Leros - Dezembro 2020

Leros NÚMER O 351 | DEZEMB RO 2020 | W W W. L E ROS .CO.UK

FIM DE ANO EM TEMPOS DE PANDEMIA AS LUZES DA CIDADE • AS MELHORES FORMAS DE FAZER COMPRAS PRESENTES QUE REFLETEM A CRIATIVIDADE DE LONDRES ESPÍRITO SOLIDÁRIO: DOAÇÕES E VOLUNTARIADO BREXIT POR QUE O PREFEITO DE LONDRES RECOMENDA QUE OS EUROPEUS PEÇAM RESIDÊNCIA AINDA ESSE MÊS? COVID-19 QUEM TEM MEDO DA VACINA APROVADA PELOS BRITÂNICOS? TERRA BRASILIS RACISMO E ASSÉDIO, QUESTÕES QUE NÃO EVOLUEM

Não precisa sair de casa!

A Leros agora pode ser lida inteiramente on-line, tanto na tela do seu computador como no seu tablet ou celular. O acesso é gratuito.

Se quiser receber uma notificação toda vez que for lançada uma nova edição, basta mandar uma mensagem para o WhatsApp +44 7939 973100 e escrever “Leros Digital”.

Para ler a Leros deste mês ou edições anteriores, basta entrar no site abaixo ou, se preferir, baixar o aplicativo “issuu”.

www.issuu.com/leros

DEZEMBRO 2020 6-7 CARTAS & E-MAILS

23 Compras, presentes e atos de

10-13 GELEIA GERAL

LEROS EXTRA 28 Prefeito de Londres pede a

Quem tem medo da Covid-19?

Xuxa fala sobre as famílias do século 21: ‘Normal é o amor’.

Caetano Veloso faz live de Natal no YouTube.

Virada Cultural 2020 em São Paulo pode ser assistida pela internet.

São Paulo e Rio de Janeiro são incluídas no guia internacional Best Cities.

A Bahia perde “um patrimônio” com a morte de Cira do Acarajé.

FIM DE ANO 16 Como transitar

por Londres na última semana do ano.

17 Guloseimas típicas do Natal britânico: Christmas pudding, mince pies.

18 Papai Noel esse ano chega pela internet, numa sessão da plataforma Zoom.

19 Bicicletas no inverno.

20 Cartões de Natal conscientizam sobre os danos do plástico ao meio ambiente.

21 Spitalfields City Farm: um sítio urbano no leste de Londres.

22 Luzes de Natal.

solidariedade.

todos os europeus na cidade que enviem seus pedidos de residência até o fim do mês.

29 Museus e galerias reabrem em Londres, mas ingressos para exposições precisam ser reservados com antecedência e estão cada vez mais concorridos.

30 Entregadores brasileiros de aplicativos em Londres promovem encontro para reivindicar condições dignas de trabalho e propor boicote a restaurantes onde não são tratados com respeito.

TERRA BRASILIS 34-35 Vereadora negra recebe

ameaça de morte, prefeita eleita é alvo de ofensas raciais e um negro é espancado até a morte em supermercado Carrefour.

36-37 ASSÉDIO SEXUAL:

Dani Calabresa denuncia Marcius Melhem e reportagem da revista Piauí bomba na internet.

Leros apresenta…

Editor Vicente Lou Capa Regent Street no Natal, fotografada por Krzysztof Gackowski.

Colaboradores & facilitadores: Bernadete Lou Eduardo Menezes Francisco Lou Gardenberg Kadu Muniz Marcella Haddad Paulo da Silva Ravi Low-Beer Ilustração Suki Lam

46 CONTATOS ÚTEIS

Consulado, ONGs, etc.

47 FRASES

Quem disse o quê por aí…

48 PÁGINAS BÁSICAS

LEROS MAGAZINE

WhatsApp 07939 97 3100 e-mail leros@leros.co.uk

www.leros.co.uk

Dicas para recém-chegados.

CAROL DARTORA, a primeira vereadora negra eleita em Curitiba no mês passado, já recebeu uma ameaça de morte. O e-mail do homem que promete matála foi enviado duas semanas depois que um negro foi espancado até a morte em um supermercado Carrefour.

PÁGINA 18.

O pôster acima, criado pela inglesa Ciara Phelan, é um dos presentes que refletem a criatividade de artistas em Londres. PÁGINA 23.

Leros

DEZEMBRO 2020 3

Caixa Postal CAPIXABAS DESCOBREM PERERECA QUE FICA “VERMELHA DE RAIVA”

Sou leitora assídua da Leros e estou compartilhando com vocês essa reportagem do G1 sobre os pesquisadores capixabas que descobriram que a pererequinhadas-folhagens [Phasmahyla exilis] pode migrar de um tom de verde para vermelho em menos de dois minutos. Eles observavam répteis e anf íbios na Estação Biológica de Santa Lúcia, no Espírito Santo, e descobriram essa espécie de perereca que, ao perceber que estava sendo observada, ficava vermelha para parecer venenosa e se proteger de possíveis predadores. Acho que, assim como eu, muitos leitores vão se identificar com essa perereca.

Para mim, essa descoberta tem tudo a ver com a situação atual do Brasil, até as nossas pererecas estão ficando vermelhas de raiva!

ANTONIA LINHARES

RIO SEM CARNAVAL EM FEVEREIRO, MAS VAI SER DIFÍCIL SEGURAR OS BAIANOS

As escolas de samba do Rio de Janeiro já estão conformadas com o cancelamento dos desfiles em fevereiro por conta do coronavírus. Eu havia organizado, com um ano de antecedência, um grupo de britânicos para

SAÚDE MENTAL DURANTE O LOCKDOWN

Com a ajuda do governo britânico, se a crise da pandemia não passar, vou receber 80% do meu salário para ficar em casa sem fazer nada enquanto a empresa que me emprega não voltar a funcionar normalmente. É uma boa forma de evitar o desemprego, mas sinto uma certa culpa por ganhar para não fazer nada, por isso

conhecer o carnaval carioca em 2021, mas aí surgiu a pandemia e antes mesmo do cancelamento oficial dos desfiles, os que haviam feito o depósito pediram o dinheiro da volta. Com essa viagem eu teria cerca de £2 mil de lucro. Como se tratava de uma renda extra, logo me conformei e mesmo sabendo que a Liga das Escolas de Samba pretende remarcar o desfile entre maio e julho, não apresentei essa opção ao grupo, pois não acredito que no Brasil a crise do coronavírus vá acabar tão cedo.

A intérprete que iria me ajudar a ciceronear o grupo no Rio é baiana e sugeriu que a gente levasse os turistas para o carnaval baiano. “Ninguém vai conseguir segurar o carnaval de rua em Salvador”, garantiu a minha ex-sócia. Ela insistiu nessa ideia e acabamos desfazendo amigavelmente a nossa parceria.

O que para mim seria uma renda extra, para ela pode ser a única forma de driblar essa crise, pois ela está com pouquíssimo trabalho. Não acredito que os ingleses se empolguem com a viagem, por isso torço muito para que ela e os milhares de brasileiros que tinham uma fonte de renda no carnaval consigam encontrar novas alternativas.

2021 não vai ser fácil.

DANIEL GUIMARÃES

decidi dedicar pelo menos duas horas por dia a ajudar as pessoas menos afortunadas pela internet. Descobri, por exemplo, um podcast [uma espécie de programa de rádio, só que gravado] chamado The Hilarious World of Depression, apresentado pelo humorista John Moe. Ele usa o humor para lidar com problemas como a depressão e a solidão, utilizando a risada como um instrumento

DUMP TRUMP!

Vi um diálogo muito engraçado, não lembro se foi no Facebook ou no Instagram, de uma brasileira que dizia mais ou menos assim: “Se eu estivesse no Estados Unidos, eu votaria no Trump”.

E uma outra respondeu: “Não querida, se você estivesse nos Estados Unidos você não votaria, você seria deportada!”.

Eu não entendo como tantos imigrantes que vivem nos Estados Unidos ou mesmo aqui em Londres possam apoiar Donald Trump, um presidente que praticamente criminalizou a imigração e além de deportar tantos brasileiros passou sempre a mensagem de que estrangeiros são intrusos.

Fico muito feliz que ele tenha perdido a eleição, tenho amigos que dizem que Joe Biden é farinha do mesmo saco, e pode até ser, mas ele pelo menos não endossa discurso de ódio e não passa a mensagem de que quem decide viver em outro país é um invasor. O fato de Trump ter vencido em 2016 encorajou políticos de diversos países a adotarem a divisão e o ódio como forma de governar. Um deles eu não preciso nem dizer o nome porque todos sabemos quem é.

Dump Trump! Já vai tarde.

BERNARDO RAMOS

facilitador de superação. Na introdução do podcast, Moe diz que não pretende substituir nenhum terapeuta ou medicação, mas oferece seu humor como uma forma solidária de mostrar às pessoas deprimidas que elas não estão sozinhas. Se a Leros puder divulgar, muita gente vai se beneficiar: https://podcasts.apple. com/gb/podcast/the-hilariousworld-of-depression MARIANA FIGUEIREDO Leros

NOVEMBRO 2020 5

www.speedfast.eu

CURSO ON-LINE DE

AROMATERAPIA Descubra o universo da Aromaterapia com conhecimento e responsabilidade!

www.plantavital.com.br/cursos 6

Leros DEZEMBRO 2020

www.speedfast.eu

Caixa Postal BRASILEIRA JÁ TOMOU VACINA CONTRA A COVID-19 NA INGLATERRA

Os brasileiros têm uma imagem terrivelmente positiva aqui da Inglaterra. Vou passar o Natal no Brasil e hoje recebi um pedido estranho pelo WhatsApp: veja se é possível conseguir umas doses de vacina porque aqui está demorando. Respondi espantado: “O quê? A vacina acaba de ser aprovada e vocês acham que é fácil assim conseguir?”.

“Uma brasileira aí em Londres já tomou”, respondeu minha prima.

“Deve ser fake news”, retruquei.

“Fake news nada! Eu vi na Globo News”, ela respondeu.

Fui pesquisar no Google e não é que era verdade? Encontrei uma matéria no site G1 e uma brasileira de 55 anos tomou a vacina hoje [8 de dezembro], logo no primeiro dia da vacinação.

Ela foi escolhida por fazer parte

O CHÃO EUROPEU PODE NÃO SER DE OURO MAS O SOLO AINDA É RICO

Gostei muito da crônica de Anderson França publicada na revista [Leros 350], sou seguidor dele no Facebook porque ele realmente escreve muito bem, mas acho que quando ele usa Portugal para julgar a Europa toda ele acaba sendo um pouco ingênuo. Ele diz, por exemplo, que apesar de tudo o que os europeus extraíram de suas colônias, “depois de todo rapto”, não se encontra ouro no chão e não jorra riqueza dos rios.

Sim, é verdade, eu me lembro que quando vim para Londres fui morar em um conjunto habitacional, os tais council flats, e pensei: “Nossa, nem parece que estou na Europa”.

No Brasil, a gente projeta todo

de um dos grupos de risco porque toma medicamentos por causa de um transplante de rins e por trabalhar como pesquisadora no NHS [serviço de saúde britânico].

O nome da mulher é Maria Lúcia Possas e ela vai tomar a segunda dose no dia 5 de janeiro. Guardei o nome pensando em continuar dando Google no nome dela para saber se ela não vai sofrer nenhum efeito colateral, dizem que depois de duas semanas da segunda dose a pessoa já fica imunizada. Fiquei empolgado com a busca no Google mas quando continuei pesquisando descobri que como não pertenço a nenhum grupo de risco talvez a minha vez de tomar a vacina aqui em Londres só chegue daqui a uns quatro meses.

De qualquer forma estou compartilhando a notícia porque sempre leio a revista e recebo

notícias boas, acho que a galera vai gostar de saber que já temos uma brasileira vacinada.

Só estou indo ao Brasil porque tenho família lá, dizem que o governador de São Paulo já quer liberar a vacina, mas Bolsonaro quer impedir, os dois querem ser os pais da vacina para ganharem votos. Espero que resolvam logo esse impasse, coloquem VOTE BOLSONARO ou VOTE JOÃO DORIA em cada frasco de vacina, mas liberem logo essa droga, é muita gente morrendo, muita gente com medo de sair de casa, muita gente que não está nem aí e contamina os demais, a verdade é que ninguém aguenta mais e eu espero que a vacina saia enquanto eu estiver lá, assim eu já volto vacinado, e talvez não tenha que ficar de quarentena quando chegar em Londres.

Um Feliz Natal para todos!

um glamour em relação ao Velho Continente, e quando encontra pobreza, fica desapontado.

Mas é preciso considerar que Portugal passou por uma ditadura no século passado que durou décadas. Assim como ele encontrou portugueses em situação financeira mais modesta do que a dele, eu também encontrei ingleses mais pobres do que imigrantes, mas não há como negar a estrutura que existe aqui. Mesmo com toda essa crise da pandemia, o governo banca 80% dos salários de quem está impedido de trabalhar durante meses e ainda ajuda as empresas a se manterem para que elas não fechem e o desemprego dispare, não é pouca coisa!

Mas ainda que discorde de alguns pontos da crônica, gostei de ter encontrado Anderson França na revista, acho que só o estilo dele

já vale a leitura e espero que ele continue colaborando.

WELLINGTON DE CASTRO

MARCELO NETO

TRISTE NOTÍCIA

Eu jurava que a revista não estava sendo publicada durante a pandemia, até que passei na [delicatessen] Lisboa e encontrei a Leros. Estou muito feliz por saber que vocês continuam existindo.

A notícia que mais me comoveu foi a da brasileira que morreu naquele atentado terrorista na França. Fiquei triste não só porque eu não sabia que uma das vítimas era brasileira, mas também por ela ser mãe de três filhos. Cheguei a chorar quando li o trecho em que ela diz aos paramédicos que a socorreram: “Diga aos meus filhos que os amo”.

Ela era a típica brasileira guerreira.

