www.leonmartens.com
tijdloze creaties De vraag of men vandaag de dag daadwerkelijk een horloge nodig heeft, is volkomen legitiem. Waarom zou u eigenlijk? De tijd is af te lezen op uw computer, uw smartphone, in uw auto en ja zelfs nog op kerktorens. Het zou bijna vanzelfsprekend zijn dat horloges het moeten ontgelden, tegenwoordig. Niets is gelukkig minder waar. Horloges vinden nog steeds hun weg naar dames en heren die het handgemaakte uurwerk weten te waarderen. Zij kopen een horloge omdat zij niet alleen de tijd – of in sommige gevallen zelfs de maanstand – bij zich willen dragen, maar omdat zij zich vooral willen onderscheiden door hun passie voor vakmanschap. Die gedachte hebben wij in het achterhoofd gehouden bij het samenstellen van de brochure die nu voor u ligt. We hebben een selectie gemaakt van uurwerken waarbij traditie en vooruitgang naadloos op elkaar aansluiten. Technisch vernuft en klassieke ambachten gaan hand in hand. Kortom, uurwerken die blijven, want mooie creaties zijn immers tijdloos.
d e nn i s , l e x e n lu u d m a r t e n s
Leon martens watches – 01
this is ever las ting 02 – Leon martens watches
rolex
Bij de presentatie van een nieuw Rolex horloge, gaan liefhebbers en kenners onmiddellijk op zoek naar de verschillen met het vorige model. Rolex kiest er echter voor om haar horloges met kleine stapjes te laten evolueren, finetunen als het ware. Het is een strategie die het imago en design versterkt en beschermt. Een Daytona, Submariner, Yacht Master, Explorer, om het even; een Rolex staat synoniem voor een stijlvolle way of life.
Tatus ut optatus Rolex presenteert een nieuwe versie van de Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van dit iconische horlogemodel. De 40 mm grote kast is in platina, de wijzerplaat is iceblue en de lunette in kastanjebruin cerachrom.
Leon martens watches – 03
rolex Day-Date Geelgouden horloge, 36 mm grote kast met cognackleurige en groene wijzerplaat en bijpassende alligator lederen band.
De nieuwe Oyster Perpetual Day-Date in 18 karaat wit-, geel-, of rosegoud kreeg een geslaagde luxueuze uitstraling, met de datum en dagindicatie, precies zoals het oorspronkelijke horloge dat Rolex introduceerde in 1956. In de huidige versie kan zelfs de taal waarin de dag wordt aangegeven, gekozen worden. Een ander nieuw model dat Rolex uitbracht, is de Oyster Perpetual GMT-Master II, een stalen horloge met een tweekleurige, ronddraaiende lunette, waarvan de zwarte helft de nacht en de blauwe helft de dag symboliseert.
04 – Leon martens watches
Eén van de iconen van het merk: de Rolex Submariner Rolex Submariner 40 mm stalen kast met groene wijzerplaat en lunette en in het donker lichtgevende uurindexen en wijzers.
Rolex Daytona Staal en geelgouden kast van 40 mm met witte of blauwe wijzerplaat en tachymeter op de lunette.
GMT-Master II 40 mm stalen kast met automatisch Calibre 3186 mechanisme. De tijd wordt weergegeven op de klassieke 12-uurindicatie én een 24-uur dag-nacht weergave.
Leon martens watches – 05
Rolex Submariner Deze blauwe uitvoering van de populaire Rolex Submariner heeft een staal met geelgouden kast en band.
“Waar ter wereld u ook komt, Rolex zal altijd herkend worden als symbool van stijl en kwaliteit.”
Rolex yacht-Master Vernieuwde Rolex YachtMaster met platina lunette die in twee richtingen kan draaien en donkerblauwe wijzerplaat.
06 – Leon martens watches
Rolex Yacht-Master II Een revolutionaire chronograaf die voor zeilers werd ontwikkeld in 2007 en nu voor het eerst ook beschikbaar is in een stalen versie. De Cerachrom lunette is met blauwe ceramic ingelegd.
Rolex Datejust II Rolesor Staal en geelgouden horloge met een 41 mm grote kast en gekartelde lunette.
Rolex Datejust II Staal met een 41 mm grote kast en een zwarte wijzerplaat met witte uurindexen en een Oyster bracelet, een moderne interpretatie van een Rolex klassieker.
Rolex Sky Dweller Geïntroduceerd in 2012 met knap bedachte jaarkalender, hier in een witgouden uitvoering met crèmekleurige wijzerplaat en gekartelde lunette.
Leon martens watches – 07
the
story we tell patek philippe
Jaarlijks mag Patek Philippe dan wel een aantal nieuwe horloges voorstellen op de Baselworld beurs, de productie ervan gaat geleidelijk. De reden daarvan is dat elk horloge van Patek Philippe met de hand wordt vervaardigd en vervolgens uitvoerig wordt gecontroleerd en getest.
08 – Leon martens watches
De Calatrava krijgt in zijn meest recente uitvoering een Officer’s bodemplaat, die eenvoudig kan worden open geklapt om het mechanisme onder het saffierglas te kunnen bewonderen. Niet alleen elegant om te dragen, maar ook boeiend om te bekijken. Patek-Philippe ref. 5227G-001 Witgouden Calatrava met 39 mm grote kast en zwarte lederen band.
Patek-Philippe ref. 5227J-001 Geelgouden Calatrava met 39 mm grote kast en bruine alligator lederen band.
Patek-Philippe ref. calatrava 5227R-001
Van Links naar Rechts: inistrum rehendae maiomet volest, perferum tatus ut optatus inistrum rehendae maio inistrum r Rosegouden Calatrava 39 qui mmquas grote ehendae maio volest, qui quas perferum tatus ut optatus inistrum rehendae maio inistrum rehendae maio volest, qui quas perferum kast en bruine alligator lederen band. tatus ut optatus inistrum rehendae maio inistrum rehendae maio volest, qui quas perferum tatus ut optatus inistrum rehe ndae maio inistrum rehendae maio volest, qui quas perferum tatus ut optatus inistrum rehendae maio trum rehendae maio inistrum rehendvolest, qui quas perferum tatus ut optatus inistrum rehendae maio Leon martens watches – 09
Patek-Philippe ref. 5205R-010 Rosegouden horloge met jaarkalender maanstand in een subdial op 6 uur, afgewerkt met een zwarte lederen band.
