Действующие экспозиции: • «Экспотех», Нахимовский пр-т, 24, пав. №3, 1-й этаж, место 348, сектор В, тел.: (495) 718-61-60 • ТК «XL», 3 км Ярославского ш., ТК XL, 2 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: 8-926-779-54-28 • «Твой дом», 24 км МКАД, 1 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: 8-916-603-52-04, 8-926-779-21-26 • «Миллион мелочей», ул. Пришвина, д. 26, ТВЦ, 1-й эт., пав. №С-19, тел.: 8-926-779-21-23 • «Твой дом» (Крокус-Сити), МКАД 65–66 км, внешний радиус, (Волоколамское ш.), отд. крупногабаритного товара тел.: 8-926-779-21-27 • «EXTRIM», ул. Смольная, д. 63-Б, 1 эт., центральная линия, пав. №Б-9 тел.: 8-926-779-21-19 • ТК «Гранд», г. Химки, ул. Бутаково, д. 4 тел.: (495) 780-33-00, 723-80-01, 780-32-32, доб. 1298 • «Спорт-Хит», Сколковское ш., д. 31, стр. 1, 1 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: (495) 447-44-74, (495) 933-86-63, доб. 1025 • ТСК «Каширский Двор», мкр-н «Нагатино-Садовники», Каширское шоссе, д. 19, корп. 2, 2 этаж, пав. №2–45 тел.: 8-926-779-42-47 • ТЦ «Сокол», 32 км Калужского ш. (12 км от МКАД), Десеновское поселение, вблизи д. Десна тел.: 8-926-779-49-92
Региональные представительства: Санкт-Петербург • Центральный офис: пр-т Тореза, д. 95 тел.: (812) 605-60-90, (812) 336-45-34 • ТВЦ «Загородный Дом»: Ленинский пр-т, д. 140 тел.: (812) 346-51-24 • ТВЦ «Гарден Сити»: п. Лахта, Лахтинский пр-т, д. 85 тел.: (812) 635-53-09 • Строймаркет «Метрика»: п. Парголово, Выборгское ш., д. 214, корп. 2 тел./факс: (812) 677-95-02 Нижний Новгород • Центральный офис: ул. Ошарская, д. 88, корп. 1 тел.: (831) 421-35-12, (831) 421-01-18 • Рынок стройматериалов «Карповский»: ул. Суздальская, д. 8 тел.: (831) 411-51-19 Самара • Центральный офис: ул. Мирная, д. 162, офис 339 тел.: (846) 979-84-30; (846) 341-1-341 Ставрополь • Центральный офис: ул. Лермонтова, д. 121 тел.: (8652) 301-201 • ТЦ «Северный»: пр-т Кулакова, д. 4/4 тел.: (8652) 56-34-37 • Региональный склад: г. Пятигорск, Кисловодское ш., д. 30 тел.: 8-928-345-07-97
www.markopool.ru
Центральный офис: Москва, Балаклавский пр-т, д. 52, корп. 2 Тел.: (495) 788-09-08; факс: (495) 780-78-76
Приглашаем посетить наш стенд В 256, зал 14
10
Содержание 46 стр.
146 стр.
30 стр.
38
54 стр.
стр.
стр.
январь-февраль
стр.
72
16
Фото на 1-й странице обложки:
1/2014 Roman MIKHAILIUK
44 стр.
В номере:
Сауна
Серии готовых саун........................... 16 Интересные тенденции отрасли...... 18 60-летняя история............................. 24 Выбор каменки................................... 28 Такая разная соль.............................. 30
24 стр.
Русская баня
Защитные покрытия для крыш бани........................................... 32 Банная литература............................ 38
Печи и камины
Оборудование для работы на твердом топливе.......................... 44
Турецкая баня
Целебные свойства меди................. 46
Велнес
Рекомендации по посещению хаммама............................................... 48
77
стр.
Биосоль на службе здоровья.......... 50 Капсулы флотариума для расслабления..................................... 52
Спа-бассейны
Здоровье через воду........................ 54
Средства по уходу за водой Использование энзимов
в бассейне........................................... 58 Сбалансированность воды в бассейне........................................... 64
Оборудование
Нагреватели для плавательных бассейнов............................................ 72 Озонаторы.......................................... 77 Быстрый и эффективный нагрев для бассейнов любого типа............ 80
УФ-установка в корпусе
из титана.............................................. 81 Комфорт и безопасность................. 82 Оптимизация работы насоса.......... 96
Вентиляция и осушение воздуха
Сравнение систем вентиляции.... 106 Новый чемпион у вас дома............110
Материалы
Красиво и долговечно....................114 Идеальный результат при работе со стеклянной плиткой...................118 Революция на рынке ПВХ-мембран для бассейнов..................................124
Мастер-класс
Полезные советы.............................126
Технологии
Дополнительные рекомендации.... 130 Установка и эксплуатация композитной чаши бассейна........ 142
Павильоны для бассейнов
Павильоны для бассейнов – В2В..... 146
Новости рынка Точка ру Вопросы и ответы Украинские страницы
150 151 152
ПО для аквапарков, бань, бассейнов......................................... 156
Адреса и телефоны Что почем / Где купить бассейн Что почем / Где купить сауну Подписаться на БАНБАС Сканворд
160 162 167 172 174
www.banbas.ru
11
LOOKING AT THE PORTAL
Contents
BANBAS.RU
SECTION
В2В
PERFECT QUALITY FOR 60 YEARS
SAUNA Sauna kits
S W I M M I N G P O O L S & S PA S
16
Interesting tendencies of branch
18
60-year history
24
Choice of stove
28
Salt types
30
RUSSIAN BATH Roof coatings
32
Literary works
38
Everywhere where well-being is needed at the touch of a button, the EOS products have been recommended for more than 60 years as a reliable source of heat. EOS has a special position in sauna technology in all its forms of baths. The company is a partner of all major sauna manufacturers. EOS is now less dependent on the investors’ interests and able to give more market and customer focus to its place on the global markets and to lead the professional premium sauna technology market in most of the over 45 target countries. Find out the review of product lines at page 24.
FIREPLACES & STOVES Pellet equipment
ADVICES FOR TAKING A BATH IN HAMMAM
44
Hammam is one of the famous things that comes to our mind once we think about visiting Morocco, Turkey and etc. Hammam in Arabic means «spreader of warmth» and it is a traditional cleaning ritual that many people take part of once a week, it is communal bath house where everyone goes for a relaxing steam bath, scrub down, massage (the massage and scrub are optional). A visit to hammam is a wonderful experience and one of the best ways to connect with spa and wellness. The rules for taking a bath in a hammam are not written in stone, but here’s a guide to the traditional way of doing it — рage 48.
TURKISH BATH Сurative virtues of Cu
46
WELLNESS Hammam visiting. Recommendations
48
Biosalt for health service
50
Float Capsules for a relaxation
52
WHIRLPOOL Health in water
54
WATER TREATMENT Enzymes
58
Balanced water
64
EQUIPMENT Heaters for swimming pools
72
Ozonizers
77
Fast and efficient heating for pools of any type
80
UF-mount in titanium
81
Comfort and safety
82
Optimization of pumping action
96
AIRING Comparison of ventilation systems
106
Your own champion
110
MATERIALS Beautiful and long-lived
114
How to install glass mosaic tile
118
PVC-membrane novelties
124
MATER-CLASS Useful tips
126
TECHNOLOGIES Background study
130
Composite pool basin installation and operation 142 PAVILIONS FOR SWIMMING POOL
ELECRO TITAN OPTIMA PThis heater is manufactured from top quality components and material. Construction consists of three flow tubes which are fitted to the uniquely designed manifold mouldings made from specially formulated polymer alloy material. Spiral wound titanium heating elements provide a ‘Vortex’ water flow, these are positioned equidistantly along each flow tube, providing ultra efficient performance. The low Watts density of these elements guarantees extended life and reliability. The outlet manifold accommodates a flow switch which provides a digital signal to the control board. Other technical spec — at page 72.
MIDI HEAT A well-maintained pool with clean, clear, sparkling water promises many enjoyable moments. Your pool will come to be the place where your family and friends naturally congregate. The water can be heated with an electric heater, by a heat exchanger connected to the domestic boiler, by solar panels or by a heat pump. A heated pool will extend your pool season. Pahlén heating equipment is well known all over the world and are today in all types of small and large swimming pool installations. New Midi Heat titanium series make the pool water heated to a pleasant temperature. More information at page 80.
Pavilions – B2B
146
Market news
150
TWO-TIME PRODUCT OF THE YEAR AQUA-TERM CHAMPION
Point ru
151
Q&As
152
Swimming pool dehumidifiers have their champion. On AQUA-TERM Slovakia exhibition again various awards have been presented. Product of the year was awarded to the DRY500 Metal swimming pool dehumidifier from European based manufacturer Microwell. This is actually second time for this dehumidifier to be awarded on Aqua-term exhibition. «The award is being regarded as an evaluation of our long-term effort to succeed with our product abroad» stated general director Tibor Kovacs. We found it interesting to find out what makes a dehumidifier to be awarded Product of the year. Page 110.
UKRAINIAN PAGES Software
156
CLASSIFIED
160
WHERE I CAN BUY A SWIMMING POOL
162
WHERE I CAN BUY A SAUNA
167
SUBSCRIPTION
172
SCANWORD
174
12 ¦¦ january-february
Анонс
БАНБАС ® 1 (91) 2014
®
В следующих номерах: 1 (91) 2014 январь-февраль Выход номера 15.01.2014
Редакция Главный редактор Андрей Балог Александра Кузнецова Владимир Алексеев Отдел допечатной подготовки Руководитель отдела Екатерина Фролова Отдел рекламы Руководитель отдела Ольга Чистякова (495) 778 11 51 Отдел распространения Дмитрий Селезнев (495) 331 53 33 Учредитель и издатель ООО «Лаконикум» Журнал «БАНБАС» зарегистрирован Государственным комитетом РФ по печати. Свидетельство о регистрации № 018129 от 10.09.1998 г. Журнал выходит с 1999 года. 6 номеров в год. Подписной индекс: По каталогу агентства «Роспечать» № 79279 По Объединенному каталогу № 38079 Отпечатано в типографии «Scan Web» (Финляндия) PL 116, Korjalankatu 27, 45101 Kouvola Общий тираж 10000 экз. Цена издания в розницу — свободная. Адрес редакции и издательства: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д.41А. тел./факс (495) 33 15 333 E-mail: info@banbas.ru www.banbas.ru Украинское представительство тел. 8 (068) 953 0 943 E-mail banbas.ua@mail.ru Тираж 2000 экз. Балтийское представительство тел. (371) 270 11239 E-mail olurs@inbox.lv Тираж 1000 экз. Перепечатка текстов и фотографий, цитирование материалов журнала «БАНБАС» только с письменного разрешения издателя. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.
РАСПРОСТРАНЕНИЕ Москва: ООО «Агентство «Мир прессы» (495) 787–3415 ООО «М-Пресс» (495) 988–8741 ЗАО «Сейлс» (495) 940–3184 ООО «Интер-Почта 2003» (495) 684–5534 Санкт-Петербург: ЗАО «Нева-Пресс» (812) 324–6740 ЗАО «Экспосити» (812) 321–2822 Калининград: ООО «Аз. БИЛД» (4012) 350 222 Челябинск: ООО «Азбука» (3512) 66–5663 Новосибирск: ООО «Пост-Медиа» (3832) 91–8751 Тольятти: ООО «Пресс-Маркет» (8482) 33–3696 Украина: Бюро журнала: (068) 953 0943 Страны Балтии: Бюро журнала: (371) 270-11239 Журнал регулярно поступает в информационную службу Мэрии Москвы, Государственной Думы РФ, Совета Федерации и Управления Делами Президента РФ. Специализированные салоны-магазины и строймаркеты, бани и банные клубы, фитнес-центры, веллнес и СПА салоны, международные специализированные выставки. Презентационное распространение осуществляется путем прямой доставки в элитные коттеджные застройки Московской области, а также в бизнес-центры г. Москвы и Санкт-Петербурга, на автозаправочные станции British Petroleum (BP) г. Москвы и Московской области. По вопросам оптовых поставок журнала «БАНБАС» в регионы, а также по Москве и Московской области обращайтесь по телефону (495) 331–5333, 778–1151. E-mail: dis@banbas.ru За точность и содержание рекламных материалов, предоставленных в редакцию в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели.
14 ¦¦ январь-февраль
Итоги конкурса Уже в следующем номере мы подведем итоги конкурса «Бассейн года». Напомним, что все заявки, документация, конкурсные фотографии подавались до начала декабря, а с середины месяца по 31 января 2014 года на портале WWW.BANBAS.RU в разделе «Конкурсы» можно поучаствовать в открытом голосовании за лучший проект. Состав жюри, учитывающего результаты интернет-голосования на портале, был сформирован по профессиональному принципу: в него входят представители строительных и архитектурных организаций, ассоциаций, компетентные и независимые эксперты, представители СМИ. Узнайте, кому же достанется Почетный диплом победителя Всероссийского конкурса на лучший плавательный бассейн «Бассейн года»!
Международная выставка Aqua-Therm Moscow Выставка Aqua Therm Moscow — ведущее мероприятие для профессионалов в индустрии отопления, водоснабжения, санитарно-технического оборудования, кондиционирования, вентиляции и оборудования для бассейнов, саун и спа. Здесь по традиции собираются специалисты для демонстрации новых продуктов и инноваций индустрии HVAC&POOL. Одним из важных показателей эффективности является число постоянных участников и рост в целом. Количество экспонентов уже сейчас — более 600, а мощный состав всемирно известных брендов пополнен также новыми странами — в частности впервые присоединяются Сербия, Хорватия и формируется павильон австрийских производителей Austrian Village. Не пропустите событие и освещение его на наших страницах!
Теплообменники и комплекты управления Теплообменник G2 производится в соответствии с высочайшими стандартами и с использованием самых качественных и долговечных материалов. Проточная труба первичного контура сделана из нержавеющей стали BS 316 и закрывается термостойкими переходниками для теплоизоляции первичного контура, что дает максимальную эффективность. Конфигурация позволяет установщику выбрать подключение первичного и вторичного контура для достижения максимального теплообмена. В поставке возможны полнокомплектные блоки управления с аналоговым или цифровым термостатом для точности контроля показания температуры. Блоки удобны для новой установки или установки на уже работающие теплообменники. Подробнее о комплектации — в следующем выпуске.
Сауна
Легкость сборки Серии готовых саун
Г
HARVIA Rubic
16 ¦¦
HARVIA Variant
HARVIA — один из самых широких на рынке банного оборудования. Все они объединены в серии, которые отличаются конструкцией и дизайном. Серия VARIANT. Серию VARIANT представляют традиционные щитовые сауны. Главная особенность данной серии — гибкость. Название серии говорит само за себя. Взяв за основу модель с определенным типоразмером, можно получить десятки различных вариантов кабин. Серия VARIANT позволяет выбирать древесину для обшивки стен и потолка (ель, сосну, осину или ольху), добавлять окна, а также подбирать оттенок окон и дверных стекол (прозрачный, бронзовый, серый или «сатин»). Кроме того, данная серия предусматривает замену стандартного интерьера Formula на интерьер Exlusive, Ventura, Futura или Solar. Серия RUBIC. Отличительная черта данной серии — «кубический дизайн». Металл, дерево и стекло удачно дополняют друг друга, поддерживая единую дизайнерскую идею. RUBIC имеет оригинальную внешнюю отделку в виде прямоугольных плит, которая, как и внутренняя обшивка, может быть выполнена из раз-
Интерьер Formula
личных пород дерева: осины, ольхи или термообработанной древесины. Прочные металлические профили на углах придают этой «кубической» сауне целостный вид. Все кабины RUBIC имеют интерьер FUTURA. Для отделки интерьера предлагается та же древесина, что и для отделки стен и потолка кабины, а также африканское дерево абачи. Использование тонких полосок из нержавеющей стали в отделке краев полков, абажуров и защитного ограждения печи подчеркивает дух современной моды.
Интерьер Futura
январь-февраль
Благодарим компанию ONLY за предоставленные материалы.
На правах рекламы
отовые сауны HARVIA — это высококачественные изделия, отличающиеся эстетичностью дизайна и легкостью сборки. Они, как и вся продукция HARVIA, разработаны на основе современных технологий с учетом финских банных традиций. Многолетний опыт компании HARVIA дает возможность предлагать клиентам надежные и практичные решения. Так, при изготовлении готовых саун специалисты HARVIA учитывают не только потребности современных людей, но и условия эксплуатации оборудования, а именно — повышенную температуру и влажность. Для производства кабин отбирается специальная древесина, не подверженная влиянию высокой температуры и влажности. Большую роль играет также и разработанная специалистами HARVIA конструкция кабин, которая имеет продуманную естественную вентиляцию. В течение часа воздух в саунах HARVIA замещается шесть раз, что предотвращает гниение древесины, обеспечивает равномерный прогрев парилки и комфортное в ней пребывание. На сегодняшний день ассортимент стандартных кабин для саун
БАНБАС ® 1 (91) 2014
Интерьер Exclusive
HARVIA Rondium
Серия RONDIUM. Неожиданное сочетание дерева и металла придает саунам RONDIUM стильный и современный вид. RONDIUM имеет декоративную отделку стен и карнизного
Интерьер Ventura
HARVIA Сlaro
освещения из нержавеющей стали, а также шикарные двойные двери со стеклянными полотнами. Серия представлена тремя моделями разного размера. Все модели имеют интерьер EXLUSIVE. Каждая кабина укомплектована системой цветотерапии HARVIA, электрокаменкой с испарителем и декоративной каменной стеной. Серия Claro. Сауны HARVIA Claro имеют полностью стеклянную фронтальную стену, создающую впечатление объема. Остальные стены сауны выполнены из стильных деревянных панелей, окрашенных с наружной стороны в черный цвет. Внутри сауна — светлая. Тонкие черные промежутки между прямоугольными листами панелей хорошо сочетаются с наружными стенами кабины. Одна из главных особенностей серии Claro — уникальный интерьер HARVIA Ventura. Необычная гладкая поверхность полков и подспинников в интерьере Ventura придает парилке современный вид, а красивая структура дерева вызывает восхищение. Все элементы интерьера изготовлены из высококачественной послойно склеенной прессованной фане-
ры. Этот материал хорошо выдерживает высокую температуру и влажность, а также позволяет придавать округлые формы изделиям, создавая тем самым дополнительные удобства. Интерьер Ventura изготавливается из африканского дерева Fuma, которое идеально подходит для производства саун. Fuma долгое время сохраняет свой светлый оттенок и не подвергается деформации. Серия SIRIUS. Кабины данной серии разработаны для размещения в ванных комнатах. Их конструкция несколько отличается от традиционных саун. Внешние стены SIRIUS выполнены из высококачественного пластика, который хорошо переносит повышенную влажность. Внутри кабина имеет традиционную деревянную отделку. Интерьер кабин SIRIUS был разработан с учетом их небольших размеров. Каждая сауна SIRIUS оснащена удобными полками и специальной электрокаменкой VEGA Compact, имеющей небольшие габаритные размеры. «
HARVIA Sirius
www.banbas.ru
¦¦ 17
Сауна
Сауна во время отдыха
Интересные тенденции отрасли
С
амо понятие отпуска и делового путешествия долго связывалось с избытком: слишком много еды, выпивки, «тусовок», трат и так далее. И можно сказать, что подобная модель поведения и проведения свободного времени оставила не лучший «след» на здоровье путешественников. В основном, подобным образом объяснялась необходимость снимать стресс, однако все больше и чаще понимание необходимости действительно отдохнуть и расслабиться изменяет структуру отрасли гостеприимства — а с ней и предлагаемых услуг. Согласно исследованиям, предотвратимые хронические болезни за счет их профилактики и посещения парных в том числе в ближайшее время составят уже 60% возможных угроз здоровью, и сосредоточенные на своем здоровье путешественники теперь представляют 40% из всего турсегмента. В связи с этим в этом году намного больше отелей и загородных клубов, как и их клиентов соответственно, стали сосредоточены на здоровье гостя и в целом здоровом образе жизни, в том числе и здоровом отношении к окружающей среде. Это не могло не сказаться на индустрии акватики в целом и саунах в частности. В данном материале мы хотели бы осветить основные тренды года уходящего и наступившего, касающиеся некоторых изменений в восприятии саун в привязке к отрасли HoReCa. И в качестве первой можно отметить
18 ¦¦
январь-февраль
некоторое размывание границ. Здесь стоит оговориться, что речь идет не о слабо осведомленных о правильных режимах и оснащении компаниях или гостиницах, которые предлагают смесь сауны и бани исключительно потому, что так «получилось», «было дешевле» и т.п. Благо подобных примеров на данный момент все меньше. Речь идет именно о размывании границ в спа-зонах. Все больше производителей предлагает «вариативные», приспосабливаемые материалы и оборудование. И если раньше спортзал и сауна были традиционно помещены как простые сопряженные «удобства» (к примеру, в подвале отеля), теперь стены концептуально (и буквально) сломаны. И эта здоровая тенденция принимает разнообразные формы: от повышения количества гостиничных сетей с приверженностью к поддержанию хорошего здоровья, к намного большему сервису в фитнесе, спа, банных оснащениях, здоровому «программированию» еды и сна и т.д. Похоже, пора сказать до свидания абсолютно негостеприимным, крошечным фитнес-залам и крохотным кабинкам-парным в гостиницах, некачественно обслуживаемых или предлагающих скудные условия для настоящего отдыха. Все больше захватывающих дух вариаций в дизайне и идеях предлагается нынешним пользователям. Причем, все чаще спортзалы, как и сауны, выносятся за пределы — в отдельное здание,
а в основном даже практически на открытый воздух либо переносятся непосредственно в каждый номер отеля. Экологически дружелюбные отели при этом являются, пожалуй, все равно наиболее активными завоевателями рынка и лидерами установки трендов, поскольку все больше путешественников ищут новые и интересные, уникальные свойства мест, где они хотели бы остановиться. И дело не только в дизайне. Все больше желающих готовы делать серьезные шаги, чтобы уменьшить углеродный след и нерациональное использование воды не только самостоятельно, но и выезжая куда-либо. Экологически-сознательные компании — безусловные победители топа трендов, они все больше развивают свои бренды в «зеленую» сторону, а также все чаще обращаются к специфической сертификации. Намного больше отелей становятся партнерами профессиональных спротклубов, отдельных компаний, тренеров/ практиков, чтобы предложить учебные классы, фитнес-маршруты, зоны расслабления и др. И здесь тоже не обходится без нового восприятия. Полное расслабление, релаксация, отдых... Все это, особенно в связке с предлагаемыми массажами, к примеру, итак ассоциируется с посещением сауны. Однако сейчас все больше замечается интерес к так называемым «процедурам с психологической вовлеченностью»,
БАНБАС ® 1 (91) 2014
творческой смеси двух эффективных подходов — внимательности и к телу, и к душе — который за счет своего синергетического эффекта может оказать уникальное положительное, глубокое влияние на уровни напряжения людей, эмоции и мозги. Подобное объединение обращается к достижению благосостояния тела и ума и потому помогает людям расслабиться более быстро и глубоко, что является очень желательным решением для любого, кто лег на массажный стол или раскаленный полок, но при этом сам не способен во время парения «отключить» мозг. Джон Кэбэт-Зинн, основатель Center for Mindfulness, утверждает, что подобное восприятие процедур «обращает внимание особым способом; нарочно, в настоящий момент». Достигается эффект подобной вовлеченности и расслабленности за счет особых техник в дизайне и в сопровождающих массажах, которые позволяют испытать настоящую гармонию тела и разума. Поскольку ключевые компоненты: работа дыхания, управляемая визуализация, обследование тела (где внимание привлечено к каждой части тела и движению рук) и другие простые, эффективные методы, которые усиливают умственное и физическое отвлечение, близки к сауне в ее натуральном виде, популяризация данного течения не удивительна. Кроме того, под посещение парных адаптируются и другие психологические тренинги, такие как, к примеру, тонглен, в основу которого положена необходимость (если описывать довольно грубо и утрированно) «делать вдох своими страданиями или проблемами» и «делать выдох со счастьем вместо них». Нейробиология при этом в очередной раз доказала, что напряжение является главной угрозой центрам «творческого мышления» мозга, и что спокойная внимательность, а не сосредоточенность на определенных проблемах, может вызвать сильные изменения серого вещества, которые улучшают память, концентрацию и другие познавательные процессы. Одно из исследований Университета Пенсильвании показало, что долгосрочное созерцание расслабляющих элементов (на что направлена цветотерапия и особый дизайн саун) обусловливает значительно более высокий мозговой кровоток в мозговых структурах. Так, спокойствие размышлений в подобные моменты, наедине с собой, по
существу, может работать на вас, чтобы создать заделы для пиковой производительности и дальнейшей креативности. Подтверждениями служат и рассмотренные биографии различных экспертов и «гуру» нынешнего времени, в том числе где только не упоминаемого Стива Джобса. Его медитационная практика имела воздействие и на разрабатываемые инновации, и на успехи продуктов. Предлагается не «сбегать» от проблем или размышлений, а приспосабливать их и «запускать» в новом ключе. Таким образом, парные воспринимаются не столько как способ отгородиться от размышлений или работы, а как места для расслабления и концентрации внимания таким образом, что довольно легко могут быть достигнуты новые решения. Так что касается поиск новаций теперь не только производителей, но и непосредственно посетителей саун. Эксперты указывают, что человеческий мозг и тело развились во время эволюционирования так, чтобы прекрасно чувствовать себя и процветать в окружающей их среде. Но стоит ли говорить, что большинство из нас далеки от джунглей или суровых условий охоты, вообще практически разъединены с природой и живут в бетонных лабиринтах. Термин «дефицит природы» уже вполне вошел в обиход и описывает диапазон физических и эмоциональных болезней, которым подверженны все те, кто абсолютно отдалились от мира природы. И в данном контексте определение «приземленность» не носит своей обычной чуть негативной окраски и говорит о прямом контакте с природой, хождению босиком, использованию натуральных материалов и т.д. В данном ключе применение разнообразных «живых» камней в отделке несет дополнительный эффект — стабилизирует наши естественные электрические ритмы, обеспечивая облегчение боли, способствуя здоровому сну и служа естественным «разбавителем» крови (хорошо для сердца). Таким образом, воздействие от сауны в принципе становится еще более полезным. Однако такое восприятие сауны, материалов для отделки и так далее стало в некотором роде уже привычным — и от отелей в данном случае ожидают гораздо большего. И они все чаще предлагают это. Зоны спа становятся все более оживленными, создают новые, творческие и довольно трогательные способы погрузить клиентов в природу:
www.banbas.ru
¦¦ 19
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БА Н И
20 ¦¦
январь-февраль
С АУ Н Ы
BANBAS.RU
Сауна
услуги становятся все более «наружными». Все чаще вы можете расслабляться в лесу или на пляже, в сырой дикой местности, с использованием воды от натуральных источников и звуков природы без колонок. Безусловно, проще всего предлагать массажи или занятия фитнесом на открытом воздухе, а вот с парением обстоит сложнее — однако и тут находятся варианты. Это могут быть небольшие мобильные сауны, отдельно стоящие домики на верхушке холма в горах и еще многое и многое другое. Для того, чтобы осуществить процедуры, клиентам еще необходимо дойти до места, а значит совершить прогулку и испытать на себе пеший туризм, спуск на плотах или верховую езду — и уже только затем наслаждаться жаром и чудесными видами и ощущениями. Однако даже забираясь куда-то поближе к лону природы, может стать явной еще одна проблема сегодняшних дней. Люди так «поражены» круглосуточными технологическими связями, что их отдых все равно сложно назвать полноцен-
И
ным. Многие отмечают, что специалисты и подобие клиник для лечения алкоголиков и наркоманов, направленных на устранение «гаджетозависимости», уже вполне получают свою популярность и распространение. Отели и различные клубы не могли не обратить на это внимание и не предложить свой способ бороться с этой манией современности. Помимо предложения саун, бассейнов, йоги, массажей и прочего, они предлагают и «цифровую детоксификацию». И уж даже если популярный ресторан в Москве запрещает какие-либо светящиеся экраны в своем зале, то вполне очевидно, что некоторые гостиницы уже предлагают сдавать свои гаджеты на въезде, а уж тем более запрещают брать их с собой для принятия процедур. Надо отметить, что сауна в данном смысле в принципе в выигрыше, посколько имеет слишком своеобразную атмосферу для того, чтобы находиться там с какойлибо техникой, не предназначенной для специального использования (хотя благодаря производителям различных
аксессуаров, в том числе специализирующихся исключительно на бассейнах и прочих влажных зонах, уже и это перестало быть ограничением). За прошлое десятилетие можно отметить значительно изменение аудитории, тепло приветствуемой сауной: родившиеся во время демографического бума, мужчины в возрасте, подростки, маленькие дети, представители сообщества GLBT и даже младенцы. Но есть и отдельная категория посетителей, о которой мы уже в свое время писали в разрезе посещения бассейнов. Не исключением являются и спа-зоны и в том числе парные — все больше и чаще речь идет о невозможности посещения этих зон людьми с ограниченными возможностями — а ведь их не менее, чем один миллиард. Плюс люди во всем мире, которые формально «искалечены», то есть еще несколько миллионов людей, плюс еще столько же, у кого проблемы временные или появившиеся параллельно со старением. Таким образом, получается, что люди с ограниченными возможностями — это самое многочисленное меньшинство в мире, поскольку 1 из 10 человек в мире входит в данную группу. Неудивительно, что изменения в отрасли в данном контексте также происходят (и они должны). Ведь когда речь идет об улучшении самочувствия и различных оздоровительных процедурах, мы неотделимы от отрасли акватики, и все больше конструкторов и проектировщиков понимает, что необходимы новые средства и оборудование, чтобы снабдить людей с физическими ограничениями и другими специальными потребностями возможностью излечиться и сохранять тела функциональными, предлагая освобождение от болей или просто улучшение состояния за счет пропаривания и функционального фитнеса. А маркетологи и менеджеры видят в данной группе новую таргет-группу, которая включает в себя довольно большое количество потенциальных клиентов. Надо отметить, что если раньше подобная тенденция была характерна в большей степени для европейских стран, то сейчас это озаботило и развивающие экономики. Возможно, причина в том, что, к примеру, к 2050 больше чем 40 процентов китайского и бразильского населения будут в возрасте более чем 60. Кроме того, гораздо больше людей с подобными проблемами стараются жить актив-
в разделе
В2С
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 21
Сауна
ной жизнью как минимум еще и потому, что увеличился срок жизни с подобой нетрудостособностью. Все больше появляется борцов за права, лоббирующих за большее количество прав и лучших законов, и все более повышается социальное сознание, понимающее необходимость доступа к услугам во всем мире — немало этому способствуют и различные мероприятия, такие как Паралимпийские игры, демонстрирующие, на что же на самом деле способны люди с ограничениями. Медицинские заключения о том, как разнообразные подходы в парную могут помочь со многими нарушениями, продолжают говорить о положительном воздействии (особенно в сочетании с регулярными массажами и водными методами лечения) при хронических болях, артрите и аутизме. Европейские страны, где люди с ограниченными возможностями могут взять специальный «спаотпуск», оплаченный за счет государства, повлияли и на своих соседей. Во многих странах новое законодательство передает под мандат изменения, часто отражая рекомендации (о здравоохранении, праве на доступ, жилье и занятости), выдвинутые во влиятельной конвенции ООН по «Правам Людей с Ограниченными возможностями» в 2006. Так, новый свод законов в США требует, чтобы все рекреационные зоны в любых частных или общественных клубах, курортах, спа-центрах, начиная от небольших бассейнов и заканчивая целыми банными комплексами, должны быть полностью доступными для людей с ограниченными возможностями — и как минимум иметь наклонные входы или подъемники.
22 ¦¦
январь-февраль
Таким образом, еще одна тенденция для саун — это тот момент, что «ограниченность» перестает быть термином для людей, желающих принять банные процедуры. Ведь люди с ожирением или диабетом ничуть не меньше имеют право посещать сауну — и делают это с удовольствием. А исследования показывают, что данные заболевания влияют на данный момент на трудоспособность практически не меньше, чем проблемы с нервной системой или опорно-двигательным аппаратом. Большинство владельцев гостиниц (или инвесторов), очевидно, поняли для себя тот факт, что практически у каждого из нас наступит тот момент, когда в нашей жизни тоже будет этап нетрудоспособности или временной проблемы с доступностью многих услуг — к примеру, во время спортивной травмы, беременности, старости, реабилитационного периода после хирургического вмешательства и т.п. В связи с этим все больше предпринимается для того, чтобы оснастить подъемниками, пандусами и особыми удобствами не только холлы или отдельные номера, но и общие зоны для отдыха, такие как сауны, бассейны и пр. И поскольку большая часть проблем связана с нервной системой, костной или мышечной, то стоит предположить, что именно сауны и бассейны в первую очередь получают свою популярность у данной группы клиентов. Так, к примеру, боль в пояснице, которую можно облегчить с помощью прогреваний, составляет более 10 процентов проблемных обращений с последующей потерей дееспособности. Все больше центров заново продумает средства, оборудова-
ние, программируя и укомплектовывая их так, чтобы встретиться с этой все более и более господствующей тенденцией, помогающей населению. В недавнем обзоре американского SpaFinder 80% представителей спа-центров и банных комплексов сообщили, что у них есть пандусы; 50 процентов отметили, что у них было, по крайней мере, некоторое специальное оборудование и адаптированный внутренний дизайн; а 43 процента сообщили, что у них работает врач со специальной подготовкой для помощи потребностям людей с ограниченными возможностями. В России, к сожалению, подобных исследований или опросов не проводилось — да и результат был бы вряд ли схожим. Безусловно, нельзя ожидать от каждой сауны осащения всеми необходимыми средствами и оборудованием для таких людей, но все же хочется верить, что те, кто работают в этом направлении, сделают свои услуги действительно доступными как в техническом, так и в ценовом плане не только потому, что это будет социально ответственным поступком, но и потому, что, как известно, те, кто наилучшим способом предоставляют услуги для реальных посетителей, впоследствии получают наибольшую прибыль. Конечно, еще рано утверждать, что подобные перевоплощения становятся настоящим трендом, но все же тенденции эти (особенно в люксовом сегменте) уже довольно явные, и, возможно, в ближайшее время нас ждет преобразование самого понятия путешествия и принятия банных процедур во время отдыха за счет новых способов расслабления. И, конечно же, еще один немаловажный тренд для всей отрасли — это повышенный интерес к ней в плане занятости как соискателей, так и работодателей, а соответсвенно — повышение качества персонала, задействованного в ней. Этому способствует и расширение спектра различных школ и курсов, где можно повысить квалификацию, распространение информации непосредственно производителями оборудования или технологий, проведение специализированных семинаров для дилеров, а также популяризация дистанционного обучения — в том числе выкладывания различных лекций, видеозаписей мастер-классов, различных полезных роликов и комментариев к ним и многого другого. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 23
Сауна
60 лет безупречного качества Немецкий производитель саунной техники делится секретами
С
лово «баня» в переводе с латинского — «изгоняющий боль, развевающий грусть». Русская культура парения насчитывает века. Баня и сауна у нас ассоциируются с отдыхом, расслаблением, возможностью пообщаться с родными и друзьями. В последнее время особенно внимательно исследовалось положительное влияние сауны на состояние организма че-
24 ¦¦
январь-февраль
ловека. Теплый пар открывает поры кожи и очищает тело. При потении выводятся шлаки, эффективнее происходит терморегуляция. Технический прогресс не стоит на месте, поэтому сегодня мы имеем возможность посещать сауну, не выходя из собственного дома или городской квартиры, благодаря изобретению домашней сауны и электрических печей.