SANDRA DE OLIVEIRA Leros

DEZEMBRO 2020 7

www.londreslegal.co.uk

8

Leros

DEZEMBRO 2020

BONS RESULTADOS COMEÇAM COM BOAS ESCOLHAS Especialistas em Imigração Confira nossos serviços: √ IMIGRAÇÃO √ APELAÇÕES √ LITÍGIO √ DIREITO DE FAMÍLIA 17 Maiden Lane London WC2E 7NL Metrô: Covent Garden

Fundada em 2007, a M Reale Solicitors tem como prioridade máxima seus clientes, por isso todos recebem um serviço não só profissional e especializado, mas também personalizado.

Nosso objetivo é oferecer uma consultoria que faça você se sentir realmente seguro ao entrar em contato com os profissionais qualificados da nossa equipe.

Informações:

www.mreale.com

020 7379 6133

info@mreale.com

Leros

ABRIL 2020 7

GeleiaGeral

Brasileira está entre os primeiros da fila para a vacina contra covid-19 na Inglaterra O Reino Unido foi o primeiro país ocidental a aprovar a vacina contra a covid-19 e no dia 8 de dezembro a inglesa Margaret Keenan, de 90 anos, foi a primeira paciente a tomar a vacina.

A idosa foi elogiada por sua coragem, já que além das teorias da conspiração cada vez mais comuns nas redes sociais, algumas suspeitas em relação a uma aprovação tão rápida vieram também de instituições respeitáveis.

Logo que a MHRA (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, órgão regulatório britânico, equivalente à Anvisa no Brasil) concedeu uma autorização temporária para a vacina produzida pela Pfizer, a European Medicines Agency emitiu uma nota sugerindo que seria necessário uma pesquisa mais abrangente do que o estudo que a agência britânica havia realizado.

A MHRA respondeu 10 Leros

DEZEMBRO 2020

que estava agindo em conformidade com a lei europeia, que permite a qualquer país europeu uma aprovação rápida durante uma pandemia.

Uma crítica ainda mais dura veio dos Estados Unidos. O professor Anthony Fauci afirmou que enquanto a agência regulatória de seu país, a FDA (Food and Drug Administration) estava adotando o procedimento correto, o Reino Unido não havia atuado “de forma tão cuidadosa”.

Segundo o jornal inglês The Guardian, a FDA avalia que a britânica MHRA é mais propensa a aceitar o que as empresas dizem em seus relatórios sobre os resultados dos testes, enquanto a FDA exige todos os dados dos laboratórios, avalia os testes feitos em pessoas e animais, e ainda faz sua própria análise das estatísticas, sem acreditar em nenhuma

conclusão que não tenha sido inteiramente baseada em evidências.

A MHRA rebate afirmando que não encurtou o caminho e que considera fundamental a segurança da vacina.

Diante das divergências, o índice de hesitação da população tem aumentado.

A brasileira Áurea de Souza (foto abaixo), de 38 anos, vive na Inglaterra desde 2006 e está entre as primeiras pessoas elegíveis à recém-aprovada vacina contra o coronavírus. Áurea é enfermeira e trabalha como gerente-geral do asilo St. Augustine, no sudeste de Londres, administrando uma equipe de profissionais e supervisionando o atendimento de 52 idosos, por isso tem prioridade.

Em entrevista à BBC News Brasil, ela afirma que a vacina é “o único jeito de o país voltar ao normal”, mas fala de seu receio: “No começo eu fiquei um pouco apreensiva, porque pensei: ‘Como é que acharam uma solução tão rápida para um vírus tão novo?’.

A gente fica com um pouco de medo, mas eu acredito que essa é a nova forma de viver, não vai ter para onde correr. E, também, se é para os meus velhinhos terem a oportunidade de ver a família... Porque é muito dif ícil para eles”, explica Áurea, referindo-se à tristeza dos idosos que, depois de meses totalmente isolados, hoje só podem ver parentes através de barreiras de acrílico em uma sala especial.

No Brasil, circulam pelas redes sociais suspeitas em relação a um suposto “uso de material genético modificado estranho ao nosso material genético” nas fórmulas de algumas vacinas. Enquanto o governo federal repudia a vacina da China, alguns internautas confiam mais na vacina chinesa que está sendo desenvolvida em parceria com o Instituto Butantan, de São Paulo, a CoronaVac, “porque é feita do próprio vírus, à moda antiga”.

“Sou advogada internacional, cala essa boca, sua bicha”, disse mulher que atacou jovem em padaria Uma mulher de 45 anos foi filmada agredindo dois rapazes numa padaria em São Paulo e a cena viralizou na internet.

A agressora, Lidiane Brandão Biezok (foto), foi presa em flagrante por lesão corporal, injúria e homofobia.

Completamente alterada e sem máscara, ela aparece batendo em um dos rapazes enquanto o outro filma a cena. A confusão teve início quando Lidiane Biezok começou a tratar agressivamente uma funcionária da padaria. Um dos rapazes, de 24 anos, disse que ela não deveria tratar a funcionária daquela forma e ao perceber que o outro a filmava com o celular, ela não só passou a insultá-los como chamou um deles para brigar e acabou partindo para cima dele.

A defesa de Lidiane alega que ela sofre de “insanidade mental”, mas a juíza da 20a. Vara Criminal, no Fórum da Barra Funda, decidiu mantê-la em prisão domiciliar porque as provas de insanidade não foram convincentes: “A maior parte dos documentos trazidos pela defesa da ré aos autos refere-se a receituários cujo conteúdo está ininteligível, sendo que alguns sequer estão datados”, observou a juíza Carla de Oliveira Pinto Ferrari, que decidiu manter a ré

em prisão domiciliar.

Embora tenha se identificado como “advogada internacional”, Liliane não tem registro na OAB (Ordem dos Advogados do Brasil) e a agência Ponte Jornalismo teve acesso a mais quatro boletins de ocorrência que foram registrados contra ela nos últimos 15 anos.

“O caso dela ilustra bem como o sistema de justiça é seletivo no Brasil e tem utilizado de dois pesos e duas medidas para administrar conflitos. Ela é reincidente e pelo menos desde 2005, ou seja, há 15 anos, tem brigado, ofendido pessoas com palavras de cunho racista e LGBTfóbico, agredindo fisicamente. E reiteradamente a Justiça a inocenta sob alegações de que ela teria algum tipo de transtorno mental”, avaliou a socióloga Samira Bueno, diretora-executiva do Fórum Brasileiro de Segurança Pública.

XUXA FALA SOBRE AS NOVAS FAMÍLIAS DO SÉCULO 21: “NORMAL É O AMOR!”

Xuxa Meneghel é a protagonista da edição “Futuro” da revista Wow, lançada esse mês com diversas capas diferentes. Na edição temática, Xuxa responde perguntas de fãs e personalidades como Anitta, Carolina Dieckmann e Fábio Porchat.

Rita Lee, por exemplo, pediu que Xuxa falasse sobre as famílias diferentes que existem no século 21, já que no polêmico livro escrito pela apresentadora, Maya: bebê arco-íris, há uma família com duas mães.

Xuxa respondeu: “Minha guru, quem sou eu pra falar de um assunto que deveria ser mais do que normal?... Mães e pais adotivos, mães que não conseguem engravidar e buscam inseminação ou barriga solidária, homens que doam seus espermas dando esperança pra quem sonha ter filhos, pais e mães que sonham ter alguém com seu DNA e conseguem esse milagre... Acho que cada história tem sua beleza e grandeza. Quem somos nós pra julgar que isto é errado ou certo. Sei que tem muitos homens que engravidam mulheres e abandonam porque não querem ser pais, isso sim está errado. Uma família só existe se tem amor envolvido, seja com um pai e uma mãe, duas mães, dois pais... Seja por adoção, inseminação ou qualquer outra maneira de se ter um filho esperado e amado é exemplo de família, o resto é um grande equívoco, um grande erro. E, em nome de Deus, vem gente dizer que isto não pode ser família, pois não foi por vias “normais”?! Normal é o amor! Anormal é a ignorância que tem por trás de julgamentos regados de ódio e ignorância”. UAU!

Fotos: Divulgação

Leros

DEZEMBRO 2020 11

APRESENTADOR DA GLOBO É DEMITIDO POR EXPOR MULHER NUA NAS REDES SOCIAIS

CAETANO FAZ LIVE DE NATAL

A TV Globo cancelou o tradicional especial de Natal de Roberto Carlos, mas o fim de ano não vai passar sem a apresentação de um ícone da música brasileira: no dia 19 de dezembro, às 21h no Brasil (meia-noite em Londres), Caetano Veloso fará “show-live” com acesso gratuito no YouTube. A apresentação será patrocinada pelo publicitário Nizan Guanaes, que diz que o Brasil, em 2020, precisa muito do Natal. A campanha de divulgação sugere que fãs postem vídeos pedindo músicas para Caetano cantar na live e artistas como Regina Casé e Sônia Braga já mandaram seus pedidos.

O apresentador Waldemar Neto, mais conhecido como “Seu Waldemar” (à direita na foto abaixo), foi demitido da TV Anhanguera, afiliada da Rede Globo em Goiás.

O humorista gravou de seu celular uma mulher nua que parecia não perceber que estava sendo filmada.

Além de dar zoom nas partes íntimas da jovem, ele ainda mostrou seu rosto e postou o vídeo no Instagram.

A TV Anhanguera divulgou uma nota classificando o vídeo como “injustificável” e “Seu Waldemar” foi afastado do programa No Balaio, que ele apresentava desde maio de 2019.

Ex-integrante de uma dupla sertaneja, ele tem quase um milhão de seguidores no Instagram.

TUDO DE ARTE, NADA DE AGLOMERAÇÃO

Esse é o tema da Virada Cultural 2020 em São Paulo, que acontece nos dias 12 e 13 de dezembro, com 400 atrações de música, teatro, artes visuais, intervenções urbanas, moda e literatura. Todos os eventos são gratuitos e como a maior parte das atividades é online, não será necessário estar na capital paulista para assistir aos shows de artistas como Arnaldo Antunes, Elba Ramalho, Elza Soares e Criolo, entre outros.

A programação pode ser acessada no site www.viradacultural.prefeitura.sp.gov.br

REALIDADE ABSTRATA

O Vale do Anhangabaú recebe a intervenção urbana Anhangabaú: Um Rio de Luz e Resistência” na Virada Cultural 2020. Foto: @Iostart / Divulgação.

12

Leros

DEZEMBRO 2020

A brasileira Carla Mylius Flac participa do projeto Realidade Abstrata com a mostra Raspas.

Ela produziu imagens capturadas de pôsteres abandonados que foram jogados fora por pessoas que os consideravam inúteis e resolveu transformá-los para que eles ganhassem um novo significado.

A inglesa Rebecca Reid Scott também participa do projeto com imagens que ela criou para expressar a riqueza e complexidade de nossa realidade interior. Ela diz que explora a relação entre cor e forma para expressar sentimentos como a tristeza, gratidão, raiva, arrependimento e prazer.

A exposição fica em cartaz até 18 de dezembro na Arthill Gallery: North End Road, W14 9NU.

SÃO PAULO E RIO DE JANEIRO ESTÃO ENTRE AS 100 MELHORES CIDADE DO MUNDO Londres é a melhor cidade do planeta, de acordo com a nova edição do guia Best Cities, produzido anualmente pela Resonance Consultancy.

A publicação descreve a cidade como “a capital das capitais” e afirma que mesmo enquanto negocia o território desconhecido de um mundo pós-Brexit, Londres merece ser mantida no topo da lista pelo quinto ano consecutivo.

A segunda melhor cidade é Nova York e em terceiro lugar está Paris.

O guia inclui duas capitais brasileiras. São Paulo ocupa o 44º lugar e é descrita como uma cidade que, em vez de praias, oferece prédios altos,

trânsito e poluição, mas se destaca por seu aspecto cosmopolita, abrigando a maior população de descendentes de italianos fora da Itália, a maior comunidade de pessoas de ascendência japonesa e uma grande comunidade árabe composta principalmente por imigrantes libaneses e sírios. O Best Cities destaca também a diversidade dos restaurantes e os eventos que a capital paulista costuma abrigar, como a São Paulo Fashion Week e a maior parada do Orgulho Gay do mundo.

O Rio de Janeiro ocupa a 89a. posição.

Classificada como “tropical e sexy”, a cidade é elogiada por suas praias deslumbrantes, montanhas exuberantes e uma vida noturna “agitada pelo samba”. Mas o leitor é alertado que a segurança é um problema sério na Cidade Maravilhosa e que o Rio registrou uma média de 204 casos de covid-19 por cada milhão de habitantes, uma estatística preocupante.

O guia pode ser baixado gratuitamente no site www.bestcities.org.

A BAHIA PERDE “UM PATRIMÔNIO” COM A MORTE DA CIRA DO ACARAJÉ

Conhecida por fazer um dos melhores acarajés de Salvador, Jaciara de Jesus, a Cira do Acarajé, morreu aos 69 anos de idade no dia 4 de dezembro, depois de ter passado 18 dias internada com complicações renais no Hospital São Rafael, na capital baiana.

Cira aprendeu a fazer acarajé com sua mãe e vendeu seus suculentos quitutes em Itapuã e outros bairros de Salvador por mais de 50 anos.

Durante a pandemia, como os tabuleiros seguiam fechados, Cira passou a entregar seu acarajé nas casas dos clientes.

Ao lamentar a perda da baiana, o prefeito ACM Neto ressaltou a importância da baiana para a cultura: “A Bahia perde um patrimônio, um ser humano querido pelos baianos e por todas as pessoas que visitaram Salvador nos últimos anos. Cira herdou uma tradição que vem de geração em geração, e soube acrescentar o seu toque especial, tornando o seu acarajé um dos

preferidos da Bahia”.

Mas não eram só os baianos que não perdiam uma chance de degustar o acarajé de Cira. O cantor Nando Reis, por exemplo, conta que era incapaz de visitar a capital baiana sem saborear o acarajé de Cira: “Não me lembro de ter ido a Salvador sem passar em Itapuã para comer o acarajé da Cira. Acabo de saber de seu falecimento. Já não bastasse as agruras desse ano terrível, viveremos os próximos sem sua presença nessa terra”, lamentou o artista no Instagram.

A baiana deixa cinco filhos e oito netos. Ela saiu de cena no dia de Santa Bárbara, que no sincretismo afro-brasileiro é Iansã, orixá considerada a mãe das baianas de acarajé, um quitute que tem função sagrada no candomblé. Para o generoso e sensual Xangô, comandante dos trovões e da justiça, são oferecidos os acarajés maiores, enquanto os pequenos e redondos se destinam a Iansã, uma de suas mulheres, guerreira incansável, orixá dos ventos e das tempestades.