Patek-Philippe ref. 5170G-001 39 mm groot witgouden horloge met zilverkleurige wijzerplaat en chronograaf met kolomwiel. Het mechanisme van dit horloge heeft een gangreserve van 65 uur.
“De traditie van elegantie en vakmanschap, voor u en de volgende generaties.” 10 – Leon martens watches
Patek-Philippe ref. 5980-1R-001 Deze rosegouden Nautilus heeft een zwarte wijzerplaat met op 6 uur de subdial van de chronograaf.
De Patek-Philippe Gondolo ref. 5200 is een horloge voor de echte liefhebbers, handmatig op te winden mechanisme met een gangreserve van acht dagen en een indicatie voor datum en dag.
Patek-Philippe Gondolo ref. 5200 Witgouden horloge met witte of blauwe wijzerplaat. De subdial bovenaan geeft de gangreserve weer, onderaan zijn de seconden, de dag en de datum af te lezen.
Patek-Philippe ref. 5960P-001 Platina herenhorloge met antracietkleurige wijzerplaat en 40,5 mm grote kast. Automatisch uurwerk met jaarkalender.
Leon martens watches – 11
12 – Leon martens watches
de tijd loslaten “Voortdurend vooruit kijken: Wat kan ik bereiken? Hoeveel kan ik verdienen? Ik leefde altijd om te presteren. Daarmee liep ik mezelf nog weleens voorbij. In de laatste jaren is daar een ommekeer in gekomen waardoor ik me meer realiseer dat het veel mooier is om nu te leven. Je kunt beter kort leven en de dingen doen die je wilt doen en waar je plezier in hebt, dan maar proberen zo lang mogelijk te leven, zoveel mogelijk te presteren om uiteindelijk nog een rotleven te hebben. Zo nu en dan een stap terugnemen en iets van de zijlijn bekijken, kan heel waardevol zijn. Daar ben ik wel achter. Misschien heeft die ommekeer te maken met de zogenaamde ‘quarter crisis’ zoals die bij dertigers tegenwoordig genoemd wordt. Maar misschien zijn het ook mijn reizen naar Afrika geweest, waar ik kom vanwege mijn werkzaamheden voor een stichting die zich inzet voor kansarme kinderen, die mij dit inzicht hebben gebracht. ‘Pole, pole!’ Werd daar altijd naar me geroepen als ik weer voorbij raasde. Alles moest rustig aan, op het gemak. Dat is wennen, maar mensen genieten daar wel van iedere minuut. Meer nog denk ik dat de komst van mijn dochter, twee jaar geleden, mij veranderd heeft. Ik leef nu constant met haar in mijn achterhoofd. Het dwingt me van kleine dingen te genieten en bewuster te leven. Daardoor is er vanzelf meer rust en dat gevoel van ‘de tijd loslaten’. Iets wat ik ook ervaar wanneer ik aan het kitesurfen ben en het gewoon een kwestie is van wachten op de juiste windvlaag. Tijd doet er dan niet toe. Als ik erover nadenk, heeft dat er eigenlijk juist altijd in gezeten. Tijdens mijn studie tot interieurarchitect werd ik weleens gekscherend ‘de toerist’ genoemd. Omdat ik alles op mijn gemak deed. Ik nam de tijd om dingen in me op te nemen, maar deed eigenlijk wel alles met plezier. Toen ik begon te werken, is dat veranderd en kwam er veel meer haast. Die toerist hoef ik niet meer zo nodig te zijn, maar alleen de dingen kunnen doen waar je plezier in beleeft, is natuurlijk geweldig. Of iets daar tussenin, dat is ook al heel mooi.”
Dries Dols Creatief ontwerper en mede-eigenaar Dols Interieur mede-ontwikkelaar Donn Beer
Leon martens watches – 13
onder de loep a. lange & Söhne
Bij de hereniging van Duitsland in 1990 zag Walter Lange, de achterkleinzoon van oprichter Ferdinand Adophe Lange, de mogelijkheid om het in vergetelheid geraakte horlogemerk opnieuw leven in te blazen. Vandaag is A. Lange & Söhne terug het vermaarde merk, gekend om haar mechanische vernuft.
Grand Lange 1 Witgouden horloge met typische asymmetrische wijzerplaat met datum, uur, kleine seconde en gangreserve.
14 – Leon martens watches
Nadat het mechanisme van een A. Lange & Söhne horloge is samengesteld en de werking ervan gecontroleerd, haalt de horlogemaker het opnieuw helemaal uit elkaar om de onderdelen na te kijken, schoon te maken en sommige ervan te laten graveren. Het mechanisme van uw horloge is dus niet een keer, maar twee keer vervaardigd.
Saxonia Annual Calendar Platina horloge met zilverkleurige wijzerplaat en jaarkalender en maanstand.
1815 up/down Rosegouden horloge met indicatie van gangreserve ‘ab-auf’ en kleine seconde.
1815 Rattrapante Perpetual Calendar Rosegouden horloge met splitsecond chronograaf en eeuwigdurende kalender.
Leon martens watches – 15
this is
pure
iconic jaeger-leCoultre
Precies 180 jaar geleden startte Antoine LeCoultre zijn eigen horlogeatelier in de Zwitserse Jura. Zowat 70 jaar later, aan het begin van de twintigste eeuw, ontmoette zijn kleinzoon Jacques David de Parijse horlogemaker Edmond Jaeger. De vriendschap tussen de twee mannen zou de basis vormen van het succesverhaal van Jaeger-LeCoultre en horlogecollecties als de Reverso, Master en Duomètre opleveren.
16 – Leon martens watches
Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin Perpetual Rosegouden horloge met eeuwigdurende kalender en uiterst dun mechanisme, de kast is slechts 9,2 mm dik.
“Klassieke schoonheid gecombineerd met moderne technische virtuositeit.”
Jaeger-LeCoultre Master Eight Days Perpetual Stalen en rosegouden horloge met een 40 mm grote kast. Dit horloge is uniek omdat het een eeuwig-durende kalender combineert met een gangreserve van 8 dagen. Het horloge laat toe om bijna 90 jaar lang de dag, datum, maand en jaartal af te lezen. Pas op 28 februari 2100 moet u manueel één dag verschuiven, want zelfs al is het jaartal deelbaar door 4, toch is dat geen schrikkeljaar.