БАНБАС ® 1 (91) 2014
Мы с уверенностью смотрим в будущее. В 2014 году мы традиционно примем участие в международной выставке Interbad в ШтутГенеральный директор гарте. На выставке EOS Saunatechnik GmbH будут представлеMichael Meis ны наши новинки, над которыми уже сейчас трудится целая команда инженеров и дизайнеров. Для нас очень важны качество продукции и отзывы пользователей, именно поэтому мы тщательно анализируем тенденции рынка и потребности конечных пользователей. Электрические печи — современные аналоги дровяных каменок: они быстро нагреваются, занимают значительно меньше места, не засоряются золой и углями, позволяют установить постоянный температурный режим и влажность, удобство и скорость монтажа. В 1973 году немецкий завод EOS начал изготавливать технику для саун. Уже спустя 6 лет, в 1979 году завод занял лидирующие позиции по производству саунной техники в Германии. С того времени сильно изменился и расширился ассортимент, но неизменными остались надежность и качество изготавливаемой продукции. На данный момент EOS Saunatechnik GmbH является одним из крупнейших европейских производителей оборудования для саун. В ассортименте завода — печи от 3 до 36 кВт, парогенераторы для саун и хаммамов, инфракрасные нагреватели различных мощностей, устройства светотерапии, а так же аксессуары для саун. Продукция EOS имеет ряд выгодных отличий и достоинств. »»Собственное производство. Все оборудование изготавливается и собирается в Германии, что дает возможность контролировать каждый этап производства. Технологи тщательно подходят к выбору сырья. Постоянно внедряются новые технологии. Готовые изделия подвергаются строгому контролю качества. »»Надежность оборудования. Вся продукция имеет европейские и российские сертификаты. Срок гарантии завода — 3 года, на
продукцию S-Line — 5 лет, срок службы — до 20 лет. Печи EOS комплектуются долго служащими высококачественными нагревательными тэнами. Каменки не теряют свой внешний вид в течение долгого времени, не прогорают и не покрываются темными пятнами. Клеммные коробки в большинстве моделей расположены на задней стороне печи, что исключает возможность попадания капель воды на контакты. Именно поэтому оборудование EOS часто используют при строительстве коммерческих объектов. Также продукцию обязательно по достоинству оценят люди, для которых важно качество, дизайн, технологичность и надежность. »»Дизайн. Внешнему виду печей и остального оборудования для саун уделяется особое внимание, этим занимается отдельный штат дизайнеров и ху-
GOLDEN WAVE 2011
GOLDEN WAVE 2011
дожников. Также специалисты постоянно занимаются разработкой и внедрением новых технологий, для того, чтобы использование оборудования было простым и удобным. Такие печи, как BiO-Germanius, BiO Max, серии Herkules, Corona, Mythos, ну и конечно же «Мельница», являются уникальными и не имеют аналогов у других производителей. »»Безопасность. О том, чтобы использование сауны или хаммама было безопасным, также позабо-
www.banbas.ru
¦¦ 25
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БА Н И
26 ¦¦
январь-февраль
С АУ Н Ы
BANBAS.RU
Сауна
тились предусмотрительные инженеры завода EOS. Безопасность использования электрической печи в сауне обеспечивает устройство S-Guard. Для парогенераторов и печей со встроенным парогенератором предусмотрена следующая опция: оборудование «сообщит» об отсутствии воды в баке посредством звукового сигнала. »»Инновации. EOS всегда идет в ногу со временем, расширяя модельный ряд и совершенствуя свои технологии. В 2011 году EOS Saunatechnik GmbH получили награду Golden Wave за пульт InfraTouch Wireless. Этот пульт управляет сухой, влажной и инфракрасной
И
сауной, небольшой по размерам, но с большим количеством функций. В 2012 году на международной выставке Interbad в Германии EOS Saunatechnik GmbH передставили новую серию печей Mythos. Модели S 35 и S 45 на 7,5–15 кВт могут использоваться как в коммерческих, так и домашних саунах. Серию выгодно отличает дизайн: парогенератор для Mythos — это отдельный элемент, который может быть установлен как с правой, так и с левой стороны. EOS Saunatechnik GmbH получил награду Golden Wave за новаторский дизайн и функциональность печей S-Line Mythos. Линейка пультов управления Emotec
пополнилась моделями D (для управления сухой сауной) и H (для управления сухой и влажной сауной). Небольшой жидкокристаллический дисплей, удобная для установки распределительная коробка делают использование пульта особенно приятным. Вы сможете легко управлять вашей сауной, интуитивно задавая настройки. В семействе пультов ECON так же обновление: появились модели D3 (для управления сухой сауной), H3 (для управления сухой и влажной сауной), I1 (для управления инфракрасной сауной). Модели D3 и H3 отличаются от своих предшественников тем, что теперь время нагрева может составлять 6, 12 часов, или без ограничения времени. Это удобно при коммерческом использовании саун. Все пульты EOS оснащены защитой от перегрева печи, которая выключается при температуре в сауне 139 °С, что делает использование оборудования безопасным. ECON I1 — пульт для инфракрасной сауны с коммутируемой мощностью до 9 кВт, также возможно подключение парогенератора (до 3 кВт), и этой мощности будет достаточно для управления всем оборудование небольшой инфракрасной сауны. Для подключения оборудования большей мощности существуют силовые блоки, которые увеличивают коммутируемую мощность на 9, 18 или 36 кВт. Они в том числе были модернизированы и теперь работают абсолютно бесшумно. Новейшая разработка — сенсорный пульт управления Emotouch III, с интуитивно понятным интерфейсом. Функциональный, удобный в использовании пульт обязательно понравится даже самым искушенным пользователям. В 2013 году завод приобрел новые производственные и офисные здания, и продолжает расширяться. «
в разделе
В2B
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 27
Сауна
Выбор каменки Внедрение современных технологий, использование специальных материалов и постоянный контроль качества на каждом этапе производства остаются приоритетными задачами на протяжении многих лет. На внешний вид своих изделий компания HELO обращает не
Cерия
МощОбъем НапряРазмер, мм ность, кВт сауны, м3 жение, В
Vienna
4,5-8,0
Способ Управлеустановки ние
КамОсобенности ни, кг
3,0-12,0
220/380 410х280х615 на стену
встроенное 20
Три цвета корпуса: голубой, серый, черный
4.4-8,0
4,0-12,0
на стену/ 220/380 448х364х565 на пол
встроенное
20
На выбор два варианта цвета корпуса — красный или серый. Дополнительно — ножки в цвет корпуса
Ringo
6,0-8,0
5,0-13,0
220/380 Д365х750
на пол
встроенное
70
Корпус в виде решетки
Ringo Vario
6,0-8,0
5,0-13,0
220/380 Д405х750
на пол
встроенное
70
Корпус в виде решетки с тремя съемными панелями
Ringo Robust
6,0-8,0
5,0-13,0
220/380 Д397х750
на пол
встроенное
70
Корпус в виде решетки с вертикальными стойками из полированной хромированной стали
Roxx
6,0-9,0
5,0-13,0
220/380 490х250х830
на стену/ на пол
выносное 38
Большая емкость для камней
Cava
6,0-9,0
5,0-13,0
220/380 490х230х830
на стену/ на пол
выносное 30
Два вида камней: горизонтально расположенные бруски из талькохлорида на передней части корпуса и оливиндиабаз за брусками
Rocher
6,8-10,5 5,0-15,0
220/380 Д435х1140
на пол
выносное 100
Открытый корпус в виде корзины. Печь может устанавливаться в углу, у стены или посреди сауны
Pikkutonttu
6,6-9,0
5,0-14,0
380
Д460х990
на пол
выносное 80
Разработана известным финским дизайнером Ristomatti Ratia. Имеет треугольную форму, устанавливается в углу сауны
Saunatonttu 6,4-8,0
7,0-17,0
380
Д500х1090
на пол
выносное (в комплекте)
100
Печь-термос. Разработана известным финским дизайнером Ristomatti Ratia.
Rondo
6,5-9,6
7,0-18,0
380
Д500х850
на пол
выносное (в комплекте)
90
Печь-термос. Оригинальная бочковидная форма корпуса. Незначительные пожароопасные расстояния
Laava
10,5-15,0 9,0-24,0
380
540х500х725 на пол
выносное 60
Предназначена для интенсивной эксплуатации в коммерческих банях
Magma
21,0-26,0 24,0-46,0 380
895х520х700 на пол
выносное 120
Предназначена для интенсивной эксплуатации в коммерческих банях
Saga Electro
16,0-24,0 16,0-50,0 380
604х604х850 на пол
выносное 200
Стальной корпус в виде решетки. Большая масса камней
Fonda (grey, red)
28 ¦¦
январь-февраль
Благодарим компанию ONLY за предоставленные материалы.
На правах рекламы
Э
лектрокаменки HELO предназначены как для частных, так и для общественных бань. Главными отличительными чертами всех изделий являются высокое качество и европейский дизайн. Этим вопросам руководство компании уделяет особое внимание.
меньше внимания. Многие смогли заметить, что именно он выделяет каменки HELO из ряда представленных на рынке аналогичных изделий. Благодаря плодотворному сотрудничеству с известными дизайнерами печи HELO отличаются стильным европейским дизайном, который наилучшим образом подчеркивает основательный подход и профессионализм, вложенные специалистами HELO в каждое изделие. Достаточно широкий ассортимент каменок HELO позволяет подобрать подходящую модель для парилок разного размера, способную подарить истинное удовольствие от финской сауны. Компания HELO предлагает электрокаменки мощностью от 4,4 до 26 кВт, прогревающие помещения от 4,0 до 50 м3. Среди них присутствуют модели со встроенным и выносным управлением, со сплошным и решетчатым корпусом, а также с разными вариантами установки, что очень важно при планировании внутреннего пространства парилки. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
Helo Vienna
Helo Fonda
Helo Fonda
Helo Ringo
Helo Ringo Vario
Helo Ringo Robust
Helo Roxx
Helo Cava
Helo Rocher
Helo Pikkutonttu
Helo Saunatonttu
Helo Rondo
Helo Laava
Helo Magma
Helo Saga Electro
www.banbas.ru
¦¦ 29
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БА Н И
Такая разная соль
Некоторые интересные разновидности
Б
30 ¦¦
январь-февраль
С АУ Н Ы
BANBAS.RU
Сауна
ольшинство из нас видели ароматические соли для ванны, а также специальные скрабы на основе соли или различные соляные панели, соляные лампы и даже целые соляные комнаты. Такая соль, естественно, имеет различные ароматы, цвета, размеры и формы. Но какова реальная разница между всей подобной солью? В основном, когда речь идет о чем-либо с применением соли в спа-культуре или банных процедурах, имеется в виду именно морская соль в ее разновидностях, полученная за счет естественного испарения из морской воды. Исключением является так называемая английская горькая соль (или эпсомская соль) и гималайская соль. Эпсомская соль является минеральным составом сульфата магния в кристаллической форме, таким образом, это не совсем и соль, хоть и выглядит в своих кристаллах очень похоже. Но несмотря на это, время показало значительные преимущества использования и такой «соли». Недостаток магния может быть виноват во многих болезнях, включая болезни сердца, остеопороз, артрит и боль в суставах, пищеварительные проблемы и хроническая усталость. Наибольший эффект данного минерала отмечен именно при сочетании с процедурами нагревания. Гавайская красная соль, также известная как морская соль Alaea является нату-
И
ральной, необработанной солью. Она получает свой отличительный цвет от очищенной красной гавайской вулканической глины (алаэ). Такая соль может помогать в заживлении ран, устранении боли в теле и при растяжения связок. Она также способна «вытягивать» токсины. Индийская серная соль (Kala Namak, Sanchal, Черная соль) очень популярна во Франции, Испании и Японии для косметических средств, которые помогают при инфекциях, покраснениях и др. Такая соль является неочищенной каменной солью, натуральным дезинфицирующим средством, дает сильное очищение и переминерализацию эффекта на тело. Полученная в вулканических областях Пакистана и Индии, черная соль является главным продуктом в классических целебных методах аюрведы. Морская соль ценится за счет увеличивающих здоровье полезных ископаемых, терапевтических свойств и естественного процесса сбора. Добавление небольшой доли морской соли, к примеру, даже к банальной ванне может стимулировать кровообращение, снять мышечные спазмы или боль в суставах, в пояснице, успокоить артрит и ноющие, перегруженные работой ноги и ступни. Плюс морская соль помогает чистить и детоксифицировать самый большой орган в теле — вашу кожу. Если говорить начистоту, то по сути
первый в мире Day Spa был создан Клеопатрой на берегах Мертвого моря. «Женщина, которую время не могло иссушить» и бесчисленные другие определения для этой шикарной царицы свидетельствовали о выгоде этой специальной морской соли для ее лица и тела. Соли Мертвого моря значительно отличаются от других морских солей по содержанию минеральных веществ, поскольку в составе только 8% поваренной соли с высоким процентом магния, сульфатов и калия. Применение такой вариации отлично помогает для обработки сухой кожи, лечит такие ее проблемы, как экзема и псориаз. Гималайская соль, как полагают, является самой чистой формой соли на всей планете. Никогда не имея какие-либо примеси и воздействия, защищенная глубоко Гималаями на миллионы и миллионы лет, она сохранила по сути первозданный свой вид. Это особенно важно, поскольку, к сожалению, проблемы с экологией, не всегда могут гарантировать, что морская соль не имеет на данный момент каких-либо вредных техногенных примесей, тяжелых металлов и прочих загрязнителей. Гималайская соль также известна как розовая соль, гималайская каменная соль, гималайская морская соль, гималайская кристаллическая соль. В различных средствах соль какого-либо вида также может быть объединена с другими солями, травами, душистыми маслами и/или цветами, чтобы обеспечить наиболее нужные и полезные именно для вас терапевтические смеси для водных и банных процедур, распариваний и т.д. «
в разделе
В2С
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 31
Русская баня
П
Защитные покрытия для крыш бани
Основной уход и эксплуатация
32 ¦¦
январь-февраль
остройка отдельно стоящей бани является лучшим выбором для тех, кто ищет исключительное решение, удовлетворяющее все потребности. Этот домик-баня может стать не только прекрасным местом для расслабления и отличного парения, но и выдающимся украшением всего вашего участка. Кроме того, здесь можно создать целый комплекс для процедур и настоящий гостевой дом с соляной комнатой, специальным кулером, парогенератором и телевизором или аудитосистемой. А помимо этого всегда можно оборудовать симпатичную террасу и крышу, к примеру, с солнечными панелями, которые будут работать не только на вашу баню, но и на другие установки, если это необходимо. Здесь можно собрать всю семью или друзей и отдохнуть наилучшим образом. Производители все чаще продают специальные наборы из разряда «собери сам», в которых есть все необходимое, и достаточно лишь заказать монтаж или даже справиться собственными силами, если полностью заниматься проектами нет возможности или желания. Безусловно, наружная баня имеет свои отличительные черты, нежели встроенная или обустроенная в готовом помещении. И в первую очередь это то, что у такой бани должна быть крыша, которая отличается от обустройства кровли на обычном жилом здании. Строительство крыши является одним из самых важных шагов в любом строительстве. Без сильной и безопасной крыши просто может пропасть зря большая часть любой другой вашей работы. Есть несколько особенно важных моментов, на которые стоит обратить внимание при ее обустройстве. Во-первых, выясните размер, который вам необходим — он включает в себя не только ширину и тип (односкатная или двускатная, к примеру), а также соответственно и крутизну уклона. После того, как все расчеты сделаны, можно устанавливать стропила — их необходимо установить у каждой стены горизонтально. Кроме того, необходимо установить дополнительную поддержку. Теперь вы го-
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 33
Русская баня
6-й Всероссийский конкурс «Лучший банный товар – 2014» НОМИНАЦИИ: - бани, сауны и оборудование - печи и дымоходы - бондарные изделия - банные аксессуары - текстиль для бани и сауны К участию в конкурсе приглашаются производители оборудования и аксессуаров для бани и сауны, а также официальные дилеры российских и иностранных компаний. ОРГАНИЗАТОР: ООО «ВК «Форум-Экспо»
ИНФОРМАЦИОННЫЙ СПОНСОР: Портал WWW.BANBAS.RU и журнал «БАНБАС» БА Н И
И
С АУ Н Ы
BANBAS.RU По вопросам участия в конкурсе обращаться по телефону (495) 971-06-89, e-mail: forumexpo@yandex.ru
34 ¦¦
январь-февраль
товы определить ребра жесткости и установить затяжку стропильной фермы. Соедините анкерную балку с нижними концами противоположных стропил, это будет препятствовать расширению стен. Затем ригельные балки устанавливаются выше, между противостоящими стропилами, чтобы дать структуре дополнительную силу. Затем необходимо соединить скобами обшивку и стропила. Как только вы это сделали, необходимо уложить подложку, которая будет выступать в качестве защитного слоя от непогоды. Только после этого на подложку можно укладывать, к примеру, кровельную клетку. Элементы могут иметь довольно крепкое клеевое сцепление с одного конца, а со второго быть чуть более «свободными». Укладку их на крышу следует начинать от основания до вершины и помещать каждый последующий поверх предыдущего. Однако надо отметить, что конкретная схема укладки зависит от того, какой именно материал для финишного покрытия вы выбрали. Будьте внимательны не только к требуемым материалам, но и к погодным условиям. Так, никогда нельзя укладывать плитку поверх влажной обрешетки крыши или кровельный картон, который намочен. Такая «пойманная в ловушку» влажность не испарится, как только солнце нагреет крышу, а вот проблем впоследствии не избежать. Если вы намереваетесь использовать наружную баню в течение хотя бы следующего десятилетия, а не всего лишь нескольких месяцев, также никогда нельзя устанавливать крышу на какое-то
старое основание. То есть если у вас была старая кровля, которую вы хотели бы заменить, вам необходимо снять ее полностью и устанавливать уже новую обрешетку и так далее. Укладывать новый слой поверх старого не следует. К слову, большинство специалистов рекомендует также использовать только один гонтовый слой для низконаклонных крыш, и возможно два слоя для крыш со средним уклоном. Но в любом случае даже для крутых скатов слой не должен превышать трех. Укладывать плоскую черепицу может быть более простым и менее дорогим способом для организации кровли, однако стоит понимать, что данный материал может впоследствии быть не столь удобен и гибок в укладке и не столь долговечен, как металлические защитные кровельные фартуки. Также в случае с банями рекомендуется обычно вместо того, чтобы использовать конопачивание, дегтевые кровельные мастики и асфальтобетонные смеси, применять металлический перекрывающий фартук, к примеру, из тех же материалов, что выбраны для гидроизоляции в местах примыкания. Если вы самостоятельно планируете фиксировать свою новую наружную крышу бани, всегда используйте схожие материалы, чтобы легче было заделывать какие-то неточности или заниматься впоследствии ремонтом. Удостоверьтесь в том, что у крыши достаточная разуклонка для продукта, который вы выбираете в качестве кровельной облицовки. Стоит ли говорить о том, что абсолютно обязательными являются
БАНБАС ® 1 (91) 2014
С АУ Н Ы
КАМИНЫ И ПЕЧИ
BANBAS.RU
БА Н И
И
BANBAS.RU
www.banbas.ru
¦¦ 35
Русская баня
хорошая вентиляция — одинаково на «вход» и на «выход». Поскольку вы работаете сейчас для того, чтобы обустроить крайне теплые и очень влажные зоны, вы должны быть осторожными с тем, какую именно гидро- и теплоизоляцию вы используете. Большие объемы теплого, влажного воздуха печально известны созданием проблем с уплотнением. Основная рекомендация, в том числе в большинстве различных стандартов, состоит в том, что вы должны изолировать крышу по таким условиям, которые создадут вам полностью теплую крышу. Теплая крыша является крышей, где компонент изоляции полностью идет по стропилам, балкам или несущей конструкции. Никакая изоляция не должна быть промежуточной или находиться под стропилами, балками или настилом. Это позволяет внутренней стороне изоляции быть при той же самой температуре, как в помещении ниже, что минимизирует число промежутков, которые могли бы позволить пару и влажности проникнуть в строительные элементы,
36 ¦¦
январь-февраль
поскольку это при значительной конденсации может вызвать разнообразные проблемы, такие как появление грибков и гнили, разъедание компонентов древесины крыши и уменьшение теплового КПД изоляции. Размещение кровельных материалов полностью за пределами структуры позволяет непрерывным слоем минимизировать подобное несоответствие. Этот теплый барьер защищает так называемую ответственную конструкцию крыши, поскольку остается выше точки росы и соответственно температуры конденсации и ее вредных воздействий. Просто представьте себе на мгновение, что произошло бы, если бы вы не создавали такую теплую крышу. Если бы ваша изоляция была между (или под) стропилами или балками или только под настилом крыши, то эффект состоял бы в том, что было бы гораздо больше возможности для влажности, чтобы пройти через строительные элементы. Поскольку конструкция является главным образом холодной, особенно учитывая погоду средней
полосы России, да и вообще контраст с влажным и горячим помещением для бани, есть больший риск возникновения избыточной влажности со всеми связанными проблемами, которые это могло бы вызвать. Кровельный гонт крыши разработан специально, чтобы противостоять крайностям в температурах, ветре, дожде и солнце. Во время установки важно, чтобы гонтовая кровля должным образом придерживалась на самой крыше. Используются как законопачивание, так и гвозди, чтобы быть уверенным в том, что слой не отойдет. Если вдруг видно, что где-то есть незакрепленная, «болтающаяся» область, необходимо немедленно это устранить, поскольку в обратном случае вам гарантированы утечки и повреждения крыши. После должной установки всех элементов обязательно покройте крышу защитным силиконовым или цементным поверхностным слоем так, чтобы шляпка гвоздя не становилась источником для утечки. Продолжение статьи читайте в следующем номере. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 37
Русская баня
І К. ПОКАЗАНЬЕВА, Р. ЦЕДОВ І
Банная литература. Современники От классиков до современников
Б
аня — уникальное явление в традиции и культуре многих стран и народов, нашедшее самое широкое применение у славян. Даже русские простолюдины в средние века были очень чистоплотными, в то время как во многих ныне развитых европейских странах мыться вообще было не принято. Об этом упоминал Теофиль Готье в своей книге «Путешествие в Россию» (19 век). Он описывал русских бородатых мужиков в тулупах, отмечая,
38 ¦¦
январь-февраль
что, несмотря на внешнюю неопрятность, они чистоплотней француженок в светских салонах, поскольку каждую неделю моются в бане. Да-да, в эпоху средневековья, отличавшегося повседневной мрачностью, вызванной строениями из серого камня или дерева, а также неприступными холодными замками, даже в среде многих европейских знатных особ водные процедуры распространены не были. Накопившуюся грязь счищали скребками, но про-
блему с запахом немытого тела это не решало. И шли такие герцогини и графини на бал в роскошных кружевах и бриллиантах, облившись с ног до головы духами, чтобы замаскировать свою нечистоплотность. Для славян такое отношение к гигиене было неприемлемым. Еженедельные посещения бани являлись обязательными даже для крестьянских семей, неволимых оброками и барщинами своих господ-помещиков. С культурой бани у славян связано
БАНБАС ® 1 (91) 2014
не только очищение физического тела — ее функционал был куда шире. Там принимали роды, устраивали девичники перед свадьбой, на которые было принято брать с собой вино и пиво. Вино девушки выпивали сами, а пиво выливали на горящие дрова, чтобы узнать, какой по характеру будет муж у невесты. Если дрова начинали шипеть — значит характер у мужа будет сварливый; если гасли — спокойный. В бане лечили многие болезни (изгоняли хвори), очищали «дух человека», гадали. Кстати, именно с последним и было связано возникновение богатой мифологии бани и зарождения уверенности у славян, что в парилке обитает злой дух, так называемый Банник. Его задабривали, просили о помощи, спрашивали совета и не беспокоили в «запретные» дни, старались не шуметь. Обитал по поверьям в бане и женский дух — Обдериха, которая считалась даже злее Банника. Значение в жизни славянских народов баня имела настолько огромное, что смогла дожить до наших дней. Не вытеснили традиционную русскую баню ни сауна, ни хаммам, ни ванная. В настоящее время как в Украине, так и в России (сестры-славянки) основано много банных общественных организаций; функционирует большое количество общественных бань. И абсолютно все они пользуются спросом, несмотря на наличие в каждом доме современного человека ванной или душевой кабинки. Президенты банных общественных организаций порой всю жизнь занимаются поиском наиболее оптимальных и полезных свойств русской бани в сочетании с другими явлениями народной культуры, медицины. Все это преследует одну единственную цель — достичь того, чтобы баня приносила максимальную пользу человеку. Чаще всего нового ничего придумывать не приходится. Ведь за столько веков существования бани все уже было придумано до нас. Но вспомнить многое хорошо забытое старое и найти, адаптировать это к современным условиям жизни человека — дорогого стоит. Тем и занимаются «банные люди», основав организации «Первая Банная компания», «Международная Ассоциация Банного Искусства» и др.
Полученный в ходе банной деятельности опыт требует изложения и закрепления в различных источниках для передачи потомкам. Каждое учение, каждый опыт несет в себе уникальную ценную информацию, которую нужно развивать и внедрять для применения не только среди любителей и профессионалов бани, но и находить ей применение в среде спортсменов и даже медицины. Так родилась идея создания банной энциклопедии и справочника. Энциклопедия Банного искусства — колоссальный труд, обобщивший в себе девять граней банного явления. Включает в себя все аспекты, которые имеют то или иное отношение к бане — это и строительство, и медицина, и спорт. В книгах изложена наиболее полная информация о целебных свойствах банных процедур и
Александр Марченко, автор ЭБИ
«банной реабилитации», об истории и разновидностях бань и саун, о культуре и технологиях создания банного пространства, а также о профессиональных банных сообществах и ведущих экспертах в этой области. В энциклопедии представлены профессиональные и «бытовые» термины, различные понятия и толкования из сферы «банной науки». ЭБИ содержит как теоретические научные знания, так и практические рекомендации ведущих специалистов различных школ этой отрасли в России, странах СНГ и Европы. Авторы: Александр Марченко — президент Международной Ассоциации Банного искусства, вице-президент Международной федерации спортивного парения, руководитель и инициатор Первой Банной Компании (Украина), руководитель банной шко-
Цедов Роман, автор ЭБИ
Владимир Ляхов, автор Баня и здоровье. Поиск идеальной бани www.banbas.ru
¦¦ 39
Русская баня
лы BORRAS-PAR; Роман Цедов — руководитель проекта «Энциклопедия банного искусства», генеральный директор компании «Актиформула», «Иван Купала и К» и издательства «Актиформула Медиа Групп». Издание, уникальное по контенту, также уникально и в оформлении. Оно представляет собой большую папку на кольцах с пластиковыми красочными разделителями, в которую и подшиваются все 9 книг энциклопедии. Таким образом у читателя будет возможность либо собрать всю коллекцию книг энциклопедии, либо наполнить ее только интересующими по роду деятельности разделами. Справочник «Баня и здоровье. Поиск идеальной бани» — еще один обязательный атрибут настоящего банщика. Книга адресована любителям и пользователям бани, а также тем, кто хочет построить баню для себя. Справочник состоит из двух частей и Приложения.
40 ¦¦
январь-февраль
В 1-й части рассматриваются различные виды бань, которые сегодня строят в России. Прослеживается эволюция и исторические условия, предопределившие строительство освещенных в книге видов бань. Описание для наглядности сопровождается иллюстрациями. 2-я часть — это краткое описание физиологии обычного человека в условиях нагрева в бане. Неожиданным оказался вопрос — для чего потеет человек, полезно ли потеть? Или это болезнь, как иногда утверждает реклама антиперспирантов? В этой части книги раскрывается предмет практической пользы от этого процесса. В Приложении собран материал справочного характера, поясняющий суть физических процессов в бане и свойства используемых материалов. Автор — Ляхов Владимир Николаевич, инженер-физик, закончил МИФИ, кандидат технических наук. Около 20 лет занимался вычислительным экспери-
ментом (3D-t) в области газодинамики и тепловых процессов. Автор 70 статей и 2 монографий. Посвятил много времени изучению физиологических процессов в бане, а также жизнедеятельности нагретого (и перегретого) организма человека в условиях парной. Имеет публикации статей в журналах и на сайте GORNILO.ru. Принимал участие в проектировании бань и парных. Является председателем Гильдии мастеров печного и банного дела, председателем Союза специалистов — Бани и Печи. Справочник выйдет в свет в конце 2014 года, а первая книга Энциклопедии — весной. Приобрести книги можно уже сейчас. К тому же издательством ООО «Актиформула Медиа Групп» в настоящее время проводится акция, по условиям которой вы можете очень выгодно купить книги, а главное — написать в энциклопедии или справочнике о себе. Подробная информация на www.tradislav.ru. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 41
Русская баня
42 ¦¦
январь-февраль
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 43
Печи и камины
Пеллетные печи
Оборудование для работы на твердом топливе
Ф
илософия фирмы KLOVER заключается в создании энергоэффективной продукции, соблюдая при этом абсолютное уважение к окружающей среде. Компания предлагает широкий ассортимент отопительного оборудования, который позволяет каждому пользователю найти подходящее для себя решение. В портфеле продуктов имеются печи, термопечи, термокухни и котлы, работающие на пеллетах, древесине или комбинированном виде топлива (пеллет+древесина). Модели пеллетных являются результатом более сорокалетнего опыта производства оборудования для работы на твердом топливе, использующего воду в качестве теплоносителя. Любой элемент термопечей изготовлен квалифицированным персоналом с использованием самого современного оборудования и инструментов, что гарантирует безупречное качество и надежность. Тепловая мощность термопечи зависит от типа используемых пеллет.
44 ¦¦
январь-февраль
Новая термопечь Diva оснащена автоматическим розжигом и относится к агрегатам с закрытым очагом горения. Термопечь оснащена системой двойного сгорания, которая обеспечивает «чистое» сгорание и сокращает выбросы CO в атмосферу до самых низких предельных значений, предусмотренных для ЕС, одновременно повышая среднюю производительность печи. Термопечь прошла испытания со всеми типами пеллет, представленными на рынке, однако, конечно, лучше основываться на рекомендованными производителями характеристиками и подбирать качественные пеллеты для гарантии оптимальной производительности термопечи. Доступны варианты от 16,5 кВт до 27,2 кВт. Корпус котла обработан антиоксидантной краской, которая защищает термопечь от окисления в случае длительного простоя перед началом эксплуатации. Сзади печи имеется разъем (чистый контакт), который используется для возможного подключения термо-
стата среды. Это облегчает подключение термостата среды, который открывает и закрывает контакт в зависимости от того, сколько требуется тепла. Уплотнительная прокладка дверцы обрабатывается клеящимся веществом, которое предупреждает преждевременный износ. С панели управления осуществляется контроль за всеми функциями электронной платы, обеспечивающей работу термопечи. Помимо непосредственно включения, доступны выбор уровней мощности термопечи и вентиляции, контроль за температурой воды в котле, температурой дыма и светодиодными индикаторы всех элементов (водный насос, вытяжное устройство для дыма, нагревательный элемент, шнек для пеллет и пр.). Также возможно задавать недельную программу для хронотермостата и принимать аварийные сигналы. В стандартный комплект поставки входит пульт дистанционного управления. Ряд моделей предусматривает возможность приготовления горячей санитарной воды. Происходит это за счет двойного теплообменника, погруженного в воду внутри печи. Кроме того, для получения горячей санитарной воды более высокого качества можно использовать функцию SAni, позволяющую отложить запуск нагревательного насоса при более высокой температуре, чтобы передать все тепло, полученное при данной температуре, санитарной воде. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 45
Турецкая баня
Целебные свойства меди
Почему в турецкой бане используют медные или серебряные чаши?
В
турецкой бане принято обливаться из мраморной курны серебряными или медными чашами. Эти очень красивые чаши с тонкой гравировкой являются не только утилитарными ковшами, но и прекрасными восточными украшениями в хаммаме. Помимо эстетической и практической цели, такие чаши выполняют и медицинскую функцию — обеззараживают воду. Стоимость серебряной чаши высока, и не каждый позволит себе такой ковш в баню или ванну, а вот медная чаша вполне доступна и внешне ничуть не хуже серебряных. В 1893 году швейцарский ботаник Карл Негель доложил научному миру о своем открытии — антимикробном действии меди и серебра. Негель отметил гибель микроорганизмов в воде при концентрациях в ней металлов, составляющих миллион-
46 ¦¦
январь-февраль
ные доли от количества раствора, т.е. следовые. Эти свойства меди и серебра были названы олигодинамическими, от греческих слов «олигос»
и «динамис». В буквальном переводе: «действие следа». Дальнейшими исследованиями было установлено, что наибольшим олигодинамическим действием обладает серебро. Действие меди в 4–5 раз слабее. Но взятые вместе, эти металлы многократно усиливают свойства друг друга. И свойства не только антимикробные. Медь играет ключевую метаболическую роль в обмене веществ всех живых организмов, начиная от простейшей клетки. Она входит в состав биологических катализаторов — ферментов. Без них невозможна жизнь. Именно поэтому биологи назвали медь «металлом жизни». Прямо или косвенно медь участвует в большинстве обменных процессов и является их главным регулятором. Медь относится к числу металлов, известных с глубокой древности. Раннему знакомству человека с медью способствовало то, что она встречается в природе в свободном состоянии в виде самородков, которые иногда достигают значительных размеров. Медь и ее сплавы сыграли большую роль в развитии материальной культуры. Благодаря легкой восстановимости оксидов и карбонатов медь была, по-видимому, первым металлом, который человек научился восстановлять из кислородных соединений, содержащихся в рудах. Латинское название меди происходит от названия острова Кипр (лат. Cuprum), где древние греки добывали медную руду.
