————
Feel
————
INSPIRED By the world around you
H
et leven is een onuitput-
maskers en de mode. Steden als
ratie. Elke dag worden
met hun schitterende gebouwen en
telijke bron van inspi-
Parijs, Venetië, Moskou en Peking
we verrast door onze omgeving.
prachtige interieurs. Ook mensen
Neem alleen al de natuur om ons
kunnen inspirerend zijn, mensen
heen met zijn wisselende seizoenen. Het dieren-
die niet voor de gebaande paden kiezen, maar juist
en bergen. Een en al kleurenpracht. Dan de diver-
zijn. Inspiratie is overal te vinden, zo lang men zich
rijk, de planten, bloemen, zeeën, luchten, stranden
siteit aan culturen van volkeren door de eeuwen heen. Sieraden van vorige generaties, uit de oudheid tot aan de Renaissance, van art nouveau naar
art deco, van vijftiger jaren tot het heden. Al deze stijlen bieden inspiratie en worden vertaald naar sieraden van onze tijd. Ook etnische stammen
met hun kleurrijke sieraden en tatoeages inspire-
ren hedendaagse ontwerpers. Kunst, schilders, ar-
chitecten, theater, kostuums, stoffen, borduursels,
het verschil maken door wat ze doen en wie ze
daarvoor openstelt. De heldere turquoise kleur van
het zeewater onder de azuurblauwe lucht met een stralende zon, zoals men aantreft in Venetië, Capri
en Sardinië, inspireerden tot het maken van een unieke ring met paraiba toermalijn. De diamanten zijn de highlights die de zon weerkaatsen. Met
deze brochure, vol met buitengewone sieraden en verrassende collages, hopen wij u te inspireren tot een bezoek aan een van onze zaken.
Marie-Louise Martens
01 ________ Leon Martens Fine Jewellery
A DESIGN OF NATURE Selectie van wit- en rosegouden armbanden uit de diamant collectie van Leon Martens.
02 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Soften ————
YOUR TONE Betoverend
LIQUID COLOURS OF THE SEA Witgouden ring, pave gezet met paraiba toermalijn en briljanten, met een grote cabuchon geslepen Afrikaanse paraiba toermalijn omlijst met briljanten (Leon Martens).
03 ________ Leon Martens Fine Jewellery
WHITE TIMES Stalen Patek Philippe Aquanaut, een dames uurwerk met een witte wijzerplaat en briljanten op de lunette.
04 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Feel ————
FREE
Diamanten zijn voor altijd
Witgouden creolen, gedeeltelijk pavé bezet met briljanten (Leon Martens). Witgouden Cento ring, pavé bezet met briljanten en met een briljant geslepen diamant in een opvallende zetting (Leon Martens).
05 ________ Leon Martens Fine Jewellery
————
The ————
ESSENCE Sublieme schoonheid
YOUNG LOVE Selectie van witgouden oorknoppen uit de Leon Martens collectie, van links naar rechts, briljanten, Royal Asscher cut geslepen diamanten en rozet oorknoppen met briljanten. Witgouden armband met briljanten (Leon Martens).
06 ________ Leon Martens Fine Jewellery
BRILLIANT YOU Witgouden ringen met diamanten uit de Leon Martens collectie. Emerald en triangel geslepen diamanten. Ovaal geslepen gele diamant met twee triangel geslepen diamanten. Memoire ring, rondom gezet met emerald geslepen diamanten.
07 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Everlasting ————
BLACK De tijd bekroond
Rosegouden uurwerk uit de Reine de Naples collectie van Breguet, afgewerkt met briljanten op de lunette en op de kastaanzet, uitgevoerd met een parelmoeren wijzerplaat.
08 ________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Circle ————
ATTRACTION Flexibel statement
TAKE ME WITH YOU Selectie van rekbare ringen met briljanten in wit- en rosegoud. Een ring kan getransformeerd worden tot een armband (Serafino Consoli).
09 ________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Be ————
GEORGEOUS Subtiele combinatie
Ring en armbanden uit de Chopardissimo collectie van Chopard. Wit- en rosegoud met briljanten in de gravure.
10 ________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Your ————
TIMES Essentieel
Witgouden horloge uit de Imperiale collectie van Chopard met briljanten op de lunette, kroon, kastaanzet en in de parelmoeren wijzerplaat.
11 ________ Leon Martens Fine Jewellery
50 35 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
Inspired by GREAT FASHION
Een tijdsbeeld, een snit van alle tijden. De stofferingen, plooien en vormen. Een identiteit die vorm geeft aan het vrouw zijn. Rosegouden ring uit de Fireworks collectie van Mattioli met morganiet en zwarte briljanten. LINKER PAGINA Witgouden vlinderbroche, grijs gerodineerd met grijze briljanten (Leon Martens).