Leon martens watches – 17
JaegerLeCoultre Reverso Stalen horloges met omkeerbare kast. Zilverkleurig wijzerplaat met bruine alligator lederen band en zwarte wijzerplaat met zwarte alligator lederen band.
De omkeerbare kast van de Reverso werd speciaal ontwikkeld voor polospelers, die hierdoor tijdens de wedstrijd hun horloges konden beschermen tegen de slagen van de polo stokken.
Jaeger-LeCoultre Master Hometime Aston Martin Stalen horloge met een 40 mm grote kast waarop de tijd in twee verschillende tijdszones kan worden afgelezen.
18 – Leon martens watches
Jaeger-LeCoultre Master Tourbillon Dualtime Rosegouden horloge met zilverkleurige wijzerplaat, volledig nieuw ontworpen tourbillon, 12- en 24 uursindicatie en datum.
Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin Jubilee Platinum 39 mm groot horloge met platina kast waarin een uiterst dun manueel op te winden uurwerk werd geplaatst, slechts 1,85 mm dik.
Jaeger-LeCoultre Duomètre Unique Travel Time Dit horloge laat toe om op een erg eenvoudige en overzichtelijke manier de tijd af te lezen waar u bent, maar ook op om het even welke plaats ter wereld. De rechter subdial is voor de locale tijd, de linker voor een tweede tijdzone, waarbij het uur bovenaan in cijfers te zien is. De wereldbol onderaan toont subtiel waar op aarde de dag in de nacht overgaat. Het horloge heeft een 42 mm grote, witgouden kast.
Leon martens watches – 19
time pieces cartier
Bijna 100 jaar geleden werd horlogemaker Louis Cartier gevraagd door het Franse leger om een compact en robuust horloge te ontwikkelen voor haar officieren. Dit horloge, de Tank de Cartier, doorstond de meest barre omstandigheden van de eerste Wereld Oorlog. Na de oorlog mochten de officieren hun horloge houden en werd het snel een symbool voor de moed en zelfopoffering. Het is één van de redenen waarom het horloge een enorm succes werd, wanneer het werd gecommercialiseerd. Met de Tank MC wordt er nu ook een door Cartier zelf ontwikkeld mechanisme in het horloge geplaatst.
Tank MC Skelette de Cartier Horloge met uit palladium vervaardigde kast van 43,9 x 34,55 mm. Skelette wijzerplaat, kroon met saffieren cabochon en zwarte alligator lederen band. Automatisch mechanisme.
20 – Leon martens watches
Met de Tank MC de Cartier wordt het legendarische model voor het eerst voorzien van een door Cartier zelf ontwikkeld mechanisme.
CARTIER TANK ANGLAISE Tank de Cartier met rosegouden kast van 39 mm met zilverkleurige wijzerplaat en ingewerkte kroon.
Tank MC de Cartier Links Rosegouden horloge met zilverkleurige wijzerplaat en rosegouden kroon met saffier cabochon. Bruine alligator lederen band. De kast is 44 mm. Rechts Stalen horloge met zwarte wijzerplaat en stalen kroon met saffier cabochon. Zwarte alligator lederen band. De kast is 44 mm.
Leon martens watches – 21
22 – Leon martens watches
elementen van de natuur “Bij tijd denk ik automatisch aan wat gaat komen, niet aan wat is geweest. Ik ben voortdurend bezig met de toekomst, daar ligt mijn kracht. Dat heb ik ontdekt door regelmatig een velletje af te gooien. Iets wat ik, als ik zo terugdenk, wel iedere tien jaar heb gedaan. Als een slang die zijn vel afdoet en toe is aan een nieuw vel. Je neemt afscheid van een bepaalde tijd, van mensen, gevoelens en gewoontes. Er wordt weleens gezegd dat voortdurend vooruit kijken, een valkuil kan zijn. Maar een valkuil is niet negatief, het zorgt voor balans. Denk aan de woorden van Steve Jobs: ‘Stay hungry. Stay foolish. Stay curious’. Dat zou ik iedereen gunnen, daar krijg je zóveel voor terug! Zo verander je ook voortdurend. Daar ben je je niet altijd van bewust, maar hoe meer je meemaakt, hoe meer je verandert. Zo ontdekte ik dat ik zelf niet voor structuur zorg, maar in chaos functioneer. Zodra er structuur is, ga ik op zoek naar nieuwe chaos. Anderen zorgen voor die noodzakelijke structuur. Vroeger wilde ik alles zelf doen. Inmiddels ben ik wel zover dat samenwerken het sleutelwoord is en dat niemand alle wijsheid in pacht heeft, maar dat je samen veel verder komt. Dat heeft de tijd mij geleerd. En ‘at the end’ is het de natuur die bepaalt. Die zorgt voor balans. Daarom vind ik deze tijd fantastisch. Zo authentiek en puur. Het dwingt ons om te zijn wie we zijn: slechts bescheiden elementen in de natuur. We hebben ons in de afgelopen tijd zo opgepompt dat we bijna zouden geloven dat het om ons draait. Steeds wanneer er een technologische doorbraak kwam, moest de mens zich aanpassen. Zo ook bij de opkomst van internet en aanverwanten. Dat wat crisis wordt genoemd, is dus een heel natuurlijk verschijnsel. Tijd bestaat uit niets anders dan clichés. Als je jong bent, verzet je je tegen die clichés, maar het zijn harde waarheden. Mijn oma had altijd van die tegeltjeswijsheden. Ze zei nog: “Als jij later groot bent, dan zal jij nog vaak aan mij denken.” En reken maar dat ik dat nu doe…” Paul Rinkens Creapreneur / Voorzitter MVV
Leon martens watches – 23
royal battle
breguet
Breguet mag dan al bestaan van voor de Franse revolutie, dat betekent daarom nog niet dat het geen modern horlogemerk is. Sterker nog, al meer dan 200 jaar innoveert Breguet en ligt het aan de basis van uitvindingen die ook vandaag nog gebruikt worden. De traditie van het innoveren houdt Breguet in stand door gebruik te maken van haar expertise, in combinatie met hedendaagse technologie. Breguet Classique Chronograph ref. 5287BR Rosegouden horloge met een kast van 42,5 mm. Automatisch mechanisme met chronograaf en indicatie van de gangreserve.