БАНБАС ® 1 (91) 2014
ный напиток. Только не переусердствуйте, за ночь такая вода приобретает медный привкус. Если положить медную и (или) серебряную чашу в курну с водой или в ванну, то, как минимум, вода обез-
зараживается. Положите чашу на 15–20 минут, затем принимайте ванну как обычно, обливаясь как ковшом. Такая чаша очень красива и принятие банных процедур доставит еще больше удовольствия. «
Как художественный материал ее стали использовать с медного века (украшения, скульптура, утварь, посуда). Легкость обработки (обусловленная ее мягкостью) позволяет мастерам добиваться разнообразия фактур, тщательности проработки деталей, тонкой моделировки формы. Изделия из меди отличаются красотой золотистых или красноватых тонов, а также свойством обретать блеск при шлифовке. С XV века медь применяется также для изготовления печатных форм. В медицине сульфат меди также применяется в качестве антисептического и вяжущего средства в виде глазных капель при конъюнктивитах и глазных карандашей для лечения трахомы. Раствор сульфата меди используют также при ожогах кожи фосфором. Иногда сульфат меди применяют как рвотное средство. Кроме использования монет и браслетов из меди, аюрведа рекомендует еще и прием медной воды. Считается, что такая вода стимулирует работу печени, селезенки, кроветворных органов, борется с анемией любой этимологии и способствует профилактике ожирения. Однако достоверных научных данных, подтверждающих эти эффекты пока не существует. Настаивая воду в медном сосуде, можно получить полезный живитель
www.banbas.ru
¦¦ 47
Велнес
Посвятите время себе
Некоторые рекомендации по посещению хаммама
Х
аммам, также известный как турецкая баня, как известно, является ближневосточным вариантом паровой бани, которая может быть категоризирована как «влажный» родственник сауны. Хотя первый хаммам, порожденный в Аравии и ее культуре, был центральной частью римской жизни, именно Турция популяризировала традицию, и поэтому хаммам называют турецким и чаще всего связывают именно с этой страной. Хаммам всегда объединял людей всех статусов, хотя изначально, конечно же, предлагался исключительно как статусный вариант омовения,
48 ¦¦
январь-февраль
сопряженный с понятием роскоши, а уже затем перешел к основным массам. Возможно, поэтому, по своей сути ритуал довольно прост, но при этом очень интимен. В нем ощущается особая забота о частной жизни и воздействии, настоящей релаксации и уединенном отдыхе. Он включает несколько действительно важных шагов — все нацеленные на чистку и расслабление — которые все еще используют многие современные спа- и велнес-центры. Как правило, пребывание в хаммаме в древние периоды вообще не ограничивалось как-либо по времени, и посетители были свободны в своих
передвижениях, могли бездельничать и «возлежать» на мраморных поверхностях столько, сколько им нравилось. Расслабьтесь и подготовьтесь к процедурам и вы. Заходя в комнату для парения, возьмите с собой чашку чая или какого-либо полезного напитка, который вы можете пить до или после процедуры. Приспособьтесь к особой теплоте. Прежде всего теллак (сотрудник) принесет вам в иликлик (или промежуточную комнату) специальные полотенца и попросит подождать и приспособиться к более высокой температуре. Намыливание. Уже когда вы вхо-
БАНБАС ® 1 (91) 2014
дите в харарет, или парную, в которой размещается большой мраморный камень, начинается дальнейший и главный процесс. Специальная мыльная смесь иногда может включать даже шампунь, но в целом обычно выполняется по особому рецепту. Принцип перехода между комнатами в том, что вы чередуете различный температурный режим для активации кровообращения. Мы не зря упомянули о том, что посетители хаммама долго нежились в парной. Чтобы использовать сессию с максимальной пользой, вы должны позволить себе несколько часов такой «привилегии» — рандеву со спокойствием и релаксацией. Поэтому найдите правильное время. Если его действительно нет, то просто договоритесь в графике о встрече с собой. Цель состоит в том, чтобы провести день без забот и думать только о себе. Поэтому спешка и посещение турецкой бани где-то на полчаса где-то между встречами — это не ваш вариант. Хаммам укрепляет не только дух, но и тело, конечно же. Преимущественно это относится к устранению грязи и вредных бактерий на уровне пор, мышечному рассла-
блению, устранению напряжения, накопленному за недели. Когда вы простужаетесь, турецкая баня способна облегчить дыхание, очистить носовые пазухи. Чтобы освежить и стимулировать иммунную систему, принимайте души регулярно во время вашей сессии. Это кроме того будет благотворно воздействовать на вашу кожу, восстанавливать силы более быстро, а также станет гарантом хорошего сна. Не забудьте принести бутылку воды, чтобы возместить потерю воды. Далеко не в каждом хаммаме, к слову, можно находиться в купальнике — это скорее неправильный шаг. Поэтому если вы собираетесь посещать парную, удостоверьтесь, что вам будет действительно удобно и что правила парной позволяют так поступать. Во время сессии вам скорее всего предложат различные косметические средства, к примеру, довольно популярны и традиционны черное мыло, рассул и масло арганий. У большинства религий омовения — это часть вероисповедания. Независимо от того, являетесь ли вы приверженцем какой-либо конфессии, поверьте в то, что парение в турецкой бане пойдет на пользу и очистит не только тело, но и дух. «
www.banbas.ru
¦¦ 49
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
И
СПА
BANBAS.RU
Велнес
Полезный воздух в вашем доме Биосоль на службе здоровья
М
ногие из нас живут и работают в крайне «технологичной» среде. Нас постоянно окружают компьютеры, телевизоры, копировальные устройства, принтеры, микроволновые печи, кондиционеры и нагреватели — и это только малая часть из того, что можно назвать. Эти «удобства», конечно, развлекают и дополняют нашу жизнь, а также являются незаменимыми для многих процессов, но все же испускают чрезмерные суммы положительных ионов в воздух, который мы вдыхаем, что может привести даже к умственному и физическому истощению и неприятному воздействие здоровье. Самые опасные уровни положительных ионов, конечно же, наблюдаются в загрязненных городах. Выхлопные газы от автомобилей, грузовиков и автобусов; фабричный дым, папиросный дым, пыль и сажа и электромагнитное загрязнение — все это, объединяясь, создает мощную смесь положительных ионов и озона, который постепенно разрушает наши легкие и разрушает наше здоровье. Возможно, вы заметили, что чувствуете себя гораздо лучше в чистом горном воздухе, на побережье или после грозы. Это происходит из-за более высокой концентрации анионов в среде. Это не совпадение, что восстанавливающие
50 ¦¦
январь-февраль
спа или бальнеологические курорты, как правило, расположены в областях с минерализованной водой или в горах, поскольку здесь омолаживающий и умиротворяющий эффект во многом исходит из самой природы — и в частности из воздушных частиц, позволяющих достигать электрического или ионного баланса. Первые градирни, созданные в таких целях, представляли собой деревянный каркас, заполненный хворостом особого типа. Соленая вода, падая с верхушки, разбрызгивалась и распылялась на мельчайшие частицы. Создаваемый аэрозоль обеспечивал микроклимат, близкий условиям морских побережий и соляных гротов: увлажненный, ионизированный воздух, насыщенный солями и аэроионами. Пребывание близ градирен, вокруг которых образуется естественный ингаляторий, было эффективно при лечении заболеваний органов дыхания и в целом стимулирования иммунной системы. Базируясь на многолетнем опыте врачей и ученых, был изобретен и ионизатор воздуха BIOSALT, изготовленный именно по принципу градирен. Состоит он из натуральной древесины ценных пород, внутри конструкции по березовым ветвям стекает соляной раствор, интенсивно испаряясь. За счет этого воздух увлажняется и насыщается по-
лезными микроэлементами соли, такими как магний, натрий, калий, бром, железо и другие, а березовые ветви наполнят комнату запахом березового леса. Такой микроклимат используется в профилактике и лечении заболеваний верхних дыхательных путей, воспаления носовых пазух, эмфиземы легких, повышенного давления, вегетативного невроза, а также общего изнеможения. Профилактические ингаляции способствуют росту иммунологической защиты в целом. Частицы аэрозоля отрицательно заряжены, и обладают в том числе бактерицидным действием. Наиболее полезен в процессе лечения соляной раствор с концентрацией 15–20%. Ионизатор воздуха можно установить в любой комнате, в гостиной, спальне, в комнате отдыха, в кабинете или офисе, в спа-комплексе или оздоровительном центре. Различные варианты конструкции ионизатора воздуха, вариации в цветовых гаммах и возможность применения ряда отделочных материалов позволяют вписать такой ионизатора практически в любой интерьер. Надо сказать, что при всех вышеперечисленных характеристиках ионизатор воздуха как установка, как и покупные специальные панели или соляные лампы, по сути не требует за собой специфического ухода — необходимо лишь время от времени приготовить правильный соляной раствор по рекомендациям производителя и залить его в емкость в нижней части конструкции. «
в разделе
В2С
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 51
Велнес
Состояние невесомости
Капсулы флотариума для релаксации
Д
вадцать первый век — время высоких технологий в совершенно разных областях. Развитие техники, инфраструктуры городов привело к тому, что резко возрос темп нашей жизни. В условиях современного мира человек ежедневно подвергается стрессу. Мы ищем новые возможности для релаксации и отдыха телом и душой. Именно поэтому растет спрос на услуги по релаксации, отдыху, быстрому восстановлению сил, гармонии души и тела. В последнее время, человек все чаще обращается к методам терапии, которые известны веками: таким, как йога, медитация, массаж и гипноз. С помощью этих средств достигается состояние физического и ментального отдыха. Так же издавна особой популярностью пользовались курорты Мертвого моря и соленые озера, где вода с повышенной концентрацией соли позволяла
52 ¦¦
январь-февраль
находиться в состоянии невесомости. Такая терапия положительно влияла на организм, позволяя подлечить ревматизм, заболевания суставов, дыхательной системы и позвоночника. В 1954 году эта терапия получила научное обоснование, благодаря американскому нейро-психиатру Джону Лилли (John C. Lilly), который
соорудил емкость для сеансов невесомости. Он изучал зависимость между сознанием и мозгом. Согласно теории Лилли, если человек перестает ощущать на себе воздействие окружающей среды, мозг попадает в так называемое THETA-состояние — состояние, предшествующее сну. Эта методика основана на ощущении невесомости тела (избавление от эффекта гравитации), когда мышцы и суставы полностью расслаблены. Кабина изолирует человека от воздействия внешних факторов: звук и свет. Подобные ощущения человек испытывал, находясь в утробе матери. На сегодняшний день капсулы для сеансов невесомости изготавливаются на европейском заводе FLOAT SPA. Для того, чтобы достигнуть максимального эффекта от процедуры, капсула флотариума теперь оснащена подводным звуком, свето- и ароматерапией. Для того, чтобы испытать действие этой капсулы, мы отправились в столицу Венгрии — Будапешт, город, в котором находится производство флотариума. В комнате, где установлена капсула флотария, должна быть полная свето- и шумоизоляция. Сам Float SPA представляет из себя капсулу с крышкой. Дизайнеры при создании, были вдохновлены морским побережьем, поэтому по форме кабина напоминает гальку: как будто вода годами трудилась над его правильной формой. Процедура флотации длится 50 минут. Капсула наполняется водой, причем ее температура постоянно поддерживается на уровне 36–37 градусов. Цикл сессии состоит из трех фаз: сначала включается приятная расслабляющая музыка и попеременно сменяются цвета, после — фаза покоя, и в конце снова музыка и цветное освещение. Во время всей процедуры тело находится в состоянии невесомости. После сеанса
БАНБАС ® 1 (91) 2014
можность выехать за город или в другие страны, отключить мобильный и полностью расслабиться. Капсула Float SPA в вашем доме или поход на сеанс в спа-салон могут стать замечательным способом релаксации. Уход за телом — это не роскошь, а повседневная необходимость для здоровья, хорошего самочувствия и продления молодости. Красивое тело — это уверенность в себе, комфорт, отсутствие комплексов и как результат — повышение качества жизни! «
чувствуешь себя хорошо отдохнувшим. Ученые говорят, что 50 минут сеанса могут быть приравнены к 4 часам сна. Для пользователя очень важно, чтобы вода в капсуле была чистой, инженеры FLOAT SPA разработали уникальную систему фильтрации. »»После каждой процедуры капсула дезинфицируется, вся вода фильтруется и производится автоматическая стерилизация.
»»Соляной раствор очищается каждый раз при заполнении капсулы и спуске воды. »»Технический блок оснащен песчаным фильтром, акриловым картриджным тонким фильтром, мощной УФ-лампой для стерилизации, дозатором активного вещества, угольным фильтром. Не все и не всегда имеют воз-
www.banbas.ru
¦¦ 53
Cпа-бассейны
І Технический директор ООО «АКВАМАСТЕР» Пен Е.Э. І
Здоровье через воду
Изучение вопроса
Ч
то такое гидромассажные бассейны спа в наше время никому объяснять не надо. Sanus per aquam в переводе с латыни означает здоровье через воду. Популярность спа-бассейнов в мире огромна, спрос на них неуклонно растет. И в соответствии с этим растет количество компаний, занимающихся производством и продажей гидромассажных бассейнов. Устанавливают спа-бассейны как в частных домах, так и в общественных фитнес клубах. На российском рынке огромное количество предложений от производителей со всех концов света. Для конечного потребителя данной продукции это с одной стороны очень хорошо: имеется большой выбор как по ассортименту, так и по стоимости. Но
54 ¦¦
январь-февраль
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 55
Cпа-бассейны
с другой стороны — как во всем этом многообразии разобраться? Компания «АКВАМАСТЕР», как оптовый поставщик бассейнового оборудования, остановила свой выбор на компании Jazzi Pool & SPA Products — американо-китайском производителе гидромассажных бассейнов. Этому выбору предшествовало длительное и глубокое изучение отличающегося большим разнообразием рынка производителей спа. В чем же основное отличие продукции этой компании от других производителей? И почему мы остановили свой выбор именно на них? Прежде всего, основные комплектующие, которые использует компания для производства своих гидромассажных бассейнов, произведены в США: акрил, из которого изготовлена чаша бассейна производства компании Aristech Acrylics, панели управления фирмы Balboa, озонаторы коронного разряда и электрические водонагреватели. Это и не удивительно, так как продукция компании Jazzi Pool активно продается на американском континенте. В отличие от американских и канадских производителей спа-бассейнов, продукция Jazzi Pool отличается гораздо большим разнообразием, что называется, на любой «цвет и вкус». Это объясняется требованиями рынка Ки-
56 ¦¦
январь-февраль
тая — страны с огромным населением и особенной ментальностью, требующей большого разнообразия во всем. Таким образом клиенты компании «АКВАМАСТЕР» могут подобрать себе бассейн спа на любой, даже самый взыскательный вкус.
Еще одной отличительной особенностью компании является то, что она может по желанию заказчика оснащать свои бассейны очень интересным дополнительным оборудованием. Например, для дополнительного комфорта могут быть установлены: ЖК-телевизор с ударопрочным поликарбонатным экраном в водонепроницаемом корпусе из нержавеющей стали; всплывающие из корпуса динамики совместно со встроенной стереосистемой; система ароматерапии, а также встроенный в борт отсек для льда с термоизолирующими стенками для хранения напитков. Многочисленный спектр предлагаемых цветов акрила позволяет находить различные дизайнерские решения по вкусу заказчика. При этом стоимость гидромассажных бассейнов Jazzi SPA вас приятно удивит — она на 30–40% ниже, чем у европейских и американских производителей. В заключение следует добавить, что конструкция гидромассажных бассейнов позволяет эксплуатировать их не только в помещениях, но и круглогодично под открытым небом. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 57
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
Средства по уходу за водой
Части регулярной программы
Использование энзимов в бассейне
Э
нзимы являются химическими продуктами тонкого органического синтеза, и их использование в водоподготовке способно устранять или уменьшать объемы пенообразования на ватерлинии, повышать эффективность санитайзе-
58 ¦¦
январь-февраль
ра, уменьшая органическую «загрузку» и соответсвенно уменьшая необходимость частой очистки фильтра. Данные ферменты являются белками, произведен-
И
СПА
BANBAS.RU ными биологическими процессами, которые действуют как катализаторы, чтобы ускорить реакции, понижая энергетический уровень, требуемый для этой реакции. Эти специфические белки, выполняющие роль биологических катализаторов, присутствуют во всех живых клетках и катализируют практически все реакции, являясь посредниками в передаче генетической информации во всех биологических процессах. Различают конститутивные и адаптивные ферменты, которые действуют с различными типами продуктов. Например, фермент, который будет катализировать распад нефтяной молекулы, вероятно, будет иметь мало эффекта на белок или крахмал. Использование энзимов в обработке воды бассейна и спа вошло в обиход и выделилось в отдельное направление лишь в последние годы. Несмотря на то, что известны они нам целую вечность и существуют в каждом живом (и даже мертвом) организме на планете. Цель энзимов по сути состоит в том, чтобы разложить органическое вещество. Они делают свою работу хорошо в растениях и животных. Использование этого фермента в бассейнах помогает уменьшить объемы требуемых дезинфектантов, поскольку они как бы потребляют невидимое органическое вещество в бассейне или спа. В чем они являются самыми эффективными — так это в разрушении остатков масла, жиров, моющих средств, грязи, пыльцы и всех других видов органического материала. Они делают это, разбивая частицы на их основные компоненты. Стоит
в разделе
В2В
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 59
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
Средства по уходу за водой
сказать, что энзимы обычно используются, чтобы очистить разливы нефти и особенно эффективны для выпускных отверстий и водотоков, отводящих от основного русла. Также эффективность доказана для предотвращении вспенивания в бассейнах и спа. Для больших коммерческих бассейнов также актуально использовать энзимы, поскольку это может помочь довольно эффективно очищать от остатков масла, особенно на линиях плитки и скиммерах, снижая необходимость в санировании и шоковой обработке. Бассейны с чрезвычайным количеством «масла купальщиков», то есть тех масел, которые содержатся в средствах для загара, косметических средствах или средствах для волос, могут иметь значительные проблемы с фильтрацией, поскольку подобные масла сильно «закоксовывают» фильтр бассейна. Регулярное использование энзимов в таких бассейнах увеличит количество филь-
60 ¦¦
январь-февраль
троциклов и продолжительность жизни фильтрующих материалов. Популярно использование этих ферментов как зимнего химиката для бассейнов с ячеистыми покрытиями безопасности. Используя средство осенью или добавляя его в начале весны, за несколько месяцев до открытия, вы уменьшаете рост водорослей в конце весны. Поскольку петли покрывала бассейна всегда имеют тенденцию покрываться зеленью, использование фермента как части процесса подготовки к зиме может значительно уменьшить последующую уборку. Нельзя сказать, что энзимы крайне необходимы в каждом бассейне, но они значительно могут сэкономить время и химические средства в бассейнах, которые требуют их значительного использования или характеризуются боль-
И
СПА
BANBAS.RU
шими органическими загрязнениями. Или в тех, купальщики в котором используют слишком много крема для загара или не принимают душ перед плаванием. Энзимы помогают удалить загрязнители из бассейнов, которые впоследствии могли бы стать причиной намного больших водных проблем. Использование энзимов имеет несколько эффектов. Во-первых, расщепление масел и других сложных молекул, находящихся в бассейнах,
в разделе
В2В
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 61
Средства по уходу за водой
может значительно уменьшить материал, формирующий некрасивую пену на кромках воды по краю бассейна. Кроме того, за счет этого такие санитайзеры, как хлор и бром, становятся более эффективными при разрушении окисляемых загрязнителей, поскольку те становится более доступными для их надлежащей «последующей обработки» и уничтожения бактерий. Другая выгода — то, что фильтры менее вероятно будут загрязнены, а значит и все оборудование будет иметь больший пробег. Поскольку хлор разрушит деятельность ферментов, их время деятельности в бассейне ограничено. Поэтому они должны использоваться в качестве части регулярной программы обслуживания, чтобы обеспечить вам действительную выгоду. Безусловно, как и любая набирающая популярность, но еще не получившая широкое распространение технология, использование энзимов
62 ¦¦
январь-февраль
окружено своими мифами и противоречиями. К примеру, распространено заблуждение о том, что энзимы являются живыми организмами. Это не так. Ферменты произведены живыми существами, но не самостоятельно являются живыми. Это означает, что они не могут быть убиты. Вместо этого их способность помочь катализировать реакции может быть разрушена (через высокую температуру, химические несовместимости и т.д.). Все ферменты подобны — еще одно заблуждение. Широкий спектр энзимов — это продукты, которые содержат широкий диапазон фермента и возможных действий. Другие продукты содержат отобранные или предназначенные ферменты, что означает, что белки отобраны, чтобы предназначаться для особых типов загрязнителей, которые должны быть расщеплены. Продуктами, содержащими отобранные ферменты, также может быть широкий спектр,
или смеси отобранных ферментов, и продукты фермента широкого спектра могут не обязательно предназначаться для желаемых загрязнителей. Поэтому важно знать, какой тип продукта вы используете, чтобы достигнуть желаемого результата. Энзимы уничтожают все загрязнители. Нет. Ферменты только реагируют на вещества, с которыми они могут связать. Из-за этого только определенные загрязнители будут реагировать на внесение химикатов — в зависимости от типов существующих ферментов. Ферменты и преобразователи фосфата могут использоваться, чтобы помочь поддержать прозрачность бассейна и эстетику водной глади. В сочетании с дезинфектантами и другими средствами водоподготовками их преимущества и ограничения могут использоваться только для части регулярной программы обслуживания, помогая прочим эффективным методам для управления бассейном или спа. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 63
Средства по уходу за водой
І Тьерри БИКЕНС, экспорт-менеджер компании Melspring, Мартин ВЕЛК, директор по продажам компании Lovibond І
Основа всех основ Сбалансированность воды в бассейне
Г
64 ¦¦
лавная цель обработки воды в бассейнах заключается в создании и поддержании безопас-
январь-февраль
ных и приятных условий для купания. Для этого в общем случае необходимо решить следующие задачи:
»»поддерживать воду в таком состоянии, когда она не токсична для купающихся и не вызывает раздра-
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 65
Средства по уходу за водой
SI: Индекс насыщения - 0,8 Агрессивная вода, приводящая к коррозии металлических частей и т. д.
- 0,4 Опасность коррозии
pH: — значение pH FT: — температурный фактор FD: — фактор кальциевой жесткости (CH) жения кожи и слизистых оболочек;
»»не допускать появления неприят-
ного запаха и/или привкуса воды; »»устранить из воды патогенные (опасные для здоровья) бактерии; »»предотвратить рост водорослей; »»не допускать повреждения элементов конструкции и оборудования бассейна; »»препятствовать образованию известковых отложений и осадка в бассейне, системе трубопроводов и фильтрах.
66 ¦¦
январь-февраль
- 0,1
Приемлемый баланс
0
0,1
Отличный баланс
0,4
Приемлемый баланс
0,8
Опасность образования осадка и отложений
Образование осадка и отложений
FA: — фактор общей щелочности (TA) FTDS: — фактор общей минерализации (TDS)
Полезные советы по поддержанию воды сбалансированной »» В районах с мягкой водой требуется постоянное введение кальция для поддержания его надлежащего уровня. В этом случае логично использовать гипохлорит кальция в качестве дезинфицирующего агента, так как он сам по себе содержит кальций. »» В районах с низкими значениями общей щелочности воды предпочтительно использовать углекислый газ для снижения pH и гипохлорит кальция для дезинфекции, так как оба эти соединения способствуют увеличению общей щелочности. »» В районах с жесткой водой бывает трудно снизить общую щелочность и жесткость. В этом случае часто приходится пользоваться соляной кислотой для снижения этих параметров, и в этих районах уровень щелочности 140–150 мг/л в бассейновой воде приемлем. При высокой жесткости pH воды лучше поддерживать ближе к нижней границе рекомендованного диапазона, т. е. около значения 7,2.
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 67
Средства по уходу за водой
68 ¦¦
Обычно при обсуждении способов обработки бассейновой воды основная часть времени отводится рассмотрению методов и приемов дезинфекции. Однако ничуть не менее важно следить за сбалансированностью воды, количественной характеристикой чего является значение индекса Ланжелье. На ежегодных семинарах ведущих европейских производителей оборудования для бассейнов и велнеса (ближайший состоится 12–14 марта 2014 года в г. Москве) этому аспекту химии бассейновой воды справедливо уделяется повышенное внимание. В первом приближении можно сказать, что сбалансированная вода — это такая среда, которая не вызывает коррозии и не способствует образованию отложений из соединений кальция. В большинстве бассейнов, даже с хорошим уровнем обслуживания, обычно контролируется только уровень pH. Однако не следует упускать из виду и другие факторы, такие
январь-февраль
БАНБАС ® 1 (91) 2014
как общая щелочность, кальциевая жесткость, общая минерализация (общее солесодержание) и, наконец, температура воды. Да и корректировку рН следует осуществлять с учетом значений перечисленных параметров. Формула для определения сбалансированности воды была предложена Вилфридом Ланжелье в 30-х годах прошлого века. Рассчитываемая таким образом величина (SI — от английского «Saturation Index») называется индексом Ланжелье, или индексом насыщения Ланжелье, или просто оценкой сбалансированности воды. SI = pH + TF + CF + AF — TDSF
При этом концентрация хлора (или других дезинфектантов) не входит в уравнение для оценки сбалансированности воды. Как видно из диаграммы, удовлетворительными являются значения индекса Ланжелье в диапазоне от –0,3 до +0,3. Небольшие положительные значения могут даже быть предпочтительны, поскольку в таких условиях будет образовываться небольшой защитный слой (отложения соединений кальция). Большие отрицательные значения индекса Ланжелье свидетельствуют о том, что вода агрессивна и потенциально коррозионно опасна. Такая вода будет способствовать гальваническому разрушению элементов конструкций бассейна, которое происходит в местах примыкания двух или более различных металлов в водной среде с высоким общим содержанием солей. Большие положительные значения также нежелательны, поскольку в таких условиях на стенах бассейна будет образовываться осадок, а сама вода станет мутной и неприятной для купающихся. Если при проведении анализа обнаружены неприемлемые значения
www.banbas.ru
¦¦ 69
Средства по уходу за водой Таблица 1 Температура, ° С 0 3 8 12 16 19 24 29 34 41 53 – –
FT
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 -
Кальциевая жест кость (CH), мг/л CaCO3 5 25 50 75 100 150 200 250 300 400 600 800 1000
FD
0,3 1,0 1,3 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,35 2,5 2,6
Общая щелочность (TA), мг/л CaCO3 5 25 50 75 100 125 150 200 300 400 800 1000 -
FA
0,7 1,4 1,7 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,5 2,6 2,9 3,0 -
Пример расчета Условия pH = 7,5 Температура = 29 °С Общая щелочность = 100 Кальциевая жесткость = 300 Общее содержание солей = 1100 Индекс Ланжелье индекса Ланжелье, необходимо незамедлительно принять меры по обработке воды. При этом основные параметры, которые подлежат коррекции (при постоянной температуре), — это рН и общая щелочность. Следует подчеркнуть, что, за исключением рН, в формулу для расчета
70 ¦¦
январь-февраль
Подставляем в формулу 7,5 FT = 0,7 FA = 2,0 FD = 2,1 FTDS = 12,1 SI = + 0,2 индекса Ланжелье входят значения не самих параметров воды, а их факторов. Для получения значений факторов, соответс твующих результатам проведенных тестов, удобно воспользоваться таблицей 1. В присутствии циануровой кислоты следует осуществить коррекцию
Общая минерализация (TDS), мг/л 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
FTDS
12,0 12,1 12,2 12,25 12,3 12,35 12,4
рН
6,5 7,0 7,2 7,4 7,6 7,8 8,0 8,5 -
рНF
0,11 0,22 0,26 0,30 0,33 0,35 0,36 0,38 -
измеренного значения общей щелочности, для чего необходимо определить уровень циануровой кислоты. Коррекция осуществляется по формуле: TA = TA1 — (pHF x CA) TA1 — это значение общей щелочности, определенное из теста, pHF — фактор pH (см. таблицу 1), CA — концентрация циануровой кислоты Следует особо подчеркнуть, что одного только поддержания индекса Ланжелье даже на идеальном уровне недостаточно. Ни в коем случае нельзя забывать об индивидуальных параметрах, входящих в формулу для расчета индекса. Например, высокое значение общей щелочности не может компенсировать низкое значение кальциевой жесткости. Другими словами, каждый из параметров должен попадать в соответствующий рекомендованный диапазон. В заключение хотелось бы отметить, что задача поддержания воды сбалансированной не является такой уж сложной и трудоемкой. В ассортименте компании Melspring присутствуют все необходимые средства для коррекции соответствующих параметров воды, а компания Lovibond предлагает оборудование, позволяющее провести все требуемые тесты. Более того, в новых версиях фотометров индекс Ланжелье рассчитывается автоматически. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 71
Оборудование
Нагреватель Elecro Titan Optima Нагреватели для плавательных бассейнов с высокоэффективными нагревательными элементами
М
ощный, надежный, точный и эффективный, нагреватель Elecro Titan Optima — это идеальное решение для долговечного решения по нагреванию воды в бассейне, он также легок в установке даже при нехватке пространства. Нагреватель устанавливается вертикально с помощью специального крепления или горизонтально на специальных ножках, имеет легкопрограммируемый сенсорный экран с цифровым голубым табло, которое видно даже при ярком дневном свете. Используемый отдельно или как запасное решение для тепловых насосов, нагреватель Titan Optima обеспечит многолетнее не требующее сервиса решение, и как все все нагреватели Elecro будет работать со 100% эффективностью весь жизненный цикл. Все электрические нагреватели Elecro включают в себя высококачественные уникальные спиралевидные тэны, которые вызывают воронкообразную траек-
72 ¦¦
торию потока воды в проточной трубе. Такой эффект обеспечивает непревзойденную эффективность и долговечность путем исключения возникновения накипи на поверхности электрических тэнов. В корпусе Titan Optima три проточные трубы установлены параллельно, с уникальными спиралевидными тэнами внутри, и дают мощность от 18 до 120 кВт. Каждая группа тэнов включается через независимую пару контакторов, интегрированных с цифровыми таймерами, которые минимизируют возможность резкого падения напряжения, но в тоже время нагреватель прост в подключении. Датчик потока, установленый в выходной переходник передает сигнал на контрольную панель. Входной переходник сконструирован так, чтобы минимизировать дисбаланс между потоками в трубах и в тоже время исключить риск образования воздушного кармана. Безопасность и защита оборудования обеспечиваются с помощью датчика потока,
Серия Elecro Titan Optima идеальна для большеразмерных коммерческих, муниципальных, и частных бассейнов, а также хорошо подходит для бассейнов на виллах. а перегрев с помощью одного датчика перегрева с автосбросом и одного с ручным сбросом. С возможностью установки титановых проточных труб, нагреватель Titan Optima plus идеален для использования в бассейне с морской водой. Такое решение дает не только безкоррозионную работу, но и долговечность.
Характеристики
»»Легкость в установке. »»Безопасность и испытанность. »»Надежный и долговечный. »»Удобный экран программирования. »»Вертикальная и горизонтальная установка (крепления поставляются).
»»Сверхнадежный цифровой сигнал потока — не требуется выключатель на насос.
»»Абсолютно коррозионно стойкие титановые тэны.
»»По два контактора Schneider на каждую группу тэнов.
»»Цифровые таймеры для каскадного включения.
»»Опционно для Titan Optima plus проточные трубы из титана — подходит для морской воды. »»100% эффективность на протяжении всего жизненого цикла работы.
январь-февраль
БАНБАС ® 1(91) 2014
Технические характеристики и модели
Мощность, кВт 3 фазы, 380/440 В
Ток, А
Размер L, мм
Optima Titan, Проточные Трубы BS316L, Тэны Титан
Optima Titan plus, Проточные Трубы и Тэны Титан 47.867
18 кВт
26
699
с-18
cp-18
24 кВт
35
699
с-24
cp-24
30 кВт
44
699
с-30
cp-30
36 кВт
52
699
с-36
cp-36
45 кВт
66
699
с-45
cp-45
54 кВт
78
699
с-54
cp-54
60 кВт
87
877
с-60
cp-60
72 кВт
104
877
с-72
cp-72
96 кВт
139
1042
с-96
cp- 96
120 кВт
174
1042
с-120
cp-120
3 фазы, 220/230 В
Ток, А
Размер L, мм
Optima Titan, Проточные Трубы BS316L, Тэны Титан
Optima Titan plus, Проточные Трубы и Тэны Титан 47.867
24-кВт
61
699
C-24-DELTA
CP-24-DELTA
30-кВт
76
699
C-30-DELTA
CP-30-DELTA
36-кВт
91
877
C-36-DELTA
CP-36-DELTA
45-кВт
113
877
C-45-DELTA
CP-45-DELTA
60-кВт
151
1042
C-60-DELTA
CP-60-DELTA
75-кВт
189
1042
C-75-DELTA
CP-75-DELTA
Требования к потоку:
минимальный поток: 12 м3/час. Максимальный поток: 45 м3/час. Рекомендуемый поток: 30 м3/ч
Нагревательные элементы:
титановые или incoloy, с электроизоляционным наполнителем из оксида магния высокой плотности и удельной теплоотдачей 21,4 и 25,4 Вт/см2 для моделей 230 В/3 фазы и 400 В/3 фазы соответственно
Проточная часть:
нержавеющая сталь BS 316 (Titan Optima) или чистый титан (Titan Optima plus)
Облицовка корпуса:
формованный алюминий с эпоксидным порошковым покрытием
Контакторы:
сдвоенные контакторы Schneider с каскадным включением нагревательных элементов
Термовыключатели:
1 защитный термовыключатель 60 °C (с автоматическим сбросом) на каждую проточную трубу. 1 термовыключатель 60 °C (с автоматическим сбросом) для защиты от перегрева корпуса. 1 защитный термовыключатель 55 °C (с ручным сбросом)
Реле расхода:
позолоченные герконовые контакты и титановая ось
Электропроводка:
многожильные медные провода в высокотемпературной кремнийорганической изоляции
Уплотнения:
высокотемпературный этилен-пропилен-диен-каучук со специальной химической формулой
Подсоединения трубопроводов:
муфта 63 мм с накидной гайкой и переходник на трубу DN 2”
Рабочее давление:
не более 4 бар изб.
