Phpsv5jap by Leo_funky

Действующие экспозиции: • «Экспотех», Нахимовский пр-т, 24, пав. №3, 1-й этаж, место 348, сектор В, тел.: (495) 718-61-60 • ТК «XL», 3 км Ярославского ш., ТК XL, 2 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: 8-926-779-54-28 • «Твой дом», 24 км МКАД, 1 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: 8-916-603-52-04 • «Миллион мелочей», ул. Пришвина, д. 26, ТВЦ, 1-й эт., пав. №С-19, тел.: 8-926-779-21-23 • «Твой дом-2» (Оранжерея), МКАД 65–66 км, внешний радиус, (Волоколамское ш.), отдел сантехники, тел.: 8-926-779-21-27 • «EXTRIM», ул. Смольная, д. 63-Б, 1 эт., центральная линия, пав. №Б-9, тел.: 8-926-779-21-19 • ТК «Гранд», г. Химки, ул. Бутаково, д. 4 тел.: (495) 780-33-00, 723-80-01, 780-32-32, доб. 1298 • «Спорт-Хит», Сколковское ш., д. 31, стр. 1, 1 эт., стенд «Марко-Пул» тел.: (495) 447-44-74, (495) 933-86-63, доб. 1025 • ТСК «Каширский Двор», мкр-н «Нагатино-Садовники», Каширское шоссе, д. 19, корп. 2, 2 этаж, пав. №2–45 тел.: 8-926-779-42-47 • ТЦ «Сокол», 32 км Калужского ш. (12 км от МКАД), Десеновское поселение, вблизи д. Десна тел.: (495)-740-85-72 • ТК «Славянский мир», 41 км МКАД, линия Б (съезд со МКАД), 2-й ряд справа, павильон Б 6/6, тел.: 8-926-779-54-19

Региональные представительства: Санкт-Петербург • Центральный офис: Выборгское ш., д. 34 тел.: (812) 336-45-34 • ТВЦ «Загородный Дом»: Ленинский пр-т, д. 140 тел.: (812) 346-51-24 • ТВЦ «Гарден Сити»: п. Лахта, Лахтинский пр-т, д. 85 тел.: (812) 635-53-09 • Строймаркет «Метрика»: п. Парголово, Выборгское ш., д. 214, корп. 2 тел./факс: (812) 677-95-02 Нижний Новгород • Центральный офис: ул. Ошарская, д. 88, корп. 1 тел.: (831) 421-35-12, (831) 421-01-18 • Рынок стройматериалов «Карповский»: ул. Суздальская, д. 8 тел.: (831) 411-51-19 Самара • Центральный офис: ул. Мирная, д. 162, офис 339 тел.: (846) 979-84-30; (846) 341-1-341 Ставрополь • Центральный офис: Старомарьевское ш., д. 16 тел.: (8652) 301-201, 8-928-951-97-57 • ТЦ «Северный»: пр-т Кулакова, д. 4/4 тел.: (8652) 56-34-37 • Региональный склад: г. Пятигорск, Кисловодское ш., д. 30 тел.: 8-928-345-07-97

www.markopool.ru

Центральный офис: Москва, Балаклавский пр-т, д. 52, корп. 2 Тел.: (495) 788-09-08; факс: (495) 780-78-76

Приглашаем посетить наш стенд В153, зал 14

Содержание 80 стр.

102 стр.

50 стр.

январь-февраль 8

108 стр.

95 стр. стр.

стр.

137

Фото на 1-й странице обложки:

1/2015 nikolay100

В номере:

Сауна

Преимущества сауны с озоном...... 14 Уникальные спа-зоны........................ 17 Новинки саунной индустрии........... 20

17 стр.

Русская баня

Основы водоснабжения в бане................................................... 24 Волшебный мир дерева................... 30 Широкий ассортимент..................... 32 История традиционной бани.......... 35

Турецкая баня

Финские парогенераторы............... 40

Велнес

Ощути невесомость.......................... 42

Проект

128 стр.

Водно-оздоровительный центр.................................................... 44 Открытый бассейн зимой?............... 50

Технологии

Рекомендации для покупки............. 54 Композитные бассейны.................... 62

Оборудование

Курорт для вашего дома................112

Средства по уходу за водой Фосфаты в бассейне.......................114

Материалы ПВХ-мембрана..................................120 Свойства стеклобетонов...............122

Мастер-класс Полезные советы.............................126

Вентиляция и осушение воздуха Системы вентиляции.......................128 Под защитой.................................... 130 Обработка воздуха........................ 132

Аквапарк Новые эффекты................................137

Событие Piscine 2014....................................... 142

Решение возможных проблем........ 64

Новости рынка

152

Робот-пылесос для бассейна...........74

Точка ру

153

Вопросы и ответы

154

Адреса и телефоны

159

Фотометр............................................ 78 Оборудование для бассейнов с соленой водой................................ 80 Скиммер: из лета в зиму................... 82 Озонирование воды......................... 92 Новый блок управления.................. 95

30 стр.

Спа-бассейны

Теплообменники............................... 98 Высокие стандарты........................ 102 Собственный водопад................... 108

Что почем / Где купить бассейн 161 Что почем / Где купить сауну

167

Подписаться на БАНБАС Сканворд

172

174 www.banbas.ru

LOOKING AT THE PORTAL

Contents 14

Unique spa zones

Novelties of the sauna industry

RUSSIAN BATH Water supply bases

Magic world of tree

Wide range

History of traditional banya

TURKISH BATH Steam generators

WELLNESS Feel zero gravity

PROJECT KOI Bad&Sauna

Hard climate is a trouble. Is it?

TECHNOLOGIES Purchase recommendations

Composite pools

EQUIPMENT Solution of possible problems

Robotic Pool Cleaner

The photometry for pool

The equipment for salt water pools

Skimmer: from summer to winter

Water ozonation

New control unit

Heat exchangers

High standards

102

Own falls

108

HOT TUB Private resort

112

WATER TREATMENT Phosphates in pool water

114

MATERIALS PVC swimming-pool liner

120

Light-Transmitting Concrete

122

MASTER-CLASS Useful tips

126

AIRING Systems of ventilation

128

Under protection

130

Air handling

132 137

EVENT Piscine 2014

142

MARKET NEWS

152

POINT RU

153

Q&AS

154

CLASSIFIED

159

WHERE I CAN BUY A SWIMMING POOL

161

WHERE I CAN BUY SAUNA

167

SUBSCRIPTION

172

SCANWORD

174

10 ¦¦ january-february

Small German town Homburg represents a new modern water center KOI Bad&Sauna. A set of the closed and outdoor pools of various depth gives the chance to kids and professional athletes, makes an opportunity for every visitor of leasure and hard training, fun and relax. The huge zone of saunas is a pleasant addition. Main feature of this aquacomplex is the used materials, innovative technologies and also the applied system of the public-private partnership (PPP). The overview is at рage 44.

HARD CLIMATE IS A TROUBLE. IS IT? The weather may be freezing, but for some it's the perfect time of year for a dip in an outdoor swimming pool. We can have several complexes with outdoor pools, open year round. It is fun to swim outdoors in winter. For example high quality stainless steel can guarantee extreme structure of the swimming pool that can be used in hard climate and temperature changes. So is it really possible to built an outdoor winter pool? Our article at page 50 gives you a reason and answer.

THE PHOTOMETRY FOR POOL It is used for the determination of concentrations in solutions. The PrimeLab of Pool-i.d. is the world's first photometer for the entire visible color spectrum with only one light source and only one sensor. The unique sensor of JENCOLOR, combined with the 10-year experience in water analysis, this innovation made possible. In addition sensor measures with a hitherto unknown devices with photometer accuracy. The Bluetooth technology, PC software, easy management and other details — at page 78.

NEW DEHUMIDIFIER TECHNOLOGY With dehumidifiers, in recent years, we have seen battle for better design, better control or better effectiveness. Design and regulation in particular seems to be the current ‘fighting ground’, though there is one creation which seems to be representing a new line of breakingthrough innovation. We have not seen anything like that in any exhibition before. Find new unique technology of protection against unwanted humidity called Pool Security microLIGHT at page 130.

NATURAL LIGHT SYSTEM

AQUAPARKS Natural Light System

SECTION

В2В

KOI BAD&SAUNA

SAUNA Ozone Sauna

S W I M M I N G P O O L S & S PA S

The typical widely known type of a tunnel slide is a completely dark tunnel ending in a splash pool. But NLE system, that only Polin offers in the World can create natural, beautiful effects and a truly unforgettable riding experience. NLE System can be briefly summarized as the natural light effects — coming from the sun and combined with the effect of flow of water — that are created inside the tunnel type waterslides by a special manufacturing technique of fiberglass coloration. Read more about dynamic effect at page 137.

Анонс

БАНБАС ® 1 (97) 2015

В следующих номерах: 1 (97) 2015 январь-февраль Выход номера 15.01.2015

Редакция Главный редактор Андрей Балог Александра Кузнецова Владимир Алексеев Отдел допечатной подготовки Руководитель отдела Екатерина Фролова Отдел рекламы Руководитель отдела Ольга Чистякова (985) 109 02 02 Отдел распространения Дмитрий Селезнев (495) 331 53 33

Учредитель и издатель ООО «Лаконикум» Журнал «БАНБАС» зарегистрирован Государственным комитетом РФ по печати. Свидетельство о регистрации № 018129 от 10.09.1998 г. Журнал выходит с 1999 года. 6 номеров в год. Подписной индекс: По каталогу агентства «Роспечать» № 79279 По Объединенному каталогу № 38079 Отпечатано в типографии «Scan Web» (Финляндия) PL 116, Korjalankatu 27, 45101 Kouvola Общий тираж 10000 экз. Цена издания в розницу — свободная. Адрес редакции и издательства: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д.41А. тел./факс (495) 33 15 333, (985) 109 02 02 E-mail: info@banbas.ru banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru

Балтийское представительство тел. (371) 223 78024 Перепечатка текстов и фотографий, цитирование материалов журнала «БАНБАС» только с письменного разрешения издателя. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.

Журнал «БАНБАС» входит в Международный Альянс профессиональной прессы индустрии бассейнов и спа

На журнал «БАНБАС» можно подписаться на портале WWW.BANBAS.RU в разделе: журнал, как на печатную версию журнала, так и на электронную.

ALE

Журнал регулярно поступает в информационную службу Мэрии Москвы, Государственной Думы РФ, Совета Федерации и Управления Делами Президента РФ. Специализированные салоны-магазины и строймаркеты, бани и банные клубы, фитнес-центры, веллнес и СПА салоны, международные специализированные выставки. Презентационное распространение осуществляется путем прямой доставки в элитные коттеджные застройки Московской области, а также в бизнес-центры г. Москвы и Санкт-Петербурга, на автозаправочные станции British Petroleum (BP) г. Москвы и Московской области. По вопросам оптовых поставок журнала «БАНБАС» в регионы, а также по Москве и Московской области обращайтесь по телефону (495) 331 5333, 778 1151 (985) 109 0202 E-mail: banbas2012@yandex.ru

За точность и содержание рекламных материалов, предоставленных в редакцию в соответствии с Законом РФ о рекламе, ответственность несут рекламодатели.

12 ¦¦ январь-февраль

Una partnership strategica internazionale ha dato vita a un network della stampa specializzata di riferimento.

Возможности открытых бассейнов Плавание — одно из эффективных средств укрепления здоровья и физического развития человека с первых месяцев его жизни. Как и пребывание на свежем воздухе — именно поэтому независимо от времени года особую пользу могут иметь занятия в открытых бассейнах. К сожалению, на сегодняшний день по количеству бассейновых — спортивных, общественных — сооружений подобного типа Россия находится далеко не в лучшем положении по сравнению с развитыми странами. Однако развитие технологий и готовность выполнять сложные проекты может обеспечить настоящий прорыв в данном направлении. Подробнее — в наших материалах по теме.

Aqua-Therm Moscow

19-я Международная выставка Aqua-Therm Moscow 2015, завершающаяся 6 февраля, гарантированно обеспечивает присутствие на своей площадке лучших мировых брендов, а также инновационных продуктов и технологий. С каждым годом мы наблюдаем рост посетителей, удачные старты новых компаний-участниц и максимально эффективное взаимодействие участников рынка отопления, водоснабжения, кондиционирования, оборудования для бассейнов и прочих смежных разделов. Самое интересное — как всегда в нашем отчете.

Подведение итогов конкурса «Бассейн года» Мы с радостью отмечаем немалое число публикаций и новостей, в которых компании делятся своими достижениями или просто участием в нашем конкурсе. Значит цель стимулировать и совершенствовать индустрию акватики достигается, а интерес представителей современного рынка бассейнов как в Российской Федерации, так и за рубежом к этому проекту не угасает. В ближайшее время состоится очередное подведение итогов, а также награждение участников и победителей конкурса в рамках выставки Aqua-Therm Moscow 2015. Не пропустите!

Сауна

Полезная комбинация Преимущества сауны с озоном (продолжение)

первой части данного материала мы рассмотрели некоторые факторы и исследования, показывающие положительную динамику использования паровой сауны с озоном. Благодаря подобному сочетанию можно позволить пару окружить тело, и озону через кожу беспрепятственно попадать к кровотоку, а далее — в тканевую лимфу. В основном сауны подобного типа — это специфический бокс, внутри которого находится пациент. Голова при этом рекомендованно остается снаружи, что позволяет выдерживать более длительные сеансы, поскольку вы можете вдыхать прохладный воздух и в целом не перегреваться. Пар внутри может иметь температуру от 90 до 130 градусов. Подобная процедура может быть интересна в том числе для людей, которые смущаются ходить в общественную сауну по причине необходимости сидеть практически в обнаженном виде с большим количеством незнакомых людей. В данном случае вы получаете необходимое уединение. Также по-

14 ¦¦

январь-февраль

добные процедуры показаны людям, страдающим от клаустрофобии. Такой вариант также заинтересует тех, кто является фанатом аюрведических текстов. Согласно классическим текстам аюрведы, для максимальных результатов так называемая сведена — или паровая баня — должна проводиться таким образом, что пациент должен лежать на спине в тепле, а голова при этом должна быть холодной. В противном случае, по мнению философов данного направления, забиваются каналы. Во время обработки тела паром поры откроются, выпуская задержанные токсины. Одновременно с этим открытые поры поглощают сверхнасыщенный кислородом воздух. Воздух в такой камере является чистым кислородом на 90–95% со смесью озона на 3–5%. Он быстро окислит мертвые или поврежденные клетки. Это может также помочь ускорить ваш метаболизм, убирать жир более активно, поддерживать кожу в тонусе и расслаблять мышцы. Сессии имеют продолжительность от 15 до 30 минут. Рекомендовано нахо-

диться в такой кабине обнаженным, хотя в принципе купальные костюмы не возбраняются. При желании можно довольно быстро открыть двери и выйти. Процедура помогает телу не только избавить клетки от токсинов, уменьшить боль в поврежденных, но и насытить здоровые, что в целом положительно сказывается на энергетическом уровне. Большинство женщин в своих отзывах указывают, что это также прекрасное средство от растяжек и целлюлита, а также от менструальных болей. Мужчины в качестве положительных эффектов в основном указывают избавление от стресса, а также более легкое заживление небольших повреждений кожи. Если вы больны простудой или гриппом, ваше тело создает естественное лихорадочное состояние, чтобы избавиться от вирусов и бактерий. Сауна создает искусственное повышение температуры, которое также позволяет произвести необходимую чистку. Это поможет избавиться от существующих проблем, а также предотвратить слабое здоро-

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 15

Сауна

вье в будущем. «Засоренность» организма влияет и на психо-эмоциональное состояние, поэтому подобные курсы должны в том числе повысить настроение и вернуть вкус жизни. Есть модели, которые представляют собой специфические пластиковые капсулы, другие больше походят на туристические палатки. Стильные агрегаты, напоминающие скорее лежаки в отеле люкс-класса, также доступны на рынке. Безусловно, есть и такие модели, которые в большей степени напоминают именно кабинку сауны. Они выполнены в дереве по всем классическим канонам. Однако чаще всего это не сауна с каменкой, а инфракрасная кабина. И здесь необходимо оговориться, что сессии дольше 20 минут обычно в подобных парных уже не допускаются: поскольку один (или несколько) пользователей находятся в полноценной кабине с полками, голова — в той же среде, что и тело, при более продолжительных процедурах дыхание и пребывание может становиться некомфортным и снижать возможный терапевтический эффект, поскольку вдыхание озона в излишних количествах не предусмотрено и может даже навредить. При решении приобрести подобную кабину (имеется в виду именно кабина,

16 ¦¦

январь-февраль

а не «бочка» или капсула), наиболее рекомендуемо обратить внимание на нижеследующие моменты. Наличие полка или лежака эргономичной формы, на котором вы сможете принять практически горизонтальное положение является одним из наиболее важных условий. Как мы уже упомянули, для процедур, совмещающих парение и озонотерапию, наилучшим считается именно такое расположение тела, так как оно является самым легким для воздействия, не нагружает сердце и дает естественный способ телу нагреться и ограничить потенциал для какого-либо отека или «зажимания» важных точек. К примеру, неправильный изгиб ног может препятствовать обращению и блокировать движение лимфостной жидкости, а такие «застои» влияют на эффективность не лучшим образом. Правильные нагревательные элементы — залог правильного проведения процедур. Здесь все знакомо — излучаемое тепло нужного спектра и длины волн позволяет мягко и корректно прогревать ваше тело, воздействуя на каждую клетку и предотвращая какиелибо ожоги и неприятные ощущения. Кроме того, материал данных элементов должен «противостоять» озоновому воздействию (кремний, углерод, стекловолокно, кварц и т.д.). Расстояние от вас до нагревательных элементов и их расположение в кабине должны позволять максимально приблизиться к ним. Закон Планкса гласит, что наилучшее расположение тела от источника высокой температуры — не превышающее 10 см. Чем дальше — тем меньше проникновение. Материалы, из которых сделаны элементы кабины должны обладать хорошей теплоотдачей и быть стойкими к воздействию озона. Клеи и адгезивы недопустимы, если это возможно, поскольку озон их разрушит. Озон может быть создан генераторами, которые используют высушенный воздух (концентратор) или кислородную подачу. Второй вариант, как считается, уменьшает потенциальную опасность поражения коррозией внутренних компонентов, избыточными побочными продуктами закиси азота. Наиболее распространенными являются технологии УФ-ламп, в том числе по причине невысокой стоимости расходных материалов и генераторов, однако надо понимать, что они производят не самые высокие

уровни озона. К примеру, если сравнивать с методом коронного разряда (холодного), производительность будет соответствовать приблизительно 1/10. Еще один вариант — использование керамических пластин. Данный вариант хорош, к примеру, для очистки воздуха, однако для сауны качественного оборудования на такой основе практически не существует. Лучшим на данный момент считается технология холодного коронного разряда. Металлические или стеклянные трубки или обмотки диэлектриков используются, чтобы передать воздух или кислород, и контакт кислорода с электрическим полем производит озон. Сумма и скорость электрических пульсаций также могут определить силу озона. Наиболее дорогой вариант — плазменная технология. В данном случае наполнение трубок — это криптон и ксенон. Наэлектризованное стекло как бы бесконтактно взаимодействует с воздухом или кислородом, текущим через поле, превращая его в озон. Как и в случае с ультрафиолетовыми лампами, плазменная сила уменьшается в течение некоторого времени, снижаясь прямо пропорционально своему возрасту. Мы никоим образом не хотели бы убедить вас в его единственно верной благотворности. Однако поскольку вопрос о подобных агрегатах и процедурах практически всегда открытый, мы постарались собрать наиболее актуальную информацию, которая позволит вам составить собственное мнение. С одной стороны, многие клиники выступают за применение озонотерапии для лечения множества заболеваний, в том числе рака. С другой, единственно верного и устоявшегося мнения по поводу полноценных воздействий пока все же нет. Поэтому озонотерапия, как и многие другие технологии и методики, рекомендована в комплексе с другими методами лечения или оздоровления организма. Кроме того, нельзя не отметить тот факт, что применение озоновой сауны — тот вид терапии, который можно назвать наиболее приятным и щадящим, но при этом все равно эффективным. В любом случае, сауна — залог здоровья. Знакомый и зарекомендовавший себя. А сочетание сауны или паровой кабины с озонированием — лишь один из вариантов принятия полезных процедур. «

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Уникальные спа-зоны

Пакетное решение или творческий подход?

ведские сауны Tylo — прекрасный выбор для тех, кто обладает утонченным вкусом и предпочитает высокое качество изделий. Отличительная черта этой продукции — безупречность во всех деталях. Строгий скандинавский дизайн, отборная древесина и высочайший уровень отделки не оставят равнодушным даже самых взыскательных покупателей. Как и вся продукция Tylo, сборные сауны предназначены

для создания уникальных СПА-зон как в частных владениях, так и в первоклассных отелях и спа-комплексах. Наиболее ярко особенности продукции демонстрирует серия сборных саун Tylo Evolve. Название серии было выбрано неспроста. Слово Evolve означает развитие. Оно подчеркивает принципиально новый подход компании Tylo к производству своих изделий, а также к развитию отношений со своими клиентами.

Tylo Evolve — это невероятно гибкое решение для обустройства высококлассной сауны, которое можно адаптировать практически к любым условиям. Оно позволяет делать выбор самостоятельно или остановиться на готовом пакетном решении. Пакетное решение является комплексным . Оно экономит время и позволяет выбрать сауну, специально оборудованную под ваш вкус. Модель Evolve может поставляться в трех базовых вариантах с различным уровнем остекления. Предлагается три комплекта — Mini, Midi или Maxi. Комплекты имеют определенные размеры. Вы можете выбрать стеновые секции — деревянные (ель или осина) или стеклянные панели , определиться с видом полков и, наконец, подобрать электрокаменку. Кроме пакетного решения существует система Flex, позволяющая создавать индивидуальные сауны — поэтапно увеличивать площадь, занимаемую сауной, добавляя готовые стеновые панели, подбирать интерьер и уникальные дополнительные функции, а также устанавливать понравившийся нагреватель. В комплект абсолютно всех саун Evolve входят стеновые и потолочные панели с готовой тепло- и влагоизоляцией, напольный алюминиевый каркас , вентиляционные и монтажные детали, дверь и один из вариантов интерьера. В некоторых моделях предусмотрены дополнительные стеклянные секции, в том числе угловые. Сауны Evolve Standart — хороший пример настоящего мастерства в сфере изготовления саун. Это идеальное реше-

www.banbas.ru

¦¦ 17

Сауна Готовые комплекты Tylo Evolve Mini 1430х1430 (ш х г), мм

Midi 1685х1685 (ш х г), мм

Maxi 2195х1940 (ш х г), мм

Standart ель. Полки из широких панелей из массива осины, дверь DGB, светодиодное освещение

Арт. 95106300

Арт. 95106302

Арт.95106304

Standart осина. Полки из узких панелей из массива осины, дверь DGL, светодиодное освещение

Арт. 95106330

Арт. 95106332

Арт.95106334

Standart Corner ель. Полки из широких панелей из массива осины, дверь DGB, светодиодное освещение

Арт. 95106310

Арт. 95106312

Арт.95106314

Standart Corner осина. Полки из узких панелей из массива осины, дверь DGL, светодиодное освещение

Арт.95106340

Арт.95106342

Арт.95106344

PLUS GF ель. Полки из широких панелей из массива осины, дверь DGL PLUS, светодиодное освещение

Арт. 95106320

Арт. 95106322

Арт. 95106324

PLUS GF осина. Полки из узких панелей из массива осины, дверь DGL PLUS, светодиодное освещение

Арт. 95106350

Арт. 95106352

Арт.95106354

PLUS GС левая секция, осина. Полки из широких панелей из массива осины, дверь DGL PLUS, светодиодное освещение

–

Арт. 95106362

Арт.95106364

PLUS GС правая секция осина. Полки из узких панелей из массива осины, дверь DGL PLUS, светодиодное освещение

–

Арт. 95106363

Арт.95106365

Evolve EVOLVE Standart

EVOLVE Standart Сorner

EVOLVE Plus GF

ние при ограниченном бюджете. Сауны Evolve Standart отличаются лаконичным дизайном и простой конфигурацией. Их стеновые панели имеют традиционную деревянную отделку из ели или осины. Некоторые модели позволяют включать также стеклянные секции стен. Среди саун Evolve Standart присутствуют модели с прямыми углами и модели со скошенным углом — Evolve Standart Corner.

18 ¦¦

Для тех, кто любит открытое пространство, разработаны модели Evolve Plus GC и Evolve Plus GF с полностью стеклянным фасадом. Стеклянные секции, расположенные рядом друг с другом, добавляют «легкость» и избавляют от ощущения замкнутого пространства. Благодаря их большому размеру создается ощущение дополнительного объема и простора.

Эти модели подойдут также тем, кто предпочитает естественное освещение. Сауна Evolve Plus GC (GC-glass corner, угловая стеклянная секция) в максимальной степени освещается естественным светом. Это уникальное решение вносит определенный шарм в оформление интерьера, где устанавливается сауна Evolve. В семействе саун Evolve присутствуют модели, разработанные специально для людей с ограниченными возможностями. Это сауны Evolve Pro. Они оснащены широкой дверью с низким алюминиевым порогом или без него (для проезда инвалидного кресла-каталки) и удобным нижним полком. Кроме того, в саунах Evolve Pro используется более толстая вагонка обшивки и усиленная конструкция полков. Все сауны Evolve отвечают самым строгим стандартам качества и дарят истинное наслаждение от парения. Что бы вы не выбрали — пакетное решение или творческий более детализированный подход, в любом случае вы получите необычную сауну. Роскошное оформление осиной или елью, большие и стильные стеклянные панели, а также обработанные вручную детали интерьера никого не оставят равнодушным. «

январь-февраль

Благодарим компанию ONLY за предоставленные материалы.

На правах рекламы

EVOLVE Plus GС

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 19

Сауна

Мы задаем тон Новинки саунной индустрии с выставки Interbad 2014

а международной выставке Interbad, прошедшей с 21 по 24 октября в немецком городе Штутгарт, завод EOS представил свои последние разработки в области саунной и СПА-индустрии. Ниже мы расскажем вам о новинках, которые будут доступны к заказу уже с января 2015 года!

Непревзойденный дизайн, точные линии, квадратные камни — все это выделяет печь Mythos среди подобных. Теперь в белом и черном корпусе. Mythos S35 Печь для сауны с загрузкой до 35  кг камней. Доступны модели мощностью 7,5  кВт и 9 кВт. Mythos S 45 Печь для сауны с загрузкой до 45  кг камней. Доступны модели мощностью 12  кВт и 15 кВт.

Bi-O Cubo Теперь полюбившаяся всем печь Cubo представлена и в варианте со встроенным парогенератором. Bi-O Cubo имеет скромные габариты. Это стало возможным потому, что бак для воды, рассчитанный на 7 литров, расположили под тенами. Датчик на передней панели покажет вам сколько воды находится в резервуаре. Выход пара расположен прямо под чашей для трав. Чаша для трав и аромамасел не входят в стандартный комплект поставки. Загрузка — до 25 кг камней. Мощность 7.5/9.0/10.5/12.0  кВт.

20 ¦¦

S-Line — Eco Green Напольная печь с энергосберегающим режимом «Быстрого нагрева». Это стало возможно, благодаря подвижной корзине для камней. Для быстрого нагрева помещения необходимо опустить ручку вниз, при это корзина наклонится так, что открывается канал, из которого теплый воздух будет поступать непосредственно в сауну. Когда температура поднимется до достаточного уровня, нужно вернуть ручку в первоначальное положение, и корзина вернется в исходное положение. Теперь горячий воздух будет нагревать камни в печи. 730 x 520  x  470 (с ручкой). Загрузка — до 25 кг камней. Мощность печи 7.5/9.0 кВт. Мощность парогенератора 1.5  кВт.

Cubius / Кубические камни черные / белые Создайте свою комбинацию из камней Cubius, чтобы ваша печь была такой же уникальной и неповторимой, как и ваша сауна.

январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Парогенератор Steamtec Обновленные парогенераторы мощностью 6  кВт, 9  кВт, 12  кВт, 15  кВт или 18  кВт. В новом парогенераторе тэны не соприкасаются с водой, что существенно увеличивает срок службы, а так же облегчает обслуживание. Бак для воды оснащен автоматической системой очистки, так же возможна ручная механическая очистка. Новый Premium совместим с пультами управления Emotec  H и Emotouch  III.

Печь для сауны WBHFB03 Впервые! Завод EOS представил дровяную печь для сауны, номинальная мощность которой — 8  кВт. В настоящее время данная печь проходит испытания. Размеры: 730 x  420  x 500  мм. Диаметр трубы дымохода Ø  150 мм.

Дверь для хамама Дверь для хамама из закаленного стекла толщиной 8  мм — это отличный выбор как для частных, так и для коммерческих объектов. Установочные размеры двери Premium: 1900  мм  x 800  мм с тремя петлями, для двери Classic: 1800  мм  x 700  мм с двумя петлями. Оба варианта оснащены магнитной лентой по периметру, ручкой из нержавеющей стали (внутри и снаружи).

Filius Control Небольшая элегантная печь со встроенным термостатом и панелью управления. Отлично подходит для компактных саун, благодаря своим размерам: 570  x 470  x 240 мм. Загрузка — 8  кг камней Мощность 4.5/6.0/7.5  кВт.

EMOTEC D/H для установки внутри сауны Управляйте сауной, находясь внутри. Деревянный пульт управления, со специальной рамкой предназначен для установки в сауне. Теперь нет необходимости выходить, чтобы поменять какие-либо настройки. Все показатели отображаются на цветном дисплее, управление осуществляется при помощи деревянных сенсорных кнопок.

AppModul + Мобильное приложение Будьте на волне современных технологий: используйте специальное приложение на вашем устройстве Android или iOS для управления пультами Emotec  D/H или EmoTouch  III. Приложение полностью дублирует дисплей используемого пульта управления.

www.banbas.ru

¦¦ 21

Сауна В разработке льдогенератор E-Cool

Модуль для управления светотерапией Модуль подключается к пультам управления Emotec  D/H или EmoTouch  III. Имеет функции автоопределения нагрузок, возможно подключение практически любого современного прибора цветового освещения.

Emolux 3 Элегантная светотерапия для установки на потолке вашей сауны, мощность 36  Вт. Для управления необходима плата, которая используется с пультами: Emotec  D/H или EmoTouch  III.

Напольный льдогенератор, подключаемый к системе постоянного водоснабжения. Производит 15  литров льда в час / 200  кг за сутки непрерывной работы. Чаша оснащена датчиком наполнения. Размеры 1300 x  650  x  800 мм.

22 ¦¦

январь-февраль

Звуковой модуль Звуковой модуль поддерживает 3.5 mm jack, SD, USB и опционально Bluetooth. Мощность 2 x  15 W. Возможно использования совместно с пультами управления: Emotec D/H или Emotouch III.