24 – Leon martens watches
Leon martens watches – 25
“In de geschiedenis van de Haute Horlogerie bekleedt Breguet al eeuwen een prominente positie.” Breguet Classique Reserve de Marche 38 mm rosegouden horloge met indicatie van gangreserve.
Breguet Classique ‘La Musicale’ Rosegouden horloge met reveil die de eerste tonen van ‘De Stelende Ekster’ van Rossini laat horen.
26– Leon martens watches
Breguet investeert nog steeds in het verleggen van de grenzen van de horlogerie.
Breguet Classique Hora Mundi Rosegouden horloge waarop de tijd locaal of in verschillende wereldsteden kan afgelezen worden. Naast deze wijzerplaat met het Europese en Afrikaanse continent, kan er gekozen voor het Amerikaanse of Aziatische werelddeel.
Breguet Classique Complications ref. 5317BA Geelgouden horloge met automatisch mechanisme met tourbillon en gangreserve van 5 dagen.
Breguet Type XXII 10 Hz Rosegouden horloge voorzien van automatisch mechanisme met flyback chronograaf.
Leon martens watches – 27
show
time IWC
De kwaliteit en duurzaamheid van haar horloges neemt IWC heel serieus. Om dit te garanderen wordt sinds 1903 een kwaliteitslabel op elk horloge geplaatst: ‘Probus Scafusia’, de belofte dat het vervaardigd is dankzij goed en degelijk vakmanschap uit Schaffhausen. IWC Portofino Hand-Wound Eight Days 45 mm groot rosegouden horloge met handmatig op te winden mechanisme dat een gangreserve van acht dagen heeft.
28 – Leon martens watches
IWC Portuguese Chronograph Classic Rosegouden Portuguese van 42 mm met flyback chronograaf en gangreserve van 68 uur.
IWC Portuguese Perpetual Calendar Witgouden horloge met 44,2 mm grote kast en ardoise wijzerplaat. Het automatische mechanisme met 7-dagen gangreserve biedt energie voor het uur, de maanstand en de eeuwigdurende kalender, inclusief jaartal.
“Onze filosofie, gebaseerd op passie voor de horlogerie, is om onvermoeibaar te innoveren en perfectie in ambachten na te streven.” Georges Kern, CEO van IWC Schaffhausen
IWC Portuguese Chronograph Classic Stalen Portuguese van 42 mm met ardoise wijzerplaat, flyback chronograaf en gangreserve van 68 uur.
Leon martens watches – 29
IWC ConstantForce Tourbillon Absoluut topstuk in de nieuwe Ingenieur collectie van IWC. Binnen in de platina kast huist een mechanisme dat gelijkmatig energie levert aan de tourbillon en de andere complicaties. Rechtsboven op de wijzerplaat is de stand van de maan te zien, vanuit noordelijk en zuidelijk halfrond met een countdown tot de volgende volle maan, onderaan de gangreserve.
IWC Ingenieur Automatic AMG Black Series Ceramic Zwart ceramic horloge dat gemaakt werd naar aanleiding van de samenwerking tussen IWC en het F1-team van Mercedes AMG Petronas.
30 – Leon martens watches
IWC Ingenieur Dual-Time Titanium Titanium horloge met rubberen band. Grijze wijzerplaat met uurindicatie op de klassieke 12 uur indeling, tweede tijdzone op 24 uur indeling.
IWC Ingenieur Double Chronograph Titanium 45 mm groot horloge met titanium kast en automatisch mechanisme met rattrapante. Zwarte wijzerplaat en zwarte rubberen band.
Om de samenwerking tussen IWC en het F1-team van Mercedes AMG Petronas de nodige luister te geven, ontwikkelde de manufactuur uit Schaffhausen een nieuwe collectie Ingenieur horloges. IWC Ingenieur Automatic 40 mm grote horloges met stalen kast en een automatisch mechanisme dat een gangreserve heeft van 42 uur. Links Model met zwarte wijzerplaat en zilverkleurige uurindexen. Rechts Model met zilveren wijzerplaat en goudkleurige uurindexen en wijzers. IWC Ingenieur Perpetual Calendar Digital Date-Month Titanium horloge waarbij de datum en maand van de eeuwigdurende kalender met grote dubbele cijfers worden weergegeven. De 46 mm grote kast is afgewerkt met een band in rubber en alligatorleder. IWC Ingenieur Chronograph Silberpfeil Horloge dat hommage brengt aan de Mercedes W25 racewagen uit de jaren 30. Het horloge met flyback chronograaf heeft een kast uit carbon, keramiek en titanium.
Leon martens watches – 31
big is beau tiful panerai
Historic, Contemporary of Special Editions, de Italiaanse flair is in elk van de twee Panerai collecties terug te vinden. Of er nu wordt teruggegrepen naar de origine van het merk of geĂŻnnoveerd met nieuwe mechanismen, de horloges blijven onmiskenbaar Panerai. Radiomir of Luminor.
32 – Leon martens watches
Panerai Radiomir 1940 3 Days Oro Rosso Rosegouden horloge met 47 mm grote kast en gangreserve van 3 dagen.
Panerai Radiomir 1940 3 Days Steel Stalen uitvoering van het 47 mm grote horloge met gangreserve van 3 dagen.
Panerai Submersible 1950 3 Days Automatic Ceramica 47 mm groot horloge met automatisch mechanisme en gangreserve van 3 dagen. Gelimiteerde uitgave van 1.000 exemplaren. Panerai Luminor 1950 3 Days Chrono Flyback Automatic 44 mm groot stalen horloge met automatische flyback chronograaf.
Leon martens watches – 33
oh oh oh it’s magic hublot
In nauwelijks enkele jaren is Hublot er in geslaagd om met de Big Bang en Aero Bang echte klassiekers te creëren: herkenbaar, stijlvol en krachtig van design. De horloges hebben een typische vorm, opgebouwd uit verschillende materialen, door het merk zelf ‘The art of fusion’ genoemd. Naast de vaste collectie en de Classic Fusion collectie, horloges met een meer traditionele look, brengt Hublot ook regelmatig special editions uit in een beperkte oplage. Een aantal van deze bijzondere horloges zijn beschikbaar bij Leon Martens Juweliers. Hublot Classic Fusion Chrono Aero 45 mm groot titanium horloge met skelette wijzerplaat en automatisch mechanisme met chronograaf. Rubberen en alligator lederen band.