13 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
14 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Beauty ————
UNRAVELLED Verstild in diamant
Armband en oorclips uit de Sabbia collectie van Pomellato, rosegoud met bruine en witte briljanten. LINKER PAGINA Rosegouden Pomellato collier met een hanger uit de Sabbia collectie van Pomellato, rosegoud met bruine en witte briljanten.
15 ________ Leon Martens Fine Jewellery
IRRESISTIBLE Twee rosegouden armbanden uit de Tango collectie van Pomellato waarvan een armband is uitgevoerd met drie schakels pavĂŠ bezet met bruine briljanten.
16 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Just ————
ADORE Intens
THE FOREST Selectie van rosegouden Nudo ringen en oorhangers van Pomellato, al dan niet met briljanten, met prasioliet en blauwe topaas.
17 ________ Leon Martens Fine Jewellery
Inspired by COLOURFUL FLOWERS
Warme, volle kleuren zoals u ze niet eerder zag. Fel rood en oranje. In stenen en vormen refereren de juwelen direct naar de natuur. Rosegouden ring met mandarijn granaat en briljanten (Leon Martens). LINKER PAGINA Rosegouden oorhangers met mandarijn granaat en briljanten (Leon Martens).
19 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Go
————
GREEN
Hoop, groei, leven, toekomst
D
e inspiratie voor de Sca-
sieraden zijn bezet met chrysopraas
tijdens een bezoek aan
praas is al vele eeuwen bekend als
rabeo collectie ontstond
cabochons en tsavoriet. Chryso-
de vallei van de koningen in Egyp-
siersteen. In het oude Egypte werd
te. Met name zijn prachtige muur-
chrysopraas met name verwerkt in
schilderingen. De schatten van
colliers en andere sieraden, vaak ge-
Toetanchamon inspireerden tot mooie kleurcom-
combineerd met lapis lazuli. Volgens de overlevering
vorm van een kever stond model, maar werd in een
helpen haar jeugdige schoonheid te bewaren. Ook
binaties. Het antieke Egyptische amulet in de
nieuw jasje gegoten. De collectie bestaat uit ringen
en oorknoppen uitgevoerd in achttien karaat wit-, geel-, of rosegoud. De sieraden hebben zachte ron-
dingen en krachtige proporties. Twee basisvormen, met elk vier variaties, geven een breed scala aan
mogelijkheden. De combinatie van de gebruikte
edelstenen, onder andere diamant, koraal, tur-
quoise, maansteen, onyx en chrysopraas, is telkens
anders zodat er vele unicaten ontstaan, eventueel naar wens van de opdrachtgever. De afgebeelde
droeg Cleopatra graag chrysopraas omdat dit zou
de Romeinen gebruikten chrysopraas. Ze beschouwden de steen als een talisman die beschermde tegen
het kwade. Chrysopraas is vrij zeldzaam en tegen-
woordig minder bekend, maar eeuwen geleden was
het een zeer geliefde steen. Lapis lazuli was voor de oude Egyptenaren een heilige steen en werd toen al
gebruikt om sieraden van te maken. Er zijn vele amuletten van lapis lazuli teruggevonden. Het bekende dodenmasker van Toetanchamon is gemaakt van zuiver goud, ingelegd met strepen lapis lazuli.
21 ________ Leon Martens Fine Jewellery
42 22 _________ _______
Leon LeonMartens MartensFine FineJewellery Jewellery
————
Strong ————
SIGNATURE Samen sterk
Engagement ringen in wit-, geel- en rosegoud met bruine en witte diamanten (Leon Martens). LINKER PAGINA Rosegouden collier van Isabelle Fa met een briljant op de sluiting.
23 55 _________ _______
Leon Martens Fine Jewellery Leon Martens Fine Jewellery
Flexibele manchet armband in rosegoud met bruine en witte briljanten (Leon Martens). RECHTER PAGINA Selectie van rosegouden ringen uit de Leon Martens collectie met bruine en witte briljanten.
24 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Smart ————
LINES
Eigentijdse klasse
25 ________ Leon Martens Fine Jewellery
SAME TIME SAME PLACE Ballon Bleu de Cartier, staal met rosegouden dames uurwerk met briljanten op de lunette en op de wijzerplaat, afgewerkt met een blauwe saffier op de kroon.
26 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Autumn ————
SPLASH Tijd om te stralen
THE PROMISE WE MADE Rosegouden ringen uit de Leon Martens collectie, links pavé bezet met witte en bruine briljanten, rechts pavé bezet met witte en zwarte briljanten.