Модуль управления для ИК Модуль подключается к пультам Emotec  D/H или EmoTouch  III для управления ИКоборудованием. Позволяет совместить инфракрасную и классическую сауну. «

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 23

Русская баня

Важный источник

Основы водоснабжения в бане. Продолжение

езусловно, стоимость прокладки трубопровода будет зависеть и от того материала, который вы выберете. На рынке достаточное количество предложений из стали, меди, композиционных материалов, металлопластика и полимеризованного пропилена, и др. Надо сказать, что все они в равной степени используются в строительстве. Конечно, есть определенные минусы и плюсы у каждого варианта труб. К примеру, полипропиленовые очень просто соединять между собой, так как во время сварки образуется абсолютно однородный и монолитный стык, практически не отличимый от цельной трубы, причем процесс этот занимает считанные секунды. И не понадобятся какие-либо фитинги, которые при ряде обстоятельств или неправильной установке могут грозить владельцу протечками или

24 ¦¦

январь-февраль

проблемами из-за своих зауженных сечений. Есть не один стандарт (как в России, так и в Германии, Британии и США), в которых полипропиленовые трубы рекомендованы для трубопроводов водоснабжения и отопления с учетом необходимых санитарных норм. Медные трубы считаются более экологичными и качественными, однако и стоимость их будет гораздо выше. Возвращаясь к типу водоснабжения, стоит упомянуть, что при рекомендованной коллекторной системе как раз есть возможность подсоединять различные гибкие трубы, полипропиленовые или металлопластиковые, которые смогут упростить прокладку. Металлопластик довольно безопасен, поскольку не проводит электричество, и очень гигиеничен, а также характеризуется длительным сроком службы, меньшими теплопо-

терями или шумовыми «эффектами», однако и он не может получить статус идеального материала — из-за резких температурных перепадов или чрезмерного внешнего воздействия (в том числе и от солнечного излучения) труба может расслоиться и нарушить герметичность. Кроме того, а для бани этот момент очень важен, в отличие от многих других построек, материал горюч и пожароопасен. Таким образом, ориентируясь на выбор труб, следует оценивать все за и против и выбирать «меньшее из зол» исключительно в вашем понимании этого. В любом случае рекомендуем обращать внимание на бесшовные варианты и гарантию качества от проверенного производителя. Диаметр трубы «насос-гидроаккумулятор» и расположенных на ней обратного клапана, тройника и уголка, грязевиков и проч. должны равняться

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 25

И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е БА Н И

С АУ Н Ы

Русская баня диаметру выходного патрубка насоса. Необходимо учитывать также погодные условия. Так, в помещении с проложенными трубами температура не должна понижаться за пределы 2 градусов тепла. Если это условие не соблюдается, обязательна теплоизоляция. Очень важно предотвратить промерзание труб — именно поэтому нельзя забыть об установке сливного крана. Это позволит слить, к примеру, воду на зиму. Безусловно, в большинстве случаев выкачать всю воду в отсутствие насоса не получится, и в подающей трубе все равно что-то да останется. И здесь важно понимать, что она должна находиться ниже уровня промерзания, поскольку иначе трубы может просто разорвать. Для того, чтобы можно было выполнить полный слив воды из водонагревателя, многие рекомендуют делать конструкцию узла подвода воды с запорными вентилями, открытие которых переведет воду в систему холодного водоснабжения и оттуда — в сливную магистраль. Глубина прокладки труб, как мы уже успели упомянуть, зависит от глубины промерзания — и у каж-

26 ¦¦

январь-февраль

дого конкретного региона она своя. Кроме того, рекомендовано делать небольшой запас. Многие в последнее время выбирают варианты установки саморегулируемого нагревательного кабеля, который позволяет избегать промерзаний. Электрическое сопротивление такого кабеля может изменяться, меняя и нагрев. Стоит отметить, что такой кабель рекомендовано включать строго при плюсовой температуре (примерно до 5 градусов). Внешняя изоляция таких проводников бесшовная и поэтому прекрасно защищает от воздействия влаги, каких-либо химических и температурных аффектов. Укладка может быть выполнена как внутри трубы, так и по поверхности. Для подключения по сути нужно лишь закрепить проводник на трубе и включить штепсель в сеть. Поскольку датчик самостоятельно реагирует на необходимость включения и отключения подогрева, говорить о каких-либо значительных эксплуатационных тратах не приходится — подобное решение можно назвать вполне экономичным. По мощности стандартные цифры колеблются

в пределах 60 Вт/м (при этом стоит понимать, что маркировка обычно состоит из двух показателей и включает в себя значение рабочей мощности и мощности в покое). Обычно этого более чем достаточно, чтобы тепло, производимое нагревательным кабелем, превзошло потери тепла трубопроводом. Кроме того, такое функционирование обезопасит от перегорания или перегрева самого кабеля. Дополнительно необходимо проверить возможность довольно быстрого нагрева воды, а также наличие достаточного объема в накопительном баке. Чем выше располагается этот бак, тем лучше. Расположение бака в наиболее возможной высокой точке облегчит работу насосной станции за счет того, что разница уровней воды будет создавать гидростатическое давление. Самая простая конструкция для бани включает в себя всего лишь бак, насос и реле давления. Последний устанавливает минимальное и максиальный уровни в системе. Когда объям закачиваемой насосом воды создаст достаточное или чрезмерное давление, насос

в разделе

В2С

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 27

Русская баня

отключится. При достижении нижней точки — процесс будет обратным, и в бак попадет новая порция воды. За счет подобной, можно даже сказать примитивной, схемы будет решена проблема с восстановлением водного запаса, а также созданием давления для грамотной работы всей системы. Кроме того, вы передаете часть забот «на откуп» автоматике и не волнуйтесь по поводу вышеупомянутых нюансов. Чтобы гарантировать работу без сбоев, а если они и случатся — доступ к проблемным зонам и возможность отремонтировать поврежденный участок, нужно продумать, каким образом будет установлена запорная арматура. Краны и вентили помогут обеспечить слив или перекрытие, при этом не лишая подачи других водоразборных точек. Угольники с внутренней резьбой, водорозетки, которые предназначены для непосредственного подключения наружного выхода, часто устанавливают в процессе строительства и в том числе за счет «замуровывания» в стену. Именно поэтому мы и обращаем внимание на то, что их выбор должен осуществляться еще

28 ¦¦

январь-февраль

до проведения непосредственных работ. Их крепление нужно выполнять с минимальным плечом изгиба, как можно ближе к арматуре, но на любой удобной высоте или в любой выбранной нише. Кроме того, применяют обратные клапаны, которые имеют пропускную способность лишь в одну сторону и срабатывают «на автомате», предотвращая возникновение обратного потока. Самым компактным считается пружинный межфланцевый обратный клапан. Он помимо прочего и самый скромный по весу. В нем в качестве затвора выступает специальная пластина дискового типа, прижимной элемент в которой — пружина, отсюда и название. При снижении давления она как бы прижимает диск и перекрывает отверстие. В более сложных системах используются амортизаторы, которые позволяют смягчать возможные гидроудары. Возможна установка на горизонтальных участках, а также наклонных и вертикальных. Однако есть и минус подобного решения — необходимость полного снятия при проведении ремонтных работ. Клапан поворотного типа при пониже-

нии давления использует откидную «шторку». Наиболее оптимальным считается выбор безударного варианта для таких клапанов, поскольку их конструкция обеспечивает плавное и мягкое «зашторивание» проходного канала. Схожий вариант — подъемный клапан, в нем однако проекция движения соответственно изменена, поэтому подобная версия может устанавливаться строго по вертикальной оси и строго на горизонтальном участке трубопровода. Шаровые обратные клапаны наиболее распространены при трубопроводах с небольшим диаметром. Клапаны могут крепиться в системе приварным типом, фланцевым, межфланцевым и муфтовым. Они предотвратят сток воды из труб и обеспечат бесперебойное питание и работу всей системы и выполняются обычно из материалов, не подверженных коррозии. При выборе стоит ориентироваться скорее не на это, а на показатели номинального системного давления и проходного диаметра, а также загрязненность потока, поскольку, к примеру, обратный подъемный клапан крайне чувствителен к данному параметру. «

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 29

Русская баня

Волшебный мир дерева

овременный человек проводит большую часть своего времени в окружении безликого бетона и пластика, среди предметов массового производства, выпущенных на конвейере. Такая среда вызывает скуку, подавляет эмоции и ведет к депрессивным состояниям, когда каждый следующий день похож на предыдущий. Тем ценнее становятся материалы, созданные самой природой, ручная работа искусных мастеров и старые, проверенные временем традиции. Продукция Maestro Woods — купели, обливные устройства, душевые кабины, умывальники и другие бондарные изделия для русской бани, — превращает повседневную жизнь в праздник души и тела. Все изделия выпускаются на собственном производстве предприятия из лиственницы — одной из самых красивых, прочных и долговечных хвойных пород древесины, произрастающей в Сибири и на Дальнем Востоке. Лиственница издавна использовалась при строительстве и обустройстве бань благодаря своим уникальным свой-

30 ¦¦

январь-февраль

ствам. Эта порода дерева не гниет при прямом контакте с водой и при постоянном нахождении в помещениях с повышенным уровнем влажности. Кроме того, она хорошо удерживает тепло. Бондарные изделия Maestro Woods изготавливаются как из натуральной необработанной, так и из мореной лиственницы. Это дает большое разнообразие возможностей в дизайне интерьера бань, саун, SPA-центров и других помещений. Многолетний опыт работы компании, строгий отбор сырья и выверенные, отработанные годами технологии гарантируют высокое качество продукции по оптимальным ценам. В производстве используется только отборная заготовка из сибирской лиственницы толщиной 27 мм, высококачественный водостойкий клей и специальное эластичное защитное покрытие. Купели из лиственницы возрождают старинный ритуал погружения в прохладную воду после горячей парной. Резкий кратковременный контраст температур тренирует сердечно-сосудистую систему, укрепляет иммунитет, повышает сопротивляемость организма болезням. Купели из лиственницы — волшебный источник бодрости, гарантия крепкого здоровья и обязательный атрибут настоящей русской бани. Купели производятся как по типовым размерам, так и на заказ индивидуально под размеры интерьера заказчика. Все они комплектуются приставной лестницей, внутренней системой перелива и сиденьями.

Душевые кабины и умывальники из массива лиственницы — беспроигрышный способ придать интерьеру индивидуальность, сделать любое помещение уютным и теплым. Их стильный дизайн — современный, практичный и экологичный, — подчеркнет красоту вашего дома, даст чувство единения с природой, настроит на отдых. Душевые кабины, поддоны и умывальники из лиственницы изготавливаются в разных размерах, в комбинации с элементами из стекла или без них. Они гармонично впишутся в интерьер рубленной бани, дома из клееного бруса или зала бассейна. Ни одна баня не обходится сегодня без обливных устройств. Обливные устройства Maestro Woods работают по тому же принципу, что и купели, но занимают в интерьере меньше места. После горячей парной ледяной поток из двадцати литров воды дает фантастические ощущения и дарит потрясающие эмоции. Эта «шоковая терапия» для сосудов расслабляет нервную систему и полностью смывает весь негатив: после нее словно рождаешься заново. После бани полагается выпить горячего чая и посидеть в компании друзей. Мебель из массива лиственницы — столы, лавки, табуреты, — органично дополнит интерьер, а завершающие штрихи в банный ритуал внесут ушаты, шайки, запарники для веников. Бондарные изделия из лиственницы — это красота, здоровье и хорошее настроение, возвращение к истокам и инвестиции в будущее. Они сделают вашу баню местом, куда хочется возвращаться снова и снова! «

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 31

Русская баня

Новинки HARVIA

Широкий ассортимент банных товаров

ирма HARVIA — финский производитель банного оборудования — известна на российском рынке как мобильная и динамично развивающаяся компания. Имея достаточно большой ассортимент изделий, HARVIA способна удовлетворить запросы весьма широкого круга покупателей. Несмотря на это специалисты HARVIA постоянно ведут работу над разработкой новых продуктов. Они очень внимательно следят за состоянием рынка и быстро реагируют на перемены в спросе. Ежегодно в ассортименте

32 ¦¦

январь-февраль

HARVIA происходят интересные изменения. Он дополняется как новыми изделиями, так и обновленными старыми, хорошо себя зарекомендовавшими моделями. Так, к новому строительному сезону HARVIA приготовила несколько сюрпризов. HARVIA ввела в свой ассортимент целую товарную группу — готовые СПА-модули. Это отдельные элементы стен, потолка, сидений и мебели, предназначенные для установки во влажных помещениях, например, в турецких банях, в ванных комнатах

или в бассейнах. Использование СПА-модулей HARVIA — простой и эффективный способ обустройства как общественных СПА-комплексов, так и домашних паровых или душевых кабин. Эти новые конструкции изготовлены из экструдированного полистирола (XPS). По сравнению с бетоном полистирол более экологичен. Конструкции, изготовленные из него, удобны в использовании, они принимают температуру тела гораздо быстрее, чем конструкции из бетона. СПА-модули HARVIA очень легкие, но при этом крепкие

БАНБАС ® 1 (97) 2015

HARVIA 20 LS Pro »» »» »» »»

Бак для воды — слева; Объем помещения парилки: 8–20 м3; Размеры, мм: 580 х 510 х 760; Объем бака для воды, л: 30.

(по прочности сравнимы с бетоном). Они быстро и просто устанавливаются и имеют эффективную гидроизоляцию. Все, что остается сделать клиенту, это купить плитку и обложить ею готовое помещение, собранное из СПА-модулей HARVIA. В дополнение к дровяным печам со встроенным баком для воды HARVIA 20 ES Pro компания HARVIA предлагает новые модели —

HARVIA 20 RS Pro Бак для воды — справа; Объем помещения парилки: 8–20 м3; Размеры, мм: 580 х 510 х 760; Объем бака для воды, л: 30.

HARVIA печь-бак, 80 л

Громкоговоритель HARVIA »» »» »» »»

Диаметр, см: 8; Номинальная мощность, Вт: 10; Максимальная мощность, Вт: 30; Частотный диапазон, Гц: 100–20000.

На правах рекламы

»» »» »» »»

HARVIA 20 LS Pro и HARVIA 20 RS Pro. В отличие от HARVIA 20 ES Pro у этих моделей встроенный бак для воды располагается не в передней части корпуса, а с боку. В HARVIA 20 LS Pro бак установлен с левой стороны, а в модели HARVIA 20 RS Pro — с правой стороны. У новых моделей также слегка обновился дизайн. Теперь клиенты HARVIA могут выбрать печь, которая наилучшим образом будет соответствовать их парилке. Отдельно стоящий дровяной бак для воды на 80 литров всегда считался удачной моделью и на финском, и на российском рынках. Это хорошее решение для бань, где отсутствует горячее водоснабжение. В начале 2015 года российские покупатели смогут увидеть его обновленную версию. Новый бак оснащен регулируемыми ножками и оригинальной дверцей топки, за которой аккуратно скрывается зольник. Любителей наслаждаться приятной музыкой в парилке порадует новая версия громкоговорителя HARVIA. Как и предыдущая модель, новый громкоговоритель полностью водонепроницаем и отлично работает во влажных помещениях. Корпус этого стильного динамика изготовлен из нержавеющей стали. Благодаря отделке из брашированной нержавеющей стали громкоговоритель прекрасно вписывается в интерьер современной парилки. Новинку можно устанавливать на виду, что положительно сказывается на качестве звука. «

Благодарим компанию ONLY за предоставленные материалы.

www.banbas.ru

¦¦ 33

Русская баня

34 ¦¦

январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

І Георгий ДОБРОВОЛЬСКИЙ І

Бани парные русские История традиционной для Руси бани

Фото: Романюк Сергей

а протяжении нескольких лет Первая Банная Компания (ПБК) совместно с «Иван Купала и К» принимают активное участие в развитии банной культуры и возрождении славянских традиций, связанных с ней. В ходе деятельности проводится большое количество семинаров по парению, где демонстрируется техника и мастерство банных процедур. Александр Марченко, основоположник ПБК, находится в постоянном многолетнем поиске и совершенствовании на пути получения максимальной пользы от бани для людей — как в плане здоровья, так и в плане душевной гармонии. Являясь последователем и благодарным учеником академика Георгия Добровольского, Александр достиг уже немалых успехов на пути совершенствования банного мастерства. И сегодня, с благодарностью и почтением, он делиться с вами, читатели, одной из многочисленных статей своего учителя, посвященной истории традиционной для Руси парной бане.

«Словно заново родился» Омовение, купание, баня — одно из основных условий здоровой жизни человека, реализуемое всеми народами

во все исторически обозримые времена. Русская парная баня представляет собой явление во многих отношениях уникальное. Она являлась институтом общенародным и составляла в прошлом важную часть жизненного уклада всех социальных слоев населения страны. При общедоступности и видимой простоте ее архитектуры это тонко разработанный инструмент закала и оздоровления человека с практически неисчерпаемыми возможностями. Она вобрала в себя целые пласты народной мудрости и видения окружающего мира. В ней нет и быть не могло ничего случайного, надуманного и наносного. Органичность конструкций и природа используемых в них материалов, гармония с окружающей средой, соседство с водоемом и насыщенность зеленью лугов и лесов, искусство приготовления благорастворимых воздухов создавало неповторимую живительную среду. В русской парной сливалось воедино ощущение легкости и чистоты, эмоционального подъема и эстетического наслаждения. Посредством парной человек очищался от болезней, наполнялась радостью душа его, и он растворялся с теплотой, настоянной на ароматах русского леса, степного и лугового разнотравья.

В связи с этим и в отношении к русской парной чувствовалась особая любовь и ответная теплота души человека. Пожарче истопить баньку, улечься на полок, попариться и хорошенько «пропреть» — средство настолько универсальное в старину для упразднения всякой усталости и болезни, что более чем странно почти полное отсутствие его в наши дни. Эта терапия предпочиталась в народе всем известным средствам врачевания в случае заболевания детей. Происходило это в силу того, что, быть может, до сих пор еще не известно более мягкой, приятной и вместе с тем надежной терапии для нежного неокрепшего организма ребенка. Если тяжело больной человек не в состоянии был сам добраться до парной, его доставляли туда родные и близкие и парили там до тех пор, пока в изобилии не появлялась благодетельница испарина, очищающая естество наше от болезнетворных материй. Еще в середине XIX века о жителях Сибири писали, что они «редко прибегают к пособиям даже домашней медицины, все свои болезни лечат банею». «Они не знают ни простуды, ни угара, ни других мелких приступов... Парятся в банях каждую неделю и чаще — целыми семьями без различия пола и возраста так жарко, что выйдя из бани или падают в снег, или идут в прорубь, или в наледь и, невзирая на трескучий мороз, моются до того, что волосы их обмерзают, а тело делается багровым. И пробыв столько времени на морозе в прародительском одеянии, прикрывшись лишь веником, нисколько от этого не терпят». Простуда и застой крови, горячка и ломота, «брюхо» и чесотка, ушибы и печальные последствия застольного пьянства упразднялись в парной бане, настоянной на ароматах целебных трав. Лаврентьевская летопись за 945 год содержит запись о парной бане при дворе великой княгини Ольги, а Устав великого князя Владимира 996 года упоминает о банях, устраиваемых для лечения немощных. Такие бани уже общественного назначения в качестве народных здравниц строил в XI веке, как сказано в Месяцеслове, Переяс

www.banbas.ru

¦¦ 35

Русская баня

Фото: Романюк Сергей

лавский епископ Ефрем, впоследствии митрополит Киевский. Баню на Руси любили все. При освоении семьей нового земельного участка под жилье парная баня строилась прежде жилого дома. Столь необходимой была она человеку во все периоды его жизни. «Счастливый, как из бани» говорили о человеке, видя его радостным и здоровым. «По рукам и в баню», ибо негде было лучше отпраздновать исход благополучной сделки. «Банное» — особое денежное вознаграждение доброму работнику, существовавшее только на Руси. Строители общественных бань в стране освобождались от налогов, а в XVII веке баня уже рекомендовалась для оздоровления населения многими представителями официальной медицины. Спонтанно общественные бани превращались в клубы, так как представляли собой исключительное место общения людей, активно созидающих свой коллективный праздник и сопереживающих радость друг друга. Здесь их оставляли все заботы, они чувствовали себя равными и бывали откровенны как ни в каком ином месте. «В бане все бояре», все равны, ибо исчезают зависть и гнев, ревность и подозрение, душа изобилует радостью, которую, как и страдание, она стремится разделить с другим, сочувствующим ей человеком. В этом отношении исключительность парной бани состоит в том, что ею невозможно пользоваться индивидуально, в одиночку. Радость, которою переполняется душа, одному не понести, и возникает внутренняя

36 ¦¦

январь-февраль

потребность разделить ее с другими. Это в то же время «путь к самому себе и углублению в собственную душу». Здесь освобождается человек от суеты и мелочей повседневной жизни. Время, проведенное в русской парной, всегда неповторимо, это всегда премьера. На вопрос вернувшемуся из бани человеку — «Ну как?» обыкновенно следовал ответ — «Лучше, чем всегда!» Приготовить себя, приготовить баню, мягко и физиологично войти в режим («в дальний путь со двора галопом не скачут»), достигнуть кульминационных состояний («медленно запрягать да лихо ехать») и плавно, мелодично завершить весь каскад процедур и приемов — это, если угодно, важный элемент национальной культуры, традиция и церемониал. «Иди-ка ты в баню!» — было одним из самых добрых пожеланий, а «С легким паром!» — приветствием человеку, который после парной освобождался не только от ощущения усталости и болезни, но и от ощущения собственной телесности. Чувствительности как ни бывало, удовольствия ощущать уже нечем, и только душу переполняет радость жизни и кажется человеку, будто сам он, как облако, парит над землей. В 1789 году в Москве в типографии Пономарева издается многотомный «Сельский лечебник или словарь врачевания болезней, вызываемых в роде человеческом, также в роде скотском, конском и птиц домашних», в котором помещен большой раздел «Бани парные русские». В этом издании уже в значительном объеме систематизирован опыт лечебного действия парной, описаны общие правила и даются рекомендации для использования ее в оздоровительных целях. В 1782 году во Франции издает свою великолепную по содержанию книгу «О парных российских банях, поелику споспешествуют оне укреплению, сохранению и возстановлению здоровья» Антонио Нуньес Риберо Санчес. Этот человек, служивший врачом при дворе императрицы Елизаветы Петровны, в сильных и точных выражениях описывает превосходство оздоровительного воздействия русской парной перед известными в то время средствами терапии. В 1799 году появилось это сочинение в русском переводе. Может показаться странным, что предмет этот не был заботой писателей в более отдаленное время. На самом

деле ничего удивительного в этом нет, если не забывать об универсальном использовании парной в повседневной жизни народа. Это было столь естественным и органичным, привычным и общепринятым, что писать об этом не было нужды. Но с возрастанием роли врачебной науки парная баня стала привлекать внимание ученых как средство и способ достижения здоровья. В 1833 году в Университетской Типографии Москвы выходит книга князя Парфения Енгалычева «О продолжении человеческой жизни или домашний лечебник, составленный из лучших отечественных и иностранных писателей». Здесь также большое место отведено статье «Бани парные русские», которая содержит в себе теоретические представления о процессах, происходящих в парной, их физиологическом воздействии на организм человека, а также практические наставления и предупреждение возможных ошибок, приводящих к повреждению здоровья. В 1836 году в Москве в типографии Селивановского издается «Лексикон городского и сельского хозяйства», представляющий по существу энциклопедию натурального хозяйства, которая также содержит практические сведения о русских паровых банях. Научные публикации о паровой бане начали появляться в сороковых и пятидесятых годах прошлого столетия, и более всех на этой ниве потрудились сотрудники и ученики С.П. Боткина: Страхов, Знаменский и Веревкин, а в семидесятых и восьмидесятых годах — Величковский, профессор Стольников, Засецкий, Костюрин, Чугин, Тумас, Васильев, Фиалковский, Шторм, Годлевский, Курлов, Груздев, Фадеев и другие. Результаты научных исследований оформлялись в виде диссертаций, публиковались в различных периодических журналах, в том числе в известном журнале «Врач» В.А. Манассеина. В это время русская парная, а говоря современным языком, парная камера интенсивной фитотерапии, стала своего рода научной лабораторией. И не только для медиков, но и для физиологов, биохимиков и психологов. Многие статьи о банях были включены профессором М.И. Афанасьевым в изданную им в С.-Петербурге в 1891 году «Реальную энциклопедию медицинских наук». (Продолжение статьи читайте в следующем номере журнала). «

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 37

Русская баня

38 ¦¦

январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 39

Турецкая баня

Пар турецкой бани

Парогенераторы HELO

чищающее и оздоравливающее действие пара давно уже доказано. Считается, что очень влажный и мягкий пар турецкой бани особо эффективен для проведения различных косметических процедур. Сегодня практически все крупные SPAсалоны помимо традиционной парной предлагают посещение турецкой бани. Необходимо заметить, что в России в последнее время возросло и количество «домашних» турецких парных. Бурное развитие рынка SPA-услуг

Насос-дозатор ароматизатора

40 ¦¦

январь-февраль

Выносная кнопка вкл/выкл

дало очередной «толчок» развитию рынка банного оборудования в России. Такие изменения на рынке продиктованы прежде всего стремлением современных людей иметь хорошее самочувствие и находиться в первоклассной форме. Многочисленные исследования также выявили, что россияне стали намного внимательнее и трепетнее относиться к своему здоровью и предъявлять высокие требования и к услугам, и к товарам. Именно поэтому на российском рынке стали наиболее востребованными изделия известных мировых брендов. Финны давно

Паровая форсунка

Дренажный клапан

используют оздоравливающее действие пара и гордятся своим опытом и новыми разработками в этой области. Большинство финских производителей банного оборудования имеют в своем ассортименте изделия, предназначенные для обустройства турецкой бани. Это прежде всего самые сложные, с точки зрения производства, товары — парогенераторы, двери и специальное освещение. Финские парогенераторы HELO хорошо известны российским строителям турецких бань и специалистам, занимающимися продажей и сервисным обслуживанием парового оборудования. Они успели себя зарекомендовать как очень надежные и простые в обслуживании устройства. Парогенераторы HELO были разработаны как для личного, так и для коммерческого использования. Они имеют компактные размеры и легко устанавливаются в турецких банях сложной конфигурации. Эти изделия просты и удобны в эксплуатации. Парогенераторы HELO оснащены баком из нержавеющей стали, легко заменяемыми тэнами, а также датчиком уровня воды, который отключает парогенератор в случае нарушения водоснабжения. Два аварийных термостата (один для защиты от перегрева электроники, а другой для защиты от «сухого» включения) в совокупности с датчика уровня воды обеспечивают многоуровневую защиту. Парогенераторы HELO допускают

Парогенератор HELO HNS T1 с выносным пультом

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Парогенераторы HELO Размеры: 520 х 380 х 160 мм Модель HNS 47 T1

Мощность, кВт

Объем помещения, м3

Производительность, кг/ч

4,7

2,5–5,0

HNS 60 T1

5,0–7,0

HNS 77 T1

7,7

7,0–10,0

HNS 95 T1

9,5

10,0–12,0

HNS 120 T1

12,0–15,0

HNS 140 T1

15,0–18,0

параллельное подсоединение (до пяти парогенераторов, управляемых одним пультом). При помощи пульта управления можно задавать параметры температуры, дозировки ароматизаторов, вентиляции и освещения, которые будут отображаться на дисплее. Сенсорный экран пульта управления HELO T1 имеет многоязычный интерфейс и оповещает о необходимости сервиса. В качестве опции предусмотрена выносная кнопка вкл/выкл и активация автоочистки. К парогенераторам HELO можно приобрести еще несколько удобных дополнительных устройств. Для того чтобы рассеивать пар и придавать ему безопасное направление, предлагается паровая форсунка, которая устанавливается в парилке. Для организации автоматического дозирования ароматизаторов существует специальный насос-дозатор. Дренажный клапан предназначен для автоматической промывки парогенератора не только после каждого использования, но и во время его работы (с определенным периодом). Благодаря данной опции в парогенераторе уменьшается количество накипи и увеличиваются интервалы сервисного обслуживания. Еще одна популярная товарная группа, выпускаемая под брендом HELO, — двери для паровых кабин. Двери HELO также хорошо себя зарекомендовали на российском рынке. Их коробка изготовлена из прочного алюминиевого профиля со специальным уплотнителем. Коробка имеет порог. Дверное полотно выполнено из специального тонированного под бронзу стекла 6 мм. В комплект двери входит ручка и магнитная защелка. Выбрав банное оборудование HELO, можно быть уверенным, что ваша парная будет вас радовать на протяжении долгих лет. Вам остается только задать подходящий режим парения и наслажДверь с коробкой HELO для паровой кабины даться мягкими клубами пара. «

На правах рекламы

Дверь HELO Размер дверной коробки (ш х в х г), мм:

778х1870х60

Размер дверного полотна (ш х в), мм:

668х1742

Благодарим компанию ONLY за предоставленные материалы.

www.banbas.ru

¦¦ 41

Велнес

Ощути невесомость Float SPA

ак проходят будни современного жителя города? Работа, пробки, семья — нужно успеть сделать все, а в сутках всего 24 часа. Порой так хочется отдохнуть и посвятить все свободное время себе и своим близким. Сейчас существует огромное количество методов релаксации: одни предпочитают проводить время в спортзале, другие посещать различные СПАпроцедуры, третьи ходить к психологу. Сегодня, мы хотим вам рассказать о совершенно новом способе душевного

42 ¦¦

январь-февраль

и физического расслабления — терапия ограниченной средовой стимуляции или флоатинг.

С чего все начиналось? Издавна известны целебные свойства мертвого моря в Израиле и соленых озер в Венгрии. В такой воде, плотность которой очень высока за счет концентрации соли, человек находится в состоянии невесомости. При этом снимается нагрузка со всех отделов позвоночника, мышц

и суставов, а соль оказывает целебное воздействие на кожу, волосы и ногти. В начале 20 века ученые сконструировали капсулу с концентрированным раствором соли, для проведения сеансов невесомости в закрытом помещении. Флоатинг-терапия основывается на тех ощущениях, что плод испытывает, находясь в утробе матери: свето- и звукоизоляция, состояние невесомости. Оказалось, что это состояние, близко к медитации, оно приводит к полной физической и ментальной перезагрузке организма, а так же к глубокому погружению в бессознательное. Таким образом, флоатинг-терапия — это мощный расслабляющий стимулятор. Так же были выявлены положительные эффекты при работе с пациентами, страдающими от расстройств, связанных со стрессом. Благодаря тому, что в состоянии невесомости снимается нагрузка со всех отделов позвоночника и мышц, флотацию можно использоваться в качестве подготовки к массажу, антицеллюлитной терапии или для спортсменов после тренировки. Преимущества флоатинга по достоинству оценили многие известные люди: Шакил О’нил, баскетболист NBA, английский футболист Вейн Руни. Врачи многих профессиональных спортивный команд настояли на использовании FloatSPA для максимальной релаксации спортсменов после тренировки или игры: так у американской футбольной команды Dallas Cowboys, Eagles, The Philes, многих бейсбольных клубов есть свой комплекс Float SPA. Float SPA — это капсула для сеансов невесомости, которая производится в Венгрии. Она выгодно отличается от аналогов по многим критериям. 1. Внешний вид. Float SPA представляет из себя ванную с крышкой, в форме морской раковины. Может быть исполнена в любом цветовом решении, что открывает почти бесконечные возможности для дизайнеров.

БАНБАС ® 1 (97) 2015

2. Система фильтрации воды. Вода насыщается специальной медицинской солью. Соль сама по себе является сильным антисептиком. После каждого сеанса вода сливается в резервуар и проходит там очистку. При этом, дезинфекцию самой кабины необходимо проводить в ручную, при помощи специального средства. Технический блок оснащен песчаным фильтром, акриловым картриджным тонким фильтром, мощной УФ-лампой для стерилизации, дозатором активного кислорода. Благодаря наличию резервуара для хранения воды, отфильтрованный и обеззараженный солевой раствор не смешивается с использованным после процедуры. Это гарантирует гигиеничность.

Как проходит процедура флотации? В комнате, где установлена капсула флотария, должна быть полная свето- и шумо-изоляция — для достижения максимального расслабления. Сеанс флотации длится 50 минут. Капсула наполняется водой, при чем ее

температура постоянно поддерживается на уровне 36–37 градусов, близкой к температуре тела человека. Цикл сессии состоит из трех фаз: с начала включается приятная расслабляющая музыка и попеременно сменяются цвета, после — главная фаза — фаза покоя, и в конце снова музыка и цветное освещение. Все время процедуры тело находится в состоянии невесомости. После сеанса чувствуешь себя хорошо

отдохнувшим. Ученые говорят, что 50 минут сеанса могут быть приравнены к 4 часам сна. Следует принять душ до и после процедуры. Не все и не всегда имеют возможность выехать за город или в другие страны, отключить мобильный и полностью расслабиться. Капсула Float SPA в вашем доме или поход на сеанс в СПА салон могут стать замечательным способом релаксации. «

www.banbas.ru

¦¦ 43

Проект

Новый проект — новые технологии

KOI BAD & SAUNA Wasserwelt Homburg GmbH Kaiserslauterer Straße 19a D-66424 Homburg / Saar www.koi-homburg.de

Водно-оздоровительный центр KOI Bad&Sauna

маленьком немецком городишке Хомбург, находящемся в 100 км от Франкфурта, появился новый магнит для жителей — современный водно-оздоровительный центр KOI Bad&Sauna. Он появился на месте старого спортивного бассейна, увеличив свои масштабы (бассейн рассчитан на 120 000 посетителей в год). Множество закрытых и открытых бассейнов различной глубины дают возможность как малышам учиться плавать, так и спортсменам профессионально заниматься плаванием. Любители водных удовольствий несомненно найдут что-то для себя. Приятным дополнением стала огромная зона саун и гастрономия на любой вкус. Особенность данного водно-оздоровительного комплекса — использованные материалы, технологии и примененная система государственночастного партнерства (ГЧП). Строительство проекта удивляет скорыми сроками выполнения. Первый

44 ¦¦

январь-февраль

камень был заложен 25.09.2013, и после 14 месяцев плодотворной работы центр открылся для посетителей 20.12.2014. Конечно же столь быстрые результаты были бы невозможны без сплоченной работы множества компаний. Реализация проекта обошлась в 19 миллионов

евро, из которых проектирование стоило около 1 миллиона евро. Водно-оздоровительный центр KOI Bad&Sauna осуществлен генеральным подрядчиком, состоявшим из консорциума компаний Berndorf Baederbau и Peter Gross; консуль-

Представительство журнала «БАНБАС» в Прибалтике LV-1011, R-l ga, Dzirnavu iela– 86/88, Tel.: 728 4954, 295 16803, +371 270 11239, Fax: 728 4966. E-mail: olurs@inbox.lv БАНБАС ® 1 (97) 2015

тационную работу, разработку и выполнение бизнес-плана взяла на себя компания Korda Pro; архитектурно-проектные работы выполнены компанией Architekt Schick; система водоподготовки реализована компанией Aquilla; проектированием и строительством саун занималась компания Klafs; также в проекте участвовали компании RGM Fasilitymanagement, Büro Möller & Meyer, Büro Incopa, Aquarena, Kemlit, Gartner. Необычным является выбор названия для водно-оздоровительного центра. Участие в поисках названия принимали местные жители, где было предложено около 600 различных вариантов, из которых специальная комиссия остановила свой выбор на KOI Bad&Sauna.

Компании участники Peter Gross Bau Holding GmbH D-66386 St. Ingbert www.gross-bau.de

Строительная компания — эксперт в надземном и подземном строительстве

Schick & Partner Freie Architekten Schillerstrasse 33 D-76135 Karlsruhe www.schick-architektur.de

Особенностью центра в том числе являются примененные технологии строительства бассейнов. Все бассейны построены из высоколегированной нержавеющей стали, которая имеет ряд преимуществ, таких как высочайший срок службы без оптической потери качества,

Дизайн, эскизы, сметный расчет, подготовка документов к экспертизе, детальная проектирование и дизайн отделки и наружной территории. самые оптимальные условия гигиены, высокая прочность, малые сроки монтажа и минимальные затраты на обслуживание бассейна. Сами бассейны проектировала и выполняла известная также в России компания Berndorf Baederbau, которая зарекомендовала себя в Европе

www.banbas.ru

¦¦ 45

Проект

с 1960 года как надежный поставщик цельнометаллических чаш. KOI Bad&Sauna приятно удивляет разнообразием бассейнов. На территории закрытой части в помещении находятся: »» спортивный бассейн с зоной для прыжков, размеры 25,00 х 18,16, глубина 1,80–3,85 м, площадь воды 426,00 м2; »» бассейн для обучения плаванию, размеры 16,20 х 15,00, глубина 0,60– 1,35 м, площадь воды 194 м2 с зоной для развлечения, где расположены многочисленные аттракционы (массажные форсунки, водные гейзеры и водопады); »» детский лягушатник, размеры 14,00 х 11,20, глубина 0,03–0,40 м,

46 ¦¦

январь-февраль

площадь воды 85,00 м2 с интегрированным корабликом. Открытая часть на улице включает многофункциональный бассейн с от-

дельными зонами для плавания и развлечения, 41,60 х 25,50 м, глубина 0,00–1,80 м, площадь 522,00 м2 со следующими аттракционами: водная горка и пляжная зона в бассейне, аэромассажный лежак, массажные форсунки с интегрированной подачей воздуха, водопады, бухта-качалка. Рядом с бассейном расположены большая лужайка, волейбольная и детская площадка. Посещение бассейна возможно круглогодично. В жаркие месяцы фасад крытого бассейна поднимается и «соединяется» с уличным бассейном. Для водоподготовки бассейнов и их очистки используется технология немецкой компании Aquila. При проектировании водно-оздоровительного центра применялись новейшие энергосберегающие технологии.

