tercera edicion

Page 1



americaexotica@gmail.com

Am茅rica ex贸tica



SUMARIO MÚSICA

La Monine Elefante Numero 6

LITERATURA

Michel Mora Larrañaga

CINE MODA

Sebastian Ballek

Tocados/Peinados/Maquillajes

ARTES VISUALES

Efe Catherine Denst

MÍSTICO INCÓGNITO

Miranda July

Video Clip

”Re-Sostenido”

TOCATA L e p i d ó p t e r a

en Sofá 3

KUNST.CL

EXÓTICA en BARCELONA Denisse Hartard

BRISBANE FESTIVAL

Australia


Créditos DIRECTORES Francisco Muñoz Berrios

Nataly Arias Ibaceta

Javiera Garcés Gatica

Marianela López

Tannia Santander

Andrés Mancini

Piero Mancini

Rodolfo Martineau

Cristian Muñoz

Javiera Garcés

Cristian Muñoz

COLABORADORES

FOTOGRAFÍAS Pinocuo

CORRESPONSAL

Barcelona Denisse Hartard

PORTADA Paloma Llambías

DIRECCIÓN americaexotica@gmail.com

Vichuquen 251 fono: 2222282

Barbara Oñate


Bienal Performance DEFORMES 2007 Am茅rica ex贸tica


M Ú S I C AMúsica Pinocuo

Karen González Piña

La Monine,

canta desde que tiene memoria. Crece

oyendo tangos, valses peruanos, música mexicana y folclor chileno. Licenciada en música con estudios de canto lírico y canto popular, hoy se dedica a su proyecto más querido: “La Monine”, soporte digital y canto. Se presenta en un formato solista donde desarrolla la programación musical, la canción y la ejecución del theremin, el kaoss pad, entre otros “cachivaches” electrónicos.

¿cual

es

tu

intención

al

com-

poner y mostrar tus canciones?

La intención que tengo con mi música es llegar al corazón de las personas, acompañarlos en esos momentos cuando se viven experiencias sensibles y solitarias, sublimarlos, para que por un momento olviden el cotidiano y se entreguen a un momento de introspección, algo más íntimo, más sutil.

¿cómo

definirías

tu

música?

Música del alma, sencilla, universal. Del alma, porque está hecha con toda

honestidad

Sencilla de

por mis

de lo

mi

parte. simple

composiciones.

Universales porque escribo sobre


Am茅rica ex贸tica


http://www.lamonine.bitlove.cl

http://www.myspace.com/monine monine@musica.cl


LA MONINE

situaciones reales y que ha todos nos ha tocado o nos tocará vivir.

¿Tus

proyectos

musicales?

Estoy ad portas de el lanzamiento de mi primer disco, llamado "Sangremía", lanzado a través del Sello BITLOVE

independiente

¿háblame

de

fluencias

música

como

tus

in-

músicales?

Principalmente de

(Chile).

me

influencio

latinoamericana,

Chavela

Vargas,

Lila

Downs y Lhasa de Sela, por otra parte me gusta la música emotiva como el trabajo de Radiohead, Sigur Ros, Bjork y Antony and the Johnsons, entre otros.

¿que

estás

cuchando

estos

Electrodomésticos,

esdías?

Luna

in

Caelo y Lucybell, siempre vuelvo

sobre

la

música

chilena.

América exótica


w w w . e l e f a n t e n u m e r o 6 . c o m c o n t a c t o @ e l e f a n t e n u m e r o 6 . c o m

Am茅rica ex贸tica


MÚSICA Elefantenumero6

se empieza a gestar hace 3 años cuando Gon-

zalo Stuardo y Jorge Panchana, obreros del audiovisual junto a Alejandra Gómez (bailarina y creativa) decidimos escapar del yugo explotador de las productoras y agencias que lucran con el sudor de sus lacayos. Poco a poco hemos ido creciendo, armando un grupo de trabajo y colaboración junto a

Paulo Rojas (músico y sonidista), Alejandra

Klein (licenciada en cine), Daniela Salinas (artista visual), Roli (diseñador, músico), Nacho Salas (artista visual), Irina Gallardo Báez (vestuarista, actriz), Rodrigo Salazar (documentalista) Carlos Lertora (audiovisualista) e Ivan Avendaño (editorial vegetal). Hemos logrado dedicar nuestro tiempo a nuestros proyectos, como también a los de

quienes

soliciten

de

nuestros

servicios,

dejando

la

linea

editorial

absoluta-

mente bajo nuestro criterio, muchas veces potenciando y transformando una idea inicial, en algo mejor, donde la creatividad cumple un rol fundamental en el momento

¿De to

de

que

concretar

se

trata

elefante

un

el

trabajo,

proyec-

numero

6?

incluso

cuando

se

cuenta

con

¿Cual

es

intención

poner

y

tu

mostrar

pocos

sus

recursos.

al

com-

canciones?

Somos un laboratorio audio/vi-

Nuestra intención es entretener, edu-

sual

desarrollamos

car y desarrollar de forma creativa las

múltiples ideas, ya sean por con-

ideas que se nos ponen por delante.

en

el

cual

tratos, colaboraciones o proyecuna

.¿Cómo deferirían su estilo musical?

pagina web que funciona como

No tenemos un estilo particular, las

plataforma de difusión de lo que

obras

hacemos, creando así una ven-

ado

tana independiente a los medios

muy diversas, dependen del tipo de tra-

tradicionales de comunicación.

bajo especifico a realizar, por lo tanto

tos

propios.

Alimentamos

musicales hasta

el

que

hemos

momento

han

cresido

no se logra encasillar en algún estilo.

América exótica


.¿Sus

proyectos

musicales?

y directores. Lo que básica-

En estos momentos trabajamos

mente

nos

influencia

en la musica de la obra de

que

danza “Si te pillo... te mato” de

e ingenioso, como también

la coreógrafa Matilde Amigo,

critico, sin dejar de lado el

que se exhibe en el festival de

sentido del humor, lo con-

danza vertientes en octubre.

trario a tanto material super-

Administramos la radio de nues-

ficial y desechable que hoy

tra pagina web que aloja músi-

nos invade por todos lados.

consideramos

es

lo

honesto

ca de artistas pertenecientes al laboratorio y otros proyec-

.¿Que

tos

do

musicales

relacionados.

están por

escuchan-

estos

días?

Por otro lado preparamos un

Bueno a veces dejamos que

video

danza

Para-

la radio nos sorprenda, y mu-

lelos,

terminamos

post

chas otras veces escucham-

“Gran

os la musica que se esta tra-

pecador” de Chicotrujillo , y

bajando en el estudio ADF,

hacemos el “programa gratis”,

ya sean proyectos paralelos

donde hablamos de todo lo

nuestros u otros proyectos en

gratis en el mundo virtual y real.

los que trabaja Paulo Rojas

producción

llamado

del

una

video

(musico, sonidista y amigo), .¿Hablenme

de

sus

in-

con

quien

compartimos

el

músicales?

estudio, de repente se escu-

En el grupo existe una varie-

cha algo de Familia Motuda,

dad de gustos e influencias,

Solteronas

coincidimos en varias, y po-

Circulo n°6 , Algotra, Dolores

dríamos

bursep,

fluencias

nombrar

interminable

entre

una

lista

músicos

escabeche,

Elefantegonorrea,

Cuyanitos Charles

en

from

atlas,

provincia, entre

otros.