Leros

DEZEMBRO 2020

13

“A mãe do Brasil é indígena.

Ainda que o país tenha mais orgulho do seu pai europeu, que o trata como um filho bastardo.

Brasil, sua raiz vem daqui, do povo ancestral, que veste uma história, que escreve na pele sua cultura, suas preces, suas lutas.

Nós somos um país rico, diverso e guerreiro, porém um país que mata o seu povo originário, aqueles que construíram essa nação, O indígena não é aquele que você conhece dos antigos livros de história, porque o livro de história não foi escrito pelo indígena.

Ele não está apenas na aldeia tentando sobreviver, ele está na aldeia, na universidade, no mercado de trabalho, na arte, porque o Brasil todo, TO-DO!, é terra indígena.

O brasileiro deveria ter mais orgulho do sangue indígena que corre em suas veias porque a mãe do Brasil é indígena.”

Texto de Myrian Krexu.

Foto: EDUARDO PEREIRA

Participe das campanhas de solidariedade às comunidades indígenas durante a crise da pandemia do coronavírus fazendo a sua doação: KUIKURO: https://bit.ly/3jQMGv1 YAWALAPITI: https://bit.ly/3jQ8zuL XAVANTES: https://bit.ly/3lP120U

Para clicar nos links acima, acesse a versão digital desta página: www.issuu.com/leros

14 Leros

DEZEMBRO 2020

www.packandgo.co.uk • Organizamos aonde e quando

ENVIE SUA BAGAGEM, MUDANÇA, OU ARTIGOS PARA O BRASIL COM SEGURANÇA! International moves and storage to worldwide destinations, specialising in Latin America.

você deseja despachar seus artigos com a mínima inconveniência para você ou para a sua família.

• Dedicamos sempre o mesmo

cuidado e atenção, seja para o envio de um único artigo ou para uma mudança inteira para outro país.

• Armazenamos artigos por

períodos curtos ou longos, com acesso imediato a seus pertences.

• Somos especialistas em embalar antiguidades e obras de arte, temos 30 anos de experiência.

• Várias opções: fretes aéreos,

marítimos, container completo ou incompleto, conforme os seus requisitos.

• Entre em contato para um

orçamento sem compromisso.

PRÓXIMO CONTAINER PARA SÃO PAULO EM JANEIRO!

www.movingspecialistinternational.com

Trabalhamos arduamente para que você tenha toda tranquilidade!

Leros

DEZEMBRO 2020 15

E lá se vai um ano desafiante… É difícil imaginar alguém que vá sentir saudades de 2020. Mesmo quem já vive em Londres há algum tempo e sabe como lidar com o inverno, esse ano vai vivenciar um Natal e um Ano-Novo completamente diferentes. É preciso um esforço bem maior para criar um clima festivo e entrar em 2021 preparado para encarar os desafios que a crise da pandemia nos reserva. Como precisamos manter distância de aglomerações, há poucas opções fora de casa, por isso nas páginas seguintes você encontrará informações sobre tradições britânicas, aplicativos de transporte, dicas para poupar aquelas libras que suou para ganhar, algumas sugestões para que a gente não se esqueça que a essência do espírito de Natal é a fraternidade e se tenha motivação para Foto: expressar nosso espírito solidário.

OLEG MAGNI / Pexels A Leros encerra o expediente no dia 23 de dezembro, quarta-feira, e só retoma as atividades no dia 4 de janeiro de 2021.

Quem precisar entrar em contato durante esse período, pode enviar mensagens pelo WhatsApp (se não quiser digitar o texto, você pode gravar uma mensagem de áudio).

Foi um ano desafiante, mas com o apoio sempre incrível dos leitores, conseguimos lançar 12 edições e manter nossa carruagem nos trilhos.

Além de agradecer, desejamos a todos um merecido e reflexivo descanso para que a gente consiga se fortalecer, superar divisões e continuar apostando no diálogo para acompanhar as voltas que o mundo dá.

UM 2021 BEM MELHOR PARA TODOS NÓS! 16

Leros

DEZEMBRO 2019

DIA DE NATAL

OS INGLESES NÃO CELEBRAM o Natal na véspera como os brasileiros. Na noite de 24 de dezembro, o normal é ir para a cama mais cedo e poupar a energia para o dia seguinte.

A troca de presentes acontece no próprio dia 25, quando eles se reúnem para almoçar.

Em vez de panetone, é degustado o tradicional “Christmas Pudding”, que é extremamente doce e deve ser consumido com creme de leite para suavizar o sabor.

O “pudim de Natal” tem origem na Inglaterra medieval mas é popular também na Escócia, País de Gales e Irlanda.

Conhecido também como “pud”, ele é preparado com meses de antecedência para que a fusão de ingredientes “amadureça” e ele fique com um sabor mais apurado.

Um dos mais baratos é produzido pela rede de supermercados Asda (ASDA Extra Special 9 Month Matured Luxury Christmas Pudding). Custa £7 e foi considerado o mais saboroso pela revista britânica Which? .

25 DE DEZEMBRO: TRANSPORTE

O transporte público não funciona no Natal.

O metrô fecha à meianoite na quinta-feira, 24 de dezembro, e só reabre depois das sete da manhã no sábado, dia 26. Os trens “express” para os aeroportos de Heathrow e Gatwick também não funcionam.

A melhor forma de se locomover no Natal para quem não tem carro (ou pretende beber) é o Uber ou um de seus concorrentes.

Os preços dessas empresas variam conforme a demanda no horário em que você necessitar delas e quem quiser pagar menos deve baixar os três aplicativos mais populares na Inglaterra: Uber, Free Move e Bolt. Assim você pode abrir os três, digitar o destino

A “mince pie” (foto) também é uma guloseima tradicional de Natal. É uma espécie de pastel assado, recheado com uma mistura bem doce de passas, açúcar, maçãs e outras especiarias.

As mince (pronuncia-se “mince” mesmo e não “maince”) pies do Marks & Spencer custam £2.50 (pacote com seis unidades) e têm a reputação de serem mais tradicionais, mas você pode pagar

apenas £1.75 por meia dúzia de mince pies nos supermercados Asda (Asda Extra Special Luxury Mince Pies), que são tão saborosas quanto às dos concorrentes.

Nos supermercados Tesco, o preço é o mesmo (Tesco Finest, £1.75) e as mince pies da rede Iceland (Iceland Luxury) custam £1.82 e também são elogiadas por especialistas em guloseimas britânicas.

e escolher o que oferecer o melhor preço pela jornada.

Uma outra opção (para quem tem resistência a baixas temperaturas) é usar as bicicletas do banco Santander (Santander bikes) ou Lime (detalhes na página seguinte).

Para quem tem carro, a congestion charge (pedágio para ingressar no centro de Londres e seus arredores) não é cobrada no Natal.

Apesar de ser um feriado secular, o Boxing Day costuma ser uma data movimentada para o comércio, já que muitas lojas iniciam suas liquidações de fim de ano no dia 26, mas devido à pandemia, o movimento esse ano deve ser mais fraco.

26 DE DEZEMBRO: BOXING DAY

O dia 26 de Dezembro também é feriado no Reino Unido (Boxing Day), portanto o transporte público só começa a funcionar às 7h da manhã. Metrô e ônibus circulam com menos frequência e os trens do overground circulam entre as 9h e as 22h.

ANO-NOVO

Como a tradicional queima de fogos na virada do ano que é realizada no London Eye foi cancelada devido à crise da pandemia, esse ano o transporte público funcionará de forma reduzida tanto na véspera do Ano-Novo como no dia 1º de janeiro, portanto ônibus, metrô e trens irão operar como nos demais feriados. A tradicional gratuidade no transporte público na noite de 31 de dezembro também foi abolida.

Leros

DEZEMBRO 2020

17

Com a crise da Covid-19, até Papai Noel entrou no esquema on-line para trocar a chaminé pelo zoom Durante a crise do coronavírus, vai ser dif ícil encontrar algum Papai Noel divulgando lojas em shopping centers, mas os pais que ainda alimentam a fantasia do folclórico velhinho em seus filhos podem reservar uma chamada do Papai Noel pela plataforma Zoom e colocar as crianças na frente da tela do computador para que elas o recebam virtualmente quando ele ligar.

O serviço é oferecido pela companhia Underbelly e a “visita” do Papai Noel pela internet pode ser reservada por £60.00 (custa menos se você reservar para datas anteriores à véspera do Natal).

A sessão permite a participação de até seis crianças e a conversa entre o ator que interpreta Papai Noel e as crianças tem 12 minutos de duração. Com sotaque escocês, ele fala sobre duendes, dinossauros, Minecraft e outros temas de interesse infantil, chegando até a dançar para entreter as crianças e lembrando os espectadores mirins que eles precisam se comportar bem para continuarem em sua lista de boas crianças.

Se algum guri perguntar “cadê o meu presente?”, o Papai Noel vai explicar que o presente desse ano será um vídeo com a gravação de sua visita para as crianças guardarem de lembrança.

Muitas famílias consideram o mito do Papai Noel ultrapassado ou deseducativo, mas como o projeto da Underbelly apoia as instituições de caridade Great Ormond Street Hospital Children’s Charity (GOSH Charity) e a The Brain Tumour Charity, o Papai Noel pelo zoom poder ser uma alternativa inofensiva para entreter as crianças. www.santaathomeofficial.com

E BICICLETA, SERÁ QUE DÁ PARA ENCARAR NO INVERNO LONDRINO? Com a temperatura por volta de 4ºC no começo de dezembro, em certos bairros de Londres diversas bicicletas elétricas estavam nas ruas à espera de ciclistas dispostos a alugá-las e encarar a sensação térmica de 2 a 3ºC quando a bike se move contra o vento.

As bicicletas Jump, aquelas vermelhas, e as do aplicativo Lime, as verdes, pertencem à mesma empresa e funcionam com o mesmo esquema: você

baixa o aplicativo Lime, deixa os dados do seu cartão de crédito ou débito para pagar pelo aluguel da bicicleta, e com o aplicativo basta escanear o código da bicicleta elétrica para que ela destrave e você comece a sua jornada.

A bicicleta vermelha é bem mais possante do que a verde, mas os preços são idênticos: £1 para destravar e 15p por minuto, ou seja, o custo de uma hora de aluguel é £10 (incluindo a taxa para destravar), mas você só paga pelos minutos que usar.

Uma jornada de 15 minutos, por exemplo, custa £3.25.

Quem não se importa de

pedalar, pode pagar bem menos pelo aluguel de bicicletas comuns, baixando o aplicativo Santander Bikes. O aluguel custa apenas £2 por 24 horas e nesse período você pode fazer inúmeras jornadas de 30 minutos. Se precisar da bicicleta por mais de meia hora, basta estacionar a bicicleta e iniciar uma nova jornada, ou pagar mais £2 por meia hora extra. A única desvantagem é que, além de não ser elétrica, a Santander bike precisa ser travada em terminais específicos, enquanto a Lime pode ser deixada em qualquer local em sua área de operação.

Cansou de cozinhar? Encomende uma refeição e ajude pessoas que estão em busca de um teto…

Com o isolamento social, muita gente está cansada de cozinhar a própria comida e quem está a fim de degustar pratos diferentes, pode ao mesmo tempo ser solidário a pessoas em busca de uma vida melhor.

A Fat Macy’s, além de elaborar pratos criativos, é formada por jovens que vivem em albergues londrinos e estão em busca de um lugar melhor para morar.

“Treinados por nossos talentosos chefs e mentores, eles adicionam suas próprias histórias para criar uma experiência gastronômica

única”, diz Meg Doherty, a fundadora da Fat Macy’s.

Esse mês a empresa está oferecendo o “menu de Ação de Graças”, elaborado para “mostrar o melhor das receitas de dar água na boca que temos em nossa cozinha”.

O cardápio tem como destaques a coxa de peru confitada, a couve-flor assada com tahine, e, como sobremesa, torta de abóbora com canela!

No portal da Fat Macy’s é possível comprar também cestas de Natal com mince pies, biscoitos amanteigados de cardamomo,

doces feitos com nozes e amêndoas, etc. www.fatmacys.org.

Outra iniciativa digna do apoio de quem está a fim de encomendar uma refeição é o Projeto Marylebone, que treina mulheres sem teto em Londres para que elas prepararem pratos suculentos e sobremesas deliciosas.

Todo o lucro das refeições vendidas, que podem ser entregues nas zonas 1 e 2 de Londres, é revertido para o projeto, que abriga 112 pessoas no centro de Londres e oferece assistência a mulheres necessitadas. O menu pode ser acessado no portal www. munchinmarylebone.org.uk/

Já viu cartão de Natal de plástico?

Com a era digital, os tradicionais cartões de Natal foram substituídos por mensagens eletrônicas, mas durante a quarentena em Londres a inglesa Flora Blathwa teve a ideia de utilizar objetos de plástico jogados nas margens do rio Tâmisa e transformá-los em cartões que foram batizados de Washed Up Cards. A iniciativa de divulgar os cartões para conscientizar as pessoas dos danos que o plástico causa ao meio ambiente teve ótima repercussão, o projeto se expandiu, e ela passou a produzir mais cartões com plástico encontrado em diversas praias do Reino Unido. Um pacote com cinco cartões custa £20, mas eles podem ser comprados separadamente por £4.50 no portal www.etsy.com/uk/shop/washedupcards.

Leros

DEZEMBRO 2020

19

UMA FAZENDA URBANA NO LESTE DE LONDRES A Spitalfields City Farm reabriu depois de alguns meses fechada devido à crise do coronavírus e o portal diz que até os animais residentes na “fazenda” estão ansiosos para reencontrarem seus amigos humanos.

A Spitalfields é um sítio urbano em Londres muito visitado por grupos escolares e é uma ótima atração para as crianças. A entrada é gratuita, mas como a capacidade do local está limitada durante a crise da pandemia, é necessário reservar ingressos pela internet.