Aquila wasseraufbereitungstechnik gmbh Willy-Brandt-Straße 9 DE-97877 Wertheim www.aquila-wasser.de Компания Aquila взяла на себя обязательство в течение первых 25 лет эксплуатации выдерживать изначально заложенные мощности и обещанные расходы по эксплуатации. В зоне саун также расположены бассейны для посетителей парных: уличный теплый и контрастный японский бассейн. При этом у посетителей есть возможность побывать в 7 разных видах саун, при разной температуре и влажности. Столь богатый выбор угодит каждому: »» большая «горная» сауна, температура 80–90 °С, влажность воздуха 10–15%; »» японская сауна, температура 90– 110 °С, влажность воздуха 10–15%; »» санарий, температура 50–60 °С, влажность воздуха 20%;

»» церемониальная сауна, температура 80–90 °С, влажность воздуха 10–15%; »» влажная ароматизированная сауна, температура 45–55 °С, влажность воздуха 100%; »» хамам, температура 45–55 °С, в зависимости от процедуры влажность воздуха от 20–100%. »» японская традиционная каменная баня, температура 75–80 °С, влажность. Впечатляет многообразие саун, выполненных в японском стиле. Однако, пожалуй, особенностью комплекса саун является хаммам с традиционным арабским очищающим ритуалом Расул. Техническим проектированием и выполнением саун занимался ведущая немецкая компания KLAFS. Кроме всевозможных саун в центре предусмотрен широкий спектр спауслуг для посетителей. После посещения саун можно провести время в специально оборудованной зоне отдыха либо у камина, а также позна-

комиться с чайной церемонией и подкрепится в ресторане. Порадует глаз посетителя искусственный водоем с японской рыбой кои, которая является символом Bad&Sauna центра. Стоит отметить, что в водно-оздоровительном центре KOI Bad&Sauna предусмотрены все условия для беспрепятственного и удобного передвижения людей с ограниченными возможностями. Также создатели позаботились о максимальном комфорте родителей с детьми. Здесь организованы различные предложения для активного времяпрепровождения, аквафитнес и курсы плавания. Одна из особенностей данного проекта — это использование формы государственно-частного партнерства KLAFS GmbH & Co. KG Ericht-Klafs-Straße 1-3 DE-74523 Schwäbisch Hall www.klafs.com

www.banbas.ru

¦¦ 47

Проект

Berndorf Metallund Bäderbau GmbH Leobersdorfer Straße 26 AT-2560 Berndorf www.berndorf-baederbau.com (ГЧП) для реализации проекта, за которое город Хомбург был поощрен Министерством экономики Германии. Инвестиции в водно-оздоровительный комплекс находятся в конкуренции с другими необходимыми муниципальными затратами и обременяют бюджет. Реализация в рамках ГЧП служит альтернативным решением. За основу расчетов берется жизненный цикл проекта. Проектирование, строительство, управление, эксплуатация и финансирование рассматриваются и заказываются (через проведение общеевропейского тендера) как единое целое. Управляющая компания

48 ¦¦

январь-февраль

Berndorf Baederbau берет на себя сохранение здания и техники (ремонтные работы), эксплуатацию комплекса на протяжении 25 лет. Поэтому выбор пал на проверенные и надежные технологии с минимальными эксплуатационными расходами. За свои услуги компания получает от города Хомбург фиксированную оплату, а город в свою очередь может быть уверен в качественном объекте для своих граждан по изначально рассчитанной стоимости. Другую часть доходов управляющая компания должна зарабатывать за счет привлечения посетителей. Долгосрочно поддерживаемые стандарты качества, справедливое распределение рисков и структуры стимулирования для устойчивой экономики характеризуют проект ГЧП. Но наибольшая выгода конечно для граждан, которые могут быть уверены, что в течение следующих 25 лет

их будет радовать отличный воднооздоровительный комплекс. KOI Bad&Sauna предлагает посетителям различную стоимость входных билетов в зависимости от часов пребывания: к примеру, полный день пользования сауной и бассейном обходится в 23–25 евро. А для читателей журнала «БАНБАС» маленький сюрприз: если у вас есть желание получить бесплатную дневную карту на двух человек, ответьте на вопрос «В каком году компания Berndorf Baederbau начала производство бассейнов?» и напишите на адрес office@berndorfbaederbau.com. (Укажите пожалуйста свое имя и фамилию, а также ваши контактные данные.) Среди участников будет разыграно 10 билетов на двоих. Более подробную информацию о водно-оздоровительном центре KOI Bad&Sauna вы сможете узнать по адресу www.koi-homburg.de «

www.banbas.ru

¦¦ 49

Проект

Суровый климат не помеха?

Нужен ли открытый бассейн зимой?

огда речь заходит о бассейнах в приложении к зимнему периоду, основные обсуждения «крутятся» вокруг консервации водоема. При этом есть огромное количество примеров того, как можно по прямому назначению использовать бассейны под открытым небом и в холодное время года. В основном такие бассейны расположены на различных курортах или территориях гостиниц класса «люкс», но есть примеры и полноценных спортивных плавательных бассейнов, находящихся под открытым небом. Безусловно, шикарные бассейны в живописных пейзажах для премиум-отдыха — существенный плюс к перечню предлагаемых курортом услуг. Подобные варианты значительно повышают статус отелей или зон отдыха, а также положительно выделяют их на фоне конкурентов. Большинство путеводителей или рейтингов необычных мест нашей планеты охотно рассказывают о подобных открытых бассейнах. Пожалуй,

50 ¦¦

январь-февраль

наиболее известными являются швейцарские гостиницы Вилла Хонегг на горе Бюргенсток, LeCrans Hotel & Spa, Adelboden и курорт Riffelalp, «Домик и спа на скале» в американском штате Юта и Кондоминиумы Монтанерос в Колорадо, Лыжный курорт Портильо в Чили, Гостиница Westin Trillium House в крупнейшем горном курорте Онтарио и Курортный дом Панорама Спрингс в Британской Колумбии и Chalet le Ponton во Франции. Довольно показательным является тот факт, что многие из подобных бассейнов расположены на территориях с довольно суровым климатом — в том числе в горных районах Канады, Скандинавии и Западной Европы. При этом все бассейны открыты на протяжении как летнего, так и зимнего периода. Возникает довольно логичный вопрос: действительно ли строительство открытого бассейна, который может функционировать практически в любой

сезон, зависит только от сложности климатических условий? Или же кризис, цитируя профессора Преображенского, по причине «разрухи в головах»? Конечно, нельзя сказать, что в нашей стране и на территории СНГ вообще отсутствуют подобные проекты. Есть и различные частные водоемы на территориях развлекательных или досуговых центров, коттеджных поселков или загородных клубов. Есть и бассейны, открытые на базе спортивных комплексов — от Центрального региона вплоть до Уссурийска. Небольшие бассейны в регионах также могут похвастаться прекрасными пейзажами, клубами пара над водой и сугробами под елями. Интересны проекты, где по «соседству» находятся крытые водные развлекательные или спортивные комплексы (аквапарки, общественные или спортивные бассейны), ледовые катки, физкультурно-оздоровительные комплексы игровых видов спорта, зоны отдыха и т.д.

Плавание было и будет прекрасным средством поддержания формы и оздоровления, подходящим практически для всех возрастных групп населения. Что уж говорить о плавании под открытым небом.

На самом деле и в нашей стране функционируют открытые плавательные бассейны, работающие круглый год — знаменитый бассейн в Лужниках, который еще помнит Олимпийские игры 1980-го года, бассейн «Нептун» в

МОЦАС, бассейн «Чайка», существующий уже более полувека. Все эти объекты внесли огромный вклад в развитие водных видов спорта в России и воспитали не одно поколение спортсменов и любителей.

www.banbas.ru

¦¦ 51

Проект

52 ¦¦

Самое важное, что в отличие от имеющихся в нашей стране открытых плавательных бассейнов, которые строились по устаревшим на данный момент технологиям, сегодня на рынке существуют современные технологии строительства бассейнов, которые изначально предусматривают возможность их круглогодичной эксплуатации. Одной из таких технологий является строительство плавательных бассейнов с цельнометаллической чашей из высоколегированной нержавеющей

январь-февраль

стали. В нашем журнале мы уже рассказывали вам об этой технологии. Применительно к открытым плавательным бассейнам данная технология полностью реализует свой потенциал за счет высочайшей стойкости используемого материала к усадочным деформациям и перепадам температур. Практика показывает, что при желании и наличии точно поставленной цели можно достичь высоких результатов даже в тех условиях, которые сначала могли показаться абсолютно неприемлемыми. «

Благодарим за предоставленные фотоматериалы компанию «Berndorf Bäderbau, www.berndorf-baederbau.com»

www.banbas.ru

¦¦ 53

Технологии

Технологии для покупки Рекомендации, которые позволяют избегать ошибок

уществует огромное количество книг по методикам и технологиям продаж, которые помогают облегчить жизнь связанным с этой деятельностью специалистам. А что насчет технологии покупки? Если вы рассматриваете постройку бассейна, вы, вероятно, могли слышать страшные истории о том, как недобросовестные исполнители «запороли» весь дизайн-проект. Или как по мере эксплуатации все больше приходило понимание о том, что половина опций оказалась не нужна. А может наоборот, вы слышали только восторженные отзывы. Прежде чем вы начнете пробираться через объемы инструкций и наметите десятки подрядчиков для вашего строительства бассейна, прочитайте небольшие рекомендации от нашего журна-

54 ¦¦

январь-февраль

ла. В этом материале мы не будем останавливаться на популярных вариантах чаш или отделок, выборе материала или оборудования — данные темы затрагивались нами неоднократно в самых различных вариантах их приложения. Они не сэкономят значительные средства (хотя могут) и не решат все за вас, но помогут конкретизировать направления ваших действий. Речь пойдет именно о том, что важно учитывать, чтобы построить прекрасный бассейн в вашем доме. Самое главное — самое простое: задавайте себе правильные вопросы. Если вы зададите правильные вопросы, то вы раскроете 90% потенциальных проблем, перед которыми обычно оказывается большинство покупателей бассейна. Всегда есть шанс того, что про-

изойдет что-то непредвиденное, но по большей части, вы будете в состоянии избежать основной массы неудовлетворенности или удивления. Первые вопросы, которые вы должны задать сами при размышлении о покупке бассейна. 1. Почему я хочу бассейн? 2. Как будет моя семья/моя организация/мой средний посетитель использовать бассейн? 3. Кто будет строить и обслуживать бассейн? Почему эти вопросы так важны? Прежде чем вы сможете решить, какой тип бассейна вы хотите, вы должны понять, почему вообще вы хотите бассейн. К примеру, многие владельцы фитнес-клубов или оздоровительных центров уверены в необходимости строительства

И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы

СПА

в разделе

В2С БАНБАС ® 1 (97) 2015

бассейна и предложения его в рамках услуг, но при этом неудачное понимание целей и возможностей не только не приносит дополнительный доход, но и делает новую зону только постоянной статьей расходов и головных болей. Нужен ли бассейн для семейного отдыха, вечеринок, физиотерапии, тренировок, расслабленного времяпрепровождения или только для того, чтобы «не отставать от других?» Знание ответа на эти вопросы поможет вам избежать первых ошибок.

Планирование Когда все запланировано правильно, домашний бассейн является одной из лучших инвестиций, которые вы можете сделать. Но здесь, к сожалению, действует и обратное правило: если что-то пошло не так — жди трат и головных болей. Вы, возможно, слышали фразу, «Форма следует за функцией». Чтобы знать, какой бассейн вы хотите, важно знать то, как вы будете использовать его. Как правило, люди, рассматривающие покупку бассейна, имеют в виду определенную цель (процент желающих просто получить бассейн по принципу «чтобы было» довольно мал, хотя тоже наличествует). Важно иметь готовое понимание ваших целей, в том числе когда вы начинаете общаться со строителями. Например, если вы соберетесь использовать свой бассейн главным образом для семейного развлечения, наверняка вы захотите включить оборудование системы безопасности, такое как специальное ограждение или сигнализация, которое будет управлять доступом к бассейну, или специальное покрытие. Если ваше основное использование — для развлечения или вечеринок, важно рассмотреть особенности освещения, различные аттракционы или возможности интегрирования спа или бара прямо в чашу. Если водоем нужен для расслабленного плавания, как если бы это было в пруду, важно обратить большое внимание на включение проекта в ландшафтный

дизайн и особенности озеленения, водопадов в бассейнеи вокруг него и проч. Если нужен бассейн для физиотерапии, вы могли бы включить более длинную мелкую область для плавания. Есть довольно интересный показатель в продажах: большинство новых покупателей, которые изначально пожелали построить большой бассейн с глубиной и трамплином для прыжков, примерно после года или двух использования обращаются для «усовершенствования» их проекта. Оказывается, что глубокий конец бассейна вообще не используется или даже становится угрозой для безопасности. А основная «деятельность» сосредоточивается в мелкой части бассейна, где не только дети, но и взрослые тратят около 95% своего времени. Таким образом, поскольку в свое время было решено построить большой бассейн с глубиной, только 35% бассейна становятся действительно используемыми — и владельцы получают ненужный расход и сниженную площадь полезного пользования. И либо владельцы готовы с этим смириться — либо приходят заказывать перепроектирование. А это, безусловно, еще немалые траты сверху. У вас должно также быть понимание или видение того, на что вы хотите, чтобы был похож весь задний двор или весь зал, а не только непосредственно ваш бассейн. Таким образом возможные затраты по ландшафтному дизайну или дизайну помещений могут потребоваться в дополнение к уже имеющимся затратам и в будущем. Важно рассмотреть некоторые другие моменты, такие как, к примеру, зоны вокруг бассейна. Это может касаться как доступа, так и в целом организации пространства — патио, обходных дорожек, беседок, организации технических помещений или специальных сарайчиков для хранения всего необходимого, безопасного и простого выхода и прохода к дому и т.д. Линии и кабели — прежде, чем выбрать местоположение для чаши, вы должны гарантировать, что нет никаких электрических или телефонных проводов, коллектора или септиче

www.banbas.ru

¦¦ 55

И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы

СПА

Технологии

ских линий, а также заглубленных трубопроводов. Также важно продумать моменты дренажа, особенно если на участке есть опасность затоплений. Если ваш бассейн будет располагаться на солнечной стороне, для открытого пространства это может быть хорошо в плане нагрева воды, но плохо для купальщиков — долго здесь не пробудешь. Однако если тень создается деревьями, также есть нюансы — опадающая листва и прочие загрязнения, наличие птиц и насекомых приведет к увеличению затрат на обслуживание.

Понимание Различные люди создают бассейны по разным причинам. Некоторые люди хотят полноценно тренироваться, другие просто хотят где-нибудь расслабиться в жаркий день. Независимо от требований для своего нового бассейна, ключ в том, чтобы фактически знать о них заранее. Другими словами, не начинайте рыть ямы, пока вы не знаете точно, чего вы ожидаете.

56 ¦¦

январь-февраль

Но независимо от того, как хорошо запланирован ваш проект бассейна, его успех опирается на важную переменную, а именно качество вашего подрядчика. И суть здесь не только в том, чтобы нанять профессионалов, о чем еще дополнительно будет сказано — суть

также и во взаимопонимании. Возможно, вы по каким-то причинам не сможете «сойтись» со «звездным» исполнителем, зато рекомендации от знакомых и общение с менее известными представителями мира акватики покажет, что это именно ваш строитель.

в разделе

В2С

БАНБАС ® 1 (97) 2015

BWT Бассейны каркасные (морозоустойчивые) BWT Оборудование для бассейнов Фильтровальные установки Насосы Противотоки Осветительное оборудование

BWT Средства по уходу за бассейном Альгициды Флокулянты Средства для дезинфекции Средства регулирования рН Стабилизаторы жесткости воды Препараты для очистки поверхностей Тест-наборы для измерения параметров воды

Приглашаем посетить наш стенд A406, зал 13

www.banbas.ru

¦¦ 57

И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы

СПА

Технологии

Когда вы нанимаете подрядчика, нет ничего неправильного в том, чтобы задавать вопросы. Это скорее даже рекомендуется. Но это не экзамен на знание технологий, а скорее тест на то, что у вас действительно есть общее представление о том, что вы хотите. При этом скорее стоит сказать о необходимости «самообразования», если можно так выразиться. Если не хотите изучать все самостоятельно — обратитесь для начала за рекомендациями и консультациями. Многие действительно готовы отдавать все на откуп строителю, однако обсуждение эстетических и тем более технических деталей может быть не самым простым моментом в общении, поэтому чем полагаться на то, что все само собой образуется, лучше все же подковаться в данном вопросе и самостоятельно. К тому же, не всегда предлагаемые «мы

58 ¦¦

январь-февраль

всегда так делаем» соответствует вашим пожеланиям — и здесь можно не уйти к другим исполнителям, а все же предположить варианты, которые будут осуществлять эти же. Самый простой способ удостовериться, что вы находитесь «в одной лодке», состоит в том, чтобы собрать несколько изображений видов бассейнов, которые можно обсудить и взять за эталон. Также важно понимать соотношение желаемого и действительного. Так, безусловно, эстетика очень важна, но нет смысла в красивом и совсем нефункциональном или технически неправильном бассейне. Поэтому важно не проигнорировать механические аспекты вашего нового водоема. Это могло бы звучать очевидным, но довольно много домовладельцев проводят недели, будучи «зацикленными» на мозаике и при этом выбирая насос и

системы фильтрации почти наугад. Наконец, есть вопрос строительных норм и правил, обратить внимание на которые также важно, иначе вы можете напроситься на неприятности. Важно учитывать аспекты строительства с точки зрения правил техники безопасности, разрешений и ограничений по земельным работам или в здании и требованиям к ним. Игнорирование этих моментов грозит не только штрафами или необходимости останавливать и запускать строительство снова и снова, но и гораздо более серьезные проблемы вплоть до разрушений уже существующих конструкций на территории с запланированным бассейном.

Финансирование Устанавливая бюджет для вашего нового бассейна, не забывайте

в разделе

В2C

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 59

Технологии

думать о будущих расходах. Просто потому что вы можете позволить себе построить определенный тип бассейна сегодня, не означает, что вы сможете позволить себе поддержать его в долгосрочной перспективе. Некоторые бассейны являются значительно более дорогими в управлении и эксплуатации, чем другие. Помните этот факт, делая ваш выбор. Независимо от того, какой бассейн вы принимаете решение построить, потребуется определенное обслуживание, и каждый тип бассейна может «подарить» собственные проблемы в этом процессе. Важно

60 ¦¦

январь-февраль

понять преимущества и недостатки запланированного проекта, прежде чем вы выберете свой тип бассейна. Бассейны не являются очень дешевыми в любом случае, поэтому зачастую льготные предложения могут показаться очень заманчивыми, но стоит взвесить за и против и понять, не будут ли потеряны деньги впоследствии вместо ожидаемой экономии. Мы неоднократно писали о энергоэффективных вариантах для бассейна и плюсах использования оборудования и различных дополнительных элементов и систем, таких как, к примеру, рекуперация тепла или установка специальных

покрытий или павильонов. Все эти технологии, безусловно, заслуживают внимания для того, чтобы снизить эксплуатационные расходы. Часть из них совсем не обязательно приобретать сразу же, тем самым еще больше увеличивая единовременный счет. Но не стоит пытаться и чрезмерно урезать затраты. У плохо построенного бассейна, сделанного из дешевых материалов, нет надежды на испытание временем. И это означает, что любые деньги, которые вы экономите в ближайшей перспективе, будут потеряны через некоторое время, когда вы будете иметь дело с утечкой или того хуже. Многие покупатели бассейнов пытаются ориентироваться только на непосредственно работы по заливке чаши, к примеру, и ее отделке. А дополнительные затраты необходимого основного оборудования при этом не учитываются, воспринимаясь как незначительные. В то время как некоторые аксессуары, такие как наружное освещение, могут быть добавлены после строительства, более выгодно иметь оборудование бассейна, установленное и просчитанное во время строительства. Если вам необходимы дополнительные охранные системы или системы безопасности — это также важно внести в смету. Кроме того, стоит уточнить по поводу различных коэффициентов на налогообложение имущества. Поскольку на данный момент критерием богатства может служить не только метраж или балансовая стоимость недвижимости, но также бассейн или другие показатели уровня комфорта, стоит уточнить, будет ли применяться какая-либо другая ставка. Как известно, к примеру, в Греции или Испании бассейны уже давно приравняли к роскоши, и их владельцы вынуждены ежегодно выплачивать немалые налоги только за факт наличия собственного водоема. С другой стороны, во время продажи участка, помещения или бизнеса бассейн неплохо увеличит стоимость, наверняка покрывая все понесенные расходы. Продолжение статьи читайте в следующем номере журнала. «

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 61

Технологии

Композитный бассейн: как не переплачивать? Ч

то мы видим на рынке из продуктов, сделанных из стеклопластика, fiberglass, GRP? Внутренняя обшивка вагонов метро, катера и яхты, спортивные товары, хоккейные клюшки, лыжи, санки, корпуса болидов Формулы 1, корпуса грузовиков и автобусов, самолеты малой авиации, фильтровальные бочки и газовые баллоны и, наконец, композитные бассейны. Мало кто знает о применении стеклопластика в металлургии и химической промышленности — это гальванические ванны, различные резервуары для реагентов и кислот, воздухоочистка и очистка сточных вод. Хороший пример: при испытании на изгиб композитной рамы велосипеда используется стенд, обеспечивающий непрерывную переменную нагрузку. Композитную раму можно подвергать такому испытанию годы, и с ней ничего не случится. В то же время стальные и алюминиевые изделия обладают так называемой усталостью, т.е. могут выдержать только определенное количество циклов. Например, нефтегазовая корпорация Shell на своих месторождениях использует до 90% труб из стеклопластика. Химостойкость, влагостойкость, не имеет временной усталости, не поддерживает горение, не меняет свойств при минусовых

62 ¦¦

январь-февраль

температурах — свойства стеклопластика можно задавать применением различных смол и наполнителей. В результате готовый продукт имеет прогнозируемые свойства. Например, при производстве гальванических ванн используется изофталиевая смола, которая обладает химостойкостью. Применение специальных добавок обеспечивает ей стойкость к кислотам или нефтепродуктам. Вернемся к бассейнам. Корпус композитного бассейна, как правило, имеет толщину от 1 см (меньше я бы не рассматривал). Из чего же состоит корпус, из каких материалов он должен состоять и какие применять нельзя? Многие производители пишут о десяти и более слоях. Есть разные способы нанесения и подсчета слоев. Вопрос, что именно считать слоями. При выборе бассейна необходимо убедиться, что присутствуют самые главные составляющие надежного и качественного бассейна. О них и поговорим. Как правило, наружный декоративный глянцевый слой должен быть влагостойким, химостойким, а также быть стойким к ультрафиолетовому воздействию. Этот материал — гелькоут. Гелькоут — это по сути смола на основе изофталиевых кислот, только более очищенная, с добавками против UF старения и пигментами для получения определенного цвета.

Особое внимание уделим наполнителям гелькоутов, это так называемые спрейграниты (порошок, имеющий несколько фракций). С применением спрей-гранита композитные бассейны приобретают дополнительные декоративные свойства. Можно изготовить чашу под цвет камня. Очень популярны и наиболее распространены спрей-граниты для литьевого мрамора. Некоторые производители бассейнов применяют уже готовый продукт, другие разрабатывают и производят декоративные наполнители сами, с необходимыми свойствами. Рассмотрим пример. В прошлом году от одного из продавцов композитных чаш бассейнов поступил запрос: поверхность чаши в месте ватерлинии покрыта налетом и не удаляется химией, что делать? Посоветовали отшлифовать, на что возник разумный вопрос — сколько раз мы можем шлифовать, и как скоро декоративный слой сотрется? Конечно, сотрется, через 5–6 шлифовок, в лучшем случае. Вопрос, почему так произошло? Чаша иностранного производства с гарантиями и маркетинговым пафосом мирового лидера. В чем дело? Неправильная эксплуатация или материалы? Отвечаем: пористость поверхности неминуемо образуется при применении спрей-гранитов, предназначенных для литьевого мрамора, так как спрей-граниты изготавливаются из смолы с применением пигментов, которые не обладают влагостойкостью. Наполнение влагой частичек пигмента после зимнего цикла привело к появлению пористости декоративного слоя и заполнению пор водорослями и грязью. Вывод очевиден — этот производитель, несмотря на очень высокую стоимость своего

БАНБАС ® 1 (97) 2015

изделия, использовал дешевые наполнители. Итак, за гелькоутом идет слой ламината с эпоксивинилэфирной смолой. Этот слой очень дорогой, но он необходим бассейну — это основной влагозащитный слой. Его достаточно 2-4 мм. Такая смола рекомендована для применения почти во всех отраслях химической промышленности, для производства цистерн, труб и резервуаров. Как правило, после слоя с эпоксивинилэфирной смолой ламинат композитной чаши изготавливается из изофталиевой смолы — 80% всего корпуса бассейна. Смола разработана для производства изделий, находящихся в воде, нефти, слабоагрессивных химических средах, а также морской воде и сточных водах. Некоторые производители делают чаши только из эпоксивинилэфирной смолы, и это самая дорогая линейка в их прайсе. Достойно, дорого, вечно. Но стоит ли на это тратиться? Стоимость смол значительно отличается. Давайте сравним их свойства. »» Эпоксивинилэфирная смола обладает твердостью по Барколю, равную 35, Водопоглощение 0,55%. »» Изофталиевая смола обладает твердостью по Барколю равную 45, Водополгощение 0,9%. Применение смол мы рассмотрели, теперь маты и стекломатериалы, армирующий слой. Основным критерием стекломатов для применения в бассейнах является смачиваемость материалов. Стекломатериалы содержат воздух, который является для воды проводящим слоем. Внимание, осмос — микронное проникновение молекул. Вода легко проникает сквозь непропитанные смолой волокна и разрушает ламинат корпуса чаши бассейна из года в год. Сколько зимних циклов выдержит ваша чаша? Тест для обывателя: посмотрите на срез чаши или образцы производителя, и если вы видите белые волокна внутри смолы — знайте, это каналы для воды! Вывод один: применять только качественные материалы, соблюдать технологию производства — для надежности желательно чтобы весь ламинат чаши был влагостойким. Хуже всего, когда производители, в погоне за низкой себестоимостью бассейна, используют смолы и материалы с заведомо низкими характеристиками. Теперь о конструкции чаши. Ребра жесткости при создании конструктива чаши бассейна играют огромную роль. Такой скелет чаши увеличивает физико-механические свойства композитного бассейна при зимних пучениях грунта. Композитный бассейн нерационально делать толще 10–12 мм, так как чаша большей толщины теряет эластичность. Нужно отметить, что разумная эластичность чаше композитного бассейна все же не помешает. Для увеличения прочности применяется система ребер жесткости, сэндвич конструкции и балки. Итак, легкая пробежка вокруг композитного бассейна закончилась. Как избежать ошибки при выборе производителя композитного бассейна? Ответ не всегда однозначный. Пример, приведенный выше, говорит о том, что не все «заграничное», будь то европейское или американское, завозимое в нашу страну, имеет непререкаемый авторитет и лучшие свойства. Настало время признать, что российское производство, которое находится в центре России, имеет поддержку научных лабораторий и профессоров ведущих университетов страны, технической базой и опытом аэрокосмической отрасли, достойно внимания и доверия. Период кризиса — это то время, когда нужно снять розовые очки и задуматься: готов ли я переплачивать за хорошо продуманные маркетинговые фантики, где и когда это уместно. Разумный патриотизм пойдет нам всем на пользу — и производителям и потребителям. Статью подготовили и предоставили специалисты ТМ OCEAN. «

www.banbas.ru

¦¦ 63

Оборудование

Решение возможных проблем

или проблемной средой, нежели с гарантией на само оборудование (впрочем, и такое случается). Чтобы содержать ваше оборудование в хорошем состоянии и представлять хотя бы примерно порядок действий при наиболее распространенных типах проблем, которые могут проявиться при использовании, вам помогут рекомендации из руководств по технической эксплуатации каждого конкретного насоса. Большинство из моментов, важных для каждого владельца, мы рассмотрим в этом материале.

Основное обслуживание

Руководство по технической эксплуатации насоса для бассейна

орошая новость для владельцев бассейнов состоит в том, что насос — тот элемент оборудования, который по сути требует очень небольшого обслуживания. Это можно утверждать на основе

64 ¦¦

январь-февраль

опыта большинства ремонтных служб. Но их же практика показывает, что в ходе эксплуатации все равно могут возникнуть некоторые проблемы, зачастую связанные больше с некорректностью использования

По сути единственное регулярное обслуживание, которого требует насос бассейна, это очистка корзиночного фильтра. Он содержит всю грязь, которую насос вымыл из воды. Важно, чтобы частицы грязи не накапливались, поскольку что-то может попасть в операционную часть устройства и вызвать операционную неисправность и повреждение. Как часто вы должны очищать накопитель сетчатого фильтра? Ответ на этот вопрос зависит от ряда факторов — объема корзины, количества грязи в вашем бассейне и скорости подачи жидкости насоса. Вы должны контролировать корзинчатый фильтр регулярно, чтобы выбрать оптимальный график очистки. Следует иметь в виду, что этот график может изменяться в зависимости от времени года (для наружных бассейнов). Как именно производить очистку? В целях безопасности сам насос должен быть выключен. Некоторые даже рекомендуют отключить его полностью от электросети. По сути нужно просто открыть крышку и удалить всю грязь, накопленную внутри, при этом важно проверить, что вы устранили все, и путь не является «забитым». Основные моменты. »»Каждые несколько месяцев необходимо удалять любую паутину, накопления (отложения) кальция, листья, покрывающие насос, или что-либо еще, что вы видите, но чего собственно не должно быть. »»Удостоверьтесь, что насос находится на плоской поверхности — он не должен быть повернут или наклонен. Это может вызвать не-

БАНБАС ® 1 (97) 2015

нужное давление на трубопровод и даже фильтр, в конечном счете приведя к какой-либо проблеме, которую на самом деле так просто было предотвратить. »»Гарантируйте, что электрика — не открытая проводка. Это обычная проблема, которая может привести к неприятным событиям. Исправить ее легко. Используйте изоленту или демонтируйте корпус двигателя и обеспечьте условия, при которых проводка не может выйти из под вашего контроля. »»Если вы видите, что вода капает из области «разрядки» насоса, повторно установите вертикально эту часть. Проточная вода может привести к накоплению кальция, а также потенциально позволить воде входить в двигатель через узел корпуса. Стоит отметить, что часто при крайне активном использовании бассейна предлагают установить запасной насос, который можно использовать

в качестве резервного. Если вы согласились на данную инсталляцию, это, безусловно, может выручить вас в непредвиденных ситуациях, причем без малейших потерь и простоев. Но обратите внимание, чтобы такое оборудование не было включено в основную линию с первостепенным, поскольку может быть вызвано повышенное гидравлическое сопротивление. Лучше выполнить подключение в параллели. При уже имеющейся системе трубопроводов и оборудования этот процесс будет крайне сложным, поэтому такое решение лучше принимать еще на этапе строительства. Наиболее распространенные причины неисправностей насоса. »»«Нагроможденный» вокруг двигателя мусор ограничивает воздушный поток и создает так называемые кислотообразующие воздушные карманы. »»Растения вокруг системы фильтра блокируют воздушный поток и накапливают влажность.

»»Вода затопила насос или землю вокруг насоса.

»»Повреждение замораживанием из-за оставшейся в спиральной камере воды. »»Утечки воздуха на трубе, входящей в насос, вызывающие потери при всасывании и перегревание. »»Утечки воздуха вокруг заслонки, которые вызывают перегрев. »»Утечки воздуха в бассейне (низкая вода, засоренный скиммерный затвор), устраняющие вакуум. »»Всасывающие трубы слишком маленькие для размера насоса или ограничены, что вызывает кавитацию. »»Трубы со стороны нагнетания слишком маленькие для размера насоса. »»Фильтр слишком маленький для размера насоса. »»Проблемы с антифризом. »»Неправильный вольтаж или скачки напряжения. »»Ослабленные соединения или не-

www.banbas.ru

¦¦ 65

Оборудование

правильный электромонтаж.

»»Неправильное выравнивание потенциалов или неподходящее заземление. »»Большое скопление насекомых на клеммной панели. »»Повреждение кожуха или раскалывание корпуса из-за внешнего воздействия (например, упала ветка или неграмотно производилась транспортировка). »»Разрушение фильтра или улитки, неправильная установка клапанов. »»Затрудненный поток воды — закрытые клапаны, включенные линии, забитое рабочее колесо, забитые трубы. »»И др. Таким образом, по большому счету вашему устройству нужна только основная очистка, чтобы работать должным образом. Вы должны отслеживать состояние фильтрующей сетки, соединенной с насосом. Необходимо очищать ее от листьев, грязи, обломков — и делать это регулярно. Отключайте устройство от сети,

66 ¦¦

январь-февраль

чтобы проводить регулярную проверку. Не забывайте о подготовке к зиме. По сути главные моменты были перечислены и на этом заканчиваются, а на часть нюансов мы обратим внимание ниже. Но, пожалуй, стоит еще раз обратить внимание, что, возможно, воздух, вошедший в систему, является худшим врагом. Он может заставить ниппель насоса уменьшаться, может деформировать собирающий поддон и «сжечь» абсолютно нормальный двигатель.

Обслуживание, связанное с протечками Протечки — одни из наиболее распространенных проблем, с которыми могут иметь дело владельцы бассейнов. Они могут возникнуть практически в любой точке, поэтому довольно важно понимать, как и при каких обстоятельствах необходимо устранять любой вид подобной неисправности. Если вода просачивается из пробок, вы просто должны хорошо уплотнить

их. Вам не нужны никакие определенные навыки для этого. Любой человек может сделать это независимо от того, насколько технически опытным он является. Вода может капать в районе резьбового фитинга, через который вода выходит из насоса. Решение этой проблемы также довольно простое. Вы должны заменить его, к примеру, на соответствующий термостойкий, который способен служить более длительно и надежно. Они не так уж дороги и легко устанавливаются. Если герметизирующее уплотнение между влажной и сухой частью двигателя стало изношенным, утечка может возникнуть и из-за этого. Проверьте его и замените. Сменная часть также недорога. Многие насосы для бассейнов в наше время — самовсасывающие (самозаполняемые), что означает, что они могут автоматически генерировать поток воды после включения, даже если есть существенное количество воздуха в системе. Некоторые

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Приглашаем посетить наш стенд на выставке

www.banbas.ru

¦¦ 67

Оборудование насосы требуют выполнить это вручную перед включением. Для этого необходимо осуществить нижеследующие шаги. Выключите систему. Работая с любым оборудованием, ваша система должна всегда выключаться. Найдите перепускной клапан, который определяет, прибывает ли вода из основного стока или скиммера. Примите во внимание позицию, и затем переместите ее таким образом, чтобы вода приходила только из одного источника. Откройте воздушный предохранительный клапан на вершине фильтра, чтобы помочь удалять любое избыточное давление воздуха в системе, как только она включена. Откройте крышку, покрывающую заборный фильтр насоса, и удалите любые остатки и частички, которые могут препятствовать потоку воды. Проверьте также эту крышку на любые трещины и удостоверьтесь, что соответствующий кольцевой уплотнитель все еще в хорошем состоянии и должным образом смазан. Используйте садовый шланг, чтобы заполнить заборный фильтр водой.

68 ¦¦

январь-февраль

Наполнив, быстро замените крышку поверх корпуса и сожмите ее. С открытым воздушным предохранительным клапаном и должным образом замененной крышкой включите систему. Проверьте поток воды. Если вода последовательно не течет через заборный фильтр в 30–45 секунд, выключите систему и повторите эти шаги. Если у вас все еще есть проблемы, скорее всего имеет место воздушная утечка в системе, которая должна быть зафиксирована. Проверьте все крышки, кольцевые уплотнители и корпуса, чтобы удостовериться, что они в исправном состоянии. Как только вода последовательно будет течь вы начнете слышать воздух, вытекающий из воздушного предохранительного клапана на фильтре. Это воздух, удаляемый из системы, который вошел, когда вы открыли свою крышку насоса. Когда вода последовательно вытечет из воздушного предохранительного клапана, закройте клапан. Медленно возвратите с помощью рукоятки клапан для управления направлением потока к его исходной позиции и откройте воз-

душный предохранительный клапан снова, чтобы гарантировать, что весь воздух вышел из канала. Закройте воздушный предохранительный клапан и выключите систему. Если вы все еще испытываете затруднения после этих шагов, может быть, пора вызвать эксперта, чтобы исследовать вашу систему и провести тест на любые утечки.