Монтаж:
напольный или настенный (кронштейны поставляются в комплекте)
Соответствие стандартам:
Европейская директива по электромагнитной совместимости 89/336/EEC и 93/068/EEC
Гармонизированные стандарты:
EN 55014 — EN55104, EN 5501, EN 5502, CEI 801-4, CEI 801-2, CEI 801-3 Директива по оборудованию низкого напряжения 72/23/EEC Гармонизированный стандарт EN 60335-2-35 380…440 В, 3 фазы
www.banbas.ru
¦¦ 73
Оборудование
74 ¦¦
январь-февраль
БАНБАС ® 1(91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 75
Оборудование
76 ¦¦
январь-февраль
БАНБАС ® 1(91) 2014
Озонирование воды в бассейнах — выигрыш для всех
О
зонирование — уникальная технология очистки и обеззараживания питьевой воды. Применяемый в бассейнах озон обладает самым внушительным списком преимуществ. Озон, озонирование воды, озоновая установка… Сегодня эти понятия знакомы каждому специалисту по плавательным бассейнам. Широкое распространение озона для очистки и обеззараживания воды в бассейнах лучше всяких слов описывает востребованность и перспективность данной технологии. О преимуществах озона, особенностях его применения, возможных недостатках и ограничениях сказано и написано немало с тех пор, как в 50-х годах прошлого века в Германии и во Франции озон начали использовать в оборотных системах водоснабжения общественных бассейнов. Поставленные цели — снижения доз и соответственно токсичного влияния хлора и его производных на организм человека, улучшение прозрачности и качества воды в целом — были успешно достигнуты. Однако дороговизна, громозд-
кость, сложность и низкая надежность озонаторного оборудования того времени не позволяли рассматривать озонирование в качестве технологии выбора для водоподготовки бассейнов. Сегодня ситуация изменилась радикальным образом: формирование рынка с предложением компактного и высокотехнологичного озонаторного оборудования, отличающегося низким энергопотреблением, надежностью и относительно невысокой стоимостью сделало озоновую установку намного доступнее для покупателя. Итак, установка озонирования воды для современного бассейна: что дает она бассейну, его посетителям, обслуживающему персоналу и владельцу? Зачем нужно озонирование, если есть простая и проверенная временем технология очистки и обеззараживания — хлорирование? Ответим на эти вопросы применительно к общественным или коммерческим бассейнам, т.к. именно на примере бассейнов с коллективным посещением преимущества озона наиболее наглядны.
www.banbas.ru
¦¦ 77
Оборудование Таблица 1. Эффект раздражающего действия свободного и связанного хлора на слизистые оболочки глаз кроликов [1]: Свободный активный хлор Хлор, хлорноватистая кислота, гипохлорит-ион, мг/л
Монохлорамин, мг/л
Монохлормочевина, мг/л
0–8
0–2
0–6
16
3
20–30
4
10
5
12
Нет реакции Слабое раздражение Значительное раздражение Очень сильный раздражающий эффект Первое и главное: включение озоновой установки в оборотную систему дает воду высочайшего качества, как по органолептическим, так и по микробиологическим показателям. В среднем купающиеся выделяют в воду 30–50 мл мочи и привносят около 3 г органических материалов, которые содержат 0,8–1,0 органического углерода. В отсутствие озона указанные материалы взаимодействуют с хлором, образуя хлороформ — токсичное хлорорганическое соединение, а также хлорамины — хлор-аммонийные соединения. Характерный «запах бассейна», красные глаза, сухая кожа, раздражение носоглотки — типичные и хорошо известные последствия хлораминов. В табл. 1 приведены результаты исследования воздействия хлора на слизистые оболочки глаз кроликов, проведенные германскими учеными, свидетельствующие о более выраженном раздражающем действии связанного хлора. Озоновая обработка оборотной воды перед хлорированием решает эту проблему: хлорамины разрушаются озоном, их незначительное содержание практически не ухудшает органолептических свойств воды. Вследствие более высокого по сравнению с хлором окислительного потенциала, озон вступает в реакции окисления органических примесей в первую очередь. Это ведет к снижению дозировки хлора, что значительно уменьшает образование летучих хлорорганических соединений. В результате микроклимат в помещении бассейна улучшается, исчезает «запах хлорки», что положительно сказывается на самочувствии посетителей. Кстати, весьма любопытный факт был установлен во Франции еще в 60-х годах прошлого века: полностью изба-
78 ¦¦
январь-февраль
Связанный хлор
виться от применения хлорсодержащих препаратов в коллективных бассейнах на практике сложно. С одной стороны это очевидно вследствие быстрого распада озона в воде и необходимости поддерживать концентрацию дезинфектанта пролонгированного действия в чаше, чтобы обезопасить купальщиков. Но даже если установка озонирования подобрана таким образом, чтобы концентрация растворенного озона в чаше была на уровне 0,05–1,0 мг/л, что обеспечит выраженный бактерицидный эффект, добиться удаления аммиачных соединений не удастся из-за их крайне медленного окисления озоном. Добавление хлора ведет к связыванию аммонийных солей и образованию хлораминов, о которых было сказано выше. Хлорамины же окисляются озоном значительно лучше: в среднем в течение 20 мин. при нейтральном рН. Важнейшим преимуществом от использования технологии озонирования также является повышение микробиологической безопасности посетителей бассейна. Известно, что использование хлора в течение многих лет и в широких масштабах привело к возникновению особых штаммов микроорганизмов (в том числе патогенных), стойких к воздействию хлора. В связи с этим появляется необходимость увеличения дозы активного хлора, обеспечивающей его остаточную концентрацию вплоть до 1 мг/л, что вызывает
раздражение слизистых оболочек глаз и носоглотки купающихся. И здесь на помощь приходит озон, к которому в принципе не могут возникнуть резистентные формы микроорганизмов в силу механизма воздействия озона на клетку микроорганизма — а именно разрушение клеточной мембраны и цитоплазмы клетки, вызывающее немедленную гибель микроорганизма. Посетитель бассейна, оборудованного озоновой установкой, надежно защищен от вирусов и болезнетворных бактерий, переносчиком которых может выступать вода. Благодаря озону содержание остаточного хлора в воде может быть снижено до 0,15–0,3 мг/л — величины, при которой присутствие хлора выдает лишь легкий запах свежести над зеркалом воды. Следующий и немаловажный плюс от озоновой установки могут оценить те, кто непосредственно отвечает за качество воды — технический персонал: озоновая установка значительно
БАНБАС ® 1(91) 2014
упрощает процедуру ухода за водой, сокращает расход реагента и снижает роль человеческого фактора. Профессионалы от водоподготовки знают: обеззараживание хлором, а точнее гипохлоритом натрия (от газообразного хлора повсеместно отказались из-за его опасности) — хлопотное дело, напоминающее балансирование на тонкой струне. Очень трудно удержать равновесие, с которым в данном случае можно сравнить требуемую концентрацию остаточного свободного хлора в заданном диапазоне рН: изменение грязевой нагрузки в течение суток вызывает изменение химической потребности воды в хлоре. Увеличение дозировки хлора сопровождается ростом показателя рН воды и требует его коррекции (снижения). Сокращение дозы активного хлора сопровождается ухудшением качества воды по микробиологическим показателям, сопровождается ростом мутности и цветности воды. Озонирование воды дозой 1 мг/л в пересчете на весь оборотный поток позволяет снизить дозировку гипохлорита и кислоты в среднем в 3 раза, но главным результатом является снижения риска отравления посетителей одновременно с получением полного контроля над микробиологической безопасностью воды для посетителей. Современная озоновая установка не предъявляет каких-либо требований
к гидравлической схеме оборотной системы бассейна и может быть легко подключена на байпасе к основному трубопроводу. Типовая схема подключения озоновой установки показана на рисунке. Байпасная схема исключает влияние озоновой установки на гидравлический режим бассейна. Подключение озонаторного оборудования к действующему бассейну требует лишь кратковременной остановки бассейна для врезки тройников и запорных кранов на главном трубопроводе. Такой способ подключения позволяет легко комбинировать озон с традиционными реагентными способами обработки и добиваться высочайшего качества воды. Как правило, в современной озоновой установке все процессы подготовки воздуха (или кислорода), а также
выработки озона автоматизированы. Высокая степень автоматизации максимально упрощает включение и выключение оборудования, а также позволяет интегрировать озоновые установки в системы диспетчеризации и автоматического управления. Затраты на озоновую установку для бассейнов с коллективным посещением, где вода — по сути визитная карточка предприятия, полностью оправданы: »»посетители получают качественную воду, комфортный микроклимат и хорошее настроение; »»технический персонал получает контроль над качеством воды и снижение рисков для посетителей; »»руководство и инвесторы выигрывают от снижения расходов на закупку реагентов, водоснабжение и канализацию, и, разумеется, от повышения привлекательности и престижности бассейна для посетителей. Все преимущества технологии озонирования получают максимальное развитие в небольших бассейнах индивидуального пользования, где вследствие низкой грязевой нагрузки возможна подготовка чистой, прозрачной и безопасной воды при помощи одного лишь озона в сочетании с оптимальным графиком подмены воды. Малые озоновые установки для индивидуальных бассейнов приобретаются скорее не из соображений экономии на покупке средств по уходу за водой и визитах представителей сервиса, а по причине естественного желания вести здоровый образ жизни.
Список литературы: 1. Озонирование в процессах очистки воды. / Под общей редакцией В.Л. Драгинского. М.: ДеЛи Принт, 2007. «
www.banbas.ru
¦¦ 79
Оборудование
Midi Heat titanium – быстрый и эффективный нагрев для бассейнов любого типа Н
овая серия электронагревателя Midi Heat titan уникальной и функциональной конструкции, производства компании Pahlen, обладает рядом технических преимуществ. Помимо увеличенной эффективности и надежности нагреватель также отвечает современным требованиям электротехнической безопасности. Новая трехкратная защита от перегрева и простая ручка термостата делают использование нагревателя удобным и беспроблемным. Электронагреватель Midi Heat произведен из материалов высшего качества. Корпус нагревателя выполнен из оцинкованных пластин, придающих этому продукту не только прочную конструкцию, но и также делающих его коррозионно-устойчивым.
Исключает возникновение воздушных пробок Специально рассчитанные каналы в крышке отсека для ТЭНов обеспечивают моментальное удаление воздушных пузырей еще до того как включится нагрев, а также предотвращают образование воздушных пробок в процессе работы Midi Heat.
80 ¦¦
Новая разработка шведских инженеров Электронагреватель Midi Heat комплектуется титановыми ТЭН-ами новой конструкции. Это позволяет не только полностью исключить коррозию нагревательных элементов, но и значительно повысить их эффективность. Неактивная часть ТЭНов составляет 75 мм, что существенно снижает риск перегрева.
Дополнительная защита Электронагреватель Midi Heat имеет по 2 встроенных контактора на каждый нагревательный элемент. Эти контакторы не только упрощают, но и выполняют функцию безопасности в случае, если один из контакторов выйдет из строя.
Панель управления »» Встроенное предохранительное устройство отключает нагреватель при температуре 60 °С. »» Простая установка желаемой температуры воды в бассейне. »» Индикация нагревателя в работе. »» Ручной выключатель. Благодаря нагревательным элементам из титана и корпуса из высокопрочного стекловолокнистого полипропилена новая модель Midi Heat прекрасно подходит для плавательных бассейнов и спа, где используется солевой хлоратор.
Преимущества электронагревателя Midi Heat »» Midi Heat комплектуется контакторами и электроникой — легко монтируется, подсоединив силовой кабель. »» Диапазон мощности 18–72 кВт — быстрый и удобный подогрев плавательных бассейнов.
январь-февраль
»» Электронагреватель соответствует электротехническим стандартам безопасности — каждый нагревательный элемент имеет по два контактора 40 А. В случае, если один выйдет из строя, то другой будет как резервный. »» Два электронагревателя или более можно соединить параллельно — нет ограничений по мощности. »» Аналоговое управление — простота регулировки и эксплуатации. »» Новая современная конструкция и материалы. Midi Heat изготовлен из оцинкованных пластин с порошковым напылением, а цилиндр для нагревательных элементов и крышка из высокопрочного стекловолокнистого полипропилена — прочность и коррозионная стойкость. »» Цилиндр с нагревательными элементами установлен в вертикальное положение — небольшой размер и компактность Midi Heat. »» Нагревательные элементы из титана — наилучшая теплопередача и усиленная защита от коррозии. »» Midi Heat оборудован защитой от перегрева и датчиком потока — двойная защита в случае отсутствия потока. Предупреждает повреждение тэнов. »» IP44 (Международная категория защиты) — полная защита от последствий при попадании брызг воды. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
Высокоэффективное обеззараживание воды УФ-установка в корпусе из титана
Р
азработанная компанией Pahlén установка Auto-UV75&130 titanium уничтожает болезнетворные бактерии в бассейнах и спа. Используя систему УФ-обеззараживания, можно существенно снизить концентрацию хлора в бассейне. »» УФ-лампа размещается в герметичном корпусе из титана. »» Электронное управление. »» Цифровой таймер. »» Встроенная аварийная сигнализация. »» УФ-излучение спектра С, уничтожающее бактерии, вирусы и водоросли. »» Уменьшает концентрацию связанного хлора. »» Горящий синий индикатор в верхней части означает, что установка находится в работе. »» Встроенный в корпус установки блок электронного управления. »» Простота монтажа.
Надежное и эффективное обеззараживание воды в вашем бассейне Разработанная компанией Pahlén установка Auto-UV75&130 titanium предназначена для дезинфекции воды в бассейнах и спа. Применение Auto-UV75&130 titanium может снизить потребление хлора до 70%. В результате уменьшается концентрация связанного хлора, что делает пребывание в бассейне более комфортным, уменьшает вероятность возникновения раздражения кожи и слизистых носа и глаз, уменьшая риск развития аллергии.
Оптимальная нейтрализация бактерий, вирусов и водорослей УФ-лампа производит коротковолновое ультрафиолетовое излучение спектра С длиной волны 254 нм. Такая длина волны является оптимальной для нейтрализации бактерий, вирусов и водорослей. В результате вода в бассейне становится кристально чистой и приятной. Когда Auto-UV75&130 находится в работе, в
верхней части установки горит синий индикатор. Установка Auto-UV75&130 снабжена удобным и понятным светодиодным дисплеем, на котором указывается количество часов работы установки. Кроме того, в корпусе находится встроенная аварийная сигнализация срока службы лампы, составляющего 9000 часов. Когда остается запас в 1000 часов, на дисплее начинает мигать таймер, а по истечении полностью 9000 часов УФ-лампа автоматически выключается, после чего ее надо заменить. Заменить лампу очень просто, и как только происходит замена лампы, таймер сбрасывается на ноль простым нажатием на кнопку электронного блока управления. Поскольку корпус Auto-UV75&130 выполнен из титана, он обладает высокой стойкостью к коррозии. Установка очень хорошо работает в бассейнах и спа с пресной водой, а также подходит для бассейнов, оснащенных хлораторными установками. Auto-UV75&130 поставляется с регулируемыми настенными кронштейнами из нержавеющей стали, облегчающими монтаж. Электронный блок управления имеет ручку управления, электронный таймер и выключатель (вкл/выкл). Когда Auto-UV75&130 находится в работе, в верхней части УФ-блока горит лампочка. Менять УФ-лампу нетрудно, поскольку в верхней части установки имеется резьбовой штепсельный разъем, с помощью которого можно отключить электропитание. Установка Auto-UV75&130 снабжена удобным и понятным дисплеем, на котором указывается количество отработанных установкой часов. Электронная панель со светодиодными индикаторами. »» Индикатор работы показывает количество часов, в течение которых установка находится в эксплуатации. »» Таймер начинает мигать, когда остается 1000 часов. »» Дисплей показывает, когда закончился срок службы УФ-лампы.
Свойства и преимущества »» УФ-лампа со сроком службы 9000 часов — большой срок службы. »» Титановый корпус — оптимальное качество и срок службы. »» Таймер и светодиодный дисплей — хорошо видно, сколько часов отработала установка. »» Понятно, когда надо заменить УФ-лампу — когда остается 1000 часов, начинает мигать таймер. »» Хорошо видно, когда установка в работе — загорается индикатор синего цвета. »» Электронный блок управления имеет ручку управления, электронный таймер и выключатель — простота установки. »» Поставляется в одном блоке — простота установки и технического обслуживания. »» Эффективное УФ-обеззараживание — более экологичное по сравнению с традиционными способами. »» УФ-лампа дает коротковолновое излучение спектра С — оптимальная нейтрализация бактерий, вирусов и водорослей. »» УФ-лампа обеззараживает воду — уменьшает запах хлора и раздражение слизистых носа и глаз. »» Использование УФ — существенно снижает концентрацию хлора в бассейне. «
www.banbas.ru
¦¦ 81
Оборудование
Комфорт и безопасность
Установка дополнительного оборудования в бассейне
В
82 ¦¦
ыбор бассейнов и вариантов их изготовления очень широк. Есть определенный перечень допол-
январь-февраль
нительного оборудования, установке которого часто не уделяют должного внимания при планировании бассей-
на, а это является грубой ошибкой, способной привести ко многим негативным последствиям.
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
И
СПА
BANBAS.RU
в разделе
В2С БАНБАС ® 1(91) 2014
К выбору лестницы в бассейн нужно подходить чрезвычайно ответственно, так как она не только определяет во многом внешний вид бассейна, но и обеспечивает безопасный спуск в него. Существует большое количество конструкций лестниц для бассейна. Обычно используются лестницы, изготовленные из полированной нержавеющей стали. Однако есть ряд распространенных ошибок, которые допускают заказчики при покупке лестницы или поручней для бассейна. Например, очень частой является ситуация, когда бассейн уже готов и только тогда принимается решение о выборе лестницы. В результате приходится выбирать из готовых стандартных конструкций, которые могут быть недостаточно хорошего качества и плохо вписываются в дизайн и интерьер бассейна. Лучше, если решение о выборе лестницы принимается еще на этапе проектирования. Существенными недостатками также могут стать недостаточно надежные крепления лестницы или же ступени, по которым неудобно спускаться. Важным является и хорошее освещение лестницы, которое необходимо во избежание травм. Еще одним печальным примером служит ситуация, когда используется готовая лестница неизвестн ого производства и сомнительного качества. В настоящее время часто предлагаются некачественные лестницы под различными марками, чаще всего китайского производства. Они изготовлены исключительно по типовым проектам. Бассейны обычно дороги в изготовлении и служат долгие годы. Стоит ли экономить на качестве лестницы? Но исключительно вспомогательными конструкциями использование нержавеющей стали в современных бассейнах не ограничивается. В последнее время все чаще встречаются бассейны, в которых из нержавейки выполнены практически все элементы: скиммеры, донные сливы, форсунки для подачи чистой воды, корпуса подводных прожекторов, не говоря уже о всевозможных аттракционах — водопадах, водометах, донных гейзерах, противотоках. Не будем забывать и о таких спортивно-игровых атрибутах бассейна, как стартовые тумбы и трамплины. Наиболее многочисленную группу лестниц для полностью заглубленных чаш составляют
www.banbas.ru
¦¦ 83
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
84 ¦¦
январь-февраль
СПА
BANBAS.RU
Оборудование
модели, в которых ступени и перила образуют единое целое (при этом ступени в некоторых образцах могут быть откидными). Различаясь по дизайну и количеству ступеней (чаще всего их от 2 до 5), все они комплектуются противоскользящими пластиковыми накладками. Однако самое главное, на что нужно обратить внимание при выборе такой конструкции, — это ширина бортика чаши, на который она рассчитана: узкий он или широкий. Правда, в продаже есть и универсальные модели, допускающие установку на бортик любой ширины. В комплект поставки подобных лестниц входит и монтажный набор, включающий специальные стальные или пластиковые стаканы (они вставляются в бортик и фиксируются цементным раствором). В них опускается верхняя часть поручней лестницы, которая со стороны чаши просто упирается в стенку. Для полностью заглубленных бассейнов с плавающими жалюзи оптимальным вариантом оказываются
И
лестницы, у которых поручни и ступени выполнены в виде отдельных блоков. Поручни сверху немного не доходят до ватерлинии, а ступени (все они под водой) — соответственно снизу. Такая конфигурация лестницы не мешает передвижению
жесткого покрытия, не уступая по удобству пользования моноблочной конструкции. На использование с различными плавающими покрытиями рассчитаны и откидные модели лестниц — за счет наличия шарниров они легко (одним движе-
в разделе
В2В
БАНБАС ® 1(91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 85
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
86 ¦¦
январь-февраль
СПА
BANBAS.RU
Оборудование
нием) поднимаются из воды. Когда чаша значительно выступает из земли, понадобится лестница наподобие стремянки. Несущие конструкции в данном случае преимущественно изготовляются из нержавеющей стали (реже из алюминия), а ступени и верхняя площадка — из пластика. Благодаря шарнирным соединениям их ножки надежно опираются на окружающую бассейн площадку любого рода. Если чаша размещена прямо
И
на земле/основании, то лестница имеет две равновысоких части. При выборе такой лестницы нужно ориентироваться только на глубину самого бассейна. Нередко цифры, присутствующие в названии модели, как раз и указывают максимальную глубину бассейна, на которую он рассчитан. В случае частично заглубленного бассейна ситуация несколько сложнее — плечи лестницы оказываются разновысокими. Особое семейство изделий из не-
ржавеющей стали — различные перила, защитные ограждения и поручни. Как и лестницы, они способствуют удобному и безопасному пользованию бассейном. Особенности их конструкции определяются в первую очередь выполняемыми ими функциями. С перилами и защитными ограждениями все достаточно просто. Обычно они устанавливаются там, где есть некий риск упасть в воду, и не отличаются особой замысловатостью. Поэтому не будем подробно останавливаться на основной их массе, а упомянем только наиболее интересную разновидность — перила для римских лестниц (они отличаются «неспешностью» понижения и широкими капитальными ступенями). Вот они не просто полезны, а имеющие усложненно-орнаментальные контуры еще и на редкость декоративны, прекрасно дополняют дизайн всего сооружения — чаши и укрытия. Весьма распространены и всевозможные поручни, прежде всего те, что крепятся к стенкам бассейна и служат для облегчения спуска в воду и выхода из нее. Они бывают симметричными и асимметричными (различающимися по высоте), параллельными, скрещенными, изогнутыми. Наиболее часто встречаются варианты монтажа с анкерным креплением, а также с помощью крепежных дюбелей, шурупов, специальных фланцев и прокладок. Очень часто в нескольких местах на бортике выше уровня воды фиксируются поручни, выполненные в виде скобы, на той же высоте могут быть смонтированы горизонтальные поручни, но уже по всему периметру. При размещении поручней под водой они должны удовлетворять следующему основному требованию — не иметь каких-либо изломов и острых углов, способных явиться причиной травмы. Такому же требованию должны удовлетворять и водные аттракционы, установка которых начинает пользоваться все большей популярностью. Если вы уже являетесь счастливым владельцем бассейна, существует возможность его преобразить, а если еще находитесь на стадии проектирования, то имеете прекрасный шанс оборудовать свой
в разделе
В2В
БАНБАС ® 1(91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 87
Оборудование
собственный маленький комплекс развлечений на воде. Водные аттракционы не требуют возведения сложных конструкций, самое необходимое — это несколько компрессоров для подачи сжатого воздуха и насосы, регулирующие мощность потока воды. В результате получается мини-аквапарк с бурлящими гейзерами, водопадами, водяными пушками и бесконечной волной удовольствия. Корпусы водопадов изготовляются из нержавеющей стали. Производительность насоса обычно составляет порядка 33 м3/ час. Мощность автоматически всасывающего насоса 2,6 кВт, рабочее напряжение 380 В, а ширина водяного потока в зависимости от модели варьируется от 300 до 500 мм. Большинство моделей фонтанов являются универсальными, т. е. пригодны для использования в бассейнах, отделанных как плиткой, так и пленкой ПВХ. Водные аттракционы превращают бассейн в универсальный оздоровительный комплекс, ведь это замечательное средство борьбы с усталостью, мышечной слабостью и со стрессами. Особенно выделяются
88 ¦¦
январь-февраль
БАНБАС ® 1(91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 89
Оборудование
в этом отношении подводная установка «Гейзер» и различные противотоки. Гейзер встраивается в дно бассейна. Из форсунки буквально выстреливает водно-воздушная смесь, образуя при этом на поверхности мощный бурун. Это уникальная возможность расслабиться в бесконечном потоке пузырьков
90 ¦¦
январь-февраль
и воды. Лечебный и релаксационный эффект гарантирован. Гейзеры можно разместить в любой точке бассейна и придать интенсивность по вашему желанию. Противотоки — это устройства искусственного течения, позволяющие проверить свои силы в плавании. Благодаря этому аттракциону можно
плавать даже в небольшом бассейне, постепенно увеличивая нагрузку, а также получить не сравнимый ни с чем эффект массажа водной струей с воздушными пузырьками. Противотоки бывают двух типов: стационарные (встраиваемые) и навесные. Стационарные противотоки монтируются непосредственно
БАНБАС ® 1(91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 91
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
92 ¦¦
январь-февраль
СПА
BANBAS.RU
Оборудование
в стенку чаши бассейна. Встроенные устройства необходимо предусмотреть в проекте бассейна еще перед его строительством. Навесные противотоки, корпус которых выполнен из пластика, устанавливаются на борту бассейна. Трамплины для прыжков в воду чаще изготовляют из полиэстера с опорой из стали и стекловолокна. Подобные модели предназначены для любительских прыжков в неглубокие бассейны. Необходимо учитывать, что минимальная глубина должна быть не менее 240 см, а вес человека не превышать 120 кг. В принципе, установка аттракционов в бассейне ограничивается только вашей фантазией. При желании над бассейном можно подвесить и специальное баскетбольное кольцо для игры прямо в воде или натянуть волейбольную сетку. Подобные варианты особенно актуальны при невозможности установки крупногабаритного оборудования после возведения бассейна. Самым ярким примером водного аттракциона на данный момент, по-
И
жалуй, все еще остается «Водяной дракон». Разработка данного вида аттракциона свободного падения позволяет размещать аттракцион как в переоборудованных открытых бассейнах, так и в прибрежной пляжной зоне. Корпус имитатора и воздуховоды расположены под водой, оставляя на поверхности только рабочее сопло, укрытое травмобезопасными материалами, и экранированные воздухозаборники. Сверху корпус имитатора свободного падения оформлен в динамичной цветовой гамме, и вместе с воздуховодами и осветительными приборами конструкция производит незабываемое впечатление. Посетитель аттракциона может попасть в струю воздуха над соплом, пройдя по выдвижному трапу с берега или края бассейна или самостоятельно выйдя из воды на площадку вокруг рабочего сопла. По завершении полета пользователь также может эффектно закончить свой полет прыжком прямо в воду. Специальная подводная мелкояче-
истая сетка ограничивает глубину погружения вокруг сопла в 0,5 метра, обеспечивая безопасность посетителя. На радиофицированный шлем, одетый посетителем поверх гигиенической шапочки, при желании транслируется музыкальное сопровождение и, в случае необходимости, рекомендации администратора аттракциона. В частном бассейне подобный аттракцион, конечно, установить сложно, но при большом желании вполне реально. В заключение следует напомнить о том, что фантазия безгранична, а значит, не исключено, что вам может понадобиться мраморная лестница для спуска в воду, или стилизация под естественный грот, или прозрачный купол над водной чашей, превращающий бассейн в мини-аквапарк. А поскольку все это потребуется спланировать, соорудить, вписать в общий контекст здания или участка, то такие «излишества» тоже нужно учитывать заранее — при разработке проекта. «
в разделе
В2В
БАНБАС ® 1(91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 93
Оборудование
Оптимизация работы насоса Рекомендации по эксплуатации
Н
асос играет важную роль в работе бассейна, так как обеспечивает циркуляцию, необходимую для фильтрации и санитарной обработки воды. Однако сегодня в связи с постоянным ростом стоимости электроэнергии, способы снижения затрат на
96 ¦¦
январь-февраль
эксплуатацию насосов приобретают особое значение. Ниже приведены некоторые рекомендации по оптимизации энергопотребления для того, чтобы вы спокойно пользовались бассейном и не беспокоились о том, каков будет ваш следующий счет за электричество.
К счастью, новейшее оборудование для бассейнов существенно улучшилось, и небольшие вложения в большинстве случаев окупаются за один сезон. На самом деле, вполне реально не только сократить расходы на электроэнергию, но и сделать свой бассейн чище. Для обеспечения равномерного потока и во избежание образования в бассейне «мертвых зон» очень важно правильно выбрать насос и оптимальный расход. Это особенно актуально для современных бассейнов, в которых нередко есть изгибы, гроты и переливы. Еще большей экономии электроэнергии можно добиться благодаря выбору насоса нужного размера при содействии специалистов. Разберитесь со скоростью оборота воды в бассейне. Скорость оборота воды в плавательном бассейне — это количество времени, необходимое для однократного прохождения всего объема воды через систему для соблюдения норм чистоты и безопасности воды. Для достижения минимального количества оборотов насос должен работать достаточно долго при требуемом расходе (расходах). (Смотрите минимальную требуемую скорость оборота воды в бассейне для конкретной территории в соответствующих местных регламентах, доступных онлайн-калькуляторах на сайтах производителей, рекомендациях ассоциаций и т.д.) Во многих случаях насосы работают дольше необходимого времени и потребляют дополнительную энергию, что сказывается на сумме счета за электричество. Чтобы получить более подробное представление о скорости оборота воды и о том, как она может влиять на работу насоса, обратитесь к специалисту. Поскольку в летний период время пользования бассейном, температура и воздействие солнца увеличиваются, возможно, потребуется увеличить время работы насоса для обеспечения надлежащей циркуляции воды. Специалист поможет вам изменить настройки таймера или автоматической системы в зависимости от ваших потребностей. Попробуйте запускать насос в часы непиковой нагрузки. Обратитесь к поставщику электроэнергии или в коммунальную службу и узнайте, есть
БАНБАС ® 1(91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 97
Оборудование
ли разница в тарифах в зависимости от времени суток (иногда такие тарифы называют дифференцированными). Возможно, с учетом требуемой скорости оборота воды, обеспечивающей необходимую санитарную обработку, как отмечалось выше, вам удастся существенно сократить время работы насоса в часы пиковой электрической нагрузки и соответственно уменьшить свои затраты в течение всего сезона. Используйте насос с регулируемой скоростью. Насос с регулируемой скоростью (например, двухскоростной или насос с переменной скоростью) предоставляет большие возможности для экономии электроэнергии. При работе насоса на меньших скоростях потребление электроэнергии существенно ниже, чем у обычных одно-
98 ¦¦
Каждый год многочисленные владельцы бассейнов могут терять довольно большие средства из-за некачественной конструкции систем фильтрации. Значительной экономии можно добиться, если реализовать на практике некоторые продуманные решения.
январь-февраль
скоростных насосов. Таким образом, потребление электроэнергии резко уменьшается. Во многих случаях работа насоса на меньших скоростях в течение более длительного периода времени позволяет сэкономить больше, чем работа односкоростного насоса в течение более короткого времени. Кроме того, благодаря более частой циркуляции вода в бассейне будет чище и меньше подвержена цветению. Двухскоростные насосы с двумя постоянными скоростями и отдельной автоматизированной системой ее регулировки позволяют уменьшить затраты на электроэнергию до 70%. Насос с переменной скоростью, работающий на различных скоростях, в том числе и на более низких по сравнению с двухскоростными моделями, позволяет уменьшить затраты на электроэнергию до 90% (по сравнению с обычными односкоростными насосами). В некоторые насосы с переменной скоростью встроены таймеры, предназначенные для автоматической регулировки скорости в зависимости от того, какие задачи они выполняют. Благодаря этому вам вряд ли придется регулировать настройки самостоя-
тельно и не потребуется покупать дополнительное оборудование. Хотя фактическая экономия может варьироваться в зависимости от используемой модели насоса, времени работы, тарифа на электроэнергию и других гидравлических характеристик (например, диаметра труб водопроводной системы), она может быть довольно существенной. На сайтах многих изготовителей насосов для плавательных бассейнов есть калькуляторы экономии электроэнергии, с помощью которых легко подсчитать, какую сумму вы можете сэкономить в течение каждого сезона, если будете использовать двухскоростные насосы или насосы с переменной скоростью. Согласно законам подобия, потребляемая мощность насоса пропорциональна значению расхода в кубе. Например, при увеличении расхода на насосе в два раза потребление мощности увеличивается в восемь раз. Поэтому так важно использовать насос наименьшего размера, который способен прокачивать воду в бассейне в полном объеме за приемлемый период времени. Более того, на этапе выбора насоса необходимо принять во внимание и
БАНБАС ® 1(91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 99
Оборудование
дополнительные характеристики объекта (например, наличие фонтанов и водопадов), так как они, как правило, работают от главного насоса бассейна. При этом некоторыми строительными нормами предусмотрено использование насоса с регулируемой скоростью или отдельного насоса для каждой дополнительной нагрузки на бассейн. Во многих бассейнах сознательно устанавливаются насосы большей производительности (в некоторых случаях более чем на 40% больше необходимой). Это происходит потому, что многие архитекторы и инженеры, зная необходимую производительность насоса, выбирают насос большей мощности, чтобы он наверняка мог справиться с нагрузкой. Рекомендации по выбору насоса. »»Определите расход в галлонах (1 галлон = 3,78 л) в минуту. »»Рассчитайте полный динамический напор с учетом потерь на трение. Добавьте 6 метров напора для
100 ¦¦
январь-февраль
загрязненного фильтра (по усмотрению). »»По эксплуатационным характеристикам насосов выберите тот, который вам нужен. »»Определите требуемую мощность насоса в лошадиных силах, построив график зависимости расхода (в галлонах в минуту) от полного динамического напора (если точка на графике находится между насосами двух размеров, выбирайте больший из них). »»Не используйте насос большей, чем это необходимо, производительности. Выберите оптимальный насос с учетом требуемого расхода (другими словами, не устанавливайте насос мощностью 20 л.с. там, где достаточно насоса мощностью 10 л.с.). Если выбранный вами насос не соответствует всем требованиям, рассмотрите другую модель. »»Убедитесь в том, что выбранный фильтр соответствует расходу в системе, и она может обеспечить
минимальный расход во время обратной промывки. Как показывает опыт, насосы для плавательных бассейнов, работающие только на одной или двух скоростях, потребляют больше энергии, чем требуется для циркуляции воды в бассейне. И наоборот: насосы с переменной скоростью можно запрограммировать на работу при заданных скоростях, тем самым гарантируя правильный расход для каждой выполняемой ими задачи. Это позволяет сократить потребление электроэнергии и эксплуатационные затраты. Кроме того, насосы с переменной скоростью можно запрограммировать таким образом, чтобы время оборота воды составляло ровно шесть часов, даже если фильтр загрязнен. Это позволяет сократить потребление электроэнергии при работе с чистыми фильтрами. Некоторые насосы с переменной скоростью имеют встроенное программное обеспечение постоянного потока, позволяющее автоматически корректировать скорость и обеспечивать требуемый расход при выполнении каждой запрограммированной задачи. Например, если требуемый расход воды для фонтана типа «ламинарная струя», позволяющий создавать ровную водную арку высотой около 2 метров, составляет 150 литров в минуту, насос автоматически увеличит скорость при обнаружении сопротивления в системе циркуляции (например, по мере скапливания грязи в фильтре) для постоянного поддержания нужного расхода. Долгие годы универсальным средством для решения всех проблем, связанных с низкой эффективностью системы фильтрации, включая помутнение, рост водорослей и скапливание грязи на дне бассейна, была Сэкономить на системе фильтрации бассейна проще, чем вы думаете. Для этого нужно лишь задать себе несколько основных вопросов. »» Сколько лет насосу и фильтру в бассейне? »» Сколько часов в день насос работает с одной и той же скоростью? »» Когда в последний раз я спрашивал специалиста о том, что можно сделать для уменьшения расходов на эксплуатацию бассейна?