América exótica


Am茅rica ex贸tica


¿Cual es tu intención dentro de

y que hay muchos que se in-

la literatura? ¿Tu leiv motive?

teresan y luchan por las cosas que para ellos son impor-

No persigo ni busco ningu-

tantes; dígase teatro, música,

na

pintura,

intención,

simplemente

literatura.

No

tengo

hago lo que me apasiona

un leiv motive fijo o presupu-

y si eso conlleva que con

estado, todos los días escribo

el

de

paso

vaya

del

tiempo

haciendo

un

me poco

algo

diferente,

sin

salir

obviamente de la antipoesía.

más “conocido” dentro del ámbito de la literatura, lo

¿como defines tu estilo de anti-

aprovecharé cosas,

no

para

decir

poeta sabiendo que es esa una

qué

cosas,

particular manera de escribir?

pero siempre hay algo que decir,

en

se

Para la antipoesía creo que no

todas

hay estilos definidos, está cla-

capaces

ro que es una forma particu-

de decir lo que piensan o

lar de escribir, poco ortodoxa

sienten.

hacerme

o refinada, pero esa la idea.

conocido con el fin de ser

No soy la típica persona que le

un escritor de best seller y

pone nombre a todo, de hecho

que

editoriales

a mis poemas pocas veces les

se pelen por mí, o publicar

pongo nombre. Prefiero dejar

miles de libros y ponerme a

a la antipoesía tal cual está,

firmar contraportadas como

su nombre ya dice algo y eso

loco, pero si de intenciones

es lo mejor, abarca un sin fin

se trata, busco que la gente

de

sepa

cosas

distinta

todos

cada cual le ponga como quiera.

cuecen las

todos

habas

personas

No

todas

que

y

digo

hay

hacer,

los

jóvenes

no

son

las

por

lados

otras

que

no

somos

iguales,

cosas.

La

para

definición cada

es

persona,


Literatura

Pinocuo

Michel Alejandro mora larrañaga

Antipoeta por facilidad, con

20 años sobre la cabeza sus inicios en la poesía común no lograron saciar su sed de expresión sin tapujos, asícomienza una metamorfosis de sus letras que lo lleva a la antipoesía, 5 años de vida en papel no son en vano pero si desechables...

América exótica


www.antipoesiacomotu.blogspot.com


¿Que

opinas

de

las

genera-

ciones de escritores chilenos?

Es un tema complicado, partí queriendo ser Neruda y terminé

escribiendo

incoherencias.

Hay pocos escritores chilenos, por no decir tres o cuatro que para

valen

la

pena,

anó-

tese un poroto Vicente Huidobro, Nicanor Parra, Raúl Zurita y más actual, el negado por el jurado del premio nacional de literatura, Hernán Rivera Letelier. Puedo decir que no simpatizo mucho con los libros de escritores de generaciones pasadas o presentes (excepto los nombrados), debe ser por sus formas de escribir. Para mí no tiene mucho sentido escribir de amor o para el amor, cualquier persona que sienta amor puede tomar el lápiz y escribir, no le veo un don especial, en cambio la antipoesia requiere de otra cosa, que aun no logro identificar qué es jajajaja. No me quedo ni con los viejos, ni con los nuevos. No me meto en el trabajo de los otros, como espero que ellos no se metan en el mío

América exótica


5 1 Jesùs existe; lo vi bajar de la B09, lo vi subir, clavarse y dormir en la cruz del cerro Renca.

2 Decir que soy escritor es un acto SUICIDA, decir que soy (anti)poeta es un acto TERRORISTA .

3 Ven; dame tu mano, más allá de muerte no te puedo llevar.

- Palabra de Dios - .

4 Soy un vulgar con imaginación

Soy un delincuente con inventiva

Soy un idiota con creatividad .

Volver a enamorarme ? para qué ?

para que se repita la historia ? tonto pero no masoquista!

6 Siempre la miraba cuando ella pasaba cerca de los peladeros, siempre le gustó y de todos modos la violó .

7 Que se abra la sesión.. Todos somos culpables de algo. Que se cierre la sesión..

8 Yo miento, Tu mientes, Él miente, Nosotros mentimos, Vosotros mentéis, Ellos mienten, el presidente miente, dios miente… En conclusión, estamos perdidos.


Ni cambios de nombre

ni nada el poeta es un hombre que crea mundos no un dictador de la palabra no hay necesidad de nombres cada cual le ponga como le plazca cada cual vea el que le acomode. El poema es distinto para cada persona, que lo interpreten como quieran el poema es la puerta para la salida del pensamiento,

el motivo para hacer volar la imaginación no todos sienten de la misma forma cada cual le ponga su nombre eso es (anti)poesía .

Siempre que quiero escribir una crítica se me gasta la tinta del lápiz. Cómo no ?; es la teoría de la conspiración, todo lo maneja el capitalismocomunismo .

América exótica A.E


Cine Sebastian Ballek – Director de Fotografía Especializado como Director de Fotografía de la Escuela de Cine, su admiración por la naturaleza le ha llevado a realizar diversos proyectos ligados al medio ambiente, desde documentales a ficción. Interesado en el cine fantástico, con una clara inclinación hacia lo épico, ha llevado a cabo proyectos como “Agnar”. Ha demostrado su concepción estética mediante diversos proyectos en cine y digital incursionando en el montaje y la postproducción, desarrollando en esta área sus capacidades de forma autodidacta.


Am茅rica ex贸tica


www.agnarfilm.blogspot.com

¿Como se llama tu película y de que se trata?

Se llama “Agnar” que es el nombre del protagonista, un guerrero nórdico (vikingo) de

niño quedando como rey siendo que su hermano era el primogénito. La historia narra l

nueve mundos de la mitología nórdica. Considero importante mencionar que es una pe

sabe hoy en día de los vikingos por hallazgos históricos y escritos. (No van a ver vikingo efectivamente una relación de traición en una saga histórica de unos textos llamados hay evidencia de como era el Helheim, reino de Hel, diosa de la muerte o de como se las personas en esa época. En todo hay un factor de interpretación. Principalmente la de sus valores personales.


un pequeño pueblo de un fiordo. Este personaje traiciono a su hermano cuando

la maldición que sufre Agnar, al tener que viajar al submundo Helheim, uno de los

elicula basada en historia real, no en “una historia real”, sino que en lo que se

os con cuernos, tal cosa no existía) Además Agnar y Gunnar, su hermano, tienen “Eddas”, colección de poemas escritos en nórdico antiguo. Obviamente que no veían los demás dioses y mundos, pero si es un fuerte referente del imaginario de película habla sobre la muerte y el destino que cada uno se construye a partir

América exótica


¿Como ha sido tu experiencia como director que tiene más de un rol?