Неисправности в моторе Возможна ситуация, когда при запуске насоса, он не включается вообще. Здесь главное не запаниковать, а понять, в чем же причина, которую необходимо впоследствии будет устранить. Необходимо выключить насос и проверить корзинчатый фильтр, удалив любую грязь из него и проверив, что ничего не заедает и не застревает. Если есть забитый фрагмент — необходимо прочистить его. Если нет — проверять дальше. Осмотрите все части мотора насоса, ответственные за его функционирование. Они включают в себя прерыватель, выключатели и таймер. Осмотрите также проводку. Возможно,

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 69

Оборудование

просто какие-то провода разъединились, так что вы сможете с легкостью устранить такие незначительные проблемы самостоятельно и без особых усилий. Обратите при этом внимание на необходимые меры по обеспечению безопасности. У современных насосов бассейна моторы обычно работают бесшумно. Если вы замечаете, что двигатель производит больший шум, чем обычно, это может быть признаком неисправности. Причины проблемы могут отличаться. К примеру, подшипники электродвигателя могут быть повреждены в случае, если они находились в очень высокой температуре в течение значительного промежутка времени. Когда они повреждены, они производят раздражающий визжащий звук. Единственный способ

70 ¦¦

январь-февраль

решить эту проблему состоит в том, чтобы заменить подшипники. Когда вода не проходит через насос бассейна в течение некоторого времени, скорее всего, на пути возникла преграда, предотвращающая нормальный поток воды. Это может вызвать скрежет. Откройте как можно больше клапанов, чтобы найти причину такого затора и удалить ее. Шум может быть произведен поврежденным рабочим колесом и/ или внутренним вентилятором. Если такая проблема обнаружена, насос должен быть заменен. Если никакие ремонты уже не помогут электродвигателю, необходимо, безусловно, установить новый мотор. Необходимо удалить трубы, входящие в переднюю часть существующего (старого) насоса и трубу, выходящую

из вершины. Выберите местоположение для прорези, демонтируйте провода и адаптер трубопровода от задней части двигателя. Удалите детали MTA, на которые нарезают резьбу в передней части и вершину старого насоса. Используя ФУМ-ленту и, возможно, также силиконовый изолятор, закрепите фитинги, которые вы удалили из старого насоса. Важно здесь не затянуть их слишком сильно, ориентируйтесь на ощущения — проворачивать с трудом стоит только на 1.5 оборота. Используя резиновые прокладки, ПВХ-соединители или простые соединительный фланцы (скольжение-скольжение), повторно присоедините трубу, которую вы вынули. На деталях ПВХ используйте хорошую грунтовку и хороший, свежий клей ПВХ для применений давления. Не забывайте о том, что у двигателя насоса есть свой срок жизнеспособности — приблизительно 7–10 лет в среднем. Обычно эта цифра может соответствовать непрерывному режиму работы в пределах 3450 об/мин каждый день в течение многих месяцев подряд, где-то больше, где-то меньше — в конечном счете все вещи в движении должны остановиться. Как мы уже описали, большинство частей насоса может быть с легкостью получено и заменено. Какие-то из них могут потрескаться, повредиться изза температурного воздействия (как теплового, так и замораживания), покрыться чрезмерно отложениями и т.д. Многие владельцы бассейнов, желая сэкономить, приобретают запасные части или сами насосы, на вторичном рынке — и мы не можем их категорически осуждать. Многие из моделей, к примеру, просто не поддерживаются уже производителями, но при этом готовы служить верой и правдой. В некоторых случаях будет более чем достаточно заменить именно какуюто вышедшую из строя деталь. Однако если проблемы существенны и связаны именно с двигателем и отказом его части, вполне вероятно, что настал тот момент, когда замена насоса целесообразна, особенно если вы в том числе понимаете, что вам уже не хватает его эффективности или энергосбережений. Но вполне возможно, безусловно, установить новый двигатель в ваш

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 71

Оборудование

старый насос. Для этого, во-первых, вверните в адаптере кабелепровода в заднюю часть двигателя. Этот адаптер обычно удаляется из старого насоса и вворачивается в 3/4-дюймовое резьбовое отверстие, где провода вводят в заднюю часть двигателя. Некоторые двигатели предлагают дополнительный порт на вершине для гибкого проводного соединения. Удалите заднюю часть двигателя и протяните провода через адаптер, сожмите резьбовой соединитель, чтобы защитить провода и не допустить попадания влаги и насекомых. Все двигатели насоса соединены проводом, чтобы получить 230 вольт. Т.е. 2 линии (провода), переносящие 115 вольт каждый. Вы должны знать, есть ли у вас входящие 115 вольт, или же это 230 вольт. Обычно при 230 вольтах будет 2 провода того же цвета (и один зеленый заземляющий провод), в то время как у сервиса на 115 вольт будет, возможно, один красный, один белый (нейтральный), и один зеленый. Если нет возможности использовать вольтметр, чтобы быть уверенными, вы также можете посмотреть на прерыватель. Если 2 из проводов отходят от одного прерывателя, то у вас есть 230 вольт. Если вы соединены с прерывателем и другой «нейтральной» панелью, то это 115 вольт.

72 ¦¦

январь-февраль

Если у вас 230 вольт, поднимаете провода, входящие в двигатель к латунным зажимам, если 115 вольт — следуете инструкциям на моторной метке, чтобы переключить двигатель. Помещение 230 вольт в двигатель на 115 вольт может повредить обмотку, и, возможно, привести к сбою двигателя. После переключения двигателя к 115 вольтам соедините провода электропитания с латунными зажимами (не имеет значения, какой провод переходит в который винт). Иногда двигатель может прерывать работу и как бы выключаться, когда вы пытаетесь запустить его. Если это происходит, это обычно означает, что что-то не так с двигателем или просто коррозия разрушила некоторые его части. Чтобы заменить двигатель, необходимо сначала демонтировать удлинитель вала и главные установочные винты. Используйте большую плоскую отвертку, чтобы «вырвать» удлинитель из моторного корпуса. Это необходимо, поскольку иногда коррозия довольно сильно разрушает установочные винты и удлинитель — может быть слишком трудно удалить и заменить его. Прежде, чем установить удлинитель вала на новом двигателе, очистите вал двигателя специальной наждачной тканью, а также покройте его немного силиконосодержащим

средством, маслом или полиролью. Когда вы поместите удлинитель на вал двигателя, установочные винты войдут в канавку вдоль вала. Эта канавка позволяет винтам держаться и не скользить вокруг вала. Теперь двигайте новый расширитель на месте, разместите в одну колонну установочные винты вдоль канала, но не сжимайте их. Когда вы повторно собрали скобку, уплотнительную пластину, изоляцию и рабочее колесо, вы можете скорректировать положение рабочего колеса, чтобы очистить поверхность уплотнителя, а затем сжать установочные винты. Убедитесь, что рабочее колесо ввернуто плотно на удлинитель вала, прежде чем внести корректировку. Если их сообщение будет свободным, то при запуске двигателя рабочее колесо как бы сожмет, поворачивая его против удлинителя и уплотнительной пластины, а значит обусловливая застревание. Нужно защитить оборудование от этой ситуации — для этого достаточно крепко закрутить элементы и повторно установить вертикально весь модуль назад. Также важно проверять, чтобы уровень воды был надлежащим. Насос должен быть полностью заполнен водой, когда оборудование работает. Если у вас есть автоматическая регулировка водного уровня, возможно, стоит периодически калибровать агрегат вручную, чтобы удостовериться в точности его работы. К примеру, в течение летних месяцев бассейн может потерять до 1⁄2” воды в день — и если автодозатор работает некорректно, хватит всего недели, чтобы потенциально нанести ущерб насосу. Каждые несколько месяцев проверяют корзину насоса и уплотняющее О-кольцо крышки. Если вы замечаете, что кольцо потрескалось, повреждено или «вырвано», замените его. Подобные небольшие «исследования» и скромные инвестиции могут спасти вас от значительных трат. Помните, «совершенное обслуживание» в конечном счете сводится к тому, чтобы быть превентивным — не реактивным! И не забывайте, что если вы испытываете какие-либо трудности с самостоятельным обслуживанием насоса бассейна, всегда полезно проконсультироваться с экспертом и использовать его услуги. «

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Самый широкий ассортимент, с 1/4 лс до 60 лс 50 или 60 Гц, для разного напряжения. Однофазные или трехфазные, с предфильтром и без него

www.banbas.ru

¦¦ 73

Оборудование

«Где же у него кнопка?...» Робот-пылесос для бассейна

огда дело доходит до очистки вашего бассейна, лучший и самый эффективный инструмент в вашем арсенале — автоматический пылесос для бассейна. Однако стоит отметить, что очистители для бассейнов далеко не все являются полностью автоматизированными. Наиболее популярными из автоматических моющих средств являются следующие пылесосы для бассейнов: со стороной всасывания, стороной давления и автоматизированный. Автоматизированные роботы считаются наиболее лучшими из всех этих типов средств для очистки. Они работают на электричестве, таким образом, вы не должны использовать свой фильтр, в то время как происходит уборка, и они используют силу всасывания (а не давление воды), чтобы очистить грязь и останки в нижней части бассейна. Прежде чем мы (или представители выбранного вами магазина) сможем

74 ¦¦

январь-февраль

сделать надлежащую рекомендацию продукта потенциальным клиентам, стоит задать несколько простых вопросов, чтобы определить, какой очиститель удовлетворит вашим потребностям лучше всего. В этой статье мы вкратце остановились на различных типах очистителей бассейна и моментах за и против каждого. Их следует рассматривать только после следующего ряда вопросов, которые помогут вам определить наилучший вариант. »»Вы надеетесь заменить или обновить/модифицировать? »»Что вам не нравится в текущей модели? »»Что вам (какие функции) напротив наиболее нравится в нынешней модели? »»Утомили ли счета с большими цифрами за электроэнергию?

»»Каков примерный бюджет на вашу покупку? Пылесос со всасывающим патрубком присоединяется к всасывающей линии системы трубопроводов. Он может использовать силу всасывания для удаления грязи от пола и стен. Техническая единица такого типа забирает и уносит эти обломки и останки к скиммеру и системе фильтрации бассейна.

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 75

Оборудование

Достоинства. »»Более низкая цена. »»Отлично подходит для бассейнов малого и среднего размера. »»Мало движущихся частей. Недостатки. »»Вызывает дополнительный износ и возможные прорывы вашего насоса. »»Непрерывное использование насоса, чтобы убрать ваш бассейн. »»Сильно нагружает фильтровальную систему бассейна. Очистители со стороной давления

76 ¦¦

январь-февраль

используют гидравлическое давление от специального бустерного вакуумного насоса и/или бассейнового насоса, чтобы «вести» пылесос вашего бассейна и затягивать остатки и обломки в фильтровальный мешок, откуда после сбора они могут быть легко удалены. Достоинства. »»Меньше обслуживания фильтра и насоса бассейна. »»Подходит для средних и крупных бассейнов. »»Много доступных сменных частей. Недостатки: »»Часто требует второго насоса или промежуточного подкачивающего насоса. Наиболее популярный выбор и наиболее рекомендуемый пылесос — это автоматизированный робот. Этот вариант имеет собственную систему фильтрации, которая не требует дополнительного износа вашего существующего оборудования бассейна. Другое преимущество владения автоматизированным очистителем — простота использования. По большому счету необходимо просто подключить блок управления в выход, погрузить пылесос

под воду, нажать кнопку «Вкл» или подобную — и позволить агрегату сделать остальное! Не нравится чистить грязные стены самостоятельно? Большинство моделей высокого класса уберет их для вас. Нет надобности подсоединять очиститель к внутренней системе трубопроводов. Модуль переносит обломки в автономном фильтре, не загружая их в скиммеры или систему фильтрации (что соответственно уменьшает частоту очистки вашего фильтра). Достоинства. »»Лучше очистка и фильтрация. »»Энергосберегающий. »»Работает тихо. »»Более длительная гарантия. »»Доступны пульты ДУ и специальные чехлы или блоки для хранения. Недостатки. »»Более высокие цены. »»Необходимость отключать и убирать пылесос из воды при необходимости. »»Может быть чрезмерным для объемов вашего бассейна. Таким образом теперь, когда вы знаете достоинства и недостатки различных типов пылесосов, знаете ли вы, какой из них хотели бы купить? «

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 77

Оборудование

Фотометр – это будущее Как точно определить параметры воды?

ожно использовать ручные тестеры или тестовые полоски. Обычно это несколько параметров и очень, очень приблизительные показатели. Можно сдать воду на анализ в лабораторию. Показатели точные, но это затратно по времени и дорого. Можно использовать специализированное оборудование — фотометр. Результат получается быстрый, точный и на необходимые параметры. Как обычно представляют этот прибор? Достаточно громоздкий лабораторный аппарат, требующий специальной предварительной наладки. И даже если мы имеем дело с мобильным вариантом фотометра, возникают сложности и неудобства в подготовке прибора к работе,

78 ¦¦

снятия и фиксации показателей. Да и стоимость оборудования достаточно высока. Но прогресс не стоит на месте. Например, мобильные телефоны плотно вошли в нашу жизнь. Вы все еще пользуетесь мобильными телефонами 10-ти или 20-ти летней давности? Или у вас смартфон с первоклассной камерой, доступом в интернет, синхронизацией с компьютером, кучей приложений и беспроводной передачей данных? И все это стало повседневностью в нашей жизни. А ваш фотометр? Мучаетесь с передачей информации по кабелю или через ИК-порт? Вынуждены перед покупкой определиться с необходимыми параметрами анализа? Мощность фотометра ограничена несколькими длинами или даже одной длиной волны? Иногда, когда две совершенно различные отрасли промышленности сталкиваются друг с другом, происходит чудо — синергия. Это произошло в конце 2010, когда начали разрабатывать PrimeLab. РrimerLab 1.0 Multitest — высокотехнологичный фотометр последнего поколения. Маленький и удобный, невероятно мощный, оснащен многоспектральным сенсором JENCOLOR. Синхронизируется по беспроводной технологии Bluetooth® с PrimeLab DesktopAssistant на компьютере.

чик для всех параметров. При наличии одного источника света и мультиспектрального датчика JENCOLOR фотометер PrimerLab 1.0 измеряет все параметры воды в видимом диапазоне спектра. Сенсору JENCOLOR достаточно одной калибровки, чтобы достичь точности измерений 98% от точности спектрометра. Отсутствует необходимость применения дополнительных светофильтров. Прибор проводит автокалибровку за доли секунды, без необходимости возвращать его производителю.

Настало время для перемен!

Передача данных

Новое поколение фотометров PrimerLab 1.0 Multitest — это один дат-

PrimerLab 1.0 Multitest поддерживает подключение и передачу данных с помощью беспроводной технологии Bluetooth® с компьютером или телефоном.

Оборудование для тестирования воды

Мини-тестеры

PrimerLab 1.0 Multitest

Индикаторные полоски

Точный и надежный анализ воды

Тестовые наборы

Один сенсор JENCOLOR для всех параметров* * в видимом диапазоне длин волн

Расходные материалы

Передача данных по Bluetooth®

Электронные тестеры

Мощное программное обеспечение

Компараторы

Рекомендации по дозировке

Бактериологические тесты

App для Android/iPhone/Windows

Инкубаторы

Посетите нас на сайте PrimeLab.org

январь-февраль

Конфигурация «по желанию» Возможно выбрать только те параметры для измерений которые вам нужны в данный момент. В последующем, можно включить дополнительные параметры измерений, докупив соответствующий код.

Программное обеспечение Программное обеспечение позволяет сохранять и анализировать данные измерений. Вводить данные по используемым вами химреагентам (например в бассейне) и получать рекомендации для приведения показателей воды в норму, определенную вами заранее.

JENCOLOR JENCOLOR — это брэнд дочерней фирмы всемирно известного производителя оптических изделий и датчиков из города Jena. До недавнего времени JENCOLOR Multiple Color применялся в медицине, в допечатной подготовке и даже в пассажирских самолетах.

Технология/Цвет Свет падает на предмет, отражается и проникает отраженной волной света в глаз человека. Мы не видим в темноте.

БАНБАС ® 1 (97) 2015

В зависимости от длины волны мы воспринимаем различные цвета, например, красный, зеленый и т.д. Видимый для человеческого глаза диапазон длин волн находится в пределах 380–780 нм. Всевозможные цвета, которые мы видим, находятся в этих пределах (см. изображение).

Учет и результат измерения

»»Возможность привязки измерений к аккаунту (адрес, тип объекта и т.п.). Каждое измерение, проведенное с помощью PrimeLab, привязывается к аккаунту.

»»Передача до 20 аккаунтов на PrimeLab одним нажатием кнопки мышки. »»Синхронизация данных между PrimeLab и PrimeLab Desktop Assistant. »»Удобная функция формирования отчетов для печати результатов измерений, разграниченных по дате или по параметрам.

Установленные параметры/ Методы измерения Пользователь может сам изменять установленные в PrimeLab параметры

измерения и расширять их в будущем путем ввода кода активации в программное обеспечение PrimeLab. Впоследствии новые, усовершенствованные методы измерения могут быть без проблем установлены в приборе.

PrimeLab никогда не устареет Дальнейшая разработка и усовершенствование программного обеспечения PrimeLab Desktop Assistant позволит вам измерять новые параметры, не покупая нового прибора. «

www.banbas.ru

¦¦ 79

Оборудование

Морская вода — удовольствие и технические решения Продолжение серии статей о выборе оборудования для бассейнов с соленой водой

иркуляционный насос — это сердце системы водоподготовки бассейна, без которого не будет функционировать остальное оборудование. К ним предъявляются высокие требования по стабильности работы и износостойкости. Инженеры Pahlén разработали циркуляционные насосы, подходящие для работы в соленой или морской воде. В последнее время пришла популярность к бассейнам с соленой или морской водой. Известно благотворное

80 ¦¦

январь-февраль

влияние морской воды на организм, однако возможность регулярно посещать море есть не у всех, и бассейн с морской водой для многих жителей стран, далеких от морей, является доступной и удобной альтернативой. Использование солевого электролизера (хлоратора) в бассейнах с соленой водой упрощает дезинфекцию. Нет необходимости в постоянном дозировании хлорирующего реагента для поддержания оптимального уровня активного хлора в воде, в присутствии довольно

большой емкости с опасным химикатом в машинном отделении, а также в контроле за его расходованием, в периодической закупке хлорирующего реагента и пополнении емкости с химикатом. Однако, помимо преимуществ, применение соленой воды влечет за собой также и определенные технические сложности, ведь такая вода является гораздо более агрессивной по отношению к материалам, используемым в бассейновом оборудовании. Морская соль примерно на 90% состоит из хлоридов (на 80% —

БАНБАС ® 1 (97) 2015

из хлорида натрия, поваренной соли), а хлорид-ионы являются мощными катализаторами коррозии. Нержавеющая сталь, например, является таковой только при довольно низком содержании хлоридов в воде. Особенно опасным для нержавеющей стали, да и многих других сплавов, является сочетание повышенного содержания хлоридов и повышенной температуры. Такое сочетание приводит к возникновению т.н. питтинговой или точечной коррозии (англ. pitting, от англ. pit — покрываться ямками). Иногда для воды с повышенным содержанием хлоридов используется термин «агрессивная вода». Это часто рождает непонимание — как вода, благотворно влияющая на кожу может быть агрессивной по отношению к оборудованию, сделанному из стали, бронзы и других прочных материалов? Все дело в том, что хлорид-ионы являются мощными катализаторами коррозии металлов. Начиная с какого содержания соли вода становится опасной для оборудования? Pahlén дает гарантию на большую часть оборудования только в тех случаях, если оно используются в воде с содержанием хлоридов не более 0,25 г/л. Что же делать, если планируется использовать солевой электролизер, который, как правило, требует содержания соли минимум 2,5 г/л? А если мы собираемся наслаждаться морской водой с содержанием соли 35 г/л? Уместно сказать пару слов о единицах измерения. Для водных растворов 0,25 г/л = 0,25 г/дм3 = 0,25 промилле (‰) = 250 мг/л = 250 г/м3 = 250 ppm = 0,025%. Выходы есть. В последнее время все больше бассейнового оборудования производится из пластмасс, которые обладают абсолютной коррозионной стойкостью. Для усиления механических свойств пластмасс широко применяется армирование (как правило, стекловолокном). В тех случаях, когда оборудование по физическим причинам может быть только металлическим, можно применять защитные покрытия. Широкое применение нашли защитные покрытия на основе никеля, в ряду которых выделяются покрытия, полученные методом химического никелирования. Химическое никелирование основано на восстановлении никеля из водных растворов с помощью химического восстановителя (как правило, гипофосфита натрия). В результате поверхность детали покрывается сплавом никеля и фосфора, который обладает высокой

коррозионной стойкостью, большой твердостью и износостойкостью. Для циркуляционных насосов классическим материалом является сплав меди с оловом, открытие которого в свое время впоследствии дало название целой эпохе в истории человечества. Бронза обладает подходящими механическими свойствами и достаточно высокой коррозионной устойчивостью. Как правило, для облегчения литья в бронзу добавляют 4–6% цинка. Однако, это понижает ее коррозионную устойчивость в агрессивных средах, так как цинк является активным металлом, не образующим прочной оксидной пленки на поверхности. В агрессивных средах он корродирует и частично вымывается из материала, нарушая, таким образом, его структуру и ухудшая механические свойства. Поэтому, в таких средах применяется т.н. морская бронза, не содержащая цинка, или сплавы меди с металлами, дающими прочную оксидную пленку, например, алюминиевая бронза.

Бронзовые циркуляционные насосы Pahlén для агрессивной воды Для использования в системах циркуляции воды с повышенным содержанием хлоридов Pahlén предлагает специальные

модельные ряды насосов P01/FAW и P2000/FAW, где FAW означает For Aggressive Water (англ.) — для агрессивной воды. Эти насосы отличаются от стандартных широко известных насосов P01 и P2000 следующими модификациями: »» корпус насоса и префильтра, а также крышка префильтра изготовлены из морской бронзы, не содержащей цинка; »» ось, металлические части торцевого уплотнения, рабочее колесо и купольная гайка покрыты никель-фосфорным сплавом методом химического никелирования. Насосы P01/FAW выпускаются мощностью от 0,37 до 1,5 кВт, а насосы P2000/ FAW — от 1,5 до 4,0 кВт. Моторы насосов мощностью от 0,37 до 1,1 кВт рассчитаны на подключение к однофазной сети 220–230 В, а мощностью от 1,5 до 4,0 кВт — к трехфазной сети 380–400 В. Насосы P01/FAW имеют подключения с внутренней резьбой 2’’ с обоих сторон, в то время как насосы P2000/FAW имеют подключение с внутренней резьбой 3’’ со всасывающей стороны (на корпусе префильтра) и 2½’’ с напорной стороны. За дополнительной информацией о продукции Pahlén обращайтесь, пожалуйста, на наш веб-сайт http://www.pahlenab.ru/ или к нашим дистрибьюторам. «

www.banbas.ru

¦¦ 81

Оборудование

Скиммер: из лета в зиму Некоторые нюансы подготовки системы забора воды

ак известно, больше половины загрязнений сконцентрированы примерно в 30–40 см толщи воды независимо от того, какой глубины сам бассейн. И для того, чтобы фильтрация происходила должным образом, а вся система функционировала правильно, важно начинать очистку уже на этом уровне. Располагаемые для этих задач в скиммерном бассейне скиммеры позволяют улавливать частицы грязи. Многие потенциальные владельцы бассейнов предпочитают покупку именно скиммерного варианта благодаря тому, что при монтаже и строительстве в целом возникает меньшее количество нареканий, нежели с переливными схемами. Для установки скиммеров, представляющих собой по сути корзину

82 ¦¦

январь-февраль

с своебразным раструбом, нужны специальные технические ниши. Поэтому определить места установки скиммеров необходимо еще на стадии проектирования. Безусловно, если вы хотите превратить в скиммерный бассейн уже существующую чашу, это также будет возможно благодаря существующим навесным вариантам. Размеры непосредственных отверстий внутри «корзин» скиммеров, закрываемых специальными заслонками, а также места их размещений будут зависеть от того, какого объема и площади ваш бассейн. Естественно, чем больше водоем — тем мощнее должен быть водозабор. Навесные варианты крепятся на борта бассейнов, а также содержат в своей конструкции возвратную форсунку и фильтр грубой очистки.

Специальная задерживающая сеточка не позволяет попадать существенному загрязнению в насосные и фильтровальные системы, поскольку в таких масштабах и размерах они могут очень быстро забить или даже вывести из строя оборудование. Кроме того, сюда могут вносить химреагенты с длительным временем растворения. Пластиковые элементы подходят практически для каждой конструкции вашего водоема и в зависимости от нее и отделки могут дополнительно комплектоваться специальными прокладками-уплотнителями для повышения гидроизоляционных свойств. Стальные скиммеры могут применяться в бетонных, композитных и пластиковых чашах. Точно так же вариант «под бетон»/«под плитку» не требует

И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы

СПА

в разделе

В2С БАНБАС ® 1 (97) 2015

каких-либо резиновых подкладок, а так называемый универсальный вариант подразумевает обжимное кольцо для улучшенной водонепроницаемости. Движущийся элемент в скиммере — это заслонка, которая не позволяет раструбу превращаться в полноценную воронку и таким образом забирает воду на фильтрование с поверхности, всасывая при этом частицы пыли и грязи, а также листья. Скиммеры также облегчают очистку дна, поскольку специальные адаптеры для подключения водных пылесосов позволяют воде через гибкие шланги попадать в сетку фильтра. При отключенной фильтровальной системе заслонка благодаря закрытому вертикальному положению не позволяет возвращаться задержанному мусору. Надо отметить, что этот элемент скиммера является именно тем, который часто требует замены — поскольку из-за необходимости в этом движении практически постоянно выходит из строя. Конечно, зависит от производителя и от многих параметров, но статистика покупок и ремонтов показывает именно это. Впрочем, поломка или потеря какой-либо детали в данном случае не является проблемой, поскольку продажа подобных аксессуаров и элементов осуществляется вполне активно и по невысокой стоимости. Это является еще одним доводом в пользу скиммерных бассейнов — недорогая эксплуатация, обслуживание и возможный ремонт. При этом различные регламентные либо превентивные меры и работы владельцы могут без проблем провести самостоятельно. Очистка труб, обратная промывка и очистка фильтра довольно проста. В случае со скиммерами необходимо после открытия верхней крышки достать фильтр грубой очистки или картридж — в зависимости от модели — и промыть его водой. Во время эксплуатации скиммера зачастую не возникает вопроса о том, каким образом следить за состоянием элементов во время увода всего бассейна в зиму. Основное внимание уделяется тому, что возможно изменение объемов грунтов при замерзании и оттаивании, которые

могут повредить чашу бассейна. Однако «зимовка» именно для скиммеров имеет некоторые нюансы, которые в том числе зависят от того, является ли ваш бассейн надземным или заглубленным. Если вы расположены в снеговой зоне, как и большинство бассейнов в России и странах СНГ, то важно подготовить бассейн к зиме правильно, чтобы предотвратить ледяное повреждение самих скиммеров и труб, приложенных внизу. Важно понимать, что действия во время закрытия бассейна должны проводиться последовательно и грамотно, чтобы гарантировать, что бассейн и скиммеры в нем будут функциональны на много лет вперед. Поскольку чуть выше мы уже упоминали о частой замене некоторых элементов в скиммерном бассейне, естественно, никто не хочет заменять заслонки или сами скиммеры еще активнее. К тому же, при ненавесном формате это достаточно трудная работа. Есть два важных момента в подготовке к зиме ваших скиммеров. Первая часть работ является дренирующим или продувающим (или сосущим) воздействием, благодаря которому удаляется вода из самого скиммера и трубы, которая приводит к насосу. Второй момент связан с защитой корзины и труб от льда, который формируется внутри скиммера (сверху заслонки) от дождя, талого снега или от попадающих брызг из бассейна. Для большинства наземных бассейнов скиммер доступен, и легко демонтировать шланг, который соединяется с системой фильтра. Если это так для вашего бассейна, разъедините прижимной элемент и аккуратно (мягко) удалите шланг из основания скиммера. Хранить шланги в течение зимы следует в закрытом помещении, наряду со всем насосным и отфильтровальным оборудованием, если это возможно. После разъединения шлангов вода будет сливаться вниз ниже скиммера и выливаться на землю. И так как скиммер не связан ни с какими трубами, нет никакой потребности «затыкать» его, любая дождевая или бассейновая вода, которые попадают внутрь, будут спокойно выливаться наружу. Однако иметь

www.banbas.ru

¦¦ 83

Оборудование

постоянно выливаемую воду у края бассейна сложно назвать правильным и грамотным решением. В течение долгого времени подобного воздействия земля смягчится, и ваш бассейн может начать проседать по одной стороне. Лучше оставить шланг так, чтобы дренаж осуществлялся на расстоянии около метра от бассейна. Обязательно используйте твердый шланг (не промывочный, который может заполниться льдом полностью до скиммера), так чтобы вода беспрепятственно выходила наружу. Если ваше оборудование бассейна «жестко» установлено с твердой трубой ПВХ вместо сменных шлангов, то предпочтительнее использовать другие методы. Лучший метод — использовать воздух, чтобы продуть линию. Удалите крышку насоса и сливные пробки, поднесите шланг пылесоса или очистной воздуходувной техники для сухой/ влажной чистки к скиммеру — держите его твердо по отверстию, в то время как вы включаете оборудование, чтобы удалить воду. Когда скиммер будет пустым, заткните отверстие в основании компенсационной заглушкой или специальной резьбовой пробкой с кольцевым уплотнением. Вам понадобятся специальные изоляционные элементы для скиммеров. Все они позволяют созданной изоляции препятствовать воде бассейна входить внутрь. Некоторые из них имеют специальные лицевые

84 ¦¦

январь-февраль

панели, которые нужно установить в виде специальной защелкивающейся крышки. Также есть концепты, сделанные из гибкой, но твердой резины, которые по сути интегрируются в вашу существующую лицевую панель, значительно уплотняя и закрывая зоны вокруг внутренней части. Даже при том, что вы можете не допустить воду бассейна в скиммер, у вас все еще есть дождь и снег, который войдет через крышку из-за деформации льдом. Вода расширяется на 10%, когда находится в замороженном виде, и может разрушить скиммер, как если бы он был сделан из бумаги. Чтобы защитить его от подобного, поместите квадратный кусок тяжелой пластмассы между крышкой и корпусом, затяните винты или поместите тяжелый камень на вершину. Альтернативно вы можете использовать специальные «защитные элементы для скиммеров» или использовать емкости, в которой на одну треть помещен специальный антифриз для бассейна или мелкий гравий. Это поглотит расширение льда. Поместите тяжелый объект сверху крышки, чтобы держать эту емкость (можно использовать обычную чистую пластиковую бутылку или канистру, например, от использованных химсредств), когда вода повышается, и также препятствовать тому, чтобы ветер сорвал заслонку и унес ее во двор. Рассмотрим варианты «Систем закрытия скиммера» или «Защиты от

льда для скиммера», как их также называют. Первый тип — стандартная пластина для защиты скиммера от льда. Как следует из названия, подобные пластины могут использоваться только для скиммеров стандартного типа. Они могут быть выполнены из нержавеющей стали, однако в том числе содержат специальный водозащитный материал, который позволяет задерживать влагу и воду. Монтаж подобных элементов очень прост — он осуществляется с помощью специальных резьбовых отверстий, расположенных в нескольких местах почти по всей площади элемента. Вам может потребоваться только одно или два из таких отверстий для закрепления. Удалите только те винты из скиммера, которые соответствуют отверстиям на зимней пластине. Поместите и укрепите специальную белую уплотнительную прокладку и зимнюю пластину по лицевой панели с помощью специальных винтов. Отделите, удалите и сохраните все шланги и внутренние компоненты скиммера, такие как водослив, корзина, и т.д. Примените часть клейкой ленты, чтобы покрыть отверстие в вершине покрытия скиммера. Второй вариант — «ловильный», «расклешенный», с воронкой. Так же, как и стандартный, предназначен для использования только со своим типом скиммеров — а именно для скиммеров с расклешенным горлом. Но это не единственное отличие защитных крышек. Поскольку используются различные методы

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 85

Оборудование

для закрытия, наряду с различными материалами. «Расклешенная» пластина еще проще в плане установки, нежели стандартная модель. Фактически действует как пробка и обычно работает со специальной высокоплотной пеной, которая расширяется, когда «затычка» помещена в ваш скиммер. Необходимо просто вставить элемент — и никакие винты или работы с дрелью не понадобятся. Кроме того, помимо использования этой пены, и сама пластина отличается в плане используемых материалов. Она сделана из прочного АБС-пластика (сополимер акрилонитрилбутадиенстирол), неоднократно протестированного лабораторно. Материал не только не пропустит воду, но также будет подвержен сопротивлению ультрафиолетовым повреждениям от солнца. Для заглубленных бассейнов подготовка к зиме зависит от того, какие у вас тип скиммера и конфигурация прокладки труб. У многих подобных скиммеров есть два отверстия в основании. Это должно дать вам некоторую гибкость в работах, позволив связать линию перелива или донный слив в переднем отверстии,

86 ¦¦

январь-февраль

и соединить заднее отверстие с трубой, которая идет к насосу. Во многих случаях переднее отверстие затыкается на основании и не используется, заднее же связывается с «насосным потоком». Есть же скиммеры, у которых только одно отверстие в нижней точке. Они могут также быть связаны с донным сливом, или они могут быть связаны с единственной трубой, которая ведет к насосу. Рассмотрим несколько различных конфигураций и нюансы, позволяющие подготовить к зиме каждый тип. Выделенный скиммер. Этот тип скиммера — специальная линия, никакая другая линия не связана в ним. Если у вашего бассейна больше чем один скиммер, они могут быть присоединены друг к другу под землей, а если у вас есть отдельный клапан для каждого перед насосом — нет. Это наиболее распространенный тип для бассейнов, построенных за последние 20 лет. В данном случае проще всего продуть все отверстия. Для этого нужно открыть крышку насоса и удалить пробки выпускного отверстия, чтобы облегчить прочистку. С передним отверстием никакие действия не производятся, так

как нет никакой связанной трубы. Комбо-скиммер. К такому «водосборщику» устанавливали вертикально подход к донному сливу, чтобы уменьшить затраты за счет отсутствия отдельной трубы для слива полностью назад к насосу, с отдельным клапаном, чтобы управлять потоком донного слива. В этом случае переднее отверстие соединено вертикально с трубой от донного слива, а заднее отверстие связано с трубой, которая идет к насосу. Отводящая перегородка находится в основании и допускает некоторый контроль потока от нисходящего (скиммер) и восходящего (слив). Чтобы подготовить к зиме этот тип, сначала понизьте воду в бассейне к вашему зимнему уровню (на 10 см ниже скиммера для твердых покрытий, на 30 см ниже для сетчатых покрытий). Скиммер должен быть главным образом пуст от воды. Антифриз заливается в отверстие донного слива. Его «тяжесть» заставит воду проходить по трубе. Затем заткните отверствие донного слива с должным образом подходящим разъемом, закрепив его плотно на месте. Для заднего отверстия и трубы, которая идет к скиммеру, можно

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 87

Оборудование

использовать пылесос циклонного типа или воздушный компрессор, либо также антифриз. Добавлять нужно примерно по литру на каждый метр трубы — эта «формула» актуально для любого трубопровода в вашем бассейне. Вообще, стоит оговориться, что каждый раз, когда есть сомнение, что вся вода вышла или дренировалась из труб бассейна, лучше использовать антифриз. Однако нужно быть уверенным, что вы использовали маркированный нетоксичный антифриз для бассейна. К примеру, автомобильный антифриз опасен. Этиленовый гликоль никогда не должен использоваться в подготовке к зиме скиммера или бассейна. Если в случае с подготовкой скиммеров вы выливаете антифриз для бассейна непосредственно в скиммер, то для других труб вы можете использовать раструб или насадку для шланга. Не стоит заливать антифриз в оборудование бассейна — насос, фильтр, нагреватель. Это может повредить чувствительные детали. И никогда не добавляйте антифриз к хлоринатору во избежание того, что может произойти химическая реакция. Есть два типа антифриза для бас-

88 ¦¦

январь-февраль

сейна — наиболее распространенным является гликоль пропилена (розовый цвет). Вы можете также найти антифризы на базе кальция (обычно окрашиваются в зеленый). Эти варианты нетоксичны для людей и животных (конечно, исключая ситуации, когда животное выпьет средство, но все же реакция будет не настолько плохой, как если бы вы использовали автомобильный антифриз, который определенно опасен для печени и почек — вплоть до летальных исходов). Не вливайте антифриз в скиммер после затыкания отверстия — это приведет к проблемам весной и может повредить резиновую заглушку или кольцевое уплотнение для резьбовых скиммерных экранирований. Лучше использовать «вес» в виде бутылки или утяжелителя, о котором упоминалось ранее. В еще одном варианте комбинированного подсоединения главная линия дренажа подходит к трубе под скиммером и не видима сверху. Чтобы «пропылесосить» этот тип бассейна, можно использовать специальный «скиммерный стержень», небольшую трубку, которая опускается в скиммер и эффективно

отсекает всасывание от дна. Этот тип может быть определен присутствием донного слива на глубокой стороне, а также в мелкой зоне. Возвратные трубки также расположены непосредственно ниже скиммера на стене. Чтобы подготовить к зиме такой вариант, можно использовать длинную двойную заглушку, которая имеет как бы две «пробки», установленные на длинной прутковой латуни. Необходимо «погрузить» ее примерно на 3/4 пути вниз, и затем поддуть воздух от насоса к скиммеру. При этом вода будет выбрызгиваться из скиммера и «пузыриться» из слива. После примерно 30 секунд следует быстро закрыть донный слив, в то время как воздух все еще дует. Альтернатива — использовать антифриз и затем установить заглушки. Может также встретиться схожий вариант с линией от дна, но входящей в трубу от основания, а не стороны. В этом случае в большинстве бассейнов только одна труба подходит к насосу, если не используются интегрированные спа и дополнительные скиммеры. В данной ситуации также нужно использовать «затычку» для полноценного продува и очистки трубопровода — ее можно по сути

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 89

И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы

СПА

Оборудование поставить, придерживая плоскогубцами. Для этого просто постепенно нужно продвигать их «по стенке» до тех пор, пока заглушка не упрется в отверстие, которое и является точкой входа от донного слива. Важно понимать, что установка должна быть достаточно прочной, но при этом удобной, чтобы вы впоследствии спокойно могли бы этим же инструментом изъять установленную «пробку». Используйте продувку от скиммера к насосу. Пробка перепускного отверстия и крышка насоса должны быть удалены. После проведенных работ можно использовать вогнутую компенсационную заглушку для скиммера. После того, как вы продули линии или заполнили их антифризом и «закупорили» скиммеры, есть все еще один важный шаг. За зиму скиммер может заполниться водой от брызг из бассейна, или от дождя и таяния снега в районе крышки скиммера. Эта вода заморозится и может расколоть бортовые стенки. Есть несколько способов избежать этого. Во-первых, «охранные» элементы, о которых мы уже упомянули, когда речь шла о надземных бассейнах, а также тяжелые куски пластмассы, зажатые между крышкой корпуса и скиммера. Скиммерную заглушку лучше погрузить в воду бассейна прежде, чем вставить в лицевую панель — это поможет расширительным пенным полоскам проще встать на место.