БАНБАС ® 1(91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 101
Оборудование
установка односкоростного насоса большей мощности и большего размера. Эти мощные насосы успешно справлялись с поставленной задачей, но расходы на электроэнергию при этом увеличивались на тысячи долларов. Сегодня в продаже имеются современные, усовершенствованные насосы с переменной скоростью, отличающиеся чрезвычайной гибкостью. Такие насосы обеспечивают идеальную скорость и не только позволяют оптимизировать степень очистки воды в бассейне, но и сводят к минимуму расходы на электроэнергию. Кроме того, при более медленном прохождении воды через фильтр (в отличие от более быстрого) эффективность фильтрации выше. Многие до сих пор пользуются односкоростными насосами для бассейнов. В целях экономии такие клиенты нередко включают таймер, который отключает насос на 6–12 часов в день; при этом следует помнить, что стоячая вода может стать рассадником бактерий. А можно было бы не выключать насос, а приобрести насос с переменной скоростью, который работает при более низкой скорости, заставляя воду двигаться, а фильтр — работать. Насос с переменной
102 ¦¦
январь-февраль
скоростью обеспечит необходимый дополнительный поток при включении водной горки или пылесоса. Во многих случаях необходимы и более высокие скорости (увеличение потока воды), но не постоянно. Когда насос начинает заполняться, но заполняется не полностью (т.е. под крышкой видны пузырьки воздуха), это означает, что, по-видимому, в системе имеется небольшая утечка; обычно такая утечка находится на стороне всасывания. В этом случае необходимо выключить всю систему полностью и проверить трубы, выпускные отверстия, шланги для очистки бассейна и уплотнительные кольца на трубах всасывания и возвратных трубах на наличие небольших подтеков или тонких струек воды. Возможно, потребуется несколько раз включить и выключить систему для определения утечки, но практически во всех случаях это и есть причина проблемы. Помимо прочего, насосы могут представлять опасность. В результате трения механического уплотнения вала в насосе вырабатывается тепло. Двигатель охлаждается воздухом; в случае работы насоса «всухую» двигатель поврежден не будет, но с насосной
установкой дело обстоит иначе. Как правило, вода, прокачиваемая через насос, отводит тепло, вырабатываемое уплотнением насоса. После того как прохождение воды через насос прекращается, происходит накопление тепла. Вне зависимости от того, что послужило причиной (прекращение заливки насоса или закрытие клапана), результат будет одинаковым — насос нагревается, вода тоже (иногда до кипения). Обычно, когда насос выключен и открыт, нагревание воды не создает никаких проблем. Однако иногда остаточное давление в системе становится причиной прорыва горячей воды из насоса и даже травмы. Такой сценарий наиболее вероятен при наличии в системе клапанов, предотвращающих прорыв давления и сдерживающих давление воздуха в фильтре, солнечных коллекторах или любых других трубопроводах, расположенных выше уровня оборудования, которые могут передать давление нагнетания обратно в систему и вызвать обратный поток при открытии насоса. Лучший способ защиты в таких ситуациях — выключить насос, открыть воздухоотвод фильтра, соблюдая правила безопасности (не подставляя голову!), а затем открыть насос. Если при от-
БАНБАС ® 1(91) 2014
Приглашаем посетить наш стенд В 542, зал 14
www.banbas.ru
¦¦ 103
Оборудование
крытии воздухоотвода воздух не выходит, а между насосом и фильтром нет клапанов, в насосе не должно быть давления. В любом случае, для сдерживания возможного прорыва при открывании крышки насоса прикройте ее полотенцем. При открывании крышки насоса соблюдайте те же меры безопасности, что и для крышки радиатора, и вы на правильном пути. При засорении сливного отверстия вода прекращает поступать в трубы всасывания, способствуя перемещению точки низкого давления или «вакуума» в крыльчатке насоса до тех пор, пока она не дойдет до сливного отверстия и не будет прижимать то, что вызвало засорение. После обнаружения увеличения вакуума системы безопасного сброса вакуума и автоматические выключатели насоса отключают насос, запустив воздух в линию или выключив питание, тем самым уравнивая давление на сливном отверстии и освобождая застрявший предмет. Автоматические выключатели насосов предназначены для обнаружения нарушений в нормальной работе насосов и их выключения. Для определения блокировки в некоторых автоматических выключателях насосов предусмотрен контроль давления и вакуума, другие определяют состояние блокировки по резкому уменьшению потребления
104 ¦¦
январь-февраль
электроэнергии насосом. В отличие от системы безопасного сброса вакуума, которая подает дополнительный воздух в трубу, автоматический выключатель насоса срабатывает при крайне низком давлении, способствующем образованию вакуума. После выключения насоса давление выравнивается и вакуум исчезает. Как утверждают некоторые изготовители, это происходит практически мгновенно. Автоматические выключатели насосов — это электрические устройства, поэтому их установку, возможно, следует доверить электрику. Некоторые устройства встроены в насос, что упрощает их установку. Другие представляют собой отдельные самостоятельные устройства и в большей степени подходят для модернизации. Помимо вышеперечисленных, существуют установки, сочетающие в себе функции системы безопасного сброса вакуума и автоматического выключателя насоса. Такая установка подает воздух в трубу и одновременно с этим выключает насос. Системы безопасного сброса вакуума и автоматические выключатели насосов, во многих случаях совместно именуемые системами БСВ, представляют собой два из нескольких дополнительных вариантов. Это эффективный и простой метод модернизации существующих
бассейнов и спа с одним выпускным отверстием или неправильно установленных систем с несколькими выпускными отверстиями (т.е. когда сливные отверстия расположены на расстоянии менее 1 метра друг от друга или же когда одно из них закупорено во время отделки). Хотя для большинства участков эти опции не требуются, они также могут использоваться при тех же условиях на жилых объектах. В настоящее время не предусмотрено требований о соответствии автоматических выключателей насосов какому-либо стандарту, однако для того чтобы пройти сертификацию в сторонних организациях, практически все выключатели должны соответствовать стандарту ASME A112.19.17, в котором в частности изложены требования к промежутку времени от первоначальной блокировки единственного выпускного отверстия до момента освобождения человека. Эти устройства должны срабатывать в течение указанного периода времени, который рассчитывается исходя из схемы водопроводной системы; при этом наиболее длительный допустимый промежуток составляет 4,5 секунды для трубы длиной 60 метров. Согласно заявлениям некоторых изготовителей, их продукты при определенных условиях срабатывают примерно через 1 секунду. «
БАНБАС ® 1(91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 105
Вентиляция и осушение воздуха
Сравнение систем вентиляции Основные достоинства, недостатки и нюансы
О
дин из типов системы принудительной вентиляции — приточно-вытяжная вентиляция с устройством рекуперации тепла — позволяет использовать тепловую энергию вытяжного воздуха для предварительного нагрева свежего поступающего воздуха. Потоки приточного и вытяжного воздуха проходят через теплообменник, где они обмениваются теплом, не смешиваясь при этом. В результате приточный воздух на входе в основной нагреватель уже имеет практически оптимальную температуру. Это позволяет сократить потребление энергии. В основном нагревателе осуществляется лишь небольшой подогрев, что также позволяет сократить потребление энергии (электричества или теплой воды). Расход наружного и другого воздуха можно регулировать при помощи заслонок. При повышении относительной влажности в плавательном бассейне можно увеличить расход наружного воздуха, открыв заслонку, и наоборот. На рис. 1 показаны кривые на диаграмме Молье для рекуперации тепла. Точки с А до D обозначают различные этапы процесса вентиляции. На
106 ¦¦
январь-февраль
этапе А показан наружный воздух со своими параметрами, затем в точке В температура и влажность наружного воздуха повышаются. И наоборот, температура вытяжного воздуха, выходящего из зала плавательного бассейна, понижается. Таким образом, достигаются требуемые параметры рабочего воздуха (после дополнительного нагрева). Тепло, необходимое для испарения, берется из воды, поэтому кривая испарения C-D почти горизонтальна. Приточно-вытяжная воздушная система в одном блоке с рекуперацией тепла состоит из следующего оборудования: »»приточно-вытяжной вентилятор; »»фильтр наружного воздуха (для очистки приточного воздуха); »»двойная заслонка, блокирующая поступление внешнего воздуха в холодное время года, когда вентилятор выключен; »»устройство рекуперации тепла (для уменьшения энергопотребления); »»нагреватель (вода или электричество) для нагрева наружного воздуха, используемого после рекуперации тепла; »»оборудование для регулирования
влажности, температуры и расхода воздуха. Для кондиционирования воздуха в плавательных бассейнах обычно устанавливаются следующие приточновытяжные системы: с пластинчатым, ротационным теплообменником или рекуперативным теплообменником в кольце циркуляции с промежуточным теплоносителем. Стоимость и фактический КПД теплообменников для систем вентиляции, оборудованных теплообменниками различных типов, тоже варьируются. Наибольший фактический КПД — у ротационного теплообменника (почти 85%). КПД рекуперативного теплообменника в кольце циркуляции с промежуточным теплоносителем — около 50%, пластинчатого теплообменника — 60%. КПД теплообменника зависит от многих факторов; например, в зависимости от отношения расходов воздуха и параметров системы приточно-вытяжной вентиляции значение фактического КПД изменяется от 10% до 70%. Наиболее высокие капитальные затраты связаны с установкой системы вентиляции с ротационным теплообменником
БАНБАС ® 1 (91) 2014
Температура (°С)
(больше, чем для систем с пластинчатым и рекуперативным теплообменниками). Второй недостаток ротационного теплообменника — это смешивание потоков воздуха. То есть, кроме передачи тепла от наружного воздуха приточному воздуху, может передаваться и влага. Это приводит к дополнительной нагрузке на систему кондиционирования и осушения воздуха. Пластинчатый теплообменник лучше подходит для системы вентиляции в плавательном бассейне, поскольку потоки воздуха в нем не смешиваются. Таким образом, исключается возможность передачи влаги от наружного воздуха. Следовательно, использование пластинчатого теплообменника в системах вентиляции плавательных бассейнов более эффективно, чем использование ротационного теплообменника. С другой стороны, в холодное время года (когда температура наружного воздуха ниже нуля) эксплуатация систем вентиляции с пластинчатым теплообменником без дополнительного нагрева воздуха становится практически невозможной, поскольку при температуре наружного воздуха –7 °C теплообменник замерзает. Температура замерзания ротационного теплообменника гораздо ниже (примерно –27 °C), а рекуперативный теплообменник в кольце циркуляции с промежуточным теплоносителем практически никогда не замерзает даже в условиях высокой влажности. Следовательно, в системах вентиляции плавательных бассейнов в большинстве случаев применяется рекуперативный теплообменник в кольце циркуляции с промежуточным теплоносителем. Стоит отметить, что данная система принудительной вентиляции, как и другие типы, были рассмотрены в исследовании Р.М. Лаццарина (R.M. Lazzarin) и Г.А. Лонго (G.A. Longo). Сравнение систем вентиляции проводилось в одинаковых условиях. Были рассмотрены следующие системы: простая система вентиляции, система вентиляции с осушителем (тепловым насосом) и система вентиляции с устройством рекуперации тепла. Принятая температура воздуха — примерно 27–28 °C (на 1–2 °C выше температуры воды). Расчетная относительная влажность — 50% согласно стандартам. Температура наружного воздуха — 0 °C, удельная влажность — 3 г/кг. Физическая теплота — 50 кВт, скрытая теплота — 75 кВт. Кратность воздухообмена — 10000 м3/ч. Прежде всего, необходимо сказать несколько слов об особенностях каждой системы (преимуществах и недостатках). Простая система вентиляции (с отдельной приточной и вытяжной системами) требует большого количества энергии, A – наружный воздух В – смешивание с наружным воздухом С – воздух после воздухонагревателя D – воздух, поступающий с объекта E – воздух после испарителя F – смешивание перепускного C
D F
B A
E
Постоянная энтальпия
Удельная влажность (кг/кг) Молье использованием Рис. Кривые 1. Кривыена на диаграмме диаграмме Молье длясрекуперации тепла теплового насоса
www.banbas.ru
¦¦ 107
57,7 кВт (34 %) СКРЫТЫЕ ПОТЕРИ В ВЕНТИЛЯЦИИ 75 кВт (32 %) ПОТЕРИ В ДЫМОВОЙ ТРУБЕ 24 кВт (10 %)
ФИЗИЧЕСКАЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА 50 кВт (21 %)
Рис. 2. Схема потока энергии для простой системы вентиляции
СПА
ФИЗИЧЕСКАЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА 50 кВт (35 %) ФИЗИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ В ВЕНТИЛЯЦИИ 22,5 кВт (15 %)
ПОТЕРИ В ДЫМОВОЙ ТРУБЕ 17 кВт (10 %)
Рис. 3. Схема потока энергии для системы вентиляции с рекуперацией тепла
ПОТЕРИ В ДЫМОВОЙ ТРУБЕ 9,3 кВт (6 %)
СКРЫТЫЕ ПОТЕРИ В ВЕНТИЛЯЦИИ 26,8 кВт (18 %)
Рис. 4. Схема потока энергии для системы вентиляции с осушителем (тепловым насосом)
тепла позволяет сэкономить 50–70% деление потока энергии для простой поскольку процесс осушения протекатепла, поскольку приточный воздух системы вентиляции представлено на ет благодаря большой кратности возФИЗИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ нагревается в теплообменнике вытяжрис. 2. Как видно на рисунке, большой духообмена. НеобходимВпочти круглоВЕНТИЛЯЦИИ 45,8 кВт (27 %) ным воздухом (в этих условиях потоки годичный нагрев большого объема объем потерь в этой системе прихоПОТЕРИ НА ПРОИЗВОДСТВО приточного и вытяжного воздуха не ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ наружного воздуха. Это достаточно додится на потери при выпуске. И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ФИЗИЧЕСКАЯ 38,7 кВт позволяет (26 %) ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА в холодное время года смешиваются). Эта экономия рого особенно В соответствии со схемой системы с 50 кВт (29 %) сократить энергопотребление нагре(от –20 °C до +28 °C). Во время дождя рекуперацией тепла, показанной на ФИЗИЧЕСКАЯ вателя вентиляционной установке в летом в помещения подается влажный рис. 3, такая система позволяет уменьТЕПЛОВАЯв НАГРУЗКА СКРЫТЫЕ ПОТЕРИ 50 кВт (35 %) В ВЕНТИЛЯЦИИ 2–2,5 раза. теплый наружный воздух, что усугубляХотя приобретение системы шить потери при выпуске, а физиче57,7 кВт (34 %) ФИЗИЧЕСКИЕские ПОТЕРИпотери из зала плавательного ет проблему повышенной влажности в вентиляции этого типа связано с более ПОТЕРИ В ВЕНТИЛЯЦИИ В ДЫМОВОЙ ТРУБЕ бассейне. Вместе с тем, плавательном высокими капитальными затратами, 22,5 кВт (15 %)бассейна при ее использовании имеют 17 кВт (10 %) на выпуск подается теплый отраборасходы на ее эксплуатацию сравнибольшее относительное значение. ПОТЕРИ танный воздух, что означает большие тельно низкие. Вентиляционная система последнего В ДЫМОВОЙ ТРУБЕ 9,3 кВт (6 %) потери тепла. В таблице 1 показано потреблениеСКРЫТЫЕ ПОТЕРИ типа использует большой объем энВ ВЕНТИЛЯЦИИ Система вентиляции с осушителями, тепловой энергии (топлива) для разтальпии в выходящем воздухе. На схе26,8 кВт (18 %) установленными на стене или на полу, личных систем нагрева. Результат легко ме потока энергии на рис. 4 показано имеет следующие недостатки: внешний оценить, если принять за эталон систему процентное увеличение физических вид оборудования не всегда сочетается с рекуперацией тепла, поскольку пропотерь в плавательном бассейне. с внутренним оформлением интерьестая система вентиляции требует энерСравнение проводилось в номинальра, а вентилятор и компрессор издают гии на 40% больше, тогда как система с ных условиях, однако результаты можПОТЕРИ НА ПРОИЗВОДСТВО сильный шум. С другой стороны, ее ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ тепловым насосом экономит 13% энерно изменить в зависимости от различИ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ 38,7 кВт (26 %) преимущество заключается в том, что гии. Таким образом, наиболее энерных наружных и внутренних условий. осушители можно монтировать после госберегающей показала себя система Повышение относительной влажности ФИЗИЧЕСКАЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА установки всей вентиляционной систевентиляции с тепловым насосом, а проприводит к уменьшению испарения из 50 кВт (35 %) мы. Следовательно, если плавательный стая система вентиляции требует самое бассейна. В рассмотренном примере ФИЗИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ бассейн спроектирован или построен с большое количество энергии. повышение относительной влажности В ВЕНТИЛЯЦИИ отклонениями от норм и необходимый в помещении с 50 до 70% позволяет 22,5 кВт (15 %)Указанные системы отличаются друг уровень относительной влажности не от друга не только потребностью в почти в два раза уменьшить испариПОТЕРИ поддерживается, эту проблему вполне энергии, но и распределением этой тельные нагрузки (с 75 до 40 кВт). В В ДЫМОВОЙ ТРУБЕ 9,3 кВт (6 %) можно устранить. энергии. Каждая из рассмотренных то же самое время кратность воздуСКРЫТЫЕ ПОТЕРИ В ВЕНТИЛЯЦИИ Система вентиляции с рекуперацией систем имеет физические потери тепла хообмена снижается с 10000 м3/ч до 26,8 кВт (18 %) тепла имеет несколько преимуществ. (передача тепла через ограждающие всего лишь 3500. Для простой системы Оборудование, необходимое для конструкции), физические и скрытые вентиляции снижение довольно сущесоздания комфортных условий в по(испарение с водной поверхности) поственное: с 240 кВт при относительной мещении, не требует много места. тери вытяжного воздуха и потери при влажности 52% до 140 кВт при 70%. Встроенное устройство рекуперации выпуске через дымовую трубу. РаспреСистема с рекуперацией тепла и система с тепловым насосом обеспечивают практически одинаковую экономию Таблица 1. Потребление тепловой энергии энергии — около 50 кВт (при работе различными системами нагрева системы в условиях относительной Вентиляция с осуВентиляция влажности 70%, а не 50%). Вместе с Простая Система шителем (теплос рекуперацией тем следует отметить, что изменение вентиляция вым насосом) тепла условий в помещении может повлиять Энергопотребление (кВт) 239,5 147,4 170,6 на потребность в энергии и привести к необходимости устанавливать более Сравнение 140 % 87 % 100 % сложное оборудование. «
108 ¦¦
январь-февраль
в разделе
В2С
ПОТЕРИ НА ПРОИЗВОДСТВО И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ 38,7 кВт (26 %)
СКРЫТЫЕ ПОТЕРИ В ВЕНТИЛЯЦИИ 57,7 кВт (34 %)
СКРЫТЫЕ ПОТЕРИ В ВЕНТИЛЯЦИИ 75 кВт (32 %)
И
BANBAS.RU
ФИЗИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ В ВЕНТИЛЯЦИИ 45,8 кВт (27 %) ФИЗИЧЕСКАЯ ТЕПЛОВАЯ НАГРУЗКА 50 кВт (29 %)
ПОТЕРИ В ДЫМОВОЙ ТРУБЕ 24 кВт (10 %)
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
Вентиляция и осушение воздуха ФИЗИЧЕСКИЕ ПОТЕРИ В ВЕНТИЛЯЦИИ 90,5 кВт (37 %)
ПОТЕРИ В ДЫМОВОЙ ТРУБЕ 17 кВт (10 %)
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 109
Вентиляция и осушение воздуха
Дважды продукт года Aqua-Therm Новый чемпион у вас дома
О
сушители воздуха для бассейнов получили своего чемпиона на словацкой версии выставки AQUA-Therm Slovakia — здесь вновь были представлены различные продукты отрасли, и приз ушел DRY500 Metal от европейского производителя Microwell. Стоит отметить, что это уже второй раз, когда данный агрегат был награжден на Aqua-Therm. Как отметил генеральный директор компании Тибор Ковач, «Премия расценивается нами как оценка наших длительных усилий преуспеть с продуктом за границей». Что же сделало этот продукт продуктом года уже дважды? Бассейн как единица состоит из сотен вещей, компонентов и продуктов. Безусловно, сначала каждый подумает о самых крупных, например системах фильтрации, нагрева, самой чаше и т.д. Однако еще одно из обязательных устройств бассейна — это система влагоудаления, сохраняющая бассейн и микроклимат в нем «здоровым» и, как следует уже из самого названия, без лишней влажности. Данные системы получают известность в различных отраслях. Но для бассейна они наибо-
110 ¦¦
январь-февраль
лее актуальны, поскольку в обратном случае внутренний бассейн не сможет нормально функционировать буквально через несколько дней — потихоньку начнут проявляться самые разные проблемы, как снежный ком «набирая» впоследствии в весе. В последнем выпуске журнала (6/90/2013) мы говорили о различии между внешними (компактными) влагоотделителями и системой с вентиляцией. Это факт, что в бассейнах среднего размера (75 м2) окружающий влагоотделитель является намного более эффективным выбором. Большие же водоемы (250 м2) определенно должны существовать только с установленной системой вентиляции. И именно компактные влагоотделители являются ядром для производства Microwell. Компания Microwell на этом рынке с 1993 года. Причем начиналось все с устройств измерения и систем управления. Были получены крупные клиенты от атомных электростанций, очистительных заводов и из отрасли металлургии. Безусловно, это большой бизнес, большие деньги, но также и огромная ответственность.
После нескольких лет компания заинтересовалась системами кондиционирования воздуха и стала дистрибьютором номер 1 одного ведущего в мире производителя. Затем была найдена ниша рынка для высококачественных и уникальных по дизайну влагоотделителей для бассейна. Так родилась линейка DRY. Теперь вы можете найти продукты компании в 19 странах, включая Россию. Опыт серьезной скрупулезной работы и повышенной ответственности, который был присущ для сотрудничества с атомными электростанциями, при этом никуда не делся и был применен непосредственно к бизнесу осушителей. Высококачественные компоненты от ведущих в мире компаний оптимизировались для новых продуктов, соединились вместе с последними технологиями и требованиями проектирования. Инновации, ноу-хау, дизайн делают продукты эффективными и ориентированными на клиента. Однако, несмотря на 21-летнее присутствие на рынке, конечно, стоит отметить, что у многих «более ранних» европейских производителей за счет в том числе этого более раннего выхода на рынок может быть гораздо больше поклонников. Если вы являетесь владельцем частного бассейна, то вы знаете, насколько драгоценный приз вы получили. Но также знаете, что необходимо иметь некоторое число специфических систем для поддержки его в идеальном порядке. Большинство купальщиков акцентируют внимание только на воде и ее температуре. Но те, кто являются владельцами, знают, что работа бассейна невозможна без фильтрации, нагревания, системы обработки воды, системы микроклимата и т.п. И несмотря на то, что нужен целый комплекс услуг, все больше владельцев
БАНБАС ® 1 (91) 2014
желает приобрести именно «собственный» вариант оснащения. Все чаще конечные клиенты требуют к себе повышенного внимания, за счет чего по сути и развивается отрасль, технология становится более сложной, а ассортимент — более обширным, чем когда-либо прежде. Клиенты склонны искать ценность, а не просто оборудование. Кроме того, большое значение имеет и дизайн. Ведь почти никогда нельзя найти два абсолютно одинаковых бассейна. Даже если материалы схожи, атмосфера в любом случае будет абсолютно разной. Дизайн — это еще что-то такое, что каждый владелец бассейна берет в качестве своего собственного и естественного «мирка», который он горд представить семье и друзьям. При этом, как и всегда, покупатели стремятся получить в довесок к соответствию эстетическим критериям высококачественные агрегаты за очень доступные цены. Если говорить о технических параметрах, у влагоотделителя должны быть надлежащая норма вытягивания и производительность воздушного потока. Именно это будет влиять на то, как будет
засасываться в установку воздух, чтобы затем высушить его. Водная температура, воздушная температура, использование бассейна (активность) и размер зала являются главными требуемыми данными при выборе подобной установки. А результатом вычисления является число литров, испаряемых за день. Выбирайте влагоотделитель, который в состоянии «высушить» это испарение каждый день относительно воздушного обмена 2–6 раз за час. Не стесняйтесь задавать вопросы дистрибьюторам — они с радостью подскажут вам в выборе. Наконец, когда технический выбор будет сделан, точно так же, как с новым автомобилем, вам нужно будет не только протестировать покупку, но и разобраться во всех возможных опциях. Благо вам предлагаются установки от скромных до огромных размеров, для небольших спа и даже аквацентров, в пластике, металле или красиво выглядящей нержавеющей стали. Клиент в состоянии управлять установками через встроенные механические/цифровые регуляторы как с помощью проводного соединения,
так и дистанционно за счет беспроводных подключений. Если требуется дополнительное воздушное нагревание, влагоотделитель готов выполнить и эту работу, автоматически используя кольцо водяного теплоносителя низкого давления с клапаном с электромагнитным приводом. Впрочем, вас не должны волновать подобные термины. Все осушители разработаны так, что они просты и удобны в использовании и предоставляют своему владельцу итог — наличие тихого, надежного и полезного изделия, заботящегося о влажности в помещении бассейна. В России серия DRY доступна у местных дистрибьюторов. Не бойтесь чего-то нового или неизвестного. Относительно новые компании, чтобы быть успешными при жесткой конкуренции, должны всегда быть лучше по крайней мере на один шаг. Ответственность и долгосрочное сотрудничество являются основной предпосылкой в работе Microwell уже на протяжении более 20 лет. Доверьте свой бассейн осушителю, который с успехом продается в 19 странах, включая Россию. «
www.banbas.ru
¦¦ 111
Оборудование
112 ¦¦
Удовольствие от чистоты бассейна
январь-февраль
БАНБАС ® 1(91) 2014
Расширяем границы возможностей
К
в состоянии удовлетворить потребности в регулярной чистке любого частного или общественного бассейна независимо от его формы, типа и размера. Как доказывает практика самым регулярным и эффективным способом наведения порядка в плавательном бассейне является его роботизированная чистка с помощью роботапылесоса. Предлагаем вам довериться профессиональной технике марки Dolphin и получать удовольствие от чистоты вашего бассейна. «
На правах рекламы
сезону 2014 года мировой лидер и основоположник роботизированной техники для чистки бассейнов, израильская компания MAYTRONICS разработала новейшее программное обеспечение профессиональных моделей Dolphin, предназначенных для чистки общественных бассейнов. Новейшая программа позволит значительно увеличить срок службы профессиональных роботов, а также улучшает качество их работы. Как вы уже знаете, линейка роботов-пылесосов марки Dolphin
www.banbas.ru
¦¦ 113
Материалы
Красиво и долговечно Устройство пленочного покрытия для бассейнов
П
леночное покрытие по-преж нему остается одним из самых популярных среди частных владельцев бассейнов. Расскажем немного о том, что это, собственно, такое, и какие работы необходимо выполнить для того чтобы покрытие было красивым и долговечным. »»Первый этап — подготовка поверхности для укладки пленочного по крытия, изготавливаемого итальянской фирмой FLAGPOOL. Поверхности стен и дна бассейна должны быть достаточно твердыми и гладкими: без выбоин, раковин и выпуклостей. Закладные детали оснащаются фланцевыми уплотнениями и устанавливаются заподлицо с внутренними поверхностями бассейна с соблюдением горизонтального и вертикального уровней. При наличии на стенах или на дне бассейна выпуклостей необходимо произвести шлифовку поверхности, а в случае с выбоинами и раковинами нужно зашпаклевать поверхность с соблюдением условий хорошего сцепления шпаклевочного материала с основанием. В случае если поверхность невозможно привести к нужному виду данными операциями, необходимо сделать выравнивающий слой необходимой толщины и крепости. Внутренние угловые грани бассейна выполняются из качественных материалов, имеющих достаточную прочность. В случае выравнивания бортика слой раствора должен плотно
114 ¦¦
январь-февраль
прилегать к основанию без тенденции к последующему. При заделке закладных элементов возникают ситуации, при которых плоскость фланца закладной детали заглублена относительно внутренних поверхностей бассейна. В этом случае необходимо произвести удаление выравнивающего слоя или бетона от поверхности фланца с постепенным переходом к внутренней поверхности бассейна. Ширина зоны удаления напрямую зависит от глубины залегания фланца закладной детали (при этом предпочтительней тот вариант, при котором уклон наименьший). В случае реконструкции старых плавательных бассейнов или бассейнов, отделанных плиткой, в которых возникли проблемы с гидроизоляцией, возможна укладка пленки непосредственно на плитку. Единственное условие — в этом случае необходимо избежать отслоения плитки. Если возникают сомнения по поводу надежности крепления плитки, лучше произвести ее демонтаж с последующим выравниванием внутренних поверхностей бассейна. При наличии в чаше закладных элементов, не снабженных фланцевыми соединениями, необходимо установить их с соблюдением следующих требований: фланец должен герметично стыковаться с закладной деталью, иметь винтовое соединение с глухими отверстиями в закладном фланце и сквозные отверстия в прижимном фланце. Устанавливается также
прокладка, выполненная из хлороустойчивой резины. Фланцы во избежание коррозии необходимо выполнять из нержавеющей стали или пластмассы. »»Второй этап — укладка крепежной полосы и подложки из нетканого материала. Крепежная полоса представляет собой металлическую ленту, обычно длиной 2 м, шириной 5–8 см и толщиной 2 мм, на которую с одной стороны нанесено пластиковое покрытие. К нему впо следствии приваривается пленочное покрытие. Крепежная полоса прикрепляется к поверхности бассейна при помощи шурупов, завинчиваемых в установленные ранее пластиковые дюбели. Частота засверливания в среднем составляет от 10 до 15 см между шурупами. Полоса укладывается вплотную или на некотором расстоянии от внутреннего верхнего угла стенки бассейна на его верхней грани. В случае невозможности укладки полосы стандартным образом (например, когда стенка бассейна является стеной помещения или в случае, когда нежелательно нарушение отделки бортика бассейна), возможно крепление ее к внутренней грани угла или непосредственно к вертикальной поверхности стен бассейна. Если дно бассейна имеет сложную форму (крутые уклоны или многоуровневую структуру), необходимо производить крепление полосы и на дне. Место укладки полосы на дне определяется исходя из следующего условия — необ-
БАНБАС ® 1 (91) 2014
ходимость предотвращения подвижки донных листов пленочного покрытия в процессе заливки бассейна водой с последующим образованием складок на них. В основном крепление полосы на дне бассейна осуществляется в верхней точке уклона, при необходимости крепежная полоса укладывается и в нижней отметке уклона. В случае пирамидального устройства дна бассейна крепежная полоса укладывается по всем граням, примыкающим к стенкам бассейна. Когда структура дна бассейна имеет ступенчатую форму, укладка полосы осуществляется таким же образом, как и на стенках бассейна. Если в конструкции бассейна присутствует бетонная лестница, то для устройства пленочного покрытия на лестнице наиболее целесообразно применять крепежный уголок. При укладке крепежной полосы или крепежного уголка необходимо добиться такого расположения крепежных элементов, при котором будет возможно закрепление пленочных листов лестницы с натяжкой. При таком подходе практически все угловые грани будут закрыты крепежными элементами, вследствие чего лучше применять крепежный уголок, так как он позволяет сократить частоту засверливания при закреплении к основанию. Наиболее сложным является укладка крепежной полосы в случае когда поверхности бассейна имеют закругления. При этом чем меньше радиус кривизны, тем более трудоемкий процесс. Когда необходимо повторить искривленную грань угла, требуется произвести надрезы с последующим удалением или вставкой частей крепежной полосы, при этом резко увеличивается расход крепежной фурнитуры. Укладка подложки из нетканого материала преследует в себе несколько целей, но, наверное, основная цель — это предотвращение непо средственного контакта пленочного покрытия и бетонного основания с последующим истиранием пленки в процессе эксплуатации бассейна. Перед укладкой нетканого материала необходимо очистить поверхности бассейна от мусора. Закрепление подложки на стенах бассейна осуществляется путем зажатия ее между крепежной полосой и бетонным основанием, при этом нижний конец листа подложки свободно свисает. При укладке листов подложки необходимо добиться, чтобы на стыках
листов не происходило наложения или расхождения их, а также образования складок. В некоторых сложных случаях возможна приклейка листов подложки к стенам бассейна, при этом отдается предпочтение тем клеям, которые при застывании имеют эластичную структуру. На дне листы подложки укладываются свободно. В случае сложного строения дна бассейна подложка закрепляется стандартным образом, предотвращающим подвижку листов из нетканого материала. При наличии в чаше бассейна закладных элементов необходимо проделать в листах подложки отверстия, соответ ствующие размерам фланцевых соединений закладных деталей, таким образом, чтобы при обжатии впоследствии пленочного покрытия материал подложки не попадал в плоскость фланца. В случаях укладки подложки на сложные структуры, такие как лестницы или выступы, возможно применение термозащитных материалов, предотвращающих подгорание листов подложки при сварке пленочного материала и крепежной полосы. При этом отдается предпочтение материалам, имеющим небольшую толщину и хорошую пластичность, например самоклеющейся фольге. »»Третий этап — укладка пленочного покрытия итальянской фирмы FLAGPOOL. При отделке бассейна пленочным покрытием необходимо приложить максимум аккуратности, соблюдать чистоту свариваемых по-
верхностей, стараться правильно производить раскройку материала из соображений экономии материала, соблюдения технологии укладки пленки и эстетического вида пленочного покрытия бассейна. При производстве работ по укладке пленки необходимы следующие инструменты: сварочный аппарат с возможностью регулировки температуры воздушной струи, комплектом насадок с различной конфигурацией наклонов струи относительно сварочного аппарата и шириной воздушного потока, прижимной силиконовый валик для прокатки свариваемых швов, линолеумный нож, хорошие ножницы, металлическая щетка для снятия нагара со сварочного аппарата, отбивка с красящей шкуркой, металлическая линейка по возможности максимальной длины. Сварка листов пленочного покрытия осуществляется путем нагревания свариваемых поверхностей горячим воздухом. При этом температура по следнего регулируется в зависимости от температуры окружающего воздуха, скорости сварки, состава материалов (пленка-пленка, пленка-крепежная полоса), напряжения в электросети. При сильных колебаниях напряжения электросети необходимо очень тщательно следить за равномерностью разогрева свариваемых поверхностей, так как из-за перепадов напряжения снижается или повышается температура воздушного потока. В процессе производства сварочных работ необходимо
www.banbas.ru
¦¦ 115
Материалы
тщательно следить за состоянием поверхности насадки фена, чтобы на ней не образовывался нагар, для удаления которого используется щетка с металлической щетиной. Производство работ по укладке пленочного покрытия для достижения наилучшего результата необходимо производить при температуре не менее +15 градусов; причем чем выше температура воздуха, тем лучше будет конечный результат. Обычно в первую очередь раскладываются донные листы пленочного покрытия. Листы укладываются с нахлестом 5–8 см и отступом от стенки бассейна 1–2 см. Если дно бассейна имеет сложное строение, необходимо производить крепление пленки таким образом, чтобы не происходило перемещение ее вниз уклонам при заполнении бассейна водой. При укладке пленочного покрытия на дно бассейна с большими уклонами желательно для достижения наилучшего результата дать пленке вылежаться. Перед производством работ по сварке листов пленки свариваемые поверхности необходимо очистить от любых загрязнений. Непосредственно перед проваркой шва необходимо произвести закрепление листов пленки между собой путем прихватки — быстрого и неполного нагрева маленького участка обоих листов пленки с последующим сжатием места прихватки. Метод прихватки позволяет предотвратить изменение положения между собой свариваемых листов пленки. Если в процессе сварки листы пленки изменят свое первоначальное положение, возможно образование складок, которые могут и не исчезнуть после заполнения бассейна водой. После укладки пленочного покрытия на дно бассейна производятся работы
116 ¦¦
январь-февраль
по развешиванию листов пленки на стены бассейна. Укладка листов пленки на стены бассейна осуществляется путем приварки их к крепежной полосе. Листы пленочного покрытия развешиваются по отвесу с нахлестом 5–8 см для вертикальных швов и 15 см нахлестом для шва «дно-стена», «стена-стена в углу». Перед проваркой швов также необходимо применять метод прихватки материалов. Особенное внимание необходимо уделить качеству вертикального шва при переходе с плоскости стены на плоскость дна. При устройстве шва «стена-дно» необходимо предусмотреть устройство эффекта растяжки листа пленки в горизонтальной плоскости, для этого необходимо сдвинуть по плоскости дна на 3 сантиметра от стенки бассейна лист пленки, закрепленный на ней. Величина отступа для создания натяжения зависит от глубины бассейна: чем больше глубина, тем больше отступ. Сварка листов пленки непосредственно во внутренних углах бассейна производится на самом последнем этапе сварочных работ. Устройство внутреннего угла пленочным покрытием производится следующим образом: часть вертикально закрепленного листа, которая лежит в горизонтальной плоскости дна, выгибается по биссектрисе вверх, таким образом достигается положение, при котором весь лист висит без морщин и складок, далее выгиб загибается к плоскости дна, на выгибе чертится линия, параллельная биссектрисе, на расстоянии 5–10 сантиметров, по линии производится разрез пленки, далее производится сварка внутренней поверхности выгиба и остальных швов. После производства сварочных работ необходимо проверить качество всех швов на наличие дефектов. При устройстве пленочного покрытия
на сложных конструкциях, таких как бетонная лестница, разнообразных выступах и тому подобных, необходимо листы пленки натягивать перед их закреплением, так как на этих поверхностях не делается отступ для натяжения. После сварки всех швов необходимо обработать их уплотнителем швов. Уплотнитель швов представляет собой жидкую, твердеющую на открытом воздухе массу, такого же цвета, как и пленочное покрытие, которая после застывания остается эластичной. Уплотнитель швов применяется для дополнительной герметизации швов. Уплотнитель швов наносится при помощи специальной масленки на стык листов пленочного покрытия. Перед применением уплотнителя необходимо очистить поверхность от всех загрязнений. При прохождении вертикальных швов желательно производить нанесение уплотнителя, начиная от верхнего края вниз. После нанесения уплотнителя швов необходимо дать ему затвердеть перед заливкой воды минимум 30 минут. »»Четвертый этап — наполнение бассейна. Для наилучшего результата заполнять бассейн рекомендуется теплой водой, причем чем выше температура воды, тем лучше эффект. Максимальная температура воды не должна превышать 40 градусов. Сначала бассейн необходимо наполнить на 30–40 см, после этого нужно установить ответные фланцы закладных элементов. Установка фланцев с последующей проделкой отверстий в пленочном покрытии должна производится только после налива воды и натяжения вертикальных листов пленки. После установки фланцев и декоративных элементов закладных деталей производится наполнение бассейна водой до нормального уровня. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 117
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
И
СПА
BANBAS.RU
Материалы
Рецепт успеха
Идеальный результат при работе со стеклянной плиткой
Н
есмотря на периодически возникающие со стеклянной плиткой проблемы, о которых мы писали в предыдущем материале, специалисты сходятся во мнении о том, что бассейны и гидромассажные ванные с отделкой стеклянной плиткой пользуются большой популярностью. По мере роста популярности стеклянной плитки и ее продаж группа специалистов начала собирать и исследовать проблемы ее применения. Среди них были низкое качество продукта, нежелание ряда производителей нести за него ответственность и отсутствие обязательного стандарта укладки. Однако если знать, на что обращать внимание, многих проблем можно избежать. Для достижения идеального результата
118 ¦¦
январь-февраль
потребителям и мастерам стоит прислушаться к некоторым советам. В первую очередь необходима проверка соответствия продукта требованиям эксплуатации в бассейнах, гидромассажных ваннах и объектах водного дизайна. При подборе плитки и раствора ищите подтверждения производителя или дистрибьютора о том, что данные товары подходят для применения в бассейнах и гидромассажных ваннах. Если такие заверения не включены в инструкции по применению, постарайтесь заручиться дополнительной письменной гарантией от производителя или дистрибьютора. Например, некоторые бренды плитки, не пригодные для использования в бассейнах, не промаркированы как таковые. Такая плитка подвержена
действию температурного удара, т.е. растрескиванию при резких перепадах температуры. В бассейнах такое возможно, когда плитка долго греется на солнце, а потом на нее расплескивается вода, например в бассейнах с переливом и в объектах водного дизайна. К слову, если вынуть плитку из морозилки, а потом ошпарить кипятком, вы получите представление об этом эффекте. Были случаи, когда еще до посадки на раствор плитка трескалась от солнца. В связи с тем, что клиенты сталкиваются с подобными проблемами, они логично задаются вопросом, была ли такая плитка протестирована на температурный удар. Раньше плитка выпускалась наклеенной на бумагу с лицевой стороны, а не на сетку с оборотной, и укладка занимала
в разделе
В2В
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 119
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
120 ¦¦
январь-февраль
СПА
BANBAS.RU
Материалы больше времени. Теперь же в погоне за простотой укладки на рынок выходит все больше плитки на сетке. Поступают сообщения о проблемах с клеем, на который плитка крепится на сетку. Бывают случаи, когда клей растворяется в воде, отчего отваливается в бассейне и плитка. Специалисты также указывают на то, что иногда за сеткой образуется плесень, поскольку она не обработана противомикробным составом. Будьте внимательны к плитке на сетке: сетка снижает площадь контакта с чашей. На сетке под плиткой и в растворных швах может расти плесень, и если ваша плитка прозрачная или полупрозрачная, то под ней видна эта «живность». Ищите инструкции по укладке для конкретного продукта. Дабы удостовериться, что в случае потенциальных проблем с плиткой поставщик не уклонится от ответственности, необходимо заручиться письменными инструкциями по укладке от производителя или дистрибьютора. Ищите также специальные инструкции в отношении методов и выбора сопутствующих продуктов, в частности растворов, при установке плитки
И
ниже линии воды. Если в инструкции указано, что укладку нужно проводить на усмотрение мастера, возможно, от такого продукта лучше отказаться. При желании вы можете уточнить данные о методиках производства. Приобретая плитку у производителя или дистрибьютора, расспросите их в подробностях о технологиях производства, подборе и контроле компонентов, процедуре отжига и используемой температуре. Удостоверьтесь в том, что были соблюдены промышленные стандарты. К примеру, стандарт производства стеклянной плитки ANSI A137.2 указывает, какие проверки должен пройти продукт на такие критерии, как устойчивость к температурному удару и напряжению. Стандарт ANSI A137.2 содержит несколько тестов, которые плитка должна пройти успешно для того, чтобы ему соответствовать. Большинство этих тестов уже приводились в стандартах по другим видам плитки, однако в этом параметры тестирования указаны специально для стеклянной плитки. Вот несколько основных тестов. »»Температурный удар. Определяется устойчивость плитки к резким
сильным перепадам температуры. Образцы помещаются в холодную ванну, пока их температура не сравняется с температурой воды. Затем их помещают в печь и нагревают до температуры, которая превышает температуру воды на 40 градусов по Цельсию. Плитка должна выдержать 10 таких циклов без признаков температурных разрушений. »»Прочность сцепления на срез. Данный тест показывает, какую силу нужно приложить, чтобы удалить положенную плитку. Плитка клеится на вертикальную поверхность бетонного блока при помощи соответствующих материалов. Затем компрессионный аппарат прикладывает силу к верхнему краю плитки, чтобы проверить, какую силу она выдержит, не оторвавшись. »»Прочность на сжатие. Данный тест для мелкой мозаичной плитки показывает, какую силу нужно к ней приложить, чтобы ее сломать. Компрессионный аппарат прикладывает силу непосредственно к поверхности плитки, а испытатели фиксируют значение силы, при котором плитка ломается.
