой системой капилляров и соответственно еще не развитой системой терморегуляции, а также поддержания водного баланса. Другие же считают, что чересчур укутывать малышей неправильно — и как раз именно это может стать причиной многих болезней, так как организм не окрепнет. К тому же, по сути чем меньше возраст, тем легче переносятся
К
Закаляемся с детства Требования для парения c самыми маленькими 30 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 31
5-й Всероссийский конкурс «Лучший банный товар – 2013» НОМИНАЦИИ: - бани, сауны и оборудование - печи и дымоходы - бондарные изделия - банные аксессуары - текстиль для бани и сауны К участию в конкурсе приглашаются производители оборудования и аксессуаров для бани и сауны, а также официальные дилеры российских и иностранных компаний. ОРГАНИЗАТОР: ООО «ВК «Форум-Экспо»
ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПОНСОР: Портал WWW.BANBAS.RU и журнал «БАНБАС» БАНИ
И
САУНЫ
BANBAS.RU По вопросам участия в конкурсе обращаться по телефону (495) 971-06-89, e-mail: forumexpo@yandex.ru
32 ¦¦
май-июнь
различные стрессы. Впрочем, вопрос закалки всегда был в некотором роде камнем преткновения, поэтому сойдемся на средних параметрах, доступных для каждого — то есть на том, что париться при отсутствии противопоказаний может абсолютно каждый, но и переусердствовать не стоит. А перед посещением, конечно же, следует посоветоваться со специалистом. Естественно, профилактика и укрепление иммунной системы никогда не бывают лишними, однако бывали случаи, когда баня провоцировала какое-то заболевание у ребенка. Известный факт, который касается и детей, и взрослых — ни в коем случае нельзя посещать парную с температурой или какими-то гнойными воспалениями! Если у ребенка грипп или вирусная инфекция, точно так же, как и взрослому, не стоит делать баню панацеей от всех болезней. Сначала надо избавиться от недуга — а уже потом закреплять результат в парной. Противопоказаниями к посещению также могут быть хронические болезни мочеполовой системы, печени, желудочно-кишечного тракта, различные проблемы эндокринного характера и заболевания кожи, а также ряд воспалительных процессов. Часто могут возникать проблемы, если есть аллергическая реакция и вегетососудистая дистония. Итак, если у ребенка нет противопоказаний и вы решили вести его в баню, то первое время стоит избегать резких воздействий — высоких
температур, длительных пребываний и так далее. Прогревать парную лучше не выше, чем до 80 градусов Цельсия — в расчет берется «зона» верхнего полка. При этом чем выше у вас влажность — тем больше стоит снизить температуру. У детей нагревание тела осуществляется гораздо быстрее, а терморегуляция выполняется не на «взрослом» уровне, так что еще далека от сбалансированной. Для охлаждения не стоит использовать купели или кадушки — а вот теплый душ или бассейн не холоднее 20 градусов вполне подойдет. Те, кто постарше, могут использовать и кадки, и льдогенераторы, и даже обтирания снегом — но только если организм действительно уже закален и готов к подобному. Однако все же окунаться в воду стоит постепенно, без резких заныриваний, даже если этого очень хочется. Лучше делать несколько заходов с отдыхом-охлаждением после каждого. Два-три захода будет вполне достаточно. При этом общее время в них не должно быть больше 15–20 минут, а самый первый заход вообще стоит ограничить 3–4 минутами. Не стоит давать слишком большую нагрузку на еще неокрепшую систему кровообращения. Начинать процедуры закаливания вполне спокойно можно уже с полутора лет. Есть и те, кто готовы приобщать к бане даже грудничков. К слову, если мать в период вынашивания могла посещать парную и делала это, «подготовленность» ребенка автоматически становится выше. Однако
БАНБАС ® 3 (87) 2013
ВЫСТАВКА БАНЯ-2014 15 –17 октября 2014 года Москва, ВВЦ, пав. №57 Информационные спонсоры:
САУНЫ
КАМИНЫ И ПЕЧИ
BANBAS.RU
БАНИ
И
BANBAS.RU www.banbas.ru
¦¦ 33
Ру Русская ббаня
это не исключает необходимости консультации педиатра. В любом случае лучше всего начать с подготовительных процедур — стандартных водных, чтобы ваш малыш привык к влажной среде, ее воздействию, имел опыт подобных ощущений. Ванночки и обливания лучше не заканчивать обтиранием полотенцем. Пусть кожа высыхает сама. На этом этапе вы можете посмотреть реакцию ребенка. Если ему категорически неприятны подобные процедуры — скорее всего, на ближайшее время о бане лучше не думать. Но не забывайте, что уже после 3-х лет ребенок проявляет довольно осознанную самостоятельность, а значит может гораздо более активно противиться банным дням. Чаще всего это исправимо: ваши действия малыш будет копировать гораздо чаще, чем противостоять им. Когда начало положено — можно считать что это уже половина успеха. Но «наседать»
34 ¦¦
май-июнь
нельзя. Настроение для посещения парной должно быть хорошим. Начатый со скандала поход не принесет удовольствия ни вам, ни малышу. Следует отметить обязательный факт — важно прислушиваться к ребенку. Если желания нет — не стоит заставлять его силком. Если ребенок хочет выйти, а времени прошло меньше запланированного — то же самое, организм малыша подскажет ему лучше порядок действий, чем даже самые заботливые родители. Но, конечно, «отдавать на откуп» исключительно его восприятию тоже не стоит. Следует обращать внимание на то, как в целом ребенок реагирует на пар, горячий воздух. Если вдруг ребенок побледнел или расплакался, лучше вывести его. Когда малыш успокоится, можно предпринять еще одну попытку по заходу. Но если капризы не прекращаются — ни в коем случае не наказывайте, просто лучше посетить баню чуть позже.
Если ребенок совсем маленький — обращайте внимание на родничок. Если он сильно набухает — нужно сразу же покинуть парную. Если вы уверены, что вашему ребенку в процессе парения стало плохо — лучше всего не просто выйти с ним в предбанник или прекратить процедуры, но и показать малыша врачу. Учитывая интерес детей к воде и всему новому, в бане им обычно нравится. Надо сказать, что это не просто догадки, а факт проведенного еще в 1969 году исследования. Педиатры-терапевты решили исследовать интерес детей к банным процедурам. Фокус-группа состояла из 110 человек в возрасте от 4 до 11 лет. После каждого посещения ее члены делились своими впечатлениями, собственными ощущениями и самочувствием. Опросы показали, что от посещения к посещению дети все больше привыкали к бане, даже если первые заходы воспринимали с опаской. При
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 35
Ру Русская ббаня
этом наилучшие физические показатели и в целом иммунные реакции были у тех, кто тщательно соблюдал все рекомендации, указанные выше. Скорость привыкания к бане зависит и от характера вашего чада. Маленькие непоседы, конечно же, не смогут долго сидеть на одном месте. Это тоже является одной из причин того, почему время нахождения в бане довольно ограниченное. В качестве развлечения вполне можно использовать процедуры с веником. Но делать это лучше, если ребенок сам проявит интерес, и очень аккуратно. После парной в обязательном порядке ребенку надо попить, а если он проголодался — можно и покормить чем-нибудь нетяжелым. Помимо физических характеристик стоит учитывать и психологическое состояние ребенка, следуя рекомендациям психоэмоционального характера. Так, не приветствуется заносить вашего малыша в парную на руках. Чтобы привыкание и восприятие было лучше, ему следует давать некую свободу действий, возможность самостоятельно изучить незнакомую
36 ¦¦
май-июнь
среду, все предметы и т.п. Беря его на руки, вы как бы ограничиваете возможность выбора и это может приравниваться к негативному воздействию принуждения к чему-то. Однако контакт, безусловно, должен быть. Вы должны довольно крепко держать ребенка за руку, так как это воспринимается наравне с защищенностью. Не запускайте ребенка первым. Момент доверия здесь сходит на нет. Лучше открыть дверь заранее и зайти вместе. Лучше даже сделать это до того, как вы пойдете непосредственно париться. Пусть малыш познает мир бани. Подайте это как увлекательную игру или интересный рассказ еще на уровне подготовки, точно так же, как это может быть, к примеру, на кухне или в ванной. Покажите ему картинки с дровами, расскажите интересные истории, попросите помочь в наполнении емкостей водой. Можно заинтересовать его тем, как разгорается печь, или в целом, как становится теплее в помещении. Показывайте ребенку, как дышать, обращая его внимание на приятный запах. Заваривание веников — сам по
себе довольно «магический» ритуал, а для ребенка это покажется вообще чем-то волшебным. Подобная подача гораздо больше импонирует детям, увлекает их, а участие в приготовлениях создает иллюзию того, что ребенок сам сделал то, что он сейчас попробует. Огромное количество мифов, сказаний и верований, связанных с баней, поможет вам в попытках заинтересовать ребенка. Их можно начать рассказывать заранее наравне со сказками на ночь или познавательными книжками, чтобы незаметно прививать малышу эту культуру и устранять на подсознательном уровне возможное недоверие или страхи. Еще один важный момент — присутствие других детей. Малыши очень часто, улавливая чужие настроения, даже не желая того, просто повторяют их. Поэтому если вы хотите пойти в баню с другими семьями, к примеру, лучше брать с собой только одного ребенка, если это обоюдный процесс приучения к парной. Если другие дети уже вполне активно и с удовольствием посещают парную — это будет уже большим плюсом. В этом случае как раз малыш будет наблюдать за спокойствием других, опираться на то, как ведут себя именно они. Да и уже «продвинутые пользователи» будут испытывать интерес к новому члену банного сообщества — старшие наверняка захотят провести экскурсию, возьмут «шефство» и т.д. Но вот если другие дети (причем разница в возрасте здесь не имеет ни малейшего значения) также ни разу не были в бане или делали это всего один раз — такой совместный поход категорически противопоказан. Можно почти на 100 процентов утверждать, что закончится он общими слезами и капризами. Если кто-то выбежит из парной — за ним последуют и остальные. Так что о позитивном восприятии первого похода в баню можно будет однозначно забыть. Естественно, вопросу безопасности в парной при условии посещения ее с детьми следует уделить особое внимание. Мы неоднократно писали о различных приложениях данной тематики. Все рекомендации по нахождению нужно соблюдать с еще большим вниманием. Парная должна быть наиболее безопасна, каменка — огорожена. Ребенка не следует подпускать к ней слишком близко. «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 37
Ру Русская ббаня
Все о банном искусстве Новый проект от мастеров банного дела 2013 году на книжных прилавках России, а также ближнего и дальнего зарубежья появится новое, 700-страничное издание —
В 38 ¦¦
май-июнь
«Энциклопедия Банного Искусства» (ЭБИ). «Книга включит в себя все аспекты, которые когда-либо затрагивались на страницах аналогичных
изданий, но, в отличие от них, раскроет «банную» тематику наиболее полно и содержательно» — говорится в аннотации ЭБИ. Рассказать о новом
БАНБАС ® 3 (87) 2013
проекте мы попросили его руководителя и издателя, основателя компании «Иван Купала и К» Романа Цедова. Это новый проект вашей компании или продолжение уже начатого? В каком-то смысле, проект ЭБИ — это логическое продолжение той деятельности, которую мы вместе с компанией «Иван Купала и К» ведем уже на протяжении многих лет. И дело здесь не только в том, что «Иван Купала и К» — один из крупнейших производителей банных веников, а в тех прочных партнерских отношениях с различными банными организациями и сообществами, которые возникли в процессе участия в различных российских и международных выставках, фестивалях и других банных мероприятиях. К тому же большую роль сыграл тот факт, что сам являюсь поклонником бани с детства, и на протяжении всей сознательной жизни регулярно посещаю парную. С помощью веника и пара решаю все проблемы, возникающие со здоровьем, использую для релаксации и отдыха различные способы парения. К этому полезному занятию мне удалось при-
Александр Марченко, автор
Цедов Роман, автор
Галина Кучинская, составитель
общить всю свою семью (в том числе маленьких детей), друзей. Баня — это традиция славянских народов, которая своими корнями уходит в глубокое прошлое, но с появлением душа и ванной в каждой квартире и доме парные постепенно перебрались в деревеньки, в городе оставив след в основном в форме общественных саун. Таким образом, люди стали забывать банную культуру, представители современного поколения уже не знают ни способов парения, ни пользы, приносимой баней. Вот поэтому у меня и возникла идея создания данного уникального проекта, посвященного бане, в которой будет изложен авторитетными представителями весь многовековой опыт банного искусства. Основной целью данной книги является пропаганда и возрождение традиционной банной культуры. И все же, книг о банях издано и издается немало. О чем же будет ваша книга? Чем она удивит читателя? В «Энциклопедию банного искусства» войдут лучшие работы самых признанных в России и СНГ мастеров
Показаньева Каролина, руководитель проекта
Никита Нестеров, отдел рекламы
www.banbas.ru
¦¦ 39
Ру Русская ббаня
банного дела — людей, которые не мыслят свою жизнь без бани, для кого «банная философия» является мировоззрением, профессией, привычкой, укладом жизни, главным источником здоровья, радости и вдохновения. Главным редактором и идейным вдохновителем ЭБИ является Президент Международной Ассоциации Банного искусства, ВицеПрезидент Международной федера-
40 ¦¦
май-июнь
ции спортивного парения Александр Марченко. Помимо интересного и содержательного рассказа об истории бань, пользе парения, создании «банного пространства» и т.д. Энциклопедия также будет дополнена «банным» словарем, где будут представлены профессиональные и бытовые термины, раскрыты различные понятия и толкования из сферы «банной науки».
Из каких разделов будет состоять новая Энциклопедия? Всего в книге будет семь разделов. Первый — это рассказ об истории создания и развития бань, о культуре парения и банных традициях у разных народов мира. Здесь же раскрывается сама суть банной идеи, философия парных процедур. Во втором разделе будут представлены ведущие банные школы, сообщества, организации России и ближнего зарубежья. Представители различных школ поделятся с читателем своим банным опытом, советами, мировоззрением. Третий раздел — самый большой — познакомит читателя с понятием «банная реабилитация». Все о пользе бань и саун, практические рекомендации по применению различных видов банных процедур, основанные на научном и практическом опыте представителей ведущих банных школ. Здесь же — инструменты парильщика, банные веники, отвары, настои, здоровое питание и т.д. Отдельная глава будет посвящена теме создания банного пространства: от архитектурного замысла и выбора места под строительство до применения строительных и отделочных материалов, установки печей и оборудования для бань и саун. В этот раздел войдет также информация о строительстве бассейнов, создании зон отдыха, дизайне и применении различных современных технологий. Пятая глава — рассказ о пользе парных процедур для занятия спортом, о совмещении тренировок с посещением бань и саун, будут даны научные рекомендации по применению парных процедур для спортсменов. Баня в спорте высших достижений. Отдельный раздел посвящен банной мудрости: пословицы и поговорки о бане, цитаты классиков, анекдоты про баню, банный «сленг» и т.д. И, наконец, седьмой раздел Энциклопедии — это алфавитный словарь банных терминов и понятий. Как видите, замысел проекта весьма масштабный, и я перечислил далеко не все темы, которые будут раскрыты в будущей книге. Если обобщить все вышесказанное, то, по большому счету, «Энциклопедия Банного Искусства» — это путь к сохранению и обретению здоровья души и тела, следовательно — путь к гармонии и счастью. «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 41
Ру Русская ббаня
42 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 43
Ру Русская ббаня
Яркие экспозиции «Деревянное домостроение 2013» -я Международная выставка «Деревянное домостроение» завершила свою работу на площадке павильона 75 ВВЦ, метро «ВДНХ». «Деревянное домостроение» — ведущая российская выставка, посвященная строительству деревянных домов. В течение вот уже 10 лет выставка ежегодно подтверждает свой статус главного профессионального мероприятия по деревянному домостроению. На протяжении всех дней работы выставки участники из России и других стран демонстрировали дома из бруса и бревна, каркасные дома, и многое другое. Все от проекта до готового к проживанию деревянного дома сконцентрировано на одной площадке и нашло отражение в тематических разделах выставки. 9952 посетителя пришли на выставку из 68 регионов России и 17 стран мира, что на 43,8% больше, чем весной 2012 года. Доля первых лиц компании, посетивших выставку, составила 29,5%. Все они прибыли, чтобы ознакомится с новинками рынка и воспользоваться специальными предложениями компаний. Участие в выставке «Деревянное домостроение / Holzhaus» зарекомендовало себя среди многих компаний как один из самых эффективных способов продвиже-
18
44 ¦¦
май-июнь
ния на рынке России. С каждым годом количество проектов, материалов и технических решений от компанийучастников на выставке увеличивается, и этот год не стал исключением. В этом году экспонентами стали ведущие компании из России, Беларуси, Германии, Бельгии, Тайваня. Стоит отметить, что по результатам проведенного аудита, из аудитории на прошедшем мероприятии 68,3% подтвердили заинтересованность в строительстве деревянного дома, а 31,7% — свой профессиональный интерес к заключению партнерских отношений с участниками выставки. Весеннее «Деревянное домостроение / Holzhaus» богато событиями и яркими экспозициями. Стенды компаний-участников привлекали внимание посетителей как внешним архитектурными решениями, так и богатой программой — мастер-классы, акции и спецпредложения представлены практически на всех стендах участников. Насыщенная программа мероприятий включила в себя множество семинаров и консультаций, посвященных строительству и обустройству собственного дома. Для гостей выставки были организованы бесплатные консультации архитекторов и дизайнеров. Прямо на
выставке посетители могут заказать свой индивидуальный проект дома или участка, прослушать мастер-класс по металлическим кровлям и защите деталей фасадов, посетить семинары по дизайну и художественному оформлению интерьера, а также энергосберегающим технологиям; эксклюзивным дизайнерским планировкам и интерьерам. Одним из основных событий деловой программы выставки стал конкурс «Дерево в архитектуре», организованный Союзом архитекторов России и НП «Совет по «зеленому» строительству». Символом конкурса и всего весеннего мероприятия стала трехэтажная башня, на которой были представлены работы участников и лауреатов. В конкурсе приняли участие архитекторы, дизайнеры, конструкторы, студенты — все, кто способен внести вклад в развитие архитектурной среды с применением дерева. Посещение выставки «Деревянное домостроение / Holzhaus» — это уникальная возможность в кратчайшие сроки и в комфортных условиях оценить широкий спектр рыночных предложений в деревянном домостроении, получить бесплатные консультации архитекторов по проектированию и строительству, юристов — по земельным вопросам, и, конечно, выбрать свой деревянный дом, баню или прочие элементы оснащения пространства и комфортной жизненной среды. Следующее мероприятие пройдет с 31 октября по 3 ноября 2013 года в Москве. «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 45
Велнес
46 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 47
Велнес
Новый способ оздоровления Эксклюзивные технологии и дизайн единиться в собственном доме, оставив за дверью неистовый внешний мир, вновь обрести равновесие тела и духа, отдать себя во власть живой силы воды, расслабиться и познать всю прелесть природной стихии — это и есть новый способ оздоровления, предлагаемый фирмой Jacuzzi®. Новейшие технологии, соединенные с
У
48 ¦¦
май-июнь
эксклюзивным дизайном и профессиональными качествами, которые Jacuzzi® воплощает в своих изделиях, позволяют добиться воздействия на уровне ДНК. Благодаря опыту и усовершенствованиям в области велнеса, фабрика создала новый комплексный продукт под названием Private Wellness. Речь идет о новой концепции домашне-
го оздоровления, которое становится все более популярным и отвечает растущему желанию наслаждаться профессиональными свойствами бассейна спа, установленного у себя в доме. Только в такой среде мы сможем почувствовать себя более раскованными, более свободными в выражении своих самых сокровенных чувств и эмоций.
БАНБАС ® 3 (87) 2013
Фирма Jacuzzi® всегда умела угадывать тенденции развития рынка и, прежде всего, нужды и требования потребителей, которые, как известно, решают все. Благодаря последним разработкам фабрика, являющаяся лидером в производстве гидромассажных ванн и спа, может сегодня предложить высокотехнологичную продукцию для настоящего душевного и физического оздоровления — продукцию, универсальную по своим характеристикам. В частности, на передовой линии инновационных разработок в области домашнего оздоровления стоят модели Sasha MI и
www.banbas.ru
¦¦ 49
Велнес
City™ Spa — превосходный синтез всего, что нужно, чтобы ощутить неповторимое воздействие сауны, турецкой бани и настоящего гидромассажа. Комплекс Sasha MI соединяет в себе сауну, хаммам и душ. Комплекс позволяет пробудить эмоции, тело обретает новую чувственность от благодатного воздействия воды и пара. Новая технология, прекрасные эксплуатационные характеристики, исключительная, тщательно продуманная эстетика и режимы работы комплекса, разработанные в сотрудничестве с медиками — в этом суть нового профессионального велнес-продукта, предназначенно-
50 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
го для домашнего использования. А мини-бассейн City™ Spa — единственный спа, воплотивший в себе «классический гидромассаж Jacuzzi®», основной характеристикой которого является присутствие форсунок, расположенных под углом 30° к телу человека. City™ Spa обеспечивает два разных вида гидромассажа: первый — бодрящий, стимулирующий; второй — расслабляющий, избавляющий от стресса и напряжения, а вместе они ласкают вас теплыми волнами при неизменной температуре 37 °С. Кроме того, благодаря компактности и небольшому весу этот мини-бассейн можно без проблем уста-
новить как в загородном доме, так и в городской квартире. Sasha MI и City™ Spa — эксклюзивное сочетание двух решений, создающих настоящую оздоровительную атмосферу и позволяющих почувствовать комфорт и релаксацию в стенах вашего дома. Действительно, многолетний опыт фирмы и ее проверенный профессионализм гарантируют неизменную универсальность и простоту использования во всех вариантах. Sasha Mi и City™ Spa поставляются «под ключ» и способны удовлетворить все ваши ожидания по срокам доставки и установки. Достаточно просто подключить их к электричеству — и
хорошее самочувствие придет в ваш дом вместе с изделиями Jacuzzi®! С продукцией этой марки вам будет исключительно легко создать в своем доме велнес-атмосферу и наслаждаться превосходным воздействием на тело и душу оздоровительных процедур. Медицинские исследования подтверждают, что правильное применение этих действительно лечебных инструментов приводит к укреплению физического и психологического здоровья. Нет ничего лучше заботы о своем благополучии и восстановления равновесия тела и духа в уединенном пространстве своего дома. « www.banbas.ru
¦¦ 51
Велнес
52 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 53
Велнес
Золотые шедевры в мире cпа Новый выставочный зал Галереи Neuhaus SPA&Wellness той снежной весной 20 марта в 18.00 в Галерее дизайна и интерьера Neuhaus состоялась футуристическая презентация всемирно известной компании Klafs. Впервые в России эксклюзивно для Neuhaus были представлены новые модели саун и паровых кабин премиум-класса. В этот вечер гостям была представлена но-
Э
54 ¦¦
май-июнь
вая экспозиция велнес–оборудования и технологий для создания частного Home-SPA: от привычной зоны парной до необычного ледяного фонтана. На открытии новой зоны SPA&Wellness в Галерее Neuhaus выступил представитель Klafs, г-н Шмидт, он подчеркнул, что мировое лидерство в области спапродуктов компания достигла за счет
партнерских отношений с надеждными и компетентными компаниями, такими как Галерея Neuhaus. Следует отметить, что партнертво между компаниями длится уже более 17 лет. После окончания официальной части презентации гостям предложили проследовать небольшими группами на экскурсию по новым моделям зоны SPA&Wellness. Солнечное настроение и яркие впечатления подарила гостям весенняя модель от Klafs — D12 Oro Nero, созданая командой дизайнеров Henssler & Schultheiss. Рядом с данной моделью была продемонстрирована сауна Klafs Pure, в которой по замыслу дизайнеров стали реализованы идеи абсолютной чистоты линий, пуританский стиль, скромный и элегантный. Презентация конструкции Wolke 7 получилась яркой и необычной: по замыслу Klafs гостям вечера предложили погрузиться в полную темноту и испытать всю гамму ощущений и звуков, совершив удивительное путешествие в мир гармонии. Был представлен и Klafs Polaris — новый ледяной фонтан, оснащенный высокоэффективным генератором льда, производящим легкие ледяные хлопья, которые тонизируют кожу и способствуют ее очищению и регенерации. Инновационный дизайн и модульная конфигурация фонтана предполагает различные варианты его размещения в вашем спа. Как принято в Галерее Neuhaus, все инновационные технологии можно было апробировать на действующем оборудовании. В этот день гостей и участников программы ождали не только премьеры 2013 года в категории SPA&Wellness. До начала основной презентации Klafs состоялась встреча с представителем немецкой марки Occhio, Андреасом Бауэром. Галерея дизайна и интерьера Neuhaus является эксклюзивным представителем марки Occhio в России. В этом году выступление г-на Бауэра было посвящено новой серии светильников Occhio Più 3D. Архитекторы обсуждали свои настоящие и будущие проекты, использование разнообразных функций светильников Occhio, цветовых фильтров, оптических эффектов,
БАНБАС ® 3 (87) 2013
Демонстрация новой зоны СПА, Морозов Денис, Neuhaus
Виктор Шмидт, Уве Майер
таких как отраженный, разнонаправленный и сфокусированный свет. Инновационная технология LED особо заинтересовала представителей прессы. Архитектурное Бюро Воронцова
www.banbas.ru
¦¦ 55
Велнес
Тумольская Елена, Neuhaus и архитектор Судариков Владимир
Архитекторы Екатерина Колесова, Михаил Лапаев, Юлия Субботина, Дмитрий Мицкевич
Архитектор Анна Бобровская и Лилия Яковлева, Neuhaus
Представитель Klafs
Андреас Бауэр
поделилось с г-ном Бауэром успешным опытом применения света Occhio в частных интерьерах Москвы. Презентацию сменили звуки саксофона и джазовых импровизаций, body-art шоу, розыгрыш подарков для дизайнеров и архитекторов, танцевальное шоу… И, конечно же, весь вечер гостей окружали радушный прием и теплая атмосфера Галереии Neuhaus. «
56 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 57
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
И
СПА
BANBAS.RU
Велнес
Солевая ингаляция Дополнительная терапия для вашего здоровья олевая ингаляция — дополнительная терапия, используемая, чтобы лечить аллергии, синусит, астму, экзему и другие респираторные инфекции. Она относится еще ко времени древних времен и была популярна в Европе, начиная с открытия соляных пещер и подземных гротов, где был найден особый вид соленого кристалла, оставленного позади отступающими ледниками. Информация о том, что люди, которые проводили два или три часа в этих подземных пещерах каждый день, испытывали значительное облегчение при своих дыхательных проблемах, распространилась по старому свету. Моделируемые «соляные пещеры» возникали в Европе, где эта терапия, названная галотерапией, стала довольно популярной. Впоследствии она завоевала популярность и в США, где ее стали использовать вместе с другими медицинскими подходами. Для тех, кто не имеет доступа к соляной шахте, то есть для всех «простых смертных», наконец, были созданы специальные медицинские устройства, такие как солевые ингаляторы, например, чтобы позволить людям использовать в своих интересах данную терапию. На многих немецких и австрийских бальнеоклиматических курортах с хлоридными натриевыми водами были устроены специальные градирни — устройства для охлаждения воды атмосферным воздухом. Первоначально градирни служили для добычи соли выпариванием, на курортах же они играют роль
С
58 ¦¦
май-июнь
галотехнических сооружений. Градирни представляют собой деревянный каркас, заполненный специфичным хворостом. Соленая вода подавалась на самый верх. Оттуда, с высоты до 15 метров, она падала и разбрызгивалась, распыляясь мельчайшими частицами. Создаваемый аэрозоль обеспечивал микроклимат, близкий условиям морских побережий и подземных соляных гротов: увлажненный, ионизированный воздух, насыщенный солями и аэроионами. Переносные соляные трубы содержат специальные сухие соленые кристаллы, которые вдыхают через наконечник и выдыхают через ноздри. Также появились специальные массивные «соляные» лампы, которые мог приобрести каждый желающий. Но, конечно, пребывание близ градирен, вокруг которых образуется естественный ингаляторий, наиболее эффективно при лечении неспецифических заболеваний органов дыхания, в том числе и бронхиальной астмы. Базируясь на многолетнем опыте врачей и ученых, был изобретен и ионизатор воздуха BIOSALT, изготовленный именно по принципу градирен. Состоит он из натуральной древесины ценных пород, внутри конструкции по березовым ветвям стекает соляной раствор, интенсивно испаряясь. За счет этого воздух увлажняется и насыщается полезными микроэлементами соли, такими как магний, натрий, калий, бром, железо и другие, а березовые ветви наполнят комнату запахом березового леса. Такой
микроклимат используется в профилактике и лечении заболеваний верхних дыхательных путей, воспаления носовых пазух, эмфиземы легких, повышенного давления, вегетативного невроза, а также общего изнеможения. Профилактические ингаляции способствуют росту иммунологической защиты в целом. Частицы аэрозоля отрицательно заряжены, и обладают в том числе бактерицидным действием. Наиболее полезен в процессе лечения соляной раствор с концентрацией 15–20%. Ионизатор воздуха можно установить в любой комнате в гостиной, спальне, в комнате отдыха в кабинете или офисе, в спа-комплексе или оздоровительной зоне фитнес-клуба. То есть практически в любом помещении, где отдыхают, работают или занимаются спортом люди. Различные варианты конструкции ионизатора воздуха, вариации в цветовых гаммах и возможность применения разнообразных отделочных материалов позволяют вписать такой ионизатора воздуха практически в любой интерьер, придавая ему при этом новую, более утонченную черту или стилистику хайтек — на выбор покупателя. При этом стоит отметить, что ионизатор воздуха, как и покупные специальные панели или соляные лампы, по сути не требует за собой специфического ухода — необходимо лишь время от времени приготовить правильный соляной раствор по рекомендациям производителя и залить его в емкость в нижней части конструкции. «
в разделе
В2С
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 59
Велнес І Технический консультант WEDI в России Ю. ПОЧИВАЛОВ І
Напольное многообразие Напольные элементы Уже более 10 лет напольные элементы wedi Fundo известны среди специалистов как надежное и экономичное решение для водонепроницаемых душевых кабин на уровне пола. Они имеют безупречно смонтированное отверстие для стока воды, дополнительное водонепроницаемое покрытие и готовый уклон, а потому требуют гораздо меньше времени на их установку в любом месте. Это не только экономит время фирме-подрядчику, но и обеспечивает безопасность проведения работ. Эти напольные элементы под облицовку плиткой не только чрезвычайно практичны и надежны, они также открывают совершенно новые возможности дизайна ванных комнат и влажных помещений.
Напольные элементы с водостоком Fundo Riolito и Fundo Riofino — напольные душевые элементы с продольным канальным стоком. Они обеспечивают водосток посредством отвода воды вдоль узкого канала. При этом в элементе Riolito водосток расположен сбоку, а в Riofino — по центру поддона. Необходимый для этого уклон уже задан в напольных элементах фабричным способом.
» » » » »
Преимущества:
» идеальная подложка для покрытий из
»
керамической плитки и натурального камня с заданным уклоном для оптимального стока воды; напольные душевые элементы для водостока — отвечают самым высо-
» » » » » »
60 ¦¦
май-июнь
ким требованиям в области дизайна и функциональности; 100%-ая водонепроницаемость; с дополнительным покрытием и смонтированным уже на фабрике водосливом; изменяемая крышка для канала водостока для высоты установки от 3,5 до 20 мм; 3 различных поверхности канала на выбор; по желанию заказчика возможны специальные виды исполнения; простота и надежность использования, быстрый монтаж; возможность укорачивания до необходимого размера; использование без дополнительного уплотнения соединений; небольшая высота конструкций, идеальная для проведения ремонтных работ; выдерживание нагрузки кресла-каталки при размере плитки от 5 х 5 см; в отличие от большинства аналогичных продуктов конкурентов не образуется застоя воды на переходе к каналу — благодаря отводу воды от цементной прослойки. «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 61
Турецкая баня
Связующее звено Восточные светильники в хаммаме
урецкие бани стали очень популярны в спа — как в общественных зонах, так и в частных домах. Как правило, турецкие бани находятся в зоне отдыха и несут в себе очарование и колорит востока. Комната отдыха тоже оформляется в восточном стиле или с применением особых ориентальных акцентов. Восточные светильники помогут связать комнаты рядом с хаммамом и восточный интерьер турецкой бани. Рассмотрим какие техники используются при создании ламп в Турции.
Т
Мозаичная техника Загадочный, таинственный восток. Восточные интерьеры всегда притягивают взгляды и настраивают на отдых и безмятежность. Яркие краски, гармоничное сочетание множества оттенков, ковры, деревянная мебель и, конечно, восточные лампы. Именно они наполняют интерьер таинственным светом
62 ¦¦
май-июнь
и придают колорит интерьеру. История мозаики восходит ко второй половине 4 тысячелетия до н. э. Мозаикой древние называли картины, посвященные музам. Как вечны музы, так должны были быть вечны и эти картины. Поэтому их писали не краской, а набирали из кусочков цветного камня. В странах Ближнего Востока искусство мозаики достигло своего расцвета. Сегодня мозаичными композициями стали украшать обычные дома или квартиры, хотя раньше такая роскошь была доступна только царственным особам или очень богатым людям. Мозаика стала более демократичной. Расширились и сферы ее применения. Мозаикой можно изящно оформить столы, пол, арки и межкомнатные перегородки, сделать накладки на столах и даже украсить небольшие предметы интерьера, например, лампы.