34 – Leon martens watches
Hublot
Leon martens watches – 35
Van boven naar beneden Hublot Big Bang Ice Bang 44 mm groot horloge met zwarte Ceramic kast en tantalum lunette. Automatisch mechanisme met chronograaf. Hublot Classic Fusion Chrono Racing Grey King Gold 45 mm groot horloge in rosegoud met Racing Grey wijzerplaat en rosegouden wijzers. Automatisch mechanisme met chronograaf. Hublot Big Bang Mag Bang 44 mm groot horloge in Microblasted Hublonium, een door Hublot zelf ontwikkelde legering met onder andere aluminium en magnesium, met carbon wijzerplaat en rubberen band. Automatisch mechanisme met chronograaf.
36 – Leon martens watches
Rechtsboven met de klok mee Hublot King Power
Maradona 48 mm groot horloge met keramiek kast en automatische chronograaf. Gelimiteerde uitgave van 500 exemplaren. Hublot King Power F1 Abu Dhabi Limited edition horloge van 250 exemplaren met een 48 mm grote kast in zwarte carbon, uitgebracht voor de Grote Prijs Formule 1 in Abu Dhabi. Hublot King Power F1 Austin Limited edition horloge van 250 exemplaren met een 48 mm grote kast in titanium en rode wijzerplaat, uitgebracht voor de Grote Prijs Formule 1 in Austin, Texas. Hublot Bing Bang Unico 45 mm groot titanium horloge met automatische flyback chronograaf.
Leon martens watches – 37
38 – Leon martens watches
La Nostra Maniera “Wat vandaag niet komt, komt morgen wel. Dat is zoals het in Italië ging toen ik daar opgroeide. Alles op zijn tijd, vooral geen haast. Inmiddels is dat ook daar wel enigszins veranderd, maar er is nog altijd een verschil met het leven in Nederland. Dat ervaar ik zelf ook zo nu en dan. Je kunt 100 jaar weg zijn uit je geboorteland, maar in mij stroomt nog altijd dat Italiaanse bloed. Dat zal nooit veranderen. Ik denk dat mensen dat ook merken als ze bij ons komen eten. De atmosfeer en het Italiaanse rumoer vanuit de keuken, maar vooral het vergeten van de tijd als ze hier aanschuiven. Dan staat de tijd voor ons even stil en staat genieten voorop. Ondanks alle ontwikkelingen die de tijd met zich meebrengt, houd ik graag vast aan tradities. In de keuken, waar ik het liefst zo min mogelijk elektronica gebruik, maar ook daarbuiten. Zondag is rustdag, op alle andere dagen moet er gewerkt worden. Het liefst in een vast ritme, dat er in de loop van de jaren ingeslopen is. Ook een soort traditie. Zo doe ik iedere dag zelf de boodschappen en ga op zoek naar verse ingrediënten. Ik wil alles zelf kunnen zien, proeven en voelen, ik laat niets bezorgen. Vers moet het zijn. Smaken moeten puur zijn, maar het moet er ook mooi uitzien. Als ik terugkom met alle ingrediënten voor die dag, beginnen we met de voorbereidingen. Elke dag om vijf uur eten we steevast samen met alle medewerkers, als één grote familie. Dan gaat het over het laatste nieuws. En het Italiaanse voetbal uiteraard. Ik ben 76. Het werken met jonge mensen om me heen, houdt me jong. Op mijn 70e zei ik dat ik nog vijf jaar door zou gaan. Maar zie hier, ik sta er nog steeds. Het is moeilijk om te stoppen. Ik zie om me heen collega’s die eerder stoppen, maar die het moeilijk hebben om afstand te nemen van hun passie. Ik sta al 60 jaar in de keuken. Het is mijn lust en mijn leven, ik kan nog niet zonder. Voorlopig houd ik vast aan dit ritme, die traditie. La Nostra Maniera, op onze manier.” Giuseppe ‘Pino’ Melani Eigenaar en Chefkok restaurant Mediterraneo
Leon martens watches – 39
wat watch out omega
Jaarlijks presenteert Omega tijdens de beurs ‘Baselworld’ haar nieuwe designs. Ook de afgelopen editie was dat weer het geval met uitbreidingen van verschillende collecties. Misschien wel het meest bekende horloge in het aanbod is de Speedmaster, ook gekend als ‘Moonwatch’, omdat het gedragen werd door de Amerikaanse astronauten die meer dan 40 jaar geleden naar de maan reisden. Omega presenteert nu de Speedmaster Dark Side of the Moon, een gitzwarte versie van het beroemde horloge, vervaardigd uit een blok keramiek en voorzien van de bekende co-axiale chronograaf.
40 – Leon martens watches
De Omega Seamaster is het duikershorloge van het merk. De meest bijzondere toevoeging aan deze collectie is de Aqua Terra >15.000 Gauss, een horloge dat volledig antimagnetisch is en weerstaat aan magnetische velden tot boven 15.000 Gauss.
Omega Seamaster Planet Ocean 600M ‘Goodplanet’ Stalen horloge met donkerblauwe wijzerplaat en automatisch mechanisme met GMT-functie.
Omega Seamaster Aqua Terra Day-Date Stalen horloge met donkerblauwe wijzerplaat en automatisch meganisme.
Omega Seamaster Aqua Terra > 15.000 Gauss Stalen horloge met zwarte wijzerplaat en stalen band. Omega Seamaster Aqua Terra Day-Date Rosegouden horloge met datum en dagindicatie.
Omega Seamaster Aqua Terra > 15.000 Gauss Stalen horloge met zwarte wijzerplaat en bruine lederen band.
Leon martens watches – 41
world
of
tradition and precision chopard
Dames zullen bij Chopard denken aan de ‘Happy Diamonds’, vrij bewegende diamanten in horloges en juwelen, maar heren zullen het merk linken aan enduranceraces en dan vooral de legendarische Mille Miglia. Naar goede gewoonte brengt Chopard ook dit jaar weer een horloge op de markt dat een hommage brengt aan de 1000-mijl race voor klassieke automobielen. Chopard Superfast Automatic Racing horloge met stalen kast en zwarte rubberen band.