En realidad el largometraje no ha sido grabado por falta de presupuesto, pero en lo que he podido dirigir en el teaser de esta película ha sido simplemente increíble. Fuimos a acampar un equipo de personas previo a una tormenta de nieve en la cordillera, ahí pasamos una larga noche de lluvia con mucho barro y en el amanecer saco la cabeza de la carpa y veo que se ha puesto a nevar. El entonces director de arte, Arann, había llevado su gaita, así que lo desperté para que tocara y despertar todo el campamento. Ahí tuvimos unas muy buenas jornadas de grabación en la nieve. Varios sufrieron por que muchas cosas se habían mojado en la lluvia y con la nieve, ni hablar. Un pastor de cabras del lugar nos acogió para secar cosas y todo resulto mejor. Con Ignacio Walker, el camarógrafo, aprovechamos de hacer hartos paisajes mientras el equipo se reponía del frío. Además también actué lo cual no fue una muy buena idea pero que si permite dirigir mucho mas a los actores. Para mi principalmente esta película se basa en operaciones cinematográficas, o sea que como director de fotografía y post productor puedo manejar la forma de narrar la historia y no darle tanta importancia narrativa a la actuación, basta con las acciones de los personajes. La integración de esta forma cinematográfica más el arte, el paisaje y el clima te transportan de inmediato al contexto

¿Que piensas de la violencia?

Una herramienta que articula de una forma muy similar a la energía. La fenderte o para defender a otros sin necesariamente involucrar daño. ciencia. Todo depende de como y quien usa la violencia, pero claram

involucra daño. A mi parecer, mientras mas violenta la energía y meno

pero la violencia acompaña de emociones como rabia, desesperación

pacidades de hacer cosas que quizás no habrías imaginado poder hac

una distancia mucho mayor que sin violencia y si deseo retengo esa en transformo en lo que yo deseo. La violencia no es mala, el mal erradic


a puedes usar para armarte de valor y hacer ciertas cosas, para dePuedes usarla para hacer mal, robar, asaltar, matar a otro sin conente es un concepto principalmente negativo ya que en su descontrol

or el control de esta, mayor es el daño. Todo esta en el auto control,

n o adrenalina que al ser controladas mental y físicamente te da ca-

cer. Me puedo enfadar con una piedra y por causa la podría lanzar a

nergía y no lanzo la piedra, me podría enfermar si no la descargo o a en quien no tiene auto-control o valores dañinos.

América exótica



¿Que película nos recomendarías, y por que?

Véanlas todas y todo lo que puedan ver en cine, si no les gusta no sigan viendo, no se sientan obligados a ver lo que no les gusta a menos que sientan la curiosidad por querer experimentar con la repulsión, el tedio, la fomedad, el aburrimiento, asco, etc. No hay que desechar demasiado rápido y rescatar lo que mas te interese. Si tu intención es solo divertirte sin mucho contenido recomiendo cine estadounidense o de productoras que pretenden principalmente vender, muchas veces logran su objetivo lo cual no es malo. Personalmente aprecio mucho el cine independiente que indaga en nuevas operaciones cinematográficas y temáticas más experimentales. También hay películas que están entre medio de ambas. Hay mucho cine para ver, lo importante es ser curioso y sincero. Peliculas que siempre recomiendo y que hay que ver al menos una vez son Stalker, Twelve Monkeys, Jacob’s Ladder, El séptimo sello (I.Bergman), Naked Lunch, Pink Floyd The Wall, Requiem for a Dream, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Metropolis, The Shining, Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom (Kim Ki-duk), Macbeth (R.Polanski), Joan de Arc (Luc Besson), Dracula (F.F.Coppola) y películas vikingas relacionados con Agnar estaría Beowulf (R.Zemeckis), Beowulf & Grendel (Sturla Gunnarsson), Valhalla Rising (N.Winding), Stara Basn (Jerzy Hoffman) y The 13th Warrior. Creo que con eso basta.

Contacto seballek@gmail.com http://www.agnarfilm.blogspot.com/ http://www.varmesjord.tk/

A.E


Moda

Pinocuo

La

palabra

Tocado

es aquella que sirve para designar a todos los el-

ementos que se colocan sobre la cabeza con una función meramente decorativa y estética. Los tocados que el hombre ha utilizado a lo largo de la historia han variado en gran manera, siendo algunos de ellos realmente muy simples mientras otros han llamado la atención por su complejidad y tamaño. Los za

tocados

(por

perficie;

pueden

estar

hechos de

la

misma),

llegan

a

tapar

ejemplo,

un

costado

algunos

de

ellos

para

cubrir

una

como

las

parte

de

también

orejas,

la

la

cabe-

toda

frente

la y

su-

otras

partes de la cara. A diferencia de los sombreros, que son elementos más funcionales, los tocados siempre se relacionan con la estética y la decoración.

A lo largo de la historia, el ser humano siempre ha utilizado tocados y variados

ornamentos

cados nes,

también

cargos

encontrar

y

en

su

han demás.

cabeza

servido Ya

increíblestocados

fin

para

desde y

a

las

de

completar

señalar épocas

elementos

que

su

jerarquías, del

atuendo. establecer

Antiguo

decoraban

Los

la

Egipto

to-

funciopodemos

cabeza

de

las

personas más acaudaladas y que representaba su jerarquía e importancia. Algunas culturas, como por ejemplo la de Grecia Antigua, se interesó por tocados más bien simples y delicados, mientras que en muchas épocas de la historia occidental los tocados pasaron a realizarse con plumas de aves exóticas, flores, frutas y otros elementos naturales. En algunas situaciones, los tocados llegaban a ser tan grandes que terminaban deformando el cuello de quien los llevara, además de volverse algo completamente molesto y poco práctico. Hay situaciones específicas en la actualidad en las cuales la presencia de tocados es común. Ejemplos de esto son las fiestas de casamiento, de quince años, concursos de belleza, actos de todo tipo, etc. Los diferentestocados pueden hoy ser mucho más complejos en términos de diseño pero mucho más fáciles de llevar y de disfrutar que en otros tiempos.


Am茅rica ex贸tica


Diseño tocados/Pinocuo Maquillaje/Marianela López/Tannia Santander Peinados /Tannia Santander Fotografo/Cristian Muñoz Dirección/Pinocuo Arte/Javiera Garcés Modelos/Camila Harzola/ Micaela Ferrada Paloma Llambías/María Cubillos/María Javiera Stanma






Am茅rica ex贸tica


Am茅rica ex贸tica








Artes Visuales. Pinocuo

Mi nombre es

Catherine Trigo,

Nací el 04 de febrero de 1986 en Lord Wil-

low, Chile. Soy acuario. Viví y estudie 8 años en Sierra Gorda en medio de la pampa mágica con un sol tremendo donde aún viven mis hermosos padres. Luego me fui a vivir a La Serena tranquila ciudad, allí estuve 8 años, donde

terminé mi enseñanza

media, me encanté del valle del Elqui. En La Serena conocí parte importante de mi vida y también me enamoré. El 2005 ingrese a estudiar Diseño en Comunicación en la Universidad de La Serena. El 2007 año de muchos cambios en mi vida me vine a Santiago fue muy necesario, no me arrepiento, junto con eso me cambie de universidad a la Universidad Tecnológica Metropolitana. El 2009 egrese de la carrera de Diseño en Comunicación Visual en la Escuela de Diseño UTEM. Al egresar soy licenciada en Artes yujuuu!!!. Actualmente me encuentro terminado mi proyecto de título que en resumen trata de tendencias y ecología. Ahora tengo más amigos.