в разделе
В2В
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 121
Торкрет Вода
Материалы Карниз
Вода
Деформационный шов (гибкий)
Деф. шов на расширение (гибкий)
Стеклянная плитка
Раствор Гидроизоляция
Стеклянная плитка
Раствор
Раствор
Торкрет Гидроизоляция
Вода
Торкрет Деформационный шов между карнизом и стеклянной плиткой
»»Посадка. К примеру, тот же ANSI
Деформационный шов в стеклянной плитке
укладки, чем керамическая или фарA137.2 для подводных поверхностей форовая. Даже маститым специалирекомендует использовать плитку стам, десятки лет работающим с кена основе, приклеенной к лицевой рамикой, зачастую приходится заново Вода стороне, а не к оборотной. Кроме учиться работе по стеклу. Деф. шов на расширение того, стандарт гласит, что плитка на При этом варианты укладки могут Стеклянная плитка (гибкий) основе, приклеенной к оборотной отличаться. Так, в руководстве Сеили боковой стороне, должна совероамериканского совета произпровождаться четкими инструкциводителей облицовочной плитки ями поРаствор конкретным способам ее говорится, что деформационные швы Раствор применения. должны прокладываться через кажДеформационные швы позволяют авдые 2,5–3,5 метра, а также при смене торам проектов лучше контролироплоскости, материала подложки, вать конечный продукт своих трудов, либо когда поверхности примыкаГидроизоляция ограничивая и контролируя движение ют друг к другу или ограничивают материала. Если возникает ситуация с друг друга, например при установке Торкрет треснувшей плиткой, температурный карнизов. Рекомендованная ширина удар — обычное объяснение. Но мы швов зависит от частоты их укладки совсем не уверены, что все сообщеи ожидаемых перепадов температур. ния, указывающие на него как на приМежду рядами плитки деформациончину разрушения плитки, соответствуный шов кладется просто путем приют действительности. Причину иногда менения гибкого уплотнителя вместо найти трудно, да их может быть и раствора. Под карнизами создается несколько. Соответственно, строитезазор путем прохода до поверхности лям и укладчикам важно принимать чаши, прокладки стержня-подложки меры предосторожности. из пенного уплотнителя или аналоБезусловно, необходимо выбирать гичного материала, а затем покрытия мастеров, уже имеющих опыт работы шва гибким уплотнителем. со стеклянной плиткой. Стеклянная Безусловно, существуют и другие плитка требует более аккуратной стандарты — в разных странах они
122 ¦¦
январь-февраль
отличаются, кроме того, существуют отраслевые укладочные стандарты, в которых, к примеру, указано, что для эксплуатации во внешних или подверженных воздействию влаги условиях необходима укладка деформационных швов между рядами плитки любого типа каждые 2,5–3 метра, чтобы обеспечить пространство для возможных подвижек. Для внутренних отделочных работ и сухих сред предусмотрены иные правила. И в ряде случаев дефекты продукта списывают на проблемы укладки. Некоторые специалисты говорят, что мало где используются деформационные швы для стеклянной плитки. Сами же швы неприглядны и, по мнению, отдельных мастеров, вовсе не нужны. Однако другие утверждают, что швы должны использоваться, несмотря даже на протесты со стороны клиентов или архитекторов. Они указывают на то, что стекло расширяется и сжимается гораздо сильнее керамики и фарфора, так что движения материала неизбежны даже при полной неподвижности всей конструкции. Как сообщают мастера, производители плитки зачастую не печатают руководств по укладке и не указывают, подходит ли их продукция для влажной среды. Это, как правило, относится к некоторым частным брендам или различным видам плитки сомнительного происхождения. Специалисты не рекомендуют приобретать продукт, реализуемый без инструкций и спецификаций, и не укладывать его. Если продукт реализуется через дистрибьютора, рекомендации по применению плитки в подводных средах и различных климатических условиях, в том числе в душе или других влажных местах, должен представить он. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 123
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
Материалы
И
СПА
BANBAS.RU
Революция на рынке ПВХ-мембран для бассейнов RENOLIT ALKORPLAN 3000 TOUCH 2013 год был выбран компанией RENOLIT, ведущим производителем облицовочных бассейновых ПВХ-материалов, для запуска в производство нового продукта последнего поколения. RENOLIT ALKORPLAN 3000 TOUCH — это линейка армированных ПВХ-мембран толщиной 2 мм с многослойным акриловым покрытием высокого качества, уникальной особенностью которых является рельефная поверхность, создающая эффект 3D. Мембрана отличается своими великолепными защитными свойствами. Коллекция TOUCH включает три варианта мембран с имитацией натуральных покрытий: песка (модель RELAX), камня (модель AUTHENTIC) и черного сланца (модель ELEGANCE). Кто не мечтал искупаться в море с песочным дном на заднем дворе собственного дома или окунуться в озеро в окружении скал? Теперь это возможно. Вы испытаете удовольствие не только от плавания, но и перенесетесь в область чувствительного восприятия. Прикасаясь к мембране TOUCH, вы ощущаете
124 ¦¦
январь-февраль
природу и многообразие ее деталей. Эти новые варианты дизайна пробуждают чувство релаксации, словно исходящие от шероховатых каменных стен или песка карибского пляжа. Монтаж мембран TOUCH осуществляется путем сваривания полотен материала между собой горячим воздухом с использованием специального оборудования. Автоматизированный процесс сварки позволяет добиться надежного качества сварных швов и высокой скорости производства монтажных работ. Работы по укладке материалов TOUCH можно проводить практически круглогодично, процесс производства работ не зависит от погодных условий. Появление мембраны TOUCH было хорошо воспринято клиентами компании, которые описывают эту мембрану как революцию на рынке облицовочных ПВХ-материалов для бассейнов: как за ее внешний вид, так и за качество, гидроизоляционные свойства и технические характеристики. «
в разделе
В2В
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 125
Мастер-класс
Полезные советы Укладка мозаики
Добрый день. Эту статью, я писал в преддверии Нового Года. Декабрь, наверное, самый загруженный рабочий месяц. Те, кто занимаются профессионально строительством, меня поймут. Ведь большинство заказчиков хотят встретить праздник Нового Года в уже отремонтированном доме. Где закончены все работы, наведен по-
рядок и стоит красавица елка. Поэтому порой приходится работать без выходных. А бывает и так: «Алло, это Константин? Вы моему другу дом в Жуковке строили, не могли бы вы мне помочь? Мне в доме надо уложить плитку и мозаику. Укладку уже начали, осталось уложить 30 м2. А где укладчики, которые начали работу? Они все бросили и разъехались по
домам на новогодние праздники. И что тут скажешь. Опять неделя без выходных. Сегодняшний мастер-класс, это продолжение отделочных работ по укладке мозаичного панно в помещении SPA. Описаний проведения работ будет не много, так как они почти идентичны описанным в прошлом номере журнала «БАНБАС».
1 1. Проверка готовности основания Поверхность стены, где планируется продолжить укладку мозаики, должна быть ровной, сухой, чистой. Без трещин и пыли, с нанесенной грунтовкой и с нанесенным адгезионным слоем.
126 ¦¦
январь-февраль
БАНБАС ® 1 (91) 2014
2
3
4.2
2. Разметка Сверяемся со схемой укладки мозаичного панно, определяем последовательность укладки и наличие материала. Размечаем ориентиры по вертикали и горизонтали.
СОВЕТ МАСТЕРА: так как чаша СПА находится на подиуме, то мозаичное панно я предложил заказчику центровать относительно чаши, а не относительно центра стены. Он согласился.
3. Нанесение клея
4.1
Так как швы в мозаичном панно нужно было выравнивать по уже уложенному панно на правой стене, то я решил наносить клей только на один ряд мозаичных листов. Это позволит произвести все работы по укладке и выравниванию мозаики пока клей еще имеет пластичность.
4. Укладка первого ряда Укладывая мозаичные листы, выставляем ВАЖНО! их по нашим разметочным лиТак как на пол вокруг ниям. Те линии, СПА тоже будет ук ладыкоторые попали ваться мозаика, то не забываем при ук ладке нижнего под слой клея, ряда отступить снизу на дублируем с потолщину мозаики, плюс мощью лазернок лей, плюс шов. го нивелира.
www.banbas.ru
¦¦ 127
Мастер-класс
128 ¦¦
5.1
5. Выравнивание и уплотнение По мере укладывания, уплотняем мозаичные листы с помощью резинового шпателя. Легким постукиванием довиваемся смещения в нужном нам направлении. После укладки всего первого ряда не забываем удалить лишний клей, выходящий за пределы листа с мозаикой.
6. Разрезаем бумагу на листах с мозаикой
5.2
Так как листы в 90 процентах случаев не сходятся между собой по швам, то мы разрезаем скальпелем бумагу и смещаем мозаику для достижения более эстетичного результата.
7. Второй и последующие ряды В таком же порядке продолжаем укладку последующих листов мозаичного панно.
7.1
6
январь-февраль
ВАЖНО! Перед ук ладкой листа постоянно сверяем нумерацию листа со схемой раск ладки панно.
БАНБАС ® 1 (91) 2014
7.2
7.3
8. Последний ряд Как видно на фотографии, последний ряд мозаичных листов я не уложил. Это сделано специально, ведь часто потолок в помещении имеет погрешность по горизонтали. И с помощью последнего ряда, смещая мозаику по швам, можно добиться более качественной визуальной кладки мозаики на стыке с потолком.
8
Итак, третий этап укладки мозаичного панно в СПА закончен. В следующих статьях мастер-класса я продолжу показывать способы укладки мозаики и отвечу на ваши вопросы. Также хочу напомнить, что набирается новая группа на обучающие семинары по укладке мозаики. Заявки можно присылать на мой e-mail: emfas@mail.ru. С уважением, Константин Шестопалов. «
www.banbas.ru
¦¦ 129
Технологии
Нюансы технологий Дополнительные рекомендации для владельцев бассейнов
К
130 ¦¦
ак известно, правильный выбор технологии строительства или отделки бассейна может
январь-февраль
обусловить всю его дальнейшую эксплуатацию. Однако иногда владельцы уже существующих водо-
емов или приобретающие участки с ними, не то чтобы не представляют, что же делать с доставшимся им
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
И
СПА
BANBAS.RU
в разделе
В2С БАНБАС ® 1 (91) 2014
«богатством», но могут растеряться при возникновении возможных проблем или не понимать нюансов обеспечения систем. В данной статье мы хотели бы рассмотреть несколько параметров, о которых не так часто говорится, но которые имеют достаточно большое значение для всех, кто сталкивается с эксплуатацией бассейнов в какойлибо мере.
Способы подачи воздуха Во избежание излишнего движения воздуха в зоне плавания поток воздуха над поверхностью воды должен быть сведен к минимуму. Кроме того, это позволит уменьшить испарение, которое при повышении скорости движения воздуха тоже увеличивается. Однако скорость движения воздуха в этой зоне не
www.banbas.ru
¦¦ 131
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
132 ¦¦
январь-февраль
СПА
BANBAS.RU
Технологии
должна быть нулевой. В отсутствие слабого, но устойчивого потока воздуха над поверхностью воды там будут скапливаться различные газы, выделяющиеся из воды. Из-за скопления этих газов пловцы могут испытывать различные про-
И
блемы (например, могут возникнуть раздражение глаз и затруднение дыхания). Жалобы на некомфортные условия в воде могут быть вызваны плохим распределением воздуха, а также тем, что с водной поверхности не удаляются хлора-
мины. Образование необходимого потока воздуха над поверхностью воды может быть затруднено из-за неправильной установки устройств подачи воздуха (слишком высоко над поверхностью воды — от 4,5 до 9 метров). Решить эту проблему поможет правильное расположение вытяжных устройств. Как правило, потолки в плавательных бассейнах выше, чем в офисных помещениях. Диффузоры подающего воздуховода, расположенные на потолке, зачастую не могут обеспечить подачу свежего воздуха к поверхности пола и воды. Во избежание проблем с регулировкой системы распределения воздуха подачу воздуха осуществляют на уровне пола (в этом случае покрытие пола — это самая холодная поверхность). Чаще всего эта схема применяется там, где из-за холодных климатических условий необходима система отопления. При этом независимо от того, где расположены диффузоры подающего воздуховода, необходима установка вентиляционных решеток для направления потока воздуха к нужной поверхности. На первый взгляд, самым простым решением было бы расположить вытяжное устройство и устройство подачи воздуха на одном уровне. Такая ошибка может привести к замыканию потока воздуха, когда приточный воздух поступает в вытяжное устройство. Это происходит в случае неправильного расположения устройств подачи воздуха и вытяжных устройств, а также изза неправильного распределения потока воздуха из устройства подачи. Приточный воздух должен выпускаться внизу вдоль окон и стен по периметру зала плавательного бассейна. Если приточный воздух подогревается, вентиляционные решетки для подачи воздуха могут быть расположены рядом с уровнем земли — в противном случае высота выпуска должна быть не менее 2,5 метров. Отвод влажного вытяжного воздуха осуществляется на противоположной стороне, на более высоком уровне. Зачастую неправильное расположение усугубляется недостаточным размером отверстий в
в разделе
В2С
БАНБАС ® 1 (91) 2014
BWT Бассейны каркасные (морозоустойчивые) BWT Оборудование для бассейнов Фильтровальные установки Насосы Противотоки Осветительное оборудование
BWT Средства по уходу за бассейном Альгициды Флокулянты Средства для дезинфекции Средства регулирования рН Стабилизаторы жесткости воды Препараты для очистки поверхностей Тест-наборы для измерения параметров воды
сетить Приглашаем по л 1 2, за наш стенд C15
www.banbas.ru
¦¦ 133
Технологии
134 ¦¦
вытяжных устройствах. Поскольку они издают шум и выглядят непривлекательно, проектировщики пытаются их уменьшить, но в результате поток воздуха проходит через отверстия меньшего диаметра с большей скоростью и шум становится сильнее. Надлежащая конструкция и размеры вытяжных устройств гарантируют уменьшение шума и сокращение потерь давления в воздуховодах. При условии точных расчетов проектируемого объекта мест для размещения вытяжных устройств «правильного» размера будет достаточно. Когда мы говорим о достаточно больших плавательных бассейнах, важно помнить о большой разнице температур воздуха по вертикали внутри здания, которая вызвана значительной тепловой нагрузкой. В результате перегретые воздушные массы скапливаются под потолком,
январь-февраль
что создает существенный перепад температур на поверхности потолка в холодное время года. Это может привести к дополнительным потерям тепла и дополнительному механическому напряжению несущих конструкций. Для того чтобы предотвратить появление этой проблемы в плавательном бассейне с высокими потолками, используется нагнетание воздуха с созданием турбулентной закрученной струи. Струя с сильным нагнетанием в корне часто имеет больший диапазон и может обеспечить подачу воздуха вертикально вниз с высоты 20 м. Регулирование выброса воздуха основано на эффекте затягивания потока и осуществляется поворачиванием направляющих заслонок. Нагнетательные диффузоры обеспечивают температурный градиент на высоте здания в пределах 0,1 °C/м (максимум 0,15 °C/м). Следовательно, при потолке высотой порядка 18–20 м
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 135
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
136 ¦¦
январь-февраль
СПА
BANBAS.RU
Технологии
температура перегретого воздуха с потолка не превышает 3 °C. Правильное распределение воздуха напрямую зависит от качества установки воздуховодов, которые монтируются таким образом, чтобы исключить образование в них конденсата. Все соединения воздуховодов для подачи и отвода воздуха должны быть воздухонепроницаемыми, в т.ч. соединения для подключения устройств подачи воздуха, вентиляторов и вытяжных устройств. Особое внимание следует уделить воздуховодам, находящимся под давлением. Когда в таких воздуховодах образуются отверстия, туда начинает засасываться воздух из некондиционируемых помещений. В результате появляется конденсат, и оборудование для снижения уровня влажности начинает работать неправильно. Если воздуховоды прокладываются за пределами кондиционируемых помещений, для них следует предусмотреть теплоизоляцию. Воздухо-
И
воды для плавательных бассейнов изготавливаются из материала, стойкого к коррозии, вызываемой хлоридами, а соединения различных частей воздуховодов герметизируются надлежащим образом с нанесением мастики. Зрители (если таковые предусмотрены) тоже должны чувствовать себя комфортно в плавательном бассейне. Однако для того чтобы обеспечить комфортные условия для зрителей, температура окружающего воздуха не должна быть слишком высокой. У проектировщиков нет возможности поддерживать различные температуры без установки разделительного барьера между зоной для плавания и зрительской зоной. Для создания дополнительного потока воздуха в зоне для зрителей (при наличии там большого количества людей) устанавливается специальное оборудование. Особое внимание следует уделить выбору установок для подачи воздуха. Например, поток
сухого воздуха можно направить непосредственно на зрителей, установив вытяжные решетки позади сидячих мест. Раздевалки не должны быть подключены к системе, обеспечивающей осушение воздуха в плавательном бассейне. Для вентиляции раздевалок требуются отдельные приточные и вытяжные системы. Во избежание перетока воздуха высокой влажности и запаха хлораминов из плавательного бассейна в другие зоны бассейна необходимо поддерживать отрицательное давление по отношению к примыкающим помещениям и внешней атмосфере.
Использование гаджетов Представьте: вы находитесь на своем пути домой от работы, и вы решаете, что это была бы прекрасная идея расслабиться и войти в ваш горячий спа по возвращении. Проблема лишь в том, что подогреть воду получится только уже непосредствен-
в разделе
В2C
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 137
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
И
СПА
BANBAS.RU
Технологии
определенные функции (или контролировать их) непосредственно из самого бассейна. Теперь давайте посмотрим на основанную на Интернете систему: это совместимый с сетью ПК, планшет или смартфон, непосредственно Интернет и существующая домашняя сеть, а также ресивер, который соединяется с главным пультом управления вашей системы. Таким образом, основанный на Интернете контроль позволяет вам управлять своим бассейном/спа. Как только коммуникация установлена, вы можете включить насосы, переместить клапаны, включить нагреватель бассейна/спа, и т.д. Вы можете управлять своей системой отовсюду, где есть интернет-сервис. Однако бренды системы автоматизации и этой интернет-системы должны совпадать. Надо отметить, что на данный момент большинство производителей уже загрузили в магазины для iOs и Android свои приложения — причем многие абсолютно бесплатно. Так что у вас должна быть домашняя сеть с беспроводным маршрутизатором и ваш смартфон/планшет должны быть в состоянии управлять приложением для любого бренда системы, которую вы имеете. Стоит отметить, что многие владельцы бассейнов, приобретая системы автоматизации и удаленного управления, пытаются инсталлировать их самостоятельно. Во многих случаях это вполне может увенчаться успехом. Однако нельзя сказать, что это абсолютно просто и безопасно, поэтому если вы не уверены в своих силах — мы настоятельно бы рекомендовали обратиться к профессионалам. но дома. Так что придется подождать. Так было раньше. Теперь же технологии позволяют использовать смартфон, ПК или планшет (т.е. в основном любое соединяемое с Интернетом устройство), чтобы «сказать» вашей системе автоматизации бассейна, что конкретно вы хотите, чтобы она сделала. Чтобы это осуществить, у вас должна уже быть установлена система автоматизации бассейна. Типичная система состоит из: главный пульт управления — это «мозги» системы,
138 ¦¦
январь-февраль
которые находятся рядом с оборудованием бассейна, центр разводки питания — выключатели и/или схема замыкания на землю, приводы головок клапана — они перемещают клапаны, используя маленькие электродвигатели, датчики водные, воздушные, температурные, устанавливаемый пульт управления (на стену или переносной беспроводной) — то есть именно то, что вы используете, чтобы «отдать приказ», пульт управления на краю бассейна (или спа) — позволяет осуществлять
Исключение «мертвых зон» Есть два надежных способа убедиться в том, что конструкция плавательного бассейна и циркуляция воды в нем исключают образование в бассейне «мертвых зон». Надлежащий баланс в водопроводной системе — один из этих способов. А именно, это правильная, с точки зрения гидравлики, конфигурация водопроводной системы, от сторо-
в разделе
В2С
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 139
Технологии
ны всасывания до стороны возврата системы. Установка вместо труб большего диаметра труб меньшего диаметра и их сбалансированное размещение по периметру бассейна обеспечит хорошую циркуляцию и предотвратит появление «мертвых зон». Правильное размещение и направление возвратных труб — второй вариант. При возврате воды обратно в бассейн после прохождения через систему фильтрации она должна попадать в бассейн в полном объеме и распределяться настолько равномерно, насколько это возможно. Сегодня многие подрядчики специально устанавливают возвратные трубы таким образом, чтобы вода совершала круговое движение по периметру бассейна
140 ¦¦
январь-февраль
и проходила через флотаторы. Это позволяет не только очищать поверхность, но и равномерно распределять воду. Можно также порекомендовать закрывать конец системы возвратных труб заглушкой, тем самым увеличивая производительность тех из них, которые расположены дальше всего в конфигурации системы. Это обеспечит надлежащую циркуляцию воды во всех зонах бассейна. Для бассейнов большего размера нередко имеет смысл разделить систему труб и насосы на три секции, предусмотрев для каждой секции отдельную насосную систему. Таким образом, каждый участок бассейна представляет собой отдельную «зону», оснащенную оборудова-
нием и водопроводными трубами. Допустим, имеется бассейн размером 6 на 12 метров (20 на 40 футов) с гротом и каскадным водопадом, со спуском (аквагоркой), который оснащен собственной системой водоснабжения, — в глубокой части бассейна, и террасой с шезлонгами, фонтаном и игровой зоной — в мелкой части бассейна. Можно разделить бассейн следующим образом: мелкая часть — это первая зона, средняя часть (около 5 метров или 15 и более футов) — это вторая зона, а глубокая часть (последние 5 метров или 15 футов) — это третья зона. Для каждой зоны подбираются насосы и трубы с соответствующими характеристиками. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 141
Технологии
Установка и эксплуатация композитной чаши бассейна Общие рекомендации, которые необходимо соблюдать
Р
азмер котлована рассчитывается исходя из габаритного размера чаши, учитывая ряд нюансов. Так, для устройства на дне котлована «подушки» из щебня или песка, глубину котлована необходимо увеличить на 15–20 см. В зависимости от степени пучения или промерзания грунта в регионе установки чаши, ширину котлована необходимо увеличить по периметру чаши от 50 до 150 см. Необходимо определить место для монтажа оборудования, подвода труб и других сопутствующих элементов. Работы по рытью котлована осуществляются вручную или с помощью экскаватора. После окончания рытья, дно и стены котлована необходимо доработать вручную (сделать ровными, а также очистить от рыхлой земли). Если дно котлована представляет собой мягкий грунт (земля, глина, торфяник, песок и т.д.), то его необходимо утрамбовать, засыпать щебнем и снова утрамбовать с учетом давления массы наполненного бассейна. Чаша должна устанавливаться на материковый грунт. Если котлован ошибочно прокопали больше необходимого, ни в коем случае не утрамбовывайте землю. Удалите рыхлую землю, а на ее место уложите геотекстиль и засыпьте щебень. В противном случае впоследствии под давлением воды чаша может накрениться. При неустойчивой почве (болотистая местность), необходимо засыпать ее щебнем или песком, либо «забутить» камнем с наполнением щебня и песка.
142 ¦¦
январь-февраль
В целях обеспечения хороших дренажных свойств для устройства «подушки» котлована рекомендуется применять любые из перечисленных материалов: »»щебень фракции 5/10; »»песок крупный; »»песок средней крупности; »»смесь из вышеуказанных материалов. Запрещается применять пылеватые пески, известковый щебень, и материалы с примесью глины. «Подушка» должна быть исключительно ровная на всей поверхности дна котлована. Допустимая разница по высоте бортов установленного бассейна возможна не более 2 см. Стоит отметить, что до установки композитной чаши необходимо также соблюсти требуемые условия хранения. »»Хранить чашу в перевернутом виде (вверх дном). »»Место рельефа хранения не должно иметь перепадов по высоте. »»Под углы чаши необходимо подложить мягкие предметы, например автомобильные покрышки и т.п. »»Запрещается складывать тяжелые предметы на перевернутую чашу, и допускать скопления осадков (снега высотой более 50 см). Для установки оборудования в корпусе чаши необходимо сделать технологические отверстия. К работе допускается только квалифицированный персонал. Во избежание структурного разрушения чаши (осмос), открытое стекловолокно в местах среза, шлифовки и т.п. необходимо покрыть гидроизоляцией (топкоут).
Обеспечьте доступ к элементам оборудования со стороны грунта посредством организации технологических проемов для возможности ремонта в будущем (устранение течи в соединительных элементах). Следующий этап работ — засыпка пазух между грунтом и чашей. Материал для засыпки пазух используется тот же, что и для закладки устройства «подушки» дна котлована, как ранее уже было указано. Засыпка пазух производится в следующей последовательности. Сначала следует проверить герметичность всех водопроводных соединений, которые будут засыпаны щебнем. Зафиксировать чашу по углам щебнем. Если у чаши два уровня глубины, то вначале следует присыпать углы более глубокой части чаши. Борта прямоугольной чаши стоит зафиксировать с помощью растяжек из проволоки. Засыпка пазух чаши проводится одновременно с наполнением ее водой, причем наполнение водой должно быть с опережением засыпки на 10–30 см. В жаркую погоду необходимо заливать воду медленно (не более 10 см в час), во избежание деформации материала от перепада температур. Затем засыпается щебень — равномерно, уплотняя поступательными движениями шеста, а не утрамбовывая. В противном случае возможны вдавливания бортов прямоугольной чаши. Категорически запрещается заполнять чашу водой без предварительной (последовательной) засыпки!
БАНБАС ® 1 (91) 2014
Чтобы обеспечить качественную укладку бордюрного камня вокруг чаши бассейна, а также дополнительную прочность по периметру чаши бассейна, необходимо залить железобетонный пояс шириной 30 см и высотой 15–20 см. Пояс армируется по периметру арматурой диаметром 8–10 мм. Верхний ряд арматуры вяжут к приформованной пластмассовой трубе или к закладной арматуре, если они предусмотрены производителем. Бордюрную плитку предварительно выкладывают по всему периметру с напуском в чашу бассейна 1–2 см. Изменяя глубину напуска, необходимо отрегулировать ширину шва и место расположения плитки. Чтобы не испачкать бордюрную плитку во время монтажа, в местах вероятного попадания цементного клея, рекомендуется использовать малярный скотч. Устройство бандажного пояса является обязательным условием. В том случае, если вокруг чаши бассейна с прямыми бортами не устроен бандажный пояс, то после наполнения водой или спуска воды, возможен изгиб продольных стенок наружу (внутрь) на 0,25–0,5% под воздействием давления грунта. Запрещено. »»Оставлять чашу пустой при наличии грунтовых вод. »»Допускать падение в чашу тяжелых, твердых и острых предметов. »»Производить принудительное дробление льда в чаше. »»Использовать в качестве компенсаторов расширения льда металлические предметы. »»Применять несертифицированные химические препараты. »»При использовании химических препаратов нарушать прилагаемые инструкции по применению. »»Допускать попадание в чашу бассейна песка, грязи и абразивных материалов (перед купанием необходимо принять душ). »»Ходить по внутренней поверхности чаши в обуви. »»Использовать для чистки поверхности чаши моющие средства, содержащие абразивные частицы. »»Нагревать воду в чаше выше +30 °С (рекомендуемая постоянная температура воды в бассейне +28 °С; более высокая температура ускоряет процессы старения поверхности). »»Допускать резкие температурные перепады (в случае, если чаша находится под открытыми лучами солнца, нагревается свыше +40 °С, необходимо залить такое количество воды, чтобы закрыть дно). »»Заливать горячую воду (допустимый темп изменения температуры воды при наполнении чаши — пять градусов в час). »»Оставлять чашу пустой под открытыми лучами солнца. »»Заливать холодную воду в разогретую от солнца чашу. »»Допускать контакт поверхности с концентрированными химическими препаратами во избежание изменения цвета поверхности чаши (чрезмерное использование хлора, гипохлорита натрия и других активных окислителей может привести к выцветанию поверхности). Производить ремонт неуполномоченными лицами (любой ремонт производится только специалистами сервисной службы). «
www.banbas.ru
¦¦ 143
Оборудование
Курорт для вашего дома или дачи
Новый спа-бассейн от Intex
В
современном мире такой привычной стала усталость от современного ритма жизни, шумных мегаполисов и постоянной спешки, что для многих из нас состояние усталости, напряженности и стресса стали уже хроническими и даже привычными. Избавиться от этих проблем поможет только полное умиротворение и чувство расслабленности. К сожалению, отдых на морском побережье, дорогие
144 ¦¦
январь-февраль
салоны массажа и СПА-салоны не каждый может себе позволить. НО! Выход есть уже сегодня! Если вы желаете расслабиться, обрести гармонию, отличное настроение и прекрасное самочувствие — Intex Pure SPA поможет вам в этом. Мировой лидер по производству наземных бассейнов выходит на совершенно новый уровень, предлагая вам абсолютно новый, усовершенствованный продукт! Вода издревле считается жизненно необходимым источником сил и энергии. СПА на латыни означает «SANUS PER AQUA», что переводится «здоровье через воду». Система Intex Pure SPA дает вам возможность ощутить на себе всю прелесть освежающего спа-массажа. Всего одно нажатие кнопки — и вы испытаете настоящее блаженство. Удобная в использовании панель управления Pure Spa активирует мощные потоки пузырьков, при этом вы можете сами регулировать температуру воды и выбрать наиболее комфортную для вас.