42 – Leon martens watches
Chopard Mille Miglia GMT Chronograph Stalen horloge met 42 mm grote kast en automatische chronograaf en uurindicatie in twee tijdzones. Zwarte, alligator lederen band.
Chopard Superfast Chronograph Rosegouden horloge met 45 mm grote kast en automatisch mechanisme en chronograaf. Zwarte rubberen band.
Al 25 jaar is Chopard de trouwe partner van de Mille Miglia. Deelnemers aan de race komen van alle continenten en krijgen een exemplaar van het horloge, maar gelukkig zijn er jaarlijks ook een beperkt aantal van beschikbaar bij de beste horlogezaken in de wereld.
Chopard Mille Miglia 2013 Stalen herenhorloge met automatische chronograaf en rubberen band. Gelimiteerde oplage.
Leon martens watches – 43
high perfor mance Breitling
Breitling heeft zich altijd voorgenomen om horloges te ontwerpen waarin zelfs de meest veeleisende professionals hun vertrouwen kunnen stellen. Gespecialiseerd in chronografen en gepassioneerd door de luchtvaart, levert dat geregeld erg geslaagde creaties op. Met het in huis ontwikkelde B01 mechanisme in de Navitimer, is het iconische model pas echt high performance geworden. Breitling Navitimer 01 Rosegouden horloge met chronograaf en gangreserve van 70 uur. Zwarte lederen band.
44 – Leon martens watches
Breitling Chronomat 41 Stalen horloge met 41 mm grote kast, automatisch mechanisme met chronograaf en stalen band. Breitling Chronomat 44 GMT Stalen horloge met 44 mm grote kast, automatisch mechanisme met chronograaf en uurindicatie in twee tijdzones. Bruine lederen croco-band.
De Transocean Chronograaf 1461 geeft gedurende 4 jaar de datum, dag en maand nauwkeurig weer. Manueel hoeft het horloge slechts een keer om de 4 jaar te worden aangepast, een keer op 1461 dagen.
Breitling Transocean Chronograph limited edition Rosegouden horloge met chronograaf, gelimiteerde oplage van 200 exemplaren.
Breitling Transocean Chronograph 1461 43 mm groot stalen horloge met chronograaf en indicatie voor dag, datum, maand en maanstand.
Leon martens watches – 45
a wonderful world hermès
Creativiteit is altijd een van de voornaamste kenmerken geweest van Hermès horloges. Gecombineerd met de elegantie en ambachtelijke kwaliteiten van het merk zorgt dit telkens weer voor stijlvolle creaties. In het design van de Arceau collectie is de voorliefde van Hermès voor paarden duidelijk te herkennen. Dat is logisch, want het huis startte aanvankelijk als zadelmaker. Bij de Arceau zijn er enkel bovenaan het horloge kastaanzetten te zien, hierdoor doet de vorm van het horloge aan een stijgbeugel denken. Hermès Arceau Chronograph Stalen horloge met 43 mm grote kast, automatisch mechanisme met chronograaf. Bruine lederen band. Hermès Arceau Grande Lune Stalen horloge met 43 mm grote kast met zwarte wijzerplaat met indicatie van datum, dag, maand en maanstand. Zwarte lederen band. Hermès Arceau Grande Lune Stalen horloge met 43 mm grote kast met witte wijzerplaat met indicatie van datum, dag, maand en maanstand. Bruine lederen band.
46 – Leon martens watches
the smooth operator chanel
Voor de twaalfde keer al werd de succesvolle J12 collectie van Chanel uitgebreid, ditmaal met onder andere de Superleggera. De kast van dit horloge is vervaardigd van erg licht high-tech keramiek, vandaar de naam ‘Superleggera’, wat Italiaans is voor zeer licht. De J12 is een van de weinige horlogemodellen dat zowel door heren als dames veelvuldig wordt gedragen.
Chanel J12 Superleggera Matwit horloge met lichte keramieken kast van 41 mm met automatische chronograaf en gangreserve van 42 uur. Chanel J12 GMT Matzwart horloge met 41 mm grote kast, automatisch mechanisme met uurindicatie in 2 verschillende tijdszones en gangreserve van 42 uur. Chanel J12 Superleggera Matzwart horloge met lichte keramieken kast van 41 mm met automatische chronograaf en gangreserve van 42 uur.
Leon martens watches – 47
a
life style montblanc
Meisterstück ‘Signature For Good’ pen Pen in zwart edelhars met platina clip en ringen en briljant geslepen saffier.
48 – Leon martens watches
Montblanc heeft met succes een brug geslagen tussen exclusieve pennen, lederwaren, horloges en luxe accessoires. Net als de berg waarnaar het merk werd vernoemd, zijn deze producten van een zeer hoog niveau. Montblanc heeft ook het hart op de juiste plaats: zo ondersteunt het de initiatieven van UNICEF om kinderen de kans te geven beter te leren lezen en schrijven. Een deel van de opbrengst van de ‘Signature For Good’ producten gaat naar de leerprogramma’s die de organisatie heeft opgezet. Het design van deze producten is te herkennen aan de gestyleerde baksteentjes, die symbool staan voor het ‘bouwen aan een betere toekomst voor kinderen’.
Met de Star Quantième Complet biedt Montblanc een horloge met een prachtige klassiek design waarop alle jaargegevens kunnen worden afgelezen, de dag, datum en maand, maar ook de maanstand.
Montblanc Star Quantième Complet 42 mm groot stalen horloge met jaarkalender en zwart alligator lederen band. Automatisch mechanisme met gangreserve van 42 uur.
Bracelet en manchetknopen ‘Signature For Good’ met briljant geslepen saffieren.
Leon martens watches – 49
excellence for
everyday living Baume & Mercier
In de jaren ’50 werd door Baume & Mercier een horloge gepresenteerd met een opvallend elegant design, de Clifton. 60 jaar later krijgt het model een restyling, zonder dat het ook maar iets van zijn retrolook en tijdloos karakter verliest. De nieuwe Clifton kreeg een 43 mm grote kast, in staal of rosegoud, in verschillende uitvoeringen.Van de hierboven afgebeelde stalen modellen zijn de twee linkse modellen voorzien van een GMT-functie, de andere twee hebben de secondewijzer in een subdial op 6 uur.