En mis

tiempos comparto con mis seres queridos en mis otros tiempos dibujo, pinto y diseño.

¿cuál es tu intención como artista?

¿cuál

Mi intención es convertirme en ar-

Mi temática aun está en proceso,

tista

hahaha.

actualmente estoy en la búsqueda

Mi intensión es expresar mis ideas

de comunicar con mis trabajos eso

que

viene desde

primero

están

en

que

mi

todo

mente

y

desde

es

tu

temática?

mi especialidad como

mi alma llegar a convertir mis tra-

diseñadora en comunicación visual,

bajos

es un propósito importante, no que-

en

piezas

de

arte…

ojalá.

dar

sólo

en

piezas

estéticamente

“lindas”. Por el momento registro las ideas que andan por ahí en mi cabeza. Busco también un estilo plástico que me identifique, orgánico y femenino , un poco alejado de lo digital.

América exótica


¿referencias visuales y breves

al mundo a dejar una huella

escritos, con respecto a lo

y que se logre transmitir has-

que haces?

ta que uno pase a otra vida. Todo ser humano debe tener

Referentes

tengo

por

todos

un

propósito

el

mío

va

por

lados la verdad. Por ejemplo

el lado plástico y de la real-

desde

movimiento

ización, todas mis energías van

al que he estado relacionada

apuntando a eso, hacer lo que

durante muchos años me ha

me gusta y sentirme feliz… lu-

interesado siempre el graffiti

ego veré que es lo que sucede.

el

hiphop

y el street art. La gráfica urbana es para mí un referente visual mente

importante. veo

a

Normal-

mucha

gente,

¿Un mensaje para la humanidad...?

muchos jóvenes en su mayoría diseñadores,

que

hacen

tra-

Seré

breve

haha

bajos realmente buenos y eso

siempre me motiva a mejorar.

no y de ti mismo… yo trato.

consciente

de

tu

entor-

Medita algún minuto del día… yo

lo

hago,

lo

recomiendo.

¿Como piensas trascender en tu especialidad?

Huy difícil pregunta. La dedicación y el trabajo constante permiten

lograr

metas

im-

portantes. Ahora no sé hasta qué

punto

trascendí no

lo

labras

podría con

tengo

mi

mayores..

trascender

los

propósitos vida,

lo

que

trabajo,

claro…

de

tu

sentir

el

son

pa-

sentido

depende que

ideal

tienes sería

de en

venir América exótica


PEZ RAYA


NESIS


MITO


VOMITO


REUNIÓN


DENST Los muros hablan

RTES visuales

Les presentamos a DENST, un grafiterro de corazón y mucho talento.. Nos podrías contar cómo comienza tú camino en el mundo del graffiti ?

by,Natha.

“A mi desde chico me llamo la atención el graffiti, aparte que desde bien pequeño dibujaba, mis inicios fueron por el 2001 la primera vez que salí a pintar con unas pocas pinturas un muro por la comuna en donde vivo, todo en base a motivación y iniciativa, con pocos elementos y llevando los dibujos que tenia en croqueras a muros, mas adelante ya trabajaba improvisando, a través del tiempo el estilo de dibujo ha evolucionado bastante a lo que es ahora, ya hay un estilo más concreto y definido.”

¿Qué opinas del desarrollo del graffiti y sus exponentes en nuestro país? El graffiti hoy en día tiene un nivel de los mas buenos en Sudamérica a mi parecer, actualmente ya es mucha la gente que pinta, y muy buenos exponentes y cada vez más, tanto en Santiago como también en otras regiones hay exponentes muy aplicados con buenos estilos, no tiene nada de que envidiar a algún otro país, el graffiti en Chile se mantiene y evoluciona cada vez más.


Cuéntanos de los vínculos existentes entre el mundo de la música y el graffiti, y el modo en que forman parte de tu vida. Dibujar, lo hacia de chico, pero graffitear y el interés por hacer música fueron al mismo tiempo, a diferencia de que cuando salía a pintar solo escribía canciones, con el tiempo y trabajo llegue a desarrollarlos mejor y tener acceso a los materiales necesarios como para pintar o grabar, ahora son como partes de los experimentos que pienso, de todas maneras el comunicar para mi siempre ha sido importante, mas que la imagen o la música en si, son herramientas, y como tales son súper necesarias en mi diario de vivir, siempre me dicen que tanto la música que hago o lo que pinto son como

lo mismo, se unifican, y hacerlas también me han ayudado en lo que es el autoconocimiento, ni rapero ni grafitero.

Refiriéndonos al entorno urbano, donde se desenvuelven los graffiteros se podría decir que se someten a riesgos al pintar en muros y lugares no autorizados, ¿crees que existe un tipo de lucha contra el graffiti y la utilización de espacios públicos? El graffiti en esencia irrumpe en lugares públicos, cuando hablamos de graffiti suele a por la gente que no sabe asociarlo al tag (que son las firmas), Lo que pasa es que la gente es muy desinformada en cuanto a lo que es Graffiti, y tags, tienden a creer que graffiti es cualquier raya en algún muro, de cierta forma hacer un graffiti bien

hecho en lugares públicos tiene como un valor agregado a diferencia del graffiti con permiso, ya que el desafío es mas grande y se corren mas riesgos, de todas formas los dos los veo validos, lo que lo s diferencia es un código mas entre graffiteros lo de lograr hacer un graffiti bueno en lugares con riesgos a detención y cosas así, de todos modos a mi en lo personal se me hace mas emocionante pintar sin autorización que con autorización, dentro del graffiti siempre va a haber gente que no le guste y este en contra, como también hay gente que esta a favor y le gustan el graffiti, de todos modos actualmente el graffiti ha dejado de ser tan estigmatizado y asumiéndose más como parte de la urbe. A.E


ente es s que la g e a s a p a lo e “Lo qu en cuanto a d a rm fo in n a muy des gs, tiende ta y , ti ffi ra uier raya que es G ti es cualq ffi ra g e u q creer uro,” en algún m



Místico Incognito L o místico está en todas partes, jamás se puede preveer de donde sale, solo basta con ver sucesos y creer, por estas razones Miranda July y su novela “Nadie es mas de aquí que tu” me sorprende y regocija de manera entrañable, sublime, sus cuentos llenos de simpleza, de una forma original que hace única su grandeza como escritora y como nos envuelve con sus necesidades de amar, de comprender que las soluciones son tan simples, cotidianas, que las hacen mágicas, renovar y hacer clicks con lo inimaginable que al final es lo que está ahí al lado nuestro, todos deberían leer estos cuentos como una gran tarea, después de leer, yo, este libro, puedo contar que al caminar por las calles de Santiago, me encontré con un trébol de 4 hojas que se formó en las curvas de un latón después de la lluvia, me hizo pensar en la suerte que significa caminar y agradecer lo que vemos, lo que somos, lo suertudo que somos, ajajá, fue mi resolución, ver un conejo corriendo por una calle y esconderse en una madriguera que era una puerta en un hueco de una casa antigua y lograr tocar sus patitas para luego esconderse…para mi es una forma de ejemplificar a Miranda y sus cuentos… ¿se entiende? En esta vorágine de vida, se agradece…

¿Tienes dudas acerca de la vida?¿No estás seguro de si merece la pena vivir? Mira el cielo:está ahí para ti.Fíjate en la cara de las personas cuando caminas por la calle:esas caras están ahí para ti. Y las calles mismas, y la tierra que hay debajo de las aceras, y la bola de fuego que hay debajo de la tierra: todo es para ti. Son tan tuyas como del resto de la gente. Recuerda esto cuando te levantes por la mañana y pi-

P I L AT E S

enses que no tienes nada. Levántate y ponte de cara al este. Da gracias por el cielo y da gracias por la luz que hay dentro de cada persona que vive bajo el cielo.Está bien sentirse inseguro. Pero da las gracias, da las gracias, da las gracias.