Богемское стекло Богемским стеклом называется особое дутое стекло, которое выпускается в соответствии с приемами древних традиций. Богемское стекло — это великолепные стеклянные изделия чешских
мастеров, история которых насчитывает уже почти тысячу лет, хотя особую известность оно приобрело за последние триста. Его отличает особая технология изготовления, которая придает стеклу особую прозрачность и чистоту. Эта технология передается от мастера к мастеру на протяжении многих поколений. Сейчас стекольное дело в Богемии считается самым старым во всей Европе.
Филигрань и стеклянный лед Техника «Стеклянный лед» — особая. Этот способ был изобретен венецианскими стеклодувами еще в 16 в. Мастера, накалив стекло, опускали его в холодную воду, а затем вновь разогревали. Так стекло запечатлевало изящный рисунок трещин. Примечательно, что внешняя сторона материала становилась шероховатой, а внутренняя сохраняла гладкость. Прочность стекла при этом не уменьшалась. Техника филигрань — тонкие медные кружева. Мастера используют лазер, превращая пластинку металла в настоящее произведение искусства. Филигрань один из древнейших видов
БАНБАС ® 3 (87) 2013
настенным кронштейном из меди. Такие светильники могут освещаться посредством лампы, а также при помощи свечей. Настенные и настольные светильники — тоже легкий способ преобразить интерьер. Все лампы полностью готовы к использованию. Все, что нужно — это подключить светильник к розетке и комната наполнится теплым светом со множеством оттенков и бликов. И, конечно же, нельзя обделять вниманием канделябры: россыпь восточных плафонов в едином круге привлечет взгляды. Канделябры принято подвешивать в центральной части комнаты. Чем выше потолок, тем больше ярусов должно быть у канделябра. В каждый плафон подводится источник освещения (лампочка). художественной обработки металла. Название филигрань происходит от двух латинских слов — «филюм» (нить) и «гранум» (зерно). Слово «скань» древнеславянское и означает свить, скрутить. И то и другое названия указывают на особенность этого вида обработки металла.
Коллекции светильников Mosaic Collection создана, чтобы подчеркнуть изысканный вкус владельца. Представленные в данной категории лампы
выполнены из цветного стекла. Когда лампы горят, свет, проходя сквозь стекло, создает красочные тени, наполняя вашу комнату очарованием, преобразуя пространство, вдохновляя вас. Каждая деталь выполнена вручную. Высокое качество меди, не подвергающейся процессу окисления, поразит своей долговечностью. Лампа станет оригинальным дополнением в вашем интерьере. Ottoman Collection — это изысканные лампы из прозрачного или матового белого стекла. Плафоны выполнены в технике стеклянного льда или из богемского стекла. Гармоничное сочетание техник филигрань и «стеклянный лед», использование лазера при создании узоров, декоративные кисти, придающие аутентичность, — все это превращает лампу в удивительный предмет, имеющий душу и хранящий историю стран Среднего Востока. Такие плафоны могут использоваться в качестве основного освещения, в отличие от мозаичных. «
Виды светильников Подсвечник — изысканный символ романтики, поэзии и загадочности. Горящая свеча в подсвечнике — излюбленный образ влюбленных и поэтов. В прежние, давние времена подсвечники были всего лишь необходимым предметом обихода, ведь о существовании электричества люди тогда даже не догадывались. Тем не менее, даже сейчас, когда электрический свет стал неотъемлемой частью функционирования человека и проник во все сферы его деятельности, подсвечники не потеряли свою актуальность. Конечно, свечи и подсвечники уже не используют в качестве основного освещения, но эти предметы все же есть практически в каждом доме. Подсвечники, выполненные в мозаичной технике, создадут неповторимую атмосферу тепла и уюта. Свет, проходя сквозь кусочек цветного стекла, превратится в яркий лучик, даря радость и ощущение спокойствия. Популярностью пользуются потолочные и настенные светильники: современные типы светильников с лампочкой отлично прижились в интерьерах квартир, домов, ресторанов. Большие и маленькие, они способны наполнить любой интерьер теплом и уютом. Для потолка используют более крупные лампы с потолочной розеткой. Для стен небольшие лампы с
www.banbas.ru
¦¦ 63
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
Ср д Средства по ууходу ду за водой д й
И
СПА
BANBAS.RU
Прописные истины Почему так важно значение pH
pH
-фактор является по сути уровнем кислотности воды бассейна. Вы должны поддерживать хороший уровень pH, или ваш хлор не будет работать эффективно. Уровень, как известно, должен быть между 7,2 и 7,6. Вернее, для бассейнов наиболее приемлемым является промежуток между 7,2 и 7,4, а для спа — между 7,2 и 7,8. Казалось бы, про рН все знают, и знают все. Но это по-прежнему самый хрупкий и, возможно, самый важный компонент водного баланса, грамотное «прочтение» которого укажет, насколько сбалансирована вода бассейна и спа. Не углубляясь во всю историю того, что такое pH-фактор и как он работает, достаточно сказать, что крайне важно контролировать его, потому что это оказывает влияние на всю эффективность водоподготовки, не говоря уже о вашем бассейне или его рабочих поверхностях, оборудовании — и непосредственно вас. pH является числом между 0 и 14, который указывает, насколько кислой или щелочной является вода. Так, чистая дистиллированная вода имеет pH-фактор 7,0 и не является ни кислой, ни щелочной. Вода с pH ниже, чем 7,0, как говорят, является кислой, и чем меньше число, тем более кислая вода. И соответственно с щелочностью ситуация та же. Если показатель низкий, ваша вода является кислой. Чтобы исправить ситуацию, стоит добавить поташ или бикарбонат натрия, два вещест-
64 ¦¦
май-июнь
в разделе
В2В
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 65
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
Ср д Средства по ууходу ду за водой д й
ва, доступные в любом магазине. Учтите: вы не должны добавлять поташ (карбонат натрия) в спа. Это слишком «сильное» средство для его микросреды. Если pH выше 7,6 для бассейнов или 7,8 для спа, это означает, что вода является щелочной. Чтобы снизить уровень в бассейнах, вы должны будете добавить жидкую хлористоводородную кислоту. Соляная кислота также доступна в магазинах поставок средств для бассейнов и спа. И здесь также следует проявить о последних особую заботу. Эксперты не рекомендуют использовать в спа хлористоводородную кислоту. Вместо этого стоит применить сухую кислоту. Кислые составы, такие как бисульфат натрия или хлористоводородная кислота, понижают pH. Щелочные составы, такие как поташ или гидроокись натрий, поднимают pH фактор воды. Щелочные составы являются поэтому основными. Использование совместно и щелочного, и основного средства, чтобы достичь высокого pH, может привести к проблемам с щелочностью воды.
66 ¦¦
май-июнь
В дополнение к эффектам pH на хлораторном процессе есть также эффект на полную щелочность воды. Это играет главную роль в степени насыщенности углекислого кальция. Этот двойной эффект делает контроль pH-фактора очень важным для владельца бассейна. Молекулы воды (и другие вещества) разбиваются на электрически заряженные частицы, названные ионами. Вода разделяется на положительно заряженные водородные атомы, названные водородными ионами, и
И
СПА
BANBAS.RU
отрицательно заряженные частицы, содержащие один водородный атом и один кислородный атом. рH не указывает на общую сумму кислоты или основы в соединении, а только сколько из него ионизировано. Этот пункт очень важен в параметрах полной щелочности, которую мы обсудим в следующей статье.
Наиболее распространенные проблемы, связанные с высокими или низкими уровнями pH Высокий уровень
Низкий уровень
Плохая эффективность санитайзеров
Низкая эффективность санитайзеров
«Облачная» вода
«Протравленная» отделка или в пятнах
Короче жизненный цикл фильтров
Коррозия металла/оборудования
Образование «накипи»
Нарушение общей щелочности
Раздражение глаз и кожи
Раздражение кожи и глаз
в разделе
В2В
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 67
Ср д Средства по ууходу ду за водой д й
pH-фактор является очень сложным, и вышеупомянутое объяснение было сознательно упрощено, чтобы дать достаточную, точную
68 ¦¦
май-июнь
информацию для любого владельца бассейна. Химики не приняли бы его как полный, но для нас на данном этапе этого достаточно. Научное определение pH — отри-
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 69
Ср д Средства по ууходу ду за водой д й
цательный логарифм концентрации водородных ионов. Теперь вместо кислотности будем использовать термин «водородные ионы», и вместо щелочного — термин «гидроксильные ионы». У уксуса, например, в разы больше водородных ионов, чем гидроксильных. Суммируя вышесказанное кислоты производят водородные ионы, щелочи производят гидроксильные ионы. pH является способностью раствора произвести водородные ионы [H +]. Масштаб между 0 и 14 является логарифмическим (pH 8 в 10 раз более щелочный, чем pH 7, и pH 9 является в 100 раз более щелочным, чем pH 7). Так мы вернулись к научному объяснению pH как отрицательного логарифма концентрации водородных ионов. Отрицательный, потому что чем больше водородных ионов, тем ниже pH-фактор.
70 ¦¦
май-июнь
Точный контроль pH-фактора воды бассейна крайне важен. Эффекты pH на флоккуляторы, бактерициды, рост морских водорослей, оборудование, обслуживание и комфорт купальщика можно назвать «сквозными» в каждой статье данного раздела журнала. Так, pH между 7,2 и 7,6 в различных регулирующих нормах и правилах либо требованиях производителей показан как лучший для осаждения флоккулянтов на обычных песочных фильтрах и для эффективности хлора как бактерицида. Коррозийное повреждение труб, фильтров и насосов могло бы следовать из pH ниже 7,0. Высокие значения pH вызывают уменьшенную эффективность бактерицидов и поощряют рост морских водорослей. При этом требуемое количество добавляемых до сбалансированнос-
ти веществ изменяется от бассейна к бассейну, и только эмпирический опыт определяет правильное количество для каждого конкретного водоема. Добавление кислот, или кислые соли, вызывает увеличение концентрации водородных ионов и понижает pH. Бисульфат натрия (NaHS04) является кислой солью, которая часто используется, потому что с ней безопасно обращаться. Хлористоводородная кислота является товарным сортом соляной кислоты (HCI). Если вы достаточно знаете об опасностях и предосторожностях обработки кислотой, любую из них можно вылить непосредственно в бассейн, когда, конечно же, никто не плавает. Кислоты могут также затронуть общую щелочность, что мы рассмотрим в следующем материале. «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 71
Оборудование Об
Для каждого клиента — свой
Линейка роботов-пылесосов сегодняшнее время процесс ухода за бассейном становится все более автоматизированным: совершенствуются интеллектуальные системы управления и автоматическое оборудование, которое позволяет человеку возложить свои обязанности на современную технику. Одним из таких средств являются роботы-пылесосы, которые эффективно очищают дно и стенки бассейна в автономном режиме. Существуют гидравлические и электрические роботы. Гидравлические пылесосы соответственно работают на гидроэнергии: через всасывание, от давления или
В
72 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
от повышенного давления по отношению к фильтровальной установке. Электрические роботы — полностью независимы от фильтрации бассейна. Функционируют благодаря трансформатору, работают в низковольтном режиме (12 или 24 V). Эти роботы подключаются к электросети. Один или несколько моторов приводят в движение робота и направляют его гусеничные ленты во все зоны бассейна в зависимости от цикла программирования. Различные программы позволяют этим автоматическим пылесосам менять направление и приспосабливаться к конфигурации заданного бассейна в зависимости от моделей роботов. Снабженные щетками-роликами из мягкой губки или из зубчиков ПВХ (в зависимости от покрытия бассейна), пылесосы могут подниматься на боковые стены и очищать крайнюю верхнюю водную линию. Автономный робот-пылесос чистит дно и стены бассейна самостоятельно. Это сложное оборудование для бассейнов функционирует абсолютно независимо и никак не связано со скиммером. При этом работа пылесосов весьма эффективна. Некоторые модели оснащены дистанционным управлением, при помощи которого можно указать роботу наиболее загрязненные участки бассейна. Электрические роботы собирают мусор в собственный фильтр (мешочек или картридж), который необходимо промывать водой после каждого использования. В конце прошлого года немецкая фирма dinotec GmbH приняла решение полностью обновить модели роботов-пылесосов серии AquaCat. Если расположить представителей данной линейки роботов в порядке
возрастания функциональных возможностей, то самым простым, но при этом нисколько не в ущерб качеству и надежности, аппаратом будет робот-пылесос AquaCat SWIFT. Он работает в автоматическом режиме. Управление чрезвычайно простое: достаточно поместить его в воду, все остальное робот сделает самостоятельно. Данная модель применима для обработки дна чаш с любой формой и поверхностью воды до 80 м 2. Также у этого робота имеется встроенная система защиты двигателя: вне водной среды — он автоматически отключится через минуту, а функция Easy Swivel предотвратит перекручивание 17-метрового кабеля во время работы. В общем, идеальный пылесос для частного сектора. Следующим представителем данной серии является робот-пылесос AquaCat SMART. При первых запусках этот робот «обмеряет» ваш бассейн и самостоятельно подстраивается под него, а затем он тщательно чистит дно и стенки вашего бассейна в полностью автоматическом режиме. После выполнения поставленной задачи робот отключится также автоматически. Использование AquaCat SMART позволит существенно снизить нагрузку на фильтровальную установку и улучшить циркуляцию воды бассейна. Он прекрасно подходит для чаш с разными покрытиями и площадью поверхности до 100 м2. AquaCat SMART применим для частного и гостиничного секторов. Робот-очиститель AquaCat SUPER наделен дополнительными возможностями по сравнению с предыдущей моделью. Это устройство готово к выполнению любых поставленных за-
дач в бассейнах любой геометрической формы с площадью поверхности до 200 м2 и с любым покрытием. Он может распознать и объехать препятствие на дне и стенках чаши. Блок управления позволяет выбрать между различными режимами работы, подходящими конкретно для вас. А пульт дистанционного управления, который входит в стандартное оснащение, дает возможность направить робота повторно на обработку наиболее загрязненных участков. Благодаря разнообразию функций и своим техническим возможностям этот пылесос может найти себе применение в частном, гостиничном и общественном секторах. Наиболее «развитые» представители линейки роботов-очистителей получили название AquaCat PRO и AquaCat MAX. Роботы могут обслуживать как частные, так и общественные бассейны длинной чаши до 50 метров и максимальной площадью зеркала воды до 500 м2 и 1250 м2, что делает их применимыми даже в бассейнах олимпийского типа. Они очищают поверхности всех форм чаши полностью автоматически, а высокая всасывающая мощность устраняет все загрязнения. Также как и AquaCat SUPER эти роботы-очистители распознают и объедут препятствия на дне чаши бассейна.
www.banbas.ru
¦¦ 73
Оборудование
Новые роботы-очистители, несмотря на то, что появились недавно, уже успели зарекомендовать себя с хорошей стороны в Европе и яв-
ляются серьезными конкурентами для других производителей. Доступные цены, гибкие возможности, технические характеристики и
многочисленные функции этих роботов определены таким образом, что любой потребитель найдет модель, наиболее подходящую для него. «
Преимущества роботов-пылесосов AquaCat: » подходят для бассейнов любых форм » лучшее качество воды » чистые стенки и дно » оптимальная продолжительность и высокая эффективность очистки » существенное снижение трудозатрат » адаптируемые под размеры бассейна режимы работы » минимальное участие человека » уменьшение нагрузки на фильтровальную установку » улучшенная циркуляция воды » снижение расхода химреагентов » почти не требуют технического обслуживания » консультации и сервис — у вашего дилера » оборудование от ведущего производителя на рынке бассейнов » испытано T V/GS
74 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
ООО «ДИНОТЕК» : +7 (495) 788 68 77 www.aquarai.ru
КАУФМАНТЕХНОЛОДЖИ БАЛТЭКОПУЛ (Г. КАЛИНИНГРАД)
Тел./факс: +7 (4012) 350 480 www.dino-trade.ru (МОСК. ОБЛ., Г. ОДИНЦОВО) +7 (495) 229 96 01 (доб доб.. 225)
: +7 (383) 335 71 00 www.aqgroup.ru
www.dinolux.ru
www.banbas.ru
¦¦ 75
ООббборудование руд
Cобственный водопад Аттракцион в вашем бассейне огда мы произносим слово «водопад», в нашем воображении мгновенно возникает четкая картинка: бешено ревущий поток воды, ниспадающий с огромной высоты. Это символ величия и красоты природы, который, как правило, становится местной достопримечательностью и объектом восхищения. Как известно, на воду можно смотреть бесконечно долго, в ее движении есть что-то завораживающее, гипнотизирующее и умиротворяющее. Благодаря этому водопад зачастую является местом постоянного паломничества огромного количества людей. В современном мире высоких скоростей человек все чаще ищет для себя источник успокоения и гармонии. Компания «Маркопул» понимает стремление своих клиентов приблизиться к природе и помогает реализовать их мечты. Одна из них — создание собственного водопада. Кроме эстетического и декора-
К
76 ¦¦
май-июнь
тивного эффекта ниспадающая струя воды обладает прекрасным массажным действием. Причем классические системы гидромассажа обеспечивают воздействие только на участки тела человека, расположенные ниже уровня воды, а водопад позволяет производить гидромассаж головы и шеи. Изливающие форсунки в искусственных водопадах бывают различных форм и размеров, возможно также изготовление и по индивидуальным проектам. Классический аттракцион «Водопад» представляет собой систему, показанную на рисунке 1. При устройстве его необходимо помнить: » в переливном бассейне следует предусмотреть подиум (рис. 2) высотой не менее 50 мм для предотвращения попадания воды на обходные дорожки за водопадом; » в скиммерном бассейне следует предусмотреть достаточную для
БАНБАС ® 3 (87) 2013
1
Рисунок 1. Водопад (полированный) Flexinox Water curtains (87185047) KS-300 30м3/ч (АРМАТУРА)
3 4 6 8 20 7 7
8
7
19
20
14 14
5
21 9 21
10
13 17
11
8
10
7 18 18 11
12 17
7
16 21
15
2
14
14 21
15
1. 2. 3. 4.
Водопад (полированный) Flexinox Water curtains (87185047). Насос (30 м3/ч, 380 В) Kripsol Koral KS-300. Пневмокнопка Waterway (650–3100). Адаптер из нержавеющей стали для пневмокнопки (650– 3100) универсальный M.A.PNEVM.
14
Элементы не указанные на схеме.
» Угольник 45°, д. 63 Coraplax (7102063) — 4 шт. » Клей 1л Coraplax (7611000) — 1 шт. » Обезжириватель 1л Coraplax (7621000) — 1 шт. » Фум. лента 12 м Coraplax (7630075) — 1 шт. » Провод ПВС 5 х 1,5 — 15 м » Наконечник вилочный изолированный НВИ 1,5–5 — 4 шт. » Держатель труб д. 25 пластмассовый — 18 шт. » Анкер-гайка распорный 8 х 85 — 2 шт. » Саморез 3,5 х 40 с дюбелем — 25 шт. » Стяжка для жгутов 280 х 3,5 — 10 шт. » Втулка переходная д. 63/50 Coraplax (7106065) — 2 шт. » Муфта соединительная д. 63 Coraplax (7105063) — 6 шт.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Трубка капиллярная для пневмоуправления универсальная. Муфта с внутренней резьбой д. 50–1 1/2“ Coraplax (7305050). Угольник 90°, д. 63 Coralplax (7101050). Труба д. 50. Щит управления аттракционами с пневмореле М 380–05 II. Желоб водозабора универсальный Waterway (640–3380). Муфта соединительная д. 50 для гидромассажа. Тройник 90° д. 63 Coraplax (7103063). Труба ЭП гофрированная д. 25. Угольник 90° д. 63 Coraplax (7101063). Труба д. 63. Кран шаровый разъемный д. 63 Coraplax (1010063). Муфта разъемная д. 63 Coraplax (7414063). Ниппель д. 63/75–2“ Coraplax (7308063). Ниппель д. 50/63–2“ Coraplax (7307050). Держатель труб д. 50 металлический. Держатель труб д. 63 металлический.
www.banbas.ru
¦¦ 77
ООббборудование руд
Рисунок 2.
300
выбранного типа водопада толщину борта бассейна в месте его установки, в случае если борт бассейна выступает над полом. Компания «Маркопул» может предложить широчайший ассортимент водопадов. Обращаясь к нам, вы приобретаете высококачественное оборудование по доступной цене. «
78 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 79
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
И
СПА
BANBAS.RU
ООббборудование руд
Идеальный обогрев Шведские теплообменники
лово «бассейн» вызывает у нас различные ассоциации: кто-то подумает про плавание, тренировки, рекорды. Кто-то — про спа и массаж, вечеринки и отдых. Дети подумают про фонтаны и горки. Все подумают про удовольствие. Однако, чтобы удовольствие было безопасным, а вода — чистой и приятной, необходимо оснастить бассейн всем необходимым и — что очень важно — правильно подобранным оборудованием. Согласитесь, бассейн должен исправно работать в любых условиях в любое время года. И одним из важных вопросов, который нужно проработать еще до начала строительства является вопрос подогрева воды. Выбор оборудования для поддержания желаемой температуры будет зависеть от того, какие энергоресурсы имеются в доступности. Одним из самых эффективных, а значит и популярных методов обогрева, предполагающих низкий расход энергии, является теплообменник, подсоединенный к системе отопления. Теплообменник для бассейна обычно представляет собой металлический цилиндр, внутри которого по трубам, не смешиваясь, циркулируют горячая вода (первичный контур) и вода бассейна (вторичный контур). При этом горячая вода нагревательного контура отдает свое тепло более холодной воде поступающей из бассейна.
С
80 ¦¦
май-июнь
Такие разные теплообменники Шведская компания Pahlén занимается разработкой оборудования для обогрева уже более 40 лет, поставляя его в страны Скандинавии, Центральной и Восточной Европы, Средней Азии и Ближнего Востока. На российском рынке теплообменники Pahlén появились в 1996 году и сразу завоевали популярность среди строителей бассейнов благодаря простоте установки, высокой эффективности и исключительной надежности. В линейке моделей теплообменников компании Pahlén присутствуют трубчатые, спиральные и пластинчатые теплообменники. В качестве материалов используются коррозионностойкие стали или титан. MAXI-FLO. Серия трубчатых теплообменников компании Pahlén носит название MAXI-FLO. Это хорошо зарекомендовавшие себя, проверенные теплообменники, предназначенные для обогрева бассейнов. Серия включает модели от 40 кВт до 120 кВт. При необходимости получить большую мощность, модели MAXI-FLO 75 кВт и 120 кВт могут собираться в батареи (по 2–3 теплобменника). MAXI-FLO изготавливается из кислотостойкой стали AISI 316L. Низкоуглеродистая марка (на это
Особо следует отметить, что каналы первичного контура полностью находятся внутри кожуха вторичного контура. Это позволяет избежать потерь тепла на обогрев технического помещения — теплопередающая поверхность на 100% используется для обогрева воды в бассейне. указывает индекс L) выбрана с учетом возможной эксплуатации в агрессивной среде и в отличии от AISI 316 противостоит коррозии в околошовных сварных зонах. Высокое содержание молибдена делает марку стали AISI 316L более защищенной от коррозии в хлоросодержащих средах и морской воде. Цельнометаллическая сварная конструкция MAXI-FLO включает 37 трубчатых каналов, через которые проходит поток нагревательного (первичного) контура. За счет этого увеличивается поверхность теплообмена, а следовательно его эффективность. Дополнительно в каждый из каналов помещен рестриктор, обеспечивающий турбулентный поток в первичном контуре, что также увеличивает эффективность теплообмена. Теплообменники MAXI-FLO легкие и компактные. Размер MAXI-FLO 135 (40 кВт) всего 35 сантиметров в длину! Низкое гидравлическое сопротивление первичного контура в сочетании с высокой эффективностью позволяет применять теплообменники MAXI-FLO в тех случаях, когда необходимо обеспечить высокую производительность при низком перепаде давлений. Все модели могут устанавливаться вместе с накопительными водонагревателями, тепловыми насосами, солнечными панелями или другими источниками тепла. HI-FLOW. Спиральные теплообменники HI-FLOW, изготовленные из кислотостойкой стали марки AISI 316L, предназначены для использования в тех случаях, когда отопительная система находится под высоким давлением или если давление нестабильно и возможны его резкие скачки. Цельносварная конструкция теплообменников серии HI-FLOW выдерживает давление до 10 атмосфер во вторичном (бассейн) контуре и до 30 атмосфер в контуре нагрева. Серия Titan. Титановые теплообменники предназначены для обогрева бассейнов с соленой водой, для бассейнов
в разделе
В2В
БАНБАС ® 1 (61) 2009
www.banbas.ru
¦¦ 1
БАНБАС ® 3 (87) 2013
с электролизерами и в других случаях, когда риск коррозии особенно высок. Серии титановых теплообменников Pahlén это — HI-TEMP Titan, AquaMex Titan и HI-FLOW Titan. HI-TEMP Titan — это спиральные теплообменники с корпусом, изготовленным из термопластика, выдерживающего температуры до 100 °С, и помещенной внутрь корпуса спиралью из титана. Конструкция отличается исключительной простотой и надежностью. AQUA-MEX Titan. Теплообменники серии AQUA-MEX Titan– это недавняя разработка компании Pahlén. В корпус из термостабильного надежного полимерного материала помещен пакет из 5-ти или 6-ти титановых трубок, свернутых спиралью. По эффективности теплообмена такая конструкция близка к трубчатым теплообменникам. HI-FLOW Titan сочетает в себе все преимущества серии HI-FLOW и титана. Закрученный спиралью канал первичного контура создает турбулентный поток горячей воды, что значительно увеличивает эффективность теплообменника. Компромиссов в выборе материалов для HI-FLOW Titan нет — спираль первичного контура: титан, кожух вторичного — титан. Там, где высокое давление, где необходима абсолютная коррозионная стойкость HI-FLOW Titan будет служить долго и обеспечит эффективный обогрев. Теплообменник HI-FLOW Titan выдерживает давление до 30 атмосфер в первичном контуре и может подключаться к системам центрального отопления и другим системам с высоким давлением. А главное — цельнометаллическая конструкция HI-FLOW Titan полностью изготовлена из титана.
Киловатты. Номинальные и реальные В широком ассортименте оборудования компании Pahlén есть теплообменники на любой выбор — от 13 до 1000 киловатт. Однако, важно уметь правильно трактовать номинальную мощность, указанную для оборудования. Возьмем, к примеру, номинальную мощность 60 кВт. Это будет мощность при определенных условиях: определенной разнице температур воды в бассейне и в контуре нагрева, а также потоке в обоих контурах (данные по каждой конкретной модели можно найти в каталоге и на нашем сайте). В реальных условиях мощность может отличаться от номинальной как в меньшую, так и в большую стороны. Например, реальная мощность MAXI-FLO 400 (120 кВт номинал) при разнице температур в 30 °С (20 °С в бассейне и 50 °С в котле) составит 64 кВт. А при разнице температур 90 °С реальная мощность окажется 190 кВт. Существующие формулы расчета часто не могут учесть всех факторов и дают результаты далекие от реальных. В компании Pahlén провели серию экспериментов и измерили мощность всех теплообменников (а это более 20-ти моделей!) при различных температурах и потоках. Полученные данные легли в основу «Программы для подбора теплообменников». Одновременно с реальной мощностью теплообменника программа покажет гидравлическое сопротивление, как в контуре бассейна, так и в контуре нагрева при различных величинах потока. Эти данные также основаны на экспериментальных измерениях. Многие из вас уже видели, как эта программа работает, а некоторые даже установили ее копию на своих компьютерах. В настоящее время опубликована онлайн версия программы на сайте компании Pahlén (www.pahlenab.ru). На сегодняшний день большинство решений для подогрева воды в бассейнах включают в себя теплообменники. Точно определить какой теплообменник выбрать — задача не самая простая. В зависимости от конфигурации
бассейна и от используемого источника тепла выбор может остановиться на спиральном (HI-FLOW) или трубчатом (MAXI-FLO) теплообменнике. В бассейнах с соленой водой, а также при использовании электролитического метода хлорирования рекомендуется установить титановый теплообменник (HI-FLOW Titan или AQUA-MEX Titan). При определении необходимой мощности ключевым параметром является средний расход тепла. Для предварительной оценки обычно используются следующие значения для расхода тепла: бассейн в помещении — 200 Ватт/М2, уличный бассейн летом — 300 Ватт/М2. Для осуществления полного расчета необходимо учесть все возможные факторы и коэффициенты и здесь может понадобиться помощь квалифицированного специалиста. Грамотный выбор нагревательного оборудования для бассейна с учетом всех условий является одним из важных шагов для того, чтобы в вашем бассейне было тепло и комфортно. « «Программа для подбора теплообменников» покажет реальную, экспериментально измеренную мощность теплообменника в заданных условиях и поможет вам в выборе обогрева для бассейна.
www.banbas.ru
¦¦ 81
ООббборудование руд
Вопрос доверия Преимущества электроавтоматики
82 ¦¦
май-июнь
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
И
СПА
BANBAS.RU
в разделе
В2В БАНБАС ® 3 (87) 2013
е многие доверяют электроавтоматике — и их можно понять. Перебои электричества могут вызвать многочисленные проблемы и сбой в работе оборудования. Например: неправильное положение клапана способно привести к нежелательным последствиям и последующему дорогостоящему ремонту. На сегодняшний день ситуация кардинально поменялась. Благодаря техническому отделу компании Peraqua электроавтоматике теперь можно доверять полностью. Возьмем, например, 6-ходовые автоматические клапаны обратной промывки Aquastar — установка аккумулятора на привод SafetyPack позволила сделать его автономным. При перебоях (отключении) электричества электропривод автоматически переводит клапан из любого режима в режим фильтрации. Специальные блоки управления, такие как EVOLUTION, способны контролировать не только автоматический клапан фильтрации, но и в зависимости от модификации различное дополнительное оборудования: систему автоматического долива, систему управления подогревом воды, пневмо- и электроклапаны и т.д. Подсоединяемая к блоку система автоматического долива NC01 самостоятельно поддерживает уровень
Н
воды, тем самым не позволяя насосу работать «всухую». Инженеры Peraqua разработали ее таким образом, что интеграция в систему занимает минимум времени. Это прочный, готовый к подсоединению в розетку корпус из ПВХ, который легко встраивается в специальную нишу скиммера Ocean M5 & PT. Фиксатор для магнитного клапана регулируется по высоте для идеальной настройки уровня зеркала воды. Также система оборудована переключателем задержки и установки времени от 2 до 135 секунд. Автоматические шаровые краны с электро- и пневмоприводом также могут быть подключены к блоку EVOLUTION. Установка того или иного вида привода напрямую зависит от технических условий и требований проекта. При выборе крана следует обратить внимание на положение задвижки при отсутствии нагрузки привода. Есть варианты как с открытым, так и с закрытым типом, все это сделано для предотвращения утечки воды при возникновении каких-либо неисправностей. Например, при разгерметизации или отказе пневматической системы клапан под действием пружинного механизма сам вернется в правильный режим и тем самым запустит воду в заранее предусмотренное направление. Также компания Peraqua при необходимости может предоставить много вариантов электроавтоматики, работающей от солнечной энергии. Из-за особенностей среды использования этих приборов корпуса их делаются из пластика, устойчивого к ультрафиолетовым лучам. Любой продукт имеет высокий класс безопасности и отменное качество. Технический отдел не перестает удивлять своими новинками. Каждый продукт, выпущенный на предприятии, легко монтируется, прост в использовании и дальнейшем обслуживании. Очень удобно приобретать всю линейку продукции компании в одном месте, где квалифицированные сотрудники всегда рады помочь в подборе оборудования и ответить на все технические вопросы. Продукцию компании Peraqua вы можете приобрести в ЗАО «ОЛПУЛС». « www.banbas.ru
¦¦ 83
ООббборудование руд І Роланд МЭЙ. Генеральный директор и основатель Elecro Engineering І
Бесперебойное функционирование
Преимущества трубчатых теплообменников ля подогрева воды в бассейне самыми эффективными теплообменниками являются трубчатые. Есть ряд причин, в основ-
Д
84 ¦¦
май-июнь
ном обусловленных техническими и эксплуатационными нюансами бассейнового оборудования, по которым профессионалы выбирают именно их.