50 – Leon martens watches
Tag Heuer Carrera Racing Chronograph Flyback. Het bijzondere aan een Flyback chronograaf is dat het mechanisme een speciaal tandwieltreintje bevat waardoor de chronograaf onmiddellijk na een druk op de resetknop opnieuw kan beginnen lopen vanaf nul. Bijzonder handig voor wie rondetijden wenst te meten.
carrera speed tag heuer
Precies 50 jaar geleden creëerde Jack Heuer een horloge dat zou uitgroeien tot een klassieker, de Carrera, genoemd naar de legendarische endurancerace in Mexico, de Carrera Panamericana. Deze verjaardag mocht niet onopgemerkt blijven, TAG Heuer ontwierp een nieuwe generatie Carrera’s.
TAG Heuer Carrera Chronograph Day-Date Stalen horloge met chronograaf en dagdatum indicatie. TAG Heuer Carrera Grande Date GMT COSC Stalen horloge het tijdsindicatie in twee verschillende tijdzones en grote datum op 12 uur.
TAG Heuer Carrera Chronograph Flyback Beide horloges hier uitgevoerd in staal.
Leon martens watches – 51
call it smart vertu
Vertu is mobiel bellen en surfen op de meest exclusieve manier. Voor degene die kiest voor deze smartphone gaat immers een hele wereld open. Via Vertu Life ontvangt u toegang tot bijzondere VIP-events, closed-door shopping bij de grootste modehuizen en vele andere privileges. Abonnees kunnen ook beroep doen op de Vertu Consierge Service, een 24-uur butlerdienst die er voor zorgt dat om het even welk verzoek wordt gerealiseerd. U zoekt een bijzonder geschenk of tickets voor die ene speciale gebeurtenis? Vertu zorgt ervoor. Vertu Certainty garandeert bovendien dat u alles in volledige discretie mobiel kunt doen, door alle gegevens op uw smartphone extra te beveiligen. A Vertu way of life, dus.
52 – Leon martens watches
Vertu Constellation Android mobiel van Vertu met saffierglazen voorkant en 4,3 inch scherm. De achterzijde is afgewerkt in kalfsleder. Deze smartphone is voorzien van Android 4.2, 1,7 Ghz dualcore processor, een 13 megapixel camera en een geheugen van 32 GB.
Leon martens watches – 53
what women want De tijden dat dameshorloges verkleinde herenhorloges waren met aangepaste kleuren en diamanten liggen in een ver verleden. Vandaag ontwerpen de horlogemerken modellen op maat voor stijlvolle en vooral elegante vrouwen. Hierbij tonen ze zich steeds vaker van hun meest creatieve kant.
Patek Philippe Nautilus Stalen horloge met een 33,6 mm grote kast en 50 briljant geslepen diamanten op de lunette. Donkere wijzerplaat in zwarte parelmoer. Automatisch mechanisme. Chopard Happy Sport Medium Automatic Happy Diamonds Rosegouden horloge met diamanten op de lunette en wijzerplaat en zwevende diamanten. Paarse laquĂŠ lederen band.
54 – Leon martens watches
“Elegance is the only beauty that never fades.” Audrey Hepburn
Hublot – Big Bang Zebra Bang Big Bang Zebra Bang: dameshorloge met zebramotief. 41 mm grote kast in keramiek met 48 topazen en spinellen op de witgouden lunette. Automatisch mechanisme met chronograaf.
Rolex Day Date ‘Sertie’ 36 mm groot Everose gouden dameshorloge met 217 diamanten op de lunette en wijzerplaat. Rolex Lady Datejust Pearlmaster 29 mm groot Everose gouden dameshorloge met parelmoeren wijzerplaat en rosegouden lotusmotief en briljant geslepen diamanten op de lunette . Cartier Crash Rosegouden horloge met parelmoeren wijzerplaat en briljanten op de lunette. De kast is 38 mm hoog en 25,5 mm breed.
Leon martens watches – 55
Patek Philippe Calatrava 7134 G-001 35 mm groot witgouden horloge met 112 briljant geslepen diamanten op de lunette. Het manueel op te winden mechanisme biedt de mogelijkheid om de tijd in 2 tijdzones af te lezen. Hermès Arceau Le Temps Suspendu Lady Dit horloge biedt dames de mogelijkheid om letterlijk de tijd uit het oog te verliezen. Een druk op de knop en de wijzers van het horloge verspringen naar een neutrale twaalf uur positie. U zet de tijd dus stil. Wie toch de tijd wenst te weten, drukt een tweede maal op de knop en de wijzers verschuiven naar de actuele tijd. Le Temps Suspendu.
Chanel Première Witgouden dameshorloge met parelmoeren wijzerplaat en quartz uurwerk. Dit horloge is eveneens beschikbaar met diamanten op de lunette, wijzerplaat en of bracelet.
Breguet Reine de Naples Stalen damesmodel met parelmoeren wijzerplaat en grijze lederen band.
56 – Leon martens watches
Omega DeVille Ladymatic Bicolor 34 mm groot horloge in staal en rosegoud met witte parelmoeren supernova wijzerplaat en diamanten op de lunette en de uurindexen.
Chopard Happy Sport Rosegouden dameshorloge met witte wijzerplaat en ‘zwevende’ LOVE letter met diamanten en rose saffieren in pavé.
Montblanc Villeret Secondes Authentiques Rosegouden dameshorloge met een kast van 36 mm, wit- en rosegouden wijzerplaat en witte alligator lederen band.
Omega Constellation Sedna Gelimiteerd dameshorloge, 1952 exemplaren wereldwijd, met ‘Sedna’ rosegouden kast en witte wijzerplaat. Deze goudsoort werd door Omega ontwikkeld omwille van zijn bijzondere tint en kleurvastheid.
Leon martens watches – 57
what you need to know
Wie interesse toont voor de horlogerie zal merken dat het een boeiende wereld is waarin tal van specifieke termen gebruikt worden. Op een aantal van hen vestigen we hier graag uw aandacht.