Вы можете наслаждаться этим новым спа-бассейном как одни, так и в компании до 4 человек. И все это — на территории вашего дома или дачи! Важная особенность — в основе внутренней конструкции Intex Pure Spa лежит новая революционная технология FiberTech — изнутри стенки ванны соединены высокопрочными волокнами. Такая конструкция придают изделию невероятную прочность, долговечность
»» Легкая сборка, быстрое наполнение воздухом и водой. »» Простая и удобная панель управления. Дружественное и легкое управление режимами спа-процедур с герметичного выдвижного пульта. »» Эффективная система фильтрации и быстрый нагрев до 40 °C. »» Полноценный расслабляющий спамассаж обеспечивают 120 мощных струй воды, насыщенных пузырьками воздуха.
БАНБАС ® 1(91) 2014
Наименование
28402EC/ED
Максимальная вместимость
4 человека
Объем воды
795 литров
Внутренний / наружный диаметр
147 см/191 см
Высота
71 см
Толщина ПВХ-материала
0,84 мм
Материал
ПВХ
Внутренняя структура
Волоконна Файбер Тек ТМ
Сухой вес изделия
45 кг
Размер коробки
80 см x 56.5 см x 52 см
Скорость потока воды
1.514л/ч
Температурный диапазон
20–40 °С
Повышение температуры
1.5°–2.5 °C в час
Количество струй
120
и комфорт в использовании. Это позволило уменьшить вес изделия на 25%, а прочность конструкции увеличилась почти в 2 раза по сравнению с обычными надувными спа-бассейнами.
Перечислять все плюсы новой Pure SPA от Intex можно бесконечно. Лучше сами убедитесь в простоте использования и обслуживания уже сейчас. Спа-бассейн PURE SPA в зависимости
от комплектации включает в себя нагреватель воды, систему фильтрации и дезинфекции воды, а так же устройство для смягчения жесткой воды. В комплект спа-бассейна входит надувная герметичная крышка с системой замков, которая позволяет сохранять тепло воды, а так же служит барьером для ограниченного допуска маленьких детей в отсутствии родителей. Очистку воды обеспечивает проверенный годами хлоргенератор, который вырабатывает хлор из обычной поваренной соли. Хлор легко уничтожает бактерии, водоросли и окисляет другие органические материалы. Концентрация хлора оптимально рассчитана для эффективной очистки воды и делает процедуру в спа-бассейне комфортной для пользователей, т.к. не раздражает кожу и глаза. Intex Pure SPA — ваш лучший выбор, если вы хотите отвлечься от повседневных забот, избавиться от переутомления и получить мощный заряд энергии от водных процедур. «
www.banbas.ru
¦¦ 145
Павильоны для бассейнов
Павильоны для бассейнов – В2В
Серийная продукция для вашего удобства
С
егодня, когда технологии производства позволяют строить уличные бассейны не только на Юге России, но и на всей территории страны, включая Заполярье и Дальний Восток, особенно актуальным для отрасли становится вопрос быстрой и качественной поставки сопутствующих товаров и аксессуаров для бассейнов. Покрытия для бассейнов — один из самых необходимых аксессуаров. Сложность в том, что практически все они (будь то пленочные или жалюзийные) поставляются под заказ, и далеко не каждые при этом рассчитаны на использование зимой. Особую нишу среди накрытий для бассейнов занимают серийные павильоны IdealCover. Собственно, павильонов для бассейнов в мире производится много, но, как и все остальные виды накрытий, все они требуют предварительного расчета, изготовления и «кастомной» поставки. Индивидуальное изготовление, в отличие от серийного производства, занимает больше времени и, конечно, заказное изделие стоит значительно дороже. Именно поэтому серийная продукция IdealCover стоит на рынке особняком, обладая несколькими неоспоримыми преимуществами по сравнению со своими «заказными» собратьями. »»Серийные павильоны имеют стандартные размеры, четкие технические рисунки, позволяющие
146 ¦¦
январь-февраль
включать их в проекты задолго до фактического приобретения. »»Серийное производство позволяет формировать прайс-лист, действующий как минимум год, что дает заказчику время на подготовку и плановую закупку приглянувшегося товара без суеты и спешки, без риска приобрести неподходящую по размерам или другим техническим характеристикам модель. »»Любой дилер может как сформировать собственную складскую программу по павильонам для бассейнов, так и ориентироваться на всегда имеющийся на складе и регулярно пополняемый ассортимент компании «Фабрика бассейнов» — Генерального партнера IdealCover в России. Павильоны для бассейнов и спа серий Klasik (включая подсерии Klasik Excellence и Klasik No-Line), Casablanca и Dallas пакуются в стандартные коробки: один павильон — одна упаковка. Не нужно объяснять, какие выгоды получает заказчик при транспортировке, особенно на дальние расстояния. К примеру, никакие комплектующие не потеряются при пересылке на другой конец страны, стандартный размер и вес упаковки позволяет максимально точно рассчитывать стоимость доставки, а также необходимую складскую площадь для хранения коробочных павильонов. «
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 147
127083, Россия, г. Москва, ул. 8 Марта, дом 1, стр. 12, БЦ «ТРИО» Е-mail: office@aquamaster.ru, www.aquamaster.ru Телефон / факс: (495) 983-32-10
NEWS
ЧИТАЙТЕ НА ПОРТАЛЕ
в разделе
В2С
Новости рынка Новые LED-прожекторы Peraqua Новое поколение светодиодных прожекторов не оставит никого равнодушным! Широкий спектр цветовых комбинаций обеспечивает возможность применения как в общественных бассейнах, так и в бассейнах при гостиницах (RGB версии до 3750 lm, дополнительные LED-прожектора в белом и голубом до 5400 lm). Разнообразие цветов внешней бленды (все стандартные цвета и нержавеющая сталь) позволяют отлично вписать их в любой дизайн. Сами же прожекторы очень компактны и ультратонкие (10 и 17 см в диаметре). Возможен настенный монтаж в пленочных, полиэстеровых и других бассейнах. Все прожекторы оснащаются возможностью дистанционного управления с расстояния до 100 м.
Мозаика Jasba – маленький формат с большим эффектом Jasba является традиционной немецкой маркой, которая пред-
неповторимые ощущения в любых зданиях и помещениях, отражая их индивидуальность до мельчайших деталей. Мозаика малого формата идеально подходит для создания органичных закруглений. Это оптимальный материал для строительства бассейнов и велнес-зон.
Информационные дисплеи к дозирующей системе Autodos
ставляет качество, разнообразие и любовь к керамике. Основатель предприятия — Якоб Швадерлапп, начавший производить в 1926 году керамическую продукцию, заложившую фундамент сегодняшней фирмы Jasba Mosaik GmbH. Несущая в себе оттенки разных культур, мозаика производится в Германии иск лючительно из натурального сырья. Законченная цветовая градация состоит иногда из 10 слоев глазури. Рецепт для всех видов глазури фирма Jasba разрабатывает самостоятельно — так, чтобы цвета могли быть оптимально адаптированы к потребностям производства — и соответственно последним техническим и экологическим тенденциям товарного рынка. Благодаря большому выбору размера и цвета, блестящей глазури и изящной структуре мозаика создает
Шведская компания Pahlen рада предложить свою новую разработку «Информационные дисплеи» к своей системе Autodos. Дисплеи служат для оперативного отображения уровня ph, свободного и связанного хлора в режиме онлайн. Они отличаются простым накладным монтажом и подключаются к аналоговым выходам (4–20 мА). В зависимости от типа кабеля могут быть расположены на расстоянии 100–200 метров от дозирующей системы Autodos. Одним из преимуществ дисплеев является то, что для них не нужно дополнительного внешнего питания — достаточно только их подключения к дозирующей системе. Дисплеи имеют класс защиты — IP64 и могут быть установлены рядом с бассейном, в тренерской, в «пункте управления» и т.п. Дизайн дисплеев выдержан в фирменном стиле Pahlen.
.RU
Наши в сети Internet Из виртуального к реальному Холод – отличный повод создать тепло
БАНБАС ® 1 (91) 2014
Информация на сайте поможет максимально эффективно спланировать свое время на выставке, избежать непредвиденных ситуаций, отработать выставку комфортно и в отличном настроении. А чтобы вы не тратили в очереди на вход много времени, предлагается пройти быструю он-лайн регистрацию, а на месте воспользоваться услугой Fast-Track. www.aquatherm-moscow.ru/ru/3/-5
Интернет-голосование
Оборудование и аксессуары от Only для бань помогут создать уютный уголок в вашем доме. В каталоге на сайте предлагаются самые лучшие образцы ведущих производителей банного оборудования, и ассортимент постоянно расширяется. Здесь вы можете выбрать наиболее подходящие двери и печи, дымоходы и трубы, керамические камни и различные аксессуары. Вы можете быть уверены, что пребывание в вашей бане будет мягким и комфортным, а ни один из продуктов не будет выделять вредных примесей. www.only.ru
Напоминаем, что с 15 декабря 2013 года по 31 января 2014 года на портале WWW.BANBAS.RU в разделе «Конкурсы» проходит онлайн-голосование за проекты. Учтенные голоса будут рассматриваться в том числе компетентным жюри, в состав которого входят представители строительных и архитектурных организаций, ассоциаций, независимые эксперты, представители СМИ. Благодаря такому подходу почетный диплом победителя всероссийского конкурса на лучший плавательный бассейн «Бассейн года» присуждается наиболее открыто. Не забудьте отдать свой голос!
сферы, вк лючая в том числе нагрев в морской воде и пресноводных водоемах. Постоянные разработки и исследования, а так же многоступенчатый контроль качества на основании европейских стандартов позволяют предлагать различные нововведения в системы обогрева, изучить которые вы можете на сайте производителя. www.elecro.co.uk
MosBuild 2014
Быстрая регистрация на Aqua-Therm Moscow 2014 18-я Международная Выставка AQUA-THERM пройдет 4–7 февраля 2014 года в Москве. Организаторы делают все возможное, чтобы ваше посещение было продуктивным и необременительным.
www.banbas.ru/tenders/bestpool/ru/current
Оптимальный подогрев Elecro Engineering Ltd специализируется на нагреве воды в закрытых и открытых бассейнах, и основной целью компании вот уже на протяжении более чем 15 лет остается производство качественного оборудования для данной
MosBuild — крупнейшая в Европе ежегодная международная строительная и интерьерная выставка, подтвержденная знаком UFI (Всемирная ассоциация выставочной индустрии) и входящая в топ-5 строительных выставок мира. В апреле 2014 года пройдет юбилейный, 20-й «выпуск», подготовиться к которому вы можете уже сейчас — изучить данные аудита и предварительную программу, список участников и основные новости, а так же заказать стенд, подписаться на журналы и еще многое, многое другое. www.mosbuild.com
www.banbas.ru
151
?
152
ЧИТАЙТЕ НА ПОРТАЛЕ БА Н И
Вопросы и ответы
И
С АУ Н Ы
BANBAS.RU
По теме сауны консультации ведет компания ONLY — крупнейший дилер финской фирмы HARVIA в России. За 20 лет работы в стране создана и расширяется дилерская сеть ONLY, открыты 5 магазинов в Москве. Фирма имеет свой строительный отдел и службу сервиса. На вопросы читателей отвечает Сергей Гордеев, технический директор фирмы ONLY.
?
По каким признакам можно судить о качестве или состоянии старого дымохода из нержавеющей стали, которому более 6 лет? Карцев Д.Р., г. Москва
!
Основной признак неисправности стального дымохода — это нарушение его целостности, т.е. выход продуктов горения в помещения, через которые он проходит (парная, чердак и пр.). Присутствие при протопке печи запаха гари или дыма указывает на нарушение целостности дымохода и требует его ревизии.
?
Имеет ли смысл при подключении к щитку электрокабеля ИК-кабины устанавливать УЗО? Кальченко Н.В., г. Ростов-На-Дону
!
Использование УЗО при подключении электрооборудования инфракрасной кабины существенно повышает безопасность еe использования. При аварии, связанной с появлением напряжения на металлических деталях, доступных для случайного прикосновения (например, на металлических корпусах инфракрасных излучателей), УЗО отключит подачу электроэнергии непосредственно в момент аварии, даже в отсутствии человека. А в некоторых случаях, в зависимости от схемы электроснабжения здания, где устанавливается кабина, нормативные документы прямо предписывают установку УЗО.
? !
Влияет ли на функцию теплоотдачи дровяной металлической печи для бани способ подсоединения ее к дымоходу, т.е. либо прямо наверх, либо сзади под углом 90 градусов? Митрюшина У.К., г. Санкт-Петербург Способ подключения дровяной печи-каменки к дымоходу влияет на тягу в нем. Наличие горизонтальных участков создает дополнительное сопротивление прохождению дымовых газов, что особенно актуально при растопке печи, когда дымоход еще недостаточно прогрет. Из-за этого дым через дверцу печи может попадать в помещение, откуда осуществляется растопка. Поэтому предпочтительнее подключать металлическую печь через верхнее дымоходное отверстие, а если это невозможно, то использовать колено 45 градусов. Однако имеется парадокс: наличие невертикальных участков дымохода позволяет быстрее нагреть парную за счет дополнительного излучения тепла этими участками, хотя они и ухудшают тягу.
?
На выставке увидели электрокаменку, обложенную кирпичами «гималайской соли», помимо оригинального дизайна, в чем фишка? Сапогов А.Е., г. Томск
!
Существует теория, что нагревание соли способствует насыщению воздуха парной ионами, благотворно влияющими на органы дыхания. Это попытка воспроизвести давно известный эффект природной соляной пещеры. Однако следует заметить, что в условиях сравнительно высоких температур парной такой терапевтический эффект ничем документально не подтвержден. Также следует иметь в виду, что очень часто (если не всегда!) т.н. «гималайская соль» не имеет никакого отношения к Гималаям — это спрессованная в брикеты чуть подкрашенная обыкновенная каменная соль.
январь-февраль
!
ЧИТАЙТЕ НА ПОРТАЛЕ Б АС С Е Й Н Ы
И
СПА
BANBAS.RU БАНБАС ® 1 (91) 2014
Восемнадцать лет компания «МАРКОПУЛ» по праву считается одной из лучших и наиболее стабильно работающих компаний на рынке оборудования бассейнов и поставок всего необходимого для их эффективной эксплуатации. Компания имеет развитую сеть региональных дилеров и около десятка представительств в Москве. На вопросы читателей «БАНБАСА» отвечает заместитель главного инженера по технологии компании «МАРКОПУЛ» Эрнест Эрнестович Шимон.
? ! ?
Мы обычно оставляем зимовать на улице наш каркасный бассейн, имеет ли смысл нам укрывать его тентом, когда вода уже начнет замерзать? Попадание талого снега может как-то негативно повлиять на воду или бассейн? Грабовский К.А., г. Гомель Если бассейн зимует с водой, то укрывать его тентом необязательно. Для предотвращения биологической активности в зимний период добавьте осенью в воду бассейна препарат «Пурипул Супер».
Есть ли какая-нибудь особенность в технологии подготовки к зимовке (консервации) уличного плавательного бассейна, выполненного из нержавеющей стали, или все то же самое как со всеми бетонными заглубленными бассейнами. На что стоит обратить внимание? Мазур Н.Н., г. Москва
! ? ! ? ! ? !
План технологических работ по консервации бассейна из нержавеющей стали необходимо получить у фирмы продавца этого бассейна.
Какие средства по уходу за водой необходимо внести сейчас в бассейн с морской водой перед зимовкой, необходимо ли перед добавкой хим. средств вывести уровень ph? Арсеньева А.В., г. Санкт-Петербург Перед зимней консервацией необходимо стабилизировать уровень рН на отметке 7.2, произвести шоковое хлорирование и в последствии добавить препарат «Пурипул Супер».
Существуют ли какие-либо закладки для форсуночных отверстий и для скиммера на зимний период — для зимовки не сливая воду, или все-таки вода должна быть спущена? Волков С.Е., г. Новосибирск План технологических работ по консервации бассейна лучше уточнить у фирмы, производившей работы по монтажу оборудования системы водоподготовки бассейна.
Насколько хороши, как пишут, солнечные батареи, и какое эффективное применение этой продукции может быть для уличных бассейнов? Савельева Н.К., г. Раменское Применение системы «Санхитер» в летний период позволяет производить подогрев воды бассейна без дополнительных источников тепла. Эффективность системы зависит от климатических особенностей места установки бассейна.
www.banbas.ru
153
Украинские страницы
І А. СТИНИЧ, менеджер компании «Окно в Водный Мир» І
Подкова X-Gate
ПО для аквапарков, бань, бассейнов
С
каждым годом открывается все больше развлекательных центров. Каждый из них старается предложить своим клиентам комфортные условия для проведения досуга. Многие из них процветают, приобретают постоянных клиентов, другие разоряются. Почему, спросите вы? Потому, что в развлекательном бизнесе нет мелочей. Важно все. Качество и разнообразие развлечений, их доступность, расторопность и вежливость персонала, и самое главное — эффективные инструменты управления, контроль и система принятия решений. Современные информационные технологии предлагают комплексные решения, которые призваны решить большую часть управленческих и эко-
156 ¦¦
январь-февраль
номических задач. Речь пойдет о решении для развлекательно-спортивных комплексов, бассейнов, парков водных аттракционов. Это решение включает в себя как аппаратное, так и программное обеспечение и служит эффективным инструментом управления и контроля. Основной предпосылкой при разработке такого решения было то, что посетитель на территории комплекса находится в плавательном костюме, без карманов для кошелька или ключей. Как обеспечить сохранность одежды? Получить доступ к дополнительным сервисам комплекса, не имея с собой денег? Как заведению извлечь максимальную прибыль и исключить наличные деньги? Разработанная нами система позволяет решить эти вопросы на базе аппаратнопрограммного комплекса «Подкова». Суть его сводится к тому, что на входе посетителю выдается браслет с электронным чипом, который: »»позволяет пройти на территорию комплекса; »»служит ключом для шкафа в раздевалке (для аквапарков, бань, SPA, бассейнов и т.д.); »»может стать платежным средством в баре, ресторане, магазине и т.д.; »»является пропуском в платные или
специальные зоны с гибкой системой тарификации; »»служит ключом для номера в гостинице и. т.д. Предлагаемые решения с успехом могут быть использованы как в небольших водных комплексах и банях, так и в общественных бассейнах и аквапарках. Схема развлекательного комплекса включает в себя много элементов. Мы остановимся на основных: »»кассы продаж и доплат; »»раздевалка; »»зоны, проходы в которые нужно контролировать и тарифицировать; »»пункты быстрого питания, рестораны, магазины, салоны красоты и т.д. Также предлагаются различные виды замков для раздевалок. Замки с успехом используются в аквапарках, банях, бассейнах, гостиницах, супермаркетах. Замки легко адаптируются практически к любой системе. К слову, они эффективно используются и на промышленных предприятиях. Это могут быть: »»механические замки с жетонной технологией; »»электронные замки off-line c ПИН-кодом; »»электронные замки off-line, работающие по бесконтактной технологии; »»электронные замки on-line, работающие по бесконтактной технологии — данная технология позволяет управлять замками через беспроводную сеть Wi-Fi.
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 157
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
Украинские страницы Остановимся отдельно на функциональности. Сервер: »»центральный мониторинг; »»статус замка индикация состояния (доступно, используется)/состояние батареи. Центральный контроль: »»установка режима работы (свободный/фиксированный); »»добавление или замена замка/ блокировка свободных (всех или выбранных) одной кнопкой; »»блокировка потерянных карт (браслетов); »»открытие доступа для каждого пользователя: Время/Дата/Период. Формирование отчетности: »»генерация отчета использования шкафов. Контролер: »»открытие и закрытие замков; »»загрузка статуса замка на сервер; »»аварийное открытие замков диспетчером; »»варианты рабочих RF протоколов
158 ¦¦
январь-февраль
(125Khz, 13.56Mhz, ISO 14443 type A/B, HID, Felica); »»можно использовать RF или PIN коды. Замки: »»блокировка открытия по приказу контролера; »»загрузка статуса замка в контролер; »»сигнализация о низком заряде батареи лампочкой или звуковым сигналом. Как известно, автоматизация и внедрение онлайн-решений может поначалу казаться затратной процедурой, однако впоследствии показывает важные преимущества. Перечислим достоинства On-Line решения в данном контексте. Низкая стоимость установки и обслуживания: »»wireless On-line, безпроводная установка; »»свободное перемещение шкафов после установки; »»стабильная работа системы. Энергосберегающий продукт: »»минимальное энергопотребление; »»нет энергопотребления в режиме
И
СПА
BANBAS.RU простоя, и минимальное при использовании; »»более низкое энергопотреблении по сравнению с проводными он-лайн замками; »»запатентованная технология экономии заряда батареи. Центральный контроль / мониторинг. Открытие (всех или выбранных) замков с сервера. Мониторинг истории событий. Мониторинг всех статусов замка и заряда батарей в реальном времени. Дистанционное управление с коммуникатора NFC Smartphone. Дистанционное управление. Запатентованная технология. Хотелось бы отметить, что существует также схожий продукт «Подкова Magic Pot» — это мощный инструмент для всеобъемлющего контроля зала, складского учета и учета рабочего времени, отличный помощник для владельцев и финансового менеджмента в ресторанах, барах и бистро, т.е. для управления ресторанным бизнесом. «
в разделе
В2В
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 159
ПРОЕКТИРОВАНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВО МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЕ ОТДЕЛКА СЕРВИС
195027 г. Санкт-Петербург Свердловская наб., д. 62 тел.: +7 812 777 0363 jettrace@mail.ru www.jettrace.ru
ОБОРУДОВАНИЕ, МАТЕРИАЛЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ САУН, РУССКИХ И ТУРЕЦКИХ БАНЬ, ГОТОВЫЕ ИНФРАКРАСНЫЕ КАБИНЫ HELO Печи, парогенераторы, оптоволокно, освещение. Стеклянные двери для саун и турецких бань: 7 типоразмеров, 6 цветов. Вагонка: липа, канадский кедр, абаши. Доска для полатей: абаши и липа, любые размеры.
shop-sauna.ru
ск ид
% до 50
ка
Трансформатор тороидальный ТИС ERGOmatic (Чехия) Для подключения подводных светильников в бассейнах 300/600 W, 220/12 V, залитый, пылебрызгозащитный IP-54. Пылебрызгозащитный, наилучшее соотношение цена/качество. Модельный ряд:
»»300 W »»600 W »»900 W
от 3 600*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 50%.
ски
Теплообменник BOWMAN BM 5113-2C/ BM 5113-3C (Великобритания)
д ка
% до 50
Подогрев воды в бассейне Диаметр подключения по контуру бассейна 50 мм, диаметр подключения по первичному контуру 3/4”, мощность теплопередачи 20–40 Кв в зависимости от температуры первичного контура 60–82 °С, теплообменная кассета может быть из латуни, нержавеющей стали, титана ; диаметр подключения по контуру бассейна 50 мм, диаметр подключения по первичному контуру 3/4”, мощность теплопередачи 50–70 Кв в зависимости от температуры первичного контура 60–82 °С, теплообменная кассета может быть из латуни, нержавеющей стали, титана. Компактность, наивысшая удельная энергоэффективность среди аналогов, разборная конструкция, съемная, заменяемая, моющаяся теплообменная кассета.
от 19 500*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 50%.
BOWMAN BM 5113-2C — 19 500 руб. BOWMAN BM 5113-3C — 22 509 руб.
Пленка «Алкорплан 2000» Облицовка и гидроизоляция чаш бассейна
* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 40%.
Оптический элемент PAR 56 LED (Гонконг) Подводное освещение V: AC12V W: 25W LEDs: 351 шт. Цвет: Белый/RGB
от 5 125*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 55%.
%
с
д ка
% до 55
цена за м2
ка
Самый лучший материал в своем классе по технологичности монтажа, долговечность — 20 лет, устойчив к УФ и хлору.
1 000*.д ки
Ширина 2,05; 1,65. Рулоны 25 пог. метров. Толщина 1,5 мм с армирующей капроновой сеткой, акриловое грязеотталкивающее напыление на лицевой поверхности, широкий спектр цветов.
ски
Что почем
162
Бассейны, оборудование и аксессуары
до 40
Корпус отражателя — стекло. Рассеиватель — боросиликатное стекло. Белый — 5 125 руб. RGB — 5 390 руб.
ООО «Техинвест-сервис» Москва, Старообрядческая, 28а (495) 925-0001 @ tis@tispool.com www.tispool.com
Что почем ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги, в т. ч. НДС
БАНБАС ® 1 (91) 2014
Светодиодная лампа белая (Россия) Подводная подсветка Лучшее качество за лучшую цену. Низкая энергопотребляемость. Синхронизация каждой лампы. Наличие дистанционного пульта управления.
2 400.-
Технические характеристики: »»PAR 56 »»15 Вт »»12 В
ООО «ДжетТрэйс» Санкт-Петербург, Свердловская наб., 62 (812) 777-0363, 495-6656 @ jettrace@mail.ru www.jettrace.ru
ск
Диаметр фильтра 400 мм, Q = 6 м3/час рассчитан примерно на бассейн объемом 40 м3, фильтроблок укомплектован 6-ти ходовым клапаном Peraqua 1,5” / диаметр фильтра 500 мм, Q = 8 м3/час рассчитан примерно на бассейн объемом 60–80 м3 в зависимости от производительности насоса, фильтроблок укомплектован 6-ти ходовым клапаном Peraqua 1,5” / диаметр фильтра 600 мм, Q = 11 м3/час рассчитан примерно на бассейн объемом 120 м3, фильтроблок укомплектован 6-ти ходовым клапаном Peraqua 1,5”. TIS 40-Speck Magic 6 — 27 330 руб. TIS 60/80-Speck Magic 8 — 29 274 руб. TIS 120-Speck Magic 11 — 35 219 руб. Надежность, компактность, большой моторесурс, эффективная эргономика, разъемный фильтр.
ООО «Техинвест-сервис» Москва, Старообрядческая, 28а (495) 925-0001 @ tis@tispool.com www.tispool.com
от 27 330*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 45%.
Композитный бассейн «РИВЬЕРА» размер 6,5х3,5х1,5 (Россия) Бассейн Встроенные ступени с антискользящей поверхностью, сиденье, детская ступень по всему периметру. Стойкое к ультрафиолетовому излучению и хлору декоративное покрытие с 3D-эффектом. Надежная защита от осмоса. Гарантированная герметичность чаши на десятилетия. Поставщики материалов ведущие мировые производители ASHLAND, REICHHOLD, SCOTT BADER Разнообразный модельный ряд. Размеры от 1,7 м до 10,5 м
ООО «Новая Волна» Москва, Можайское шоссе 2 км, ТК «ТРИ КИТА» секция 34 (495) 233-5020, 970-3020 ООО «Студия Бассейнов» Москва, Волгоградский пр. 32, строение 8 (495) 649-6454 @ compool@yandex.ru www.compool.ru
360 000*.-
* Приглашаем к сотрудничеству специализированные организации
163
ка
Фильтрация воды в бассейнах
%
до 45
ид
Фильтроблок TIS 40-Speck Magic 6 / TIS 60/80-Speck Magic 8 / TIS 120-Speck Magic 11 (Германия)
Где купить
Бассейны, оборудование и аксессуары
СНАМИБОСС
МАРКОПУЛ 4
МАРКОПУЛ 2
МАРКОПУЛ 9 МАРКОПУЛ 6 СИМЕОН ПУЛ ПРОДАКТС
МАРКОПУЛ 5
АРКТИКА
BWT
B.I.G. GROUP НПО ЛИТ
КАНОН
ЮНИПУЛ АКВАМАСТЕР ОЛПУЛС
МАРКОПУЛ 7
ФАБРИКА БАССЕЙНОВ
АКВАНАЛЕ
АСТРАЛ
ТЕХИНВЕСТ СЕРВИС
КОМПОЗИТНЫЕ БАССЕЙНЫ 1
АКВАМАСТЕР
МАРКОПУЛ КЕМИКЛС
КОМПОЗИТНЫЕ БАССЕЙНЫ
164
МАРКОПУЛ 1 ЭКТИС
МАРКОПУЛ 8
МАРКОПУЛ ALTO
СЕРАПУЛ
МАРКОПУЛ 3
МАРКОПУЛ 10
АКВАСЕКТОР
Где купить
Адреса и телефоны торговых салонов и демонстрационных залов
Центральный офис Тимирязевская ул., 1 стр. 4 (495) 981 1515 (495) 981 0117 «Дмитровская» 9.30–18.15 (вых.: сб., вс.)
стр.
3
стр.
13
Центральный офис ул. Смирновская, 25, стр. 10 (495) 665 6011 «Марксистская» 10.00–18.00, (вых.: сб., вс.) стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-19-20-21*
85
Центральный офис Колодезный пер., 2А (495) 661 2523 «Сокольники» 9.30–18.00 (вых.: сб., вс.) стр.
133
МАРКОПУЛ 1
ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
ТСК «Каширский Двор» Каширское ш., 19, кор. 2, 2 эт., пав. №2-45 (926) 779 4247 «Каширская» 9.00–21.00, пн. 9.00–16.00 (без вых.)
МАРКОПУЛ 2
ФАБРИКА БАССЕЙНОВ
6*
ЭКТИС
стр.
9
ЮНИПУЛ
стр.
1-2-5-6-7-8-9-19*
Центральный офис ул. Вавилова, 5, стр. 3, оф. 416 (495) 723 7255/56/57 «Ленинский проспект» 9.30–17.30 (вых.: сб., вс.)
Китай
Бразилия Израиль
6 электрические камины 1 17 дровяные камины 18 трубы и дымоходы 19 доставка 20 аквапарки 21 вентиляция, кондиционирование, осушение 22 канализация 23 инфракрасные кабины
Украина
141
Центральный офис Вятская ул., 27, стр. 11 (495) 685 5722, (495) 685 1611 «Савеловская» 10.00–18.00 (вых.: вс.)
8 отделочные материалы 9 гидроизоляционные материалы 10 бани, срубы 11 сауны 12 турецкие бани (паровые кабины) 13 банные аксессуары и купели 14 электрические печи 15 дровяные печи
Белоруссия
Италия
91
Центральный офис ул. Наметкина, д.1 кор. 3 (499) 120 0407, 120 5453 (499) 128 1664 «Новые Черемушки» 9.30–19.00, (вых.: сб., вс.)
Турция
Испания стр.
1-2-3-4-5-6-8-9-19-20*
Словения
Голландия
143
Центр дизайна ARTPLAY Нижняя Сыромятническая, 10 (495) 545 3131 «Курская» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)
ТЦ «Сокол» 32 км Калужского ш. (12 км от МКАД) Десеновское поселение, вблизи д. Десна (926) 779 4992 «Теплый стан» 9.00–19.00, пн. 9.00–15.30 (без вых.)
МАРКОПУЛ КЕМИКЛС
Торговый комплекс «Твой дом» МКАД, 24 км, 1-й этаж, стенд «Марко-Пул» (916) 603 5204, (926) 779 2126 «Красногвардейская» 10.00–20.00, пн. 10.00–15.30 (без вых.)
стр.
6-7-4*
МАРКОПУЛ 10
МАРКОПУЛ 3
137
Центральный офис ул. Старообрядческая, 28А (495) 925 0001 «Площадь Ильича» 10.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
«Миллион мелочей» ул. Пришвина, 26, ТВЦ 1-й эт., пав. № С-19 (926) 779 2123 «Бибирево» 9.00–21.00, пн. 9.00–15.30 (без вых.)
Торговый комплекс «XL» Ярославское ш., 3-й км от МКАД, ТК «XL», 2 эт., стенд «Марко-Пул» (926) 779-54-28 «ВДНХ» 9.00–21.00, пн. 9.00–15.30 (без вых.)
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-20*
МАРКОПУЛ 9
Выставочный комплекс «Экспотех» Нахимовский пр-т, 24, пав. №3, 1-й этаж, место 348, сектор В (495) 718 6160 «Профсоюзная» 10.00–18.00, пн. 10.00–16.00 (без вых.)
1 сборно-разборные плавательные бассейны 2 стационарные плавательные бассейны 3 нулевой цикл (земельные работы, дренаж, изготовление чаши бассейна, гидроизоляция) 4 гидромассажные бассейны, спа 5 оборудование и аксессуары для бассейнов 6 химические средства по уходу за водой 7 павильоны для плавательных бассейнов
Центральный офис Солнечногорский р-н, д. Елино, вл. 12 ПСБ (499) 707 7487, склад (499) 707 7678 «Речной вокзал» 8.00–17.00 (вых.: сб., вс.)
МАРКОПУЛ 8
Центральный офис Балаклавский пр., 52, к. 2 (495) 788 0908 (495) 780 7876 «Калужская» 9.30–18.30 (вых.: сб., вс.)
4-5-6-8-9*
1-2-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-23*
Германия
МАРКОПУЛ 1-2-3-4-5-6-7-8-9*
СНАМИБОСС
«СПОРТ-ХИТ» Сколковское ш., 31, стр. 1, 1 эт., стенд «Марко-Пул» (495) 447 4474, доб. 1025 «Молодежная» 11.00–21.00, пн. 11.00–16.00 (без вых.)
Греция
МАРКОПУЛ 7
Швеция
АРКТИКА
Центральный офис ул. Касаткина, 3а (495) 686 6264 «ВДНХ» 9.00–18.00, (вых.: сб., вс.)
135 99
Центральный офис Краснобогатырская, 44 (495) 733 9526 (495) 963 0735 «Преображенская площадь» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
5*
BWT
.стр.
НПО ЛИТ
63
Центральный офис Алтуфьевское ш., 41А (495) 739 8240 (499) 903 7680 «Владыкино» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
Бельгия
Центральный офис БП «Румянцево», стр. 2, блок Г, офис 901Г (495) 510 3295 (495) 510 3297 «Юго-Западная» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
Торговый комплекс «EXTRIM» ул. Смольная, 63 Б, 1-й этаж Центральная линия, пав. Б-9 (926) 779 2119 «Речной вокзал» 10.00–21.00, пн. 10.00–16.00 (без вых.)
5*
стр.
Швейцария
139
СИМЕОН ПУЛ ПРОДАКТС 1-5-6-8*
Австрия
Студия бассейнов Волгоградский проспект, 32, стр. 8, офис 5 (495) 649 6454 (мнк) «Волгоградский проспект» 10.00–18.00
61
Центральный офис ул. Подольских Курсантов, 3, офис 230 (495) 645 0270 «Пражская» 10.00–18.00, (вых.: сб., вс.)
МАРКОПУЛ 6
КОМПОЗИТНЫЕ БАССЕЙНЫ 1
стр.
6-8*
Чехия
стр.
2-3-4-5-6-11-12-13-14-15-23*
СЕРАПУЛ
«Твой дом» (Крокус-Сити) Внешний радиус МКАД 65-66 км (Волоколамское шоссе), отдел габаритного товара (926) 779 2127 «Тушинская» 10.00–20.00, пн. 10.00–15.30 (без вых.)
Великобритания
121
8.00–16.30 (вых.: сб., вс.)
5*
МАРКОПУЛ 5
Франция
стр.
Центральный офис г. Щелково, ул. Заречная, 105 (495) 221 6805, (495) 221 6863
B.I.G. GROUP
147 99
Новая волна ТК «Три Кита», Можайское ш., 2 км от МКАД, пав. 34 (495) 970 3020 «Кунцевская» 10.00–20.00 (без вых.)
5*
АСТРАЛ
.стр.
Евросоюз
КОМПОЗИТНЫЕ БАССЕЙНЫ
176
Центральный офис 60-й км. МКАД, вл. 4А (495) 787 0107 (495) 787 0108 «Крылатское», «Молодежная» 10.00–18.00, (вых.: вс.)