27 ________ Leon Martens Fine Jewellery
14 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
Inspired by BEAUTIFUL ART
Kunst als onuitputtelijke inspiratiebron. Schilderijen en beelden. Levensecht of abstract. Kleuren intens, emoties gecombineerd. Alles is mogelijk. Selectie van ringen, geel goud met gele beryl (Bron), rosegoud met blauwe topaas (Bron), geel goud met citrien (Leon Martens) en geel goud met blauwe topaas (Bron). LINKER PAGINA Geel gouden oorhanger met citrien en briljanten (Leon Martens).
29 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Red
————
STONES
Gegeven door de natuur
D
e kleur van de liefde, de
gebracht met de maan en werd de
een veld vol klaprozen,
gunstig te stemmen. Bij de oude
ondergaande zon, van
steen gedragen om de maangodin
een heerlijk glas wijn, een rode flu-
Grieken en Romeinen gold maan-
welen jurk, perfect gestifte lippen,
steen als een van de belangrijkste
een heerlijk geurende roos en van
heel- en beschermstenen. De steen
een bijzondere edelsteen. Warme kleuren ogen fris
zou beschermen tegen allerlei ernstige ziekten en
kracht, motivatie en ambitie. Rode edelstenen
steen beschouwd als gestold maanlicht. De steen
en fleuren op. Rood is de kleur van passie, liefde, zoals robijn, koraal, toermalijn, roodbruine maan-
steen en carneool zijn sprekende blikvangers in
een sieraad. Robijn gaat van oudsher gepaard met
talrijke mythes. Zo zagen de Indiërs uit de oudheid in de robijn een onvergankelijk innerlijk vuur dat kon zorgen voor een lang leven. Afgezien van
het feit dat ze geluk in het spel zouden brengen, geloofde men in de middeleeuwen dat robijnen voorspellende krachten bezaten en donkerder wer-
den als er onheil dreigde. Toermalijnen komen in veel kleurvariaties voor, maar van rode toermalijn
wordt gezegd dat deze het vermogen om de liefde te begrijpen, bevordert, een positieve uitwerking
heeft op tact en op flexibiliteit en sociaal gedrag. Maanstenen hebben een zijdeachtige glans. Al vele eeuwen geleden werd de maansteen in verband
onvruchtbaarheid. In het oude India werd maan-
werd gebruikt als talisman, omdat hij door Lakshmi, de godin van de voorspoed, gezegend zou zijn. In
China gelooft men dat maansteen yin en yang balanceert, zodat de persoon in harmonie een vruchtbaar
leven zal leiden. Carneool kan verschillende kleuren hebben: geel, oranjerood, donkerrood, bruinrood en
donkerbruin. In het oude Mesopotamië werd carne-
ool gebruikt als helende steen bij ontstekingsklach-
ten en het was een zeer geliefde steen in zegelringen. Veel van deze ringen zijn teruggevonden in zowel
Egypte en Mesopotamië als het oude Griekenland en het Romeinse Rijk. Het toepassen van mooie ste-
nen in sieraden is van alle tijden. Ook hedendaagse
ontwerpers laten zich graag inspireren door hun
voorgangers en creëren adembenemende juwelen. Gelukkig maar.
31 ________ Leon Martens Fine Jewellery
PURPLE HAZE Witgouden Pearlmaster horloge van Rolex met baguette geslepen saffieren op de lunette en briljanten op de wijzerplaat.
32 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
New ————
PROPORTIONS Krachtig in paars
CONNECTED Nieuwe ring uit de Tango collectie van Pomellato, rosegoud met saffier en robijn.
33 ________ Leon Martens Fine Jewellery
————
New ————
ICONS Voor altijd
Selectie van ringen, rosegoud met bruine en witte briljanten (Leon Martens).
34 ________ Leon Martens Fine Jewellery
————
All ————
SEASONS Leer ontmoet diamant
ME AND MY SOULMATE Armband van Oromalia. Rosegoud met leder, bezet met bruine diamanten.
35 ________ Leon Martens Fine Jewellery
36 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
Inspired by THE PAST AND FUTURE
Een oude film, een tijdloze filosofie. Tijdloos in het verleden, vertaald naar de toekomst. De tijd die ons gegeven is, de tijd die ons herrinnert. Rosegouden oorhangers met bruine briljanten (Leon Martens). LINKER PAGINA Rosegouden horloge uit de Boy-Friend collectie van Chanel.
37 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
38 16 _______ _________
Leon Martens Fine Jewellery Leon Martens Fine Jewellery
————
Crazy ————
TATTOO Durf te onderscheiden
Rosegouden oorhangers en armband al dan niet met bruine briljanten uit de Tattoo collectie van Dada Arrigoni. LINKER PAGINA Rosegouden collier met rosegouden hanger met bruine briljanten uit de Tattoo collectie van Dada Arrigoni.