Каждый заказчик при строительстве бассейна сталкивается с весьма противоречивыми дилеммами. С одной стороны, как правило, бюджет на
БАНБАС ® 3 (87) 2013
капитальные затраты при строительстве ограничен, с другой стороны — любой заказчик хочет, чтобы его объект был эстетически привлекательным, был технически качественным и был выполнен с применением самого современного оборудования. С третьей стороны, заказчик в то же время озабочен тем, чтобы эксплуатационные расходы на обслуживания бассейна были оптимальными, а лучше всего — минимальными. Этот фактор в последнее время становится наиболее актуальным, так как только за последнее десятилетие стоимость энергоресурсов выросла в разы. И несмотря на то, что оборудование по подогреву воды в бассейне не является самой дорогой статьей капитальных расходов, надежность и эффективность этого оборудования будет непосредственно влиять на расходы эксплуатационные. Таким образом, любой заказчик, имеющий понимание о временнo ´м инвестиционном горизонте, требует, чтобы оборудование по подогреву воды было не только экономически выгодным на начальном этапе, но и технически надежным и энергетически эффективным. Соответственно, если вы не живете одним днем и знаете, что ваш бассейн должен бесперебойно функционировать и через два года, и через десять лет, то при выборе теплообменника вы будете руководствоваться не только ценой, но и такими параметрами как надежность, долговечность, и энергоэффективность. Не так давно компания Elecro Engineering сконструировала самый надежный трубчатый теплообменник в бассейновой отрасли. При проектировании этого уникального теплообменника инженеры в Elecro учитывали все нюансы материаловедения, теплофизики, термодинамики и дизайна.
наименьшую камеру теплообмена, таким образом, небольшие по размеру теплообменники являются весьма эффективными.
Долговечность Компания Elecro Engineering считает себя самой инновационной компанией в бассейновой отрасли. Это связано с тем, что все сотрудники компании находятся в поиске нестандартных решений, и в первую очередь такой подход касается инженеров компании. Благодаря ему инженеры Elecro создали уникальную конструкцию трубчатого теплообменника. На протяжении десятилетий никто не мог, или не пытался, решить проблему соединения титана с другими металлами. В теплообменниках Elecro проточная труба из нержавеющей стали BS316L соединена с трубками из титана. Именно внутри титановых трубок протекает вторичный контур, то есть вода бассейна. Такое конструктивное решение позволило создать надежный, абсолютно коррозионностойкий теплообменник, так как титан не подвергается коррозии в каких бы то ни было агрессивных условиях.
Надежность В таких приборах, как теплообменник все, даже на первый взгляд самые незначительные, компоненты должны быть выполнены из высоко-
качественных материалов. В последнее время многие производители пытаются повысить прибыльность наиболее простым путем, понижением производственных и материальных затрат. Компания Elecro Engineering применяет самые качественные материалы при производстве трубчатых теплообменников. Например, соединительная многоуровневая прокладка между проточной трубой и теплообменными трубками выполнена из специального EPDM материала, который производит только одна компания в мире. Именно по причине вышеупомянутых характеристик бассейновые профессионалы в западной Европе — а теперь и России — выбирают трубчатые теплообменники Elecro Engineering. «
Энергоэффективность По законам термодинамики размер камеры теплообмена обратно пропорционален величине теплоотдачи между теплоносителями. То есть чем меньше объем камеры, в которой происходит теплообмен между двумя теплоносителями, тем выше эффективность теплообмена. Трубчатые теплообменники Elecro имеют
www.banbas.ru
¦¦ 85
ООббборудование руд
86 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 87
ООббборудование руд
88 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 89
ООббборудование руд
90 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 91
ООббборудование руд
Управление рециркуляционным насосом Нюансы в применении оборудования ост цен на потребляемую энергию, желание сократить эксплуатационные расходы и в том числе уменьшить воздействие человеческого фактора на окружающую среду, привлекают внимание потребителей к насосам с изменяемой скоростью работы. Но несмотря на то, что подобные управляемые модели уже активно применяются в различных системах, многие задают вопрос — каким же образом осуществляется экономия и не влияет ли изменение параметров на работоспособность других систем и общее состояние воды. Оборудование фильтрации для бассейнов (включая внутренние и наружные водные объекты для развлечения, плавательные бассейны, спа, аттракционы типа разбрызгивателей, фонтанов, водопадов, водные горки, волновые бассейны и аквапарки) является частью
Р
92 ¦¦
май-июнь
полной системы рециркуляции бассейна. Эта система включает сам бассейн, балансировочный (уравнительный) резервуар, фильтр предварительной очистки, рециркуляционный насос, фильтры, нагреватель и некоторые формы водного оборудования для дезинфекции и водоподготовки (контроллеры хлора, озона, pH и т.д.). Бассейны подвергаются постоянному загрязнению извне, которое происходит из-за непосредственно пловцов, ветра, дождя, а также используемые в и над водой изделиями. Такое загрязнение включает частицы грязи, органического вещества, бактерий, морских водорослей, волос, косметики, средств для загара и масел для тела, листьев, минерального остатка, в том числе от химикатов и другое. Фильтрация — механический процесс удаления этого нерастворимого вещес-
тва из воды бассейна и спа. Прохождение твердых примесей, нерастворимых элементов и грязи через фильтровальные среды позволяет воде впоследствии возвращаться в бассейн чистой. Прозрачность воды крайне важна для общего внешнего вида, гигиены, безопасности и управления различными рисками в бассейне. Водная ясность, прозрачность воды, может быть определена через измерение параметра мутности. Мутность воды является в свою очередь такой единицей, которая определяет степень, до которой свет, проходящий через толщу воды, рассеивается между взвешенными органическими и неорганическими частицами. Рассеивание света тем больше, чем больше подобных элементов находится в воде. Для измерения мутности используется ряд методик, единицы в которых в большинстве
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 93
ООббборудование руд
случаев могут быть довольно просто пересчитаны друг в друга. Это фотометрическая методика (стандарт ISO 7027 Water quality — Determination of turbidity) с единицей измерения мутности Formazin Turbidity Units (FTU), а также единица NTU (Nephelometric Turbidity Unit) от Агентства защиты окружающей среды США и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Кроме того, для измерения мутности используется Jackson Turbidity Unit (JTU) — параметр определяется как величина, обратная минимальной толще воды, сквозь которую не видно пламени свечи. NSF и AWWA (American Water Works Association) рекомендуют, чтобы мутность в рекреационном водопользовании сохранялась между 0,2–0,5 нефелометрических единиц мутности, но не превышала 0,5 NTU. Однако, в течение даже коротких промежутков времени при пиковой загрузке купальщиками, этот параметр не должен превышать 1,0, и система фильтрации бассейна должна быть способной к возвращению воды к 0,5 NTU в течение 6 часов после этого пикового использования. Американский Национальный Стандарт и Внутренний Стандарт NSF используют
94 ¦¦
май-июнь
измерение мутности для тестирования работоспособности и производительности фильтров бассейна (ANSI/ NSF 50 - 1992). Хотя вышеупомянутые технические рекомендации и существуют для оценки прозрачности воды, интересен тот факт, что достаточно большое количество даже общественных бассейнов все еще полагается на устарелые способы (пускай даже и закрепленные в некоторых стандартах), которые основаны на методе визуального осмотра. Стоит отметить, что подобные методы довольно неоднозначны и могут зачастую привести не только к увеличенным эксплуатационным расходам бассейна, но и проблемам безопасности. В качестве примера можно привести западный опыт, а именно Public Pools Regulation (Ontario). В данном своде правил предлагается оценивать прозрачность воды с помощью 150-миллиметрового (в диаметре) диска с черными и красными секторами, который следует расположить на белом фоне у основания бассейна в самой глубокой точке и с легкостью видеть с любого пункта на палубной части на расстоянии в 9 метров. К слову, отдельно отмечено,
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 95
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
С точки зрения оборудования водная ясность — функция фильтрационного расхода потока (gpm), количества фильтрационных зон и эффективности фильтровальных носителей. Каждому владельцу бассейна необходимо понимать, как посредством надлежащего мониторинга и контроля водной ясности мы можем не только улучшить эксплуатацию бассейна, качество воды и безопасность, но и уменьшить энергетические затраты и риски. Когда суммарный объем бассейна «профильтрован» в пределах 24-часового периода, бассейн можно охарактеризовать как имеющий водооборачиваемость за день. Возвращенная чистая фильтрованная вода смешивается с водой бассейна, растворяется, делая его менее мутным. Если эта рециркуляция продолжается, научные законы растворения (Гейдж и Бидвелл) предполагают, что 95% мутности будут удалены, когда количество воды, равной 3 объемам бассейна,
Рис. 1. Gage & Bidwell Dilution Laws
96 ¦¦
Количество замещений объема бассейна фильтрованной водой за 24 часа (водооборот/день)
Часы, требуемые для фильтрования бассейна (период водооборота)
Процент ясности воды для полученного баланса
Число дней, требуемых для полного баланса
1
24
42
9
2
12
84
4
3
8
95
3
4
6
98
2
5
4.8
99
1
май-июнь
СПА
BANBAS.RU
ООббборудование руд
что данное требование не применимо к реконструированным и волновым бассейнам. Стоит ли комментировать, что суть прозрачности воды не определена и может интерпретироваться абсолютно по-разному. В зависимости от: условий освещения, зрения проверяющего человека, фактического расстояния от диска, некоторой окрашенности воды (чуть иной свет или цвет, но при этом должные параметры мутности и отсутствие взвешенного вещества), наличия пловцов (могут закрывать обзор), выбора времени и частоты осмотра, наличия волн или отблесков от прожекторов или солнца и еще многого другого — результаты могут отличаться. Можно сказать, что подобная оценка практически уже на грани законности и соблюдения правил безопасности, поэтому следует довольно скурпулезно относиться к действительной оценке ясности воды в вашем бассейне.
И
будет отфильтровано и возвращено в чашу (рис. 1). Поэтому, если 3 водооборота в день достигнуты, 3 дня необходимо, чтобы удалить 95% взвешенного вещества. К сожалению, эти вычисления и законы о растворении базируются при условии, что примеси и грязь, добавленные ежедневно, равняются, фильтрованная вода на 100% прозрачна, а фильтрами должным образом управляют. В практике подобное никогда не имеет место. Таким образом, хотя законы о растворении обеспечивают хорошую отправную точку, уверенность в одних только этих предположениях может лишь добавить эксплуатационных проблем. Стоит отметить, что норма оборачиваемости — вероятно, самый противоречивый параметр. Упомянутый нами закон встречается как процитированный очень часто и во многих источниках. Однако хотим оговориться, что единственные не перепубликованные, а «чистые» данные получается найти лишь в отчете Совместного комитета по плавательным зонам Американской общественной ассоциации здравохранения (APHA) и Конференции State Sanitary Engineers на 56-ом Годовом собрании APHA, а именно слова Стивена Гейджа, председателя Секции инжинерных разработок в здравоохранения APHA. Именно там отмечено, что «может быть продемонстрировано вычисление и экспериментом, что 7 оборотов с начала рециркуляции требуются, чтобы производить удаление 99,9 процентов грязи: в конце первого оборота очистка составит приблизительно 63 процента,
в разделе
В2В
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 97
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
ООббборудование руд
И
СПА
BANBAS.RU
после двух оборотов приблизительно 86 процентов, в конце трех оборотов приблизительно 95 процентов, после четырех оборотов приблизительно 98 процентов, после пяти 99,3 процентов, и после шести 99,7 процентов, соответственно чтобы достигнуть очистки 99,99 процентов, будут требоваться 10 оборотов.» Исходные данные и подробный отчет либо не были сохранены, либо не находятся в открытом доступе. А те, кто получил исходные цифры, интерпретируют их зачастую по-своему. Так, если обратиться к Руководству водных развлечений от Национальных парков и Рекреационных Ассоциаций, можно найти информацию, что первый оборот будет фильтровать меньше чем половину воды, включая эти данные как экспертные. Не стоит забывать, что современные фильтровальные системы улучшили свои показатели. И даже если все приведенные расчеты доктора Гейджа и доктора Бидвелла абсолютно верны, вполне очевидно, что только процесс оборачиваемости полностью не удалит риск заражения воды, но есть методы и оборудование, которое значительно уменьшат риск. Грязь постоянно приносится в бассейны, стандартно предполагается, что 3–4 оборота воды в день — это норма, чтобы поддерживать чистую воду. Также по стандартам, как правило, следует отталкиваться от следующих цифр: 6-часовой оборот (4 в день) для общественных бассейнов, 30 минут для спа и 2–4 часа для лягушатников, аквапарков и специальных бассейнов. Интересно отметить, что принятые цифры изменяются в течение последних лет. Так, не так давно 8 часов (3 в день) для общественных бассейнов было
98 ¦¦
май-июнь
в разделе
В2В
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 99
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
100 ¦¦
май-июнь
СПА
BANBAS.RU
ООббборудование руд
вполне приемлемым параметром, но на практике было замечено, что этого не достаточно в большинстве бассейнов. Это побудило многие ассоциации, связанные со здоровьем и строительными нормами и правилами, изменить норму оборачиваемости на 6. Врочем, для некоторых объектов в сфере акватики, даже цифры 4 недостаточно — ведь везде есть свои нюансы. Некоторые «несовершенства» данных можно также прокомментировать тем фактом, что многие регулирующие стандарты не только упоминают фактор водооборачиваемости вскользь, но и используют требования по удалению частиц порядка 20 микрон. Хотя производители уже предлагают оборудование, которое могло бы удалять элементы вплоть до 2 микрон, поэтому необходимо тщательно искать лучшее решение для надлежащего проектирования и эксплуатации системы рециркуляции бассейна, причем только если правильно соблюдены все инструкции. Многие проектировщики бассейнов и инженеры используют вычисления из рекомендаций NSPF, чтобы просчитать показатели системы фильтрации и оборудования. Необходимая интенсивность в л/мин для водооборота может быть
И
вычислена путем использования следующей формулы: Интенсивность потока = Объем Бассейна (л) // Водооборот (часы) x 60 минут/ час. Например, для объема бассейна 18 000 л и 6-часового оборота, итог был бы: 18000 // 6 x 60 = 50 л в минуту. Однако, системы фильтрации общественного бассейна должны быть способными к поддержанию интенсивности потока на пропускной способности, даже когда она забита твердыми примесями или частичками грязи. Это не является медицинским стандартом, к примеру, однако всегда остается на совести проектировщика и инженера (и, конечно, владельца, особенно если бассейн общественный). Собственно, чаще всего системы берутся, если можно так сказать, «на вырост» — ведь могут поменяться и стандарты, и условия эксплуатации. Так что чаще всего есть некий «запас прочности» — порядка 25%. Таким образом, если брать прежний пример и требование 50 л в минуту, нужно исходить из цифр в 62,5 л в минуту (Процесс проектирования = Интенсивность потока x 1,25 (запас прочности) = 50 x 1,25 = 62,5 л в минуту), чтобы соответствовать ситуациям, когда
фильтры забиты, или требования гораздо более строгие. Мощность, потребляемая насосом (bhp) — это действительная мощность, сообщаемая электродвигателем. А мощность на выходе насоса (или гидравлическая, whp) — мощность, сообщаемая насосом жидкой среде. Их можно выразить следующими формулами: bhp = Интенсивность потока x TDH x spgr // 3960 x КПД и whp = Интенсивность потока x TDH x spgr // 3960 соответственно. TDH — это гидродинамический напор на выходе, spgr — это удельная плотность. Стоит отметить, что в американских единицах измерения используются не литры или кубометры и метры, а галлоны в минуту при футе напора соответственно. Итак, рециркуляционный насос бассейна работает непрерывно при постоянном уровне интенсивности потока (то есть 62,5 л в минуту) и максимуме л.с., даже при том, что фактическая чистота бассейна изменится от ряда условий. Число купальщиков, работа и состояние фильтров, водная химия, время суток и фактическое количество загрязнений, вводимых в бассейн каждый день, будет затрагивать параметр чистоты воды бассейна (то есть мутности).
в разделе
В2С
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 101
Мощность (bnp)
ООббборудование руд 16 14 12
Проект
10 8 6 4 2 0
Норма Диапазон рабочих режимов насоса
50
52,5
6-часовой оборот
55
57,5
Поток (л/мин)
60
62,5 4,8-часовой оборот
Рис. 2. Работа рециркуляционного насоса при различной интенсивности потока
Насос на 15 л.с. будет потреблять приблизительно 275 кВт·ч/день или приблизительно 100,000 кВт·ч/год. Интересно продумать, что произошло бы, если бы было возможно изменить интенсивность потока с прямым влиянием на изменение условий прозрачности воды и поддержанием требуемого водообмена. Эксплуатационные характеристики центробежного насоса могут быть вычислены при помощи основных законов для потока, скорости и мощности. Поток (Q) прямо пропорционален скорости насоса (обороты в минуту, rpm): Q = rpm. Допустим, у нас небольшая активность в бассейне, так что показатель мутности низкий — 0,3 NTU. Если снизить Интенсивность потока с 62,5 л до 50 л (то есть 80% от полного), то обороты в минуту снизятся с 1750 rpm до 1400 rpm (т.е. те же 80% от полноценной скорости). Л.с. пропорциональны кубической степени скорости насоса (обороты в минуту, rpm): HP = rpm3. Например, при вышеупомянутых условиях, если бы скорость насоса 1750 об/мин была уменьшена до 1400 об/мин (то есть 80), то требование к лошадиным силам составило бы только 7,0 л.с. вместо изначальных 13.8 л.с. HP = 13.8 bhp x (1400/ 1750)3 = 7,0 bhp. Другими словами, сокращение скорости насоса и потока только на 20% переводит на энергосбережения почти 50%. Чтобы более наглядно представить сохранение потенциальной энергии при изменении интенсивности потока, давайте рассмотрим типичный рециркуляционный насос на 15 л.с., работающий при установленных условиях (рис. 2). В зависимости от фактических условий прозрачности воды насос мог бы работать при любой интенсивности (то есть между от 50 л в минуту до 62,5 л в мину-
102 ¦¦
май-июнь
ту). Поэтому, вместо насоса фильтрации, работающего с полной интенсивностью и на полной мощности, насосом можно было бы управлять, чтобы работать в вышеупомянутом диапазоне расходов. Возможность варьировать данную величину помогает владельцам использовать в своих интересах условия нерасчетной нагрузки и может решительно уменьшить расход энергии рециркуляционного насоса. У типичного бассейна, даже общественного, есть периоды, когда в течение дня загруженность минимальна или вообще нулевая. Количество нерастворимого вещества (то есть взвешенные вещества) в бассейне (что, как мы уже упомянули, непосредственно затрагивает фактические условия прозрачности) показывает высокую степень корреляции к взвешенным веществам, введенным во время условий высокой нагрузки на водоем. Поэтому, когда количество купальщиков увеличивается, мутность как правило увеличивается также (то есть ясность ухудшается), и таким образом интенсивность потока должна увеличиться, чтобы удовлетворить этому увеличенному воздействию взвешенных веществ. Аналогично, мутность как правило уменьшается пропорционально (то есть прозрачность улучшается), и необходимый расход потока может быть также уменьшен. Соответственно, в интересах владельца или управляющего использовать этот период для снижения эксплуатационных расходов всего бассейна в непиковые сроки. Конечно, как и всегда, нельзя не упомянуть, что подобные модели обычно дороже своих «собратьев» с равномерной скоростью потока. Все зависит от того, каковы ваши цели и потенциальные инвестиции. Ведь затраты на внедрение довольно быстро окупятся и начнут приносить уже чистую прибыль. «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 103
ООббборудование руд
Семинар ведущих европейских производителей Новая встреча
13 по 15 марта 2013 г. в Москве в бизнес-центре гостиницы «Золотое кольцо» прошел пятый семинар ведущих европейских производителей оборудования для бассейнов. В этом году мероприятие собрало производителейлидеров рынка из ведущих стран Европы (21), а также российских профессионалов бассейновой отрасли (более 150). В рамках семинара прошли общие презентации компаний для всех участников, параллельные разноплановые тренинги в малых группах и свободное общение у стендов производителей. По уже сложившейся традиции венчал мероприятие 16 марта однодневный практический тренинг. На сей раз это был специальный химический день, в рамках которого представители компаний Melspring (Нидерланды) и Lovibond (Германия) обсудили сложные вопросы уходя за бассейновой водой. Тренинги в малых группах были посвящены разнообразным темам, при этом большинство производителей
С
104 ¦¦
май-июнь
познакомили аудиторию с новинками 2013 года. Компания Hayward (Франция-США) уделила основное внимание энергосберегающим технологиям — циркуляционным насосам с регулируемой частотой и тепловым насосам. Компания Pahlen (Швеция) традиционно презентовала новые продукты для подогрева и дезинфекции воды, уделив особое внимание покрытию Pool Guard. Компания Speck (Германия) сделала основной упор на методику подбора насосов высокой производительности для общественных бассейнов и аквапарков, обучила слушателей приемам использования фирменного программного обеспечения, а также рассказала о преимуществах новой линейки противотоков. Компания IASO (Испания) провела технический тренинг по подбору и инсталляции разнообразных сматывающих устройств и покрывал для частных и общественных бассейнов. Закономерный интерес слушателей вызвал тренинг компании PoolTechnics (Нидерланды), на котором слушатели обсудили самым
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 105
ООббборудование руд детальным образом особенности технологии и узнали о преимуществах новых моторов планок. Компания Set-Schmidt (Германия) осветила проблему осушения воздуха в бассейнах, сделав основной упор на методику подбора моделей канальных агрегатов, а также уделила внимание тепловым насосам как наиболее перспективной технологии, подогрева воды. Компания «Аквасектор» (Россия) сделала акцент на эффективные приемы модернизации реконструирующихся бассейнов. Компания OSF (Германия) провела подробную техническую презентацию нового многофункционального блока Euromatik.net, обеспечивающего эффективный удаленный доступ к технологическому оборудованию бассейна. Компания CCEI (Франция) предложила свой подход к управлению оборудованием бассейнов с использованием смартфонов. Исключительный интерес российских профессионалов бассейновой отрасли вызвал совместный тренинг компания Astore (Италия) и ведущего европейского эксперта г-на Франка Айзеля, в рамках которого были рассмотрены различные варианты организации термопластических трубопроводов в сочетании с правилами проектирования бассейнов, принятыми в Западной Европе. Компания Melspring (Нидерланды), наряду со всегда актуальным обсуждением вопросов химии бассейновой воды, представила дозирующие системы, использующие в качестве исходного препарата исключительно стабильный и высокочистый таблетированный гипохлорит кальция. Компания Lovibond (Германия) уделила основное внимание представлению новых моделей фотометров, позволяющих, в частности, передавать результаты измерений в специальную компьютерную программу через ИК-порт. Как всегда, повышенный интерес посетителей вызвали тренинги компании Etatron (Италия), в которых были задействованы функционирующие стенды станций дозирования и рассмотрены многочисленные новинки оборудования. Компания Van Erp (Нидер-
106 ¦¦
май-июнь
ланды) представила принципиально новую установку для очистки бассейновой воды, совмещающую в одном изделии щелевой фильтр и УФ-лампу. Компания Triogen (Великобритания) исчерпывающе осветила разнообразные аспекты обработки бассейновой воды озоном и УФ-излучением среднего давления. Компания Tector (Италия) познакомила слушателей с многочисленными новинками в ассортименте светодиодных прожекторов, в первую очередь, основанных на технологии RGBW, а также предоставила актуальные методические рекомендации по подбору прожекторов для достижения идеального светового эффекта в бассейне. Компания МТН (Германия) познакомила аудиторию с еще одной популярной в Европе технологией водоподогрева — при помощи солнечных коллекторов. Хотя в настоящее время такие установки крайне редко применяется в нашей стране, производители и российские бассейновые профессионалы высказали единодуш-
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 107
ООббборудование руд ное мнение, что этот подход будет востребовании в неотдаленном будущем, особенно в южных регионах России. Компания Harvia (Финляндия) — лидер рынка электрических и дровяных каменок для саун — уделила основное внимание рассмотрению технических особенностей нового парогенератора, а также с готовностью ответила на многочисленные вопросы слушателей. Были в 2013 году производители, впервые участвующие в московском семинаре. Так, компания Bowman (Великобритания) рассмотрела разнообразные аспекты применения теплообменников в бассейнах различных типов. Неподдельный интерес аудитории вызвали возможность организации подвижного дна в плавательном бассейне, открываемая разработками компании Hydrofloors (Бельгия), и технология создания противотечения высокой мощности при помощи тренажера Fastlane, представленная компанией «Конрэйз» (Россия). В рамках семинара был представлены новые каталоги компании «Симеон», включающие оборудование для частных и общественных бассейнов. Наш журнал как информационный спонсор мероприятия, наряду с организацией бесплатной подписки на 2013 год, познакомил участников семинара с текущим состоянием и перспективами развития интернетпортала WWW.BANBAS.RU.
108 ¦¦
май-июнь
Тренер NSPF И. Кохан не только рассказал о перспективах информационно-обучающего проекта, анонсированного на прошлогоднем семинаре и реализуемого совместно с компаниями «Симеон» и «За качество строительства», но и вручил сертификаты первым российским бассейновым экспертам, прошедшим обучение и успешно сдавшим экзамены по программе курса «Оператор Бассейна». Церемония закрытия традиционно прошла в дружественной обстановке. Наряду с общим сертификатом, участники получили также фирменные сертификаты компаний-производителей, тренинги которых они посетили. Опыт, приобретенный российскими профессионалами в области строительства и обслуживания бассейнов на тренингах компаний-производителей, безусловно, бесценен. Европейские партнеры получили представление о текущем состоянии отечественного бассейнового рынка из первых рук. Налаживанию контактов также поспособствовал состоявшийся в рамках семинара традиционный турнир по боулингу. Как всегда, участники семинара пожелали друг другу успешного сезона и попрощались до марта 2014 года, когда состоится очередной семинар, в котором, наряду с производителями бассейнового оборудования, подтвердили участие многие компании, специализирующиеся в области велнеса. «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 109
В Вентиляция и осушение у воздуха ду
Избыточная влажность в помещении бассейна Рекомендации стандартов и норм лавательный бассейн — место, где можно с удовольствием поплавать и в холодные зимние месяцы. Поэтому каждый проектировщик знает, какую важную роль играет микроклимат в помещении плавательного бассейна. Для создания приемлемого микроклимата необходимо соблюдать определенные нормативные требования. Отклонение от норм может привести к возникновению целого ряда проблем, связанных со здоровьем посетителей бассейна и самим бассейном. Основная проблема плавательных бассейнов — это избыточная влага. С поверхности воды постоянно испаря-
П
110 ¦¦
май-июнь
ется 150–250 г воды в час. Если не заниматься этой проблемой, то повышение относительной влажности вызовет образование избыточной влаги. Это, в свою очередь, может привести, например, к образованию конденсата водяного пара на холодных поверхностях, запотеванию окон, появлению влаги на стенах и потолке, порче поверхностей в помещении, появлению плесени и неприятного запаха. Постепенно влага проникает во все отверстия — в кирпиче и шлакоблоках образуются трещины, бетонные конструкции теряют прочность из-за коррозии. Избыток влаги способен привести к появлению высокой концентрации загрязняющих
веществ в воздухе помещения, что в конечном итоге становится причиной целого ряда заболеваний. Следовательно, решение проблемы избыточной влаги является одной из главных задач при проектировании бассейна. К примеру, как считают Р.Г. Хауэлл (R.H. Howell) и Г.Дж. Сауэр (H.J. Sauer), низкая относительная влажность (особенно в зимнее время, когда содержание влаги в наружном воздухе невысокое) может вызвать сухость кожи и волос. По мнению некоторых врачей, это также может привести к пересушиванию слизистой оболочки и в конечном итоге жалобам на проблемы с дыханием, а также повысить вероятность
БАНБАС ® 3 (87) 2013
возникновения простудных заболеваний. Однако в настоящее время документального подтверждения прямой связи между низкой относительной влажностью и серьезной угрозой для здоровья нет. Кроме того, низкий уровень относительной влажности может вызвать избыточное испарение с поверхности воды. А это, в свою очередь, приводит к появлению дополнительной нагрузки на систему кондиционирования. Капплер (Kappler) обращает внимание на то, что высокая относительная влажность в залах плавательных бассейнов уменьшает потоотделение через кожу и возможности человеческого организма в плане терморегуляции (поддержания температуры тела на определенном уровне). Может возникнуть ощущение духоты. Полностью устранить эту проблему невозможно, но можно удерживать влагу на приемлемом уровне. Существуют различные способы предотвращения образования влаги — от использования простого покрытия для бассейна, предотвращающего испарение воды, до установки системы кондиционирования или вентиляции. Однако покрытие и стационарные установки кондиционирования воздуха сами по себе не дают результата — их можно использовать только в качестве дополнительных мер. Большую роль в создании необходимого микроклимата в помещении плавательного бассейна играет система вентиляции. Задача системы вентиляции состоит не только в подаче свежего воздуха, но, прежде всего, в обеспечении приемлемого уровня влажности. Эффективная вентиляционная система — это система, обеспечивающая комфортный микроклимат помещения при минимальных капитальных и эксплуатационных затратах. Такая система должна быть простой в эксплуатации и обслуживании. Высокий уровень содержания влаги не только вреден для здоровья находящихся в плавательном бассейне людей, но и наносит серьезный ущерб залу и оборудованию плавательного бассейна (а также ограждающим конструкциям, поверхностям, окнам и др.). Если температура поверхностей в залах плавательных бассейнов ниже указанной в нормах, человек (пловец) в результате излучения теряет больше тепла. При этом даже без движения воздуха в зале бассейна появляется ощущение сквозняка. Поверхности с низкой температурой могут остыть. Заданная температура поверхностей обеспечивается за счет надлежащей термоизоляции, путем их нагрева или с помощью термоизолирующих покрытий. А слишком высокая скорость движения воздуха может привести к увеличению количества тепла, отдаваемого телом человека в результате конвекции. Как правило, теплоотдача человеческого тела уменьшается, и наряду с холодными зонами появляются зоны перегрева. Эти зоны перегрева также вызывают ощущение сквозняка. Кроме поддержания постоянного уровня влажности следует учитывать и качество воздуха. Различные химические препараты при неправильной эксплуатации оборудования могут стать причиной загрязнения воздуха и вызывать различные раздражения у пловцов. Поэтому для поддержания приемлемого качества воздуха в помещениях плавательных бассейнов необходима система кондиционирования воздуха, которая обеспечивает поглощение выделяемых химических веществ с поверхности воды, а также обычных метаболических выделений из организма человека. Хотелось бы обратить внимание на рекомендации наиболее часто встречаемых методических и нормативных
www.banbas.ru
¦¦ 111
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
112 ¦¦
май-июнь
плавательного бассейна примерно +29 °С, а температура входящего потока воздуха менее +29 °С, этот холодный поток снижает температуру воздуха в помещении и увеличивает тепловую нагрузку на отопительное оборудование. Однако если относительная влажность наружного воздуха меньше относительной влажности воздуха в помещении, это способствует уменьшению влажности. В Руководстве ASHRAE 1989 года «Направления применения: основные принципы» (ASHRAE Handbook Applications Fundamentals) говорится о значении такого показателя, как относительная влажность для плавательных бассейнов и указано, что относительная влажность 50–60% на уровне обходной дорожки соответствует требованиям приемлемого микроклимата в помещении. Еще одним важным параметром приемлемого микроклимата в помещении является кратность воздухообмена, которая в соответствии с Руководст-
СПА
BANBAS.RU
В Вентиляция и осушение у воздуха ду
документов касательно надлежащего микроклимата. Многие компании работают по стандарту Американского общества инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха (ASHRAE) 62-2001 «Вентиляция для обеспечения приемлемого качества воздуха в помещении» и стандарту ASHRAE 55-2004 «Температурные условия окружающей среды для пребывания человека». В стандарте ASHRAE 62-2001 «Вентиляция для обеспечения приемлемого качества воздуха в помещении» определены требования к вентиляции, указаны параметры качества воздуха в помещении (химические, физические и биологические загрязняющие вещества) и расход воздуха для создания необходимого приемлемого микроклимата для пребывания человека. Требования к тепловому комфорту в данном стандарте не предусмотрены. Рекомендуемые значения расхода приточного воздуха приведены в таблице 1 в кубических футах в мин. на фут2 (л/с*м2). Создаваемое загрязнение не берется пропорционально количеству человек. Из-за избыточной относительной влажности и температуры в помещении плавательного бассейна увеличивается тепловая нагрузка на систему отопления или систему осушения. Если температура в помещении
И
вом ASHRAE 1989 года «Направления применения» должна быть равна 4–6. В стандарте ASHRAE 55-2004 «Температурные условия окружающей среды для пребывания человека» указаны параметры приемлемых температурных условий среды для всех находящихся в помещении людей. В стандарте дается описание методов, которые могут применяться для определения рабочей температуры для зоны пребывания людей с использованием заданных значений влажности, интенсивности теплообмена организма с окружающей средой, скорости воздуха и теплоизолирующих свойств одежды. Приводятся следующие нормы, касающиеся скорости воздуха: «Требуемая скорость воздуха не должна быть выше 0,8 м/с… повышенная скорость воздуха должна непосредственно контролироваться находящимися в данном помещении людьми и регулироваться с шагом не более 0,15 м/с». Тем не менее в этом стандарте отсутствует информация, касающаяся непосредственно плавательных бассейнов. Допустимая концентрация загрязняющих веществ в воздухе приводится в таблице В-1 стандарта ASHRAE 622001 и соответствует концентрации для других типов зданий. За основу большинства бассейнов в России взят Свод правил по проектированию и строительству СП 31114-2004. Согласно СП 31-113-2004 системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха должны обеспечивать следующие параметры микроклимата для помещений плавательных бассейнов. Допустимая относительная влажность для плавательного бассейна должна быть в диапазоне 50–65%. Нижний предел указанного допустимого диапазона относительной влажности приведен для зимнего времени года. Решение системы воздухообмена в
Таблица 1. Расход приточного воздуха для вентиляции Наименование Плавательные бассейны (бассейн и обходная дорожка)
Потребность в наружном воздухе куб. фут/мин.*фут2
0,50
л/с*м2
2,50
Комментарии Могут потребоваться более высокие значения для регулирования влажности
в разделе
В2С
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 113
В Вентиляция и осушение у воздуха ду Таблица 2. Требования к воздуху в помещениях плавательных бассейнов Помещение
Расчетная температура воздуха, °C
Кратность обмена воздуха
Залы ванн бассейнов (с местами для зрителей или без них)
На 1–2 градуса выше расчетной температуры воды
Не менее 80 м3/ч наружного воздуха на одного занимающегося или не менее 20 м3/ч на одного зрителя
Таблица 3. Требования к воздуху в помещениях плавательных бассейнов Параметр микроклимата
ASHRAE (США)
Свод правил по проектированию и строительству
Расход приточного воздуха (л/сек)
2,5*
80/3,6 = 22,2**
Относительная влажность (%)
50–60
50–65
Кратность обмена воздуха (л/ч)
4–6
0,5
Температура в помещении (0С)
расчетная
28–31
Скорость движения воздуха (м/с)
0,8
0,2
Концентрация загрязняющих веществ
–
хлор — 0,1 мг/м3; озон — 0,16 мг/м3
залах ванн бассейнов должно исключать образование застойных зон при преобладании вытяжного воздуха над приточным в объеме не более 0,5-кратного обмена. Температура воздуха в помещении также приведена для холодного времени года. В теплое время года расчетная температура в помещениях не должна превышать температуру наружного воздуха более чем на 3 градуса в соответствии с требованиями СНиП 41-01. Скорость воздуха в зонах для плавания не должна превышать 0,2 м/с. В дополнение к указанным параметрам микроклимата помещений санитарно-эпидемиологические правила и нормативы СанПиН 2.1.2.1188-03 «Плавательные бассейны» предусматривают, что концентрация свободного хлора в воздухе над зеркалом воды допускается не более 0,1 мг/м3, озона — не более 0,16 мг/м3. Уровень шума в залах плавательных бассейнов не должен превышать 60 дБ(А). Для обеспечения приемлемого микроклимата в помещениях плавательных бассейнов во избежание опасных последствий для здоровья или повреждений ограждающих конструкций в идеале следует соблюдать все рекомендации, приведенные в нормативных документах. Значения параметров, приведенные в них, практически одинаковы, но есть и некоторые раз-
114 ¦¦
май-июнь
личия. Наиболее важные параметры даны в таблице 3. В стандарте ASHRAE 62-2001 указано, что расход наружного воздуха должен быть не менее 2,5 л/с на квадратный метр; вместе с тем в российском стандарте СП 31-113-2004 — не менее 80 м3/ч в зоне для плавания.