De meeste horloges die u in deze brochure terugvindt zijn voorzien van een mechanisch uurwerk. Zoals alles heeft een uurwerk energie nodig om te kunnen functioneren, deze energie wordt geleverd door een veer die opgespannen wordt door het horloge op te winden. Dat kan handmatig of automatisch, afhankelijk van het model. De hoeveelheid energie die een horloge maximaal levert, is de gangreserve en deze kan variëren van 40 uur tot soms wel 10 dagen. Sommige merken hebben ook horloges in hun aanbod met een quartz mechanisme, waarbij de werking gestuurd wordt door een kleine batterij die voldoende energie voor verschillende jaren levert. Sommige mechanische horloges zijn uitgerust met complicaties. Dat zijn elementen die aan het mechanisme worden toegevoegd om ze òf nog nauwkeuriger te maken, òf om bijkomende informatie weer te geven op de wijzerplaat. Een kort overzichtje: Tourbillon Eén van de meest prestigieuse complicaties is de tourbillon. Ook het mechanisme van een horloge is onderhevig aan zwaartekracht en omdat dit voor een kleine afwijking in de tijdsweergave zorgt, werd een systeem ontwikkeld
waarbij de invloed van de zwaartekracht teniet wordt gedaan door een deel van het mechanisme in een om zijn as draaiende kooi te plaatsen. Chronograaf Dit laat toe om nauwkeurig de tijd te meten van een bepaalde actie. Er zijn verschillende varianten op de chronograaf, zoals de flyback chronograaf of de rattrapante chronograaf. GMT Dit is een prachtig voorbeeld van een bijzonder nuttige complicatie. Deze functie laat toe om de tijd weer te geven in verschillende tijdzones. Bijzonder handig voor wie regelmatig reist. Jaarkalender Hiermee kunt u de datum, dag en maand aflezen op de wijzerplaat. Een jaarkalender herkent zelf of de maand 30 of 31 dagen telt. Eén keer per jaar, op 1 maart, moet het uurwerk bijgesteld worden. Eeuwigdurende kalender Deze complicatie toont niet alleen de datum, dag en maand, maar herkent ook de schrikkeljaren. Maanstand Eens in de 29,5 dagen is het volle maan. Deze complicatie zorgt ervoor dat u kunt aflezen in welk kwartier de maan zich bevindt. Sonnerie Bij deze bijzondere complicatie is het mogelijk om auditief het uur te herkennen. Aan de hand van minuscuul kleine hamertjes klinkt het aantal uren, kwartieren en minuten. •
onderhoud en service Het fascinerende aan een horloge is dat het één van de zeldzame voorwerpen is waarbij hedendaagse technologie verbonden is met traditionele waarden en ambachten. De merken die wij in deze brochure presenteren maken allemaal gebruik van moderne middelen om uiterst preciese en kwaliteitsvolle horloges te ontwikkelen, vaak volgens eeuwenoude tradities. Ze maken daarbij gebruik van ambachten waarvan de huidige beoefenaars met trots het werk van hun voorgangers voortzetten: horlogebouwers, graveurs, leerbewerkers, etc. Het is belangrijk voor de merken dat de juweliershuizen die hun creaties aanbieden over dezelfde passie en inzichten beschikken. Het gaat immers over veel meer dan adviseren over welk horloge het best bij u past; onderhoud en service zijn minstens even belangrijk. En die service hoort volmaakt te zijn, want vaak gaat het om meer dan men zou denken. Bij Leon Martens weten we precies wat uw horloge nodig heeft. Onze horlogemakers zorgen ervoor dat uw horloge optimaal blijft functioneren, of u het nu dagelijks draagt of het na enkele jaren opnieuw omdoet. Ze zorgen ervoor dat
de smeermiddelen die in het mechanisme van uw horloge worden gebruikt niet verharden, dat dichtingen en pakkingen worden vervangen en alle onderdelen worden gecontroleerd op slijtage en indien nodig worden vervangen. Ook wie voor een eenvoudige handeling bij ons langskomt, zal getuige zijn van een feilloze service; zelfs bij het vervangen van een batterij in een quartz horloge kunt u er op rekenen dat uw horloge wordt schoongemaakt, dat de kastonderdelen en pakkingen worden gecontroleerd en dat de werking zorgvuldig wordt nagekeken. Ook de buitenzijde van uw horloge verdient de nodige aandacht: we kunnen de kast grondig schoonmaken, opnieuw polijsten en voorzien van een nieuwe band. Wanneer uw horloge een servicebeurt heeft gekregen, wordt het in ons atelier zorgvuldig getest op haar nauwkeurigheid, de gangreserve wordt gecontroleerd en de waterdichtheid wordt nagekeken. Horlogeliefhebbers verwachten dat van een complete service voor het onderhoud of een herstelling van hun horloge. Gelukkig zijn we zelf geboren horlogeliefhebbers. •
Leon martens watches – 59
Leon Martens Juweli e r Stationsstraat 39-41 Wyck-Maastricht
L e o n M a rt e ns Es pace Stokstraat 24 Maastricht
t +31 (0)43 325 63 63
t +31 (0)43 350 00 06
leonmartens@leonmartens.com
www.leonmartens.com
Watche s Rolex, Patek Philippe, A. Lange & SĂśhne, Cartier,
Watche s Cartier, Chopard, Hermès, Montblanc
Chopard, Hublot, IWC, Chanel, de Grisogono, Jaeger-LeCoultre, Breguet, Officine Panerai, Breitling, Baume & Mercier, Omega, Tag Heuer
J e w e ll e ry Leon Martens, Pomellato, Chopard, Oromalia, Piaget, Tamara Comolli, Pasquale Bruni, Tirisi Moda
Jewell e ry
Mattioli, Utopia, Robert Wan Tahiti Pearls
Leon Martens, Pomellato, Chantecler, Chopard, Oromalia, de Grisogono, Tamara Comolli, Mattioli, Pasquale Bruni, Utopia, Gellner, Bron, Roberto Coin, Robert Wan Tahiti Pearls
S i lv e r C o ll e ct i o n Pomellato 67, Chantecler, Dodo, Tirisi Moda, The Fifth Season by Roberto Coin
Accessoi r e s Cartier, Montblanc, Chopard, Vertu
S i lv e r H o m e C o l l e ct i o n Pomellato, Wiel Arets, Cleto Munari
Silver Hom e Collect i o n Pomellato, Wiel Arets, Robbe en Berking
www.leonmartens.com