A Spitalfields City Farm é uma instituição de caridade e o site da organização contém um link para visitantes que queiram fazer doações em forma de dinheiro ou comprando artigos no Amazon que podem ser entregues no local (há um link para a lista de produtos que eles precisam). Um dos projetos envolve amenizar a solidão das pessoas mais velhas em Londres. “Nós criamos oportunidades para que os idosos se engajem com a natureza”, diz Emma Pestridge, a coordenadora do projeto. www.spitalfieldscityfarm.org.

QUE FRIO É ESSE?

Se você mantiver o aquecedor central ligado o dia todo, prepara-se para levar um choque quando chegar a conta do gás.

Uma boa forma de economizar sem passar frio é investir em um aquecedor elétrico e entre os mais econômicos a melhor opção é o Dimplex DXUC2B, que custa apenas £34 no Amazon.

Ele pesa menos que 1,5kg e além de aquecer

uma sala de tamanho médio em cerca de 15 minutos, mantém a temperatura estável. O único problema é que o DXUC2B é um pouco ruidoso.

Se você estiver disposto a pagar mais, o Dimplex DXSTG25 (foto ao lado) custa £70 na Curry (www.currys.co.uk) e é bem melhor.

Além de ser silencioso, o DXSTG25 aquece uma sala de 4m x 4m em 10 minutos e tem um timer que você

pode ajustar para que ele comece a aquecer o quarto um pouco antes da hora de acordar e não ficar enrolando sob as cobertas por causa do frio quando tocar o despertador.

Você pode ajustar a temperatura entre 15 e 30ºC e ele vem com controle remoto, portanto se você exagerar e o ambiente começar a ficar muito quente, você pode reajustar a temperatura sem sair do conforto do seu sofá.

LUZES DE NATAL As lojas de Londres continuam apostando na decoração de suas instalações para atrair clientes e as luzes de Natal mais fabulosas da cidade se concentram na área central que inclui Bond Street, Carnaby Street e Regent Street. As três ruas podem ser exploradas a pé em uma única jornada.

Em Bond Street (ao lado), as penas de pavão que iluminam a rua fazem referência aos jovens do século 18, que se tornaram conhecidos como “pavões” por desfilarem pela área em seus trajes ostentosos.

Nas luzes de neon da Carnaby Street, este ano predomina a cor-de-rosa, escolhida por seu tom vibrante para criar um clima mais positivo em um ano tão dif ícil. No número 24 da Carnaby Street foi instalada uma loja da Choose Love, uma instituição de caridade ligada à Help Refugees, onde é possível comprar presentes para refugiados. Nas prateleiras, encontram-se cobertores de emergência, calçados infantis e crédito para celular. Os produtos que você comprar ficam na própria loja e serão distribuídos entre mais de 80 projetos de apoio humanitário da organização.

O melhor local para selfies na Carnaby Street fica na esquina com a Broadwick Street, onde você pode posar no meio da duas asas elétricas dos anjos, que ficarão instaladas ali até o dia 3 de janeiro.

Regent Street (à direita) mantém sua clássica decoração de Natal, com as tradicionais imagens de anjos iluminando a rua desde a esquina com a Oxford Street até Piccadilly Circus.

Leros

DEZEMBRO 2020

21

Pensando em fazer compras?

Lendo as dicas abaixo você vai descobrir que comprando um produto on-line, a lei permite que você o devolva sem dar explicações caso tenha se arrependido da compra.

E mais: dá para confiar nas críticas postadas no Amazon? E qual a melhor forma de pagamento: débito ou crédito?

COMPRAR NA LOJA OU ON-LINE? O número de pessoas que prefere comprar on-line é cada vez maior, principalmente com a crise da pandemia. Na Inglaterra, a lei determina que qualquer produto adquirido on-line ou comprado por telefone pode ser devolvido em 14 dias pelo simples fato de o consumidor ter mudado de ideia. Basta devolver o produto e pedir o reembolso.

O prazo de 14 dias - chamado de “cooling-off period” - começa a contar a partir da data da entrega e não do pagamento.

Durante esse cooling-off period, você não precisa se justificar para devolver o produto. Basta enviar um comunicado ao comerciante mencionando o Consumer Contracts Regulations 2013 e pedir que o artigo seja coletado. Esse comunicado não precisa nem mencionar o motivo da devolução e caso você tenha dificuldade para redigir, basta copiar o texto em inglês que se encontra na seção de compras no site da Leros (www. leros.co.uk). O portal da revista contém diversas informações sobre direitos do consumidor e dicas para você fazer compras sem se desgastar.

22

Leros

DEZEMBRO 2020

DESCONTOS DE ARAQUE É muito comum encontrar em sites como o Amazon produtos com preços “reduzidos”, mas nem sempre a redução é real, muitas vezes os preços sobem por um curto período apenas para serem apresentados como reduzidos quando voltam ao valor normal. No site https:// uk.camelcamelcamel.com você pode confirmar se o preço foi realmente reduzido ou se o comerciante está blefando.

Se tiver pressa de comprar, uma boa forma de descobrir o melhor preço de um artigo é o Google Shopping (www.google.com/ shopping), basta descrever o produto no campo de busca.

CUIDADOS COM FALSOS ELOGIOS AOS PRODUTOS É preciso ter cuidado com as críticas postadas pelo “público” no Amazon. Mais de 30 mil críticas postadas por consumidores foram retiradas do site nos últimos anos por serem falsas. A maioria fazia elogios a produtos pouco conhecidos para estimular as vendas. Há empresas que contratam pessoas para comprarem seus produtos e postar comentários favoráveis no site. Elas recebem de volta o valor pago pelos produtos

através do PayPal e assim conseguem driblar o Amazon, que aceita as críticas como se fossem autênticas. Enquanto elas não são retiradas do site, você pode comprar gato por lebre, por isso desconfie quando encontrar um produto pouco conhecido que esteja recebendo cinco estrelas e altos elogios.

DÉBITO OU CRÉDITO? Muitas lojas cobram uma pequena taxa para aceitar cartão de crédito e é tentador pagar com o cartão de débito para economizar umas libras.

O que muita gente não sabe é que de acordo com o Consumer Credit Card Act 1974, quando você paga qualquer conta de £100 a £30 mil com cartão de crédito britânico, se algo der errado seu dinheiro está protegido pela lei, já que a empresa que emitiu o cartão de crédito é tão responsável pela qualidade do produto ou do serviço prestado quanto o comerciante ou o fabricante.

Portanto, em compras acima de £100, se algo der errado (a loja falir e não entregar, por exemplo), você terá muito menos dor de cabeça se tiver efetuado o pagamento com cartão de crédito.

PRESENTES QUE REFLETEM A CRIATIVIDADE DE LONDRES

Para quem vai deixar a Inglaterra e pretende levar uma lembrança especial para alguém no Brasil, a loja We Build This City reúne produtos inspirados em Londres, produzidos por artistas, designers e fabricantes que vivem e trabalham na cidade. A missão da loja é oferecer “a chance de levar para casa um artigo único e duradouro da cidade e ao mesmo tempo apoiar a comunidade criativa de Londres”.

Vale a pena conferir a variedade de utensílios domésticos, artigos de cerâmica, acessórios e cartazes de artistas criativos, como o pôster ao lado, da ilustradora e designer Linda Baritski.

A We Build This City (WBTC) foi fundada em 2014, ano em que Londres conquistou o título da cidade mais visitada do planeta, com a proposta de criar souvenirs que representassem a criatividade da capital inglesa.

A loja costuma abrir filiais temporárias ocupando espaços vagos da cidade, mas devido à crise da pandemia, esse ano a WBTC tem restringido suas vendas ao comércio eletrônico. www.webuilt-thiscity.com.

Compre presentes, beba, divirta-se, mas lembre-se: a verdadeira essência do espírito de Natal está na solidariedade….

DRESS TO IMPRESS

VOLUNTARIADO: A ONG Crisis oferece assistência

a pessoas desabrigadas e faz campanha para que a habitação seja um direito de todos. Com a chegada do inverno, os problemas de quem não tem onde morar se agravam. Além da falta de recursos materiais, a sensação de abandono e a solidão ficam mais evidentes para essas pessoas no fim do ano, por isso a Crisis recruta milhares de voluntários para prestar assistência às pessoas que buscam ajuda no Natal. É possível se oferecer para servir comida, fazer massagem, cortar cabelo, cozinhar ou simplesmente ouvir e entreter as pessoas. www.crisis.org.uk/get-involved/volunteer.

A instituição de caridade Smart Works treina mulheres desempregadas para que elas aprendam como expor seu potencial em entrevistas e auxilia as candidatas também com roupas para que elas causem uma boa impressão durante o processo de recrutamento. Muitas mulheres atendidas pela Smart Works estão em busca de trabalho depois de terem sido hospitalizadas, cumprido pena criminal ou terem sido despejadas. Para elas, encontrar um emprego é o primeiro passo para se reajustar à sociedade e a Smart Works atende também mulheres que, mesmo não estando em dificuldade, não sabem como funciona o mercado de trabalho.

Como estar bem vestida ajuda a candidata a se sentir mais confiante, a Smart Works depende de doações de roupas, calçados e bolsas que as candidatas possam usar em entrevistas.

Para doar, basta seguir as instruções que estão no site www.smartworks.org. uk/get-involved.

Leros

DEZEMBRO 2020

23

Wilton Dental Practice ODONTOLOGIA ESTÉTICA

IMPLANTES

COROAS DE PORCELANA

CLAREAMENTO DENTÁRIO RESTAURAÇÕES DE RESINA

FACETAS • Obturações de resina (brancas) • Tratamento de canal • Tratamento de dente do ciso • Dentista de plantão (emergência) • Sedação para pacientes nervosos

Clareamento caseiro: de £350 por £250 Clareamento no consultório: de £450 por £350 Clareamento combinado: de £650 por £550

ATENDIMENTO TAMBÉM À NOITE E EM FINS DE SEMANA

LIGUE PARA NOSSA GERENTE BRASILEIRA (WhatsApp 07443 792936) ou marque sua consulta no site www.MeuDentistaAmigavel.com 63a, Wilton Road, London, SW1V 1DE. Metrô: Victoria. Tel. 020 7834 6361

PSICOLOGIA CLÍNICA

IRICÊ GODOI

TERAPIA INTEGRATIVA

07736 24 5845

irice.godoi@gmail.com

PATRÍCIA CANDICE TERAPIA COGNITIVA

07889 86 1920

patycandice@hotmail.com 46 Theobalds Road WC1X 8NW

MASSAGEM TERAPÊUTICA RECUPERE E MANTENHA A SAÚDE COM REFLEXOLOGIA, SWEDISH MASSAGEM E INDIAN HEAD MASSAGEM, LINFÁTICA E THAI YOGA PROBLEMAS DE COLUNA TENSÃO MUSCULAR STRESS

www.deboradental.com

24

Leros DEZEMBRO 2020

Laura 07981 15 3347

www.laurabennato.co.uk

RECUPERE E MANTENHA A SAÚDE COM REFLEXOLOGIA, SWEDISH MASSAGEM E INDIAN HEAD MASSAGEM, LINFÁTICA E THAI YOGA PROBLEMAS DE COLUNA TENSÃO MUSCULAR STRESS

Laura 07981 15 3347

www.laurabennato.co.uk

DENTISTA BRASILEIRO Dr. Marcelo Manzi ATENDIMENTO PARA BRASILEIROS ÀS QUINTAS E SEXTAS ☎ 020 8949 6343 SHDC Sofia House Dental Care 129C Seaforth Avenue Motspur Park Surrey KT3 6JU

A clínica fica a 10 minutos andando da estação de trem Motspur Park (2 paradas da estaçãode Wimbledon, trens saem dasestações de Waterloo, Vauxhall ou Clapham Junction)

Clique aqui: www.stellapreciousflowers.com

Leros

DEZEMBRO 2020

25

As edições digitais da Leros podem ser acessadas do seu computador, celular ou tablet, e contém links para todos os portais e vídeos mencionados na revista. Boa leitura!

24

Leros ABRIL 2020

Acesso gratuito na plataforma issuu:

www.issuu.com/leros Link para a edição do mês também no site

www.leros.co.uk

LerosExtra Está chegando a hora: dia 31 de dezembro encerrase o período de transição e o Reino Unido estará definitivamente fora da União Europeia.

Brasileiros com cidadania europeia que estão no país têm até 30 de junho de 2021 para requererem a residência, mas o prefeito de Londres divulgou uma carta alertando que todos devem submeter o pedido ainda esse mês.

A CARTA DO PREFEITO: Caro londrino, Se você ainda não se inscreveu no Estatuto de Residência no Reino Unido [EU Settlement Scheme], eu recomendo veementemente que você o faça o mais rápido possível.

Embora as inscrições estejam abertas até 30 de junho de 2021, eu realmente sugiro que você se inscreva antes disso até 31 de dezembro de 2020.

Eis o porquê: o período de transição Brexit, incluindo a livre circulação de pessoas, termina em 31 de dezembro de 2020. O novo sistema de imigração do governo entra em vigor no dia 1º de janeiro de 2021, o que mudará os direitos dos cidadãos europeus que vierem para o Reino Unido.

Você deve se certificar de que você, sua família e amigos qualificados se inscrevam no Estatuto de Residência antes do Natal. Do contrário, tenho receio de que você possa ser 28

Leros DEZEMBRO 2020

vítima de discriminação por parte de um proprietário, um empregador em potencial, ou qualquer outra pessoa que não faça distinção entre seus direitos e os de pessoas que chegarem sujeitos às novas regras de imigração, mais rígidas, a partir de 1º de janeiro de 2021. À medida que navegamos em direção à incerteza que temos pela frente, eu sei que uma coisa é certa: os londrinos europeus são fundamentais para o futuro da nossa cidade.

Londres é sua casa e você sempre será bem-vindo aqui.

Vou continuar a defender os valores de Londres, liderando a luta contra um Brexit sem acordo, defendendo os direitos dos londrinos europeus, defendendo a imigração e celebrando a abertura e a diversidade de Londres.

Obrigado, Sadiq Khan Prefeito de Londres.

A carta do prefeito, que é do Partido Trabalhista, expressa uma relevante preocupação com a atitude que o governo central, do Partido Conservador, tem em relação a imigrantes.