Уровни относительной влажности также имеют незначительные различия. Согласно рекомендациям Руководства ASHRAE 1989 года «Направления применения» значение должно находиться в диапазоне от 50% до 60%. В СП 31-113-2004 указано, что относительная влажность в помещениях плавательных бассейнов должна быть от 50% до 65%. При этом стоит отметить, что ни в одном из указанных стандартов не даются четкие рекомендации по поводу температуры в помещении. Каждый раз ее необходимо рассчитывать в соответствии с заданными значениями влажности, температуры воды и т.д. При этом каждый раз значения допустимой температуры в помещении плавательного бассейна приводятся в диапазоне 27–29 °C. Например, в СП 31-113-2004 указано, что температура в помещении должна быть на 1–2 градуса выше температуры воды, т.е. от +28 до +31 °С. Несмотря на то, что различия в американских и российских стандартах есть, их сложно назвать значительными. Намного более значим тот факт, что если система кондиционирования воздуха не может обеспечить соответствующие параметры воздуха, в залах плавательных бассейнов могут возникнуть проблемы. «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 115
В Вентиляция и осушение у воздуха ду и владельцами бассейнов, и они идентифицировали ключевые пункты относительно удаления избыточной влаги, на которых следует сосредоточиться, планируя или строя бассейн.
Скорость вытягивания
С новыми силами в новый сезон Теплая погода запускает строительство бассейнов ережив это долгую зиму, которая была в некоторых странах самой долгой за 50 лет, мы возвращаемся к более благоприятным условиям. И более теплая погода апреля официально позволяет говорить о новом сезоне строительства бассейна в 2013 году. Потребители, которые ждали окончания зимы, стучат в двери строительных компаний. Инженеры думают о новых проектах, которые они собираются предложить клиентам. И наконец, строительные компании запускают свое оборудование и обеспечивают функционирование в течение следующих 6 месяцев. Производители, которые предлагают оборудование бассейна и аксессуары, усиливают свои кампании на весенних ярмарках и выставках. И мы можем уже видеть
П
116 ¦¦
май-июнь
некоторую эволюцию в фильтрации и технологиях для насосов. Материалы для поверхностей бассейна также более сложны и более долговечны, чем в прошлом году. Установки для нагрева и кондиционирования воздуха стали более энергоэффективными или с повышенной производительностью. С одной стороны, мы видим упор на потребление энергии и стоимость, и с другой стороны мы чувствуем сильное внимание к единицам премиум-класса с эксклюзивным дизайном, предлагающим высокие показатели по конкурентоспособной цене и все же с интенсивной концентрацией на энергетической эффективности. Производитель из центральной Европы, компания Microwell с 3-мя представителями на российском рынке, провел за последние 10 лет активные исследования потребностей и ценностей клиентов. Специалисты общались более чем с 5000 строителями
Скорость вытягивания является количеством пара, который влагоотделитель в состоянии извлечь из окружающего воздуха. Общеизвестно, что бассейн непрерывно испаряет значительные объемы влаги в пространство вокруг него. Если оставлять ее «необработанной», значительно возрастает уровень влажности. Влажность выше 70% создает некомфортные условия для купания — так же как приводит к структурным разрушениям и повреждениям материалов и даже здания. Показатель темпа извлечения должен быть вычислен для каждого конкретного бассейна. Это вычисление может быть выполнено опытным бассейновым дилером или дистрибьютором влагопоглотителей. Важно отметить, что клиент должен смотреть на темп извлечения при условиях, когда будет использоваться осушитель. Это обычно означает воздушную температуру около 30 °C, водную температуру 28 °C и уровень влажности приблизительно 60%. Microwell предлагает серийные продукты DRY с темпом извлечения от 33 литров в день до 120 литров в день. Этого вполне достаточно для небольших бассейнов с водной поверхностью порядка 30 м2 и вплоть до больших бассейнов — 120 м2 или больше. Многие дистрибьюторы склонны заявлять темп извлечения при 30 °C и 80% относительной влажности, так как эти исходные данные покажут до 40% более высокую скорость вытягивания на бумаге, но будут являться нереалистичными условиями.
БАНБАС ® 3 (87) 2013
на. Измеряется как части на миллион. Приемлемая концентрация составляет 3 части на миллион. Более высокая концентрация вызывает серьезное повреждение материалов и отделки, а также создает угрозу здоровью.
Дизайн и установка Воздушный поток Воздушный поток является количеством воздуха, которое влагопоглотитель в состоянии пропустить через себя. Больший воздушный поток или более сильная работа давления — лучшая и более точная циркуляция воздуха в зале бассейна и впоследствии лучшее водопоглощение и нагревание. Понятно, что более высокий воздушный поток предполагает более сильный вентилятор. Но он в свою очередь создает больше шума. Таким образом, изготовитель должен найти приемлемый компромисс, предоставляющий тихую систему и эффективный воздушный поток Необходимый воздушный поток зависит при этом от индивидуального дизайна каждого бассейна — его положения в зале вообще, всех краев, углов, окон, душевых и т.д. в частности. Минимальный поток воздуха должен быть около 400 м3 в час. Модель DRY300 Microwell предлагает 440 м3 в час, единицы среднего размера типа DRY500 обеспечивают 740 м3 в час, а большие установки DRY800 и DRY1200 — 800 м3 в час.
Уровень хлора Уровень хлора — концентрация хлора в окружающем воздухе в зале бассей-
Дизайн — сильный решающий фактор для клиента, который может убедить купить или не купить определенную единицу техники. Подавляющее большинство производителей предлагает свою продукцию только в одном дизайне на единицу. Это дает преимущество производителю и дистрибьютору с точки зрения логистики, но клиент, конечно, не извлекает из этого выгоду. Microwell предлагает свою серию DRY в самых различных вариациях дизайна. Три материала покрытия — пластик, металл и нержавеющая сталь — обеспечивают отличный выбор сами по себе, но компания пошла дальше. Так, пластиковые и металлические модели могут быть в абсолютно любом цвете в соответствии с RAL. К слову, наиболее популярны белые, серебряные, золотые или коричневые. Дополнительно компания предлагает три инсталляционных варианта по стандарту. Закрепленное размещение на полу, на стене или через стену, вместе с мобильной установкой, делает варианты полномасштабно обеспечивающими гибкость к каждому конкретному клиенту и каждому конкретному бассейну. Проектные инженеры ценят эту опцию в том числе, так как могут свободно использовать свою фантазию.
Управление У нас есть смартфоны, смарт-ТВ и планшеты, которые представляют собой абсолютно новую нишу мировой экономики. И важно отметить, что этот «умный» бизнес не существовал еще 5 лет назад. И даже не был действительно популярным всего лишь 3 года назад. Сейчас же это наиболее растущая инновационная сфера. Понимая это, Microwell предоставляет различные возможности регулирования. Начиная от механического встроенного или встроенного цифрового до удаленных аналоговых или беспроводных регуляторов, которые в состоянии считывать показатели и управлять воздушной температурой и влажностью.
Резюме Осушитель должен быть разработан так, чтобы предоставить истинную ценность клиенту, который хочет иметь тихое, надежное и эффективное изделие, заботящееся о влажности в бассейне. Производители линейки DRY утверждают, что она имеет все эти предпосылки. Убедиться в этом можно через существующую сеть российских дистрибьюторов. «
www.banbas.ru
¦¦ 117
Аквапарк І Е.Э. ПЕН, Технический директор ООО «Аквамастер» І
Нужно ли дожидаться, когда грянет гром? Эксплуатация общественных бассейнов и аквапарков
урно развивается в нашей стране строительство новых бассейнов и аквапарков, ведется техническое перевооружение и реконструкция старых объектов. И это очень хорошо. Но в то же время, мы все чаще видим по телевизору или читаем в прессе о проблемах, возникающих при эксплуатации указанных сооружений. И это очень плохо. Наиболее распространенная тема — отравление людей хлором. И мелькают на телеэкранах заплаканные лица детей и справедливо возмущенные лица их родителей. Прокуратура закрывает бассейн или аквапарк, где произошло отравление, и начинает проверку, а руководство злополучного объекта судорожно пытается «погасить» возникший скандал. А ведь всего этого можно было бы избежать. Рассмотрим возможные причины возникновения подобных ситуаций. Одна из распространенных причин — передозировка препаратов хлора. Передозировка возможна при ручном дозировании. Но ручное дозирование препаратов хлора в общественных бассейнах, хотя и сохранилось в ряде случаев, является пережитком прошлого и не должно практиковаться при современном уровне развития техники. В нынешних бассейнах для измерения показателей качества воды (pH, окислительно-восстановительный потенциал, остаточный свободный хлор, температура) и управления дозированием химических препаратов используются так называемые контроллеры. Однако контроллер, как и любой сложный электронный прибор, требует квалифицированного обслуживания. Поэтому в отсутствие такового даже использование дорогостоящего контроллера не гарантирует стопроцентной безопас-
Б
118 ¦¦
май-июнь
ности купающихся от передозировки химических реагентов. Передозировка хлора может возникнуть по следующим причинам. » Показания прибора явно занижены по сравнению с реальным содержанием остаточного хлора в бассейне. Это следствие несвоевременного технического обслуживания контроллера. » Вышел из строя узел измерения хлора. Прибор «думает», что хлора в бассейне недостаточно, и продолжает давать команду на дозирование. Все вышесказанное говорит либо об отсутствии своевременного технического обслуживания, либо о недостаточной квалификации специалистов которые его проводят. Также следует учесть, что далеко не все, даже очень дорогие контроллеры, имеют защиту от передозировки в случае выхода из строя узла измерения хлора. Наиболее часто встречающийся случай — отравление посетителей бассейна хлораминами. Как известно, хлорамины образуются в воде бассейна
в результате взаимодействия активного хлора с аммонийными соединениями, которые привносятся в воду бассейна, в основном, купальщиками (подробнее см. «БАНБАС» №4 (82) 2012 г. «Шоковое хлорирование и борьба с хлораминами» Пен Е.Э.). Хлор в виде хлораминов, в отличие от свободного, называется связанным активным хлором. Хлорамины значительно интенсивнее испаряются с поверхности воды, чем свободный активный хлор, и имеют резкий неприятный запах, раздражают глаза, кожу и верхние дыхательные пути. Казалось бы, раз проблема ясна, значит бороться с ней будет легко. Но в действительности все не так просто. Для того чтобы понять, что в воде бассейна присутствуют хлорамины, необходимо контролировать концентрацию не только свободного, но и общего остаточного хлора. Разница между общим и свободным остаточным активным хлором даст значение концентрации связанного хлора. Идеальным является
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 119
Аквапарк такое состояние воды, когда не более одной трети общего содержания хлора в ней находится в связанной форме. Если доля связанного хлора увеличивается, у купальщиков возникает дискомфорт. А при дальнейшем увеличении концентрации связанного хлора в бассейне возникают серьезные проблемы. Чтобы прогнозировать подобные ситуации, необходимо периодически определять концентрацию общего остаточного хлора. На практике, к сожалению, этого за редким исключением, не делают вообще. Обычно персонал
120 ¦¦
май-июнь
ограничивается измерением концентрации остаточного свободного хлора. Тем более, что согласно СанПиН 2.1.2.118803 в воде бассейна нормируется содержание только остаточного свободного хлора, а о связанном не говорится вообще ничего. Подавляющее большинство контроллеров не имеют функции определения общего остаточного хлора. Таким образом, можно прогнозировать следующую ситуацию: контроллер или ручной пултестер показывают недостаточное содержание остаточного
свободного хлора в ванне бассейна. Затем дается команда на дополнительный ввод препарата хлора. При этом концентрация свободного хлора не увеличивается, так как монохлорамины переходят в дихлорамины, а дихлорамины — в трихлорамины. То есть идет интенсивное образование как раз тех веществ, наличие которых в воде бассейна крайне нежелательно. Посетители бассейна получают ожоги слизистой оболочки и отравления, а персонал не может понять, в чем дело — приборы ведь показывают, что «все в норме». Что же посоветовать в таком случае? Контроль общего, а вместе с ним и связанного остаточного хлора, должен быть обязателен во всех бассейнах. Современный фотометрический прибор контроля и управления дозированием химических реагентов Контроллер HydroGuard HG-702 производства израильской компании Blue I Water Technologies имеет, помимо функций измерения рН, окислительно-восстановительного потенциала, температуры, свободного остаточного хлора, еще и функцию измерения общего остаточного хлора. Имея встроенную память, прибор позволяет заранее увидеть тенденцию к увеличению доли связанного хлора в общем содержании остаточного активного хлора, а значит и предупредить об опасном накоплении хлораминов в воде бассейна. Кроме того, этот прибор имеет защиту от передозировки химреагентов в случае выхода из строя узлов измерения остаточного хлора или рН. Возможность подключения удаленного внешнего аварийного сигнала позволит заранее предупредить о возникновении аварийной ситуации. На сегодняшний день Контроллер HG-702 является наиболее продвинутым прибором в сфере водоподготовки бассейнов, сочетающим в себе все необходимые функции измерения и управления дозированием, надежность и удивительную для такого сложного прибора простоту эксплуатации и обслуживания. В заключении хочется посоветовать службе эксплуатации общественных бассейнов и аквапарков: задумайтесь, может быть, следует не дожидаться эксцессов, связанных с отравлением купающихся хлором, а заранее приобрести современные приборы контроля и тем самым защитить себя от тех самых грома и молнии, после которых только и начинает креститься русский мужик? «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 121
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
И
СПА
BANBAS.RU
Материалы р
Основа основ Базовые знания об использовании торкретбетона етон является строительным материалом, используемым человечеством, пожалуй, больше всего — древесина, камень, кирпич, асфальт и стекло, несмотря на кажующуюся популярность и актуальность, даже не приближаются по численным показателям. В некотором смысле наш мир сделан из бетона, однако если вы считаете, что использование именно этого материала пригодится вам при строительстве бассейна, то все же стоит задуматься о самом лучшем способе применения именно для вас. В большинстве случаев ответом
Б
122 ¦¦
май-июнь
на все вопросы становится именно торкретбетон. Причина этого в большей степени в том, что торкрет, как сухой, так и влажный (обе версии доступны с пневматическими процессами) превосходит другие формы должным образом смешанного раствора по одному из главных факторов — скорость. Когда вы заполняете бетоном форму или землю со средней скоростью 100 м в секунду, он уплотняется и становится очень густым, сконцентрированным. Проблема в том, что большинство людей, даже те, кто связан с отраслью строительства бассейнов
и спа и использующих бетон на регулярной основе, зачастую не понимаВ случае с торкретбетоном нет такого понятия, как холодное соединение и рабочий шов. А значит вы можете по большому счету, к примеру, если вдруг возникли какие-то непредвиденные обстоятельства, прекратить заливку и вернуться неделю, три, двадцать спустя. Конечно, если все поверхности и элементы как следует обработаны и подготовлены. И несмотря на такое положение дел вы по-прежнему сможете получить цельную, монолитную конструкцию.
в разделе
В2С
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 123
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
124 ¦¦
май-июнь
СПА
BANBAS.RU
Материалы р
ют нюансы установки, и в частности надлежащей скорости. Все начинается с пульверизатора с достаточным количеством объема воздуха (CFM), чтобы доставить необходимый материал в нужное место на желаемой скорости. К слову, большинство компаний предлагают компрессоры с показателями, скажем, 5 кубометров в минуту — это недостаточная возможность для создания влажной смеси в данном случае. Эта, казалось бы, маленькая, но частая ошибка, ставит под угрозу качество конечного продукта. Кроме того, стоит понимать, что существуют базовые требования и набор специфических измерений, которые должны быть проведены до, в процессе и после непосредственно работ и которые должны тщательно наблюдаться — иначе вы получите далеко не совершенный продукт, который не обеспечивает герметичность, необходимую, чтобы создать водонепроницаемое дно бассейна. Особую роль играет и качество торкретирования, особенно в случае торкретбетона, приготовленного сухим способом. Уложенный торкретбетон не должен содержать
И
избыточного количества пустот в результате неполного уплотнения, расслоений, сухих пятен, включений излишков распыления выпуклостей, вздутий и прочих дефектов, вызывающих пористость. Именно поэтому важно нанести однородный, хорошо уплотненный слой торкретбетона соответствующей консистенции. По требованиям ACI структурный бетон, используемый для удержания воды или водной среды в целом, требует минимальной прочности на сжатие 4,000 PSI (ACI-318, ACI-350), что соответствует 280 кг/см2. Данные исследований подтвердили возможность производства торкретбетона как сухого, так и влажного смешения, способного противостоять резким перепадам температуры. Собственно, разрушение торкретбетона по сути не включает разрушения самого материала, а в большей степени связано с отслоением прочного торкретбетона от основы, на которую он нанесен. Помня об этом, давайте изучим основы того, как максимально правильно использовать торкретбетон. Чтобы начать, вы должны быть уверены, что основания, «принима-
ющие» бетон, твердые и не вибрируют. Это означает, что формы вообще не должны перемещаться, а почва должна удовлетворять требованиям, чтобы оказать во всех смыслах твердую поддержку. Собственно, все стальные и формовые инсталляции должны обязательно соответствовать предъявляемым типом почвы условиям строительства на ней, чтобы выдержать воздействие заполняющего бетона. Ирония в том, что чем ниже скорость, тем менее прочными могут быть используемые формовки. Но, как бы Многие полагают, что сухое торкретирование лучше мокрого — и в точности наоборот. Стоит отметить, что оба «лагеря» могут считать себя правыми — любой из методов при грамотном проведении работ может произвести качественный бетон. Различие заключается по сути в лучшей применимости для различных регионов или других конкретных особенностей. К примеру, сухое торкретирование лучше подходит для небольших объемов работ, когда вы начинаете-останавливаетесь чаще. При этом оба варианта отлично подходят для строительства бассейна.
в разделе
В2В
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 125
Материалы р ни хотелось, не стоит использовать данное утверждение, ведь как мы уже упомянули, вы не получите необходимого концентрированного раствора при относительно медленном заполнении. Все просто. Скорость — уплотнение, уплотнение — концентрация, концентрация, она же плотность — сила, сила — водонепроницаемость. Кроме жесткости основания, есть много других нюансов перед заливкой, которые, при вашей забывчивости или неаккуратности, приведут к несоответствующей герметичности. » Место экскавации должно быть свободным от постоянной воды. В идеале должен быть слой камня в основании бассейна, чтобы гарантировать контроль движения подземных вод. » Арматура должна быть поднята на 5–8 см выше основания и стен. American Concrete Institute определяет, что минимальным является 2-дюймовое покрытие вокруг любого бетонного инкапсулированного армирования. » Свободно стоящие стены требуют механизмов поддержки, чтобы таким образом исключить любую вибрацию. Эти стены должны быть
126 ¦¦
май-июнь
зафиксированы и закреплены должным образом. » Все трубопроводы и системы, которые должны находиться непосредственно в основании или стенах, должны быть установлены на местах — прочно и правильно. Необходимо удостовериться, что материалы прошли тест на прочность, а также являются качественными и готовыми к установке. Стоит понимать огромную разницу в исправлении проблем до того как залит бетон, и после. Все эти приготовления должны быть проведены, а все элементы проверены до заливки. Почему на этом так акцентируется внимание? Если трубы или арматура хотя бы минимально сдвинется, вы оставите просвет или промежуток в бетоне, который увеличивает пористость и водопроницаемость. Это может привести к растрескиванию. И даже если изначально все параметры по прочности на сжатие и др. были адекватными, неправильная подготовка и дефекты в структуре приведут к поверхностному разрушению и просачиванию воды. Так что не делайте никаких исключений при проверках, чтобы создать действи-
Высокие показатели прочности при деформации сами по себе не гарантируют высоких показателей морозостойкости. Они важны, как и низкое водоцементное соотношение, однако стоит также взять во внимание параметры пористой структуры. тельно надежную бетонную чашу! Предположим, что все превентивные работы проведены, основание сухое, отсутствуют любые погрешности поверхности и т.п. Но сам процесс также важно контролировать. » Во-первых, убедитесь, что у вас есть надлежащее оборудование для заливки. Как упомянуто в начале, неправильные компрессоры представляют одну из наиболее распространенных ошибок. Убедитесь, что оборудование, которое вы используете, предлагает 250 CFM для торкрета влажного замеса и 700 CFM для сухого пневмобетона. Не стоит и перебарщивать с мощностью. Несоответствующий параметр CFM может стать проблемой в любом случае, ведь необходимо прерываться или останавливать процесс. » Установка оборудования также крайне важна. Чем ближе расстоя-
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 127
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
»
128 ¦¦
май-июнь
СПА
BANBAS.RU
Материалы р
ние между «носиком» и формой, тем эффективнее укладка, так как при увеличении его теряется скорость — и из-за трения, и из-за уменьшающегося давления и происходящих изменений непосредственно в смеси, которые сопровождают большие расстояния. Когда влажный бетон проходит большое расстояние, за счет трения создается более высокая температура, жидкости, мелкие фракции и эмульсии начинают перемещаться к внутренней поверхности трубы, в то время как скелетный заполнитель остается в центре. Когда у вас есть подобное разделение материала, к носику не поступает смесь должного качества. Лучше не используйте для старта большие объемы материала вручную. Это не значит, что ручной труд не пригодится, к примеру, на завершающей стадии. Но если вы начне-
И
те помещать в формы, допустим, полные лопаты, процесс не будет «монолитным». Ни в коем случае не используйте восстановление после деформации для лестниц, стен, скамеек, пола или где-либо еще. Когда идет работа руками, что логично, это уже не пневматически помещенный бетон. Вы получите отверстия для просачивания воды, швы, разделения и все виды прочей «слабости» материала. » Расстояние между носиком и основанием должно быть не дальше, чем 1,8 метров, всегда под углом 90 градусов к поверхности. » Всегда начинайте в углах или по радиусу. Это уменьшает вероятность деформации, которая тем выше, чем ближе находится материал к основанию. Многие строители придерживаются позиции заполнения стен и пола сло-
Неправильная подготовка поверхности (к примеру, присутствие пыли или микрозаполнителей на сколах, глины, грязи и т.д.), а также нанесение сравнительно тонкого слоя торкретбетона может привести впоследствии к разрушению чаши. ями. Не стоит волноваться о том, что материал может не достичь нужной толщины. Слоистая заливка абсолютно приемлема, если каждый предыдущий слой был должным образом подготовлен, чтобы получить затем новые материалы. Стоит также обратить внимание на температуру воздуха. Лучше всего производить заливку между 4 и 37 градусами по Цельсию. Конечно, многие обходят данные требования с помощью вмешивания необходимых химических агентов или катализаторов. Однако другие считают, что
в разделе
В2В
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 129
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
Для влажных смесей торкретбетона крайне важно правильно вводить воздухововлекающие добавки.
130 ¦¦
май-июнь
СПА
BANBAS.RU
Материалы р
чем «проще» и ближе к «оригиналу» смесь, тем лучше. Это на ваше усмотрение и тех подрядчиков, которые выполняют работы. Однако, возможно, стоит уточнить этот момент. Чтобы достигнуть желаемой прочности, вы должны избегать «воров», которые уменьшат ее. Во-первых, не добавляйте дополнительную воду ради ускорения процесса размещения. Это приведет к усадочным трещинам и другим неудачам. Как только вы получаете нужную смесь, сразу же начинайте заполнение. Необходимо отследить надлежащее соотношение цемента и воды. Типичная пропорция — четыре к одному. Если вы уменьшаете связующее вещество/портланд-цемент, чтобы сэкономить деньги, вы обманываете себя, и конечный продукт не сможет должным образом покрыть остов цементной пастой. Еще один момент — организация процесса. Команда исполнителей должна не только состоять из специалистов,
И
но и выполнять действительно хорошо слаженные действия с четко разграниченными обязанностями. Как только вы закончили заливку, важна полная очистка оборудования. Все шланги и носик должны быть свободными от любого остаточного материала. Иначе при последующих работах функциональность может быть изменена. Подготовка к затвердеванию является следующим шагом чрезвычайной важности. Вы должны удостовериться, что поверхность остается влажной, чтобы предотвратить испарение воды из соединения. Идея состоит в том, чтобы позволить воде гидратировать все цементные частицы. Чем больше частиц гидратизируется, тем выше будет прочность. Химические реакции вырабатывают тепло, которое способствует испарению воды. Поэтому следует сохранять внешнюю температуру прохладной, что в свою очередь уменьшает испарение и оставляет больше воды доступной для процесса гидратации — что в результате и приводит к более сильному конечному продукту. В разрез мнениям многих, воду на поверхность добавлять не стоит в
надежде, что она проникнет внутрь. Вы предохраняете бетон от слишком быстрого высыхания, минимизируя испарения и температурную амплитуду. Поверхность должна остаться влажной как минимум в течение первых семи дней. Вы можете использовать пульверизаторы, шланги, разбрызгиватели или даже влажную мешковину. Если вы будете следовать вышеупомянутым правилам, в конечном счете обеспечена экономия на исправлении ошибок. Есть противоречивые данные о гидроизолирующих агентах и их необходимости. Некоторые строители считают дополнительную гидроизоляцию необходимой. Другие же являются сторонниками высококачественного бетона и не видят необходимости в ней как профилактической мере. Выбор за вами, главное здесь понимать одно — если проект не соответствует стандартам качества, без улучшенной гидроизоляции не обойтись, но и она не может гарантировать «бесперебойности» последующей эксплуатации бассейна, если в процессе заливки были допущены грубые ошибки. «
в разделе
В2С
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 131
Мастер-класс р
Полезные советы Укладка мозаики Добрый день. Сейчас уже полным ходом идет весна, и «проснулась» не только природа, но и будущие счастливые обладатели прекрасных бассейнов на своем имении или просто дачном участке. Кто-то подготовился заранее и отлил чашу бассейна еще в прошлом году, кто-то хочет сделать это прямо сейчас. Но не зависимо от стадии работ (у некоторых только проектные работы, а у кого-то уже прошли гидра испытания и готовы под отделку), все спрашивают: «А этим летом я уже смогу в своем бассейне поплавать?» Ответ на такой вопрос дать не сложно, есть техническая карта, надо только сложить вместе время на производственные работы и прибавить время стабилизации строительных материалов. И если заказчик точно знает чего он хочет, и имеет возможность вовремя финансировать этапы работ, то можно очень точно вычислить время для первого заплыва в новом бассейне. Но бывает и парадокс, даже сейчас у меня в разработке новый объект, работы над которым ведутся еще с прошлого года. Приходится постоянно согласовывать сроки сдачи объекта, последовательность заказа оборудования и очередность проведения работ. У дизайнеров вообще нет единого стиля дома, и по отделке бассейна они кидаются из одной крайности в другую. Каждые две недели приносят из магазинов новые образцы, порой абсолютно не подходящие. И то, что было согласованно на прошлой недели им уже не интересно. В итоге весь комплекс СПА в доме — бассейн, хаммам и сауну мы с уверенностью сдали бы еще в начале апреля. А по факту уже май, а мы все согласовываем срок сдачи. И я уверен, что такие проблемы возникают не только у меня. Но даже такие проблемы не должны нас отвлекать от главного. Мы, профессионалы, и свою работу в любом случае сделаем на отлично. И так вернемся к мастер-классу. Одна из тем, которые интересуют начинающих мастеров и будущих профессионалов: «Укладка мозаичного панно в бассейне». В этом номере журнала «БАНБАС» свой мастер-класс я как раз, так и назову. Чтобы осветить ее более подробно, я разделил эту тему на три части.
132 ¦¦
май-июнь
БАНБАС ® 3 (87) 2013
Укладка мозаичного узора на дно бассейна Урок №1
Разметка дна бассейна Здесь все зависит от ровности геометрии чаши бассейна. Если штукатурные работы проводились вами, то тут проще, а если объект был уже сделан до вас, то начинаем с диагностики поверхности бассейна. Дно и борта, важна не только правильная геометрия, но и качество подготовки их к укладке мозаики. Подштукатуриваем, подшпаклевываем, грунтуем, проходим клеем, ждем пока просохнет — все, приступаем к разметке. Наносим ось Х. Замеряем расстояние между противоположными бортами бассейна у дальней стены. Находим середину, ставим отметину. Также находим метку середины у ближайшей стены. Соединяем их между собой. Проводим осевую линию, которая визуально разделяет бассейн на две равные половины. Наносим ось У. Также поступаем с перпендикулярными бортами. Пос-
ле нанесения линии оси У, мы видим, что она пересекается с осью Х ровно в центре дна бассейна.
Соединив их мы получи равноудаленную от бортов бассейна, прямоугольную заметку.
Предварительная раскладка
Нанесение клея
Предварительно раскладываем мозаичные листы «на сухую». Согласно схеме раскладки мозаичного панно. Находим центральные листы мозаики и укладываем его на ось Х и ось У. Центр листа мозаики должен совпадать с линией оси. И уже от них раскладываем в стороны остальные листы мозаики, согласно схеме укладки, до пересечения друг с другом. Все это раскладываем на изнаночную сторону. Не забывая оставлять между листами расстояние равное шву между мозаик, замеряем и отмечаем точки пересечения. ВАЖНО! Ставим их по Швы мозаичного микса обе стородальнего и ближны от осей. него борта бассейна, должны совпадать со швами мозаичного панно на дне бассейна.
Как гласит народная мудрость «Пол в доме красят от окна к двери». Так и мы начинаем укладку мозаичного панно с дальней стены и продвигаемся к лестнице в бассейне. Правильно было бы начинать укладку с центрального мозаичного модуля, но в этом конкретном случае, на месте размещения центрально модуля находится трап для слива воды. И поэтому я решил начать укладку с краем нашей разметки. Наносим клей аккуратно, стараемся не замазать разметочные линии. Вначале наносим клей возле разметочных линий, а потом аккуратно стягиваем его в центр. Так как мозаичное панно сделано из мозаики 10 х 10 мм, то используем гребенку с зубьями 2 х 2 мм.
www.banbas.ru
¦¦ 133
Мастер-класс р
Укладка первого листа мозаики Аккуратно укладываем лист мозаики на поверхность пола с нанесенным клеем. Плотно прижимаем мозаику к поверхности дна бассейна. С помощью резинового шпателя выравниваем лист мозаики относительно разметочной линии.