90 ¦¦

январь-февраль

Если воды бассейна недостаточно, используйте смазку для кольцевого уплотнителя на всех краях подкладки. Смазка также исправит возможные недочеты в подсоединении, вызванные некоторыми дефектами формы или зарубками на лицевой панели скиммеров. Очень важно, чтобы основание скиммера осталось открытым — так любая вода, которая входит, будет быстро дренировать. Также можно залить антифриз в пустую бутылку (примерно на треть) и поместить ее в скиммер. Вес антифриза удерживает бутылку в воде по мерее ее роста и замораживания. Будут разрушены стенки именно этой бутылки, а не вашего скиммера. Альтернативно вы можете наполнить бутылку достаточным количеством мелкого гравия или песка. Естественно, можно использовать специальные подпорки или завинтить крышку скиммера, используя надлежащие по размеру миниатюрные винты. Довольно важным моментом является то, что вам возможно придется контролировать уровень воды в своем бассейне в зимние месяцы. Если уровень воды повышается изза протекающего покрытия и т.д., избыток ее должен удаляться. Если уровень воды в бассейне становится слишком высоким, лед может сфор-

мироваться выше лицевой панели, потенциально нанося ущерб бассейну. Уровень воды желательно держать примерно по центру защитной скиммерной заглушки. Поэтому каким бы правильным способом ни происходило закрытие и увод бассейна в зиму, все же в большинстве случаев не рекомендуется оставлять его совсем «без присмотра» на весь холодный сезон. Важно периодически проверять бассейн и на любые признаки утечки. Бассейну, который оставлен во время температур замерзания, нельзя позволить протекать. Маленькая утечка во время летнего использования часто остается незамеченной — можно предположить, что потеря воды происходит за счет испарения или выплескиваний. Поэтому лучше проверить бассейн примерно через неделю после закрытия на сезон. Важно минимизировать напряжение на стенах бассейна, поскольку неисправность может нанести ему ущерб. Удаление избыточного снега и льда с зимнего покрытия также уменьшит воздействие на покрытие и стены. И, конечно же, если вы не уверены в том, что конкретно необходимо сделать в вашем случае, обратитесь к профессионалам. На основании климатических условий и своего опыта они предложат наилучший вариант подготовки вашего водоема и его оборудования к зиме и защите его от повреждения замораживанием. «

в разделе

В2В

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 91

Оборудование

Эффективно и безопасно

Целебное воздействие озона

зон, используемый для очистки и обеззараживания воды плавательных бассейнов, не только на порядок эффективнее и безопаснее традиционно используемого хлора, но и обладает целебным воздействием на организм купальщиков. Озон — трехатомная модификация кислорода, газ с резким запахом, сильный окислитель. Озон получается из кислорода и превращается обратно в кислород. Озонирование воды — технология ее очистки и обеззараживания озоном путем растворения газообразного озона в воде. В оборотных системах плавательных бассейнов технология озонирования применяется давно и успешно наряду с традиционным хлорированием, УФобеззараживанием, серебряно-медной

92 ¦¦

январь-февраль

ионизацией по причине ряда неоспоримых преимуществ. О технологических преимуществах использования озона для очистки воды в бассейнах написано много и подробно. Еще раз сделаем акцент на главных из них: »»озон обладает гораздо более мощным дезинфицирующим эффектом, чем хлор, уничтожая виды бактерий и вирусов, устойчивых к воздействию даже повышенных доз хлора; »»озон воздействует на воду комплексно: обеззараживает, очищает от загрязнений, дезодорирует; »»озон не оставляет побочных продуктов окисления таких, как например, ядовитые хлорорганические соединений и едкие хлорамины с характерным «бассейновым» запахом; »»при совместном использовании с

хлором озон разрушает хлорамины и предотвращает образование хлорорганики. Вот почему озонированная вода даже в присутствии хлора не пахнет «хлоркой», не раздражает кожу и глаза. Расход хлорсодержащих реагентов, требуемых лишь для пролонгации обеззараживающего действия озона в чаше, сокращается в среднем в 2–3 раза. И еще: можно не переживать по поводу своего дорогого купального костюма — озонированная вода не разъест и не обесцветит ткань со временем, как это делает хлор! Популярность озонаторов для бассейнов у покупателей растет из года в год, несмотря на относительно высокую стоимость качественного озонаторного оборудования. Нежный голубой оттенок, идеальная прозрачность и родниковая свежесть озонированной воды — не единственная причина, по которой растет спрос на бассейны с озонированной водой. Купание в озонированной воде — это еще и полезная для здоровья процедура, оказывающая положительное воздействие на кожу и организм купальщика в целом. Использование озона в медицинских целях началось едва ли не раньше, чем его применение для очистки и обеззараживания воды и воздуха, а именно — в конце XIX века. Бактерицидные,

БАНБАС ® 1 (97) 2015

противогрибковые и противовирусные свойства озона сразу же обратили на себя внимание докторов. Список заболеваний, которые успешно лечили озоном, оказался настолько обширным, что в 1885 г. в США появился документ, впервые описывающий использование озона в медицинской практике и официально разрешающий его использование американскими докторами медицины. Так зародилась озонотерапия — область практической медицины, охватывающая методики лечения озоном кожных инфекций, абсцессов, ожогов, туберкулеза, пневмонии, сахарного диабета, нервных расстройств. Позднее — в начале XX века, после появления медицинских генераторов озона и особенно перед II Мировой войной — озонотерапия получила широкое распространение в клиниках Европы. Озон активно применялся во время Первой и Второй Мировой войны при лечении ран и ожогов. По данным Ассоциации Российских озонотерапевтов на 6-ой Всемирной конференции по озону в США в 1983 году был определен список из 33-х заболеваний, поддающихся успешному лечению озоном. В их число входят: СПИД, сердечнососудистые, онкологические заболевания, атеросклероз… Наряду с эффективностью озон демонстрирует свою высокую безопасность, проявляющуюся в отсутствии побочных эффектов при лечении. Так за долгие десятилетия широкомасштабного применения озонотерапии не было зарегистрировано ни одного летального исхода, связанного с использованием озона. Для сравнения: каждый год в результате применения назначенных лекарств в США погибает около 140 тысяч человек. Не секрет, что озонотерапия является раздражителем для фармакологических компаний, активно лоббирующих медикаментозные подходы к лечению. Особый интерес представляют системные биологические свойства озона, т.е. его общеукрепляющее воздействие на организм в целом, на которое обратили внимание немецкие врачи еще в 1936 г. К настоящему времени биохимические процессы, происходящие в организме человека под воздействием озона, изучены достаточно хорошо и заключаются в следующем: »»попадая в ткани и систему кровообращения даже в очень низких концентрациях, озон способствует уве-

личению кислородной емкости крови в 2–10 раз, что повышает уровень как растворенного в плазме, так и связанного с эритроцитами кислорода; »»в результате повышения уровня кислорода в крови происходит активизация кислородозависимых процессов, улучшается снабжение тканей организма кислородом, оптимизируется обмен веществ в организме; »»в ответ на введение озона в тканях и органах происходит компенсаторное повышение активности антиоксидантных ферментов, т.е. замедляются процессы старения организма в результате непрямого антиоксидантного действия озона; »»происходит восстановление микроциркуляции и периферического кровообращения за счет некоторого сосудорасширяющего действия озона, восстановление кровообращения происходит вследствие включения в работу капилляров, которые в обычном состоянии не задействованы и не принимают участия в снабжении тканей кислородом; »»озон также запускает механизм стимуляции и клеточного, и гуморального иммунитетов, способствуя росту сопротивляемости организма различным инфекциям. А поскольку растворенный в воде озон проникает в системный крово- и лимфоток через кожу купальщика в результате диффузии, как это происходит при приеме любых лечебных ванн с растворенными газами — сероводородных, углекислотных, радоновых, то стоит ли удивляться, что после приема бассейна с озонированной водой вы вдруг почувствуете прилив сил, улучшение настроения, повышение работоспособности, а через некоторое время регулярного

приема ванн с озонированной водой — улучшение цвета лица и укрепление здоровья в целом? Наиболее полная реализация указанных терапевтических эффектов озона возможна в небольших бассейнах индивидуального пользования в закрытых помещениях, где низкая грязевая нагрузка позволяет полностью отказаться от использования хлора. Правильный подбор и установка качественного озонаторного оборудования позволит в воде чаши бассейна поддерживать остаточный озон в микроконцентрациях, абсолютно безопасных для органов дыхания купальщиков. Как должна быть устроена озоновая установка для безопасной эксплуатации, как правильно рассчитать ее мощность для конкретного бассейна, как правильно установить озонатор для бассейна — ответы на эти и другие вопросы — тема отдельного разговора, к которой мы вернемся в следующих выпусках. «

www.banbas.ru

¦¦ 93

Оборудование

94 ¦¦

январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Новый блок управления и установка для контроля Двойное награждение

spa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG — предприятие с давними традициями, основанное в 1929 году. С 1948 года фирма, насчитывающая сегодня 178 сотрудников, специализируется исключительно на разработке и производстве оборудования для плавательных бассейнов со знаком качества «Made in Germany». За эти годы из пионера отрасли Ospa выросла до ведущего производителя систем водоподготовки для бассейнов. Одна из причин успеха тот факт, что специалисты фирмы всегда делают ставку на инновационные идеи и самые современные технологии. Этими критериями фирма руководствовалась и при разработке высокоразвитой энергосберегающей контрольно-измерительной системы BlueControl® Web III,

www.banbas.ru

¦¦ 95

Оборудование

предназначенной для точного и удобного управления всеми функциями плавательного бассейна и водных аттракционов. Система включает в себя компоненты индикации, измерения и регулирования параметров воды. Современный сенсорный экран делает пользование системой максимально интуитивным и удобным. Благодаря встроенному вебсерверу с поддержкой Ethernet для подключения к компьютерной сети

96 ¦¦

январь-февраль

по месту установки возможно управление бассейном удаленно, при помощи смартфона или планшетного компьютера. В 2014 году на 11-ом международном конкурсе инноваций в сфере технологий, спорта и образа жизни Plus X блок управления BlueControl® III Web фирмы Ospa был отмечен наградой в номинации «Лучший продукт года» среди товаров своей категории за превосходство в качестве. Инновационным усовершенствованием и альтернативой к системе BC Web III является блок управления Compact Touch, который может использоваться для управления системами водоподготовки плавательных бассейнов скиммерного или переливного типа, c одним насосом и автоматической промывкой фильтра, нагревом, регулировкой уровня воды, a также температуры. Для удобного пользования здесь предусмотрен встроенный цветной сенсорный

дисплей с диагональю 4,3”, который служит для индикации и регулировки времени работы и промывки фильтра, а также температуры воды. Кроме того, на дисплее отображаются сообщения о работе оборудования и неполадках с необходимыми подсказками. Для удобства отслеживания все сообщения сохраняются в журнал. Установка серии CompactControl S включает в себя блок управления Compact фирмы Ospa со всеми новшествами и усовершенствованную измерительную станцию Ospa-Compact III. Такая инновационная комбинация сочетает в себе все преимущества обоих устройств. На цветном сенсорном дисплее с диагональю 4,3“ отображаются и регулируются показатели воды — температура, pH, редокс и содержание хлора. Также он позволяет управлять процессом водоподготовки. В комплект входит набор для анализа воды с цветовой шкалой, жидкостями для контроля уровня pH и содержания свободного хлора, a также растворы для калибровки pH-электрода. Таким образом, средства управления установкой водоподготовки снабжены всей необходимой контрольно-измерительной и регулировочной техникой. Награждение Plus X в номинации «Лучший продукт года» среди товаров своей категории получил еще один продукт фирмы Ospa — PowerSwim 3. Эта мощная установка противотока имела успех у взыскательного жюри конкурса. Она задает новые стандарты регулирования потока воды и создает в бассейне настоящее течение с 6 программами тренировки, которые можно настраивать индивидуально. На нашем сайте вы можете посмотреть два видеоролика Das Duell & Making-of, а также ознакомится с более подробной информацией об установке противотока PowerSwim 3: www.ospaschwimmbadtechnik.de «Эти награды — большая честь для нас. В то же время они обязывают нас и впредь разрабатывать перспективные новинки для этого рынка», — заявляет Михаэль Паузер, руководитель Ospa Schwimmbadtechnik. Инновации — залог долгосрочного успеха любого предприятия, в том числе и фирмы Ospa. «

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Приглашаем посетить наш стенд В 549 в «Крокус Экспо» 3–6.02.2015 на выставке

Aquaway Moscow, aquaway.ru@mail.ru, www.aquaway.ru, тел.: (495) 788-77-38 • ООО «Канон», Moscow, ooo.kanon7@gmail.com, www.kanon7.ru, тел.: (495) 988-26-96, 963-48-33, т/ф: (499)161-05-33 • Basseini i Technologii, Moscow, kdbasteh@mail.ru, info@basteh.ru, тел.: (903) 199-75-11 • Allpools, Moscow, www.allpools.ru, info@allpools.ru, тел.: (916) 555-02-22 • Linkinform, Moscow, usovo-7-pools@mail.ru, тел.: (909) 636068055 • ООО «АкваСервис», Moscow, (495) 225-42-70, info@aquaserv.ru • Партнер по обслуживанию Aquaservice, Igor Schanin, Moscow, shanin-iv@mail.ru, (916) 65-000-48 • Zwetkov Consulting, Sankt Petersburg, Roik3@yandex.ru, www.voodaa.ru, тел.: (812) 431-23-76, (812) 935-44-05 • Компания LV Studio, Sankt Petersburg, www.lvstudio.ru, office@lvstudio.ru, тел.: (812) 448-35-65, (812) 448-35-75 • АКВАЭЛЬ, Samara, Тел./факс: (846) 337-27-39, 337-22-28, www.акваэль-самара.рф, info@aquael-samara.ru • Компания «Вододел», Илья Шерстобитов, Rostov on Don / Krasnodar / Sochi: тел. / тel.: (863) 236-36-00, моб. / мob.: (928) 760-16-79, е-mail: vododel@bk.ru, pool-na-donu@mail.ru, www.vododel.biz, www.poolbay.ru • ООО «САНИЛЮКС», Kaliningrad / Vilnius, тел.: (4012) 930 999, www.banbas.ru факс: (4012) 930 469, www.sanilux.ru, info@sanilux.net • «Вода2000», Minsk /Belarus, www.voda2000.by, info@voda2000.by, (+375 29) 650 16 99, (+375 17) 268 82 08 • PREMIUM AQUA technique, Kiev–Ukraine / Crimea, www.premium-aqua.kiev.ua, office@premium-aqua.kiev.ua, Tel.: +38-044-240-06-08, Mob.: +38-050-33-44-706

¦¦ 97

Оборудование

Теплообменники Elecro G2

и Комплекты Управления, 30 кВт (102 000 БТЕ) — 122 кВт (416 000 БТЕ) Аналоговый

Принципиальная электрическая схема

Цифровой

еплообменники Elecro G2 с уникальным дизайном и надежным конструктивом обеспечивают непревзойденно большую площадь теплообмена, что делает их самыми эффективными

теплообменниками в бассейновой отрасли. Они состоят из плотно закрепленного пучка трубок в утепленной камере первичного контура. Относительно небольшой объем камеры и большая

Технические характеристики и модели Пучок труб: Соединение труб: Рабочее давление:

98 ¦¦

январь-февраль

Чистый титановый сплав Первичный контур: внешняя резьба типа BSP диаметром 1’’ (поставляются медные фитинги) Вторичный (РЕЗЕРВУАРНЫЙ) контур: переходные ниобиевые фитинги диаметром 1,5’’ или 50 мм для соединения с трубой из ПВХ или АБС максимум 4 бар и.д.

площадь поверхности трубок обеспечивают высокий теплообмен с минимальными теплопотерями. Это делает теплообменник G2 самым лучшим выбором для применения с газовыми или маслянными бойлерами, солнечными панелями, тепловыми пушками или чилерами. Теплообменник G2 производится в соответствии с высочайшими стандартами и с использованием самых качественных и долговечных материалов. Проточная труба первичного контура сделана из нержавеющей стали BS 316L (EN 1.4432) и закрывается термостойкими переходниками для теплооизоляции первичного

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Цифровой Блок »» Цифровой термостат 0 ~45°C (гистерезис 0.5 °C). »» Насос первичного контура Grundfos. »» Датчик потока. »» 1” латунные переходники мама/мама. »» Температурный сенсор NTC.

Аналоговый Блок »» Аналоговый термостат 0 ~40 °C (гистерезис 1 °C). »» Насос первичного контура Grundfos. »» Датчик потока. »» 1” латунные переходники мама/ мама. контура, что дает максимальную эффективность. Конфигурация теплообменника позволяет установщику выбрать подключение первичного и вторичного контура для достижения максимального теплообмена. Это достигается путем направления первичного и вторичного контуров в противоположных направлениях.

В стандартной комплектации теплообменника G2 идут: »»2 x 1” латунные соединения на первичный контур, папа/мама. »»1 x 1” обратный клапан. »»Титановый термопакет для термостата. В поставке возможны полнокомплектные блоки управления с аналоговым или цифровым термостатом для точности контроля показания температуры. Блоки удобны для новой установки или установки на уже работающие теплообменники, и комплектуются цифровым или аналоговым блоком.

Максимальная эффективность — плотная камера теплообмена включает в себя первичный контур

»»надежность и долговечность; »»пучок титановых трубок; »»проточная труба из нержавеющей стали BS 316L (EN 1.4432) с переходниками из специального полимера;

Теплообменники Elecro G2 дают максимальную теплоотдачу, а с использованием Комплектов управления вы можете получить точность контроля температуры воды.

»»возможность настенной установки, кронштейн в комплекте;

»»огромная, непревзойденная площадь теплообмена;

»»маленькая камера теплообмена вторичного контура.

Полнокомплектные аналоговые и цифровые блоки управления

»»легкость установки с любым теплообменником G2;

»»насос первичного контура Grundfos;

»»датчик потока, гарантирует включение нагревающего контура только тогда когда циркуляционный насос включен; »»аналоговый термостат с диференциалом 1.0 °C; »»или цифровой термостат с функцией Приоритетного Нагревания, температурным дисплеем, сигнализацией на случай отсутствия потока и диференциалом 0.5 °C. «

www.banbas.ru

¦¦ 99

Оборудование

100 ¦¦

январь-февраль

Теплообменники Elecro

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Теплообменники Elecro разработаны для оптимальной эффективности и предоставляют длительное высококачественное решение. Теплообменник G2 состоит из 36 титанововых трубных пучков, гарантирующих обширную площадь поверхности для непревзойденной теплопередачи. Низкий остаточный объем и изолирующее покрытие — лишь несколько причин, объясняющих популярность G2. Цельносварный теплообменник сопротивляется высокому давлению и сделан в Великобритании из чистого, стойкого к коррозии титана. Все продукты Elecro произведены с особой преданностью делу и использованием комплектующих высшего качества. Вы можете приобрести продукцию:

www.banbas.ru

¦¦ 101

Оборудование

Высокие стандарты

Эксклюзивный дизайн, передовые технологии и гарантированная надежность

же более 30 лет итальянская компания Mar Piscine является мировым лидером в производстве оборудования для бассейнов из нержавеющей стали. Роскошь и изящество стиля, безопасность и долговечность, инновации и высокие стандарты качества — все это основные ценности, которые компания несет своим клиентам. Бренд Mar Piscine давно уже стал синонимом высокого дизайна и передовых технологий. Каталог компании включает более 1000 наименований оборудования, предназначенного для установки как в частных, так и в общественных бассейнах. Mar Piscine постоянно совершенствует продукцию, проводя исследования в сфере высоких технологий в сотрудничестве с экспертами

102 ¦¦

январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 103

Оборудование

104 ¦¦

в области материаловедения. Сегодня мы с гордостью заявляем о грандиозном прорыве, к которому компания стремилась в течение нескольких лет. В последнее время наблюдается повышенный интерес профессионалов бассейновой индустрии и частных владельцев к обеззараживанию воды при помощи электролиза. Данная технология предусматривает содержание соли в бассейновой воде в диапазоне от 4 до 6 г/л, что обуславливает высокую вероятность развития коррозионных процессов. Традиционное оборудование, производимое компанией Mar Piscine из нержавеющей стали марки 316L, обладает, наверное, самой высокой устойчивостью из числа представленных на рынке. Тем не менее, полностью исключить риски, связанные с коррозией, в данном случае едва ли возможно. С 2015 года Mar Piscine запускает производство изделий из нового сплава, составляющего ноу-хау компании. В одном из проведенных опытов донные сливы из стали 316L и нового сплава поместили в бассейн, соленость воды которого составляла 12 г/л. Уже через 3 недели на изделии из стали 316L появилась ржавчина, а на донном сливе из нового сплава не было обнаружено ни одного признака коррозии даже через 3 месяца наблюдений (см. рис.).

январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 105

Оборудование

106 ¦¦

Результаты исследования позволили компании Mar Piscine гарантировать отличное качество продукции из нового сплава и ее абсолютную устойчивость к коррозии в воде с содержанием соли до 12 г/л! Изделия из этого уникального сплава уже заинтересовали клиентов из США, Европы и стран Персидского залива. Мы уверенны, что и в России данная инновация будет исключительно востребована, ведь Mar Piscine предлагает своим клиентам изготовить из нового сплава любую продукцию, представленную в каталоге компании в 2015 г. Следует подчеркнуть, что образцы новых изделия были с успехом представлены на недавней международной бассейновой вставке в Лионе. Другим перспективным направлением компании является разработка «под заказ» фильтров из нержавеющей стали 316L, выдерживающих давление до 16 бар. Данные фильтры обладают повышенной устойчивостью к химическим реагентам, включая озон, и без проблем выдерживают значительные перепады давления. Главное достоинство данных фильтров — их исключительная долговечность, поспорить с которой не могут изделия из пластмасс. Компания Mar Piscine будет и в дальнейшем уделять повышенное внимание инновационным разработкам. Если вы желаете избежать типичных проблем и продлить срок службы своего бассейна, обращайтесь к нам. « январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 107

Оборудование

Cобственный водопад Аттракцион в вашем бассейне

огда мы произносим слово «водопад», в нашем воображении мгновенно возникает четкая картинка: бешено ревущий поток воды, ниспадающий с огромной высоты. Это символ величия и красоты природы, который, как правило, становится местной достопримечательностью и объектом восхищения. Как известно, на воду можно смотреть бесконечно долго, в ее

108 ¦¦

январь-февраль

движении есть что-то завораживающее, гипнотизирующее и умиротворяющее. Благодаря этому водопад зачастую является местом постоянного паломничества огромного количества людей. В современном мире высоких скоростей человек все чаще ищет для себя источник успокоения и гармонии. Компания «Маркопул» понимает стремление своих клиентов приблизиться к природе и по-

могает реализовать их мечты. Одна из них — создание собственного водопада. Кроме эстетического и декоративного эффекта ниспадающая струя воды обладает прекрасным массажным действием. Причем классические системы гидромассажа обеспечивают воздействие только на участки тела человека, расположенные ниже уровня воды, а водопад позволяет производить гидромассаж головы и шеи. Изливающие форсунки в искусственных водопадах бывают различных форм и размеров, возможно также изготовление и по индивидуальным проектам. Классический аттракцион «Водопад» представляет собой систему, показанную на рисунке 1. При устройстве его необходимо помнить: »»в переливном бассейне следует предусмотреть подиум (рис. 2) высотой не менее 50 мм для предотвращения

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Рисунок 1. Водопад (полированный) Flexinox Water curtains (87185047) KS-300 30м3/ч (АРМАТУРА)

3 4 6 8 20 7 7 8

14 14

21 9 21

13 17

18 18

16 21

1. 2. 3. 4.

Водопад (полированный) Flexinox Water curtains (87185047). Насос (30 м3/ч, 380 В) Kripsol Koral KS-300. Пневмокнопка Waterway (650–3100).

Адаптер из нержавеющей стали для пневмокнопки (650–3100) универсальный M.A.PNEVM.

5. Трубка капиллярная для пневмоуправления универсальная. 6. Муфта с внутренней резьбой д. 50–1 1/2“ Coraplax (7305050). 7. Угольник 90°, д. 63 Coralplax (7101050). 8. Труба д. 50. 9. Щит управления аттракционами с пневмореле М 380–05 II. 10. Желоб водозабора универсальный Waterway (640–3380). 11. Муфта соединительная д. 50 для гидромассажа. 12. Тройник 90° д. 63 Coraplax (7103063). 13. Труба ЭП гофрированная д. 25. 14. Угольник 90° д. 63 Coraplax (7101063). 15. Труба д. 63. 16. Кран шаровый разъемный д. 63 Coraplax (1010063). 17. Муфта разъемная д. 63 Coraplax (7414063). 18. Ниппель д. 63/75–2“ Coraplax (7308063). 19. Ниппель д. 50/63–2“ Coraplax (7307050). 20. Держатель труб д. 50 металлический. 21. Держатель труб д. 63 металлический.

Элементы не указанные на схеме.

»»Угольник 45°, д. 63 Coraplax (7102063) — 4 шт. »»Клей 1л Coraplax (7611000) — 1 шт. »»Обезжириватель 1л Coraplax (7621000) — 1 шт. »»Фум. лента 12 м Coraplax (7630075) — 1 шт. »»Провод ПВС 5 х 1,5 — 15 м »»Наконечник вилочный изолированный НВИ 1,5–5 — 4 шт. »»Держатель труб д. 25 пластмассовый — 18 шт. »»Анкер-гайка распорный 8 х 85 — 2 шт. »»Саморез 3,5 х 40 с дюбелем — 25 шт. »»Стяжка для жгутов 280 х 3,5 — 10 шт. »»Втулка переходная д. 63/50 Coraplax (7106065) — 2 шт. »»Муфта соединительная д. 63 Coraplax (7105063) — 6 шт.

www.banbas.ru

¦¦ 109

Оборудование

110 ¦¦

Рисунок 2.

300

попадания воды на обходные дорожки за водопадом; »»в скиммерном бассейне следует предусмотреть достаточную для выбранного типа водопада толщину борта бассейна в месте его установки, в случае если борт бассейна выступает над полом. Компания «Маркопул» может предложить широчайший ассортимент водопадов. Обращаясь к нам, вы приобретаете высококачественное оборудование по доступной цене. « январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 111

Cпа-бассейны

Курорт для вашего дома или дачи

Cпа-бассейн от Intex

дной из приятных и полезных водных процедур является гидромассаж в спа. Мода на спа не пропадает уже много лет, и популярность только растет. Люди стремятся к комфорту, ищут пути избавления от стресса, им хочется прочувствовать на себе лечебный эффект гидромассажа. Водные процедуры — это один из залогов здоровья, а вода — основа жизни. Существует большое количество процедур, направленных на улучшение и укрепление вашего здоровья. Вода обладает целебными свойствами, она помогает поднять настроение, благотворно влияет на кожу, придавая ей эластичность

112 ¦¦

январь-февраль

и упругость, сохраняя ее молодость. Официальная медицина подтвердила полезные физиотерапевтические свойства гидромассажа. Врачи рекомендуют использовать его для профилактики и даже лечения некоторых заболеваний в комплексе с другими медицинскими методами и средствами, и отмечают хорошие терапевтические результаты. Психотерапевты утверждают, что с помощью водных процедур можно снять нервное напряжение. Струи воды, смешанные с пузырьками воздуха, освобождают тело от напряжения и боли, массируя

мягкие ткани. Теплая вода гораздо лучше воспринимается, чем обычный массаж твердыми роликами, а потому вместе с эффективным массажем вы получаете еще и релаксацию. Можно отметить множественные преимущества в сравнении с обычным приемом ванны или душа. Гидромассаж поможет вам: »»улучшить кровообращение; »» уменьшить мышечные спазмы; »»снять стресс и напряжение, расслабить нервную систему. Чтобы испытать на себе эффект от гидромассажа и насладиться удовольствием от лечебных ванн, не обязательно ехать в Турцию или Чехию. Для этого достаточно приобрести надувную гидромассажную ванну. Ванна PureSpa от компании Intex поможет расслабиться нажатием всего одной кнопки. Удобная и простая в использовании контрольная панель запускает систему бурления воды по всему периметру спа, обеспечивая расслабляющий массаж. Система нагревания позволяет настроить температуру воды по вашему желанию. Ванны PureSpa просты в использовании, и ими может насладиться как один человек, так и целая компания. Вместимость ванны составляет 4 человека.

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Особенность PureSpa от Intex состоит в том, что в основе ее конструкции лежит уникальная запатентованная технология Fiber-Tech. За счет легких высокопрочных ПВХ-волокон увеличивается долговечности изделия и повышается комфорт в использовании. Также это позволило уменьшить общий вес на 25%, увеличив при этом прочность в 2 раза по сравнению с существующими аналогами. В комплект к ванне PureSpa входит быстрый нагреватель воды, надежная система фильтрации и дезинфекции, а также устройство для смягчения жесткой воды. За счет последней функции не происходит коррозия металлических поверхностей и увеличивает их эффективный срок работы. Для того что бы начать исполь-

зование, достаточно несколько простых операций — накачать ванну воздухом, подсоединить контрольную панель с нагнетателем воздуха и наполнить водой. Вы можете подогревать воду одновременно с заполнением ванны, что позволит сократить время разогрева, и это позволит начать пользоваться спа сразу после наполнения водой. PureSpa можно запрограмировать на поддержание определенной температуры, когда оборудование непосредственно не используется. Это сокращает время разогрева, когда вы захотите воспользоваться оборудованием. Надувная крышка является важным компонентом спа, поскольку имеет значение для нагрева и поддержания температуры воды, когда спа не используется. Кроме того, крышка

является одним из важнейших элементов безопасности для предотвращения бесконтрольного доступа детей к спа. В зависимости от модели PureSpa обеспечивают пузырьковый эффект, струйный или совмещает обе эти функции. Ванны имеют круглую и квадратную форму размером 2 м. СПА комплектуются удобными надувными скамьями и подголовниками, которые делают пользование спа еще более комфортным. Позвольте себе испытать все прелести спа процедур, не выходя из дома. Гидромассажные ванны PureSpa от Intex являются прекрасным выбором для тех, кто ценит свое время и деньги, и хочет отвлечься от мирских забот, а также получить мощный заряд энергии. «

www.banbas.ru

¦¦ 113

Средства по уходу за водой

Популярный вопрос Фосфаты в бассейне и спа

дни из наиболее часто задаваемых вопросов по водоподготовке — это «Что такое фосфат?» и «Как фосфаты попадают в мой бассейн или спа?» Фосфаты были на вашей территории еще задолго до того, как любые бассейны или спа были на ней построены. И, надо сказать, особого внимания им раньше не уделяли. Однако было недавно доказано, что фосфаты оказывают вредное влияние на воду бассейна

114 ¦¦

январь-февраль

и спа, именно поэтому все чаще мы слышим название этого элемента в связанных с отраслью акватики материалами. Некоторые из большого количества общих источников фосфата. »» Исходная вода — много где теперь используют различные формы базируемых агентов для образованию хелатных соединений фосфата, чтобы сохранить линии водопроводной магистрали от коррозии. Эти добавленные

химикаты увеличивают уровни фосфата. »» Химикаты для бассейна — многие ингибиторы отложений или окрашиваний, а также металлические пассиваторы являются фосфорически базируемой кислотой. Это может быть подтверждено проверкой MSDS и этикетки продукта. Как только эти продукты добавлены в воду бассейна или спа, они увеличивают уровни фосфата.