г. Химки, ул. Бутаково, 4 (495) 780 3300, доб. 1298 «Речной вокзал» 10.00–21.00, пн. 10.00–15.30 (без вых.)
1-2-3-4-5-6-7-8*
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-19-20*
Финляндия
93
ОЛПУЛС
Торговый комплекс «Гранд»
Мексика
стр.
Центр дизайна ARTPLAY Нижняя Сыромятническая, 10 (495) 508 5087 «Курская» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)
ALTO
МАРКОПУЛ 4
Центральный офис ул. Краснобогатырская, 42, оф. 304 (495) 988 2696 «Преображенская площадь» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
5*
АКВАСЕКТОР
83
Россия
Центральный офис ул. 8 Марта, 1, стр. 12, БЦ «ТРИО» (495) 983 3210 (мнгк.) «Динамо» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
АКВАНАЛЕ
стр.
КАНОН
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-16-17-18-19-23*
Канада
7
Норвегия
стр.
США
АКВАМАСТЕР 1-2-4-5-6-8-20*
БАНБАС ® 1 (91) 2014
165
Что почем БАНБАС ® 1 (91) 2014
Курна для хамама (Турция) Натуральный мрамор. Цветовая гамма: белая, бежевая, коричневая, черная, оникс.
с к ид к
а
Модельный ряд: TSL 1, TSL 2, TSL 3, TSL 4.
10 % от 15 500.Вагонка, полок — Канадский кедр (США) Строительство бань, саун Размеры полка: 25,5 х 89 (мм). Размеры вагонки: 11 х 94 (мм).
Плитка соляная (в ассортименте) (Пакистан) Декоративная отделка саун Исполнение: шлифованный со всех сторон. Габариты: 20 × 10 × 2,5 см. Посещая сауну и баню с отделкой из Гималайской соли, вы избавите свой организм от шлаков и тяжелых металлов и продлите работоспособность своего организма.
260.-
а дк я скизонна се
116.-
Одно удовольствие париться в сауне и вдыхать запах кедра. Он появляется при повышенной температуре, помогает снять нервное напряжение, раздражительность, тревогу. Кедр имеет бактерицидные свойства, обладает обеззараживающим эффектом, укрепляет иммунитет. В парилке из древесины кедра практически 100% дезинфекция, погибают все болезнетворные бактерии. Древесина кедра наполнена эфирными маслами, которые оказывают лечебное действие на верхние дыхательные пути.
15 %
160.-
KERKES керамические камни (Финляндия) Керамические камни для бани и сауны Тщательно изготовленные керамические камни KERKES обеспечивают приятный и безопасный отдых в сауне. Чистые керамические камни, подвергшиеся обжигу при температуре более 1300 °C, сохраняют тепло, не крошатся и не выделяют в воздух вредных веществ. Любители сауны могут наслаждаться чистым и приятным паром. 10 кг — 2500 руб. 20 кг — 5000 руб.
000 «САУНАЛЭНД» Москва, ул. Пудовкина, 3 (499) 143-1405, 143-1715 @ sauna@land.ru www.saunaland.ru
от 2 500.
167
Что почем
168
Сауны, оборудование и аксессуары HARVIA Rubic S2118RC (Финляндия) Готовая кабина для сауны Размер (ш х г х в, см): 208 х 178 х 206. Мощность электрокаменки, кВт: 8,0. Готовая кабина HARVIA Rubic предназначена для установки в помещении. Она имеет оригинальный «кубический» дизайн и отлично вписывается в интерьер современного интерьера. Комплектация. Внутренняя и наружная обшивка — осина, ольха или термообработанная
древесина. Электрокаменка — HARVIA Topclass Combi. Пульт управления — HARVIA Griffin Combi. Декоративная каменная стена. Softвентиляция.
450 810.-
HARVIA Helix HGХ45 (Финляндия) Парогенератор для турецкой бани Мощность (кВт): 4,5. Объем (л): 4. Мощность парообразования: 5.5. Размер (см): 60 x 15,5 x 32. Используется автономно или в качестве ведущего. В основе парогенератора HARVIA Helix лежат безопасность, удобство в эксплуатации и максимальная эффективность. Уровень воды этого устройства виден через
специальное окошко, а очистка отстойника осуществляется в нижней части парогенератора без доступа внутрь. Управляется HARVIA Helix выносной сенсорной панелью, которая позволяет задавать температуру, время включения устройства, а также отложенный старт. Панель допускает также управление подачей ароматизаторов в парилку, освещением и вентиляцией в парилке.
40 950.-
ONLY 25 км МКАД (внешняя сторона), ТК «Конструктор» – главный корпус, 1-й этаж, секция 1.17 (без выходных) – торговые ряды, линия «Ж», павильон 2.7 (без выходных) (495) 743-41-37, (495) 743-41-24 @ info@only.ru www.only.ru
Tylo Expression Combi 10 (Швеция) Электропечь для сауны/русской бани Мощность 10 кВт Прогреваемый объем 10–18 куб. м. Размер 730 x 500 x 300 мм Камни 12 кг Подключение 220В/380В Управление — выносное Установка на пол. Нагреватель Expresssion Combi расширяет варианты для вашего удовольствия. Это сухая сауна, влажная
80 590*.* Оптовикам предоставляются скидки.
сауна и «русская» паровая баня, объединенные в единое целое. Наряду с инновационным дизайном, Expression имеет два боковых канала для выхода горячего воздуха, специальную нишу для ароматизатора и двойной внешний кожух. В комплекте элегантная панель управления h2, которая может монтироваться как внутри, так и снаружи сауны. Подача воды осуществляется автоматически.
ЗАО «Контакт Плюс» Москва, ул. 1812 года, 12, «Филевский торговый дом» (499) 504-8848 @ info@contactplus.ru www.contactplus.ru
Что почем ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги, в т. ч. НДС
БАНБАС ® 1 (91) 2014
Mythos S 35 / Vapor, Mythos S 45 / Vapor (Германия) Электропечь для сауны Moщность от 7,5 до 15,0 кВт. Возможность подключения одного, либо двух парогенероторов. Парогенератор — это отдельный блок, который устанавливается с правой, либо с левой стороны вашей печи, может использоваться отдельно. Мощность парогенератора 2,0; 3,0 кВт. Стоимость печи от 85403 руб. Стоимость парогенератора от 67445 руб.
от 85 403.-
Панели для изготовления ванных комнат, турецких бань Гидро-, тепло-, и шумоизоляция. Трудновоспламеняемы. 2500 х 600 х 80 мм.
нка нов2и013 года
Панели Lux Elements (Германия)
Компания «СаунаМастер» является генеральным импортером Lux Elements на территории России.
3 423 .*
* Цена за штуку. ** Специальные цены для оптовиков
Серия пультов EMOTEC D, H (Германия) Управление электропечами для саун Новая линейка пультов. Легкое интуитивное управление, цветной дисплей. Коммутируемая мощность до 9,0 кВт. Ограничение температуры (сухой режим) от 30 °C до 115 °C.
нов
2013 инка года
Ограничение температуры (влажный режим) от 30 °C до 70 °C — для Еmotec H. Ограничение времени нагрева — 6, 12, без ограничения. Стоимость Еmotec D 16974 руб. Стоимость Еmotec H 20828 руб.
ООО «СаунаМастер» МО, Ленинский район, Бизнес-центр «Румянцево», корпус Г, оф. 928 (495) 66 55 192, (495) 564-8773 @ info@eos-werke.ru; info@saunamaster.ru www.eos-werke.ru; www.saunamaster.ru
от 16 974.-
HYGROMATIK HeaterSlim (Германия) Парогенератор Паропроизводительность от 3,3 до 10 кг/ч, Мощность 2,5–7,5 кВт Прогреваемый объем 3–11 куб. м. Размер 368 x 575 x 155 мм Подключение 220В/380В Управление — выносное Установка на стену.
от 89 340.* Оптовикам предоставляются скидки.
Сочетая в себе привлекательный дизайн и компактные размеры, парогенератор HeaterSlim на нагревательных элементах является отличным выбором для установки в частных спа и гостиничных номерах. Быстрый монтаж и простое обслуживание за счет оптимального доступа ко всем
компонентам. Парогенератор очень надежен, экологически безопасен, эффективен и гигиеничен. Беспроводной сенсорный пульт управления может использоваться как снаружи, так и внутри паровой кабины. Модельный ряд: HS03-TRS, HS06-TRS, HS10-TRS
ЗАО «Контакт Плюс» Москва, ул. 1812 года, 12, «Филевский торговый дом» (499) 504-8848 @ info@contactplus.ru www.contactplus.ru
169
Где купить
Сауны, оборудование и аксессуары САУНАСТРОЙСЕРВИС 2
СНАМИБОСС
95 ГРАДУСОВ
95 ГРАДУСОВ
КОНТАКТ ПЛЮС 2
САУНАСТРОЙСЕРВИС САУНАЛЭНД 2
95 ГРАДУСОВ
АРКТИКА
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 2
BIOSALT Новорижское ш.
АКВАМАСТЕР
РУССКИЕ ТРАДИЦИИ
170
Звен игор одско е ш. 95 ГРАДУСОВ КОНТАКТ ПЛЮС
САУНАЛЭНД
САУНАЛЭНД 1 АКВАДОМ ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 4 ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ
САУНАСТРОЙСЕРВИС 1 САУНАЛЭНД 3
РУССКИЕ ТРАДИЦИИ 1
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 1
BIOSALT 1 КОНТАКТ ПЛЮС 1
95 ГРАДУСОВ
САУНАМАСТЕР
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 3
ПЕЧИ, КАМИНЫ, ДЫМОХОДЫ Аннино
ONLY 1 ONLY 95 ГРАДУСОВ
бассейны и спа БА Н И
камины и печи И
С АУ Н Ы
BANBAS.RU
водоснабжение и отопление
бани и сауны
размещайте информацию о товарах и услугах в интернет-каталогах портала
WWW.BANBAS.RU
BIOSALT
стр.
51
Центральный офис Новорижское ш, 6 км, ТЦ «ЮНИМОЛ», секция А4 (985) 766 4282 «Строгино» 10.00–20.00 (без вых.)
РУССКИЕ ТРАДИЦИИ 1
Выставочный комплекс «Экспострой»
Выставочный комплекс «Экспострой»
Нахимовский пр-т, зал № 3, место 181 (910) 472 7839 «Профсоюзная» 10.00–20.00 (без вых.)
Нахимовский пр-т, зал № 3, место 181 (499) 120 0060 «Профсоюзная» 10.00–20.00 (без вых.) стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-16-17-18-19-20-21-22*
19
Центральный офис ул. 1812 года, д. 12, Филевский Торговый Дом (499) 504 8848, (499) 148 1515 «Фили», «Парк Победы» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)
КОНТАКТ ПЛЮС 1 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* ТВК «Экспострой»
93
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* МТК «Гранд»
93
Центральный Московская обл,офис г. Химки, Бутырский вал, шоссе 48 Ленинградское 105 0001 (495) 797 8921 «Белорусская» «Речной вокзал» 10.00–18.00,(без сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.) 10.00–21.00 вых.)
1 сборно-разборные плавательные бассейны 2 стационарные плавательные бассейны 3 нулевой цикл (земельные работы, дренаж, изготовление чаши бассейна, гидроизоляция) 4 гидромассажные бассейны, спа 5 оборудование и аксессуары для бассейнов 6 химические средства по уходу за водой 7 павильоны для плавательных бассейнов
31
САУНАСТРОЙСЕРВИС ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС 1
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Всё для Бани и Сауны
САУНАСТРОЙСЕРВИС ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС 2
стр.
93
Где купить 95 ГРАДУСОВ
стр.
8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-23*
Магазин «Все для бани» ул. Горбунова, 8 (495) 778 1526 «Молодежная» 9.00–19.00 (без вых.)
93
Центральный офис М.О. Дмитровское ш., п. Грибки, 19а, Бутырский 48 (около 5 кмвал, от МКАД) 105 0001 (495) 585 7001 «Белорусская» «Петровско-Разумовсая» 10.00–18.00, 10.00–19.00, сб. 10.00–17.00 10.00–16.00 (вых.:вс.) (вых.: вс.)
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
стр.
СНАМИБОСС
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
САУНАЛЭНД 2 Торговый салон «Все для сауны» «Ярмарка стройматериалов» Ярославское шоссе, 100 м от МКАД (495) 231 4425 «ВДНХ» 10.00–18.00 (без вых.)
8 9 10 11 12 13 14 15
отделочные материалы гидроизоляционные материалы бани, срубы сауны турецкие бани (паровые кабины) банные аксессуары и купели электрические печи дровяные печи
Центральный офис Солнечногорский р-н, д. Елино, вл. 12 ПСБ (499) 707 7487, склад (499) 707 7678 «Речной вокзал» 8.00–17.00 (вых.: сб., вс.)
стр.
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 1 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
3-5%
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «от Печки до Камина»
93
Центральный офис Бутырский вал, 48 «САДОВОД» 14 км. МКАД рынок 105 0001 (965) 277 3238 «Белорусская» «Люблино» 10.00–18.00, вс.: сб. 10.00–17.00 10.00–19.00, 10.00–17.00 (вых.:вс.)
16 17 18 19 20 21 22 23
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»
93
Центральный офис Бутырский вал, шоссе, 48 Волоколамское 89 А 105 (495)0001 772 1819 «Белорусская» 10.00–18.00, сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 (без
Китай Индия
Бразилия Гана
93
Центральный офис Бутырский 48 дача») МКАД 14 кмвал, («Белая 105 0001 (495) 500 9600 «Белорусская» 10.00–18.00,(вых.: сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 вс.)
электрические камины дровяные камины трубы и дымоходы доставка аквапарки солярии канализация инфракрасные кабины
Украина Китай
Израиль Бразилия
93
Центральный офис 2 г. Видное, ул. Донбасская, Бутырский вал, 48 Бизнес-центр «Дон» 105 (495)0001 979 0499 «Белорусская» 10.00–18.00, сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 (без
Белоруссия Украина
Италия Израиль Испания Италия
93
Центральный офис Бутырский вал,Северная, 48 г. Королев, ул. 4 105 (495)0001 518 0022 «Белорусская» 10.00–18.00, сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 (без
8-11-12-13-14-15-17-18-19*
Центральный офис Ленинский пр-т, 52, кв. 437 (код 37 B) (495) 980 5788, (499) 137 0215/17 «Ленинский проспект» 10.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
93
Центральный офис Бутырский вал,проезд, 48 8 Лианозовский 105 (495)0001 772 1483 «Белорусская» «Алтуфьевская» 10.00–18.00, сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 (вых.: вс.)
1-2-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-23*
Торговый салон «Сауны HARVIA» Пудовкина ул., 3 (499) 143 1405 «Киевская», «Университет» 10.00–19.00, сб. 10.00–17.00 (вых.: вс.)
4
20%
САУНАЛЭНД
САУНАЛЭНД 1
93
ТурцияБелоруссия
стр.
Центральный офис Бутырский вал, Ленинский пр-т,48 42, офис 24–34 105 0001 (495) 755 1096 «Белорусская» «Ленинский проспект», «Университет» 10.00–18.00,(вых.: сб. 10.00–17.00 10.00–17.00 сб., вс.) (вых.:вс.)
Центральный М.О. Минское ш., р.п.офис Новоивановское, ул. Западная, Бутырский стр. № 4, Рыноквал, ТВЦ,48 м-н № 10 А (1,5 км от МКАД) 105 0001 (495) 585 7475 «Белорусская» «Кунцевская» 10.00–18.00, сб. 10.00–16.00 10.00–17.00 (вых.: (вых.:вс.) 10.00–19.00, вс.)
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Всё для Бани и Сауны
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 4 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Банный магазин «Ваш дом»
11-12-13-14-15-17-19-23*
Центральный офис Пудовкина ул., 3 (499) 143 1715 «Киевская», «Университет» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)
Центральный офис д. 24, пав. 3, Нахимовский проспект, Бутырский место 499 вал, 48 105 (499)0001 128 0421 «Белорусская» «Нахимовский проспект», «Профсоюзная» 10.00–18.00, сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.) 10.00–19.00 (без вых.)
КОНТАКТ ПЛЮС 2 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
стр.
8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-23*
Центральный офис Новорижское ш, 6 км, ТЦ «ЮНИМОЛ», секция А4 (495) 926 0295, (985) 364 2947, (985) 364 7341 «Строгино» 10.00–20.00 (без вых.)
BIOSALT 1
КОНТАКТ ПЛЮС
РУССКИЕ ТРАДИЦИИ
1
Центральный офис Дмитровское шоссе, 110 (495) 725 4176, 483 8733, (495) 725 4176 «Алтуфьево», «Петровско-Разумовская» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
Центральный офис ул. Дорожная, 60 Б, оф. 28 (495) 727 3212 «Аннино» 9.00–18.00, сб. 10.00–15.00 (вых. вс.)
8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-23*
стр.
Голландия Испания
САУНАСТРОЙСЕРВИС 1-4-8-11-12-13-14-15-18-19-23*
93
Центральный офис 41 км от МКАД, Строительная ярмарка Бутырский вал,1848и ПВ 96 павильон ПВК 105 (495)0001 540 3481, 727 2380 «Белорусская» «Теплый стан» 10.00–18.00, 10.00–18.00 сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.)
Словения Турция
ПЕЧИ, КАМИНЫ, ДЫМОХОДЫ 8-10-11-13-14-15-17-18-19*
стр.
Голландия Германия
АРКТИКА
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 3 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Печной»
Греция Словения
Центральный офис БП «Румянцево», стр. 2, блок Г, оф. 928 (495) 564 8772 (495) 564 8773 «Юго-Западная» 9.00–17.00 (вых.: сб., вс.)
12-13*
Центральный офис Тимирязевская ул., 1 стр. 4 (495) 981 1515 (495) 981 0117 «Дмитровская» 9.30–18.15 (вых.: сб., вс.)
27
Швеция Греция
Торговый салон «Финские сауны» 25 км МКАД, внешняя сторона, ТК «Конструктор», торговые ряды, линия «Ж», павильон 2.7 (495) 743 4124 «Домодедовская» 10.00–19.00 (без вых.)
стр.
8-11-12-13-14-16-21-23-19*
Бельгия Германия
Центральный офис Хамовнический вал, 8 (495) 788 5630 (495) 788 5631 «Спортивная» 10.00–19.00 (вых.: вс.)
САУНАМАСТЕР
ONLY 1
93
Центральный Новорижское ш, офис 6 км от МКАД, ТЦ Бутырский вал, 48 «ЮНИМОЛ», Цокольный этаж секция А4 105 0001 (985) 364 2947, (985) 364 7341, (495) 926 0295 «Белорусская» «Строгино» 10.00–18.00, 10.00–18.00 сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.)
Австрия Бельгия
21
Салон «Финские сауны» Комплекс «Элит-Строй Материалы», 51 км МКАД, (развязка «Очаково-Заречье»), пав. С-48 «Кунцевская» 10.00–21.00, пт., сб., вс. 10.00–22.00
стр.
Швеция Швейцария Швейцария
стр.
11-12-13-14-19-23*
ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 2 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС
1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Секция магазина «Русские Традиции»
Чехия
Торговый салон «Финские сауны» 25 км МКАД, ТК «Конструктор», гл. корп., 1 эт., сек. 1.17 (495) 743 4137 «Домодедовская» 10.00–19.00 (без вых.)
САУНАЛЭНД 3
ФранцияЧехия
16
Финляндия ФинляндияФранция
АКВАДОМ
стр.
Мексика Мексика Евросоюз Евросоюз Великобритания Великобритания Австрия
Центральный офис ул. 8 Марта, 1, стр. 12, БЦ «ТРИО» (495) 983 3210 (мнгк.) «Динамо» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)
ONLY 11-12-13-14-15-17-18-19*
Россия Россия
7
Канада Канада
стр.
Норвегия Норвегия
АКВАМАСТЕР 4-5-6-8*
БАНБАС ® 1 (91) 2014
США США
Адреса и телефоны торговых салонов и демонстрационных залов
171
2003
2004
2005
2006
2007
31
37
43
49
26
32
38
44
50
21
27
33
39
45
51
16
22
28
34
40
46
52
11
17
23
29
35
41
47
53
12
18
24
30
36
42
48
на нет ли в чи и
25
8
14
20
9
15
4
10
5
6
на нет ли в чи и
2
на нет ли в чи и
19
на нет ли в чи и
13
на нет ли в чи и
на нет ли в чи и на нет ли в чи и
на нет ли в чи и
на нет ли в чи и
№4 июль август №5 сентябрь октябрь
2002
7
на нет ли в чи и
1
3
№6 ноябрь декабрь
2001
на нет ли в чи и
2000
Новости рынка
на нет ли в чи и
№3 май июнь
№2 март апрель
№1 январь февраль
1999
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
54
МЫ РАБОТАЕМ
14
более 55
61
67
73
79
85
91
лет
Приглашаем Вас посетить стенды журнала
БАНБАС в 2014 году
®
56
62
68
74
80
86
57
63
69
75
81
87
№6 ноябрь декабрь
№5 сентябрь октябрь
№4 июль август
№3 май июнь
№2 март апрель
№1 январь февраль
ДЛЯ ВАС
172
58
64
70
76
82
и оформить подписку на наши журналы
88
Е 59
65
71
77
83
89
66
72
78
84
90
ноябрь-декабрь
60
сли в вашей библиотеке (либо вашего предприятия) не хватает предыдущих номеров журнала «БАНБАС», то вы можете заказать их через редакцию, оформив денежный перевод через любое отделение Сбербанка РФ на расчетный счет. Для удобства используйте квитанцию на следующей странице. Заполните купон-заказ и вместе с копией квитанции об оплате отправьте почтой по адресу: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д. 41а, ООО «Лаконикум» издательство журнала «БАНБАС».
• СЕРВИС — вы можете оформить и возобновить подписку на журнал с любого месяца • ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ С ЧИТАТЕЛЯМИ — позвонив в редакцию по телефону (495) 331-53-33, вы всегда сможете узнать любую информацию о подписке
ПРЕИМУЩЕСТВА ПОДПИСКИ
БАНБАС ® 1 (91) (67) 2010 2014
1 номер ей л 100 руб
БЛАНК-ЗАКАЗ подписки на журнал «БАНБАС»
УСЛОВИЯ ОФОРМЛЕНИЯ ПОДПИСКИ
Да, я подписываюсь на год — 6 номеров журнала «БАНБАС» с № 2 (92) и плачу 600 руб. Доставлять журнал в мой почтовый ящик. Доставлять журнал в мое отделение связи.
Физическое лицо Чтобы оформить подписку на журнал «БАНБАС» вам нужно:
NEWS
• УДОБСТВО — вам не придется искать очередной номер журнала • ГАРАНТИЯ ДОСТАВКИ — редакция журнала гарантирует каждому подписчику получение всех номеров журналов, на которые оформлена подписка
Мой адрес:
»»заполнить и сделать необходимые
индекс
пометки в прилагаемом бланкезаказе
облас ть/край
район
»»оплатить
город/село
улица
стоимость подписки в любом отделении Сбербанка или отправить почтовый перевод на указанный расчетный счет. Для удобства оплаты используйте квитанцию, опубликованную на данной странице
дом
корпус
квартира
фамилия, имя, отчес тво код города и телефон
дата рождения
Цена указана с учетом стоимости пересылки по России, но без учета комиссии Сбербанка и почты за перевод денег.
»»отправить
заполненный бланкзаказ и квитанцию о переводе денег или их копии по адресу: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д. 41а, ООО «Лаконикум» издатель ство журнала «БАНБАС», либо по факсу (495) 331-53-33 или e-mail: podpiska@banbas.ru.
®
ВНИМАНИЕ! Правильно и полностью укажите адрес доставки журнала
30101810400000000555,
044525555
30101810400000000555,
044525555
Юридическое лицо Для получения счета на подписку необходимо направить заявку в свободной форме в издательство журнала «БАНБАС» по факсу (495) 331-53-33 или по электронной почте podpiska@banbas.ru. В заявке необходимо указать номера подписанных журналов, количество экземпляров, полное название предприятия, почтовый адрес, телефон, факс, электронную почту для связи, а также Ф.И.О. и должность контактного лица. Для удобства можете использовать купон-заказ — для предыдущих журналов, бланк-заказ для получения очередных номеров.
Подписаться вы можете на сайте
®
КУПОН-ЗАКАЗ на предыдущие журналы «БАНБАС»
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
43
45
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Отметьте номера, которые вы хотели 59 бы приобрести.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Стоимость предыдущих номеров 80 76 77 рублей с учетом стоимости пересылки по России, но без учета комиссии СберМой адрес: банка и почты за перевод денег.
1 номер й е 80 рубл
индекс
район
ВНИМАНИЕ!
улица
Правильно и полностью укажите адрес доставки журнала
фамилия, имя, отчес тво код города и телефон
облас ть/край город/село дом
корпус
дата рождения
квартира
www.banbas.ru
173
S
174
Сканворд
январь-февраль
Велнес
Драгоценный вечер La Pellegrina Роскошь в широком понимании
В
самый разгар летнего сезона, времени ярких впечатлений и приятного отдыха, немецкая галерея дизайна и интерьера Neuhaus подарила своим гостям драгоценный вечер на территории зимнего сада и летней веранды своего партнера — ресторана The Hills. Барокко, море, драгоценные росыпи камней составили концептуальную тематику вечера. Название вечеру подарила знаменитая
180 ¦¦
январь-февраль
жемчужина своей эпохи La Pellegrina, «несравненная», которая навсегда останется загадкой для сокровищниц частных коллекций. Стиль «барокко» вызывает ассоциации с пышностью и богатством. Южные и северные моря изобилуют роскошными жемчужинами всевозможных форм и расцветок — от идеально круглых до роскошно-при-
чудливых. Нежные переливы цвета и загадочный свет украшений озаряет своим блеском. В тот вечер в нем раскрывалась тайна неразгаданных, хранящих вселенскую тишину, покой и вечную мудрость ювелирных изделий. Гостям предстояло отгадать загадки жемчужных истории, попробовать себя в роли художников старейшей восточ-
БАНБАС ® 1 (91) 2014
ной техники рисунка — эбру. Изображение, созданное на воде, можно переводить на бумагу, ткань, дерево, стекло и керамику. Так неповторимый рисунок становится украшением интерьера, одежды и аксесуаров. Причудливый фон эбру имеет схожесть с облаками, которые, словно опустившись с небес, оставили свой неповторимый отпечаток на бумаге с причудливыми переходами из одного цвета в другой, так же как драгоценные переливы камней. Существуют разные версии о месте происхождения эбру — Северный Китай, Южная Сибирь, Туркменистан, Персия, Индия, Пакистан и даже Древний Египет. Есть основания полагать, что это искусство произошло от шаманов, чьи ритуалы похожи на процесс создания рисунков на поверхности воды. Возможно, эта техника получила развитие в близлежащих районах Китая, откуда лишь через десяток веков узнали о способе изготовления бумаги, а вместе с ним и о мраморировании. В мире это искусство называют турецким мраморированием. Однако, мраморные разводы — это лишь малая часть глубокого и изящного искусства. Одним из главных событий вечера стал показ новой коллекции платьев от дизайнера Sofi Strokatto, созданных специально для вечера Галереи Neuhaus. Главный девиз бренда: пространство красочной женственности. Это одежда для смелых девушек, не боящихся привлекать внимание, оставаясь при этом женственными и утонченными. Создавая модели платьев, Софи стремится подчеркнуть женственность и индивидуальность их будущих обладательниц.
Важное значение отдается подбору материалов, среди которых используются: натуральная кожа, шелк, атлас, шифон, кружево, итальянская шерсть. И, конечно же, ювелирные украшения! Совместно с информационным партнером вечера — журналом «Jewelry Garden» и его главным редактором Мариной Кудриной на площадке были представлены модные украшения ювелирного бренда BritanArt, исполненные на самом высоком уровне, с учетом главных трендов летнего сезона. Украшения BritanArt — новое слово в мире ювелирных изделий — пластика, берущая начало от самой природы. Катерина Британ — креативный директор марки — рассказала об истории создания шедевров новой коллекции: один из самых интересных проектов BritanArt — ювелирная линия Живых растений, покрытых золотом. Настоящие листья, цветы и ягоды обличаются в золото и серебро. Уникальные украшения, которые по праву можно назвать произведениями искусства. Специальные подарки для гостей вечера подготовил Издательский Дом «Энотека», а также ювелирный бренд украшений премиум-класса Dyberg Kern. На вечере присутствовали художник мира Никас Сафронов и королева российского блюза Виктория Пьер-Мари, исполнившая для гостей вечера восхительную акапеллу. Блестящая творческая идея и ее безупречное исполнение — это то, что вызывает восторг! Это и есть роскошь, как понимает ее Галерея Neuhaus и как представляла ее в тот вечер своим гостям.
www.banbas.ru
¦¦ 181
Оборудование
182 ¦¦
январь-февраль
БАНБАС ® 1 (91) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 183
Оборудование
186 ¦¦
январь-февраль
БАНБАС ® 1(91) 2014
Теплообменники Elecro G2
и Комплекты Управления, 30 кВт (102 000 БТЕ) — 122 кВт (416 000 БТЕ)
Т
еплообменники Elecro G2 с уникальным дизайном и надежным конструктивом обе-
Теплообменники Elecro G2 дают максимальную теплоотдачу, а с использованием Комплектов Управления Вы можете получить точность контроля температуры воды.
спечивают непревзойденно большую площадь теплообмена, что делает их самыми эффективными теплообменниками в бассейновой отрасли. Они состоят из плотнозакрепленного пучка трубок в утепленной камере первичного контура. Относительно небольшой объем камеры и большая площадь поверхности
трубок обеспечивают высокий теплообмен с мини
www.banbas.ru
¦¦ 187
И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы
И
СПА
BANBAS.RU
Оборудование
»»1” латунные переходники мама/ мама.
»»Температурный сенсор NTC. Аналоговый Блок
»»Аналоговый Термостат. »»Насос первичного контура Grundfos.
»»Датчик потока. »»1” латунные переходники мама/ мама.
Максимальная эффективность — плотная камера теплообмена включает в себя первичный контур:
»»Надежность и долговечность. »»Пучок титановых трубок. »»Проточная труба из нержавеющей
мальными теплопотерями. Это делает теплообменник G2 самым лучшим выбором для применения с газовыми или маслянными бойлерами, солнечными панелями, тепловыми пушками или чилерами. Теплообменник G2 производится в соответствии с высочайшими стандартами и с использованием самых качественных и долговечных материалов. Проточная труба первичного контура сделана из нержавеющей стали BS 316 и закрывается термостойкими переходниками для теплооизоляции первичного контура, что дает максимальную эффективность. Конфигурация теплообменника позволяет установщику выбрать подключение первичного и вторичного контура для достижения максимального теплообмена. Это достигается
188 ¦¦
путем направления первичного и вторичного контуров в противоположных направлениях. В стандартной комплектации теплообменника G2 идут: »»2 x 1” латунные соединения на первичный контур, папа/мама; »»1 x 1” обратный клапан; »»Титановый термопакет для термостата. В поставке возможны полнокомплектные блоки управления с аналоговым или цифровым термостатом для точности контроля показания температуры. Блоки удобны для новой установки или установки на уже работающие теплообменники, и комплектуются:
Цифровой Блок
»»Цифровой Термостат. »»Насос первичного контура Grundfos. »»Датчик потока.
стали BS 316 с переходниками из специального полимера. »»Возможность настенной установки, кронштейн в комплекте. »»Огромная, непревзойденная площадь теплообмена. »»Маленькая камера теплообмена вторичного контура.
Полнокомплектные аналоговые и цифровые блоки управления:
»»Легкость установки с любым теплообменником G2.
»»Насос первичного контура Grundfos.
»»Датчик потока, гарантирует включение нагревающего контура только тогда когда циркуляционный насос включен. »»Аналоговый термостат с диференциалом 1.0 °C. »»Или цифровой термостат с функцией Приоритетного Нагревания, температурным дисплеем, сигнализацией на случай отсутствия потока и диференциалом 0.5 °C.
Технические характеристики и модели Пучок труб: истый титановый сплав. Соединение труб: Первичный (ГОРЯЧИЙ) контур: внешняя резьба типа BSP диаметром 1’’ (поставляются медныефитинги) Вторичный (РЕЗЕРВУАРНЫЙ) контур:
январь-февраль
в разделе
В2В
БАНБАС ® 1(91) 2014
переходные ниобиевые фитинги диаметром 1,5’’ или 50 мм для соединения с трубой из ПВХ или АБС. Рабочее давление: максимум 4 бар и.д.
Коды изделий Код изделия для цифрового комплекта
Код изделия для аналогового комплекта
G2-HE-DIG
G2-HE-ANA
Аналоговый
Также доступны без насоса подкачки Grundfos:
Коды изделий Код изделия для цифрового комплекта (без насоса Grundfos)
Код изделия для аналогового комплекта (без насоса Grundfos)
G2-HE-DIG-NP
G2-HE-ANA-NP
Цифровой
Код изделия для пучка титановых труб
Стандартная выходная мощность
Размер ‘L1’
Размер ‘L2’
G2-HE-3OT
30 кВт (102 000 БТЕ)
540 мм
426 мм
G2-HE-49T
49 кВт (167 000 БТЕ)
710 мм
596 мм
G2-HE-85T
85 кВт (290 000 БТЕ)
840 мм
726 мм
G2-HE-122T
122 кВт (416 000 БТЕ)
1000 мм
886 мм
Перевести величины Номинальная мощность
Расход в первичном контуре (ОТОПЛЕНИЕ (mі/h)
Падение давления в первичном (ОТОПЛЕНИЕ) (кПа)
Расход во вторичном контуре (БАССЕЙН) (mі/h)
Падение давления во вторичном контуре (БАССЕЙН) (кПа)
▲T 15°C (кВт)
▲T 20°C (кВт)
▲T 30°C (кВт)
▲T 40°C (kW)
▲T 50°C (кВт)
▲T 60°C (кВт)
▲T 70°C (кВт)
30 кВт
1,1
6,1
10
5
9
11
16
20
26
30
33
30 кВт
1,3
6,8
10
5
10
13
18
23
31
34
39
30 кВт
1,3
6,8
14
7
11
15
20
26
34
41
46
49 кВт
1,6
7,7
16
9,2
13
18
25
34
41
50
56
49 кВт
1,8
8,3
16
9,2
14
20
28
38
45
55
62
49 кВт
2,2
9,6
17
9,8
16
22
33
44
52
64
73
85 кВт
2,4
11,3
17
10,6
22
28
40
53
64
75
81
85 кВт
2,7
12,9
17
10,6
26
32
46
60
73
82
89
85 кВт
3,2
14,7
17
10,6
28
34
49
64
77
90
102
122 кВт
3,8
18,3
19
12,6
33
43
68
75
93
108
120
122 кВт
4,2
20
19
12,6
36
48
70
89
108
126
143
122 кВт
4,6
21,1
19
12,6
38
52
73
95
116
139
156
▲T = разность температур воды в первичном (ОТОПЛЕНИЕ) и вторичном (БАССЕЙН) контурах
www.banbas.ru
¦¦ 189
Событие
190 ¦¦
январь-февраль
БАНБАС ® 5 (89) 2013
www.banbas.ru
¦¦ 191
Событие
154 ¦¦ март-апрель
БАНБАС ® 2 (92) 2014
www.banbas.ru
¦¦ 155