Выравнивание листов мозаики К уложенному первому листу мозаики, укладываем второй лист. Сверяемся со схемой укладки и поправля-
ем мозаику с помощью резинового шпателя. Внешние границы листом мозаики выравниваем по нашим разметочным линиям. Швы между листами мозаики, требующих выравнивания, разрезаем скальпелем и аккуратно смещая их, добиваемся нужного положения.
Укладка последующих листов мозаичного панно По той же схеме производим укладку последующих листов мозаики. Следим за правильностью укладки, соблюдением рисунка и нумерации.
Закладные бассейна Фрагменты мозаичного панно, которые попадают на элементы конструктивна бассейна (форсунки, трапы, лестницы и т.д.), то мы их аккуратно вырезаем, нумеруем, ставим стрелки указатели стыковки фрагментов и откладываем в сторону. Они нам будут нужны впоследствии.
Укладка мозаичного панно Продолжаем укладывать остальные элементы мозаичного панно.
ВАЖНО!
134 ¦¦
май-июнь
Контролируйте ровность швов в мозаичных листах на противоположных сторонах. Сверяйтесь как можно чаще. Прочертите параллельные Х и У осям линии, через каждые два листа мозаики. Не забываем и про угол в 90 градусов между швами. Это позволит достичь наилучшего результата.
БАНБАС ® 3 (87) 2013
В последующих номерах журнала «БАНБАС» я продолжу тему «укладка мозаичного панно в бассейне». Если вы дочитали эту статью до конца, значит вас интересует эта тема, значит вы профессионал своего дела или целеустремленный специалист, повышающий свой уровень мастерства. Хочу обратится именно к вам. Не идите на компромисс с собой. Выполняйте свою работу максимально качественно. Даже если этому мешает ваш заказчик. Да как это ни парадоксально, но основным препятствием к качественной работе, часто бывает именно заказчик. Сам того не понимая. Все, еще раз ссе заказчики на первых встречах говорят, что мне нужно отличное качество. Но впоследствии начинают требовать; сократите смету — зачем такие дорогие и качественные материалы используете, на рынке есть попроще. Что вы так долго возитесь. Вы должны были быстрее все закончить. Что «у вас безумные расценки — дороже цены гастарбайтера я платить не собираюсь». И вам приходится халтурить, экономить, обманывать заказчика и себя. Мой совет: не идите на это, научившись профессионально халтурить, вы никогда уже не сможете стать хорошим мастером. Соблазн по быстрому срубить легких денег велик. Ставьте заказчику жесткие условия, и вас зауважают. Ведь заказчик человек разумный, профессионал в своей работе. И строит для себя. Ну а если не получается, оставьте этот заказ шабашникам. Любите себя и свой труд. С Уважением, Константин Шестопалов.
www.banbas.ru
¦¦ 135
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
И
СПА
BANBAS.RU
Технологии
Измерения теплопотерь Исследования и практики данном материале хотелось бы остановиться на кратком обзоре некоторых исследований, найденных в литературе, которые обсуждают передачу энергии на границе воздух-вода для больших водных тел, таких как бассейн. Кэрриер (1918) сделал ряд измерений на маленьких резервуарах в аэродинамических трубах, где испаряемость была сформулирована с точки зрения различия в парциальном давлении воды и воздуха над ней и скоростью потока воздуха. Руководство ASHRAE использует уравнения Кэрриера, но с примеча-
В
136 ¦¦
май-июнь
нием, что применительно к бассейнам соотношения могут показать высокую степень теплопотерь. Райан и Харлемен (1973) представили исследование поведения водоема с охлаждением переменного режима и выработали алгоритм, чтобы моделировать тепловое и гидравлическое поведение для охлаждения водоема любого типа. Они предположили связь с оценкой потока поверхностной энергии. Конвективные энергетические условия передачи были разделены на части — вынужденной и естественной конвекции. Вынужденная кон-
векция была оценена эмпирической функцией. Условия естественной конвекции были выведены по аналогии теплопередачи и перемещения массы для плоской пластины. Связи плоских пластин были усовершенствованы за счет эффекта водяного пара в воздухе выше поверхности. Так называемая функция ветра была введена для объединения свободной и принудительной конвекции. Также в исследовании Райана и Харлемена была отмечена зависимость в расчетах длинноволнового излучения от воды к небу. Вэй, Cигворт и др. (1979) выполнили
в разделе
В2С
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 137
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
138 ¦¦
май-июнь
СПА
BANBAS.RU
Технологии анализ для плавательного бассейна, который выявляет связь теплопередачи и перемещения массы через поверхность, подобно тому, что предложили Райан и Харлемен, но пренебрегает эффектом водяного пара в воздухе относительно естественной конвекции. Также были выполнены оценки лучистой теплопередачи. Смит, Льоф и др. (1994) выполнили измерения на основе потерь от испарения открытого плавательного бассейна, измеряя сокращение объема воды бассейна в течение долгого времени из-за испарения так же, как измеряя потери от испарения в кастрюлях или других емкостях, плавающих в бассейне. Они также измерили изменение температуры бассейна и коррелировали теплоотдачу с испарением. Был также измерен лучистый теплообмен между поверхностью бассейна и воздухом. Данные были проанализированы и сравнивались с обычно используемыми уравнени-
И
ями Руководства ASHRAE. Найденный результат был ниже, чем предсказанный результат ASHRAE — за счет этого было предложено внести изменения в версию. Хане и Кюблер (1994) провели тест на двух нагреваемых открытых плавательных бассейнах, расположенных в Штутгарте, Германия. Они применяли формулы для испарения, излучения, конвекции, проводимости и поставки пресной воды, предложенные Рихтером (1969 и 1979), чтобы предвычислить тепловой баланс бассейнов. Используя самую подходящую корреляцию испарения бассейна, температура была в итоге вычислена. При этом отклонение между замеренной по результатам и моделируемой температурой было меньше, чем 0,5 К. Эти исследования и данные можно назвать отправной точкой в оценке теплопотерь бассейнов. Какие бы измерения ни проводились впоследствии, по большому счету оттал-
кивались они именно от этих данных. Как известно, потери тепла включают в себя не только потери из-за испарения воды с поверхности и естественной конвекции, но и потери тепла вместе с переливаемой или разбрызгиваемой водой, потери первичного подогрева (а также «промывочные потери» — за счет воды для фильтров), а также потери в воздух в ночное время и потери в грунт. Что интересно, потери тепла с водой, которая разбрызгивается людьми при входе-выходе, вполне сопоставима с поступлением тепла от тел пловцов. А теплопотери в грунт крайне малы, тем более благодаря средствам теплоизоляции. Поэтому данные пункты практически никогда не встречаются при перечислении. Однако надо понимать, что если бассейн не заглублен и имеет «свободные» стенки, либо данные берутся в зимнее время года, то о незначительности теплопотерь говорить все же не при-
в разделе
В2С
BWT Бассейны каркасные (морозоустойчивые)
БАНБАС ® 3 (87) 2013
BWT Оборудование для бассейнов Фильтровальные установки Насосы Противотоки Осветительное оборудование
BWT Средства по уходу за бассейном Альгициды Флокулянты Средства для дезинфекции Средства регулирования рН Стабилизаторы жесткости воды Препараты для очистки поверхностей Тест-наборы для измерения параметров воды
www.banbas.ru
¦¦ 139
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БАССЕЙНЫ
И
СПА
BANBAS.RU
Технологии Таблица 1 Вид теплопотери
Место теплопотери
Исходные данные
Расход тепла
Излучение
Ограждающие поверхности, особенно соприкасающиеся с открытым воздухом
Температура воды Тв (К) Температура окружающей среды Тср (К)
(Тв4 — Тср4)5,25 Вт/м2
Конвекция
Поверхности, омываемые воздухом
Температура воды tв (С) Температура воздуха tвх (С) Скорость движения воздуха V (м/с)
(tв — tвх)V х 0,82–7,6 Вт/м2
Испарение
То же
Температура воды и соответствующее максимальное давление паров Рв (Па) Давление паров окружающего воздуха Рвх (Па) в зависимости от температуры воздуха Скорость движения воздуха V (м/с)
0,7 (Рв — Рвх) х (0,154 + 0,117)V Вт/м2
Излучение, конвекция, проводимость
Грунт Стенки, примыкающие к грунту и открытому воздуху
Вид грунта Температура воды tв (С) Температура воздуха tвх (С)
Часто принимается равным первоначальному подогреву (tв — tвх)К Вт/м2
Потери воды
Объем ванны
Объем брызг W (м3) Подпиточная вода Wпод (м3) Температура воды tв (С) Температура водопроводной воды tвв (С)
(tв — tвв) х (W + Wпод)1170 Вт-ч/м3
Первоначальный подогрев
То же
Емкость W (м3) Температура воды tв (С) Температура водопроводной воды tвв (С)
(tв — tвв) х W х1170 Вт-ч/м3
ходится. Уравнения, по которым можно рассчитать величину всех составляющих теплопотерь, приведены в таблице. Из всех перечисленных вариантов теплоотдачи из открытого бассейна самым важным является испарение, которое часто составляет 45-60% общей суммы убытков. Потеря за счет конвекции является функцией скорости ветра выше водной поверхности, которую трудно оценить, и различие в давлении водяного пара между атмосферным воздухом и поверхностью бассейна. Потерю лучистого нагрева от бассейна также трудно оценить изза проблем с оценкой эффективной температуры воздуха. Однако все три цифры теплоотдачи могут быть уменьшены посредством использования специальных покрытий для бассейна всякий раз, когда бассейн не используется. Если говорить об обратном процессе, то есть внешнего нагрева, самое большое приращение количества тепла происходит из-за поступающего солнечного излучения, приблизительно 80% которого поглощены водой. Используя
140 ¦¦
май-июнь
солнечный нагреватель с областью коллектора, которая составляет 75% бассейна, можно почти удвоить количество солнечной энергии, доступной вашему бассейну, как это было в том числе отмечено Вэем, Сигвортом и др. (1979). Для относительной влажности (RH) 100% и температуры окружающей среды 27 °C испарение для всех методов является нулем, потому что в этом пункте температура окружающей среды и температура воды бассейна являются тем же самым, и различием в относительной влажности является ноль. Боуэн (1926) связал конвективные теплопотери непосредственно с потерей теплоты на испарение, рассматривая процесс молекулярной диффузии от водной поверхности при наличии вынужденной конвекции. Теплообмен между поверхностями бассейна и окружающей средой зависит от температуры неба и излучательной способности бассейна. У газа (и следовательно атмосферы) есть способность испускать и поглощать излучение. Так называемая «температура неба» является эквивалентной температурой излучения,
которая будет использоваться в простой ситуации излучения между двумя телами. И эта «температура неба» не равна температуре окружающей среды. Покрытие для бассейна, как уже было сказано, является одним из лучших механизмов, чтобы предотвратить теплопотери открытого плавательного бассейна за счет испарения как основной причины. Покрытие, которое помещено на водную поверхность, минимизирует потерю тепла. И в некоторых климатах одно только такое закрывание бассейна может обеспечить комфортную температуру. В более теплых регионах же за счет поступающего тепла данная температура может быть даже превышена, так что чтобы поддержать ее на должном уровне также можно использовать автоматические роллапы. Покрытие тогда автоматически открывается всякий раз, когда бассейн становится слишком теплым, и «разрешает» отдавать тепло бассейна окружающей среде. Впрочем, владелец бассейна может достигнуть того же самого эффекта, вручную раскрывая бассейн, если вода выше
в разделе
В2В
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 141
Технологии
его личной температуры комфорта. Покрытия бассейна устраняют большую часть испаряющей теплопотери и могут также уменьшить конвекцию и теплопотери теплового излучения. Вообще можно отметить, что есть четыре различных видов наиболее доступных покрытий бассейна. » Прозрачное пластмассовое пузырьковое покрытие, 0,6 см толщиной, состоит из слоя пластмассовых «плавающих» пузырьков, сформированных вторым уровнем пластмассы. Покрытие обуславливает прямое поглощение солнечного света водой бассейна. Воздушные пространства между кроющим слоем пластмассы и водой обеспечивают теплоизоляцию. Принятые свойства пластмассы учитывают относительно высокую излучаемую теплопотерю. » Непрозрачное пенное покрытие, 0,25 см толщиной, состоящее из изоляционного пеноматериала с подложкой из термопластической пленки. Так как покрытие непрозрачно, солнечное тепло должно быть передано воде через пе-
142 ¦¦
май-июнь
номатериал. Качества изолирования уменьшают количество солнечной энергии, передаваемой бассейну, но также и служат, чтобы сохранить высокую температуру в бассейне. » Прозрачное однослойное покрытие из термопластической пленки, которое плавает на водной поверхности. Прозрачная пластмасса разрешает прямое поглощение солнечного света водой, но не обеспечивает большого коэффициента теплоизоляции помимо снижения испарения. » Черное однослойное термопластическое пленочное покрытие, которое плавает на поверхности. Так как оно не прозрачно, передача солнечного тепла к воде несколько менее эффективна, чем для прозрачной пластмассы. Как и прозрачная пластмасса, не обеспечивает значительной теплоизоляции помимо блокирования испарения. Водная поверхность полностью зависит от условий окружающей среды и поэтому очень чувстви-
тельна к изменениям в течение дня. Можно заметить, что без защиты от внешних влияний, удобная температура может быть достигнута только в ряде регионов и только в течение короткого сезона между июнем и сентябрем — в эти периоды вода бассейна может быть выше желаемой температуры. Добавление покрытия бассейна или павильона изменяет ситуацию, а именно поднимает температуру примерно на 4 °C. Объединение покрытия с климатической установкой увеличивает температуру еще на 4 °C. Чтобы избежать перегрева, автоматический контроллер покрытия бассейна регулирует температуру бассейна к более низкому температурному уровню. Операционные затраты и для обычного кондиционирования воздуха, и для газового отопления, и объединенного охлаждения дома и нагревания бассейна, безусловно, различны. Применение отдельно кондиционирования воздуха и газового нагревания бассейна упоминается как обычная система, в то время как объединенный нагреватель и
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 143
Технологии
кондиционер имеет аббревиатуру SPAC. Чтобы сравнить эти две системы на справедливой основе, для анализов специалистами были приняты следующие условия. Во-первых, для температур бассейна меньше, чем 25 °C, нагреватель добавляет воде тепла, и поддерживает эту температуру для обеих системных конфигураций. Так как кондиционер бассейна снижает высокую температуру всякий раз, когда есть подобные требования, дополнительно высокая температура от газового нагревателя бассейна будет меньше. Если температура
144 ¦¦
май-июнь
бассейна превышает 26 °C, автоматический контроллер открывает бассейн и регулирует температуру испарением. Для одного из исследований по данному направлению были выбраны десять городов в США (от Сиэттла и Нью-Йорка до Майами и Лос-Анджелеса). Различные климаты были выбраны для изучения «поведения» среды бассейна и требования для нагрева, чтобы в том числе сузить области, где кондиционер можно считать лучшим вариантом для регулирования. Старт проекта был в начале мая, и продолжался он до
начала октября. Исследования показали, что даже для таких жарких климатов, какие присущи Майами и Остину, возможно поддержание постоянной температуры не выше 32 градусов. Созданием температуры управляют сейчас в течение всего сезона так, чтобы высокая температура была снижена кондиционером всякий раз, когда температура превышает 25 °C. Основанное на этих механизмах управления моделирование SPAC было впоследствии изменено, чтобы соответствовать различным регионам и нюансам эксплуатации. «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 145
Технологии
Desjoyaux Больше чем просто бассейн, это новый образ жизни
Сделайте свою жизнь ярче! Изменится ли ваш образ жизни с появлением бассейна? ришло время майских праздников, именно тех праздников, в которые хочется понежиться на солнышке, расслабиться, восстановить силы после долгой зимы. Бассейн станет в этом вашим незаменимым помощником. Ученые медики утверждают, что даже само погружение в чистую, голубую воду, способствует улучшению настроения и самочувствия. А значит наличие бассейна — это дополнительные возможности и удобства для вашего дома. Иметь собственный бассейн — существенное преимущество для вас и вашей семьи. Исследования и опросы показывают, что наличие собственного водоема может кардинально изменить
П
146 ¦¦
май-июнь
восприятие всего остального и образ жизни в целом. Конечно, при желании можно самостоятельно построить свой бассейн — для этого будет достаточно семейной бригады из двух-трех человек, но лучше все таки поручить эту работу специализированной бригаде. Проект вашего бассейна от DESJOYAUX («Дежуайо»), с учетом всех пожеланий, будет готов в течение 2–3 дней и выполнен с помощью специальных компьютерных программ, что позволяет избежать типичных ошибок и спроектировать бассейн любой формы и размера. Вы можете быть уверены, что при строительстве бассейна будет использовано высококачественное и
безопасное оборудование, которое производится на заводе во Франции и проверено годами эксплуатации. Эта технология требует в 2–2,5 раза меньше бетона, в 2,5–3 раза меньше арматуры и на порядок меньше общестроительных работ. С помощью нее бассейны можно строить не только на улице, но и внутри любого помещения. Чаша бассейна состоит из полипропиленовой опалубки кассетного типа — армированная и залитая бетоном. Прежде всего, нет необходимости строить сложный фундамент — монолитная железобетонная ванна опирается непосредственно на материковый грунт. За счет наличия технических пустот в опалубке отпадает
БАНБАС ® 3 (87) 2013
Левков Алексей Алексеевич. Директор департамента безопасности ОАО «Объединенные автомобильные технологии», г. Самара «Бассейн — новый элемент нашей жизни для активного отдыха на природе. Хорошее средство от жары летом, особенно в деревне. Есть насущная необходимость иметь водоем рядом. Реки и озера, которые нас окружают, не всегда бывают чистыми и теплыми. Поэтому нет ничего лучше, чем иметь собственный водоем. Вода действует магически, расслабляет, успокаивает. Бассейн настолько плотно вошел в нашу жизнь, что даже уход за ним не отягощает, а приносит нам радость и удовольствие!» Фадеева Людмила Васильевна. Домохозяйка, г. Самара «Бассейн для нас — это украшение нашего дома, и приусадебного участка! Полное ощущение того, что мы находимся за границей, где-то в пятизвездочном отеле в Средиземноморье. Нам даже не хочется теперь никуда уезжать. Начинаем пользоваться бассейном с мая и по сентябрь. Пока вода еще не прогрелась летним солнышком, мы с внуками закаляемся! Дополнительный подогрев воды мы не устанавливали. Так как активно пользуемся бассейном после бани. Очень приятно окунуться в прохладную голубую воду в любое время дня. Всем рекомендую, очень полезно для здоровья!»
необходимость сливать воду на зиму, армированные железобетонные стенки ванны выдерживают давление льда. Бассейны можно возводить ниже уровня земли (в цокольных помещениях, в подвалах, и т.д.) не опасаясь воздействия грунтовых вод. Опалубка из пропилена хорошо сохраняет тепло в бассейне, что позволяет повысить эффективность нагрева воды и снизить затраты. Отсутствие фундамента позволяет не только сократить время и расходы, но и без труда проектировать и строить бассейны любой формы с любой переменной глубиной, при этом имея короткие сроки монтажа и прочную конструкцию. Здесь нам хотелось бы подробнее остановиться на особенностях возведения чаши по технологии DESJOYAUX.
Отделка С внутренней, гладкой поверхности, чаша обтягивается герметичной плен-
кой — армированным лайнером ПВХ. В чаше бассейна нет никаких отверстий для труб, так как, применяется замкнутая система фильтрации. Преимущество лайнера перед кафельным и мозаичным покрытием. » Короткие сроки монтажа. » Срок гарантии 10 лет. » Легко ремонтируется (в случае надобности своими силами). » Полностью герметичен. » Возможность не сливать воду в зимний период времени. » Легко чистится. » Можно укладывать на любые формы бассейнов. » Устойчивость к применению химических средств по уходу за водой. » Большой выбор цветовой гаммы и возможность нанесения рисунка любой сложности по желанию заказчика. Лайнер ПВХ — по сути специальное покрытие, выполняющее одновременно функции декоративной облицовки
бассейна и его гидроизоляции. Он изготовлен по уникальной технологии с нанесением на лицевую сторону специального акрилового лака. Лак не позволяет поверхности выцветать, бактериям оседать на нем и облегчает уход за поверхностью. Пленка дольше остается чистой, а загрязнения легко удаляются, не влияя на цвет и структуру материала. Кроме этого, лайнер ПВХ армирован, что делает его невероятно прочным и не растягивающимся, сохраняя при этом гибкость, которая позволяет облицовывать самые замысловатые изгибы вашего бассейна. Особо внимание следует уделить фунгициду, который является неотъемлемой частью компонентов лайнера и имеет антигрибковые свойства. Борт бассейна также не требует дополнительной обработки перед укладкой камня по периметру и может быть подготовлен в момент бетонирования элементарной операцией разглаживания бетона по верхнему краю борта.
www.banbas.ru
¦¦ 147
Технологии Нефедова Виктория Владимировна. Предприниматель, г. Самара «С появлением бассейна в нашей семье, мы задумались о здоровом образе жизни. Занялись спортом, отдали дочку в профессиональный спорт — плавание. Стали пользоваться чаще сауной, которой раньше пользовались крайне редко. Установив подогрев воды, наслаждаемся бассейном круглый год и зимой и летом. Масса приятных впечатлений и эмоций! Отличный способ провести время со своими детьми и семьей!» Рожков Михаил Юрьевич. Генеральный директор ОАО «ПТП-1», г. Димитровград «Только с появлением в нашей жизни бассейна, мы осознали, насколько раньше нам его не хватало. Мы пользуемся бассейном 6 месяцев в году. Конечно же, самая большая радость — это для детей! А для нас как для родителей самое важное, чтобы дети были довольны и счастливы». Соловьева Людмила Ивановна. Домохозяйка, г. Москва «Мы с мужем живем вдвоем за городом. Дети и внуки приезжали не так часто, как нам хотелось бы. Два года назад мы построили на участке бассейн. И теперь, начиная с мая месяца и до сентября, каждые выходные у нас гостят внуки и дети. Для внуков бассейн — большая радость! А для нас счастье, когда вся семья собирается вместе!» Кириченко Денис Дмитриевич. Юрист, г. Москва «Несколько лет назад, у меня начались проблемы со спиной. А, как известно, бассейн — лучшее лекарство для спины. Мы живем за городом, поэтому ездить каждое утро в общий бассейн, нет возможности. Так и зародилась идея построить бассейн на участке. У нас бассейн на улице, размером 12 м х 6 м. Установил на него отдельный котел, закрыл его. И пользуюсь теперь каждое утро, 365 дней в году. А жена с дочками — с весны по осень. Всем рекомендуем!»
148 ¦¦
май-июнь
Ни для кого не секрет, что бассейновая зона является травмоопасной зоной, при проектировании которой владельцу следует учитывать фактор скольжения покрытия. К бассейновой зоне, как правило, относят бортик бассейна, а также площадку вокруг бассейна. Проверенное годами решение — копинговый камень для бортика бассейна и террасный камень для площадки вокруг бассейна. Оба камня имеют два исполнения — натуральный камень и искусственный камень. Вне зависимости от исполнения, покрытие не скользит, легко поддается чистке и не впитывает влагу, а также сохраняет свой цвет.
Оборудование Устанавливаемый непосредственно на стенке бассейна многофункциональный фильтрующий блок благодаря отсутствию труб канализации исключает риск их замерзания или порыва и не требует устройства специальных технических помещений. Передняя, погруженная в воду, сторона фильтрующего блока включает в себя скиммер (всасывающее отверстие), активную мембрану (фильтрующий мешок), нагнетательный патрубок (форсунка) для выброса воды
и прожектор (12 V, 50, 70 или 200W). Задняя часть, расположенная на поверхности площадки вокруг бассейна, состоит из технического отсека с насосом и трансформатором. Управление осуществляется через безопасную панель, находящуюся в любом удобном для вас месте, Блок управления включает в себя суточный таймер автоматического управления, кнопки переключения автоматического режима на ручной и включения прожектора. Система фильтрации, по желанию, может быть снабжена устройством для гидротерапии и плавания против течения (противотоком), а также электрическим нагревателем или теплообменником, что позволит вам продлить купальный сезон. Фильтрационный блок разработан в навесном и встраиваемом вариантах различных по мощности и дизайну. Насосы забирают воду через скиммер, расположенный по обе стороны фильтрующей камеры. Вода незамедлительно фильтруется через 2 фильтровальных мешка (15 микрон). Насосы закачивают воду, которая потом поступает в бассейн. Эта система фильтрации включает в себя все традиционные системные функции, а также и высокую эффектив-
На правах рекламы
БАНБАС ® 3 (87) 2013
ность в сочетании с легкостью обслуживания. Характеристика фильтраций: » быстрая установка, легкость в использовании, надежность и экономичность; » забор воды с поверхности; » антикоррозийные материалы; » минимальная потеря напора; » смешивание воды на поверхности путем циркуляции; » встроенная подсветка; » медленная фильтрация через всасывание; » легкость в эксплуатации; » минимальное послепродажное обслуживание; » высокая степень фильтрации 15 микрон; » легкость очистки фильтрующих мешков под струей воды или при необходимости в стиральной машине. Преимущество такой фильтрации заключается в трех основополагающих факторах: чистая вода (степень фильтрации 6 микрон), сокращение на энергопотреблении и расходных материалах, компактность и функциональность. Принцип действия прост и эффективен: наличие мощного насоса и мембранного фильтра гарантируют очистку всего объема воды
в бассейне и позволяют добиться ее кристальной чистоты — уровень очистки 6 микрон (для сравнения толщина кишечной палочки — 7 микрон, т.е. фильтр ее не пропустит). К блоку фильтрации подводится минимальное количество коммуникаций, и не обязательно связывать его жесткой стационарной трубой с канализацией. Особенно это актуально в том случае, если в помещении она не была изначально предусмотрена. Механическая фильтрация осуществляется через мембрану — фильтрующий карман. Фильтрующий карман выполнен из нетканого полотна, которое задерживает механические загрязнения более 6 микрон. Этот материал используют в космических технологиях, на станциях переливания крови и как фильтрующий элемент для бассейнов DESJOYAUX («Дежуайо»). Система позволяет не менять воду в течение 4–5 лет эксплуатации. По мере загрязнения фильтрующий элемент стирается в обычной стиральной машине или промывается под струей воды. Химическая очистка воды осуществляется специальными фирменными реагентами. Возможна очистка воды без использования химии с помощью устройств ионизации, ультрафиолетовой обработки и озонации воды.
Остается напомнить, что в течение гарантийного срока ничто не побеспокоит вас при использовании бассейна и оборудования для него. И все это время бассейн будет дарить вам отличное здоровье, умиротворение и расслабление. «
ООО «Дежуайо» г. Москва Тел.: 8 (495) 225-31-52 Тел.: 8 (985) 831-68-21 va_pools@mail.ru www.j-pools.ru г. Самара тел.: 8 (846) 200-01-15, 200-01-14 jdpools@samtel.ru 9267409@gmail.com www.jdpool.ru Представительство г. Краснодар тел.: 8 (861) 292-53-54
www.banbas.ru
¦¦ 149
Технологии
Особые характеристики Преимущества композитных материалов
ближайшее время традиционные конструкционные материалы на основе металлов и бетона утратят лидирующие позиции. Конкуренцию им составят нанокомпозитные материалы. Они в десять раз прочнее и в пять раз легче стали. На вопрос будущего обладателя композитного бассейна — насколько прочна чаша стеклопластикового бассейна — мы ответим, что чаша очень прочная. Основными и конкурентными преимуществами стеклопластика являются его стойкость к механическим воздействиям и долговечность: он не требует мытья кислотой, повторного покрытия, новых лайнеров и высоких доз химикатов для поддержания чистоты. Предметы из композитных материалов уже давно окружают нас в повседневной жизни — всем известны такие пред-
В
150 ¦¦
май-июнь
меты, как хоккейные клюшки, баскетбольные щиты, горки, скейтборды и сноуборды, не говоря уже о спортивных болидах и самолетах малой авиации. Композиционные материалы используются в авиакосмической промышленности уже свыше 30 лет. В больших самолетах уже используется больше 50% пластиков, в малых эта цифра доходит до 80% даже с учетом веса двигателя. Сотканный из нескольких слоев нити текстильный материал, пропитанный смолой, по прочности превышает сталь и алюминий. Стеклопластик прочнее бетона в 17 раз. Нити в стеклоткани ориентированы в разных направлениях, которые заданы схемой армирования. Схема армирования стеклоткани рассчитывается исходя из нагрузки, которая оказывается на материал стеклоткани. Слои мультиаксиальной стеклоткани прошиваются с помощью полиэфирной нити. Стеклоткань используется в качестве армирующего наполнителя для изготовления высокопрочных изделий из полимерно-композитных материалов. Ее применение позволяет значительно снизить вес изделия. Карбон следует относить к классу углеп-
ластиков — материалов, объединяющих в себе огромное количество различных рецептур, объединенных тем фактом, что в качестве наполнителя используются графитные частицы и волокна. Нити углерода крайне прочны «на разрыв», и для производства прочного материала волокно из них укладывается как бы в несколько слоев, причем с изменением направления нитей. Скрепление волокна происходит, как и в стеклопластике, с помощью смол. Однако детали будут меньше по весу и прочнее. Кроме того, карбон на 20% легче алюминия и на 40% — стали. В бассейнах и других изделиях, находящихся в постоянном контакте с водой, используются материалы с более высокой влагостойкостью. Первые слои после декоративного покрытия используются в качестве скинкоута или барьерного покрытия, который исключительно устойчив к влаге. После нанесения слоя, устойчивого к осмосу, используется смола общего назначения. Декоративное покрытие бассейнов — гелькоут. Введение его в состав необходимо для модификации эксплуатационных свойств хлоростойкими и ультрафиолетостойкими свойствами, заложенными при изготовлении. Цветные гелькоуты с такими характеристиками, необходимыми для производства чаш бассейнов, разработала и производит английская компания Scott Bader. Некоторые производители бассейнов применяют технологии, которые позволяют ламинату достичь эффекта сэндвич-балки. Основная идея такого изготовления — сочетание тончайших
БАНБАС ® 3 (87) 2013
волокон (в основном из стекловолокна) с чрезвычайно легкими и прочными микросферами. Есть множество сочетаний материалов при таком способе производства. Благодаря этому, кроме превосходных механических и теплоизолирующих свойств, бассейны обладают и очень низким удельным весом. К сожалению, производители бассейнов для того, чтобы чувствовать уверенность за свою продукцию закупают гелькоуты, смолы и другие материалы в Европе и США. В России, на сегодняшний момент, произведенные композитные материалы не дают устойчивые характеристики по качеству и своему составу. При создании композитных бассейнов используются лучшие разработки в области конструкционных космических материалов; научные достижения в области прочности, пластичности, гидродинамики и, разумеется, современные дизайнерские разработки, положенные на теоретическую и практическую базу современного авиа- и судостроения. Бассейн из композитных стеклопластиков — это многофункциональное оздоровительное гидросооружение. Самонесущая герметичная конструкция с глянцевой декоративной поверхностью, сочетающая элегантный корпус с большим внутренним объемом для плавания, наличием фонтанных и световых аттракционов, гидромассажей, противотоков и других аксессуаров. Привлекательна также возможность размещать дополнительное оборудование: водоподогрев, автоматические станции дозирования химии, установки морской воды и многое другое. Лицевой слой всех стеклопластиковых бассейнов имеет глянец, что исключает возможность возникновения бактерий и отложений на поверхности ванн. Так как глянцевая поверхность бассейна не дает водорослям проникать в наружный слой бассейна — именно это дает экономию по уходу и минимальный расход химии для борьбы с водорослями. Бассейны имеют нескользкую поверхность, в отличие от бассейнов, покрытых плиткой или мозаикой, ступени чаши бассейна покрыты антискользящим покрытием, что дополнительно защищает от падений. Если все-таки происходит контакт потерявшего равновесие человека с поверхностью стеклопластикового бассейна, то последствия оказываются куда более легкими, чем в аналогичном случае с бетонным покрытием. Со временем эмаль плитки на бетонных бассейнах откалывается и трескается, на полипропиленовых бассейнах появляется несмывающаяся ватерлиния, а стеклопластиковые бассейны сохраняют первоначальный цвет и блеск в течение всего срока службы. Срок службы композитного бассейна — не менее 25 лет. Подвижки грунта, которые могут возникать на участке в силу различных причин, вряд ли положительно скажутся на бетонной чаше бассейна. Могут возникать ситуации, при которых бетонную чашу безопаснее и дешевле просто закопать, чем реанимировать. Композитный бассейн при таких обстоятельствах сохранит и свою герметичность, и красоту внутреннего декоративного покрытия. Композитные бассейны не нуждаются в каком-либо специальном уходе. Благодаря непористой поверхности материала на лицевом слое не происходит накопления загрязнения. Поверхность достаточно протереть влажной губкой с добавлением обычного жидкого моющего средства и ополоснуть водой. И наконец, делая выбор в пользу стеклопластиковой чаши вы значительно сокращаете сроки на установку и обустройство бассейна, что позволит сэкономить деньги, силы и ваше драгоценное время. « www.banbas.ru
¦¦ 151
П Павильоны ддля ббассейнов й
Сохранение энергии
Снижаем расходы на эксплуатацию уличного бассейна
то любой владелец частного уличного бассейна хочет от своего «домашнего моря»? В первую очередь — чистой и теплой воды. И желательно получить это при низких эксплуатационных расходах. Сегодня мы расскажем о том, каким образом этого можно достичь. Чистая вода в бассейне получается путем удаления загрязняющих частиц — механической очистки и дезинфекции воды. Оба этих процесса связаны с расходами на: » химпрепеараты для обработки; » фильтрующие элементы — песок, картриджи и т д. Снизить эти два показателя в несколько раз можно, просто накрыв бассейн плавающим покрывалом или раздвижным павильоном. Неоспоримым преимуществом последнего является то, что при открытии бас-
Ч
152 ¦¦
май-июнь
сейна все механические загрязнения, которые нападали сверху на покрытие, не попадают обратно в воду, как это бывает при скручивании плавающего покрывала. Сферическая форма прозрачного павильона для бассейна не дает частицам оседать на нем. А атмосферные осадки естественным образом очищают его. Также павильон сильно снижает испарения воды с поверхности бассейна. И таким образом не надо доливать свежую воду и дополнительно дезинфицировать и «выравнивать» ее химией для бассейнов. Второй фактор — обогрев бассейна — не мене важен в плане расходов на содержание водоема. Стоимость газа и электричества в нашей стране растет год от года. И экономия на коммунальных расходах становится все более актуальной. Если бассейн обогревается электричеством, то самое простое решение заменить электронагреватель на тепловой насос для бассейна системы воздух-вода. Тепловой насос работает так: он охлаждает окружающий воздух
и нагревает полученным теплом воду в бассейне. Исходя из своего названия, он как бы сосет тепло из воздуха в бассейн. Для примера тепловой насос на бассейн 25 м3 потребляет 1,5 кВт, а тепла отдает в бассейн на 5 кВт. Единственный его недостаток — это что он работает только при температурах выше нуля. А в средней полосе России это 4 месяца в году. Решением опять же может быть павильон из поликарбоната. Он за счет парникового эффекта поддерживает температуру внутри на 8–10 градусов выше уличной, а значит, поставив тепловой насос внутри павильона для бассейна, можно пользоваться таким обогревом еще на пару месяцев в году больше. «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 153
Бизнес
Результаты и выводы Анализ регионального рынка жегодно проходящие выставки Aqua-Therm и Mosbuild становятся ключевыми событиями для составления представлений о развитии индустрии строительства бассейнов и бань. Так как мероприятия довольно важные и на них съезжаются представители различных компаний из центров и регионов, участвующие как в принятии решений (ведущие инженеры, коммерческие директора, руководители и специалисты строительной области, эксперты по развитию и т.д), так и непосредственно в работах, именно благодаря этому «костяку» формируются интересные и репрезентативные фокус-группы, помогающие нам в изучении отрасли. Как вам известно, в течение многих лет подряд именно на этих выставках журнал «БАНБАС» на своем стенде с помощью специально разработанной анкеты проводит опросы среди участников и посетителей — строителей бассейнов, бань, саун. Заполнение ее дает дополнительный бонусреспонденты автоматически становятся нашими подписчиками бесплатно. Для обработки данных рассматриваются только анкеты региональных посетителей, без учета Москвы и Московской области. Стоит отдельно оговориться, что диаграмма распределения должностей мало отличается от предыдущих, что говорит о том, что целевая аудитория журнала остается неизменной, а заинтересованность руководителей компаний в личных посещениях мероприятий остается по-прежнему высокой — ведь подобные поездки совершают порядка
Е
Должность посетителей 10,4%
7,8%
63,5%
18,3%
Директор, генеральный директор Директор (тех., комм., исп.), руков-ль направления Инженер, гл. инженер, архитектор Менеджер
154 ¦¦
май-июнь
60% директоров. Из приведенных данных о наших респондентах мы видим, что большинство участников рынка регулярно посещают выставки и читают наш журнал — причем как в печатной, так и в интернет-версии. Такой опрос охватывает как офлайн-, так и онлайнпредставителей отрасли и позволяет сделать обоснованные выводы о состоянии регионального рынка. Результаты очередного исследования можно увидеть на приведенных ниже диаграммах и комментариях к ним. Если постараться кратко охарактеризовать итоги 2012 года, то, пожалуй, стоит отметить, что его можно назвать «не разочаровавшим», но не более. То есть, отлично, что не случилось очередного кризиса, а уж тем более конца света, который бередил умы многим (и поэтому покупались не бассейны и бани, а билеты в бункеры), но и роста как такового не произошло. По большому счету от итогов ждали хоть каких-то подвижек, причем в основном негативных. Но так как макроэкономические показатели в целом в норме, а на политические проблемы, судя по всему, уже не смотрят, на рынке недвижимости, рекреационных объектов, отельно-гостиничной инфраструктуры в целом и бассейнов и спа/саун/бань в частности основные показатели оказались не хуже, чем были годом ранее. Так, в этом году диаграмма, отражающая распределение объема выполненных работ, не многим отличается от прошлогодней. Изменения мы видим среди фирм, построивших от 11 до 20 бассейнов, их доля уменьшилась на 4%. Собственно, здесь же доля фирм с 21 до 40 бассейнами в год, наоборот, увеличилась на те же 4%. Около 3% потеряли и фирмы, построившие более 80% (2,7% в 2012 году против 6% в 2011 году). В целом, как и в прошлом году общая доля средних компаний занимает половину рынка. Показатели деления бассейнов на внутренние и наружные, а также частные и общественные, близки ко всем прошлогодним. Преобладание внутренних и частных можно отметить с большим отрывом. К слову, 2012 год поставил рекорд и по приобретению элитной недвижимости.