БАНБАС ® 1 (97) 2015

»» Окружающая среда — различные частички, такие как пыль, пыльца, грязь и листья, будут способствовать образованию повышенных уровней фосфата в воде бассейна и спа. »» Удобрения — для газона или общие сельскохозяйственные удобрения. И хотя фосфаты из этих источников обычно являются полифосфатами или органически связанными, все они могут стать орто-, или реактивными, фосфатами со временем. Фосфат является питательной средой для морских водорослей и многочисленных микроорганизмов. Если вы испытывали затруднения изза низких уровней хлора или брома, у вас может быть и «фосфатная проблема». Когда избыточный фосфат присутствует в воде бассейна и спа, это создает необычно высокое требование к очистке химикатами (потреблению), и признаки часто включают следующее. »» Низкое или даже отсутствующее

прочтение дезинфицирующего средства. »» Мутная зеленая вода. »» Скользкие и слизистые поверхности (розовая или белая форма). »» Коричневые и зеленые загрязнения (морские водоросли и их формы). »» Чрезмерное химическое потребление. »» Плохое качество воды. Фосфаты являются загрязнителями, которые экологически и неумышленно введены в воду. Поскольку уровни фосфата увеличивают количество ненужных вам в воде организмов и в геометрической прогрессии требуют чрезмерного реагирования, выходит, что потребление хлора и брома происходит быстрее, чем это возможно и допустимо. Фосфат является главным компонентом в удобрениях, почти во всех мыльных, моющих средствах, человеческих продуктах по уходу и даже химикатах для бассейнов и

www.banbas.ru

¦¦ 115

Средства по уходу за водой

спа (сейчас все меньше, а раньше — тех, которые удаляли металлы и чистили фильтры). Наибольшие проблемы они могут оказать, если накопятся в воде. Фосфаты, как известно, связывают с катодом хлора и брома, производящего клетки электрода, вызывающего сокращение или устранение производства брома и хлора. Надлежащая процедура использования сульфата алюминия по удалению фосфата, когда уровни — более чем 1000, следующие. PH фактор должен быть 7.4 или выше. Добавление сульфата алюминия происходит трижды. Затем необходимо произвести рециркуляцию воды в тече-

116 ¦¦

январь-февраль

ние 2–3 часов. Позвольте бассейну «простоять» в подобном состоянии (приблизительно 18–36 часов). Когда вода станет прозрачна, необходимо восстановить сбалансированность воды вашего бассейна. Эта процедура «собьет» фосфаты приблизительно к 200 частям на миллион. Таким образом, средство для устранения фосфатов все еще нужно будет добавить дополни-

тельно, восстанавливая равновесие. Фосфаты также имеют тенденцию сильно загружать фильтровальные материалы, и могут быть очень неприятными для удаления. С другой стороны, если вы можете определить местонахождение источника, у вас есть шанс устранить их. Так, к примеру, если фосфаты будут найдены в вашем водоснабжении, то углеродный фильтр на конце

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 117

И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы

СПА

Средства по уходу за водой

шланга не допустит их в бассейн. Еще один вариант подобных превентивных и, как это может показаться — банальных, мер — уменьшить количество растительности в непосредственной близости от воды. Использует ли вы обычный хлор или альтернативное дезинфицирующее средство, вы должны подтвердить тот факт, что фосфаты на ноле. Есть два метода удаления фосфатов из воды, основанных на установленном их уровне. Фосфаты измеряются в частях на миллиард. В 1000 или меньших объемах специальные продукты из разряда «бесфосфатных» сработают. Если же данные покажут более чем 1000, то наверняка сначала потребуется внесение сульфата алюминия, чтобы сбивать их число к тому уровню, где работа подобных средств уже возможна. Есть различные линейки средств, «заточенные» именно на устранении фосфатов. Они включают

118 ¦¦

январь-февраль

в себя и различные средства исключительно для бассейнов, общие для бассейнов и спа, а также для натуральных водоемов. В зависимости от степени загрязнения вашего бассейна или спа могут требоваться несколько применений продукта удаления фосфата. Безусловно, после успешной борьбы с проблемной водой, впоследствии подобные средства вносятся уже в скромных дозах (обычно еженедельно) в профилактических целях. Вполне понятно, что многочисленные химические средства для «сгущения» фосфатов, работают таким образом, чтоименно изолируют (сгущают) фосфаты, поэтому не стоит смущаться того, что вода будет временно мутноватой или с хлопьями загрязнений в ней, что исправит уже работа фильтра.

Но не забывайте о том, что фильтр должен быть полностью очищен после каждого применения подобного средства и удаления фосфатов. Нигде не должна содержаться фосфиновая кислота. К слову, следует отметить, что в так называемых экобассейнах, то есть водоемах с биофильтрами, количество фосфатов не может быть сведено к абсолютному нулю, поскольку в данном виде бассейна в таком случае произойдет сбой в работе и по сути «отмирание» биологических функций. «

в разделе

В2В

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 119

Материалы

Все возможно! Первые бассейны в России

есной 2014 года монтажники из разных регионов России прошли практический тренинг по монтажу мембраны TOUCH, организованный компанией ООО «Ренолит-Рус». Обучение проводил немецкий технический специалист Кристоф Пауль. А уже летом в России нашими «студентами» были смонтированы первые бассейны. »»TOUCH RELAX — г. Иваново. »»TOUCH ELEGANCE — г. Красноярск. »»TOUCH AUTHENTIC — г. Казань. На объекты выезжали специалисты компаний ООО «Ренолит-Рус» и RENOLIT SE (Германия) для осуществления технической поддержки. После завершения укладки мембраны на объекте в г. Красноярске сотрудники взяли небольшое интервью у монтажника челябинской компании Вячеслава Кондакова. Ренолит: Вячеслав, расскажите о своем опыте работы с мембранами «Алькорплан»? Вячеслав: Опыт немаленький, около 14 лет, хотя его много не бывает. Р.: Вы были на практическом тренинге этой весной. Пригодились ли знания, полученные на тренинге, при первом монтаже встык, а не внахлест, как при

Бассейн в процессе монтажа

120 ¦¦

январь-февраль

традиционной технологии монтажа? В.: Конечно, пригодились! Мы даже применили такую технологию на обычной мембране Alkorplan 2000. В следующий раз на тренинг обязательно поедет мой напарник. Новые знания — это наше конкурентное преимущество. Р.: А было что-то новое для вас в процессе технической поддержки на объекте, учитывая ваш опыт работы, регулярное участие в семинарах, проводимых компанией «Симеон Пул Продактс», и в тренинге в этом году? В.: В любом случае есть разница между учебным классом и реальным объектом. Сначала казалось, что удивить уже ничем нельзя. Но поразило то, как работает немецкий коллега Кристоф Пауль! Везде есть свои подходы, секреты и нюансы, например, применение другого типа ножа, насадки на фен, рулетки. Теперь мы пользуемся такими же приспособлениями. Это не только значительно облегчает работу, но и добавляет эстетичности — а в бассейнах внешний вид работы стоит совсем не на последнем месте. Но больше всего, откровенно говоря, поразила скорость работы Кристофа и его способ раскройки материа-

ла. Так что спасибо за техническую поддержку на объекте — море впечатлений и удовлетворения от такой работы! В 2013 году компания RENOLIT, ведущий производитель бассейновых гидроизоляционных ПВХ-материалов, выпустила новую линейку мембран RENOLIT ALKORPLAN 3000 TOUCH для облицовки поверхности плавательных бассейнов. Сегодня это покрытие завоевывает российский рынок после получения положительной оценки от клиентов и специалистов, которые описывают эту мембрану как революцию на рынке облицовочных ПВХматериалов для бассейнов за ее качество, внешний вид, гидроизоляционные свойства и технические характеристики. Международная школа RENOLIT Academy приглашает на практический тренинг Advanced, который пройдет с 16 по 20 февраля 2015 года на юге России для опытных специалистов по монтажу плавательных бассейнов. На тренинге будет проводиться обучение новой технологии монтажа «Без нахлеста», демонстрироваться новый способ облицовки ступеней и многое другое. Подробнее на официальном сайте компании www.alkorproof.ru «

Бассейн после монтажа

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 121

Материалы

Перспективные материалы

Некоторые свойства стеклобетонов

етон является строительным материалом, сделанным из смеси воды, песка, гальки и цемента, часто определяемым как искусственный камень. Слово французского происхождения долгое время было связано с техническими успехами — мосты, электростанции, литейные заводы и, конечно же, бассейны во многом были обязаны именно его использованию и совершенствованию. Однако развитие технологий все чаще вытесняло бетон со своей флагманской позиции, предпочтение все больше отдавалось различным полимерным материалам и в том числе стекловолокну. Бетонные основания и конструкции казались многим громоздкими и неповоротливыми, скучными и однообразными — здесь можно привести достаточно большое количество соответствующих эпитетов, выставляющих материал не в лучшем свете. Большое количество разнообразных дизайнерских вариаций нельзя было соотнести с бетонными чашами и прочими создаваемыми продуктами. Растущий спрос на интересные проекты не всегда мог выполняться традиционными способами. Однако и здесь появились различные

122 ¦¦

январь-февраль

вариации. Так, было установлено, что другие волокна не имеют значительного отрицательного эффекта на высокий предел прочности при сжатии бетона, а скорее наоборот. Поскольку это утверждение стало доказанным, а необходимость возникновения нового материала была довольно явной, значение создания нового типа бетона, более интересного для дизайнеров либо более «гибкого» и удобного в работе, увеличилось. И таковые материалы были созданы. Ими стали различные варианты бетонов с добавками на основе других строительных материалов. Так появилась и отдельная группа стеклобетонов, за счет которой строительная индустрия шагнула вперед и предоставила возможность решать поставленные самыми различными отраслями задачи. В мировой практике подобные бетоны «стекло»-типа стали появляться с 70-х годов, в первую очередь в Японии, США и Европе, затем они пришли в Азию, арабские страны и страны СНГ. Однако на постсоветском пространстве они все же не получили значительную популярность (в сравнении с перечисленными регионами). Один из рассматриваемых нами в данной статье материал — это «литракон», или

светопроводящий (светоотражающий) бетон. Его можно назвать одним из самых «юных» строительных материалов бетонного типа, поскольку «выведен» он был менее 15 лет назад венгерскими инженерами. Светопередающий бетон является смесью волокон оптического стекла и мелкозернистого бетона. Он может использоваться в качестве готовых блоков или групп. Тысячи волокон оптического стекла формируют матрицу и идут параллельно друг другу между двумя главными поверхностями каждого блока. Прозрачный камень не является только прозрачным компактным строительным материалом, но также становится и инструментом выражения в руках художников и архитекторов. Философские, визуальные и существенные черты доступны ему гораздо больше. Его можно применять для внутренних или наружных стен, освещенных тротуаров, в предметах искусства или объектах проектирования. Пропорция волокон в самом начале являлась крайне малой относительно общей массы, примерно 4% суммарного объема. Из-за их размера они становятся структурным компонентом в бетоне. Поверхность блоков поэтому остается

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 123

И Щ И Т Е Н А П О Р ТА Л Е Б АС С Е Й Н Ы

СПА

Материалы

подобной гомогенному бетону. Стекловолокна проводят свет через две стороны бетона. За счет их параллельного положения освещение на более яркой стороне такой стены кажется неизменным на более темной стороне. Тени отображаются на противостоящей стороне стены, и цвет света остается тем же самым. Таким образом возможно получить видимые силуэты различных предметов или людей за такими бетонными панелями и блоками. В теории стенная структура, построенная из такого бетона, может быть несколько метров толщиной. Волокна работают с минимальной потерей света вплоть до 20 м. Несущие конструкции также могут быть построены, используя эти блоки, поскольку стекловолокна не имеют значительного отрицательного эффекта на высокий предел прочности при сжатии бетона. Блоки могут быть произведены в различных размерах и также включать тепловую изоляцию. Из-за небольшого размера волокон, они смешиваются с бетоном, становясь равноправными компонентами материала как маленькие части совокупной смеси. Таким образом, результатом не является только микс двух материалов — стекло в бетоне — но им является абсолютно новый материал, гомогенный в его внутренней структуре и на его главных поверхностях также. Внешний вид подобного материала и изделий из него крайне интересен. На различных строительных выставках он не раз отмечался как перспективный, причем не только в дизайнерских и архитектурных применениях, но и вплоть до атомной энергетики. Однако на данный момент нельзя сказать, что этот тип бетона действительно стал таковым. Возможно, причина кроется в высокой стоимости. Хотя всем прекрасно известны примеры раскручиваемых

124 ¦¦

январь-февраль

брендов, которые несмотря на совсем не низкий ценовой сегмент получили большую популярность. Вполне вероятно, что все же этот материал не уйдет в небытие, а оправдает свою эффективность и действительно найдет своих почитателей — в том числе и в сфере акватики, поскольку может стать новым вариантом для того, чтобы подчеркнуть статусность всего проекта и вкус владельца, а кроме того позволить проекту становиться более энергоэффективным, поскольку затраты на электричество и освещение могут быть значительно снижены. Кроме того, не прекращаются работы по выведению формулы или производства, позволяющей значительно удешевить данный материал. На данный момент, надо сказать, самым крупным проектом по использованию такого светопроводящего бетона можно назвать лишь построенное в Лейпциге здание администрации концерна BMW. Если же говорить о России, то представленные проекты в большей степени касаются офисных зданий либо баров (к примеру, компании ARUP или ресторана «Синицы»), а вот интересные ландшафтные проекты нам пока найти не удалось. Хотя на строительных выставках Москвы материал неоднократно представлялся. Надо отметить, что как раз немецкий и скандинавский дизайн в частном порядке наиболее активно на данный момент обращается к этому материалу. Поскольку стилистика «скромного шика», по которому не всегда и определишь запредельную стоимость проекта, свойственны этим странам и их лаконичности и новаторству. Однако нельзя не отметить, что и японские инженеры и архитекторы приметили этот материал, а в США он был признан наиболее подходящим для возведения ограждений различного характера — особенно в

государственных учреждениях. Светопроводящий бетон прекрасно справляется с тем, чтобы создавать эффект воздушности, которого так часто не хватает при работе с бетоном обычным. Его применяют в офисах, в строительстве и отделочных работах, а также активно стали использовать для вариаций в ландшафтном дизайне — особенно для создания небольших элементов типа скамей и столбов для фонарей, парапетов и ограждений, фонтанов и частично — чаш водоемов. Особенно популярен он в стиле хайтек и в зонах с требованиями повышенной безопасности. Не стоит путать светопроводящий бетон, который также встречается как стеклооптикобетон, с бетоном с добавлением жидкого стекла. Этот материал также используется при заливке чаши бассейна, а также и для банного или обогревательного оборудования — к примеру, каминов и печей. Здесь в качестве связующего используется силикатно-натриевое либо калийное стекло в жидком виде, что придает материалу повышенную устойчивость к влаге и высоким температурам, а также добавляет антисептик. Стеклом может затворяться сухая смесь, а также жидкое стекло может наноситься в качестве по сути гидроизоляционного дополнительного слоя (обычно происходит нанесение на бетонный блок — а затем снова еще один слой цемента или цементной смеси также с стеклом). Безусловно, подобные работы требуют внимательности и опытности, поскольку неправильное добавление элементов может сыграть наоборот в минус — будет наблюдаться плохое сцепление слоев, или возможно растрескивание. Кстати, в том числе внесение жидкого стекла значительно ускоряет процесс затвердевания готовой смеси. Продолжение статьи читайте в следующем номере журнала. «

в разделе

В2В

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 125

Мастер-класс

Полезные советы Укладка мозаики Добрый день. В этом номере журнала «БАНБАС» я вновь хочу рассмотреть тему укладки мозаичного панно, выполненного методом «Венецианская колка». Отличие от предыдущей статьи, только в том, что это панно, нужно было уложить на угловую часть стены. В остальном принцип укладки остается такой же. Итак.

Подготовка основы

клея и затирки. При необходимости соответствующий рем. комплект.

Удаление лишнего

Сделать это просто, достаточно приложить фрагмент панно к стене (согласно схеме раскладки) и карандашом обвести края мозаики.

Нанесение клея Стена под укладку должна быть сухой, ровной, покрытая грунтом. С нанесенным первичным слоем клея.

На требуемый участок наносим клей. Идеально подойдет гребенка с зубом 3 х 3 мм.

Панно — диагностика

Укладка мозаичного панно

Проводим осмотр мозаичного панно. Выкладываем его «на сухую». Проверяем нумерацию и комплектность поставки. Также смотрим достаточное наличие

126 ¦¦

На подготовленный участок с нанесенным клеем производим укладку мозаичных листов. Последовательность укладки опре-

При осмотре мозаичного панно, определяем и удаляем элементы, которые будут мешать точности подгонки швов при монтаже. Обрезаем как излишки пленки с лицевой стороны, так и крепежную сетку с изнанки.

Разметка Перед нанесение клея на поверхность стены, нужно произвести разметку.

январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

деляем с помощью схемы раскладки панно. Каждый уложенный лист не забываем плотно простучать резиновым шпателем к основе. Излишки клея сразу убираем. Дадим время клею подсохнуть. Это примерно 2–3 дня. Защитную пленку пока не удаляем.

Диагностика и устранение дефектов

После удаления пленки, производим осмотр мозаичного панно. Устраняем дефекты, в основном это: »»излишки клея, выступающие из швов; »»треснувшая или бракованная мозаика; »»мозаика не соответствующая по цвету; »»мозаика, уложенная изнаночной стороной; »»дефекты, нанесенные при сантехнических или других строительных работах.

Затирка мозаичного панно Панно затираем двухкомпонентной затиркой. Перед этим его нужно помыть и высушить. Следите, чтобы на поверхности мозаики не осталось следов затирки. Мозаичные панно, сотворенное в Италии мозаичистами высочайшего уровня, имеет не только эстетическую, но и немалую материальную стоимость. Это позволяет внести в интерьер индивидуальность, утонченность. Но все можно испортить не качественной укладкой. Из тех мозаичных панно, которые «проходят через мои руки», два из трех я переделываю после некачественной укладки неответственными мастерами. По какой-то причине заказчики, заплатив немалые средства за художественное изделие, доверяют его укладку мало профессиональным рабочим, у которых часто оказывается, что это их первое мозаичное панно. И опыта у них нет, но зато есть хорошая скидка на некачественную работу. Доверяйтесь профессионалам. Просите портфолио их работ. С наилучшими пожеланиями, Константин Шестопалов.

www.banbas.ru

¦¦ 127

Вентиляция и осушение воздуха

Может ли система вентиляции для бассейна быть энергоэффективной без осушителя?

омпания Menerga производит специализированные вентиляционные агрегаты для плавательных бассейнов с 1980 года и является лидером рынка по энергоэффективности и внедрению инноваций. Особенностью установок линейки ThermoCond является полипропиленовый рекуператор,

Схема работы

который абсолютно не подвержен коррозии и обладает высочайшими гигиеническими характеристиками. Помимо впечатляющих особенностей конструкции и инновационной системы регулирования компания делала ставку на агрегаты с высокоэффективными встроенными осушителями — тепловыми насо-

ThermoCond 38

ThermoCond 39

сами. Вершиной эволюции в этой области можно считать агрегат ThermoCond 39 — применение компрессора с системой Digital Scroll и встроенного переохладителя хладагента позволило добиться впечатляющих значений эффективности — COP до 7,95. Однако в 2013 году компания пред-

Прямоточная с подмесом

Конденсационный осушитель

Способ осушения

ассимиляция

конденсация

ассимиляция

конденсация

Потребление электроэнергии на осушение 1 л

0,08 кВт

0,1 кВт

0,29 кВт

0,07 кВт

0,6 кВт

Потребление тепла на осушение 1 л

0,64 кВт

0,63 кВт

–

2,06 кВт

–

Стоимость осушения 1л при действующих тарифах

1,10 руб.

1,18 руб.

1,31 руб.

2,68 руб.

2,70 руб.

128 ¦¦

*Расчет выполнен с учетом актуальных одноставочных тарифов для г. Москвы от 1 ноября 2014 г.

январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

ставила новинку — агрегат ThermoCond 38 без встроенного осушителя, и данное решение является еще более эффективным! Сердцем установки ThermoCond 38 является уникальный пластиковый противоточный рекуператор. Высокая эффективность рекуперации тепла 95% была подтверждена Passive House Institute и Eurovent. Сопротивление рекуператора — всего 150 Па, что способствует минимальному потреблению электроэнергии вентиляторами. Осушение воздуха в помещении бассейна происходит подачей свежего воздуха с контролируемой рециркуляцией, данный метод называется ассимиляцией. Ниже приведем расчеты при температуре –20 °С по затратам тепловой и электроэнергии для осушения 1 л воды для различных типов установок. При росте температур наружного воздуха энергопотребление ассимиляционных установок значительно снижается, тогда как потребление конденсационных агрегатов зависит только от степени использования бассейна. Оборудование, осушающее только по принципу конденсации, имеет дополнительный недостаток — невозможность подачи свежего воздуха для комфорта посетителей бассейна, и должно применяться совместно с приточно-вытяжной вентиляцией. Бассейновые агрегаты производства Menerga — комплексное решение для создания климата, заменяющее собой целый спектр устройств и решений, обычно применяемых в бассейнах, включая осушители, системы отопления и автоматизации. Из таблицы наглядно видно преимущество устройств ThermoCond не только с точки зрения снижения инвестиционных затрат и качества воздуха, но и в плане эксплуатационных расходов. «

Термальный комплекс Therme Lasko, Словения

www.banbas.ru

¦¦ 129

Вентиляция и осушение воздуха

Под защитой

Новое измерение в водопоглощающей технологии

ачало года в Москве и СанктПетербурге для трудящегося в сфере акватики — это всегда посещение или как минимум изучение новостей AQUA-TНERM, который устанавливает тенденции для текущего года. Изготовители презентуют то, что они старательно улучшали и изобретали, а также обсуждают возможности и изменения рынка в текущем году. Если говорить о влагоотделителях, в последние годы мы видели «сражения» за лучший дизайн, лучшее управление или лучшую эффективность. Дизайн и регулирование в особенности стали «камнями преткновения»,

130 ¦¦

январь-февраль

хотя стоит отметить, что некоторые инновации предлагают новое понимание технологий. Подобного мы прежде не видели. Базирующийся в Европе производитель тепловых насосов и влагоудалителей, словацкая компания Microwell, которая является ведущим брендом в Словакии, Чешской Республике, Венгрии и других государствах, непрерывно улучшал свое положение на рынке в основном за счет модернизации. И в этом году компания представила новую уникальную технологию защиты от нежелательной влажности под названием Pool Security microLIGHT.

Она основывается на последнем ноухау передачи данных относительной влажности в мульти-LED систему. Светодиодный свет проектируется от главной задней стороны осушителя на стену. Цвет автоматически отражает текущую относительную влажность, в режиме реального времени постоянно перемещающуюся в градиенте между синим, зеленым, желтым и красным цветом. Зеленый свет, точно так же, как на светофоре, означает, что все в порядке. Желтый означает первое предупреждение: у уровня влажности есть тенденция к повышению. Когда горит

БАНБАС ® 1 (97) 2015

красный — это сигнал, что влажность перешла безопасный уровень. Все эти цветовые гаммы хорошо видимы с большого расстояния. Таким образом нет никакой потребности идти проверять значения на гидростате. Особенно ночью вы будете видеть цветной градиент даже через окна. Так, продолжая заниматься своими делами и не отходя от места, вы сможете в любое время понимать, что происходит в данный момент с вашим бассейном. Градиент синего цвета — специальная индикация, предупреждающая, что влажность слишком низкая. В этом случае система говорит вам о возможности снижения эксплуатационных расходов: когда появляется синий свет, нет никакой причины, чтобы осушитель продолжал работать. Это также может, например, указать на неправильно настроенную требуемую влажность или неисправный гидростат, который поддерживает выполнение модуля даже тогда, когда этого быть не должно.

Таким образом, световая индикация спасает вас от лишних операционных затрат. Хотя, конечно, в большинстве случаев пользователи наблюдают теплый расслабляющий зеленый свет и наслаждаются тем фактом, что все в порядке и нет необходимости в какихлибо лишних действиях. Для некоторых людей главный вопрос в приобретении осушителя — выбор дизайна и его сочетание с интерьером зала бассейна. Для многих это просто устройство, которое должно быть установлено в каждом бассейне, чтобы защитить его от высокой влажности. Для всех, кому повезло иметь частный бассейн, осушитель — необходимость. И, конечно же, при ограниченном времени все хотят управлять автоматически «прочтением» и управлением уровнями влажности. В наши дни все осушители, которые вы можете найти на рынке, автоматические, и у многих из них есть цифровые дисплеи. MicroLIGHT в свою

очередь сделал ожидаемый шаг в инновациях в области автоматизации и комфорта клиента. Нет необходимости разбираться в цифрах: что означает 55% или 72% относительной влажности? Мое устройство работает хорошо? Мой бассейн в порядке? Технология развивается быстрее, чем мы можем даже предполагать. Интуитивные и очевидные индикации все более предпочтительны. Pool Security microLIGHT обеспечивает информирование пользователя через цвет: просто, интуитивно, понятно. Мы не устаем повторять, что любое оборудование должно представлять действительную ценность для своего клиента. В случае с влагоудалителем это и бесшумная работа, и долгий срок службы, и эффективная работа, и другие важные параметры. Инновационные и простые в использовании приборы от Microwell, а также рекомендации по их установке и выбору доступны у эксклюзивного дистрибьютора в России. «

www.banbas.ru

¦¦ 131

Вентиляция и осушение воздуха

Обработка воздуха в бассейне

Базовая информация для выбора оборудования

сть три главных местоположения в зале бассейна, где проблемы воздухообработки должны быть кардинально решены. Это поверхность бассейна, обходная зона у бассейна и другие области, такие как стены (верхняя часть) и запотолочное пространство между ним и перекрытием. Необходимо выдерживать грамотный баланс между достаточным количеством свежего воздуха и кислорода и управлением испарением — иногда неприятные ароматы, вызванные процессом обработки воды, могут стать раздражителем для глаз, носа и системы органов дыхания. Поэтому в бассейнах, где проходят тренировки, это наиболее важно, поскольку дыхание для активных спортивных нагрузок и просто расслабленного времяпрепровождения, безусловно, различаются. Воздушное движение на поверхности бассейна ускоряет процесс испарения. Поэтому, лучше избежать преднамеренного воздушного движения, такого как направление воздуха на бассейн от форсунок, встроенных в систему труб, если другим требованиям комфорта можно ответить, постоянно не освежая воздух. Угловые расположения воздухозаборов могут быть хорошим вариантом. Есть опыты проектировщиков, где благодаря грамотному распределению воздушного потока была создана специальная зона

132 ¦¦

январь-февраль

выше поверхности бассейна из сухого теплого воздуха, который действовал так, чтобы «оттянуть» воздух от зеркала воды деликатным и все же эффективным способом, не вызывая значительное испарение. Для того, чтобы пловцы и посетители, располагающиеся на дорожках или входящие и выходящие из воды, чувствовали себя более комфортно вполне хорошим решением может быть перенос решеток и вентиляционных струй, чтобы в данной зоне избегалось любое прямое воздействие от потоков воздуха из системы. Хорошим решением является то, которое обеспечит отдельные потоки воздуха для бассейна и других областей, чтобы минимизировать смешивание между зонами. Вы не должны открывать несвоевременно двери или окна. Если необходимо проветривание, это нужно осуществлять только через верхние форточки, к примеру. В новом здании бассейна поток воздуха может быть направлен вверх по стене в ламинарном безвихревом потоке, так, чтобы он как можно меньше смешивался с большой частью воздуха в зале. Для уже существующих зданий бассейна могут быть изменены местоположения входных решеток и форсунок таким образом, чтобы более сухой воздух, входящий в зал бассейна, мог быть смещен к сторонам здания, а

не вниз к непосредственно бассейну. Комфорт для зрителей также может быть улучшен при наличии подобной возможности направить более сухой поступающий воздух по ним. Может также быть уместно вынести более сухой воздух в запотолочное пространство, чтобы гарантировать, что конденсация не происходит в районе перекрытий на скрытых частях структуры. У этих подходов, которые разделяют воздушный поток в пределах одного пространства, есть явные преимущества перед традиционной системой, в которой все воздушные потоки смешаны. Когда воздушная температура увеличивается, она может поддержать больше влажности в форме невидимого водяного пара, чем воздух при обычных комнатных температурах. В бассейнах, как известно, конденсат может содержать агрессивные химикаты от процесса обработки воды или может выпадать в закрытых пространствах (как в примере с перекрытием), а значит долго остаться незамеченным, что приведет к плачевным результатам впоследствии. Есть два основных способа избежать конденсата. Изолируйте холодную поверхность, на которой могло бы произойти выпадение конденсата так, чтобы температура поверхности всегда была выше точки росы.

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Точка росы относится к температуре, при которой воздух насыщается водяным паром, соответствуя 100%-й относительной влажности. Изоляция должна предпочтительно быть расположена вне, чтобы весь объект остался теплым. Уменьшите влажность в воздухе так, чтобы относительная влажность составила меньше чем 100%, когда происходит контакт с холодной поверхностью. Связанное с конденсированной массой повреждение может произойти в зонах, которые сложно обнаружить «невооруженно». Однако бывали опасные ситуации обрушения перекрытий или стен. Поэтому крайне важно выполнять регулярные профилактические проверки и всегда консультироваться с компетентным специалистом. Независимо от того, были ли обеспечены правильные структуры воздушного потока, важно управлять снижением влажности на холодных поверхностях, ограничивая ее. Альтернативные методы влагоудаления. »» Снижать концентрацию влажности в воздухе близко к поверхностям, которые подвержены коррозии и конденсированию, сухим воздухом снаружи здания. »» Непосредственно удалять влагу из воздуха прямым способом. Прямое влагоудаление — это подход, который удаляет влажность из воздуха в пределах зала бассейна, вместо того, чтобы просто «разбавить» его внешним воздухом. Таким образом высокая температура, требуемая для поддержания нужных условий в зале бассейна, уменьшается до приемлемой, при которой не будет наноситься ущерб конструктивным составляющим здания. Удаление влаги можно выполнить с помощью осушающего теплового насоса или сорбционного ротора. Рентабельность обоих вариантов должна быть тщательно оценена. В любом случае они должны быть в состоянии справиться с коррозийным воздействием. Кроме того, обоими вариантами нужно управлять, чтобы достигнуть нужного микроклимата, и режим контроля должен быть прост и понятен. Надо отметить, что ранее удаление влаги в основном осуществлялось за счет увеличения температуры и вентиляции, основываясь на том факте, что воздуху так проще поглощать водяные пары. Однако в помещении бассейна этот метод не очень актуален, кроме того, способность такого поглощения подвержена сезонности и в целом является довольно затратной. Обезвоживающий тепловой насос состоит из электромеханизированного теплового насоса, где воздух из зала бассейна передается по испарителю или холодной катушке. Влажность конденсируется по мере охлаждения воздуха и выводится в водоотвод. Воздух подогревается при проходе через конденсатор или горячую катушку теплового насоса. Таким образом воздух обезвожен и возвращен в зал бассейна с правильной температурой. Здесь тепловую энергию «отработанного» воздуха можно не терять, а использовать — к примеру, чтобы нагреть бассейн. Это может восполнить охлаждающийся эффект, вызванный испарением поверхностной воды из бассейна при нормальном использовании. Переработка потраченной энергии от скрытой теплоты воздуха, используемого, чтобы нагреть воду бассейна, делает эту систему очень энергосберегающей. Если в бассейне установлена система влагоудаления, обратите внимание на следующие моменты. »» Параметры настроены в соответствии с заводскими требованиями. »» Регенерированное тепло возвращается в воздух и воду бассейна.

www.banbas.ru

¦¦ 133

Вентиляция и осушение воздуха

»» Обезвоженный воздух возвращается в зал бассейна, а не выпускается наружу. »» Охлаждающие змеевики чистые и не подвержены коррозии, так что нет никаких препятствий для воздушного потока. Сорбционный ротор передает воздух от зала бассейна к диску, включающему гигроскопическую сотовидную матрицу, которая поглощает влажность. Таким образом воздух обезвожен и возвращен в зал бассейна без большого изменения в температуре. Диск вращается и продувается горячим воздухом, чтобы удалить влажность и «перезарядить» колесо, подготовив его следующей партии проходящего процессионного воздушного потока. Горячий воздух выводится вместе с водяным паром. Пластинчатый теплообменник или рекуперативный теплообменник в кольце циркуляции с промежуточным теплоносителем могут быть использованы для возвращения части отработанного тепла, чтобы предварительно подогреть поступающий свежий воздух в зал бассейна. Если в бассейне установлена система такого типа, обратите внимание на следующее. »» Настройки системы соответствуют рекомендациям производителя по удалению влаги только до того уровня, при котором не образуется конденсата. »» Гигроскопический материал все еще обладает активной влагопоглотительной способностью. »» Нагревание сорбента выполняется в объемах, достаточных для его регенерации — меньшее приведет к некачественному влагоудалению, а большее — к повышению расходов. Не стоит также забывать, что независимо

134 ¦¦

январь-февраль

от наличия подобной влагопоглощающей системы в здании с бассейном это не заменяет потребность в соответствующей вентиляции для контроля качества воздуха. Рекомендуемый показатель — 10 литров воздуха в секунду на квадратный метр полной области зала бассейна (акватория плюс все окружающие зоны) — приемлем для широкого диапазона комплексов бассейна. Это обычно обусловливает приблизительно 4–6 воздухозамен в час в зависимости от высоты зала бассейна. Внешний воздух обычно имеет намного меньше влажности, чем воздух зала бассейна, а также более низкую температуру. Смешивание внешнего воздуха с воздухом зала бассейна может уменьшить влажность. Внешний воздух должен быть нагрет до температуры зала бассейна, чтобы сделать его удобным для купальщиков. Чтобы создать пространство для этого поступающего воздуха, воздух из зала бассейна соответственно должен быть извлечен. Объем поступающего воздуха, используемого, чтобы «разбавить» воздух в помещении с бассейном, может быть уменьшен до минимума, к примеру, при помощи вентиляторов с переменной скоростью. Их работа управляется регулируемым электроприводом, связанным с датчиком точки росы. Это оптимизирует скорость вентилятора, чтобы держать влагосодержание воздуха в зале бассейна чуть выше точки росы, в которой происходит конденсирование. Поместите датчик, чтобы избежать уплотнения на худшем мостике холода в структуре. Как известно, температурный мост находится там, где барьер теплоизоляции нарушен, а значит данный участок имеет меньшее термическое сопротивление, и охлаждается он значительно сильнее, нежели остальные.