Um artigo assinado por CJ McKinney, um dos editores do portal Free Movement, revela que a Lei de Imigração de 2020 prevê a revogação das leis de livre circulação da União Europeia (UE) e que há outras regulamentações baseadas nessa lei. Elas introduzem dezenas de mudanças no sistema de imigração para trazer os migrantes da UE. Essas regulamentações não devem afetar quem já obteve a residência pelo EU Settlement Scheme, nem os cidadãos irlandeses, mas as emendas podem dificultar outros europeus a fim de obter residência. Um exemplo: assim como cidadãos de países terceiros, os cidadãos da UE terão, no futuro, de notificar no cartório se pretendem casar no Reino Unido, mesmo que seja com um cidadão britânico.

• O guia em português para obter estatuto de residência no Reino Unido encontra-se no site www.gov.uk/guidance/settledstatus-for-eu-citizens-and-theirfamilies-translations.pt

Ingressos para exposições em Londres estão cada vez mais concorridos

As galerias e os grandes museus de Londres reabriram no dia 2 de dezembro, mas como suas capacidades estão reduzidas devido às restrições para conter a pandemia, os ingressos devem ser comprados on-line com antecedência. Uma das exposições mais concorridas no momento é a mostra A solidão da alma (fotos ao lado), que reúne obras do pintor norueguês Edvard Munch (1863-1944) e da inglesa Tracey Emin, em cartaz na Royal Academy of Arts. A entrada custa £17 e o tráfego no site www.royalacademy. org.uk anda tão intenso que a página de reservas de ingressos tem levado 15 minutos para disponibilizar as datas.

No Museu Britânico, a entrada para a mostra Tantra: Iluminação para revolução custa £15 e embora os ingressos sejam menos concorridos, também precisam ser reservados com antecedência. A exposição explora o impacto causado pelo ritual tântrico em religiões hinduístas, budistas e jainistas através de objetos impressionantes, gravuras, esculturas e pinturas.

Quem ainda não conhece o Museu Britânico pode visitar o local gratuitamente, mas também precisa reservar a entrada on-line e o site inclui uma doação de £5 ao emitir o ingresso (menos de 17 anos são isentos da doação).

• www.britishmuseum.org

COMPRE AGORA E PAGUE DEPOIS. Mas será que vale a pena?

Lembra quando você fazia compras no Brasil e na hora de pagar o caixa perguntava: à vista ou parcelado?

Até pouco tempo atrás não se ouvia falar dessa opção na Inglaterra, mas esse ano milhões de britânicos optaram por um esquema conhecido como BNPL (Buy Now, Pay Later).

Há dois tipos de BNPL: longo prazo (pagamento em prestações por um período superior a um ano) e curto prazo (você opta por pagar em algumas semanas ou em alguns meses).

Quando o cliente escolhe pagar a curto prazo, o provedor não é obrigado a checar seu histórico financeiro, por isso essa opção tem se tornado cada vez mais popular. Funciona assim: você faz a compra, o provedor paga o comerciante e cobra de você as prestações.

O maior provedor do BNPL é

uma empresa chamada Klarna, que tem mais de oito milhões de clientes britânicos e oferece a opção de pagar a prazo em mais de 6.500 varejistas, mas há lojas que trabalham com outras empresas. Marks & Spencer, por exemplo, tem convênio somente com a Clearpay.

Com a Klarna, o pagamento geralmente é feito em três parcelas e a primeira é paga no ato da compra, a segunda em 30 dias, e a terceira em 60.

Com o BNPL você não paga juros pelas prestações e com o cartão de crédito, se você parcelar o pagamento do seu saldo os juros são superaltos, por isso muita gente tem optado pelo BNPL, mas há também desvantagens: o BNPL não é regulado pelo Financial Conduct Authority, órgão que controla as instituições financeiras britânicas. Se houver algum problema com o

Acima, a pintura Nudez agachada, de Edvard Munch. Abaixo, a obra I didn’t stop, de Tracey Emin.

BNPL, não poderá contar com a intervenção de um órgão estatal.

Outra desvantagem: alguns consumidores têm tido enormes dores de cabeça quando devolvem um artigo defeituoso.

Segundo a revista Which?, uma consumidora comprou a prazo pelo BNPL durante dois anos, mas ficou desapontada quando devolveu um par de tênis à JD Sports. A loja aceitou a devolução e a Klarna não cobrou as outras duas parcelas, mas a primeira parcela de £13 que ela pagou no ato da compra não foi devolvida. Uma outra cliente da mesma loja está esperando pelo reembolso de um artigo devolvido há quatro meses.

Um outro problema é que tendo que pagar somente a primeira parcela no ato da compra, você pode se empolgar, obter vários produtos e gastar muito mais do que o seu orçamento permite. Mas se você não é um consumidor compulsivo e controla bem suas finanças, o BNPL é uma forma econômica de comprar a prazo.

Leros

DEZEMBRO 2020 29

ENTREGADORES BRASILEIROS EM LONDRES PROMOVEM ENCONTRO PARA REIVINDICAR CONDIÇÕES DIGNAS DE TRABALHO E PROPOR BOICOTE Com a crise da pandemia, a dificuldade para encontrar um emprego permanente é cada vez maior e por isso o número de brasileiros trabalhando para empresas como Uber Eats e Deliveroo na Inglaterra não para de crescer.

Alguns se cadastram nessas empresas e alugam suas contas para que outros brasileiros façam as entregas. Para recém-chegados, essa é um forma rápida de encontrar um meio de pagar as contas enquanto não encontram outras oportunidades de trabalho.

Mas se essas empresas continuarem tornando as condições de trabalho ainda mais precárias, é provável que um entregador em breve não consiga sequer pagar suas contas com o que recebe pelas entregas.

“Em alguns restaurantes, você fica mais de meia hora esperando que a refeição a ser entregue fique pronta e você não ganha nada enquanto espera. O McDonald’s então eu já nem aceito, já aconteceu de eu ficar 20 minutos esperando pelo sanduíche que eu fui lá pegar para entregar, depois você vai ver quanto ganhou pela entrega e descobre que ganhou £2”, relata um brasileiro que participou de um Encontro de Entregadores Brasileiros divulgado pelo Facebook e realizado on-line.

Um outro participante do evento reclamou da falta de autonomia. “Eles têm modificado os aplicativos. Teoricamente, você deveria ter o direito de recusar um pedido se perceber que vai ter que ficar esperando muito tempo pela refeição, mas eles mudam o sistema e cadê a opção 30

Leros

DEZEMBRO 2020

de cancelar? Você não encontra, aí é obrigado a aceitar o pedido, espera um tempão sem ganhar nada e faz uma corrida de não sei quantas milhas pra ganhar uma mixaria”. O mesmo brasileiro protestou também contra a falta de transparência no cálculo dos pagamentos: “Eles vivem mudando a base de cálculo das milhas que a gente percorre, você acaba trabalhando cada vez mais e ganhando cada vez menos”.

O valor das entregas varia.

Em horários de pico ou quando a demanda é muito grande, os aplicativos cobram mais. Quando o movimento fica fraco, os entregadores recebem menos.

A maioria reclama que é dif ícil monitorar como o pagamento é calculado. Um outro brasileiro, que trabalha em Liverpool, disse no encontro que está há três meses esperando pelo pagamento do Uber Eats.

Outra questão levantada pelos entregadores: maus-tratos.

Vários gerentes e donos de restaurantes são agressivos e no ano passado um restaurante da rede Wagamama em Spitalfields pagou caro pelos vários casos de abusos verbais denunciados pelos entregadores. O sindicato IWGB (Independent Workers of Great Britain) propôs um boicote, a operação foi bemsucedida, e o Wagamama se viu forçado a pedir desculpas pela prática de responder agressivamente às reclamações

pela demora na preparação dos pratos a serem entregues.

A empresa de entregas TDL também mudou suas práticas depois que o sindicato interveio.

A TDL cobrava uma taxa diária de £2.50 dos entregadores só pelo uso do aplicativo.

Após a intervenção da IWGB, a empresa aboliu essa taxa absurda, aumentou os salários dos entregadores, e passou a pagar até férias.

“Mas a lei só obriga que a empresa reconheça a atuação do IWGB se mais de 50% de sua força de trabalho se associar ao sindicato, por isso é importante se filiar. Qualquer brasileiro pode se associar, mesmo sendo autônomo ou tendo alugado uma conta, pois nossas ações são sempre conjuntas, não individuais, eles não têm nada a perder”, diz Anderson da Silva, assistente do IWGB. O sindicato defende diversas classes trabalhadoras: faxineiros, guardas de segurança, porteiros, motoristas de aplicativos, etc.

O IWGB já realizou vários protestos e está prestes a notificar um restaurante jamaicano em Londres que se os entregadores continuarem a serem agredidos, será proposto um boicote.

• As ações em andamento do IWGB são divulgadas no Instagram: @riders_roovolt (www.instagram.com/riders_ roovolt). Informações sobre como se associar podem ser obtidas pelo WhatsApp: +44 7552 603556.

www.carltonleisure.com

Leros

NOVEMBRO 2020

57

PAGAMENTO

PARCELADO

Viaje agora, pague depois! *Sujeito a apro vação, termos e cond ições

www.ceejaytravel.co.uk

www.steamondtravel.com

32

Leros

DEZEMBRO 2020

PASSAGENS DE LONDRES PARA O BRASIL (IDA & VOLTA):

SÃO PAULO a partir de £660 RIO DE JANEIRO a partir de £660 BELO HORIZONTE a partir de £657 PORTO ALEGRE a partir de £657 UBERLÂNDIA a partir de £666

FORTALEZA a partir de £738 GOIÂNIA a partir de £657 CURITIBA a partir de £657 BRASÍLIA a partir de £656 RECIFE a partir de £709

Preços promocionais também para outros destinos no Brasil!

O despacho de uma mala de 23kg e as taxas já estão incluídas nas tarifas deste anúncio.

Leros

DEZEMBRO 2020

33

Terra Brasilis O Dia da Consciência Negra foi marcado pelo assassinato brutal de um negro no supermercado Carrefour, em Porto Alegre. Duas semanas depois, a primeira vereadora negra eleita em Curitiba recebeu ameaça de morte por e-mail e a primeira prefeita negra eleita em Bauru, no interior de São Paulo, também foi alvo de ameaça e ofensas raciais. Como se não bastasse, o presidente da Fundação Palmares, que deveria defender a cultura afrobrasileira, decide excluir vários nomes da galeria de heróis da instituição, como Elza Soares, Martinho da Vila, Gilberto Gil e Zezé Motta.

“VOU TE MATAR” Carol Dartora foi a primeira mulher negra eleita vereadora em Curitiba e sua conquista provocou uma reação brutal.

No dia 6 de dezembro ela recebeu uma mensagem que dizia “Vou te matar”.

A mensagem é assinada por um homem que diz morar no Rio de Janeiro e afirma que após comprar a arma, vai até a capital paranaense para tirar a vida da professora eleita vereadora.

O autor do e-mail avisa que “nada no mundo vai impedir” que ele cometa o homicídio e que sabe onde a vereadora mora.

“Depois de meter uma bala na sua cara e matar qualquer um que estiver junto com você, vou meter uma bala na minha cabeça”, diz a mensagem.

Ao publicar a ameaça em suas redes sociais, Carol comentou: “Acabo de receber ameaças de morte. As autoridades já foram contatadas e todas as providências estão sendo tomadas para que seja garantida minha segurança e da minha equipe. Eles combinaram de nos matar, combinamos de ocupar tudo!”, escreveu a vereadora eleita.

EM BAURU, NO INTERIOR DE SÃO PAULO, SUÉLLEN ROSIM foi eleita a primeira prefeita negra. Ela também 34

Leros

DEZEMBRO 2020

recebeu ameaças de morte e foi alvo de ofensas racistas nas redes socais. Suéllen registrou boletim de ocorrência e o suspeito foi identificado. Curiosamente, o homem, de 37 anos, também é negro. Ele disse à Polícia Civil que fez as postagens com o objetivo de incentivar que outras pessoas fizessem comentários semelhantes e com isso revelassem que eram racistas.

Em depoimento, o homem negou ser o autor da ameaça de morte e a investigação continua em progresso.

UM CRIME RACISTA BRUTAL foi noticiado pela mídia no Dia da Consciência Negra, 20 de novembro. Na véspera, João Alberto Silveira Freitas, o Beto, um negro de 40 anos, foi espancado até a morte por dois seguranças de uma loja do Carrefour na zona norte de Porto Alegre. O espancamento foi filmado por uma cliente do supermercado e a cena circulou nas redes sociais.

Um dos seguranças é policial e foi levado para um presídio militar. O outro, funcionário de uma empresa de segurança contratada pelo Carrefour, foi detido pela Polícia Civil.

A investigação trata o crime como homicídio qualificado.

O espancamento começou após um desentendimento entre a vítima e uma funcionária

do supermercado. Beto foi levado da área dos caixas para a entrada da loja e agredido brutalmente no estacionamento do supermercado pelos dois seguranças. Em seguida, com o sangue já espalhado pelo chão, outras pessoas aparecem em volta de Beto, enquanto os dois agressores continuam sobre ele, já desfalecido.

O Carrefour emitiu uma nota afirmando que adotaria as medidas cabíveis para “responsabilizar os envolvidos neste ato criminoso” e que romperia o contrato com a empresa que responde pelos seguranças que cometeram a agressão.

No Facebook, uma internauta escreveu: “CarreFUI! Não passo nem perto” e a proposta de boicote foi compartilhada em outras redes sociais.

“Ainda nas primeiras horas dessa data [Dia da Consciência Negra], estamos falando sobre mais um episódio brutal de racismo e de novo no Carrefour.

De 20 de novembro a 20 de novembro e todos os dias, a estrutura racista deste país nos traz brutalidade como regra”, desabafou o ativista Raull Santiago, ativista e integrante dos coletivos Papo Reto, Movimentos e Perifa Connection, criados no Rio de Janeiro.

Acima, seguranças do Carrefour espancam João Alberto Silveira Freitas. Ele não sobreviveu ao ataque e morreu na véspera do Dia da Consciência Negra. O crime teve repercussão internacional. À direita, manifestantes protestam contra o racismo numa filial do Carrefour em Barcelona, na Espanha.