De el “patio común”



Esa Persona

U na

persona está emocionándose en este instante. Alguien, en algún lugar, tiem-

ble de emoción porque algo extraordinario está a punto de ocurrirle a esa persona. Esa persona se ha vestido para la ocasión. Esa persona ha esperado y soñado con ese momento, y ahora está sucediendo de verdad, y esa persona apenas si puede creérselo. Pero la cuestión ya no consiste en creer: el tiempo de la fe y la fantasía ha concluido; esto está sucediendo de verdad. Esto requiere una actitud sumisa y reverente. Es posible que tenga que arrodillarse, igual que cuando alguien es armado caballero. Es muy raro que a alguien le den el titulo de caballero. Pero esa persona es posible que se arrodille y que reciba un toque de espada en cada hombro. O lo más probable es que esa persona esté dentro de un coche, o en una tienda, o bajo un toldo de vinilo cuando ocurra. O hablando por teléfono, o conectada a Internet. Podría ser la respuesta de un mail suyo: ahí tienes tu título de caballero. O un largo, jocoso y farragoso mensaje telefónico en el que todas las personas a las que esa persona conoce hablan a través de un manos libres y todas dicen a la vez: has pasado la prueba, todo era una prueba. Estábamos gastándote una broma, la vida real es mucho mejor que eso. Esa persona se ríe a carcajadas, con alivio, y vuelve a poner el mensaje para escuchar la dirección del lugar en que todas las personas que ha conocido a lo largo de su vida la esperan para darle un abrazo y para incorporarla a la vida real. Es muy emocionante, y no se trata de un sueño, sino que está ocurriendo de veras. La esperan junto a una mesa con bancos adosados en un parque por lo que esa persona ha pasado antes muchas veces. Allí están ellos, allí están todos sus conocidos. Hay globos atados a los bancos, y la chica que ponía ponerse al lado de esa persona en la parada del autobús está agitando una serpentina. Todos sonríen. Por un instante, se intimida ante aquella escena y siente la tentación de huir, pero eso sería como si esa persona se deprimiese en el día más feliz de su vida, de modo que esa persona se sobrepone y se une al grupo. Los profesores de algunas asignaturas que a esa persona no se le daba bien la besan y abjuran de las asignaturas que en enseñaban. Los profesores de matemáticas le confiesan que las matemáticas eran tan sólo una manera anómala de decirle “te quiero”. Pero ahora están diciéndoselo: te queremos, y los profesores de química y educación física también están diciéndoselo, y esa persona tiene a certeza de que lo dicen en serio. Es algo asombroso. Algunos pardillos, imbéciles y gilipollas se dejan ver por allí de vez en cuando, y es como si se hubiesen hecho una operación de cirugía estética: tienen la cara desfigurada por el amor. Los gilipollas guapos son simplones y amables, los pardillos feos son encantadores. Pliegan el jersey de esa persona y lo colocan cuidadosamente en algún sitio para


que no se ensucie. Lo mejor es que todas las personas a las que esa persona ha querido se encuentran allí. Incluso los que se marcharon. Todos le estrechan la mano y le dicen que difícil les resultó fingir que se habían vuelto locos, meterse luego en el coche y marcharse para no regresar nunca más. Esa persona casi no puedo creérselo, aquello parecía tan real, le partieron el corazón y ya ha sanado y ahora esa persona apenas sabe que pensar. Esa persona está medio loca. Pero todos la tranquilizan. Todos le explican que fue absolutamente necesario comprobar lo fuerte que era. Ah, mira, ahí está el médico que le recetó la medicina que dejó temporalmente ciega a esa persona. Y el hombre que le pagó dos mil dólares para que se acostara con él tres veces, cuando esa persona estaba sin un duro. Han acudido esos dos hombres, da la impresión de que se conocen. Ambos portan pequeñas medallas y en este instante se las están prendiendo a esa persona. Son unas insignias que premian el honor y la fortaleza. Las insignias relucen bajo el sol, y todos aplauden. De repente, esa persona siente la necesidad de ir al apartado de correos. Es una costumbre antigua, y, aun que todos vayan a comportarse de manera fenomenal de ahora en adelante, esa persona aún desea recibir correspondencia. Esa persona dice que volverá enseguida y todos los conocidos le dicen: de acuerdo, no ha prisa. Esa persona se sube al coche y conduce hasta los correos, abre el apartado, pero no hay nada. Aunque sea martes, que es un día en que todo el mundo sabe que llega mucho correo. Esa persona se decepciona tanto que vuelve al coche y, olvidándose por completo del picnic, conduce hacia su casa y activa el buzón de voz, pero no hay ningún mensaje, sólo aquel en el que decían que había pasado la prueba y que la vida era algo mejor. Tampoco tiene ningún correo electrónico, quizá porque todo el mundo está en el parque. A esa persona no le parece oportuno volver al picnic. Esa persona se da cuenta de que quedarse en casa significaría dejar plantados a todos sus conocidos. Pero el deseo de quedarse en casa es muy fuerte. Esa persona quiere darse un baño y después irse a la cama a leer. En la bañera, esa persona remueve las burbujas y escucha el sonido de millones de burbujas reventando a la vez. Casi parece más un único y suave sonido que muchos sonidos imperceptibles. Sus pechos apenas sobresalen al agua. Esa persona mueve las burbujas encima de sus pechos y hace figuras extrañas con la espuma. Pero ahora todos deben de haberse percatado de que esa persona no va a volver al picnic. Todos estaban equivocados; esa persona no es la persona que todos creían que era. Esa persona se sumerge bajo el agua y mueve el pelo como si fuese una anémona. Esa persona puede permanecer bajo el agua durante un tiempo impresionante, pero sólo en la bañera. América exótica


Esa persona sería la ganadora, se pregunta si alguna vez habrá una competición olímpica que consista en aguantar la respiración bajo el agua de la bañera. Sin duda, si hubiese tal competición, esa persona sería la ganadora, una medalla olímpica la redimiría a los ojos de todos sus conocidos. Pero tal modalidad no existe, de modo que no habrá redención alguna. Esa persona se lamenta haber arruinado la única oportunidad que tenía de ser querida por todos. Mientras esa persona se mete en la cama, el peso de esa tragedia parece oprimirle el pecho. Pero es un peso reconfortante, algo parecido al peso de un cuerpo humano. Esa persona suspira. Los ojos de esa persona empiezan a cerrarse. Esa persona se duerme. M.July

A.E


WWW.LEPIDOPTERO.CL

Cortometraje 2006 Am茅rica ex贸tica Am茅rica ex贸tica


Video Clip

“El Alma”

E stá

próximo a lanzarse el video clip de la cantante

en donde el colectivo Lepidóptero colaboró, “El Alma La

fecha

de

lanzamiento

se

estima

para

mediad

donde ampliaremos la información, ya de antemano


nacional Re-Sostenido,

a” se titula el sencillo.

dos

de

noviembre,

en

están todos invitados.