В здании бассейна это обычно оконная рама или строительная сталь. Как альтернатива датчикам точки росы может использоваться датчик относительной влажности. Чтобы управлять подачей воздуха, важно настроить сенсоры в зависимости от наружной температуры. Когда наружная температура будет ниже точки замерзания, например, относительная влажность, позволяющая избегать внутреннего конденсата, будет ниже, чем в теплое время года. Обратите внимание на то, что эти датчики требуют частой перекалибровки. Отопительные системы для коммерческих телескопических структур бассейна обычно требуют двойной выходной мощности внутренней установки, они составлены или из двух и больше нагревателей, или из одного большого нагревателя, который, если установлен снаружи, требует своего собственного небольшого здания, защищающего агрегат. Таким образом, нагревание воздуха обычно является одной из крупнейших затратных позиций для здания бассейна. Пластинчатый теплообменник или рекуперативный теплообменник в кольце циркуляции с промежуточным теплоносителем могут оптимизировать эффективность использования энергии, активно используя большие суммы «потерянной» энергии от использованного воздуха. Теплообменники с перепуском в системе труб подходят для случаев, когда регенерация тепла не требуется. Однако важно периодически проверять оборудование, чтобы гарантировать, что оно работает должным образом в положении регенерации тепла. Пластинчатые теплообменники состоят из стеклянных, металлических или пластмассовых пластин, устроенных в стеке с использованным воздухом и поступающим воздухом, текущим в смежных каналах. Тепло передается от отработанного воздуха из зала бассейна (который является теплым и сырым) через пластины к холодному поступающему воздуху. Подобные системы достаточно бюджетные и лишены механических неисправностей, хотя предел их применения в том, что поступающие и отводящие вентиляционные каналы должны быть смежны друг с другом. Если жир и грязь осядут на пластинах, это приведет к существенному сокращению их эффективности, таким образом, за теплообменником необходим уход в соответствии с техническими требованиями изготовителей.

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Если пластины сделаны из металла, хлорированный воздух может воздействовать на них. Осмотр на признаки коррозии должен проводиться по крайней мере один раз в год. В ротационных теплообменниках (роторный рекуператор) ротор при вращении поочередно проходит теплообменной поверхностью через отводимый теплый воздушный поток (где поглощает тепло) и затем через поступающий прохладный воздух (где выпускает его). Они могут сохранить значительную энергию, хотя их применение также зависит от вентиляционных каналов, являющихся смежными друг с другом. Сотовидный материал должен соответствовать по характеристикам для использования в сырых, химически агрессивных условиях вытяжки в зале бассейна. Ротационным теплообменникам свойственны некоторые проблемы, такие как, к примеру, невысокая герметичность, и в связи с этим в том числе возвращение некоторого количества отработанного воздуха обратно, а также нюансы по обслуживанию колеса и связанных с ним механизмов. Однако несмотря на это они все же являются очень эффективными и популярными. При использовании подобного оборудования необходимо довольно часто проверять, что колесо вращается по рекомендуемому уровню изготовителя. Кроме того, примерно раз в полгода рекомендуется проверять следующее. »» Колесо вращается на правильной скорости. »» Подшипники смазаны. »» Уплотнитель в хорошем состоянии. »» Нет никаких признаков коррозии. »» Нет загрязнений (для того, чтобы предотвратить сильное воздействие, рекомендуется устанавливать фильтры перед теплообменниками — соответственно, в таком случае нужно проверять, насколько забились эти фильтры). В перекрестноточном рекуператоре два змеевика связаны водяным контуром. Одна петля помещена в вытяжной канал, чтобы захватить отработанное тепло, другая — в канал подачи, чтобы предварительно подогреть поступающий воздух. Преимущество этой системы состоит в том, что эти каналы не должны быть смежными и таким образом она может быть модифицирована к любой существующей установке системы труб. Если регенерация тепла не требуется, насос может быть выключен. Недостаток этой системы в том, что она не столь эффективна, как другие методы регенерации тепла вследствие теплоотдачи между двумя петлями и необходимости тратить энергию на работу насоса. Кроме того, при сильно минусовых температурах внешнего воздуха она может обмерзать. В данном случае выходом будет использование байпасного клапана и периодическое отключение приточного вентилятора. Ежегодно необходимо проверять воздуховод на предмет того, что: »» внутри нет загрязнений и протечек, особенно в узлах трасс; »» гибкие соединения между контурами и вентилятором или другими элементами не являются тугими или разделенными; »» если найдена пыль, это может указать на утечки или незакрепленные створки, или на отказ фильтров. Проблема должна быть изучена и решена. Важно при этом демонтировать или защитить любые датчики (когда система труб прочищается); »» демпферы используются для контроля передвижения воздуха через контуры, пропорций свежего и рециркулируемого воздуха, а также остановки воздушного движения в случае пожара; »» для правильной работы клапанов важно следить, чтобы они были установлены в правильном направлении, были смазаны и не были «зажаты» в одном положении. «

www.banbas.ru

¦¦ 135

Аквапарк

136 ¦¦

январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Световой и звуковой барьер Новые эффекты для ваших аттракционов

омпания Polin была основана в 1976 году в г. Стамбул, Турция. С тех пор она выросла в лидирующую компанию в индустрии водных развлечений, в сфере проектирования, производства и монтажа водных аттракционов для аквапарков. Компания является пионером в продвижении и применении технологии закрытого формования полимера в производстве водных горок. Инновации Polin, включающие запатентованную технологию эффектов естественного света (Natural Light Effects, или NLE), получили осязаемое применение в индустрии акватики, преобразовывая и развивая сегодняшнюю технологию производства водных горок до следующего уровня.

Благодаря специальному запатентованному процессу во время производства стекловолокна туннельного типа для создания компонентов водных горок, их поверхность отличается красивым естественным дизайном, который изнутри могут наблюдать катающиеся. Специальный эффект освещения, который не требует никакого электричества, создается благодаря имеющемуся освещению или лучам солнца, которые пробиваются сквозь стекловолоконную структуру горки и взаимодействуют с потоком воды. В результате появляются гармоничные, красочные рисунки, которые все время изменяются и преломляются в зависимости от угла и силы света.

www.banbas.ru

¦¦ 137

Аквапарк

И катающиеся, и наблюдатели могут наслаждаться яркими впечатлениями, которые меняются в течение всего дня. Световые эффекты могут

138 ¦¦

январь-февраль

иметь любую тему, будь то полосы, точки или любой другой дизайн. Polin был первым — и продолжает быть единственным — изготовите-

лем водных горок, который предлагает все компоненты, созданные по технологии литьевого прессования полимеров (RTM), включая технологии NLE. Это единственный производитель в мире, который может изготовить самые объемные компоненты, используя RTM. Преимущества RTM включают однородную толщину, низкую эмиссию и создание двух гладких и блестящих сторон на каждом компоненте. Поскольку части более прочны и легки, чем сопоставимые продукты, их также легче установить. В отличие от большинства изготовителей водных горок, которые добавляют эффекты освещения, освещение от Polin не требует никакого электрооборудования. Это означает, что у вас нет дополнительных вложений, лишнего обслуживания или операционных расходов. Кроме того, система Polin исключает затраты и риски электричества: Polin NLE требуется лишь солнечный свет, чтобы привести эффекты освещения в действие. Точно так же те, кто использует технологию Polin NLE, не должны

БАНБАС ® 1 (97) 2015

волноваться о постоянных дополнительных затратах на добавленные компоненты, такие как лампы, светодиоды или фосфорные краски. Система NLE имеет неограниченный срок эксплуатации и не требует никакого дополнительного ухода. Другая выгода системы Polin NLE — это сокращение времени для изготовления горок. Ведь дополнительные процедуры, необходимые, чтобы установить системы освещения (как у других изготовителей) не требуются, тем самым отсутствует риск структурного повреждения водных горок. Уже в 2006 году в Polin преобразовали все производство стекловолокна в легкую технологию RTM, плюс предложили использовать ее в совокупности с уникальными NLE и SPE, а также прозрачными горками. Polin имеет патент на применение NLE на водных горках, изготовляемых по технологии RTM. Однако сегодня компания вновь попыталась выйти за границы возможного, добавив новую звуковую технологию, чтобы дополнить «эффекты естественного света» и «волшебного сияния». Теперь они могут похвастаться пассивной акустикой, которая естественно усиливает звук через всю длину горки (в дополнение к уникальной запатентованной технологии NLE). С новой технологией естественных звуковых эффектов от Polin водные горки по существу становятся гигантскими колонками. Также известные как басс-шейкеры, устройства передают низкочастотную вибрацию на поверхность — в этом случае горки Polin — так, чтобы колебания превратились в звук и могли

быть услышаны гостями, когда они скатываются вниз по горке. Водные горки от Polin — прекрасный, естественный проводник, передающий высококачественный «звук вокруг», для которого требуется только 50– 70 Вт для управления преобразователем. Фактически горки Polin предлагают абсолютную симметрию для передачи звука. Аквапарки с уже существующими горками могут легко использовать эту новую технологию, потому что интеграция ее не требует существенных изменений в горках. И, конечно, технологию очень легко включить в новое строительство водных аттракционов.

Спикеры могут использоваться с простым двухканальным усилителем для одной зоны. Или, если вы хотите получить звук для нескольких горок, можно добавить многоканальный усилитель, чтобы обеспечить этот эффект.

www.banbas.ru

¦¦ 139

Аквапарк

Кроме того, система предоставляет еще большие возможности для креативности и инноваций, позволяя операторам парка включить различные звуковые эффекты или музыку в каждой различной зоне. Компания Polin отвечает самым высоким стандартам в отрасли: имеет сертификат ISO9001 (TUV Германия) с 2003 года, все горки компании соответствуют европейским нормам,

140 ¦¦

январь-февраль

все стальные части соответствуют международным стандартам DIN, а все проекты отвечают стандартам ASTM и CSEI. Компания единственная в отрасли имеет сертификат качества на все свои водные горки по TUV, и в 2012 году стала победителем по экспорту композитных материалов в Турции. Polin изготавливает свою продукцию на трех заводах в Турции, четвертый

завод открыт уже в 2014 году. В компании трудятся более 500 человек в пяти офисах по всему миру. Этим крупнейшим поставщиком водных горок в Евразии было реализовано более 2000 проектов аквапарков в более чем 82 странах по всему миру. Благодаря работе с большим количеством клиентов Polin достигла большого успеха, в том числе и в установке первых аквапарков во многих странах, а также в получении многих наград во всемирно известных аквапарках. Рынку предлагается самый широкий ассортимент продукции в отрасли, в том числе и запатентованные аттракционы «Королевская Кобра», «Магическая Сфера», «Сферы», «Магический Конус» и «Космический Шатл». Polin стремится предоставить наилучшее качество продукции и сервис самого высокого уровня, а также ведет непрерывные исследования. Компания планирует расширять свои разработки в области L-RTM, проектируя новые аттракционы и внедряя инновации и в дальнейшем. Для более подробной информации посетите www.polin.com.tr либо свяжитесь с Sohret Pakis. «

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 141

Событие

PISCINE 2014

Основные итоги

18 по 21 ноября во французском Лионе в выставочном центре ЕUREXPO проходила крупнейшая в Европе выставка PISCINE 2014, посвященная бассейновому оборудованию и спа-бассейнам. Выставка проходит раз в два года, по четным годам. И в очередной раз она была достаточно успешной, судя по количеству участников и посети-

142 ¦¦

январь-февраль

телей. Стоит оговориться, что французский рынок является наиболее крупным и емким в Европе (а в мире уступает только рынку США). Так, за послевоенное время во Франции построено, и функционирует на сегодняшний день, более полутора миллионов плавательных бассейнов. Эти масштабы впечатляют в том числе и производителей средств

по уходу за водой, различных расходных материалов и аксессуаров. Такое положение во многом и предопределяет лидирующие позиции выставки. Организаторы салона менялись несколько раз: компанию Sepelcom сменила GL events. К чести организаторов это не повлияло на

БАНБАС ® 1 (97) 2015

позицию мероприятия в европейском и мировом рейтинге — она по-прежнему остается крупнейшим и значимым событием для бассейнового рынка вот уже почти 20 лет, несмотря на различные рецессии и кризисные периоды, в том числе глобальный спад в экономике 2008 года. В 2014 году Piscine Global позиционировала себя как единствен-

ное в своем роде мероприятие, где собраны все предложения для строительства, эксплуатации и реконструкции бассейнов и спа, в том числе частных и коллективных. Салон объединил три сектора: Piscine для бассейнов и спа (частное использование), Aqualie для общественных бассейнов, водных центров и оздоровительных зон, а также Living Pool, посвященный

www.banbas.ru

¦¦ 143

Событие

144 ¦¦

окружению бассейнов. Три зала экспоцентра объединили производителей, инновационных лидеров и их дистрибьюторов/дилеров, строителей, монтажников бассейнов и спа, архитекторов, ландшафтных дизайнеров, в том числе частных и общественных. Более 600 экспонентов из 35 стран и 1167 брендов представили свои предложения отрасли для 18 000 посетителей из 90 стран. И, пожалуй, первое, что порадовало и участников, и посетителей выставки — это удобство расположения. До выставочного центра можно было добраться общественным транспортом — трамваем Т5 за 30 минут (с пересадкой из центра) и всего за 1.70 евро. Власти города протянули трамвайную ветку прямо к выставочному центру буквально за этот год. Напомним, что ранее необходимо было использовать несколько видов общественного транспорта (автобус плюс метро)

январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 145

Событие

146 ¦¦

бассейнов и саун в осеннем лесу, а также получить краткий каталог для удобного ориентирования. Для специалистов традиционно была выделена зона для новинок. Кроме того, каждый день лучшие эксперты делились своими техническими и маркетинговыми ноу-хау, а бесплатный сервис коротких встреч (15 минут на поставщика) позволил многим компаниям более плодотворно организовать свой визит. Организаторы выставки традиционно подготовили и провели в рамках выставки несколько конференций, конкурс «TOP 100 and Pool Eco» c торжественным награждением победителей, церемонию вручения приза от «Pool Vision and Showroom Academy» и на радость всех участников — традиционный праздник открытия «молодого вина» Beaujolais Nouveau сезона 2014 года. Экспозиция спа-бассейнов была, пожалуй, самой крупной и яркой, во всех смыслах этого слова, которую можно увидеть сегодня в Европе, в том числе в несколько раз превзойдя октябрьскую выставку в Штутгарте. Практически все крупнейшие производители из США, Канады и Евросоюза представили здесь свою продукцию. Конечно, большую часть бассейновой экспозиции занимали местные компании или местные дилеры известных мировых брендов. Французские компании заинтересованы в первую очередь в своем собственном рын-

или такси, что занимало более часа в дороге и стоило вплоть до 35 евро. Удобство было отмечено и в непосредственной работе на выставке. Все службы работали слаженно. Журналистам предоставили прекрасные условия как для работы, так и для отдыха. Посетители получили возможность увидеть инсталляцию в виде шоу-рума для спа-

январь-февраль

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 147

Событие

ке и конкурируют в данном вопросе с другими производителями из разных стран. Экспорт, в отличие, к примеру, от германских производителей, им не столь интересен. Наиболее яркой из местных производителей стала экспозиция французской компании Infini Spa. Помимо интересных моделей спа компания продемонстрировала и хаммамы. Не обошлось и без дебютов из Китая. Россия же была представлена стендом известного производителя оборудования из высоколегированной нержавеющей стали, компании «Аквасектор». Обширный ассортимент конкурентного качества делал его посещаемым в течение всех выставочных дней. А перечень экспонентов таким образом подтвердил, что для отрасли спа-

148 ¦¦

январь-февраль

бассейнов прошедшая выставка стала главным событием действительно международного масштаба. Трендом этого сезона можно считать рост числа экспонентов, представивших так называемые Swim spa — удлиненные модели традиционных хот-табов как для совмещенной установки, так и только для зоны плавания — а также установку велотренажеров в спа-бассейны.

Еще один тренд — скорее в стратегии ведения бизнеса, нежели в самом продукте — это успешное сочетание в предлагаемом ассортименте (наряду с бассейнами) таких товаров, как инфракрасные кабины, сауны и турецкие бани. Поэтому сауны и банное оборудование уже традиционно были представлены достаточно обширно. Большинство из них при этом относились к категории эконом-класса и кабин для наружной установки.

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 149

Событие

Однако сказать, что посетители и специалисты выказывали по отношению к ним активный интерес, было бы преувеличением. Дело в том, что крупнейшие скандинавские и немецкие производители, безусловно, имеют местных дилеров, через которых и выставляются на этой выставке. Однако местных производителей практически нет. А как уже было отмечено ранее, наиболее активно поддерживается

150 ¦¦

январь-февраль

исключительно реализация собственной продукции страны. Кроме того, влияние на этот сегмент оказывают и местные традиции, и климат. Так что, пожалуй, единственными заметными местными участниками на выставке стали строители турецких бань, популярность и рентабельность которых по всей видимости выше, нежели традиционных саун. Но тем не менее и здесь сауны и различные бани полу-

чили свою долю внимания как важнейший элемент велнес-бизнеса. Мы благодарим организаторов выставки и лично г-жу Наоми Пети за отличные условия работы и прием всех журналистов, в том числе Международного Бассейнового и СПА ПРЕСС Альянса, и желаем удачи ее команде в подготовке очередной выставки в Сингапуре, которая пройдет с 20 по 21 мая 2015 года в Marina Bay Sands. «

БАНБАС ® 1 (97) 2015

www.banbas.ru

¦¦ 151

NEWS

ЧИТАЙТЕ НА ПОРТАЛЕ

в разделе

В2С

Новости рынка Форсунки с распорным креплением В последнее время при возведении бассейнов все чаще используются пластиковые (ПВХ) закладные трубы, что позволяет удешевить и упростить строительство. Всегда применяя в своей работе самые современные технологии, инженеры компании Pahlén разработали форсунки с распорным креплением, которые предназначены для использования в бетонных бассейнах с пластиковыми закладными трубами. Установка форсунок очень проста и занимает считанные секунды. Форсунка в сборе с распорным креплением вставляется в трубу, после чего при помощи отвертки с наконечником Torx затягивается винт в центре форсунки, обеспечивая надежное зацепление распорного механизма за стенки трубы. В настоящий момент форсунки представлены двумя моделями — настенные и донные. Настенные форсунки имеют поворотное сопло, позволяющее менять направление потока воды. Донные форсунки оборудованы поворотной заслонкой, благодаря которой можно изменять площадь проходного сечения отверстий, и, таким образом, регулировать поток воды через форсунку. 8 положений заслонки позволяют варьировать общую площадь проходного сечения в диапазоне от 2,9 до 13,5 см2. Форсунки изготовлены из высококачественной нержавеющей стали AISI 316L и могут устанавливаться в стандартные ПВХ-трубы с наружным диаметром 50 или 63 мм.

Практическая конференция компании «Астрал» 3 февраля 2015 г. в гостинице The RitzCarlton Moscow состоится единственная в России конференция компании «Астрал» «Современные методы управления бизнесом посредством использования уникальных технологий», посвя-

щенная участникам рынка бассейнов, фитнес и спа-индустрии. Уникальность мероприятия заключается в том, что в одном месте соберутся знаменитые дизайнеры, проектировщики, строители и инвесторы. Кроме того, участники конференции смогут получить полезную информацию о тенденциях в сфере водных решений, фитнес и спа областях, а также посетить экспозицию последних новинок, представленную ведущими мировыми производителями.

Программа конференции предполагает две группы, сформированные исходя из интересов и сфер деятельности участников. Участие бесплатное по предварительной регистрации: все подробности вы можете узнать по тел.: +7 (495) 645-45-51 и marketing@astralpool.ru (Гусева Мария, Поляхова Татьяна).

тяжении 4-х дней и возможность представить новые продукты порадовали все стороны этого бизнесдиалога. К участию в событии был традиционно доработан диапазон собственных продуктов для бассейна. В текущем предложении представлены фильтры с толщиной фильтрующего слоя в 120 см и 80 см. Самая «малая» из них подходит для частных бассейнов и стандартных проектов. У самой «высокой» имеются фильтрующий материал 120 см, смотровое контрольное стекло, нагнетательная платформа и люк 40 см согласно немецким стандартам DIN. Новая модель прокатного фильтра 100 см имеет люк в 25 см с ответвлениями, сконструированный согласно итальянским нормам. Также в качестве новинки была предложена PAR LED, дающая более 40% света сверх прежних моделей. Прежние лампы давали примерно 1100 люменов. Теперь же большее количество светодиодов (252) дает и большее количество люменов — приблизительно 1550.

Сенсорный пульт управления Emotouch III

Pina на Piscine Lyon 2014 Компания не так давно представила свой стенд в Лионе на популярной выставке PISCINE. С 2004 года Pina Swimming Pool Equipments принимает в ней участие — и всегда с успешными результатами. По словам представителей, большим удовольствием для них было встретить и обсудить нюансы оборудования для бассейна и потребностей клиентов. Встреча с представителями рынка и партнерами, блестящее шоу на про-

Новое поколение сенсорных пультов Emotouch от немецкого производителя техники для саун EOS Saunatechnik GmbH дважды пополнилось в 2014 году. В начале года миру была представлена модель Emotouch III для управления сауной. К выставке Interbad 2014 в немецком городе Штутгарт был приурочен выход нового пульта Emotouch III + Steam, который управляет сухой и влажной сауной, а так же хамамом. Только представьте, управление целой СПАзоной с одного пульта.

.RU

Наши в сети Internet Из виртуального к реальному Помощь в выборе печи

БАНБАС ® 1 (97) 2015

евременные оформление заказа и поставку, полный цикл технической поддержки, гарантийного и сервисного обслуживания, интересные коммерческие предложения и профессиональными методическими материалами (включая наш журнал). www.aquamaster.ru

Голосование за «Бассейн года»

Ровный поток тепла от каменок и эффективная система циркуляции воздуха способны принести настоящее наслаждение от процесса парения. Безусловно, качественное оборудование важно выбрать не только по эстетическим, но и по техническим характеристикам, зависящим в том числе от того, из какого материала выполнена дверь, какого размера в парной окна (и сколько их), какая печь нужна (электрическая и дровяная) и какого типа сама сауна (отдельно стоящая, оборудованная внутри помещения). Удобный сервис подбора печей от компании «Онли» поможет минимизировать время на изучение условий эксплуатации продуктов. www.only.ru/catalog/chooser

Выбор партнера

и экспортные отношения с 56 странами мира. В качестве миссии производитель заявляет желание увеличить свою долю на рынке и сделать PINA одним из самых предпочтительных брендов в мире, удовлетворяя запросы клиентов и потребности сектора. Убедитесь в актуальности целей и предлагаемом ассортименте самостоятельно, посетив сайт компании. www.tekimsan.com.tr

Онлайн сервисы Восьмой всероссийский конкурс на лучший плавательный бассейн «Бассейн года» закончил прием заявок, документации и конкурсных фотографий. А значит — приходит время подводить итоги. Интернет-голосование уже в самом разгаре. Напомним, что помимо мнения компетентного жюри учитываются и голоса, оставленные на портале WWW.BANBAS.RU. До 31 января 2014 года заходите на сайт в раздел Конкурсы и отметьте проект, который, по вашему мнению, заслуживает внимания! Возможно, именно благодаря вам будет поощрен творческий потенциал и профессионализм участников! banbas.ru/tenders/best-pool

Благородная цель Постоянное наличие оборудования и химии вне зависимости от времени года на складах — важный фактор при выборе партнера. Особенно, если он сотрудничает с ведущими мировыми производителями-поставщиками из Америки и Европы. Компания «Аквамастер» в качестве гарантии для своих коллег и покупателей предлагает надежность и высокое качество продукции, сво-

IX Международная Выставка AQUATHERM Moscow 2015, которая пройдет 3–6 февраля 2015 в Москве на территории МВЦ «Крокус Экспо», предлагает использовать удобные сервисы в онлайн режиме. На сайте ведущего события отрасли вы можете просмотреть онлайн-каталог представителей индустрии отопления, водоснабжения, сантехнического оборудования, вентиляции, кондиционирования, оборудования для бассейнов, саун и спа, а также зарегистрироваться для бесплатного входа на выставку и получения электронного билета. Он же послужит вашим бейджем. Быстро и удобно! aquatherm-moscow.ru/ru/ for-visitors/visitor-registration

Компания TEKIMSAN TEKNIK INSAAT VE MAKINE SANAYI MIMARLIK MUHENDISLIK TICARET LIMITED SIRKETI производит оборудование для бассейна и различную трубную арматуру из ПВХ уже более 30 лет под запатентованным брендом PINA в Турции. Вся продукция характеризуется отличным качеством по приемлемой цене, и гордостью компании является не только это, но

www.banbas.ru

153

154

ЧИТАЙТЕ НА ПОРТАЛЕ БА Н И

С АУ Н Ы

Вопросы и ответы По теме сауны консультации ведет компания ONLY — крупнейший дилер финской фирмы HARVIA в России. За 21 год работы в стране создана и расширяется дилерская сеть ONLY, открыты 5 магазинов в Москве. Фирма имеет свой строительный отдел и службу сервиса. На вопросы читателей отвечает Сергей Гордеев, технический директор фирмы ONLY.

? !

Существуют ли специальные затирки или герметики для мелкого ремонта древесной обшивки саун? А. Катахов, г. Лобня Средств, специально предназначенных для ремонта деревянной обшивки сауны, нет — для этой цели можно использовать любые затирки и герметики, выдерживающие температурно-влажностный режим парилки сауны. Однако срок службы деревянной обшивки можно продлить, используя профилактические средства, защищающие дерево от влаги. Одной из самых распространенных натуральных пропиток для защиты обшивки сауны является парафиновое масло.

? !

При растопке кирпичной банной печи (дымоход также из кирпича) происходит задымление парной. В чем может быть причина этого, и что делать? В. Б. Никольский, г. Санкт-Петербург Однозначный ответ о причинах плохой тяги дать невозможно — требуется специальное исследование. Наихудший вариант — ошибка печника при проектировании и кладке печи и дымохода (недостаточное сечение дымохода, неправильное расположение дымовых каналов и пр.) — лечится только хирургическим путем. В этом случае, кстати, нелишне будет рассмотреть возможность установки готового дымохода заводского изготовления. Такие дымоходы имеют, как правило, модульную конструкцию и дополнительные аксессуары, позволяющие установить дымоход практически в любом помещении.

? !

При сборке сауны не учли отверстия для вентиляции. Как выйти из этой ситуации? Н. И. Трофимова, г. Белгород Без должным образом устроенной вентиляции сауна работать не будет. Считается, что воздух в парилке сауны должен замещаться в течение часа шесть раз. Без нормальной вентиляции не будет прогреваться весь объем парной (будет нагреваться только пространство вблизи печи), а также нельзя будет просушить сауну после использования, и как следствие этого неизбежно появление неприятного запаха и поражение гнилью деревянной обшивки. Выход только один — устройство вентиляции в уже собранной сауне (возможно, с использованием видимых вентиляционных каналов).

? !

Можно ли сделать сауну, где 3 стены из стекла? На что следует в этом случае обратить внимание? А. В. и С. П. Андреевы, г. Москва Рекомендации фирм-производителей по выбору каменки для сауны предполагают, что парилка в ней имеет хорошую теплоизоляцию — под вагонкой пароизоляция из фольги или фольгированной бумаги и утеплитель толщиной не менее 5 см (на потолке — не менее 10 см). По объему такой парилки и выбирается мощность каменки. При наличии поверхностей без теплоизоляции (кирпич, бетон, стекло и пр.) эквивалентный объем увеличивается на 1,2 м 3 для каждого квадратного метра такой поверхности. Поэтому сделать сауну со стеклянными стенами можно, следует только правильно выбрать мощность каменки.

январь-февраль

ЧИТАЙТЕ НА ПОРТАЛЕ Б АС С Е Й Н Ы

СПА

БАНБАС ® 1 (97) 2015

Девятнадцать лет компания «МАРКОПУЛ» по праву считается одной из лучших и наиболее стабильно работающих компаний на рынке оборудования бассейнов и поставок всего необходимого для их эффективной эксплуатации. Компания имеет развитую сеть региональных дилеров и около десятка представительств в Москве. На вопросы читателей «БАНБАСА» отвечает заместитель главного инженера по технологии компании «МАРКОПУЛ» Эрнест Эрнестович Шимон.

? !

Какими материалами можно утеплять чашу закрытого бассейна в цоколе дома? Л. Б. Сырых, г. Москва

Обеспечить теплоизоляцию может и несущий слой бетона, а выбор теплоизоляционных материалов на рынке огромен.

Возможно ли подведение обычных пластиковых труб соответствующего диаметра к закладным, выходящим из бассейновой чаши? П. Рыжов, г. Пермь

Трубопроводная арматура должна соответствовать гигиеническим и техническим требованиям. В основном для монтажа системы водоочистки бассейна используются трубы ПВХ. Соединение с пластиковыми закладными труб производится при помощи клея, если же они выполнены из нержавеющей стали — при помощи резьбового соединения.

Старый бассейн из кессона обложен плиткой — она начала отлетать. Стоит ли избавляться от металла либо достаточно переложить плитку? М. А. Савельева, г. Рыбинск

Замена одного лишь отделочного материала — операция косметическая. Если ограничиться только этим, можно считать, что средства, выделенные на ремонт, будут потрачены впустую. Грамотный ремонт бассейна следует начинать с оценки чаши, по возможности с привлечением соответствующих специалистов.

Необходим ли осушитель для бассейна размером 2 х 2,2 х 1,8 при сауне? Если да — то какой? Т. В. Никитина, г. Солнечногорск

Осушитель позволяет поддерживать в помещении бассейна параметры влажности на уровне 60–70%. В частных бассейнах объем испарений составляет от 0,1 л/м2*ч и выше — при наличии гидромассажных устройств, если температура воздуха составляет 30 °С, влажность — 60% и температура воды в бассейне 27–28 °С. Производительность осушителя выбирается по объему испарений. Однако установка его не исключает необходимости наличия в помещении бассейна приточно–вытяжной вентиляции.

Каковы условия хранения (температура, влажность) сборно-разборного бассейна, а именно пленки ПВХ? Д. Т. Викуров, г. Дмитров

Конструкцию бассейна необходимо разобрать до наступления первых заморозков, внутреннюю чашу ПВХ — очистить от загрязнений и просушить. Фильтровальное оборудование, металлический каркас, лестницу, внутреннюю пленку и все прилагающиеся к бассейну элементы следует хранить в теплом сухом темном месте.

www.banbas.ru

155

БАС С Е Й Н Ы

СПА

РАЗМЕЩАЙТЕ ИНФОРМАЦИЮ О СВОИХ КОМПАНИЯХ В РОЗНИЧНОМ КАТАЛОГЕ ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ ПОРТАЛА

ПРОЕКТИРОВАНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВО МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЕ ОТДЕЛКА СЕРВИС

195027 г. Санкт-Петербург Свердловская наб., д. 62 тел.: +7 812 777 0363 jettrace@mail.ru www.jettrace.ru

W W W. B A N B A S . R U

Что почем БАНБАС ® 1 (97) 2015

ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги

Средство для ухода за водой «Варитаб» (Германия) Двухслойная таблетка для всех стадий дезинфекции воды и очистки фильтра. Ударное хлорирование + продолжительная дезинфекция.

ООО «Маркопул» Москва, Балаклавский пр-т, 52, корп. 2 (495) 788-0908, 780-7876 @ markopool@markopool.ru www.markopool.ru

Упаковка 4,5 кг цена может меняться уточняйте цену!

от 2 690.Средства для обеззараживания воды в плавательных бассейнах

Применяется для автоматических систем дозации.

цена может меняться уточняйте цену!

дк а

ООО «Техинвест-сервис» Москва, Старообрядческая, 28а (495) 925-0001 @ tis@tispool.com www.tispool.com

от 1 620*.ск и

от 1 850*.-

до 35

3до 5 %

ка

Cредства для снижения уровня рН в плавательных бассейнах

ид

Хлор жидкий Benamin (BWT, Россия)

ск

pH минус Benamin (BWT, Россия)

* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 55%.

Светодиодная лампа белая (Россия) Подводная подсветка Лучшее качество за лучшую цену. Низкая энергопотребляемость. Синхронизация каждой лампы. Наличие дистанционного пульта управления.

цена может меняться уточняйте цену!

от 2 400.-

Технические характеристики: »»PAR 56 »»15 Вт »»12 В

ООО «ДжетТрэйс» Санкт-Петербург, Свердловская наб., 62 (812) 777-0363, 495-6656 @ jettrace@mail.ru www.jettrace.ru

161

ск ид

% до 50

ка

Трансформатор тороидальный ТИС ERGOmatic (Чехия) Для подключения подводных светильников в бассейнах 300/600 W, 220/12 V, залитый, пылебрызгозащитный IP-54. Пылебрызгозащитный, наилучшее соотношение цена/качество. Модельный ряд:

»»300 W — от 6 230 руб. »»600 W — от 11 470 руб. »»900 W — от 16 760 руб.

ООО «Техинвест-сервис» Москва, Старообрядческая, 28а (495) 925-0001 @ tis@tispool.com www.tispool.com

цена может меняться уточняйте цену!

от 6 230*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 50%.

Теплообменник BOWMAN BM 5113-2C/BM 5113-3C/ BM 51142C/BM 51145C (Великобритания) Нагрев воды в бассейне

»»BOWMAN BM 5113-2C — от 32 670 руб. »»BOWMAN BM 5113-3C — от 40 940 руб. »»BOWMAN BM 51142C — от 57 700 руб. »»BOWMAN BM 51145C — от 103 970 руб. ООО «Техинвест-сервис» Москва, Старообрядческая, 28а (495) 925-0001 @ tis@tispool.com www.tispool.com

д ка

% до 55

% до 50

от 32 670*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 50%.

д ка

Компактность, наивысшая удельная энергоэффективность среди аналогов, разборная конструкция, съемная, заменяемая, моющаяся теплообменная кассета.

ски

Диаметр подключения по контуру бассейна 50 мм, диаметр подключения по первичному контуру 3/4", мощность теплопередачи 20–40 кв в зависимости от температуры первичного контура 60–82 °С, теплообменная кассета может быть из латуни, нержавеющей стали, титана / диаметр подключения по контуру бассейна 50 мм, диаметр подключения по первичному контуру 3/4", мощность теплопередачи 40–70 кв в зависимости от температуры первичного контура 60–82 °С, теплообменная кассета может быть из латуни, нержавеющей стали, титана.

ски

Что почем

162

Бассейны, оборудование и аксессуары

цена может меняться уточняйте цену!

Оптический элемент PAR 56 LED (Гонконг) Подводное освещение V: AC12V W: 25W LEDs: 351 шт. Цвет: Белый/RGB

цена может меняться уточняйте цену!