Após a eleição de Jair Bolsonaro, Sérgio Camargo (acima) foi nomeado presidente da Fundação Palmares, mas em vez de defender e preservar a cultura afro-brasileira, ele já chegou a chamar o movimento negro de “escória” e se recusa a celebrar o Dia da Consciência Negra.

EM VEZ DE PRESTIGIAR O MÊS DA CONSCIÊNCIA NEGRA, o presidente da Fundação Palmares, Sérgio Camargo, preferiu se ocupar de outra forma em novembro. Ele decidiu excluir da lista de heróis da instituição os nomes de Elza Soares, Gilberto Gil, Martinho da Vila, Milton Nascimento e mais 25 personalidades.

A atriz Zezé Motta (foto ao

Primeira mulher negra eleita vereadora de Curitiba, Carol Dartora foi a terceira candidata mais votada nas Eleições 2020 da capital paranaense.

Ela recebeu uma ameaça de morte por e-mail e compartilhou a mensagem do homem que promete matá-la em suas redes sociais.

lado) também foi excluída e usou sua conta no Instagram para protestar: “Com tantas ações e medidas a serem realizadas em favor da cultura negra, com tanto trabalho para ele se ocupar, porque o senhor Sérgio Camargo prefere perder o tempo dele e de uma entidade pública brasileira retirando homenagens justas para personalidades que tanto fizeram por este país?”.

Leros

DEZEMBRO 2020

35

O QUE MAIS VOCÊ QUER, FILHA, PARA CALAR A BOCA? Essa foi a manchete da revista Piauí para uma reportagem sobre assédio sexual, a queda do humorista Marcius Melhem, e o silêncio da TV Globo.

“Cadê a galera que andava animada batendo na panela?/ Tem gente fazendo discurso e não ouço barulho na janela/ Não vejo ninguém de camisa vermelha nem blusa amarela/ Parece que tanta denúncia deixou todo mundo na sequela.”

Quem se lembra da comediante Dani Calabresa cantando os versos acima numa paródia de Morena D’Angola, de Chico Buarque, não imagina que na época, em 2017, a divertida atriz do programa Zorra estaria passando por uma traumática experiência de assédio sexual.

O jornalista João Batista Jr. inicia sua longa e investigativa reportagem, publicada na revista Piauí, descrevendo uma festa no Rio de Janeiro, realizada para comemorar o centésimo episódio do Zorra, que havia sido reformulado em 2015, quando substituiu o Zorra Total na TV Globo.

Ele conta que a certa altura da festa, Calabresa subiu ao palco com outros colegas da equipe, e Marcius Melhem, então diretor do núcleo de humor da emissora, juntouse ao grupo e se posicionou ao lado da atriz. “Cantaram uma música. Ela dançava e tentava se esquivar do contato f ísico com ele, tentando parecer natural. Ele forçava o contato, corpo a corpo. Quando estavam na segunda música, num lance rápido, ele puxou a cabeça da atriz em sua direção e tentou beijá-la. Ela conseguiu se desvencilhar e deixou o palco, acompanhada da atriz Débora 36

Leros

DEZEMBRO 2020

Lamm”, narra a reportagem.

Segundo o jornalista, a comemoração continuava animada quando Calabresa resolveu ir ao banheiro, cuja porta dá para um lavabo com espelho e não fica à vista de quem está no salão: “Ao sair, a atriz deu de cara com Melhem, que estava à sua espera e tentou agarrá-la. Ela reagiu, bateu com a parte traseira da própria cabeça na parede e pediu que Melhem a deixasse passar. Em vão. Com uma das mãos, ele imobilizou os braços da atriz. Com a outra, puxou a cabeça dela para forçar um beijo. Assustada, Calabresa cerrou os lábios e virou o pescoço, mas Melhem conseguiu lamber o rosto dela.

Em seguida, tirou o pênis para fora da calça. Enquanto a atriz tentava soltar os braços e escapar da situação, acabou encostando mão e quadris no pênis de Melhem. Ao reencontrar os colegas no salão, Calabresa teve uma crise de choro. Os atores Luis Miranda e George Sauma ofereceram a ela um copo d’água e confortaram a amiga”, relata João Batista Jr., que entrevistou 43 pessoas para produzir a reportagem.

“Entre elas”, explica o jornalista, havia “duas vítimas de assédio sexual de Marcius Melhem, sete vítimas de assédio moral e três vítimas dos dois tipos de assédio, o sexual e o moral”.

A maioria, temendo represálias, preferiu permanecer anônima. Cinco outras mulheres, além de Dani, acabaram denunciando

Melhem à Globo. Elas alegam que ele costumava se encostar nelas roçando o pênis.

Abalada com o assédio e o boicote profissional, Dani Calabresa se desligou do Zorra. Mais tarde, foi tirar férias nos Estados Unidos. Em sua conta no Instagram, ela escreveu: “Don’t be afraid of anyone” (não tenha medo de ninguém). Melhem mandou uma mensagem privada para ela querendo saber se era uma indireta. Ela respondeu que só falaria com ele diante da chefe a quem os artistas apresentam queixas. Dani ligou para a chefe e o denunciou.

Em março, a TV Globo comunicou que Melhem não era mais diretor do núcleo de humor, mas a nota não mencionava acusação alguma.

No dia 14 de agosto a Globo anunciou a saída definitiva de Melhem, destacando “uma parceria de 17 anos de sucessos”.

A omissão da emissora causou estranheza. Em 2017, quando o ator José Mayer foi acusado de assédio sexual por uma figurinista, a Globo emitiu um comunicado anunciando que Mayer estava suspenso de todas as suas produções por prazo indeterminado e chegou a pedir desculpas à figurinista: “A Globo lamenta que Susllem Tonani tenha vivido essa situação inaceitável num ambiente que a emissora se esforça cotidianamente para que seja de absoluto respeito e profissionalismo”.

Além disso, a nota deixava implícito que ele também deveria se desculpar: “O ator José Mayer, de enorme talento e com grandes serviços prestados à Globo e às artes brasileiras, certamente terá oportunidade de expressar seus sentimentos em relação ao triste episódio e esclarecer que atitudes pretende tomar”, dizia o texto.

A revista Piauí não foi o primeiro veículo a divulgar as acusações de assédio sexual contra Melhem. No ano passado, o colunista Leo

Dias, que então trabalhava no UOL, publicou a seguinte nota: “Marcius Melhem, coordenador do Departamento de Humor da TV Globo, está sendo denunciado por assédio moral por uma série de atrizes do núcleo de humor da emissora.” Ele identificou três denunciantes: as atrizes Dani Calabresa, Maria Clara Gueiros e Renata Castro, mas no mesmo dia, o colunista corrigiu a nota, excluindo o nome de Castro. No Instagram, Maria Clara Gueiros desmentiu a informação, mas o jornalista manteve o nome dela.

EM ENTREVISTA AO PORTAL UOL após a publicação da Marcius Melhem e Dani Calabresa são os protagonistas da reportagem de assédio reportagem da revista Piauí, sexual publicada na edição desse mês da revista Piauí. Melhem ameaça processar a Marcius Melhem reconhece sua advogada que defende a humorista e outras mulheres que o acusam de assédio. masculinidade tóxica, diz que errou ao se relacionar com colegas de para me chamar, que a fulana tinha ido quatro trabalho, admite ter traído sua ex-mulher e afirma vezes já. Ele disse: ‘É porque ela é quem eu quero que cometeu erros, mas diz que a matéria da Piauí comer’. E ele ainda esculhambou a moça. O assédio é uma obra de ficção com relatos construídos para moral, por ser mulher, é forte. Não conheço uma que ele fosse retratado como um monstro e avisa que não tenha passado por isso. Começa quando a que vai interpelar judicialmente a advogada Mayra gente vai pro palco e muito comediante torce o nariz, Cotta e Dani Calabresa. já debocha. Tem essa coisa de limitar o que a gente Numa reportagem do portal Universa sobre pode falar.... A cobrança é três vezes maior sobre nós. violência contra a mulher, a comediante Bruna A comédia é linda, me devolveu a vontade de viver, Braga disse que o assédio continua firme em sou muito feliz fazendo o que faço, mas tem muito sua profissão: “O machismo está tão enraizado problema… E é um meio que se diz muito evoluído, na comédia brasileira que os homens priorizam afinal, a gente sobe em um palco para dividir ideias. as meninas com quem eles querem transar, se Mas ainda tem muito o que evoluir porque não nos relacionar. Uma vez, fui fazer um show em um lugar deixam falar”, lamentou Bruna. e disse para o produtor que ele tinha demorado

OAB MULHER DIVULGA NOTA DE REPÚDIO À POSTURA DE MARCIUS MELHEM CONTRA ADVOGADA A Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) divulgou uma nota de repúdio a Marcius Melhem após declarações do humorista direcionadas à advogada Mayra Cotta, que defende um grupo de supostas vítimas de assédio sexual e moral entre elas, Dani Calabresa.

Por meio de sua Comissão Nacional da Mulher Advogada (CNMA), a entidade criticou o que considerou como “ataques” por parte de Melhem.

“Estou processando a advogada,

dra. Mayra Cotta. Desde ontem entrei com um processo contra ela para que prove o que ela diz sobre mim, sobre as condutas violentas que ela diz que eu tive”, disse Melhem em entrevista ao portal UOL. “A pessoa que acusa não pode escolher a pena do acusado. A pessoa que me acusa de assédio sexual não pode escolher que a minha pena seja a execração pública e pronto. Isso é o fim do estado democrático de direito, o descrédito completo da Justiça”, prosseguiu.

Em nota, a OAB afirmou: “A atuação profissional de toda a advocacia sofre uma grave violação de suas prerrogativas quando a advogada de uma mulher que denuncia o

crime de assédio sexual sofre constrangimento em razão de atos praticados no exercício de sua atividade profissional… Não se pode admitir que a advogada, representando vítimas de assédio sexual e no pleno exercício de sua profissão, venha a sofrer ameaças e constrangimento. O direito de defesa dos acusados não pode significar a supressão ou ameaça ao direito de defesa das vítimas”, conclui o comunicado.

O presidente da OAB Nacional, Felipe Santa Cruz, também se pronunciou: “É inadmissível que o acusado tente intimidar a advogada da outra parte. A advogada tem a prerrogativa de representar e falar pelas clientes.”

Leros

DEZEMBRO 2020

37

#JustiçaPorMariFerrer Na audiência do caso de estupro de Mariana Ferrer, o advogado de defesa humilhou a vítima durante 45 minutos.

Ele chegou a questionar até a virgindade da jovem antes do estupro e o vídeo divulgado pelo site The Intercept Brasil revela como o tratamento machista das autoridades oprime as vítimas que recorrem à Justiça.

Mariana Ferrer tinha 19 anos e estava trabalhando como hostess (pessoa contratada para dar boas-vindas aos convidados) no Café de La Musique, uma famosa casa de eventos em Florianópolis. Foi lá que, na noite de 15 de dezembro de 2018, ela foi levada para o mato no fundo da casa e, ainda virgem, foi estuprada.

Quando ela chegou em casa suja de sangue e de esperma, sua mãe decidiu levá-la à delegacia.

Os exames constataram conjunção carnal [quando há introdução completa ou incompleta do pênis na vagina] e presença de sêmen na calcinha da jovem, assim como ruptura do hímen.

Em seu depoimento, Mariana Ferrer disse que teve um lapso de memória e acredita ter sido dopada.

André Camargo Aranha, que é empresário de futebol e filho de um advogado rico, foi identificado pela perícia. O exame do esperma na roupa da jovem constatou que o material era compatível com o DNA do empresário. Antes do exame, ele havia afirmado à polícia que não havia tido qualquer contato f ísico com a vítima.

André Aranha foi denunciado pelo Ministério Público de Santa Catarina por estupro de vulnerável, já que Mariana Ferrer não estaria em sã consciência e não poderia, portanto, consentir nem se opor ao ato sexual.

36

Leros

DEZEMBRO 2020

A prisão preventiva de Aranha foi pedida e aceita pela Justiça, mas acabou derrubada por uma liminar.

Ele contratou Cláudio Gastão da Rosa Filho, um dos advogados mais caros da cidade, para defendê-lo e conseguiu impedir que Mariana citasse seu nome nas redes sociais, mas mesmo assim o caso teve ampla repercussão na internet.

André Aranha foi absolvido por falta de evidência de que a vítima não tinha “condições f ísicas ou psicológicas de oferecer resistência à investida do agente criminoso”.

O juiz justificou a sentença alegando falta de provas e repetiu um antigo dito liberal: “Melhor absolver 100 culpados do que condenar um inocente”.

O julgamento chocou a opinião pública e gerou uma polêmica ainda maior depois que o site The Intercept Brasil teve acesso às imagens das audiências do caso e divulgou cenas que mostram o advogado Cláudio Gastão humilhando Mariana Ferrer.

Nas imagens divulgadas pelo Intercept, o advogado aparece mostrando fotos dela e alegando que Mariana teria posado em “posições ginecológicas”, além de afirmar que ela estaria se utilizando da situação para se promover.

As fotos apresentadas pelo advogado foram tiradas antes da data do estupro e nada tinham

a ver com o caso. Indignada, Mariana tentou se contrapor ao ataque verbal de Cláudio Gastão: “O senhor tem idade para ser meu pai, tinha que se ater aos fatos”, disse a vítima.

“Não tenho uma filha do teu nível, graças a Deus”, rebateu Cláudio Gastão. “E também peço a Deus que meu filho não encontre uma mulher que nem você”, complementou, mantendo a estratégia de que a melhor defesa é o ataque, e chegando a questionar até a virgindade dela antes do estupro: “Teu showzinho tu dá lá no Instagram depois, pra ganhar mais seguidores, tu vive disso.

Mariana, vamos falar a verdade, vamos lá: tu trabalhava no café, perdeu o emprego, estavas com o aluguel atrasado sete meses, eras uma desconhecida… Isso é o seu ganha pão, não é, Mariana? A verdade é essa, seu ganha pão é a desgraça dos outros, manipular

“Foi estuprada porque provocou” é uma frase corrente quando se debatem essas terríveis denúncias.

PAULA BIANCHI, editora do site The Intercept Brasil.

essa história de virgem”.