América exótica



Am茅rica ex贸tica


Ficha Técnica “El ALMA” RE-Sostenido Dirección/ Francisco Muñoz Asist.Dir/ Iván Timm Cámara/ Rodolfo Martineau Dir.Arte/Javiera Garcés Maquillaje/ Marianela López Post.producción Imagen/Joaquín Fernández Interpretes/ Renata Espoz/Estefanía Vergara Sebastián Gómez-Matus

A.E


Am茅rica ex贸tica


TOCATA EN SOFÁ 3


El

pasado 4 de septiembre, Colectivo Lepidóptero realizó la tercera tocata en el Sofá, estrenando los cortometrajes del Colectivo español “ Ladradores de Ojos”, “Síntesis de Amor Orgánico” y “Las Confusas Partículas de la Luna” de los hermanos Julieta Triangular y Diego Barrera. Las bandas invitadas en esta ocasión fueron: “De Reyes Príncipes y Populachos”/ “Virgo”/ “La Monine”/ “Tulallvay” y “ Omikéyu”; todas variadas en estilos, lo que otorgó diversidad y grata acogida del publico.

América exótica


OmikĂŠyu

La culebrona


VIRGO

.Materia Prima Am茅rica ex贸tica


TULALLVAY

Am茅rica ex贸tica


.Charles Atlas

DE REYES PRÍNCIPES Y POPULACHOS


A.E


LA MONINE

Am茅rica ex贸tica


KUNST.CL Fotografía Carmen Momberg: Piero Mancini http://www.fuckinloi.com/ Fotografías de obras: www.kunst.cl

El

sitio web

www.kunst.cl

es una plataforma de difusión cuyo catálogo permanente

en internet exhibe a artistas chilenos que destacan por la excelencia de sus trabajos. Guillermo Núñez (Premio Nacional de Arte 2007), BrunaTruffa, Marcela Trujillo, Paula Dünner, José Santos Guerra, Elizabeth Guerra, Claudia Bitrán, José Carcavilla, Joaquín Ortuzar, Nicolás Radic, Paloma Villalobos, Polla Trujillo, Rodrigo Cabezas, Rosario Carmona y Totoy Zamudio componen el entramado actual de la galería de arte virtual, que durante los fines semana se traslada a la realidad para realizar ventas de taller en un departamento especialmente acondicionado por Carmen Momberg, periodista y gestora de Kunst.cl.

Carmen Momberg se detiene a pensar qué distingue a Kunst.cl de otros sitios web similares que existen en Chile: “El Arte, literalmente, es un punto de encuentro que propone

una

filosofía

alternativa

al

coleccionismo

convencional.

Mediante

ven-

tas de taller y actividades en nuestro espacio propio, establecemos una inédita y directa interacción entre los artistas y su público. Alejándonos de la idea y forma de las galerías convencionales. Con una oferta que no se encuentra en las galerías, además brindamos asesoría personalizada a quienes deseen adquirir una obra. Generamos un vínculo más humano, propónemos mirar el arte con otros ojos”. América exótica


Carmen Momberg

Am茅rica ex贸tica


Totoy Zamudio

Am茅rica ex贸tica


Eres periodista, ¿cómo nació la

Al

idea de formar Kunst.cl?

de este tipo cuesta "ganarse" el

principio,

cualquier

proyecto

apoyo de los artistas con los que Desde

que

comencé

a

trabajar

quieres

trabajar,

pero

ahí

está

en periodismo estuve vinculada al

el desafío. A larga en base a re-

área de la difusión de temas cul-

sultados

turales. Desde ese fui detectando

prejuicios y creando más redes,

ciertos aspectos que eran suma-

lo que en la práctica es tu mayor

mente necesarios cubrir o reforzar

capital. Pero sin duda, el mayor

en torno a la gestión del trabajo

desafío a diario, es que Kunst.cl

de quienes hacen de las artes vi-

es un proyecto que se ha susten-

suales su vida. Así, decidí indepen-

tado en números azules sólo en

dizarme y seguir mi vocación em-

base a la autogestión, sin ningún

presarial entorno al potencial que

tipo de auspicio o aportes de nin-

tiene internet como herramienta

guna empresa u organismo para

de comunicación en un mundo que

el sitio y sus artistas, lo que más

cada vez tiende más a fortalecer el comercio electrónico, derribar las barreras sociales y generar una nueva forma de llevar el arte a la gente,

cumpliendo

también

una

vas

derribando

ciertos

allá de ser un tremendo orgullo y esfuerzo, obliga a enfrentarlo con una disciplina distinta a la que implica trabajar bajo el alero de un FONDART, por ejemplo.

función social: informar y exhibir lo

que

están

haciendo

nuestros

artistas, no sólo para que lo com-

¿Cómo seleccionas a los artistas que están en Kunst.cl?

pren. El foco hoy está en lo relacional y la web es la mejor aliada.

Internet exige apostar por la diver-

La verdad es que siempre tuve

sidad, ya que el público que com-

el proyecto muy claro. Soy muy

pra a través de la red tiene múltiples

de ideas fijas, por lo que no fue

perfiles de edades o intereses. Por

muy difícil hacerlo realidad bási-

lo mismo la "curatoría" de Kunst.cl

camente por un tema de moti-

está planteada en acercar el arte

vación,

a la gente y llevarlo a las casas,

que

le

dedicación dedico

y

energía

constantemente.

apuntando

a

distintos

públicos.

América exótica


Joaquín Ortuzar

América exótica


Desde

convencer

a

las

perso-

¿Cómo

ha

nas que se puede comenzar a

to

acceder a comprar una obra de

sumidores

por

sido

el

parte

de

de

arte”

recibimienlos

“con-

chilenos?

arte desde $ 70.000, hasta piezas más valiosas. O sea, un modelo

Impresionante,

de negocios, que se mide por me-

la confianza de que el sitio era

tas de ventas anuales o cantidad

un aporte necesario, ha sido muy

de visitas que tiene un artista en

sorprendente

el sitio, entre otras variables; y

ha

no una curatoría conceptual más

quienes desean acceder al arte

acotada como es la selección que

a

realizan las galerías tradicionales.

grafías

tenido

través

y

aunque

la

acogida

tanto

de

por

que

parte

formatos

menos

tenía

e

de

icono-

convencionales,

sitios de internet más confiables También

hay

un

criterio

neta-

o

transparentes,

como

también

mente personal, tal vez más im-

por la demanda de una gran can-

portante

anterior

tidad de artistas que necesitan

e insólito en este rubro, que es

de una vitrina masiva y perma-

trabajar con artistas que tengan

nente para exhibir sus trabajos.