от 8 780*.* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 55%.

Корпус отражателя — стекло. Рассеиватель — боросиликатное стекло. »»Белый — от 8 780 руб. »»RGB — от 9 650 руб.

ООО «Техинвест-сервис» Москва, Старообрядческая, 28а (495) 925-0001 @ tis@tispool.com www.tispool.com

Что почем БАНБАС ® 1 (97) 2015

ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги

ск

Фильтроблок TIS 40-Speck Magic 6 / TIS 60/80-Speck Magic 8 / TIS 120-Speck Magic 11 (Германия)

ка

Диаметр фильтра 400 мм, Q = 6 м3/час рассчитан примерно на бассейн объемом 40 м3, фильтроблок укомплектован 6-ти ходовым клапаном Peraqua 1,5” / диаметр фильтра 500 мм, Q = 8 м3/час рассчитан примерно на бассейн объемом 60–80 м3 в зависимости от производительности насоса, фильтроблок укомплектован 6-ти ходовым клапаном Peraqua 1,5” / диаметр фильтра 600 мм, Q = 11 м3/час рассчитан примерно на бассейн объемом 120 м3, фильтроблок укомплектован 6-ти ходовым клапаном Peraqua 1,5”.

ид

до 45

Фильтрация воды в бассейнах

»»TIS 40-Speck Magic 6 — от 24 400 руб. »»TIS 60/80-Speck Magic 8 — от 28 050 руб. »»TIS 120-Speck Magic 11 — от 36 450 руб. Надежность, компактность, большой моторесурс, эффективная эргономика, разъемный фильтр.

от 24 400*.-

цена может меняться уточняйте цену!

* Всегда в наличии на складе в Москве, скидка до 45%.

ООО «Техинвест-сервис» Москва, Старообрядческая, 28а (495) 925-0001 @ tis@tispool.com www.tispool.com

ид

ка

ск

до 1 5

Композитная чаша «Парадиз 6037» (Россия) Бассейн Встроенные сиденье и ступени с антискользящей поверхностью. Стойкое к ультрафиолетовому излучению и хлору покрытие с 3D-эффектом. Чаша усилена ребрами жесткости. Балка по верхнему борту. Надежная защита от осмоса. Гарантированная герметичность на десятилетия. Изготовлен по технологии и из материалов ведущих мировых производителей SCOTT BADER, REICHHOLD, ASHLAND. Зимнее предложение: КЛАССИК 10 х 3,8 х 1,5 м — 620 000 руб. ПАРАДИЗ 8 х 3,7 х 1,5 м — 520 000 руб. РИВЬЕРА 6,5 х 3,5 х 1,5 м — 400 000 руб. ПАРАДИЗ 6 х 3,7 х 1,5 м — 380 000 руб. БАУНТИ 5 х 2,4 х 1,5 м — 240 000 руб. Разнообразный модельный ряд. Размеры от 1,7 м до 10,5 м.

ООО «НОВАЯ ВОЛНА» Москва, ТК «Три Кита» Можайское шоссе, 2 км 8 800 700 46 24 @ COMPOOL@YANDEX.RU WWW.COMPOOL.RU

от 380 000*.* Приглашаем к сотрудничеству специализированные организации

163

Где купить

164

Бассейны, оборудование и аксессуары

ДАНАПУЛ СМП СНАМИБО-СЕРВИС

МАРКОПУЛ 4

МАРКОПУЛ 2

МАРКОПУЛ 9 МАРКОПУЛ 6 СИМЕОН ПУЛ ПРОДАКТС

МАРКОПУЛ 5

АРКТИКА

NST ОЛПУЛС

BWT

B.I.G. GROUP

АКВАМАСТЕР

БАССЕЙНЫ OCEAN 2

АСТРАЛ МАРКОПУЛ 7

АКВАНАЛЕ ТЕХИНВЕСТ СЕРВИС

БАССЕЙНЫ OCEAN 1 БАССЕЙНЫ OCEAN

МАРКОПУЛ 1 ЭКТИС

МАРКОПУЛ 8

МАРКОПУЛ МАРКОПУЛ КЕМИКЛС

СЕРАПУЛ

МАРКОПУЛ 11

МАРКОПУЛ 10

МАРКОПУЛ 3

Где купить

Адреса и телефоны торговых салонов и демонстрационных залов

МАРКОПУЛ 3

МАРКОПУЛ 4

МАРКОПУЛ 5

(495) 916 6203 «Полежаевская» 10.00–17.00, (вых.: сб., вс.)

1 сборно-разборные плавательные бассейны 2 стационарные плавательные бассейны 3 нулевой цикл (земельные работы, дренаж, изготовление чаши бассейна, гидроизоляция) 4 гидромассажные бассейны, спа 5 оборудование и аксессуары для бассейнов 6 химические средства по уходу за водой 7 павильоны для плавательных бассейнов

ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС

стр.

6 электрические камины 1 17 дровяные камины 18 трубы и дымоходы 19 доставка 20 аквапарки 21 вентиляция, кондиционирование, осушение 22 канализация 23 инфракрасные кабины

Китай Украина

Бразилия

Центральный офис ул. Наметкина, д.1 кор. 3 (499) 120 0407, 120 5453 (499) 128 1664 «Новые Черемушки» 9.30–19.00, (вых.: сб., вс.)

Белоруссия

Израиль

ЭКТИС 1-2-3-4-5-6-8-9-19-20*

Турция

Испания

Центральный офис ул. Старообрядческая, 28А (495) 925 0001 «Площадь Ильича» 10.00–18.00 (вых.: сб., вс.)

Словения

Италия стр.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-20*

Центральный офис Балаклавский пр., 52, к. 2 (495) 780 7875 «Калужская» 9.30–18.30 (вых.: сб., вс.)

8 отделочные материалы 9 гидроизоляционные материалы 10 бани, срубы 11 сауны 12 турецкие бани (паровые кабины) 13 банные аксессуары и купели 14 электрические печи 15 дровяные печи

Голландия

Центральный офис Солнечногорский р-н, д. Елино, вл. 12 ПСБ (499) 707 7487, склад (499) 707 7678 «Речной вокзал» 8.00–17.00 (вых.: сб., вс.)

ТК «Славянский мир» 41 км МКАД, линия Б (съезд со МКАД), 2-й ряд справа, павильон Б 6/6 (926) 779 5419 «Теплый стан» 10.00–19.00, пн. 10.00–16.00 (без вых.)

МАРКОПУЛ КЕМИКЛС

«Твой дом-2» (Оранжерея) Внешний радиус МКАД 65-66 км (Волоколамское шоссе), отдел сантехники (926) 779 2127 «Тушинская» 10.00–20.00, пн. 10.00–15.30 (без вых.)

Германия

СМП СНАМИБО-СЕРВИС 1-2-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-23*

МАРКОПУЛ 11

г. Химки, ул. Бутаково, 4 (495) 780 3300, доб. 1298 «Речной вокзал» 10.00–21.00, пн. 10.00–15.30 (без вых.)

Строй Инжиниринг Групп Новохорошевский проезд, 18

Центральный офис Алтуфьевское ш., 41А (495) 739 8240 (499) 903 7680 «Владыкино» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)

ТЦ «Сокол» 32 км Калужского ш. (12 км от МКАД) Десеновское поселение, вблизи д. Десна (495) 740 8572 «Теплый стан» 9.00–19.00, пн. 9.00–15.30 (без вых.)

Торговый комплекс «Гранд»

103

1-5-6-8*

МАРКОПУЛ 10

Торговый комплекс «Твой дом» МКАД, 24 км, 1-й этаж, стенд «Марко-Пул» (916) 603 5204 «Красногвардейская» 10.00–20.00, пн. 10.00–15.30 (без вых.)

Студия бассейнов Волгоградский проспект, 32, стр. 8, офис 5 (495) 649 6454 (мнк) «Волгоградский проспект» 10.00–18.00

СИМЕОН ПУЛ ПРОДАКТС

«Миллион мелочей» ул. Пришвина, 26, ТВЦ 1-й эт., пав. № С-19 (926) 779 2123 «Бибирево» 9.00–21.00, пн. 9.00–15.30 (без вых.)

Греция

МАРКОПУЛ 9

Швеция

63 99

Новая волна ТК «Три Кита», Можайское ш., 2 км от МКАД, пав. 34 (495) 970 3020 «Кунцевская» 10.00–20.00 (без вых.)

стр.

Центральный офис ул. Подольских Курсантов, 3, офис 230 (495) 645 0270 «Пражская» 10.00–18.00, (вых.: сб., вс.)

Бельгия

.стр.

1-2-3-4-5-6-7-8*

6-8*

Швейцария

Центральный офис ул. Краснопролетарская, 16, стр. 2, п. 5 (495) 645 4551 «Новослободская» 10.00–18.00, (вых.: сб., вс.)

СЕРАПУЛ

ТСК «Каширский Двор» Каширское ш., 19, кор. 2, 2 эт., пав. №2-45 (926) 779 4247 «Каширская» 9.00–21.00, пн. 9.00–16.00 (без вых.)

Торговый комплекс «XL» Ярославское ш., 3-й км от МКАД, ТК «XL», 2 эт., стенд «Марко-Пул» (926) 779-54-28 «ВДНХ» 9.00–21.00, пн. 9.00–15.30 (без вых.)

стр.

Центральный офис 60-й км. МКАД, вл. 4А (495) 787 0107 (495) 787 0108 «Крылатское», «Молодежная» 10.00–18.00, (вых.: вс.)

МАРКОПУЛ 8

МАРКОПУЛ 2

176

Австрия

стр.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-19-20*

Великобритания

стр.

4-5-6-8-9*

ОЛПУЛС

«СПОРТ-ХИТ» Сколковское ш., 31, стр. 1, 1 эт., стенд «Марко-Пул» (495) 447 4474, доб. 1025 «Молодежная» 10.00–21.00, пн. 10.00–16.00 (без вых.)

Чехия

МАРКОПУЛ 7

Выставочный комплекс «Экспотех» Нахимовский пр-т, 24, пав. №3, 1-й этаж, место 348, сектор В (495) 718 6160 «Профсоюзная» 10.00–19.00, пн. 10.00–16.00 (без вых.)

Центральный офис Тимирязевская ул., 1 стр. 4 (495) 981 1515 (495) 981 0117 «Дмитровская» 9.30–18.15 (вых.: сб., вс.)

Центральный офис ул. Викторенко, 5, стр. 1, БЦ «Виктори Плаза» (495) 280 0326 «Аэропорт» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)

Франция

МАРКОПУЛ 1

53 99

Евросоюз

АРКТИКА

БАССЕЙНЫ OCEAN 2

Центральный офис Балаклавский пр., 52, к. 2 (495) 788 0908 (495) 780 7876 «Калужская» 9.30–18.30 (вых.: сб., вс.)

БАССЕЙНЫ OCEAN 1

стр.

МАРКОПУЛ 1-2-3-4-5-6-7-8-9*

.стр.

2-8-20*

Финляндия

НСТ

Торговый комплекс «EXTRIM» ул. Смольная, 63 Б, 1-й этаж Центральная линия, пав. Б-9 (926) 779 2119 «Речной вокзал» 10.00–21.00, пн. 10.00–16.00 (без вых.)

Мексика

стр.

Центр дизайна ARTPLAY Нижняя Сыромятническая, 10 (495) 508 5087 «Курская» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)

БАССЕЙНЫ OCEAN

МАРКОПУЛ 6

Центральный офис ул. Касаткина, 3а (495) 686 6264 «ВДНХ» 9.00–18.00, (вых.: сб., вс.)

АСТРАЛ

Россия

Центральный офис ул. 8 Марта, 1, стр. 12, БЦ «ТРИО» (495) 983 3210 (мнгк.) «Динамо» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)

АКВАНАЛЕ

стр.

BWT 5*

Канада

Норвегия

стр.

США

АКВАМАСТЕР 1-2-4-5-6-8-20*

БАНБАС ® 1 (97) 2015

165

Что почем

166

Сауны, оборудование и аксессуары

Что почем БАНБАС ® 1 (97) 2015

ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги

Барбекю Sunday (Италия) Приготовление пищи Итальянские садовые грили-барбекю Sunday — это: »»новые возможности и способы приготовления на живом огне; »»модный аксессуар загородного дома, из высококачественного сырья; »»система съемных и поворотных деталей барбекю. цена может меняться уточняйте цену!

от 19 396.ски

15 %

Курна для хамама (Турция) Натуральный мрамор. Цветовая гамма: белая, бежевая, коричневая, черная, оникс. Модельный ряд: TSL 1, TSL 2, TSL 3, TSL 4. цена может меняться уточняйте цену!

от 17 000.Вагонка, полок — Канадский кедр (США) Строительство бань, саун Размеры полка: 25,5 х 89 (мм). Размеры вагонки: 11 х 94 (мм).

цена может меняться уточняйте цену!

от 205.-

Одно удовольствие париться в сауне и вдыхать запах кедра. Он появляется при повышенной температуре, помогает снять нервное напряжение, раздражительность, тревогу. Кедр имеет бактерицидные свойства, обладает обеззараживающим эффектом, укрепляет иммунитет. В парилке из древесины кедра практически 100% дезинфекция, погибают все болезнетворные бактерии. Древесина кедра наполнена эфирными маслами, которые оказывают лечебное действие на верхние дыхательные пути.

цена может меняться уточняйте цену!

от 460.-

Плитка соляная (в ассортименте) (Пакистан) Декоративная отделка саун Исполнение: шлифованный со всех сторон. Габариты: 20 × 10 × 2,5 см. Посещая сауну и баню с отделкой из Гималайской соли, вы избавите свой организм от шлаков и тяжелых металлов и продлите работоспособность своего организма.

от 140.-

цена может меняться уточняйте цену!

000 «САУНАЛЭНД» Москва, ул. Пудовкина, 3 (499) 143-1405, 143-1715 @ sauna@land.ru www.saunaland.ru

167

д ка

Что почем

Сауны, оборудование и аксессуары HELO HNS 47 T1 (Финляндия) Парогенератор для турецкой бани Мощность: 4,7 кВт. Объем помещения: 2,5–5,0 м2. Производительность: 6 кг/час. Размер: 520 х 380 х 160 мм. Парогенератор оснащен баком из нержавеющей стали, легко заменяемыми тэнами, датчиком уровня воды, который отключает парогенератор в случае нарушения водоснабжения, и двумя аварийными термостатами. Сенсорный экран пульта управления HELO T1 имеет многоязычный интерфейс и оповещает о необходимости сервиса. При помощи пульта управления можно задавать параметры температуры, дозировки ароматизаторов, вентиляции и освещения, которые будут отображаться на дисплее. Сенсорный экран пульта управления HELO T1 имеет многоязычный интерфейс и оповещает о необходимости сервиса. цена может меняться уточняйте цену!

от 60 000.-

Банные аксессуары TYLO (Швеция) Материал: дерево, алюминий. Эти современные аксессуары прекрасно впишутся в интерьер саун премиумкласса. Стильное сочетание алюминия и темного дерева отлично выглядит как в парилке с отделкой из темного дерева, так и из светлого дерева. В ассортименте TYLO присутствуют все необходимые аксессуары для комфортного пребывания в сауне. Это несколько вариантов шаек, ковшей, термометры, гигрометры, песочные часы и другие полезные мелочи.

ск

ид

ка

ONLY 25 км МКАД (внешняя сторона), ТК «Конструктор» – главный корпус, 1-й этаж, секция 1.17 (без выходных) – торговые ряды, линия «Ж», павильон 2.7 (без выходных) (495) 612-2222, (495) 612-5734 @ info@only.ru www.only.ru

5 % *

168

от 2 000.цена может меняться уточняйте цену!

Дровяная печь KLOVER KLV RT 20-50 RV (Италия) Модель KLV RT 20-RV ◆ Модель KLV RT 35-RV ◆ Модель KLV RT 50-RV Мощность: 16 кВт ◆ 28 кВт ◆ 40 кВт. Объем парной: от 8 до 22 м3 ◆ от 22 до 35 м3 ◆ от 30 до 50 м3. Диаметр дымохода: 129 мм ◆ 139 мм ◆ 159 мм. Размеры (Ш х Г х В, мм): 560 х 560 х 1420 ◆ 620 х 620 х 1575 ◆ 720 х 720 х 1840. Тоннель раздвижной: max 300 мм ◆ 300 мм ◆ 300 мм. Топка: сталь толщиной 5 мм, марка (13СrMo4-5). Рабочая температура: до 800 °С ◆ до 800 °С ◆ до 800 °С. Облицовка: натуральный камень, толщина 30 мм ◆ 40 мм ◆ 40 мм. Комплектация камнем: талькомагнезит, серпентинит, жадеит. Вес печи без камня: 178 кг ◆ 247 кг ◆ 320 кг. Вес печи с камнем: 344 кг ◆ 486 кг ◆ 877 кг. Загрузка банного камня: 140–150 кг ◆ 160–170 кг ◆ 230–250 кг. Полная масса печи: 494 кг ◆ 656 кг ◆ 1127 кг. Подключение к дымоходу с трех сторон: справа, слева, сверху. Срок службы печей рассчитан на 15–20 лет. Гарантия 5 лет. цена может меняться уточняйте цену!

от 160 000.* При предъявлении журнала скидка — 5%.

«РУССКИЕ ТРАДИЦИИ» Москва, Новорижское ш., 6 км от МКАД, ТЦ «ЮНИМОЛЛ», цокольный этаж, секция А4 (985) 364-7341 (495) 926-0295 @ 1011494@mail.ru www.lmarket.ru

Что почем БАНБАС ® 1 (97) 2015

ВНИМАНИЕ! Все цены указаны в рублях, являются розничными и включают все налоги

Mythos S 35 / Vapor, Mythos S 45 / Vapor (Германия) Электропечь для сауны Moщность от 7,5 до 15,0 кВт. Возможность подключения одного, либо двух парогенероторов. Парогенератор — это отдельный блок, который устанавливается с правой, либо с левой стороны вашей печи, может использоваться отдельно. Мощность парогенератора 2,0; 3,0 кВт. Стоимость печи от 100896 руб. Стоимость парогенератора от 77000 руб.

цена может меняться уточняйте цену!

от 189 180.Панели Lux Elements (Германия) Гидро-, тепло-, и шумоизоляция. Трудновоспламеняемы. 2500 х 600 х 80 мм.

нка нов2и013 года

Панели для изготовления ванных комнат, турецких бань

Компания «СаунаМастер» является генеральным импортером Lux Elements на территории России.

цена может меняться уточняйте цену!

от 2 050 панель EL 120

* Цена за штуку. ** Специальные цены для оптовиков

новинка 2014 г

Emotouch III (Германия)

ода

Пульт: управление хамамом

»»Все элементы хамама визуализированы на цветном сенсорном дисплее. »»Управление парогенератором, освещением, вентиляцией. »»Индивидуальные настройки на 8 персон.

»»Возможность подключения дополнительных модулей.

»»Интеграция в систему «Умный дом».

»»Возможность удаленного

ООО «СаунаМастер» Москва, Кивеское шоссе, Бизнес-парк «Румянцево», корпус Г, оф. 928 (495) 66 55 192, (495) 564-8773 @ info@eos-sauna.ru www.eos-sauna.ru

запуска.

цена может меняться уточняйте цену!

от 172 890.-

Дровяная печь KLOVER KLV RT 20-35 (Италия) Модель KLV RT 20 ◆ Модель KLV RT 35

д ки

ка

Мощность: 16 кВт ◆ 28 кВт. Объем парной: от 8 до 22 м3 ◆ от 22 до 35 м3. Диаметр дымохода: 129 мм ◆ 139 мм. Размеры (Ш х Г х В, мм): 560 х 560 х 875 ◆ 620 х 620 х 975. Тоннель раздвижной: max 300 мм ◆ 300 мм. Топка: сталь толщиной 5 мм, марка (13СrMo4-5). Рабочая температура до 800 °С до 800 °С. Облицовка: натуральный камень, толщина 30 мм ◆ 40 мм. Комплектация камнем: талькомагнезит, серпентинит, жадеит.

5 % *

от 120 000.-

Вес печи без камня: 138 кг ◆ 162 кг. Вес печи с камнем: 243 кг ◆ 337 кг. Загрузка банного камня: 50–60 кг ◆ 60–70 кг. Полная масса печи: 303 кг ◆ 407 кг. Подключение к дымоходу с трех сторон: справа, слева, сверху. Срок службы печей рассчитан на 15–20 лет. Гарантия 5 лет.

цена может меняться уточняйте цену!

* При предъявлении журнала скидка — 5%.

169

Где купить

Сауны, оборудование и аксессуары

СМП СНАМИБО-СЕРВИС

95 ГРАДУСОВ

САУНАЛЭНД 2

95 ГРАДУСОВ

АРКТИКА

ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 2

BIOSALT Новорижское ш.

АКВАМАСТЕР

РУССКИЕ ТРАДИЦИИ

170

ОЛПУЛС

Звен игор одско е ш.

95 ГРАДУСОВ

САУНАЛЭНД

САУНАЛЭНД 1

ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 4 ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ

САУНАЛЭНД 3

РУССКИЕ ТРАДИЦИИ 1

ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 1

BIOSALT 1

95 ГРАДУСОВ

95 ГРАДУСОВ САУНАМАСТЕР

ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 3

ПЕЧИ, КАМИНЫ, ДЫМОХОДЫ Аннино

ONLY 1 ONLY 95 ГРАДУСОВ

бассейны и спа БА Н И

камины и печи С АУ Н Ы

водоснабжение и отопление

бани и сауны

размещайте информацию о товарах и услугах в интернет-каталогах портала

WWW.BANBAS.RU

Где купить

Адреса и телефоны торговых салонов и демонстрационных залов

стр.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-15-19-20*

176

Центральный офис 60-й км. МКАД, вл. 4А (495) 787 0107 (495) 787 0108 «Крылатское», «Молодежная» 10.00–18.00, (вых.: вс.)

ONLY

стр.

11-12-13-14-15-17-18-19*

Торговый салон «Финские сауны» 25 км МКАД, ТК «Конструктор», гл. корп., 1 эт., сек. 1.17 (495) 743 4137 «Домодедовская» 10.00–19.00 (без вых.)

ONLY 1 Торговый салон «Финские сауны» 25 км МКАД, внешняя сторона, ТК «Конструктор», торговые ряды, линия «Ж», павильон 2.7 (495) 743 4124 «Домодедовская» 10.00–19.00 (без вых.)

стр.

САУНАЛЭНД

ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 1 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС

1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «от Печки до Камина»

САУНАЛЭНД 1

САУНАЛЭНД 2

САУНАЛЭНД 3

стр.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Печной»

стр.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Банный магазин «Ваш дом»

95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС

стр.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»

95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС

стр.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»

Центральный офис Бутырский вал, Ленинский пр-т,48 42, офис 24–34 105 0001 (495) 755 1096 «Белорусская» «Ленинский проспект», «Университет» 10.00–18.00,(вых.: сб. 10.00–17.00 10.00–17.00 сб., вс.) (вых.:вс.)

95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС

стр.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»

Центральный офис Бутырскийшоссе вал, 48 Киевское (47 км МКАД) 105 0001 (495) 514 8904 «Белорусская» 10.00–18.00,(без сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00

8 отделочные материалы

16 электрические камины

2 стационарные плавательные бассейны

9 гидроизоляционные материалы

17 дровяные камины

3 нулевой цикл (земельные работы, дренаж, изготовление чаши бассейна,

10 бани, срубы

18 трубы и дымоходы

11 сауны

19 доставка

4 гидромассажные бассейны, спа

12 турецкие бани (паровые кабины)

20 аквапарки

5 оборудование и аксессуары для бассейнов

13 банные аксессуары и купели

21 солярии

6 химические средства по уходу за водой

14 электрические печи

22 канализация

7 павильоны для плавательных бассейнов

15 дровяные печи

23 инфракрасные кабины

Китай Индия

Бразилия Гана

Украина Китай

Израиль Бразилия

Белоруссия Украина

Италия Израиль

ТурцияБелоруссия

Испания Италия Голландия Испания

Центральный офис Бутырский вал, шоссе, 48 Волоколамское 89 А 105 0001 (495) 772 1819 «Белорусская» 10.00–18.00,(без сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00

1 сборно-разборные плавательные бассейны

гидроизоляция)

стр.

Центральный офис Бутырский 48 дача») МКАД 14 кмвал, («Белая 105 (495)0001 500 9600 «Белорусская» 10.00–18.00, сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 (вых.: вс.)

Центральный офис 41 км от МКАД, Строительная ярмарка БутырскийПВК вал,1848и ПВ 96 павильон 105 0001 (495) 540 3481, 727 2380 «Белорусская» «Теплый стан» 10.00–18.00, сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.) 10.00–18.00

ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 4 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС

Салон «Все для сауны» Комплекс «Элит-Строй Материалы» на 51 км МКАД, (развязка «Очаково-Заречье»), пав. С-48 (903) 000 7721 «Кунцевская» 10.00–21.00, пт., сб., вс. 10.00–22.00

Центральный Новорижское ш, офис 6 км от МКАД, ТЦ Бутырский вал, 48 «ЮНИМОЛ», Цокольный этаж секция А4 105 0001 (985) 364 2947, (985) 364 7341, (495) 926 0295 «Белорусская» «Строгино» 10.00–18.00, 10.00–18.00 сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.)

ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 3 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС

Салон «Все для сауны» Ярославское ш., 100 км МКАД, строительный рынок «Тракт-Терминал», пав. 4/10 (499) 390 7422 «ВДНХ» 10.00–18.00 (без вых.)

стр.

1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Секция магазина «Русские Традиции»

95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС

1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»

Центральный офис 2 г. Видное, ул. Донбасская, Бутырский вал, 48 Бизнес-центр «Дон» 105 0001 (495) 979 0499 «Белорусская» 10.00–18.00,(без сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00

Центральный офис Бутырский вал, 48 «САДОВОД» 14 км. МКАД рынок 105 0001 (965) 277 3238 «Белорусская» «Люблино» 10.00–18.00, вс.: сб. 10.00–17.00 10.00–19.00, 10.00–17.00 (вых.:вс.)

ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 2 ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС

Торговый салон «Сауны HARVIA» Пудовкина ул., 3 (499) 143 1405 «Киевская», «Университет» 10.00–19.00, сб. 10.00–17.00 (вых.: вс.)

Центральный офис Бутырский вал,Северная, 48 г. Королев, ул. 4 105 0001 (495) 518 0022 «Белорусская» 10.00–18.00,(без сб. вых.) 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00

Голландия Германия

3-5%

Словения Турция

95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС

1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»

11-12-13-14-15-17-19-23*

Центральный офис Пудовкина ул., 3 (499) 143 1715 «Киевская», «Университет» 10.00–19.00 (вых.: сб., вс.)

Нахимовский пр-т, зал № 3, место 181 (910) 472 7839 «Профсоюзная» 10.00–20.00 (без вых.)

стр.

ТЕПЛЫЙ КАМЕНЬ 8-11-12-13-14-15-17-18-19*

Центральный офис Ленинский пр-т, 52, кв. 437 (код 37 B) (495) 980 5788, (499) 137 0215/17 «Ленинский проспект» 10.00–18.00 (вых.: сб., вс.)

Центральный офис Бутырский вал, Дмитровское ш.,48118, ТЦ «Мебель сити» 105 (495)0001 772 1483 «Белорусская» «Петровско-Разумовская» 10.00–18.00, сб. 10.00–17.00 (вых.:вс.) 9.00–19.00 (вых.: вс.)

Греция Словения

Выставочный комплекс «Экспострой»

Швеция Греция

Нахимовский пр-т, зал № 3, место 181 (499) 120 0060 «Профсоюзная» 10.00–20.00 (без вых.)

BIOSALT 1

ОЛПУЛС

Выставочный комплекс «Экспострой»

95 ГРАДУСОВ ТЕХИНВЕСТ-СЕРВИС

1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-12-13-14-15-17-18-19-20-21* Магазин «Все для бани»

Бельгия Германия

Центральный офис Новорижское ш, 6 км, ТЦ «ЮНИМОЛ», секция А4 (985) 766 4282 «Строгино» 10.00–20.00 (без вых.)

РУССКИЕ ТРАДИЦИИ 1

стр.

СМП СНАМИБО-СЕРВИС 1-2-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-23*

Австрия Бельгия

стр.

8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-23*

20%

Швеция Швейцария Швейцария

Центральный офис Новорижское ш, 6 км, ТЦ «ЮНИМОЛ», секция А4 (495) 926 0295, (985) 364 2947, (985) 364 7341 «Строгино» 10.00–20.00 (без вых.)

Чехия

BIOSALT

Магазин «Все для бани» ул. Горбунова, 8 (495) 778 1526 «Молодежная» 9.00–19.00 (без вых.)

ФранцияЧехия

Центральный офис Тимирязевская ул., 1 стр. 4 (495) 981 1515 (495) 981 0117 «Дмитровская» 9.30–18.15 (вых.: сб., вс.)

стр.

Финляндия ФинляндияФранция

РУССКИЕ ТРАДИЦИИ 8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-23*

95 ГРАДУСОВ 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-23*

Мексика Мексика Евросоюз Евросоюз Великобритания Великобритания Австрия

АРКТИКА

Центральный офис БП «Румянцево», стр. 2, блок Г, оф. 928 (495) 564 8772 (495) 564 8773 «Юго-Западная» 9.00–17.00 (вых.: сб., вс.)

Центральный офис ул. Дорожная, 60 Б, оф. 238 (495) 357 0050 «Аннино» 9.00–18.00, сб. 10.00–15.00 (вых. вс.)

12-13*

стр.

Россия Россия

САУНАМАСТЕР 8-11-12-13-14-16-21-23-19*

Канада Канада

Центральный офис ул. 8 Марта, 1, стр. 12, БЦ «ТРИО» (495) 983 3210 (мнгк.) «Динамо» 9.00–18.00 (вых.: сб., вс.)

ПЕЧИ, КАМИНЫ, ДЫМОХОДЫ 8-10-11-13-14-15-17-18-19*

Норвегия Норвегия

стр.

США США

АКВАМАСТЕР 4-5-6-8*

БАНБАС ® 1 (97) 2015

171

2000

2001

2003

2004

2005

2006

2007

на нет ли  в чи и

№2

№3

на нет ли  в чи и

март апрель

Новости рынка

май июнь

2002

на нет ли  в чи и

№1 январь февраль

NEWS

1999

№6

на нет ли  в чи и

на нет ли  в чи и на нет ли  в чи и

на нет ли  в чи и

ноябрь декабрь

№5

сентябрь октябрь

№4

июль август

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

БАНБАС в 2015 году

№6

БАНБАС

бассейны и спа

5(95)/2014

ИЩИТЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ В ИНТЕРНЕТ-КАТАЛОГАХ НА WWW.BANBAS.RU

бани и сауны

16+

водоснабжение и отопление

камины и печи

ноябрь-декабрь январь-февраль

и оформить подписку на наши журналы

профессиональное издание о банях и бассейнах

ИЗУЧАЙТЕ • ВЫБИРАЙТЕ • ЗАКАЗЫВАЙТЕ • ПРОЕКТИРУЙТЕ • СТРОЙТЕ • РЕМОНТИРУЙТЕ • ПОКУПАЙТЕ • УЗНАВАЙТЕ • ЧИТАЙТЕ НА ПОРТАЛЕ WWW.BANBAS.RU

ПРОЕКТИРОВАНИЕ • СТРОИТЕЛЬСТВО • ДИЗАЙН • МАТЕРИА ЛЫ • ОБОРУДОВАНИЕ

№5 ноябрь декабрь

172

94 ® СЕНТЯБРЬ-ОКТЯБРЬ

сентябрь октябрь

№4

июль август

№3

май июнь

№2

Приглашаем Вас посетить стенды журнала

март апрель

№1

январь февраль

2008

МЫ РАБОТАЕМ ДЛЯ ВАС

более

лет

• СЕРВИС — вы можете оформить и возобновить подписку на журнал с любого месяца • ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ С ЧИТАТЕЛЯМИ — позвонив в редакцию по телефону (495) 331-53-33, вы всегда сможете узнать любую информацию о подписке

ПРЕИМУЩЕСТВА ПОДПИСКИ

БАНБАС ® 1 (97) (67) 2010 2015

1 номер ей л 100 руб

БЛАНК-ЗАКАЗ подписки на журнал «БАНБАС»

УСЛОВИЯ ОФОРМЛЕНИЯ ПОДПИСКИ

Да, я подписываюсь на год — 6 номеров журнала «БАНБАС» с № 2 (98) и плачу 600 руб.        Доставлять журнал в мой почтовый ящик.              Доставлять журнал в мое отделение связи.

Физическое лицо Чтобы оформить подписку на журнал «БАНБАС» вам нужно:

NEWS

• УДОБСТВО — вам не придется искать очередной номер журнала • ГАРАНТИЯ ДОСТАВКИ — редакция журнала гарантирует каждому подписчику получение всех номеров журналов, на которые оформлена подписка

Мой адрес:

»»заполнить и сделать необходимые

индекс

пометки в прилагаемом бланке-заказе

облас ть/край

район

»»оплатить

город/село

улица

стоимость подписки в любом отделении Сбербанка или отправить почтовый перевод на указанный расчетный счет. Для удобства оплаты используйте квитанцию, опубликованную на данной странице

дом

корпус

квартира

фамилия, имя, отчес тво код города и телефон

E-mail

дата рождения

Цена указана с учетом стоимости пересылки по России, но без учета комиссии Сбербанка и почты за перевод денег.

»»отправить

заполненный бланкзаказ и квитанцию о переводе денег или их копии по адресу: 117246, г. Москва, ул. Херсонская, д. 41а, ООО «Лаконикум» издатель ство журнала «БАНБАС», либо по факсу (495) 331-53-33 или e-mail: podpiska@banbas.ru.

ВНИМАНИЕ! Правильно и полностью укажите адрес доставки журнала

30101810400000000555,

044525555

30101810400000000555,

044525555

Юридическое лицо Для получения счета на подписку необходимо направить заявку в свободной форме в издательство журнала «БАНБАС» по факсу (495) 331-53-33 или по электронной почте podpiska@banbas.ru. В заявке необходимо указать номера подписанных журналов, количество экземпляров, полное название предприятия, почтовый адрес, телефон, факс, электронную почту для связи, а также Ф.И.О. и должность контактного лица. Для удобства можете использовать купон-заказ — для предыдущих журналов, бланк-заказ для получения очередных номеров.

Подписаться вы можете на сайте

КУПОН-ЗАКАЗ  на предыдущие журналы «БАНБАС»

Отметьте номера, которые вы хотели 59 бы приобрести.

Стоимость предыдущих номеров 80 ру- 76 77 блей с учетом стоимости пересылки по 94 России, но без учета комиссии Сбербан- 93 ка и почты за перевод Мой адрес: денег.

1 номер й е 80 рубл

индекс

ВНИМАНИЕ!

район

Правильно и полностью укажите адрес доставки журнала

улица

облас ть/край город/село дом

фамилия, имя, отчес тво код города и телефон

корпус

E-mail

квартира

www.banbas.ru дата рождения

173

174

Сканворд

январь-февраль