Mariana chegou a dizer que ser virgem não é ser freira para esclarecer que não havia conexão entre as fotos e o caso, mas não conseguiu conter as lágrimas e passou a implorar por respeito: “Nem os assassinos acusados são tratados da forma como eu estou sendo tratada.

Pelo amor de Deus, gente!”

Após a divulgação do vídeo, a Corregedoria Nacional de Justiça instaurou um expediente para apurar a conduta do juiz Rudson Marcos, da 3ª Vara Criminal de Florianópolis, que não interveio em momento algum, permitindo que o advogado atuasse de forma truculenta e que Mariana fosse humilhada durante 45 minutos.

Além disso, o Senado aprovou um voto de repúdio contra o advogado Cláudio Gastão da

APARTAMENTO À VENDA NO RIO DE JANEIRO (LEME) EXCELENTE OPORTUNIDADE: Imóvel localizado em área privilegiada, a uma quadra da praia do Leme (início de Copacabana). Ótimo investimento para quem aproveitar a queda do valor do real!

Apartamento superaconchegante, de fundos, silencioso, composto por sala com dois ambientes e com acesso à varanda ampla, ventilada, com armários planejados, formando um terceiro ambiente, dois quartos com armários embutidos em madeira maciça, cozinha com armários planejados, piso em cerâmica branca, azulejo até o teto, documentação em perfeita ordem.

Informações por telefone ou WhatsApp: +55 21 97580 8374

Leros

DEZEMBRO 2020 39

TRADUTOR

PAULO BOHANA TRADUÇÕES OFICIAIS DE TODO O TIPO DE DOCUMENTO EM TODAS AS LÍNGUAS

TRADUÇÕES JURAMENTADAS E SIMPLES

Membro do Institute of Linguists

TRADUÇÕES CERTIFICADAS

HISTÓRICOS ESCOLARES E DIPLOMAS

Tel: 07939 24 4296 Fax: 020 7084 7825

CERTIDÕES DE NASCIMENTO E CASAMENTO

pbtranslations@hotmail.com

PAPÉIS DE DIVÓRCIO DOCUMENTOS PARA O HOME OFFICE RECEITAS E EXAMES MÉDICOS EXTRATOS BANCÁRIOS E OUTROS FINANCEIROS TRADUÇÕES FEITAS NA HORA FALAMOS PORTUGUÊS FAVOR CONTATAR ANA PELO TELEFONE

020 8942 1655 Fax 020 7900 2872

www.wordbywordtranslations.com www.wordbywordtranslations.com e-mail: e-mail: info@wordbywordtranslations.com info@wordbywordtranslations.com

AULAS DE CONVERSAÇÃO EM INGLÊS

TRADUTORA Paula Soares Membro do Institute of Linguists

Traduções certificadas Tel/Whatsapp: 07525 49 2510 e-mail: paula_soares@hotmail.co.uk

TRADUTOR INGLÊS PORTUGUÊS ITALIANO

£10 por hora.

Sou britânico e também troco conversação em inglês por conversação em português do Brasil.

MARCELO PETRONE

Membro do Chartered Institute of Linguists Tradução Certificada

020 8679 5248 07581 22 0173

Brazilian Portuguese Tuition

BRAZILIAN PORTUGUESE TEACHER OFFERS LESSONS VIA SKYPE / ZOOM Very good rates!

VERA GARCIA E-mail: vl.garcia@uol.com.br WhatsApp:+55 83 987615025 40

Leros

DEZEMBRO 2020

07895 25 7104

mpetrone@mptranslationservices.co.uk

CONVERSAÇÃO em INGLÊS Let’s improve your English!

Estudante britânico oferece conversação em inglês.

Cobro somente £10 por hora para ajudar a financiar meus estudos. Podemos conversar por Skype ou WhatsApp e eu posso ajudar você com vocabulário e pronúncia (sou inglês mas falo português).

Zeca: 07985 214902.

QUARTOS PARA ALUGAR DOUBLE • SINGLE • STUDIOS FLATS IN NORTH WEST LONDON

Neasden • Paddington • Kensal Rise • Kensal Green • Willesden Green • Willesden Juction • Alperton • Wembley • Stonebridge Park.

Contato:

Rodrigo – 075 7261 7898 Leandro – 077 0209 0100

CASAS, FLATS, QUARTOS & STUDIOS • Brixton • Peckham • Mitcham • Stockwell • Oval • Balham • West Norwood • Tulse Hill • Streatham Common • Streatham Hill • Tooting Bec • Camberwell • Elephant & Castle Informações:

GRÁTIS:

Serviço gratuito de mudança do sul de Londres para o sul de Londres

+44 7739 865496

VERA RENT

QUARTOS NO LESTE DE LONDRES

QUARTOS PARA ALUGAR EM

CASAL • SOLTEIRO • DUPLO

KENSAL RISE WILLESDEN GREEN QUEENSPARK

Casas limpas e organizadas com jardim, internet e contas incluídas. Todas perto de estações.

Excelente transporte público.

25 minutos do centro de Londres.

Rinaldo 07534 94 9589

Vera 07983 46 3935

A ACOMODAÇÃO QUE VOCÊ MERECE!

Procurando acomodação em Londres?

QUARTOS E VAGAS BED & BREAKFAST ZONA 2 - WILLESDEN GREEN

Área central residencial e tranquila

Consulte também os classificados de quartos e vagas do site da Leros

FAXINA, INTERNET ÃO, MANUTENÇ TUDO INCLUÍDO

www.leros.co.uk

QUARTO PARA SOLTEIRO/A Quarto grande (duplo) em casa com poucas pessoas, perto da estação de North Greenwich.

Fácil acesso a London Bridge e Westminster Tel: 07898 346717

KENSAL GREEN HARLESDEN WILLESDEN JUNCTION

QUARTOS

CASAL OU SOLTEIRO Contas incluídas, internet, jardim Quarto de casal a partir de £150 por semana Quarto de solteiro £100 por semana

a partir de

07904 91 0776

FAMÍLIA

ANGLO-BRASILEIRA

• AMBIENTE

FAMILIAR

Limpo, equipado, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, microondas, geladeira, etc

020 8830 0047

• 07718 74 9179

dominicsmith0@yahoo.co.uk • www.domsbnb.co.uk

APARTAMENTO

PARA ALUGAR

QUARTO Quartos PARA para alugar SOLTEIRO/A

Apartamento lindíssimo, mobiliado, recémreformado, quarto com banheiro, cozinha, pátio, tudo novo. Perto do metrô e trem em Harlesden/ Willesden, noroeste de Londres, 20 minutos para o centro de Londres.

Quarto grande (duplo) WIMBLEDON em casa com poucas SOUTHFIELDS pessoas, perto da estação de North PUTNEY BRIDGE Greenwich.

CASAL / SOLTEIRO Fácil acesso a London Casas limpas e organizadas Bridge e Westminster

John 07908 202824

07835 26 4666 Tel: 07898 346717

Leros

DEZEMBRO 2020

41

BOBBY'S DRIVING SCHOOL

AMOLA-SE ALICATE

Aulas de condução em carros manuais (£35 por hora)

Atendimento em domicílio. Profissionalismo garantido

Tesouras, facas, peças em geral.

Léo - 07912 62 2010 ou 07438 18 3870

POSSO ANTECIPAR O SEU TESTE POR £80

42

Preparamos para o teste prático.

Mínimo 4 horas - mesmo tendo experiência.

Auxiliamos você nos principais pontos onde o teste é feito. £120 por aluguel do carro no dia do teste, incluindo uma hora de treinamento antes do teste

PRECISA-SE DE TAPECEIRO

Favor contatar BOBBY 07944 49 4455

Favor entrar em contato com Weslei: 07703 454950

Leros

DEZEMBRO 2020

COM EXPERIÊNCIA EM REFORMAS DE SOFÁS, ETC.

Novidade:

APLICAÇÃO DE ÁCIDO HIALURÔNICO INJETÁVEL O ingrediente ideal para a harmonização facial, preenchimento de sulcos e aumento dos lábios.

LIPO LASER 4D SCULPTOR

A lipo não invasiva com potencial de transformar o seu corpo numa escultura viva: barriga chapada e flacidez zero no procedimento mais eficaz do planeta!

Preço imbatível: cinco sessões por £250.00.

Desconto maior em pacotes maiores!

E mais: • Imperdível: fat freezing (3 áreas). De £240 por apenas £120.00.

• Design de sobrancelha, micropigmentação.

• Depilação a laser sem dor • Facelift sem cirurgia.

• Cabelos lindos e perfeitos com os produtos orgânicos que a Belladerma utiliza nos tratamentos.

• Botox orgânico: tudo orgânico, eficiente e saudável.

• Escova progressiva e definitiva.

Temos laser de restauração, hidratação e reconstrução dos fios capilares.

Consulta

GRATUITA

para avaliação Agende o seu horário: 07305 879637 (West Hampstead) 07961 529549 (Oxford Street) A Belladerm cuida de você, da cabeça aos pés!

Confira nossas promoções:

www.belladerm.co.uk

Leros

JANEIRO 2020

63

www.instagram.com/belladermuk/

www.specialremovals.co.uk www.tonyvan.co.uk

MUDANÇAS & AEROPORTOS

DU DU Basta mandar uma mensagem e eu ligo de volta

Horário de sua preferência PREÇO ÓTIMO! Helpful & friendly driver 07951 24 5269

BIG VAN MUDANÇAS • CARRETOS • AEROPORTOS CARRO GRANDE PARA AEROPORTO REBOQUE DE MOTOS & CARROS

MUDANÇAS COM VAN OU CAMINHÃO Conforme a legislação britânica. 24 horas.

Todo Reino Unido Preço justo.

PAULINHO 07816 37 0574 E-mail: paulinhyovan@aol.com

www.besthomeremoval.com

Azurro Removals MUDANÇAS • Mudanças • Aeroportos

• Coleta de entulho • Resgate de motos • Transportes em geral

AEROPORTOS RECOVERY 24 HOURS Toni 07756 24 5254

44 Leros

DEZEMBRO 2020

AJUDA ESPIRITUAL

Fazemos todos os tipos de magia e trabalhos fortes africanos, para todos os fins Terreiros na Inglaterra, Portugal, Brasil e Nigéria.

Atendimento sigiloso. Resultado garantido.

Pai de Santo da Religião Tradicional Yorubá.

Tel. 07912 222608. WhatsApp: +44 7912 222608

Fotógrafa Profissional Festas Álbuns Eventos PREÇOS PROMOCIONAIS PARA BRASILEIROS

Marcella: 07908 020452

Amina

TARÔ E BARALHO CIGANO Falo do passado, presente e futuro Faço trabalho espirituais 07450 88 8234

CONSULTA ESPIRITUAL QUÂNTICA ON-LINE Equilibra seus chacras e energia, retira obsessões com apometria quântica.

A mesma consulta inclui mensagens do baralho cigano. £50.00

Terapeuta: Juliana Salles WhatsApp: +55 24 99998 9946 Leros

DEZEMBRO 2020

45

Contatos • Se você estiver lendo esta página na versão impressa da Leros e quiser acessar os sites mencionados nesta lista, em vez de digitar, você pode clicar nos links acessando a versão digital da revista: www.issuu.com/leros.

AEROPORTO DE HEATHROW 0844 335 1801 AEROPORTO DE GATWICK 0844 335 1802.

CONSULADO BRASILEIRO O site http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br contém informações sobre assuntos de natureza consular.

Endereço: 3 Vere Street, W1G 0DG. Metrô: Bond Street.

A maioria dos serviços pode ser solicitada pelo correio.

Detalhes no site http://bit.ly/2fUPKcq. Telefone em caso de emergência: 07958 40 4012. assist.cglondres@itamaraty.gov.br - Assuntos de emergência (morte, prisão, acidentes) passaporte.cglondres@itamaraty.gov.br - Passaporte brasileiro e ARB (Autorização de Retorno ao Brasil) notarial.cglondres@itamaraty.gov.br - Certidão (casamento, nascimento ou óbito) e procuração pública para cidadãos brasileiros (e estrangeiros portadores de RNE brasileira). Legalização de documentos (comerciais, escolares, etc), atestados (residência, vida, nacionalidade), reconhecimento de firma, autorização de viagem para menores visa.cglondres@itamaraty.gov.br - Vistos para cidadãos estrangeiros ouvidoria.cglondres@itamaraty.gov.br - Comentários e/ ou sugestões a respeito do atendimento consular.

EMBAIXADA DO BRASIL - info@brazil.org.uk 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL. Metrô: Charing Cross.

Tel. 020 7747 4500. www.brazil.org.uk APOIO A MULHERES BRASILEIRAS: Serviço de assistência a mulheres, conhecido no Brasil como Ligue 180, pode ser acessado no Reino Unido, mas é preciso ligar para 0800 890 055, teclar 1 e informar o número 61-3799.0180.

LAWA - LATIN-AMERICAN WOMEN’S AID Organização de apoio comunitário que oferece assistência a mulheres e vítimas de violência doméstica.

A LAWA promove também atividades que estimulam o empoderamento e estimulam a diversidade.

Telefones: 020 727 50321, 0808 2000 247 (violência doméstica) e 0746 200 3324 (atendimento em português).

Detalhes no site lawadv.org.uk.

RETORNO VOLUNTÁRIO O Programa do Retorno Voluntário é uma parceria entre o Centro Brasileiro e o Home Office para ajudar pessoas em situação irregulare que desejam voltar ao Brasil. O servico é gratuito e o cidadão retorna como passageiro normal para a cidade de destino que tenha aeroporto comercial e com direito a bagagem. Possibilidade de passagem mesmo para quem tem visto de turista válido.

Informações: 020 7372 8348.

LATIN-AMERICAN HOUSE (CASA LATINA) Oferece gratuitamente assistência jurídica sobre imigração, benefícios, e relações trabalhistas.

10 Kingsgate Place, NW6 4TA. Tel. 020 7372 8653. www.casalatina.org.uk LAWRS (servico pelos direitos da mulher latinoamericana) Ajuda mulheres que sofrem maus tratos ou violência doméstica. Tel: 0844 264 0682 020 7336 0888.

46 Leros DEZEMBRO 2020

email: lawrs@lawrs.org.uk.