39 ________ Leon Martens Fine Jewellery
46 40 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Love ————
CIRCLES Oneindig
EVOLUTION Twee rosegouden ringen uit de Leon Martens collectie waarvan een uitgevoerd is met briljanten. LINKER PAGINA Rosegouden armband waarvan een schakel pavé bezet is met bruine briljanten (Leon Martens).
41 ________ Leon Martens Fine Jewellery
Inspired by THE POWER OF THE SEA
Vloeiend als water. Met alle stromen mee. Sterk als water. Onuitputtelijk. Het blauwe water. Zo terugkerend als eb en vloed.
Collier van blauwe topaas met tahiti parels (Gellner). LINKER PAGINA Witgouden ring, grijs gerodineerd met saffier, topaas en briljanten uit de Leon Martens collectie.
43 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
44 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Secrets ————
REVEALED Kleur in grijs
BLESSED IS THE MEMORY Witgouden grijs gerodineerde oorhangers met grijze tahiti parels en briljanten (Utopia). LINKER PAGINA Collier van toermalijn met tahiti parels (Gellner).
45 ________ Leon Martens Fine Jewellery
46 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Statement ————
CREATIONS Ultiem fashion item
IN YOUR ARMS Rosegouden ring met een parel en briljanten (Leon Martens). LINKER PAGINA Selectie van rosegouden armbanden met briljanten waarvan een armband is uitgevoerd met een parel.
47 ________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Great ————
SILHOUETTES In wit, zwart en goud
‘One click’ horloge uit de Big Bang collectie van Hublot met een rosegouden kast, bezet met briljanten op de lunette en met een rubberen band.
48 ________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Style ————
STAR
Als zwart danst met wit
PASSION Selectie van ringen en oorhangers uit de Enchanté collectie van Chantecler, rosegoud met onyx omlijst met briljanten of rosegoud met kogolong omlijst met briljanten.
49 ________ Leon Martens Fine Jewellery
SMOOTH EMBRACE Rosegouden armband uit de Maldamore collectie van Mattioli.
50 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Multiple ————
CHOICES Kiezen en combineren
SLOW MOTION Selectie van ringen en oorhangers uit de Maldamore collectie van Mattioli, rosegoud en witgoud gedeeltelijk pavé bezet met briljanten.
51 ________ Leon Martens Fine Jewellery
UNLIKE ANY OTHER Automatisch uurwerk uit de J12 collectie van Chanel, met baguette geslepen diamanten op de lunette en op de wijzerplaat en een briljant geslepen diamant op de kroon. Ringen uit de Pailettes collectie van Chantecler, rosegoud, wit en zwart geĂŤmailleerd.
52 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Always ————
ON POINT Frivole klasse
DANCE THE NIGHT AWAY Oorhangers uit de Pailettes collectie van Chantcler, rosegoud, wit geëmailleerd.
53 ________ Leon Martens Fine Jewellery
54 Â________ Leon Martens Fine Jewellery
————
Stay ————
CONNECTED Combineer eenvoud en diamant
ALL FOR LOVE Selectie van ringen uit de Leon Martens collectie in platina met briljanten en in wit- en rosegoud. LINKER PAGINA Selectie van slaven armbanden uit de Leon Martens collectie in wit-, geel- en rosegoud.
55 ________ Leon Martens Fine Jewellery
LEON M ARTENS J UWELI E R Stationsstraat 39-41 Wyck-Maastricht t +31 (0)43 325 63 63
L E O N M A R T E NS E S P A CE Stokstraat 24 Maastricht t +31 (0)43 350 00 06
leonmartens@leonmartens.com www.leonmartens.com
W A T CHE S Cartier, Chopard, Hermès, Hublot
WATCHE S Rolex, Patek Philippe, A. Lange & Söhne, Cartier, Chopard, Hublot, IWC, Chanel, Omega, Jaeger-LeCoultre, Breguet, Officine Panerai, Piaget, Breitling, Blancpain, Longines, Tag Heuer, Zenith J EWELLE R Y Leon Martens, Pomellato, Chantecler, Chopard,
J E W E LL E R Y Leon Martens, Pomellato, Chopard, Oromalia, Piaget, Tamara Comolli, Tirisi Moda, Mattioli, Utopia S I L V E R CO LL E CT I O N Pomellato 67, Dodo, Tirisi Moda,
Oromalia, de Grisogono, Tamara Comolli, Mattioli, Tirisi, Pasquale Bruni, Utopia, Gellner, Bron, Dada Arrigoni
S I L V E R HO M E CO L L E CT I O N Pomellato, Wiel Arets, Cleto Munari
ACCESSO I R E S Cartier, Montblanc, Chopard, Vertu SILVER HOM E COLLECT I O N Pomellato, Wiel Arets, Robbe en Berking
Kijk voor actuele openingstijden op www.leonmartens.com
56 ________ Leon Martens Fine Jewellery