Читают «БАНБАС» 0,1%
7,5%
увидели впервые эпизодически регулярно
92,4% Участие в анкетировании 4,1% первый год второй год более 2-х лет
19,6% 76,3%
Результаты за 2012 год в регионах России 24%
18,6%
12%
24%
2,7%
18,7%
фирмы, построившие менее 5 бассейнов фирмы, построившие от 5 до 10 бассейнов фирмы, построившие от 11 до 20 бассейнов фирмы, построившие от 21 до 40 бассейнов фирмы, построившие от 41 до 80 бассейнов фирмы, построившие более 80 бассейнов
Строительство бассейнов 81,6% 67,8%
32,2% 18,4%
внутренние наружные частные общественные
БАНБАС ® 3 (87) 2013 41,6%
На диаграмме установки дополнительного оборудования мы можем видеть серьезные отличия от прошлогодних данных по 4-м позициям: количество покрытий вновь выросло до уровня 25,6% (19,3% в прошлом году), доля UV/озонаторов также вернулась к показателям позапрошлого анкетирования, упав на 12,2%, электролизеры прибавили 4,5%, станции дозации потеряли 6,7%. По-прежнему популярны аэромассажные системы, водопады и противотоки , последние еще больше укрепились на лидерских позициях, прибавив 3,4%. Можно отметить тот факт, что в последнее время организованный отдых за городом становится все более популярным, благодаря росту доходов населения, повышению уровня комфорта и сервиса в загородных рекреационных объектах, а также наличию в них современной инфраструктуры. Кроме того, довольно явная транспортная проблема в городах и в том числе «вынесение» из них офисов обусловливает отток части населения в коттеджные поселки не только для непосредственно рекреационного времяпрепровождения и выездов на выходные, но и полноценного проживания в течение года. Нельзя исключать и экологический фактор, способствущий данным решениям. В связи с этим большинство владельцев бассейнов требует «максимальной начинки» для своего приобретения, с чем и связаны увеличившиеся цифры. Тип конструкции чаши
сборный надземный бассейн сборный вкопанный бассейн 12,4% бетонная/кирпичная чаша 11,1% другой тип
пленка ПВХ керамическая плитка мозаика полипропиленовые листы готовая чаша готовый чехол ПВХ другое
14,1%
28,1%
4,7% 9,3% 10,9%
9,4%
12,5%
2–3 м х 4 м 3 м х 5–6 м 4 м х 6–7 м 4 м х 8–9 м 4 м х 10–12 м 5 м х 8–10 м 6 м х 10–15 м 7 м х 15 м 10 м х 25 м 12 м х 25 м
17,6%
9,5%
11,1%
8,4%
10,6%
6,4%
5,7% 0,0%
Типичные размеры наружных бассейнов
Типичные размеры внутренних бассейнов
6,3% 3,1% 1,6%
40%
Кроме того, растущая стои28,1% мость энергии и коммунальных Дополнительное платежей, а также ожидание оборудование бассейнов 25,2% новой волны кризиса внесли 25,6% противотоки свои коррективы. Увеличение гидро- и аэромассажные системы водопады доли покрытий может свидепокрытия тельствовать в том числе о том, горки и трамплины что мысли об энергоэффективстанции дозации 4,6% ности эксплуатации водоемов электролизеры все больше проникают в наше UV/озонаторы общество. Хотелось бы верить, что этому способствовали публикации но это оборудование. Последний пункт, в нашем журнале, которые в прошлом конечно, приведен в большей степени году довольно активно освещали вопродля наличия еще одной альтернативы. сы «зеленых» технологий и сохранения Все же данные установки уже довольно энергии в целом. Кроме того, стоит отдавно вошли на российский рынок и метить все большую заботу как о самом зарекомендовали себя на нем. Поэтому бассейне, так, конечно, и о купающихся говорить о какой-то «технологической в нем. Ведь покрытия защищают поверхнеграмотности» здесь не приходится. ность воды от лишнего мусора и осадков, При этом многие проекты были заморопомогают экономить на средствах по жены, требуя инвестиций, а все больше уходу за водой, а также уменьшать теплопредставителей сектора HoReCa испольпотери, за счет сокращения испарений. зуют именно озонаторы в своих басА также защищают детей и домашних сейнах. Мы считаем, что в перспективах животных от случайного падения в воду. развития рынка рекреационных объекВлияние «ожидания кризиса» выражатов и наличия «длинных денег» проекты ется, пожалуй и в снижении спроса на станут окупаться, и процесс пойдет, а некоторые виды оборудования. Так, спрос соответственно довольно быстро уменьшения показателя UV/озонаторы восстановится. В частности специалисты может говорить либо о том, что значипо туризму считают, что в перспективе тельная часть заказчиков предпочитает спрос на качественный загородный оттрадиционный метод — только хлоридых будет расти, а значит новые объекты, рование, либо о желании значительно отвечающие современным требованиям сэкномить (ведь первоначальные взносы 36,6% различаются), либо с непониманием клиентов зачем нуж31,8% Предпочтение по отделке бассейнов 65,9%
2% 3,9%
5,9%
19,6%
9,8%
25,5%
5,9% 13,7%
5,9%
7,8%
2–4 м х 4–5 м 3 м х 5–6 м 3–4 м х 8–9 м 4 м х 6–7 м 4 м х 10–12 м 5 м х 7–10 м 5 м х 15 м 6–7 м х 12–15 м 8 м х 15 м 10 м х 25 м
www.banbas.ru
¦¦ 155
Бизнес Типичная глубина наружных бассейнов
Типичная глубина внутренних бассейнов 43,6% 1, 5 м и меньше 1,6 м 1,7 м 1,8 м 2 м и больше
42,8% 16,1%
14,5%
1, 5 м и меньше 1,6 м 1,7 м 1,8 м 2 м и больше
8,1% 17,7%
потребителей, будут востребованы на рынке. Наиболее часто используемый тип конструкции чаши бассейна, как и в прошлые годы, бетонная или кирпичная чаша — более 65%. Диаграмма мало отличается от прошлогодней. В графе «другой тип», как и прежде, упоминались композитные, кок-полиэстровые, полипропиленовые и стеклопластиковые бассейны. Можно только отметить, несмотря но то, что количество фирм, предлагающих композитные бассейны, увеличилось, но доля их в рынке выросла всего на 0,4%. Может быть результаты следующего анкетирования покажут больший рост данного показателя, так как активность этих фирм очень заметна и распространение данного вида бассейнов будет набирать обороты. Также встречались ответы «нержавеющая сталь» — но, к сожалению, точных процентных долей вычислить не удалось, поэтому этот новый модный материал не попал в общую диаграмму. По нашим оценкам такие бассейны занимают менее 1% рынка. Можно сказать, что еще лет 50 назад композиты в принципе не были выделены в отдельный класс материалов. Развитие изучения композитов по большому счету было начато после окончания Второй Мировой Войны. Как это неоднократно бывало в истории развития техники, новая область знаний развивалась в связи с развитием военных технологий. И несмотря на это, и несмотря на уже вполне активное применение материалов, стоит сказать, что по сути до сих пор не существует четкого определения композита. Безусловно, сам термин «композит» в принципе нельзя назвать однозначным,
12,5%
16,1%
ведь вариаций и соединений тысячи, а изделия из композиционных материалов могут быть получены без создания самих композиционных материалов, зато непосредственным смешением и формированием многих компонентов. Возможно, такое «незнание темы» в том числе влияет на спрос. Как это бывает довольно часто, продукция новая появляется и вполне пропагандируется, но вот технических и научных обоснований под собой не несет (хотя мы пишем о подобных бассейнах и неоднократно). Вероятно, предлагающим данные решения компаниям стоило бы задуматься о теоретической базе — покупатель с большим доверием будет готов отнестись к технологии, описанной и объясненной. Наличие информации «на слуху», как мы видим, не конвертируется в клиентскую базу. Вероятно, может не хватать и банально рекламной активности. В любом случае, все связанные с материалом специалисты прогнозируют, что со временем он заменит и дорогостоящий металл, и подверженное гниению дерево практически во всех отраслях и сферах применения, ведь он легкий и невероятно прочный, устойчивый к воздействию агрессивной окружающей среды, трудногорючий и экологически чистый… Остается только подождать окончания года и посмотреть, сбудутся ли прогнозы. Анализ выборки предпочтений по отделке бассейнов выявил, что мозаика, потеряв 1%, сохранила лидерство, но занимающая 2-е место пленка ПВХ значительно сократила отрыв, прибавив 8,6%. Керамическая плитка осталась на 3-ем место, но ее доля сократилась на более Строительство саун и бань
17,9%
10,7%
чем 5%. Как известно, в России и СНГ наиболее неравномерное распределение доходов населения в Европе. Соответственно с уже упомянутым ростом элитного жилья, в это же время мы наблюдаем большой процент (не берем в расчет, конечно же, жителей, приближенных к черте бедности) желающих сэкономить или тех, кто просто не может позволить себе дорогостоящих материалов. Таким образом, мозаика в большей степени «выходит» за счет люксовых клиентов и объектов, которыми могут в дальнейшем пользоваться в общем-то почти все слои населения. Частный же сектор значительно «поднимается» за счет недорогих ПВХ-лайнеров. Плитка как характеризующая слой «средний плюс» слегка теряет в своих позициях. Впрочем, это может быть и из-за популяризации ПВХ в целом, особенно по части легкого ухода. Простота эксплуатации и возведения, как и обычно, привлекает пользователей. Так, в том числе, полипропиленовые листы — минус 0,5%, готовая чаша — минус 3,4%, зато готовый чехол ПВХ — плюс 2%. Диаграмма наиболее типичных размеров внутренних бассейнов в этом году достаточно сильно отличается от прошлогодней. Количество самых маленьких бассейнов увеличилось с 5,3% до 14,1%. На первое место в этом году попали бассейны 3 х 5–6 м, почти удвоив свой прошлогодний показатель. Так общая доля небольших бассейнов увеличилась на 20%. Прошлогодний лидер, бассейн 4 х 8 м, потерял более 17%. Общая доля средних бассейнов составляет чуть менее 50%, наиболее крупных бассейнов — немногим больше 10%. В большей Наиболее типичные объекты
84,0%
Конструкция саун
42,3% 20,3% 0,9%
15,7% частные общественные
сборно-щитовая сборная из бруса обивка по месту другой тип
156 ¦¦
май-июнь
63,1%
16,0%
финские сауны русские бани турецкие бани ИКК и офуро другое
1,5% 2,2%
43,6% 10,4%
БАНБАС ® 3 (87) 2013
степени связано это с развитием отрасли фитнес-, оздоровительных центров и продолжением строительства или реконструкции имеющихся баз отдыха. В них нет необходимости оборудовать бассейны большого размера, но наличие водоема в целом позволяет повысить как класс заведения, так и стоимость предлагаемых услуг. Кроме того, отраслевые исследования предложений показывают, что демократичный сегмент фитнес- и спа-услуг растет намного быстрее премиального — на данный момент он составляет порядка 30%. Данные заведения, конечно же, оборудуются также небольшими водоемами и влажными зонами. Диаграмма наиболее типичных размеров внешних бассейнов изменилась. Самые маленькие бассейны размером 2–4 х 4–6 м в общей сложности сократились на 10,7% по сравнению с прошлым годом. Доля самых больших бассейнов, напротив, увеличилась на 4,5%. Как всегда лидеры в этом исследовании, бассейны средних размеров, их общая доля более 50%. Вполне вероятно, что это связано с уже упомянутой тенденцией отъезда из города в загородные дома. В целом рынок загородной недвижимости показал в 2012 году рост практически на 25%! Огромная часть новых приобретенных участков была оборудована как частными бассейнами, так и «общественными» — вернее, на несколько семей или домов, так как в тренде небольшие таунхаусы и коттеджные поселки а-ля европейские коммунны. При этом в регионах загородный дом с участком по цене вполне может соответствовать городской квартире. Вполне понятен интерес инвестиций в жилье на собственной земле с возможностью строительства личных объектов для отдыха, нежели обычное проживание в многоквартирном доме. Этот опрос показал, как и в предыдущих годах, предпочтение отдавалось бассейнам глубиной 1,5 и менее метров, как во внутренних так и в наружных — эти бассейны сохранили лидерство, но доля их уменьшилась, теперь она составляет немногим более 40% в обоих случаях. Зато по всем остальным показателям мы наблюдаем изменения. Так если рассматривать внутренние бассейны, мы видим сокращение почти вдвое чаш глубиной 1,8 м; при этом значительно увеличилось количество бассейнов глубиной 1,6 м и 1,7 м на 6,5% и 6,7% соответственно. Доля самых глубоких чаш приблизительно
Материал для отделки стен саун равна прошлогодней. Во многом данные показатели обусловлены, опять же, 10,7% требованиями жилья эконом- и комфорт57,8% осина 2,6% класса, некоторым ограниченностям в липа 10,2% бюджете различных спортивных соорусосна ель жений, а также повышенная забота о абаши безопасности — и в том числе не только 12,9% канадский кедр за счет покрытий для защиты, но и ободругое рудования входа в бассейн и уменьшения 1,6% (ольха, лиственница) его глубины. 4,2% На диаграмме глубины наружных бассейнов, мы видим увеличение числа чаш льное здание для проведения различных 1,6 м на 18,8%, чаш глубиной 1,7 м на мероприятий на компании. 2,2%, самых глубоких бассейнов на 2,5%. В этом году, согласно результату анКоличество бассейнов 1,8 м немного кетирования, в диаграмме наиболее уменьшилось. В качестве еще одной притипичных объектов строительства, мы чины подобного распределения можно наблюдаем сохранение лидерства у предположить наличие большого числа русских бань, хотя и с небольшим отновых объектов для отдыха — небольрывом от 2-го места — финских саун. В ших баз и отелей, для которых в большей этом году доля финских саун выросла с степени загруженность определяется 39,3% до 42,3%, что вполне объясняется приезжающими на выходные и в основпростотой их эксплуатации. Речь идет и ном корпоративными клиентами. Исходя о простоте инсталляции кабин и ухода за опять же из вопросов безопасности, мноними, если речь идет об общественных гие объекты были перепрофилированы. центрах, фитнес-клубах, спа и так далее, Что касается бань и саун, в этом году а также о частных. Учитывая большую мы наблюдаем, как и в прошлом году, влажность русской бани, в ней соблюпреобладание частных, над обществендать правильный микроклимат сложнее ными, с большим отрывом, который, и уже и в регионах «весы» начинают правда, немного сократился. Это вполне Оснащение саун объяснимо, так как, к сожалению, во 72,5% многом культура парения сводится на нет. Соответственно прививаемые старшим поколением понятия о закалке или наоборот новые веяния спа побуждают большинство клиентов оборудовать личные парные. Общественные, конечно же, типичны для любых строящихся объектов типа спортивных залов и отелей, 5,1% 4,2% но и появляются эти объекты, конечно же, не так быстро, как заказы на частные 3,3% оснащения. Все больше расслабление звездное небо в сауне позиционируется как восстасистема цветотерапии новительная процедура для гармонии декоративные окна-панорамы после стресса — за счет такой подачи все дверные блоки из стекла большее количество клиентов ориентируется именно на частное Наиболее интересные публикации 33,2% посещение парной. Да и с профессиональной точки зрения вообще социализация во 28,0% многом является проблемой для нашей страны. Большинство людей слишком замкнуто 17,6% 21,1% технические статьи и не хочет никоим образом информация о новинках открываться — и банный обзоры рынка бассейнов ритуал воспринимает исклюинформация о поставщиках чительно как интимный. Поэ(рекламные публикации) другое тому общественные сауны в основном пользуются спросом только в фитнес-клубах 0,1% или при отелях, или как отде-
www.banbas.ru
¦¦ 157
Бизнес Как удобнее читать журнал «БАНБАС»
Пользуются порталом WWW.BANBAS.RU 32,4%
30,2%
электронная версия печатная версия
69,8% сдвигаться. Однако все же городская скорость и комфортность не столько пребывания, сколько дальнейшего ухода, пока не берут верх над традициями. Впрочем, дело не только в проблемах эксплуатации. Учитывая, что о настоящей закалке сейчас говорить практически не приходится, все больше людей выбирают более «щадящие» варианты. Поэтому жаркая и паркая очень влажная баня с ее завариваниями веников и т.д. уже становится не столь популярной — далеко не все выдерживают подобные процедуры. Турецкие бани, как и ранее, занимают 3-е место, потеряв 2,3%, по сравнению с прошлым годом. Но интерес к ним по-прежнему сохраняется. Японские бани — офуро, и ИК-кабины составляют по 1,1% рынка каждая. Нужно отметить, что в основном данные виды парных оборудуются или в специализированных спа-салонах, или в спортзалах элитного уровня. Именно поэтому спрос на них пока нельзя назвать большим. Однако довольно активно позицию на рынке стали завоевывать так называемые купонные сервисы. Благодаря подаче информации через гарантию значительной скидки не очень популярные процедуры завоевывают своих лояльных пользователей. Так что можно предположить, что через некоторое время спрос на эти услуги родит и предложение, а значит увеличение строительства специально оборудованных зон. В графе «другое» в этом году встречались ответы: фитобочка, автобаня и чугунный чан. Суммарно они занимают 1,5% рынка. Наиболее популярная конструкция саун, как и в прошлых годах, — обивка по месту, доля которой увеличилась — на 12,9%. Сборная из бруса, сократившись почти вдвое, оказалась на 3-ем месте, уступив сборно-щитовой конструкции, которая осталась на прежнем уровне. Наиболее распространенный материал для отделки саун, как и ранее — липа, потерявшая 6,7%. Осина и ель прибавили приблизительно по 1% каждая. Материал абаши, как и в прошлом году, занимает
158 ¦¦
май-июнь
регулярно посетили впервые эпизодически
42,2%
25,4%
2-е место, но сократившись почти на 3%. А вот самый дорогой канадский кедр в этом году значительно прибавил — с 5,6% в 2011 до 10,2% в 2012 году. Это может свидетельствовать о некоторой стабильности в «люкс»-сегменте, возврате богатых заказчиков к самым дорогим материалам и в принципе готовности оборудовать для себя зоны комфортного расслабления по высшему уровню. Собственно, данные по приобретению элитной недвижимости и роста этих показателей в очередной раз воздействуют и на данные в сфере акватики. Также более 3% прибавила и сосна. Ольха же и лиственница остались на прежнем уровне. Данные по оснащению саун дополнительным оборудованием мы можем видеть на диаграмме. Количество дверных блоков из стекла осталось на том же уровне — более 70% . Декоративные окна-панорамы в этом году прибавили 1,4% (1,9% в прошлом году). Доли звездного неба (5,7% — 2011 г.) и систем цветотерапии (4,4% — 2011 г.) практически не изменились. Стоит отметить, что на такое распределение позиций влияют две главные и абсолютно противоречивые тенденции в строительстве саун, бань, спа-зон и так далее. С одной стороны, клиенты хотят получить «открытую» зону. Проекты требуются с минимумом «глухого», если так можно выразиться, материала, максимумом открытого пространства, интересных решений и возможностей приглашать гостей (если это частная зона). И второй вариант развития событий — абсолютно, кардинально противоположный. Клиенты требуют максимальной уединенности, концентрации исключительно на себе и своих мыслях, полную «отрешенность» от внешнего, которую необходимо достичь в том числе и интерьерными решениями. Однако в качестве общей черты можно выделить пожелание в достижении естественности в цветовой гамме и освещении. Именно поэтому по-прежнему актуальны уже ставшими классикой формы подачи цвета и света в парной.
И в заключение несколько слов хотелось бы уделить опросам, касающимся непосредственно журнала и его развития. Мы всегда открыты к замечаниям и пожеланиям наших читателей и стараемся двигаться вперед на основании этих предпочтений, поэтому данная часть опроса не менее важна. По графику интересов профессионалов, посетивших выставки, в отношении тематики публикаций нашего журнала и портала WWW.BANBAS.RU, мы наблюдаем практически то же распределение, как и в прошлых годах. Немного прибавила графа «информация о поставщиках» за счет сокращения обзора рынка бассейнов. Как и ранее наиболее интересны технические статьи и новости. Однако в качестве нововведения, которое интересует большинство ответивших на вопросы, было отмечено, конечно, появление информации на портале WWW.BANBAS. RU. При этом около 30% респондентов отметили, что им удобнее читать журнал в электронной версии на портале. Несмотря на то, что некоторые слышали о данном проекте впервые, большая доля опрошенных была осведомлена о наличии интернет-портала, и большая их часть вполне активно использовала материалы сайта в своей профессиональной деятельности. Хотелось бы напомнить, что наш проект WWW.BANBAS.RU может вместить гораздо больше, чем ограниченное печатными страницами издание, несмотря на то, что мы стараемся включить сюда все самое важное. Учитывая, что компании и частные представители, могут разместить на портале информацию о себе самостоятельно, которая будет выдаваться вам исключительно по требованию и ограничению поиска, на сайте в онлайн-режиме будет гораздо проще найти тех подрядчиков и те услуги, которые вам нужны. Ну и, конечно же, интересные новости, тренды, основные события в мире акватики и банной индустрии — все это также доступно на сайте. Поэтому рекомендуем вам пользоваться новым ресурсом в дополнение к печатной версии. «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 159
С б Событие
MosBuild 2013 Действие в двух частях от и закончилась одна из самых масштабных мировых строительных выставок этого года. В этом году организаторы выставки решили расширить территорию, проведя выставку на двух площадках — Красной Пресне и ВВЦ. Выставка была разделена на три крупных тематических раздела: Building & Interiors / Строительство. Интерьер (с 2 по 5 апреля 2013 на территории ЦВК «Экспоцентр»), Fenestration / Окна. Фасады. Ворота. Автоматика (с 2 по 5 апреля 2013 на ВВЦ, 75 павильон) и Cersanex / Керамика. Камень. Сантехника (с 16 по 19 апреля 2013 на территории ЦВК «Экспоцентр»). За время проведения MosBuild 2013 посетили более 100 000 российских и иностранных специалистов. На выставке присутствовало 2 309 участников из 43 стран (из них российских компаний — 1 209, иностранных — 1 100). В перечне стран-участниц — Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Испания, Италия, Китай, Корея, Литва, Малайзия, Португалия, Сербия, Тайвань, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия и др. Свои экспозиции на выставке представили 17 национальных групп. Общая площадь экспозиции составила 150 000 кв. м. Также была значительно расширена деловая программа, которая включила серию деловых мероприятий и конкурсов. Впервые были организованы мастер-классы от европейских дизайнеров. На торжественной церемонии открытия с приветственным словом к участникам
В
162 ¦¦
май-июнь
и посетителям обратились почетные гости выставки. Они были единодушны во мнении, что развитие строительной отрасли играет важнейшую роль для экономик, как отдельных регионов, так и страны в целом. Деловая программа MosBuild, которая всегда вызывает особый интерес и внимание со стороны специалистов, и в этом году собрала для участия первых лиц строительства и архитектуры, аналитиков, консультантов и экспертов рынка. Специализированное отраслевое мероприятие по экологии и энергоэффективности е3 Forum «Экология, Энергия, Эффективность» проходил в формате секций. На первой секции «Экоустойчивая архитектура и строительство городов мира» выступали ведущие специалисты компаний — лидеров строительной отрасли, представители архитектурных сообществ и общественных организаций. В секции «Жизненный цикл строительных материалов. Экологический аспект» приняли участие члены правления KDAI немецкого клуба архитекторов, представители компании BASF, «УРСА Евразия», Holcim, Velux, а также представители МАРХИ, глава российского FSC. Участники мероприятия обсудили преимущества метода LCA как мощного инструмента формирования законодательства о природопользовании в сфере строительного бизнеса; помощь производителям в анализе и улучшении своих объектов; помощь потребителям в обоснованном выборе, а также подели-
лись практическим опытом его использования на примере своей продукции. MosBuild совместно с Институтом Пассивного Дома провели двухдневную международную конференцию «Технологии проектирования и строительства энергоэффективных зданий, Passive House» собрала более 150 участников и около 40 докладчиков по вопросам проектирования, практической реализации и эксплуатации энергоэффективных объектов на территории РФ, СНГ и стран Западной Европы. В работе форума приняли участие первые лица ведущих сетевых компаний и СМИ. Подведены были и итоги Международной Экологической Премии в области строительных и отделочных материалов e3Awards, которая была организована совместно с НП «Центр экологической сертификации — Зеленые стандарты» и EcoStandard group. Около 30 компаний представили свою продукцию на экспертизу, по результатам которой все номинанты получили право ставить знак e3 на свою продукцию. Премия
БАНБАС ® 3 (87) 2013
e3Awards присуждалась по четырем номинациям. Организаторы выставки MosBuild продолжили активную поддержку компаний, использующих в производственных циклах экологические стандарты и производящие товары, отвечающие всем экологическим нормам. В рамках этого проекта, стенды компаний отмечались специальным знаком эко-качества e3. Знаменательным стало подведение итогов международной Премии для молодых архитекторов и студентов ар-
хитектурных вузов MosBuild Architecture & Design Awards (MADA). Авторитетное жюри определило лауреатов, и в рамках деловой программы MosBuild состоялись их презентации, на которых авторы представили свои проекты. Награждение победителей прошло в торжественной атмосфере в отеле Ritz Carlton. По доброй традиции на стендах компаний-участниц выставки MosBuild состоялись премьерные демонстрации новых коллекций, презентации которых проводили известные представители
«мира искусства». В частности, Дитер Болен, и Дмитрий Харатьян. А компания «ФИЕСТА КЕРАМИКА» представила на MosBuild Cersanex коллекцию керамической плитки легендарного российского дизайнера Славы Зайцева. В рамках раздела Cersanex / Керамика. Камень. Сантехника было представлено все разнообразие керамики, камня, технокерамики, сантехники, мебели для ванных комнат, а также бассейны, сауны и спа. В выставке приняли участие ведущие российские и зарубеж-
www.banbas.ru
¦¦ 163
С б Событие
ные компании, лидеры рынка: Kerama Marazzi, Roca Group, Atlas Concorde, Italon (Керамогранитный завод), «Эстима», Kohler Rus, Vitra, Villeroy&Boch, Granitifiandre, NewForm, Gustavsberg, Herbovital, TOTO, Керамин, Нефрит Керамика, Domoff Group, Archystyle, Harvia, Pragosa, Stouliopoulos, Only, Sacmi, Colorobbia и другие компании. Экспозицию Италии посетил посол этой страны в России Antonio Zanardi Landi. Он встретился с представителями российского бизнес-сообщества и ведущими итальянскими производителями керамической плитки. В рамках MosBuild Cersanex была проведена деловая программа, включающая серию мероприятий, нацеленных на обсуждение проблем и стратегий развития отрасли. 16 апреля прошла конференция «Развитие рынка керамической плитки в России. Тренды и перспективы». Премьерным событием 2013 года стало открытие на выставке специализированной площадки для молодых архитекторов и дизайнеров — MosBuild School. С
164 ¦¦
май-июнь
аншлагом провели свои обучающие занятия в Школе российские и зарубежные специалисты: Анна Смолякова — практикующий дизайнер интерьера, преподаватель Международной Школы Дизайна; Николас Чампкинс (Nicholas Champkins) — британский архитектор; Ирина Татарникова — член Объединения декораторов интерьеров России (ОДИ), Британского Института дизайна интерьера (BIID), преподаватель школы «Детали». Большой интерес вызвал workshop одного из самых успешных декораторов России Майка Шилова. Темой выступления стало «Проектирование ванных комнат: как избежать ошибок». В программу MosBuild School также вошел мастер-класс представителей финского бюро Pentagon Design на тему «Предметный дизайн — мировые тренды 2013 года». При партнерстве с компанией «Ампир — Декор» прошел мастер-класс по созданию уникальных композиций из дизайнерского лепного декора Ulf Moritz for Orac Decor, который провел известный бельгийский дизайнер Пьер Дем (Pierre Daems).