que

el

punto

sentido del humor, y que de alguna manera éste se refleje en

¿Qué es lo que busca el chileno al

sus trabajos. Ojalá que me pase

comprar arte, decorar o invertir?

algo con sus obras y al que la

¿Es conservador en sus elecciones?

compra también. Que haya una mirada

fresca,

irónica,

algo

crítica,

que

te

pícara,

alegre

el

En Chile los coleccionistas y el modelo internacional de grandes

día al mirar esos trabajos, que

colecciones

de

guste a grandes y chicos, etc. Tal

Y

que

vez por eso en Kunst.cl hay real-

inversión

ismo,

este ámbito es extremadamente

obras

figurativas,

cómic,

el

grupo o

arte

no

existe.

compra

para

como

especular

en

collage, naif y mucho color, for-

reducido

mas, trazos y tonalidades menos

De 4 personas que estén en el

tradicionales, incluso instalación

dilema

Algo

consumidores

en un grabado de Matta o una

hoy están buscando en el arte y

obra de la Matilde Pérez , y la

lo

misma cantidad de dinero en una

que

muchos

agradecen,

lices

con

quedando su

fe-

adquisición

y

entre

poco gastar

arriesgado. 4

millones

América exótica


obra única de algún artista emergente o que haya comenzado su

o

carrera entre 1980 y el 2000; clara-

trayectoria,

mente eligen la primera opción. En

Guillermo

parte

un

Muchos son personas que tienen una

conserva-

mirada estética y que están dispues-

dor o falta de visión a largo plazo,

tos a aprender y conocer más sobre

un factor no menor en este ámbito.

lo

por

desconocimiento,

convencionalismo

ultra

siguiendo

que

cena Ahora

afortunadamente

segmento

importante

de

hay

un

perso-

un

público

galerías

tando más

actuales,

pero

con

o

como

Bruna

pasando Muchas

en de

más

Truffa.

la

es-

ellos

vi-

ven en Santiago, pero también hay

bajo los $2.000.000 que está aposjoven

Núñez

actual.

otros

arte

nombres

consagrados,

está

nas que se ven atraídas por obras

por

a

cautivo

países, de

arte

regiones

los

cuales

virtuales

su

decisión

siderando que el mercado se conen

arte,

"la"

forma

netamente

al

las

nombres

centra

acceder

son

y

y

de compra tiene que ver más con

de

para

en

con-

Santiago.

que les gusta la obra que elijen y la admiración que tienen por ese

Para este perfil de público Kunst.cl

artista simplemente. Personas para

es un positivo aporte, ya que a dife-

quienes el arte no necesariamente

rencia de la oferta de las galerías

es

nuevas

tradicionales que exhiben proyectos

experiencias en torno a lo que im-

específicos de un artista y por sólo

plica comprar una obra de arte.

uno o dos meses, en el sitio y en las

un

negocio,

y

buscan

¿Quiénes son los que compran en Kunst?

En su mayoría son profesionales o parejas jóvenes que se están adentrando en el mundo del arte y que están dispuestos a destinar parte de sus ingresos en este mundo, apostando a futuro por crear su propio acervo de obras de artistas jóvenes que están generando ruido en el circuito

ventas de taller que realizamos cada mes, pueden acceder a un completo perfil de la trayectoria del artista, con una panorámica mucho más completa sobre la evolución de un artística, encontrando obras muy antiguas o más recientes, en distintos formatos y rangos de precio muy amplios. Por eso el catálogo del sitio es bien diverso en cuanto a precios, estilos, formatos y edades de los artistas del catálogo.

América exótica


Bruna Truffa

Am茅rica ex贸tica


Rodrigo Cabezas

Am茅rica ex贸tica


¿Qué iniciativas vienen para el último

semestre

Estamos

en

de

este

permanente

año?

reno-

vación del catálogo de artistas al que se acaba de sumar los trabajos de Guillermo Núñez, Premio Nacional de Arte 2007; las fotografías de Paloma Villalobos y de José Carcavilla. Desde en octubre en adelante se estarán exhibiendo de manera permanente las obras de Marcela Trujillo, Paula Dünner y José Santos Guerra. El 15 de noviembre comienza una

KUNST.CL

nueva versión de venta de navidad, donde los artistas aplican descuentos atractivos de fin de temporada.

También

comen-

zaremos un ciclo de cursos sobre

diversos

temas

ligados

al

arte, entre ellos, Curatoría y la Historia del Arte, los que serán dictados tas

que

por

los

mismos

participan

en

el

artissitio.

América exótica


Marcela Trujillo

Am茅rica ex贸tica


WWW.KUNST.CL

Am茅rica ex贸tica


Natha

Artes

DENISSE HARTARD

Es Chilena, licenciada en artes con mencionen diseño teatral, decidió emprender el vuelo, y reside actualmente en Barcelona, España.

+a Am


allá de mérica

1////¿Qué te motivo a complementar tus estudios en el extranjero? De pequeña quería estudiar arte, o algo similar como diseño o arquitectura, siempre vi como referente directo a Europa, más que nada por su amplia historia y por el apoyo que se entregaba por parte de las autoridades ante tales manifestaciones. El hecho de complementar mis estudios, proviene de este punto básicamente, aunque también por una necesidad de salir a conocer el mundo, y con ello me refiero a aprender de nuevos lenguajes, nuevas teorías de estudio y claramente a conocer y aprender de nuevos académicos y trabajadores (en mi caso teatrales, cinematograficos)

2//// ¿Estudiando en Europa que nos puedes contar de la educación las universidades y la forma de vida donde resides en la actualidad? Sobre la educación en general no te puedo hablar mucho, solo desde mi experiencia, debo decir que a pesar de contar con académicos de excelente nivel, los chilenos no tenemos mucho que envidiar. En chile te enseñar a ser más estrictos y formales con tus trabajos, acá todo depende de ti, de como tú te desenvuelvas y el interés que le pongas. Nada, se exige más allá, todo es personal... en cierto modo, esto es bueno ya que te educa para ser más responsable y componer tus propias bases, pero para quienes nos formamos por medio de cánones establecidos, de fecha, revisiones, etc. esto no es nada complejo. En cuanto a la forma de enseñanza, la situación es similar,


acá solo te entregan las herramientas, en muchos casos solo bibliográficos, pues lo demás depende de ti. La forma de vida es totalmente diferente a la vivida en Chile, me refiero a la “calidad” de vida, se puede andar tranquilo en cualquier barrio a cualquier hora y junto a ello, conoces una diversidad de culturas increíble, las cuales te ayudan a aprender de la gente...

3///// ¿Después permanecer en el viejo continente un tiempo considerable y compartir con Europeos, nos podrías contar si haz llegado a ver a los residentes del continente Americano desde otro punto de vista y como sientes que se les trata en Europa. Bueno, tal como dice Alfredo Jaar, This is not América. Puesto que a pesar de que hay mucha cultura en España, o más bien Cataluña (que no se consideran españoles) aún siguen pensando que América es solo el norte, de Chile se conoce a personajes como Neruda, lamentablemente a Pinochet a quien comparan mucho con Franco, a Violera Parra y Víctor Jara evidentemente y el infaltable personaje deportivo como Zamorano y Salas, dentro del área teatral a Andrés Pérez, por mencionar alguno. Con respecto a ser residente americano o sudamericano, no veo mayor diferenciación con nosotros, como Chilenos, se respecta bastante nuestra cultura, se considera que somos buenos trabajadores y personas sensatas en si.

Asimismo con nuestros vecinos latinos aunque si se ven en ocasiones serias diferencias con Bolivianos o más cercanos a España con los Marroquies, y esto creo, que es en muchas partes del mundo...

4///// ¿ Qué piensas del campo laboral en España en cuanto a tu carrera y cómo lo podrías compararlo en cuanto al quehacer en Chile? Considero que es bastante simililar a Chile, aunque claramente al ser inmigrante cuesta mucho más encontrar un trabajo (siendo estudiante) y debes empezar como lo hiciste durante mucho tiempo en Chile “por amor al arte”para darte a conocer y armar contactos. Sin embargo debo agregar que los trabajos que he realizado en España, (los cuales han sido muy gratificantes y de seguro con buen futuro) me han servido a la vez a valorar lo que se está haciendo en Chile, ya que creo firmemente que hay muchas cosas en las que estamos bastante parejos. En relación a los espacios y los presupuestos, acá cuentas con centros cívicos en donde puedes mostrar tu trabajo sin necesidad de armar un proyecto extremo para pedir el espacio, cosa que en Chile es compleja, ya que los espacios en su mayoría están ocupados desde hace tiempo. Lo mismo ocurre con los recursos que claramente considero que es más fácil obtenerlos, pues no dependes de fondos concursables como en Chile, más bien dependen del interés que le pongas a tu trabajo y la manera de exponerlo.

5//// A ti siempre te a gustado viajar, como vives y como te sientes en Europa nos podrías relatar alguna experiencia alguna anécdota de tus viajes. Amo viajar, y es uno de los motivos directos por los que me vine a realizar el máster y posterior doctorado. Europa es una maravilla, encuentras de todo, aprendes de todo y vives muchas experiencias que jamás pensaste que conocerías. Lo que mas me gusta es que se vive muy tranquilo, por lo menos en Barcelona, conoces gente de todo el mundo, y puedes viajar a muy bajo coste. Asimismo que en dichos viajes te encuentras con cosas increíbles, creo que “una” de mis mayores alegrías estando acá en sentido profesional es haber estado en museos o galerías como el Louvre en París, La national gallery y la Tate en Londres, la galería de los oficios en Florencia o la capilla sixtina en Roma... además de presenciar arquitecturas magnificas como el coliseo Romano, la torre Eiffel, la torre de Pisa, obviamente la imponente sagrada familia...con esto, mis experiencias han sido gratificantes a tal nivel de emocionarme frente a ciertas obras que jamás pensé que tendría en frente. Sin duda que una de las anécdotas mas divertida la viví en la galería de los oficios en Florencia, pues no se podía hacer fotografías y yo como buena chilena porfiada, le saque foto a todo lo que ví, el caso es que me siguieron y claramente después me pidieron que me fuera, asimismo como chilena insistente logré sacármelos y seguir con mi recorrido.


Otro acontecimiento entre anecdótico y curioso lo viví en Londres en el national teatre, pues esperé todo el día para hacer el ansiado recorrido por los interiores del teatro, y sinceramente quede muy decepcionada ya que no mostraron nada más que las instalaciones, ello me recordó a los paseos por el teatro nacional en Chile, en el cual te mostraban los vestuarios, los camerinos, entre otros, y obviamente el teatro, ósea, como debe ser, sin embargo en la national Gallery... pues nada trascendental... cuek...

++ allá de de América América



El pasado mes de Septiembre, Brisbane –la capital de Sun-

shine State, Queensland, Australia - se sumergió en un mar de colores, sonidos y sabores invitando a sus habitantes a disfrutar de una fiesta multicultural desarrollada tanto en espacios públicos como privados, con el afán de promover la ciudad como una comunidad alegre, joven y entretenida en la cual sus habitantes disfrutan y se apropian de la ciudad mediante la participación en una amplia oferta cultural – Brisbane Festival tuvo un programa que incluyó danza y música – en sus versiones clásica, contemporánea, teatro y artes visuales. Y digo amplia, no antojadizamente; el festival se desarrollo durante 22 días sin interrupción, promoviendo las artes escénicas y gráficas a lo largo de la ciudad con artistas provenientes de distintas partes del globo (destacó la presencia latina de la mano del Ballet Nacional de Cuba). Actividades y precios para todos los gustos, edades y presupuestos; eventos en diferentes horarios y lugares de la ciudad, con espectáculos de primer nivel. La idea tras esta convocación masiva de personas, no fue mostrar Brisbane al mundo, sino mas bien mostrar la ciudad a sus habitantes. Sacarlos de sus casas y congregarlos en los espacios de la ciudad, creando una ciudad vívida y habitable. En palabras de la Premier de estado Anna Bligh, uno de los objetivos de este festival es fortalecer Brisbane como una ciudad cultural, inclusiva, en donde sus habitantes disfruten de sus calles y plazas; revivir la ciudad de la mano del arte está siendo la clave para generar un sentimiento de comunidad en la ciudadanía. En ese sentido, los organizadores y auspiciadores del festival vieron en esta actividad la posibilidad de concretar 2 grandes sueños de la ciudad: fortalecer la comunidad de artistas locales, ofreciéndoles un espacio para desarrollar

sus técnicas, darse a conocer y formar redes de cooperación; por otro lado aprovechar el rol social del arte para fortalecer el sentido de comunidad en los habitantes de la ciudad. La idea es ofrecer espacios de esparcimiento en las cercanías de tu hogar, lo cual te permita conocer a tus vecinos, interactuar con ellos, sentir la ciudad como propia, y con ello reforzar la identidad ciudadana de Brisbane. La jornada inicial y la clausura tuvieron lugar a las orillas del río Brisbane fue posible observar un maravilloso espectáculo de fuegos pirotécnicos. El espacio albergó alrededor de medio millón de personas que llegaron a Southbank –un clásico espacio de la ciudad con facilidades para el disfrute familiar –, e hicieron sus asados al aire libre, o reservaron una mesa en alguno de los muchos restoranes, o disfrutaron desde la playa artificial o simplemente disfrutaron de la vista en las orillas del río. Los 22 días que corrieron entre la jornada inicial y clausura se caracterizaron por descentralizar el arte y llevarla a todos los barrios de la ciudad, de manera de masificar el acceso al Festival. Para ello se contó con mas 450 performances organizadas en 63 eventos interpretados por más de 1600 artistas.

Detrás de los escenarios, la organización contó con un equipo de 300 personas que coordinó el impecable e ininterrumpido funcionamiento del festival. El festival contó con el importante apoyo del municipio local y el Estado de Queensland, en tanto a nivel de políticas públicas las autoridades han comprendido el rol social del arte como agente de desarrollo y movilización social para Brisbane, una ciudad relativamente nueva y que en los últimos años las autoridades han buscado posicionarla como un centro educacional y polo de desarrollo económico-cultural de Australia. Para América Exótica Barbara Oñate, Brisbane, Australia.


Continuarรก


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.