Многие экспоненты организовывали в рамках выставки собственные мероприятия. Итальянская компания Tagina пригласила на свой стенд архитекторов и дизайнеров, для которых был проведен мастер-класс по созданию керамических изделий hand made, а также тур по экспозиции. Подводя итоги, MosBuild 2013, участники и посетители отмечали насыщенность экспозиций и деловой программы, а также развитие сервиса на MosBuild, в частности, наличие wi-fi в выставочных павильонах, публикацию путеводителя по выставке, информационное сопровождение. Каждый день на MosBuild проходили переговоры и заключались сделки между участниками и посетителями выставки. Еще до окончания выставки Национальное новостное агентство Малайзии сообщило, что объем продаж представителей этой страны на MosBuild 2013 достиг 17,8 миллионов евро. А крупный контракт был заключен российским производителем термо-панелей компанией Teplant и итальянским поставщиком промышленного оборудования компанией Puma. Сумма сделки превысила 3 миллиона евро. Компания Teplant приобрела линию оборудования по производству термо-панелей, которую планирует запустить на своем новом заводе. Не менее важным результатом, конечно, можно считать подтверждение многими экспонентами участия в следующей, 20-й юбилейной выставке MosBuild в 2014 году. Пройдет она в уже привычном формате: с 1 по 4 апреля в ЦВК «Экспоцентр» разместится раздел Building & Interiors, в те же даты на ВВЦ в павильоне 75 — раздел Fenestration. Экспозиция Cersanex пройдет с 15 по 18 в ЦВК «Экспоцентр». «
БАНБАС ® 3 (87) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 165
NEWS
ЧИТАЙТЕ НА ПОРТАЛЕ
Новости ррынка «Практика выбора подрядчика по цене ошибочна»
22 марта 2013 года, в «Маринс-Парк отеле» (в Сочи), состоялся семинар «Решение проблем содержания и обслуживания общественных бассейнов». Цель встречи специалистов, работающих на рынке бассейнов, аквапарков, дельфинариумов, а также руководителей компаний, работающих в частном секторе, состояла в том, чтобы обменяться накопленным опытом. В своих выступлениях докладчики осветили основные вопросы проектирования, строительства и эксплуатации бассейнов, а также новые разработки систем автоматизации. Основным организатором мероприятия стала проектно-строительная компания «Стройуниверсал — 2003», работающая в течение 10 лет на рынке Сочи и в других регионах Краснодарского Края. Основным докладчиком явился Генеральный директор Иванов Борис Мефодьевич. Он подробно остановился на проблеме нехватки квалифицированного персонала и о недостатке информации о новых разработках в данной отрасли. Кроме того, проблемой недавнего времени было отсутствие современной регулирующей базы. Камнем преткновения сегодня на рынке бассейнов становится и неоправданная экономия. С докладом сервисного обслуживания выступил Морозов Андрей Анатольевич. На семинаре участвовал представитель Итальянской фирмы ETATRON D.S., Секачев Иван Михайлович. Он затронул тему нормативных требований для общественных бассейнов в необходимости дозирования химических реагентов с помощью станций контроля и дозации. Несмотря на то, оборудование для дозации химических реагентов является дорогостоящим, он смело заявил, что
166
в разделе
В2С
май-июнь
оборудование фирмы ETATRON D.S считается «бюджетным», изготавливается с учетом всех современных инноваций и является наиболее приемлемым сегодня по показателю цена/качество. В семинаре принял участие врач по общей гигиене Сочинского филиала ФБУЗ Центра гигиены и эпидемиологии Чехвалова Елена Викторовна. Руководители ряда санаториев и развлекательных центров получили ответы на возникшие у них вопросы. В жаркой взаимополезной дискуссии было высказано предложение — создать некоммерческий клуб специалистов отрасли, набирающей обороты на нашем развивающемся курорте, где члены Клуба могли бы свободно обмениваться мнениями и информацией, а также, в случае необходимости, получать квалифицированную помощь по техническим вопросам. Взять на себя организаторские функции, было предложено компании «Стройуниверсал — 2003». Также были определены темы следующего семинара и принято решение о создании «Клуба технических руководителей общественных бассейнов».
Представитель компании Bowman Кевин Хауэлл говорит: «Мы рады, что такой престижный спа-центр в России остановил свой выбор именно на теплообменниках Bowman. На протяжении многих лет продукции марки Bowman отдают предпочтение многие бассейны Европы, а сделанный выбор только подтверждает, что качество наших товаров теперь признано и в России. На территории России и Украины весь ассортимент продукции Bowman доступен через широкую сеть дистрибьюторов». Важная особенность дизайна заключается в том, что боковые заглушки и пучки труб легко снимаются, что значительно упрощает процесс обслуживания. В зависимости от среды и целей использования компанией предлагаются теплообменники, изготовленные из нержавеющей стали, титана и мельхиора.
Новый тестер для бассейнов
Олимпийские стандарты Теплообменники Bowman установлены в новом бассейне, возведенном в ведущем рекреационном центре России — городе Сочи, который станет местом проведения Зимних Олимпийских игра в 2014 году. Для нагрева воды в новом бассейне используются десять теплообменников Bowman серии 3709-3. Каждый из установленных теплообменников обеспечивает передачу тепла 550 кВт при температуре воды 82 °C. Плотность размещения труб обеспечивает высокий уровень теплообмена, в то время как внутреннее строение устройств позволяет гарантировать достаточно внушительные показатели потоков воды. В результате компактные теплообменники обеспечивают нагревание воды в бассейне до необходимой температуры до трех раз быстрее, чем решения конкурентов.
Новая линия тестеров для бассейна была выпущена Lovibond® в отделе тестирования воды Tintometer GmbH как раз к началу сезона плавательных бассейнов 2013. Основанная на трехкамерном испытательном приборе серия начинается с тестера 4-в-1 для определения присутствия активного хлора, значений PH, стабилизатора и щелочности (карбонатной жесткости). Комплект 5-в-1 также проверяет уровень жесткости кальция. Лучшим в серии можно считать 6-в-1 трехкамерный тестер для определения уровня кислоты, чтобы регулировать дозу продуктов по уходу за водой, установить и контролировать значение рН в воде. Всем комплектам доступны альтернативные диапазоны измерений хлора: 0,1–3,0 мг/л (низкий уровень) или 0,5–6,0 мг/л, (высокий уровень).
.RU
Наши аши в ссети Internet Из виртуального иртуального к реальному Современный формат
БАНБАС ® 3 (87) 2013
Новые имена Наш портал о воде и тепле продолжает активно развиваться и привлекать новых клиентов. В Ка-
15-я Международная выставка «АкваТерм Киев 2013» пройдет 14–17 мая 2013 года в Киеве. «Аква-Терм Киев» долгие годы держит марку крупнейшего и наиболее авторитетного события рынка инженерного оборудования Украины и соседних стран. Нацеленность на современность и инновации можно отметить и на сайте мероприятия. Здесь в онлайн-режиме можно забронировать стенд или получить бесплатный пригласительный, пригласить друга или коллегу на выставку или отметить день в своем календаре — и много еще удобных опций. www.aqua-therm.kiev.ua
талоге «брендов» появились такие именитые европейские бренды, как Alkorplan, Peraqua, Pimtas, BWT, а в каталоге «дистрибьютеров» — российская мультибрендовая компания «Серапул», а также «Данапул» и другие. Хотелось бы напомнить, что мы предлагаем услугу размещения по сути своего мини-сайта в разделе B2B. Если вы также наряду с мировыми именами хотите заявить о своей строительной или торговой фирме или производстве бассейнов и спа, бань и саун, каминов и печей, водоснабжения и отопления — будем вам рады. b2b.banbas.ru
Помощь в строительстве Если вы хотите построить сауну, то строительный отдел компании Only всегда готов прийти на помощь. Помимо различных профессиональных услуг и консультаций, вы можете сделать предварительные расчеты и «замеры» непосредственно на сайте фирмы. Здесь вам будет предоставлен небольшой опрос/тест, на основании которого вы сможете лучше понять, что именно вам понадобится и какие затраты это повлечет. Кстати, для заказов, сделанных онлайн, действует скидка 15%, что делает посещение сайта еще приятнее. www.only.ru
www.banbas.ru
167
?
ЧИТАЙТЕ НА ПОРТАЛЕ Б А Н И
Вопросы р и ответы
И
С А У Н Ы
BANBAS.RU
По теме сауны консультации ведет компания ONLY — крупнейший дилер финской фирмы HARVIA в России. За 19 лет работы в стране создана и расширяется дилерская сеть ONLY, открыты 5 магазинов в Москве. Фирма имеет свой строительный отдел и службу сервиса. На вопросы читателей отвечает Сергей Гордеев, технический директор фирмы ONLY.
?
Существует множество камней для банных печей, у нас загружен талькомагнезит, купленный с печкой. Но вот недавно парились в гостях у знакомых, у которых загружены керамические камни, мы были приятно удивлены качеством пара. Скажите, что это за чудо-камни, и за счет чего такое парообразование. В.В. и Е.А. Пановы, г. Москва
! ?
С большой вероятностью речь идет о керамических камнях финской фирмы Kerkes — лидера № 1 в Европе по производству керамических камней для печей-каменок. Однако замечу, что высокое качество пара можно получить и при использовании природных камней — перидотита, габбро-диабаза, талькохлорита и других. Главное достоинство керамических камней — их долговечность. В отличие от натуральных камней они практически не разрушаются в процессе эксплуатации, даже очень интенсивной. Это особенно актуально для коммерческих саун. Представители фирмы Kerkes утверждают, что примерно 70% коммерческих саун в Финляндии и 50% в Германии используют их камни.
Комбинированные сауны с ИК-лампами выполнены для возможности одновременного использования, или для экономии пространства, т.е. пользоваться можно только финской сауной либо как ИК-кабиной? И.П. Востриков, г. Сыктывкар
!
Одновременно пользоваться оборудованием для сауны и для инфракрасной кабины, установленном в одном помещении, нельзя — это оборудование предназначено для создания и поддержания различных температурно-влажностных режимов. Причина такого симбиоза, как правило, одна — экономия места.
?
Можно ли самостоятельно демонтировать сборно-разборную сауну для переезда, а потом заказать сборку у специалистов на новом месте? Или же лучше заказывать и демонтаж и сборку у специалистов, и сколько будет стоить демонтаж относительно сборки сауны? И.В. Михеева, г. Тверь
!
Вопросы организации и оплаты демонтажа и монтажа сборно-разборной сауны на новом месте решаются для каждого случая переезда индивидуально. Замечу, что специалисты крайне неохотно берутся за эту работу — восстановление товарного вида сауны после повторной сборки часто требует значительных затрат (и времени, и денег).
Какое будущее у светодиодных ламп для установки в саунах? Э.Р. Минц, г. Москва
? ! 168
май-июнь
Широкое использование светодиодного освещения в парилках саун тормозится ускоренной деградацией светодиодов при повышенных температурах. Пока ведущие производители светодиодов рекомендуют устанавливать их в саунах на высоте не более 1 метра. Выше — обычные лампы накаливания либо оптоволоконное освещение (со световодами из стекловолокна). А вот в качестве источников света для проекторов оптоволоконного освещения, устанавливаемых вне парилки, светодиоды начинают вытеснять галогенные лампы. Европейцы (и финны в том числе) считают оптимальной температуру в парилке сауны в диапазоне 70–80 °С. В российских же парных температура часто поднимается выше 100 °С. Вот поэтому для защиты кожи головы от ожогов и приходится использовать различные шапки и колпаки.
!
ЧИТАЙТЕ НА ПОРТАЛЕ БАССЕЙНЫ
И
СПА
BANBAS.RU БАНБАС ® 3 (87) 2013
Семнадцать лет компания «МАРКОПУЛ» по праву считается одной из лучших и наиболее стабильно работающих компаний на рынке оборудования бассейнов и поставок всего необходимого для их эффективной эксплуатации. Компания имеет развитую сеть региональных дилеров и около десятка представительств в Москве. На вопросы читателей «БАНБАСА» отвечает заместитель главного инженера по технологии компании «МАРКОПУЛ» Эрнест Эрнестович Шимон.
До начала строительства уличного плавательного бассейна погруженного в землю, надо ли вызывать специалистов для изучения грунта, и можно ли найти таких спецов в бассейновых компаниях? Насколько важны эти изыскания? Е.В. Павловский, г. Подольск
? ! ? ! ? ! ? ! ? !
Необходимость проведения инженерно-геологических изысканий определяет компания-проектировщик железобетонной ванны бассейна. Проведение инженерно-геологических изысканий осуществляет специализированная компания.
Когда лучше начинать все действия по подготовке воды в уличном бассейне — сразу после схода снега или перед началом купального сезона? Я.Н. Веснина, г. Москва Расконсервацию уличного бассейна необходимо производить после стабилизации температурного фона выше +5°.
Нужно ли укладывать подкладочный нетканый материал на стены бетонного бассейна, отделанного армированной пленкой ПВХ или достаточно только дна? Н.Н. Анохин, г. Санкт-Петербург Укладывать нетканый материал необходимо по всей поверхности бетонной чаши бассейна, где впоследствии будет производиться укладка пленочного покрытия.
В каких случаях рекомендовано использовать закладные из бронзы, и в чем их отличие от нержавеющей стали? В.А. Лиховицкий, г. Москва По эстетическим соображениям. Закладные из бронзы более химически стойкие, по сравнению с изготовленными из нержавеющей стали, в условиях эксплуатации в соленой воде.
В переливных решетках устанавливают шумоглушители. Как рассчитать количество таких приборов и места их установки? И.В. Вольф, г. Самара Количество таких приборов и места их установки определяет компания производитель данных шумоглушителей.
www.banbas.ru
169
• Центральный офис: Москва, Балаклавский пр-т, д. 52, корп. 2
Тел.: (495) 788-0908, факс: (495) 780-7876 www.markopool.ru • «Экспотех», Нахимовский пр-т, 24, пав. №3, 1-й этаж, место 348, сектор В тел.: (495) 718-61-60 • ТК «XL», 3 км Ярославского ш., ТК XL, 2 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: 8-926-779-54-28
• «Твой дом», 24 км МКАД, 1 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: 8-916-603-52-04, 8-926-779-21-26 • «Миллион мелочей», ул. Пришвина, д. 26, ТВЦ, 1-й эт., пав. №С-19 тел.: 8-926-779-21-23 • «Твой дом» (Крокус-Сити), МКАД 65–66 км, внешний радиус, (Волоколамское ш.), отд. крупногабаритного товара тел.: 8-926-779-21-27
• Рынок строматериалов «41 км» МКАД 41 км., внешний радиус, Калужское ш., новая территория, пав. НПВ-55, тел.: 8-926-779-54-19 • «EXTRIM», ул. Смольная, д. 63-Б, 1 эт., центральная линия, пав. №Б-9 тел.: 8-926-779-21-19 • ТК «Гранд», г. Химки, ул. Бутаково, д. 4 тел.: (495) 780-33-00, 723-80-01, (495) 780-32-32, доб. 1298
www.markopool.ru
• «Спорт-Хит», Сколковское ш., д. 31, стр. 1, 1 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: (495) 447-44-74, 933-86-63, доб. 1025 • ТСК «Каширский Двор», мкр-н «НагатиноСадовники», Каширское шоссе, д. 19, корп. 2, 2 этаж, пав. №2–45 тел.: 8-926-779-42-47 Санкт-Петербург • Центральный офис: пр-т Тореза, д. 95 тел.: (812) 605-60-90, (812) 336-45-34
• ТВЦ «Загородный Дом»: Ленинский пр-т, д. 140, тел.: (812) 346-51-24 • ТВЦ «Гарден Сити»: п. Лахта, Лахтинский пр-т, д. 85 тел.: (812) 635-53-09 • Строймаркет «Метрика»: п. Парголово, Выборгское ш., д. 214, корп. 2, тел./факс: (812) 677-95-02 Нижний Новгород • Центральный офис: ул. Ошарская, д. 88, корп. 1 тел.: (831) 421-35-12, (831) 421-01-18 • Рынок стройматериалов «Карповский»: ул. Суздальская, д. 8, тел.: (831) 411-51-19
Самара • Центральный офис: ул. Мирная, д. 162, офис 339 тел.: (846) 979-84-30; (846) 341-1-341 Ставрополь • Центральный офис: ул. Лермонтова, д. 121 тел.: (8652) 301-201 • ТЦ «Северный»: пр-т Кулакова, д. 4/4 тел: (8652) 56-34-37 • Региональный склад: г. Пятигорск, Кисловодское ш., д. 30 тел.: (8793) 399-870
Украинские страницы
172 ¦¦
март-апрель
БАНБАС ® 2 (86) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 173
êÄáåÖôÄâíÖ àçîéêåÄñàû é ëÇéàï äéåèÄçàüï Ç êéáçàóçéå äÄíÄãéÉÖ èéàëäéÇéâ ëàëíÖåõ èéêíÄãÄ
WWW.BANBAS.RU ЧТОБЫ ВАС МОГЛИ НАЙТИ ПО: ✓ ТЕРРИТОРИИ ✓ УСЛУГАМ ✓ ТОВАРАМ
✓ БРЕНДАМ ✓ НАЗВАНИЮ ✓ ПОПУЛЯРНОСТИ
ВЫБИРАЙТЕ СВОЙ ТАРИФ РАЗМЕЩЕНИЯ В КАТАЛОГЕ:
500 РУБ/МЕС «БИЗНЕС»* 1000 РУБ/МЕС «ПРЕМИУМ»* 1500 РУБ/МЕС «ЭКОНОМ»
* Персональный мини-сайт, индексируемый поисковиками YANDEX, GOOGLE, RAMBLER и др.
ОБОРУДОВАНИЕ, МАТЕРИАЛЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ САУН, РУССКИХ И ТУРЕЦКИХ БАНЬ, ГОТОВЫЕ ИНФРАКРАСНЫЕ КАБИНЫ HELO Печи, парогенераторы, оптоволокно, освещение. Стеклянные двери для саун и турецких бань: 7 типоразмеров, 6 цветов. Вагонка: липа, канадский кедр, абаши. Доска для полатей: абаши и липа, любые размеры.
shop-sauna.ru
ПРОЕКТИРОВАНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВО МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЕ ОТДЕЛКА СЕРВИС
195027 г. Санкт-Петербург Свердловская наб., д. 62 тел.: +7 812 777 0363 jettrace@mail.ru www.jettrace.ru
Что почем БАНБАС ® 3 (87) 2013
Стеклопластиковая чаша бассейна «ПАРАДИЗ» (Россия) Бассейн Длина 8 м, ширина 3,7 м, глубина 1,5 м, объем 40 м3, вес 1 т. Встроенные ступени с двух сторон. Встроенное сиденье со ступенькой. Поставщик материалов английская компания SCOTT BADER. Гарантированное качество на десятилетия. Используем все новейшие технологии и материалы. Стойкое к ультрафиолетовому излучению и хлору декоративное покрытие. Надежная защита от осмоса.
ООО «Композитные бассейны» г. Самара, ул. Крупской, 1, корп. Е, оф. 2, ТЦ «Стройдом» (846) 244-8 222, 244-8 111, 270-8406 @ compool@yandex.ru www.compool.ru, www.oceanpools.ru
Модельный ряд:
» КЛАССИК: 10 х 3,85 х 1,5 м » ПАРАДИЗ: 8 х 3,7 х 1,5 м » РИВЬЕРА: 6,8 х 3,5 х 1,5 м » ОЛИМП: 5 х 2,4 х 1,5 м » ПОЛО: 3 х 2,4 х 1,7 м » КАЛИПСО: 2,4 х 1,7 х 1,7 м » НЕО: 1,7 х 1,7 х 1,5 м 495 000 руб. белый, голубой, синий цвет. 530 000 руб. белый, лазурь, атлантик 3D. 580 000 руб. бриллиант, золото, эффект металлик.
от 495 000*.* Торгующим и монтажным организациям предоставляются специальные условия и цены
Фильтровальная установка MGI 400 (Франция) Фильтрация воды в бассейне
» 1 песочный фильтр Magic (Ø 400 мм) » Насос Aqua Pluss 4, 0,18 кВт, 220 В » Производительность 4 м /ч. » 6-ти позиционный клапан (50 мм). » Трубное соединение колбы и насоса с хомутами из нержавеющей стали » Поддон 3
Примечание: рекомендовано применять песок с размером фракции 0,6–1,25 мм Компактность. Насос — производство Германия. Гарантия на колбу — 5 лет. Модельный ряд: Magic MGI.
ООО «Юнипул» Москва, ул. Вятская, 27, стр. 11 (495) 685-5722, 685-1611, 685-6600 (495) 685-7976 @ unipool@yandex.ru www.unipool.ru
14 744.Светодиодная лампа белая (Россия) Подводная подсветка Лучшее качество за лучшую цену. Низкая энергопотребляемость. Синхронизация каждой лампы. Наличие дистанционного пульта управления.
2 400.-
Технические характеристики: » PAR 56 » 15 Вт » 12 В
ООО «ДжетТрэйс» Санкт-Петербург, Свердловская наб., 62 (812) 777-0363, 495-6656 @ jettrace@mail.ru www.jettrace.ru
177
Что почем
Бассейны,, оборудование руд и аксессуары у р ск ид ка
од 50 %
Трансформатор тороидальный ТИС ERGOmatic (Чехия) Для подключения подводных светильников в бассейнах 300/600 W, 220/12 V, залитый, пылебрызгозащитный IP-54. Пылебрызгозащитный, наилучшее соотношение цена/качество. Модельный ряд: » 300 W » 600 W » 900 W
от 3 600*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 50%.
Диаметр подключения по контуру бассейна 50 мм, диаметр подключения по первичному контуру 3/4”, мощность теплопередачи 20–40 Кв в зависимости от температуры первичного контура 60–82 °С, теплообменная кассета может быть из латуни, нержавеющей стали, титана ; диаметр подключения по контуру бассейна 50 мм, диаметр подключения по первичному контуру 3/4”, мощность теплопередачи 50–70 Кв в зависимости от температуры первичного контура 60–82 °С, теплообменная кассета может быть из латуни, нержавеющей стали, титана. Компактность, наивысшая удельная энергоэффективность среди аналогов, разборная конструкция, съемная, заменяемая, моющаяся теплообменная кассета.
% до 50
д ка
Подогрев воды в бассейне
ски
Теплообменник BOWMAN BM 5113-2C/ BM 5113-3C (Великобритания)
от 19 500*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 50%.
BOWMAN BM 5113-2C — 19 500 руб. BOWMAN BM 5113-3C — 22 509 руб.
Пленка «Алкорплан 2000» Облицовка и гидроизоляция чаш бассейна
* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 40%.
д ка
Оптический элемент PAR 56 LED (Гонконг) Подводное освещение V: AC12V W: 25W LEDs: 351 шт. Цвет: Белый/RGB
от 5 125*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 55%.
178
% 0 4 до
с
ски
% до 55
цена за м2
ка
Самый лучший материал в своем классе по технологичности монтажа, долговечность — 20 лет, устойчив к УФ и хлору.
1 000*.д ки
Ширина 2,05; 1,65. Рулоны 25 пог. метров. Толщина 1,5 мм с армирующей капроновой сеткой, акриловое грязеотталкивающее напыление на лицевой поверхности, широкий спектр цветов.
Корпус отражателя — стекло. Рассеиватель — боросиликатное стекло. Белый — 5 125 руб. RGB — 5 390 руб.
ООО «Техинвест-сервис» Москва, Старообрядческая, 28а (495) 925-0001 @ tis@tispool.com www.tispool.com
Что почем ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги, в т. ч. НДС
БАНБАС ® 3 (87) 2013
ск
%
Диаметр фильтра 400 мм, Q = 6 м3/час рассчитан примерно на бассейн объемом 40 м3, фильтроблок укомплектован 6-ти ходовым клапаном Peraqua 1,5” / диаметр фильтра 500 мм, Q = 8 м3/час рассчитан примерно на бассейн объемом 60–80 м3 в зависимости от производительности насоса, фильтроблок укомплектован 6-ти ходовым клапаном Peraqua 1,5” / диаметр фильтра 600 мм, Q = 11 м3/час рассчитан примерно на бассейн объемом 120 м3, фильтроблок укомплектован 6-ти ходовым клапаном Peraqua 1,5”. TIS 40-Speck Magic 6 — 27 330 руб. TIS 60/80-Speck Magic 8 — 29 274 руб. TIS 120-Speck Magic 11 — 35 219 руб. Надежность, компактность, большой моторесурс, эффективная эргономика, разъемный фильтр.
от 27 330*.-
ООО «Техинвест-сервис» Москва, Старообрядческая, 28а (495) 925-0001 @ tis@tispool.com www.tispool.com
* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 45%.
Средство для ухода за водой «Варитаб» (Германия) Двухслойная таблетка для всех стадий дезинфекции воды и очистки фильтра. Ударное хлорирование + продолжительная дезинфекция. Упаковка 4,5 кг
2 690.-
ООО «Маркопул» Москва, Балаклавский пр-т, 52, корп. 2 (495) 788-0908, 780-7876 @ markopool@markopool.ru www.markopool.ru
Бассейн цельный стекловолоконный (Россия) Индивидуальное использование Цельные стекловолоконные бассейны российского производства, отличного качества по разумным ценам. Длиной от 2,6 до 10 метров. Круглый В 2,6 х 1,7 Прямоугольный 4,00 х 2,8 х 1,55 5,00 х 3,00 х 1,70 6,45 х 2,80 х 1,50 7,60 х 3,20 х 1,55 8,20 х 3,50 х 1,55 10,60 х 3,50 х 1,55
от 80 000*.Ищем региональных дилеров. * Гибкая система скидок для официальных дилеров.
ООО «Бассейн Люкс» Тула , ул. Рязанская, 20, оф. 426 (910) 701-5130, (4872) 23-5085 Московское представительство (926) 550-7792 @ s.dreval@mail.ru www.basseyn-lux.ru
179
ка
Фильтрация воды в бассейнах
до 45
ид
Фильтроблок TIS 40-Speck Magic 6 / TIS 60/80-Speck Magic 8 / TIS 120-Speck Magic 11 (Германия)
купить
Бассейны,, оборудование руд и аксессуары у р
СНАМИБОСС
МАРКОПУЛ 4
МАРКОПУЛ 2
МАРКОПУЛ 10
МАРКОПУЛ 7 СИМЕОН ПУЛ ПРОДАКТС БАССЕЙНЫ
МАРКОПУЛ 5
B.I.G. GROUP
BWT АРКТИКА
АКВАСЕКТОР
NEUHAUS 1
ЮНИПУЛ АКВАМАСТЕР КОНТЕК 1 ОЛПУЛС
ФАБРИКА БАССЕЙНОВ
АКВАНАЛЕ
АСТРАЛ
ТЕХИНВЕСТ СЕРВИС
РАЗМЕЩАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ О ТОВАРАХ И УСЛУГАХ, СОЗДАВАЙТЕ СВОИ МИНИ-САЙТЫ В КАТАЛОГАХ НА ПОРТАЛЕ
WWW.BANBAS.RU бани и сауны
КОНТЕК NEUHAUS
АКВАМАСТЕР ТЕХНОНИКОЛЬ
камины и печи водоснабжение и отопление
МАРКОПУЛ КЕМИКЛС ВНЕШСТРОЙХИМ КОНТЕК 2
АКВАМАСТЕР
МАРКОПУЛ 1
7
стр.
101
Центральный офис ул. 8 Марта, 1, стр. 12, БЦ «ТРИО» (495) 641 2470 (мнгк.) «Динамо» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
МАРКОПУЛ 9 МАРКОПУЛ ALTO
АКВАНАЛЕ 5*
СЕРАПУЛ
МАРКОПУЛ 6 МАРКОПУЛ 3
180
стр.
1-2-4-5-6-8-20*
ЭКТИС
КОНТЕК 3
СПА
BANBAS.RU
ДИНОТЕК
МАРКОПУЛ 8
И
Центр дизайна ARTPLAY Нижняя Сыромятническая, 10 (495) 763 0324, (495) 545 3131 «Курская» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)
1 сборно-разборные плавательные бассейны 2 стационарные плавательные бассейны 3 нулевой цикл (земельные работы, дренаж, изготовление чаши бассейна, гидроизоляция) 4 гидромассажные бассейны, спа 5 оборудование и аксессуары для бассейнов
Где купить
Адреса и телефоны торговых салонов и демонстрационных залов
БАССЕЙНЫ ДЕЖУАЙО
МАРКОПУЛ
2-3-4-5-6-7-8-9*
1-2-3-4-5-6-7-8-9*
Центральный офис БП «Гринвуд», 9 корп., 5 эт., оф. 174 (495) 225 3152 «Сходненская», «Митино» 10.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
стр.
97
МАРКОПУЛ 1
стр.
123
Центральный офис Варшавское ш., 42, оф. 114 (495) 747 7766 (495) 797 6424 «Нагатинская» 10.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
стр.
139
МАРКОПУЛ 2
МАРКОПУЛ 3
Центральный офис ул. Касаткина, 3а (495) 686 6264 «ВДНХ» 9.00–18.00, (вых.: сб., вс.) стр.
5-6*
75
Центральный офис ул. Бойцовая, 27, оф. 223 (495) 925 5630, (495) 925 5639 «Ул. Подбельского» 9.00–18.00, (вых.: сб., вс.)
химические средства по уходу за водой павильоны для плавательных бассейнов отделочные материалы гидроизоляционные материалы бани, срубы сауны
ТЕХНОНИКОЛЬ
г. Химки, ул. Бутаково, 4 (495) 780 3300, доб. 1298 «Речной вокзал» 10.00–21.00, пн. 10.00–15.30 (без вых.)
12 13 14 15 16 17
стр.
137
Центральный офис ул. Рябиновая, 46А (495) 921 4610 (495) 921 4610 «Юго-Западная» 9.00–18.00, сб. 9–15.00 (вых.: вс.)
стр.
9
ФАБРИКА БАССЕЙНОВ 6-7-4*
Центральный офис ул. Вавилова, 5, стр. 3, оф. 416 (495) 723 7255/56/57 «Ленинский проспект» 9.30–17.30 (вых.: сб., вс.)
Центр дизайна ARTPLAY Нижняя Сыромятническая, 10 (495) 545 3131 «Курская» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)
стр.
2-4-5-8-11-12-13-14-16-19-23*
57
ЭКТИС
Китай
Бразилия Израиль
Украина
1-2-3-4-5-6-8-9-19-20*
Галерея дизайна и интерьера (юг) Малый Калужский пер., 2, стр. 4 (495) 780 4757, 780 4758 «Шаболовская» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
Галерея дизайна и интерьера (север) Ленинградский пр-т, 64, стр. 2
Центральный офис ул. Наметкина, д.1 кор. 3 (499) 120 0407, 120 5453 (499) 128 1664 «Новые Черемушки» 9.30–19.00, (вых.: сб., вс.)
ЮНИПУЛ
стр.
145
1-2-5-6-7-8-9-19*
Центральный офис Вятская ул., 27, стр. 11 (495) 685 5722, (495) 685 1611 «Савеловская» 10.00–18.00 (вых.: вс.)
(495) 780 4747, 780 4748 «Сокол», «Аэропорт» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
турецкие бани (паровые кабины) банные аксессуары и купели электрические печи дровяные печи электрические камины дровяные камины
Белоруссия
Италия
153
Турция
Испания стр.
Словения
Голландия
5
Греция
Германия
стр.
8-9*
NEUHAUS 1
Торговый комплекс «Гранд»
141
Центральный офис ул. Старообрядческая, 28А (495) 925 0001 «Площадь Ильича» 10.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
6*
NEUHAUS
МАРКОПУЛ 4
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-20*
«Миллион мелочей» ул. Пришвина, 26, ТВЦ 1-й эт., пав. № С-19 (926) 779 2123 «Бибирево» 9.00–21.00, пн. 9.00–15.30 (без вых.)
МАРКОПУЛ КЕМИКЛС
Торговый комплекс «Твой дом» МКАД, 24 км, 1-й этаж, стенд «Марко-Пул» (916) 603 5204, (926) 779 2126 «Красногвардейская» 10.00–20.00, пн. 10.00–15.30 (без вых.)
5*
ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
ТСК «Каширский Двор» Каширское ш., 19, кор. 2, 2 эт., пав. №2-45 (926) 779 4247 «Каширская» 9.00–21.00, пн. 9.00–16.00 (без вых.)
МАРКОПУЛ 10
Торговый комплекс «XL» Ярославское ш., 3-й км от МКАД, ТК «XL», 2 эт., стенд «Марко-Пул» (926) 779-54-28 «ВДНХ» 9.00–21.00, пн. 9.00–15.30 (без вых.)
5-8-9-19*
Центральный офис Солнечногорский р-н, д. Елино, вл. 12 ПСБ (499) 707 7487, склад (499) 707 7678 «Речной вокзал» 8.00–17.00 (вых.: сб., вс.)
МАРКОПУЛ 9
Выставочный комплекс «Экспотех» Нахимовский пр-т, 24, пав. №3, 1-й этаж, место 348, сектор В (495) 718 6160 «Профсоюзная» 10.00–18.00, пн. 10.00–16.00 (без вых.)
Центральный офис Колодезный пер., 2А (495) 661 2523 «Сокольники» 9.30–18.00 (вых.: сб., вс.)
6 7 8 9 10 11
3
Центральный офис Балаклавский пр., 52, к. 2 (495) 788 0908 (495) 780 7876 «Калужская» 9.30–18.30 (вых.: сб., вс.)
1-2-3-4-5-6-7-8-9-19-20-21*
ДИНОТЕК
стр.
СНАМИБОСС 1-2-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-23*
«СПОРТ-ХИТ» Сколковское ш., 31, стр. 1, 1 эт., стенд «Марко-Пул» (495) 447 4474, доб. 1025 «Молодежная» 11.00–21.00, пн. 11.00–16.00 (без вых.)
Швеция
Центральный офис ул. Смирновская, 25, стр. 10 (495) 665 6011 «Марксистская» 10.00–18.00, (вых.: сб., вс.)
BWT
МАРКОПУЛ 8
Бизнес-парк «Румянцево» Киевское шоссе, 600 м от МКАД, вход №1, рядом с магазином «Перекресток» (495) 989 6640 «Юго-Западная» 10.00–20.00 (без вых.)
Бельгия
КОНТЕК 3
Швейцария
15
105
Центральный офис Алтуфьевское ш., 41А (495) 739 8240 (499) 903 7680 «Владыкино» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
Австрия
стр.
4-5-6-8-9*
СИМЕОН ПУЛ ПРОДАКТС 1-5-6-8*
Торговый комплекс «EXTRIM» ул. Смольная, 63 Б, 1-й этаж Центральная линия, пав. Б-9 (926) 779 2119 «Речной вокзал» 10.00–21.00, пн. 10.00–16.00 (без вых.)
Чехия
Центральный офис Тимирязевская ул., 1 стр. 4 (495) 981 1515 (495) 981 0117 «Дмитровская» 9.30–18.15 (вых.: сб., вс.)
ВНЕШСТРОЙХИМ
МАРКОПУЛ 7
Выставочный комплекс «Экспострой» Нахимовский пр-т, 24, павильон 3, место 396 (вход со стороны АЗС «ВР») (499) 127 0175 «Нахимовский проспект» 10.00–20.00 (без вых.)
стр.
Центральный офис ул. Подольских Курсантов, 3, офис 230 (495) 645 0270 «Пражская» 10.00–18.00, (вых.: сб., вс.)
Великобритания
КОНТЕК 2
129
6-8*
Франция
АРКТИКА 5*
СЕРАПУЛ
Рынок стройматериалов «41 км» Внешний радиус МКАД 41 км, Калужское шоссе, новая территория, пав. НПВ-55 (926) 779 5419 «Теплый Стан» 10.00–18.00, пн. 10.00–16.00 (без вых.)
Евросоюз
Центральный офис БП «Румянцево», стр. 2, блок Г, офис 901Г (495) 510 3295 (495) 510 3297 «Юго-Западная» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
стр.
Центральный офис 60-й км. МКАД, вл. 4А (495) 787 0107 (495) 787 0108 «Крылатское», «Молодежная» 10.00–18.00, (вых.: вс.)
МАРКОПУЛ 6
Дополнительный офис «Жуковка» Рублево-Успенское шоссе, дер. Жуковка, 123 Б, оф. 215 (495) 630 1087 «Крылатское», «Молодежная» 10.00–19.00, сб. 10–18 (вых.: вс.)
192
18 19 20 21 22 23
Финляндия
КОНТЕК 1
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-19-20*
Мексика
127
ОЛПУЛС
«Твой дом» (Крокус-Сити) Внешний радиус МКАД 65-66 км (Волоколамское шоссе), отдел габаритного товара (926) 779 2127 «Тушинская» 10.00–20.00, пн. 10.00–15.30 (без вых.)
трубы и дымоходы доставка аквапарки вентиляция, кондиционирование, осушение канализация инфракрасные кабины
Россия
стр.
2-3-4-5-6-11-12-13-14-15-23*
B.I.G. GROUP
МАРКОПУЛ 5
Канада
8.00–16.30 (вых.: сб., вс.)
АСТРАЛ
143
Центральный офис Комсомольский пр-т, 3, стр. 3 (495) 258 0024 «Парк Культуры» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)
Центральный офис г. Щелково, ул. Заречная, 105 (495) 221 6805, (495) 221 6863
ALTO
стр.
Норвегия
КОНТЕК 1-2-3-4-5-6-7-8-9*
США
АКВАСЕКТОР 5*
БАНБАС ® 3 (87) 2013
181
Особая порода Камни для сауны
ак известно, камни, которые применяют в парных, не подвергнуты каким-либо химическим обработкам. Это поистине экологически чистый продукт, который устойчив к высоким температурам по своей природе. Свойства таких камней зависят от плотности и однородности, а также формы, которая обусловливает равномерный нагрев. Собственно, потому предпочтение отдается гладким и округлым камням, обеспечивающим наилучшую циркуляцию воздуха. Идеальным можно назвать примерное соотношение объема камней к объему парной 1:50. Основные требования к камням — чтобы они хорошо аккумулировали, а затем отдавали тепло, выдерживали высокую температуру, не растрескивались от воды и не крошились. Камни Kerkes обладают всеми вышеперечисленными свойствами. Благодаря особой форме они позволяют теплу свободно циркулировать между камнями, эффективно препятс-
К
182
твуя их крошению и создавая более насыщенный пар. Тщательно изготовленные, эти керамические камни обеспечат приятный и, что не менее важно, безопасный отдых в сауне, так как не выделяют в воздух вредных веществ. Различные камни для сауны могут включать в себя некоторое количество примесей, попадающих в воздух по мере нагревания. Это приводит к тому, что такие камни «истончаются» и постепенно разрушаются. Естественно, и время, затрачиваемое на нагрев, при этом
в разы увеличиваются. Чем чаще это происходит — тем чаще нужно менять камни в парной. Именно поэтому все популярнее в коммерческих целях использование керамических камней Kerkes. Они подвергаются обжигу при температуре более 130 °C, а потому и «выгорание» может произойти только при еще более высокой температуре. Так что в условиях парных их использование можно назвать условно вечным — достаточно положить такие камни в печь, и о банном отдыхе можно не волноваться. «
Что почем БАНБАС ® 3 (87) 2013
Курна для хамама (Турция) Натуральный мрамор. Цветовая гамма: белая, бежевая, коричневая, черная, оникс.
скидк
а
Модельный ряд: TSL 1, TSL 2, TSL 3, TSL 4.
10 % от 15 500.Вагонка, полок — Канадский кедр (США) Строительство бань, саун Размеры полка: 25,5 х 89 (мм). Размеры вагонки: 11 х 94 (мм).
116.116
Одно удовольствие париться в сауне и вдыхать запах кедра. Он появляется при повышенной температуре, помогает снять нервное напряжение, раздражительность, тревогу. Кедр имеет бактерицидные свойства, обладает обеззараживающим эффектом, укрепляет иммунитет. В парилке из древесины кедра практически 100% дезинфекция, погибают все болезнетворные бактерии. Древесина кедра наполнена эфирными маслами, которые оказывают лечебное действие на верхние дыхательные пути.
260.260
Плитка соляная (в ассортименте) (Пакистан) Декоративная отделка саун Исполнение: шлифованный со всех сторон. Габариты: 20 × 10 × 2,5 см. Посещая сауну и баню с отделкой из Гималайской соли, вы избавите свой организм от шлаков и тяжелых металлов и продлите работоспособность своего организма.
160.-
KERKES керамические камни (Финляндия) Керамические камни для бани и сауны Тщательно изготовленные керамические камни KERKES обеспечивают приятный и безопасный отдых в сауне. Чистые керамические камни, подвергшиеся обжигу при температуре более 1300 °C, сохраняют тепло, не крошатся и не выделяют в воздух вредных веществ. Любители сауны могут наслаждаться чистым и приятным паром. 10 кг — 2500 руб. 20 кг — 5000 руб.
от 2 500.-
000 «САУНАЛЭНД» Москва, ул. Пудовкина, 3 (499) 143-1405, 143-1715 @ sauna@land.ru www.saunaland.ru
183
Что почем
Сауны, у , оборудование руд и аксессуары у р HARVIA CARBON (Финляндия) Инфракрасный излучатель Мощность (Вт): 380. Размер (мм): 400 х 1000 х 4. HARVIA CARBON предназначен для инфракрасных кабин. Это сверхтонкий инфракрасный излучатель, изготовленный из угольного волокна. Он отличается особой эффективностью и экономичностью, имеет большой срок службы и легко монтируется, не требуя встраивания.
www.only.ru
1 823 823.HARVIA Helix HGX 45 (Финляндия) Парогенератор для турецких бань Мощность 4,5 кВт. Объем помещения: от 2 до 7 м3 (в зависимости от материала стен и наличия вентиляции в помещении) Мощность парообразования: 5,5 кг/час. HARVIA HELIX отличается усовершенствованной конструкцией, значительно повышающей надежность устройства. Данная конструкция предусматривает расположение датчика уровня воды в отдельной мерной чаше. Благодаря тому, что вода нагревается в другом отсеке парогенератора, а появляющаяся накипь оседает в специальной емкости, срок службы датчика значительно увеличился, а его показания стали еще более точными. Что касается эксплуатации и обслуживания, то HARVIA Helix значительно превосходит своих предшественников. Уровень воды виден через специальное окошко, а очистка отстойника осуществляется в нижней части парогенератора без доступа внутрь. Управляется HARVIA Helix выносной сенсорной панелью, которая позволяет задавать температуру, время включения устройства, а также отложенный старт. Панель до-
пускает также управлять подачей ароматизаторов в парилку, освещением и вентиляцией в парилке. Серия HARVIA Helix включает в себя шесть моделей мощностью от 4,5 до 30 кВт. Среди них присутствуют парогенераторы как для частного использования, так и для общественного.
36 855 855.ONLY 26 км МКАД (между Каширским и Варшавским шоссе), торговый комплекс «Финские сауны» (495) 612-2222 (495) 612-5734 @ info@only.ru www.only.ru
Плитка из талькохлоритного камня 300 х 300 х 13 мм «ПРЕМИУМ» (шлифованная) (Россия) Плитка из натурального талькохлоритного камня для теплых полов в бане, в сауне и отделки полов вокруг бассейнов Предназначение облицовочной талькохлоритной плитки не ограничивается облицовкой стен интерьера и полов. Она идеальна для лестниц, стен с обогревом тепловым кабелем, бассейнов, ванных комнат и других влажных помещений. Плитка устойчива к перепаду температур и не впитывает влагу. Мокрый пол из талькохлорита не становится скользким, что очень удобно в условиях бани и сауны. Качественная геометрия. Продается поштучно.
* Цена за штуку
623*.184
ООО «Теплый Камень» Москва, Ленинский пр., 52, офис 437 (495) 980-5788 @ ik@skamin.com www.soapstonerus.ru
почем БАНБАС ® 3 (87) 2013
ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги, в т. ч. НДС
Mythos S 35 / Vapor, Mythos S 45 / Vapor (Германия) Электропечь для сауны Moщность от 7,5 до 15,0 кВт. Возможность подключения одного, либо двух парогенероторов. Парогенератор — это отдельный блок, который устанавливается с правой, либо с левой стороны вашей печи, может
использоваться отдельно. Мощность парогенератора 2,0; 3,0 кВт. Стоимость печи от 85403 руб. Стоимость парогенератора от 67445 руб.
Панели Lux Elements (Германия) Панели для изготовления ванных комнат, турецких бань Гидро-, тепло-, и шумоизоляция. Трудновоспламеняемы.
нка нов2и013 года
от 85 403.2500 х 600 х 80 мм. Компания «СаунаМастер» является генеральным импортером Lux Elements на территории России.
3 423*.-
от 16 974.ка а Серия пультов EMOTEC D, H (Германия) н и в но 013 год * Цена за штуку. ** Специальные цены для оптовиков
Управление электропечами для саун
2
Ограничение температуры (влажный режим) от 30 °C до 70 °C — для Еmotec H. Ограничение времени нагрева — 6, 12, без ограничения. Стоимость Еmotec D 16974 руб. Стоимость Еmotec H 20828 руб.
с к и д ка
Новая линейка пультов. Легкое интуитивное управление, цветной дисплей. Коммутируемая мощность до 9,0 кВт. Ограничение температуры (сухой режим) от 30 °C до 115 °C.
Сауна «Утеха» (Россия) Для оздоровительных процедур Размеры сауны 2500 х 2500 х 2500 (h) мм. Вместимость 4–5 человек. Для отделки используются отборные материалы: липа, ольха, канадский кедр, африканский абаш. Оборудование — электрокаменка EOS Bi-O Max мощностью 9,0 кВт.
ск
ид
ка
Широкие и длинные верхние полоки (700 х 2340 мм) помогают свободно расположиться
ООО «СаунаМастер» МО, Ленинский район, Бизнес-центр «Румянцево», корпус Г, оф. 928 (495) 66 55 192, (495) 564-8773 @ info@eos-werke.ru; info@saunamaster.ru www.eos-werke.ru; www.saunamaster.ru
10 %
высоким парильщикам. В красивый фасад вмонтированы стеклянные полочки. Возможно изготовление по индивидуальным размерам.
495 000 000.* При наличии журнала скидка 10%
Купель для бани и сауны «ИТС»® разборная (Россия)
10 %
Для принятия водных процедур Купель разборная производства «ИТС»® — большая емкость для воды с лавочками для сидения. Герметичность деревянной купели достигается вкладышем из пленки ПВХ, который четко повторяет своей геометрией внутренний профиль купели Купель в разобранном виде проще транспортировать, хранить, а главное
от 28 320 320.* При наличии журнала скидка 10%
можно занести по частям через любые дверные проемы. Модельный ряд » Купель для бани и сауны «ИТС» разборная, круглая двухместная (материал хвоя состаренная) размер: d 1,2 м, h 1,00 м, объем 750 л. » Купель для бани «ИТС» разборная, круглая двухместная (материал
» »
хвоя) размер: d 1,2 м, h 1,00 м, объем 750 л. Купель для бани и сауны «ИТС» разборная, круглая четырехместная (материал хвоя) размер: d 1,5 м, h 1,00 м, объем 1200 л Купель для бани «ИТС» разборная, круглая четырехместная (материал хвоя состаренная) размер: d 1,5 м, h 1,00 м, объем 1200 л.
ООО «ИТС» Москва, Очаковское шоссе, 30 (495) 730-7575 @ info@its-sauna.ru www.its-sauna.ru
185
Где купить
Сауны, у , оборудование руд и аксессуары у р САУНАСТРОЙСЕРВИС 2
СНАМИБОСС
95 ГРАДУСОВ
95 ГРАДУСОВ ONLY 3 САУНАСТРОЙСЕРВИС САУНАЛЭНД 2
ИТС 1
B-INTENSE
95 ГРАДУСОВ
АРКТИКА NEUHAUS 1
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 2
BIOSALT Новорижское ш. РУССКИЕ ТРАДИЦИИ
АКВАМАСТЕР
ИТС 2
Звен игор одско е ш. 95 ГРАДУСОВ ИТС 3 САУНАЛЭНД 1 САУНАЛЭНД NEUHAUS САУНАЛЭНД 3
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 4 САУНАСТРОЙСЕРВИС 1
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ ИТС РУССКИЕ ТРАДИЦИИ 1
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 1
САУНБИЛД 1
BIOSALT 1
САУНБИЛД 95 ГРАДУСОВ ALTO САУНАМАСТЕР
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 3
ПЕЧИ, КАМИНЫ, ДЫМОХОДЫ Аннино
95 ГРАДУСОВ ONLY
бассейны и спа БАНИ
186
камины и печи И
САУНЫ
BANBAS.RU
водоснабжение и отопление
бани и сауны
РАЗМЕЩАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ О ТОВАРАХ И УСЛУГАХ В ИНТЕРНЕТ-КАТАЛОГАХ ПОРТАЛА
WWW.BANBAS.RU
Где купить
Адреса и телефоны торговых салонов и демонстрационных залов
BIOSALT 1 Выставочный комплекс «Экспострой» Нахимовский пр-т, зал № 3, место 181 (910) 472 7839 «Профсоюзная» 10.00–20.00 (без вых.)
ИТС 2 Торговый салон «САУНА» Истринский р-н, с. Новопетровское, Первомайская ул., 52 (82 км Новорижского ш. на пересечении МКАД) (910) 460 2525, (496) 319 6102 9.00–18.00, вс. 9.00–15.00 (вых.: пн.)
Ивана Франко, вл. 4 (499) 144 1926 «Кунцевская» 8.00–17.00 (вых.: сб, вс.)
стр.
ПЕЧИ, КАМИНЫ, ДЫМОХОДЫ
САУНАСТРОЙСЕРВИС ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС 1
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Всё для Бани и Сауны
Центральный офис Новорижское ш, 6 км, ТЦ «ЮНИМОЛ», секция А4 (495) 926 0295, (985) 364 2947, (985) 364 7341 «Строгино» 10.00–20.00 (без вых.)
РУССКИЕ ТРАДИЦИИ 1 Выставочный комплекс «Экспострой» Нахимовский пр-т, зал № 3, место 181 (499) 120 0060 «Профсоюзная» 10.00–20.00 (без вых.)
29
САУНАСТРОЙСЕРВИС ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС 2
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
САУНАЛЭНД 1
93
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
Бразилия Гана
Китай Индия Украина Китай
Израиль Бразилия Испания Италия Голландия Испания
Белоруссия Украина ТурцияБелоруссия
Италия Израиль
Центральный офис Бутырский 48 г. Королев, вал, ул. Северная, 4 105 0001 (495) 518 0022 «Белорусская» 10.00–18.00,(без сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00
Центральный офис Солнечногорский р-н, д. Елино, вл. 12 ПСБ (499) 707 7487, склад (499) 707 7678 «Речной вокзал» 8.00–17.00 (вых.: сб., вс.)
стр.
93
Центральный офис 2 г. Видное, ул. Донбасская, Бутырский вал, 48 Бизнес-центр «Дон» 105 0001 (495) 979 0499 «Белорусская» 10.00–18.00,(без сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00
21
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
93
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
Центральный офис Ленинский пр-т, 52, кв. 437 (код 37 B) (495) 980 5788, (499) 137 0215/17 «Ленинский проспект» 10.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
Центральный офис Бутырский 48 дача») МКАД 14 кмвал, («Белая 105 0001 (495) 500 9600 «Белорусская» 10.00–18.00,(вых.: сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 вс.)
3-5%
стр.
93
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «от Печки до Камина»
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
Центральный офис Бутырский вал, 48 «САДОВОД» 14 км. МКАД рынок 105 (965)0001 277 3238 «Белорусская» «Люблино» 10.00–18.00, 10.00–19.00, сб. вс.: 10.00–17.00 10.00–17.00 (вых.:вс.)
Центральный офис Бутырский вал, шоссе, 48 Волоколамское 89 А 105 (495)0001 772 1819 «Белорусская» 10.00–18.00, сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 (без
отделочные материалы гидроизоляционные материалы бани, срубы сауны турецкие бани (паровые кабины) банные аксессуары и купели электрические печи дровяные печи
93
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
93
Центральный офис Бутырский вал,проезд, 48 8 Лианозовский 105 (495)0001 772 1483 «Белорусская» «Алтуфьевская» 10.00–18.00, сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 (вых.: вс.)
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 1 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
Торговый салон «Сауны и камины» Пудовкина ул., 3 (499) 143 1405 «Киевская», «Университет» 10.00–19.00, сб. 10.00–17.00 (вых.: вс.)
стр.
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
СНАМИБОСС
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ
61
16 17 18 19 20 21 22 23
электрические камины дровяные камины трубы и дымоходы доставка аквапарки солярии канализация инфракрасные кабины
93
Германия Голландия
20%
1-2-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-23*
8-11-12-13-14-15-17-18-19*
8 9 10 11 12 13 14 15
93
Центральный офис М.О. Дмитровское ш., п. Грибки, 19а, Бутырский 48 (около 5 кмвал, от МКАД) 105 0001 (495) 585 7001 «Белорусская» «Петровско-Разумовсая» 10.00–18.00, сб. 10.00–16.00 10.00–17.00 (вых.: (вых.:вс.) 10.00–19.00, вс.)
САУНАЛЭНД Центральный офис Пудовкина ул., 3 (499) 143 1715 «Киевская», «Университет» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)
стр.
Магазин «Все для бани» ул. Горбунова, 8 (495) 778 1526 «Молодежная» 9.00–19.00 (без вых.)
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Всё для Бани и Сауны
11-12-13-14-15-17-19-23*
1 сборно-разборные плавательные бассейны 2 стационарные плавательные бассейны 3 нулевой цикл (земельные работы, дренаж, изготовление чаши бассейна, гидроизоляция) 4 гидромассажные бассейны, спа 5 оборудование и аксессуары для бассейнов 6 химические средства по уходу за водой 7 павильоны для плавательных бассейнов
95 ГРАДУСОВ
Центральный М.О. Минское ш., р.п.офис Новоивановское, ул. Западная, Бутырский стр. № 4, Рыноквал, ТВЦ,48 м-н № 10 А (1,5 км от МКАД) 105 0001 (495) 585 7475 «Белорусская» «Кунцевская» 10.00–18.00, 10.00–19.00, сб. 10.00–17.00 10.00–16.00 (вых.:вс.) (вых.: вс.) стр.
РУССКИЕ ТРАДИЦИИ
1
8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-23*
8-10-11-13-14-15-17-18-19*
8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-23*
Торговый салон «САУНА» Ленинградское ш., 34, корп. 2 (499) 159 7253 «Войковская» 10.00–20.00, сб. 10.00–17.00, вс. 10.00–15.00
стр.
Центральный офис Дмитровское шоссе, 110 (495) 725 4176, 483 8733, (495) 725 4176 «Алтуфьево», «Петровско-Разумовская» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
Центральный офис ул. Дорожная, 60 Б, оф. 28 (495) 727 3212 «Аннино» 9.00–18.00, сб. 10.00–15.00 (вых. вс.)
93
Центральный офис Бутырский вал, Ленинский пр-т,48 42, офис 24–34 105 0001 (495) 755 1096 «Белорусская» «Ленинский проспект», «Университет» 10.00–18.00,(вых.: сб. 10.00–17.00 10.00–17.00 сб., вс.) (вых.:вс.)
1-4-8-11-12-13-14-15-18-19-23*
Торговый салон «Финские сауны» 92 км МКАД, рынок «Садовод», сектор А, павильон 40–41 (495) 743 4124 «Медведково» 10.00–19.00 (без вых.)
стр.
Греция Словения
САУНАСТРОЙСЕРВИС
ИТС
ИТС 1
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 4 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Банный магазин «Ваш дом»
Центральный офис БП «Румянцево», стр. 2, блок Г, оф. 928 (495) 564 8772 (495) 564 8773 «Юго-Западная» 9.00–17.00 (вых.: сб., вс.)
ONLY 3
10-11-12-13-14-18-19-23*
Центральный офис Очаковское ш., 30 (495) 926 9297, «Кунцевская», ж/д станция «Очаково» 9.00–19.00, сб. 10.00–15.00 (вых.: вс.)
25
Швеция Греция
Центральный офис Новорижское ш, 6 км, ТЦ «ЮНИМОЛ», секция А4 (985) 766 4282 «Строгино» 10.00–20.00 (без вых.)
59
стр.
Бельгия Германия
стр.
САУНАМАСТЕР 8-11-12-13-14-16-21-23-19*
Торговый салон «Финские сауны» 26 км МКАД (между Каширским и Варшавским ш.) (495) 743 4137 «Домодедовская» 10.00–19.00 (без вых.)
8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-23*
Торговый салон «САУНА»
19
Австрия Бельгия
Центральный офис Тимирязевская ул., 1 стр. 4 (495) 981 1515 (495) 981 0117 «Дмитровская» 9.30–18.15 (вых.: сб., вс.)
стр.
93
Центральный офис 41 км от МКАД, Строительная ярмарка Бутырский вал,1848и ПВ 96 павильон ПВК 105 (495)0001 540 3481, 727 2380 «Белорусская» «Теплый стан» 10.00–18.00, 10.00–18.00 сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.)
Швейцария Швейцария Швеция
ONLY 11-12-13-14-15-17-18-19*
стр.
Чехия
АРКТИКА
ИТС 3
Салон «Финские сауны» Можайское шоссе, 2 км от МКАД Торговый комплекс «Три кита» (495) 723 8282 доб. 2342 «Киевская» 10.00–21.00, пт., сб., вс. 10.00–22.00
(495) 780 4747, 780 4748 «Сокол», «Аэропорт» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
12-13*
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 3 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Печной»
Словения Турция
САУНАЛЭНД 3
Галерея дизайна и интерьера (север) Ленинградский пр-т, 64, стр. 2
Центральный офис БП «Румянцево», стр. 2, блок Г, оф. 901Г (495) 510 3295 (495) 510 3297 «Юго-Западная» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
93
Центральный Новорижское ш, офис 6 км от МКАД, ТЦ Бутырский вал, 48 «ЮНИМОЛ», Цокольный этаж секция А4 105 0001 (985) 364 2947, (985) 364 7341, (495) 926 0295 «Белорусская» «Строгино» 10.00–18.00, 10.00–18.00 сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.)
ФранцияЧехия
NEUHAUS 1
стр.
Финляндия ФинляндияФранция
127
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 2 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Секция магазина «Русские Традиции»
Мексика Мексика Евросоюз Евросоюз Великобритания Великобритания Австрия
стр.
САУНАЛЭНД 2 Торговый салон «Все для сауны» «Ярмарка стройматериалов» Ярославское шоссе, 100 м от МКАД (495) 231 4425 «ВДНХ» 10.00–18.00 (без вых.)
Галерея дизайна и интерьера (юг) Малый Калужский пер., 2, стр. 4 (495) 780 4757, 780 4758 «Шаболовская» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
2-3-4-5-6-11-12-13-14-15-23*
BIOSALT
57
Россия Россия
Центральный офис ул. 8 Марта, 1, стр. 12, БЦ «ТРИО» (495) 641 2470 (мнгк.) «Динамо» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
ALTO
стр.
NEUHAUS 2-4-5-8-11-12-13-14-16-19-23*
Канада Канада
7
Норвегия Норвегия
стр.
США США
АКВАМАСТЕР 4-5-6-8*
БАНБАС ® 3 (87) 2013
187
2000
2005
2006
2007
37
43
49
26
32
38
44
50
21
27
33
39
45
51
16
22
28
34
40
46
52
11
17
23
29
35
41
47
53
12
18
24
30
36
42
48
14
20
9
15
4
10
5
6
на нет ли в чи и
на нет ли в чи и
8
на нет ли в чи и
25
на нет ли в чи и
№3 май июнь
на нет ли в чи и
на нет ли в чи и на нет ли в чи и
на нет ли в чи и
на нет ли в чи и
№4 июль август
2004
31
19
3
№5 сентябрь октябрь
2003
13
2
№6 ноябрь декабрь
2002
7
на нет ли в чи и
№2 март апрель
1
2008
2009
2010
2011
2012
2013
54
Приглашаем Вас посетить стенды журнала
БАНБАС в 2013 году
®
55
61
67
73
79
85
56
62
68
74
80
86
57
63
69
75
81
87
№4 июль август
№3 май июнь
№2 март апрель
№1 январь февраль
2001
на нет ли в чи и
на нет ли в чи и
№1 январь февраль
1999
64
70
76
82
59
65
71
77
83
66
72
78
84
№6 ноябрь декабрь
№5 сентябрь октябрь
58
188
ноябрь-декабрь
60
и оформить подписку на наши журналы
сли в вашей библиотеке (либо вашего предприятия) не хватает предыдущих номеров журнала «БАНБАС», то вы можете заказать их через редакцию, оформив денежный перевод через любое отделение Сбербанка РФ на расчетный счет. Для удобства используйте квитанцию на следующей странице.
Е
Заполните купон-заказ и вместе с копией квитанции об оплате отправьте почтой по адресу: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д. 41а, ООО «Лаконикум» издательство журнала «БАНБАС».
• УДОБСТВО — вам не придется искать очередной номер журнала • ГАРАНТИЯ ДОСТАВКИ — редакция журнала гарантирует каждому подписчику получение всех номеров журналов, на которые оформлена подписка
• СЕРВИС — вы можете оформить и возобновить подписку на журнал с любого месяца • ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ С ЧИТАТЕЛЯМИ — позвонив в редакцию по телефону (495) 331-53-33, вы всегда сможете узнать любую информацию о подписке
ПРЕИМУЩЕСТВА ПОДПИСКИ
БАНБАС ® 3 1 (87) (67) 2010 2013
1 номер ей л 100 руб
БЛАНК-ЗАКАЗ подписки на журнал «БАНБАС»
УСЛОВИЯ ОФОРМЛЕНИЯ ПОДПИСКИ
Да, я подписываюсь на год — 6 номеров журнала «БАНБАС» с № 4 (88) и плачу 600 руб. Доставлять журнал в мой почтовый ящик. Доставлять журнал в мое отделение связи.
Физическое лицо Чтобы оформить подписку на журнал «БАНБАС» вам нужно:
Мой адрес:
» заполнить и сделать необходимые
индекс
пометки в прилагаемом бланкезаказе
область/край
район
» оплатить
город/село
улица
стоимость подписки в любом отделении Сбербанка или отправить почтовый перевод на указанный расчетный счет. Для удобства оплаты используйте квитанцию, опубликованную на данной странице
дом
корпус
квартира
фамилия, имя, отчество код города и телефон
дата рождения
Цена указана с учетом стоимости пересылки по России, но без учета комиссии Сбербанка и почты за перевод денег.
» отправить
заполненный бланкзаказ и квитанцию о переводе денег или их копии по адресу: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д. 41а, ООО «Лаконикум» издательство журнала «БАНБАС», либо по факсу (495) 331-53-33 или e-mail: podpiska@banbas.ru.
®
ВНИМАНИЕ! Правильно и полностью укажите адрес доставки журнала
30101810400000000555,
044525555
30101810400000000555,
044525555
Юридическое лицо Для получения счета на подписку необходимо направить заявку в свободной форме в издательство журнала «БАНБАС» по факсу (495) 331-53-33 или по электронной почте podpiska@banbas.ru. В заявке необходимо указать номера подписанных журналов, количество экземпляров, полное название предприятия, почтовый адрес, телефон, факс, электронную почту для связи, а также Ф.И.О. и должность контактного лица. Для удобства можете использовать купон-заказ — для предыдущих журналов, бланк-заказ для получения очередных номеров.
Подписаться вы можете на сайте
®
3
КУПОН-ЗАКАЗ на предыдущие журналы «БАНБАС»
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
43
45
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Отметьте номера, которые вы хотели 59 бы приобрести.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
78
79
80
81
82
83
84
85
86
Стоимость предыдущих номеров 80 76 77 рублей с учетом стоимости пересылки по России, но без учета комиссии СберМой адрес: банка и почты за перевод денег.
1 номер й е 80 рубл
индекс
район
ВНИМАНИЕ!
улица
Правильно и полностью укажите адрес доставки журнала
фамилия, имя, отчество код города и телефон
область/край город/село дом
корпус
дата рождения
квартира
www.banbas.ru
189
S
Сканворд рд
190
май-июнь
ВАРИТАБ — качество воды в новом измерении
х стадий е с в я л д а я таблетк ьтра а н й о л с х у • Дв екции воды и очистки филительная одо л ж р дезинф п + е и н а х лориров е о н р а д У • ция дезинфек
Верхняя, голубая часть таблетки растворяется в течение 10 минут. Часть хлора, содержащаяся в голубой таблетке, быстро растворяется и незамедлительно передается в воду бассейна через песочный фильтр. Таким образом происходит шоковое/ударное хлорирование: уровень хлора значительно поднимается за короткий период времени, устраняя мутность и уничтожая любые существующие бактерии. Нижний, белый слой растворяется медленно и является эффективным против бактерий, вирусов и грибков в течение 1–2 недель. Таким образом в продолжение шокового/ударного хлорирования постоянное и тщательное дезинфицирование гарантируется в течение всего периода растворения второго слоя таблетки. В тоже время постоянно добавляется флокулянт, что позволяет удалить мельчайшие частицы, вызывающие мутность. Стабилизатор жесткости, который также содержится в таблетке, действует против отложения кальция.
Москва, Балаклавский пр-т, д. 52, к.2 Тел.: (495) 788-09-08 многоканальный