52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT STONEWALL - 08000 50 20 20 Orientação por telefone para gays e lésbicas sobre diversos assuntos (imigração, habitação, etc).

O serviço é gratuito e caso a orientação não possa ser dada por telefone, o Stonewall pode encaminhar o caso a outras organizações.

TRANSPORT FOR LONDON Se você pretende ir a uma área que não conhece em Londres, é possível planejar a sua jornada visitando o site www.tfl.gov.uk. Basta digitar o código postal do local onde você se encontra e o código postal do destino desejado, que o site apresenta uma lista de opções para você decidir se prefere ir de ônibus, metrô ou trem.

As mesmas informações são fornecidas também por telefone: 0343 22 1234.

CITIZENS ADVICE BUREAU (CAB): Organização nãogovernamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários.Para descobrir onde fica a agência mais próxima de onde você mora, basta se dirigir à biblioteca do seu bairro, ou acessar o site do CBA na Internet: www.citizensadvice.org.uk.

EMERGÊNCIA 999 Para contatar a polícia, corpo de bombeiros ou prontosocorro, basta teclar 999 de qualquer telefone (a chamada é gratuita).

POLÍCIA - CHAMADAS SEM URGÊNCIA 101 Para contatar a polícia, se a ligação não for urgente, basta teclar 101. As ligações para o 101 não são gratuitas, custam 15 pence por chamada.

THE HOME OFFICE (DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO) Immigration & Nationality Directorate Lunar House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY. Atendimento com hora marcada. Concessão/extensão de vistos, residência, etc.

Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo site www.ukba.homeoffice.gov.uk UKCISA: THE COUNCIL FOR INTERNATIONAL EDUCATION Oferece informação e aconselhamento gratuitos a estudantes estrangeiros pelo telefone 020 7788 9214, de segunda a sexta-feira, das 13h às 16h. Antes de telefonar, visite o portal da UKCOSA, que contém informações sobre imigração, cursos, bolsas de estudo, custo de vida na Inglaterra, etc. www.ukcisa.org.uk LGBT SWITCHBOARD - 0300 330 0630 (24h).

Informação sobre acomodação, viagens, vida noturna, imigração, legislação, AIDS, aconselhamento, etc.

NAZ VIDAS: Serviço confidencial e gratuito em português de planejamento familiar, saúde sexual em geral, incluindo HIV (prevenção, apoio, assistência e aconselhamento). 020 8834 0232. www.naz.org.uk e-mail: elaine@naz.org.uk.

30 Blacks Road, London, W6 9DT. CLINIC S: Serviço gratuito e confidencial do NHS para mulheres que trabalham na indústria do sexo.

Informações com Kim Leverett: 07976 56 4539. www.alleast.nhs.uk/clinic-s SAMARITANS Apoio a pessoas deprimidas. Telefone: 116 123. www.samaritans.org/ - email: jo@samaritans.org

“

“

Frases &

divagações Quem disse o quê por aí…

Pergunta aos jovens: podemos chamar “Data Science” por seu antigo nome, “Estatística”, ou isso entrega a idade?

Sabe aquela roupa que você usou no ano passado pra dar sorte em 2020?

Queima!

Nelson Barbosa, no Twitter.

Eu dava aula de violão, mas eu não sabia tocar.

Eu era baixista de banda de casamento, aí eu via em casa um tutorial e aprendia o violão rapidinho pra ensinar um maluco. E tudo o que ele fazia errado eu falava “Mano, cê tá errando”.

Mas era eu que ensinava errado, esse foi o pior trabalho que eu tive.

Depois eu fiz aula com alguém que me ensinou de verdade e aí eu aprendi a tocar violão. Agora dizem que sou bom músico, mas vai falar isso para aquele meu ex-aluno?

E esse deputado húngaro de extrema-direita que foi pego em orgia gay com 25 homens, hein…

25 homens! Orgia tudo bem, mas aglomeração não. E a pandemia? Que sujeito irresponsável…

ElVirginiano, no Twitter.

Que brasileiro em sã consciência não fica puto pelo menos 35 vezes por mês com o Bolsonaro?

Saiu uma lista com os nomes de detratores do governo, uma espécie de inimigos públicos. Olha isso, galera, está sem problema esse governo, né? O país tá tranquilão pra gente ficar fazendo listinha de inimigos…

Yuri Marçal, comediante, no Instagram.

José Simão, humorista.

Maurício Meirelles, humorista, relembrando trabalhos que fez antes de se tornar um comediante famoso.

Leros

DEZEMBRO 2020

47

Páginas Básicas PARA USAR O TRANSPORTE PÚBLICO EM LONDRES é preciso possuir o Oystercard, um cartão que é lido eletronicamente ou um cartão de crédito/débito contactless (que tem um chip e não requer senha) para pagar a passagem. Se o seu cartão de crédito/débito foi emitido no Brasil, talvez ele não seja reconhecido pelos leitores eletrônicos e, nesse caso, você precisa obter um Oystercard, que pode ser adquirido nas estações de metrô e em algumas casas comerciais.

No metrô, a passagem que custa, por exemplo, £5.90 entre a zona 1e 2 se for paga em dinheiro, sai somente £2.80 se for paga com o Oyster (ou cartão contactless).

E se você registrar o Oyster no seu nome, caso perca o cartão pode recuperar o crédito colocado nele.

Crianças até 10 anos de idade não pagam pelo transporte público, mas no metrô há um limite de quatro crianças acompanhadas por um adulto (nos ônibus não há essa restrição). Crianças desacompanhadas podem viajar gratuitamente desde que tenham o cartão 5-10 Zip Oyster. Crianças de 11 a 15 anos também podem usar os ônibus gratuitamente se tiverem um cartão 11-15 Zip Oyster com foto e pagam menos no metrô.

Estudantes de 16 a 18 anos também podem usar os ônibus gratuitamente e pagam meia passagem no metrô, mas é preciso residir em Londres e estar estudando período integral ou em treinamento.

COM UM PASSE DE TRANSPORTE (TRAVELCARD) NO OYSTER CARD, você tem direito a viajar quantas vezes quiser tanto de ônibus como de metrô, o que sai muito mais barato do que pagar pelas passagens individualmente. Em alguns casos, compensa comprar o passe semanal - 7-day Travelcard. Com ele, você pode viajar por sete dias em qualquer horário, tanto no metrô como nos ônibus (incluindo os noturnos). O preço deste passe é £35.10 (ônibus e metrô nas zonas 1 e 2, custa mais caro se abranger outras zonas) ou £21 (somente ônibus, sem restrição de zonas). Quem tem mais de 18 anos e é estudante, pode ter um desconto de 30% na compra de passes semanais ou mensais com o Oyster.

Mas para quem tem cartão de débito ou crédito “contactless” no Reino Unido, é possível pagar £35.10 por semana para viajar entre as zonas 1 e 2 sem a necessidade de comprar o passe semanal. Basta usar o cartão no esquema “pay as you go” (pague por viagem) e quando a soma chega a esse valor em uma mesma semana, as demais viagens não são debitadas do cartão contactless (desde que, é claro, você tenha utilizado o mesmo cartão para pagar todas as passagens). Esse limite de £35.10 por semana chama-se “capping” em inglês e a vantagem de usar o contactless é que se você comprar o passe de sete dias, ficar doente ou não usar o transporte coletivo por algum outro motivo, você já terá pago £35.10 e não será reembolsado pelos dias não usados. Como o contactless, se não chegar aos £35.10 semanais, você somente é cobrado pelas viagens que fez e há também o capping diário de £7. Ou seja, se em um mesmo dia você fizer quatro viagens de metrô pelo centro de Londres, pagando £2.90 com o contactless por cada viagem, você não será cobrado £11.60, que 48

Leros

DEZEMBRO 2020

seria o valor das quatro viagens: paga somente £7 por todas as viagens feitas em um mesmo dia. Portanto é mais vantajoso pagar por cada viagem com cartão contacless do que comprar um passe diário.

Mas quem usa o transporte público durante toda a semana deve observar um detalhe importante em relação ao teto semanal do contactless. No cartão contactless o capping semanal é contado de segunda a domingo. Se você começar a pagar com o cartão numa quinta-feira, por exemplo, será cobrado diariamente pela quinta, sexta, sábado e domingo. O capping semanal só começa a contar na segunda. Já com o 7-Day Travelcard (Oyster) o passageiro escolhe o dia da semana em que o período de sete dias começa a valer. Portanto quem já renova o cartão semanalmente numa segunda, terça ou quarta-feira, deve fazer os cálculos para saber quanto custará a transição para o contactless.

Os valores aqui mencionados aplicam-se às zonas 1 e 2, para transitar entre a zona 1 e as demais zonas os valores são maiores mas a linha de raciocínio é a mesma. As tarifas para as demais zonas podem ser consultadas no site http://content.tfl.gov.uk/adultfares-2019.pdf Quem tem menos de 26 anos pode ter desconto nas passagens de trem e ter desconto também no metrô.

Informações no site www.16-25railcard.co.uk ALGUMAS COMPANHIAS DE TREM TAMBÉM ACEITAM O CARTÃO OYSTER, portanto mesmo que vá fazer uma viagem longa, você deve mencionar que tem o cartão antes de comprar a passagem para pagar a partir da área que o seu cartão não cobre, e não da estação onde iniciar a viagem. Os trens da Silverlink pertencem ao London Overground, parte do Transport for London, portanto tanto o Oystercard como o cartão contactless podem também ser usados neles.

O TRANSPORTE PÚBLICO ENCERRA POR VOLTA DA MEIA-NOITE mas há ônibus noturnos que circulam a noite toda, com uma frequência de 30 a 60 minutos conforme a linha. Às sextas e sábados, algumas linhas do metrô funcionam 24 horas.

PARA SABER COMO CHEGAR a um local de ônibus ou de metrô ou checar horários, visite o site www.tfl.gov. uk, que contém também informações sobre o Oyster Card (como registrar, preços, etc). Uma outra opção é baixar gratuitamente o aplicativo Citymapper no seu celular. Com ele, você simplesmente digita o local que pretende visitar e basta configurar o seu celular para que o Citymapper possa localizar onde você está para receber várias opções de como chegar: ônibus, metrô, carro, bicicleta, Uber, etc.

COM O APLICATIVO “BUS TIMES” no seu celular, você fica sabendo a que horas o ônibus deve chegar ao ponto mais perto de você e se programar para chegar alguns minutos antes. O Bus Times pode ser baixado gratuitamente e informa a localização dos pontos de ônibus ao seu redor, as linhas que servem a área e o horário previsto para a chegada em cada ponto.

DIRIGIR EM LONDRES É ESTRESSANTE. Além das ruas estarem sempre interditadas por causa de obras, é muito difícil encontrar lugar para estacionar e as sub-prefeituras de Londres parecem ter declarado guerra aos motoristas. Se você estacionar em local não permitido, em questão de segundos pode chegar um fiscal e aplicar uma multa. Na maioria das áreas, a multa é de £80, mas pagando em 14 dias o valor é reduzido para £40. Em alguns bairros, é possível pagar em 21 dias e nesse caso o valor é reduzido para £65. O carro pode ainda ser grampeado ou guinchado. Para quem vai passar pouco tempo no Reino Unido, é bobagem tirar a carta de habilitação internacional, pois ela tem a mesma validade da carteira brasileira, ou seja, o brasileiro pode dirigir com a carteira de habilitação de seu país por 12 meses, a contar da data da entrada no Reino Unido.

Depois de 12 meses, ele só pode dirigir com a carteira britânica ou de algum país da União Europeia, mas a partir de 29 de março de 2019, quando o Reino Unido deixar a União Europeia, talvez seja preciso obter a carteira britânica depois dos 12 meses.

Se você vai ficar por aqui por menos de um ano e pretende apenas alugar um carro para viagens curtas, a carteira brasileira tem a mesma validade que qualquer outra. Mas se você pretende comprar um carro para dirigir, vale a pena investir na carteira britânica, mesmo no seu primeiro ano de Inglaterra, já que ao obter seguro compulsório (third part insurance), vai pagar muito mais por não ter a carteira britânica. Além disso, há seguradoras que nem aceitam motoristas com carteiras não europeias.

CONGESTION CHARGE Todo motorista que entra região central ou em parte do oeste de Londres das 7h às 22h, tem que pagar um pedágio de £15. O pedágio não é pago na entrada da zona central, a “Congestion Charge” é vendida online (www.tfl.gov.uk) e pode ser paga também pelo telefone 0343 222 2222. Ao pagar, o motorista informa a placa do carro. As placas dos veículos que transitam pelo centro de Londres são registradas por câmeras para que seja verificado se a congestion charge foi paga. Pagando £15, o motorista pode entrar e sair da zona da Congestion Charge quantas vezes desejar, sem custo adicional.

Se deixar para pagar, o valor sobe para £17.50 e precisa ser pago até a meia-noite do terceiro dia seguinte ao ingresso do veículo na zona da Congestion Charge.

O motorista que não pagar durante esses três dias recebe uma multa de £80, que sobe para £160 se não for paga em 14 dias.

Para não correr o risco de esquecer de pagar e ser multado, você pode optar pelo “Congestiom Charge Auto Pay”. Como o próprio nome indica, com o “auto pay” o débito é automático quando o veículo entra na área da Congestion Charge, mas para utilizar esse serviço você precisa pagar uma taxa anual de £10.00.

No site www.tfl.gov.uk, encontra-se a área exata no centro de Londres onde o pedágio é aplicado.

Motociclistas são isentos da Congestion Charge.

Veículos movidos a diesel pagam uma taxa extra, a T-Charge: https://tfl.gov.uk/modes/driving/emissions-

surcharge

TRADUÇÕES NO CELULAR Quem não domina o inglês não precisa se sentir constrangido ao sentar-se à mesa de um restaurante e não conhecer os pratos do cardápio. O aplicativo Google Translate tem um recurso chamado Word Lens, que traduz o texto de páginas, placas e cartazes sem

que o usuário precise digitá-los. Basta focar o texto ou a palavra que deseja traduzir com a câmera do celular.

Se você encontrar uma porta com a palavra “push”, abrir o aplicativo e focá-la com a câmera do telefone, o Goggle traduz como “empurrar”. O mesmo se aplica aos pratos de um cardápio ou qualquer texto impresso.

Você só precisa selecionar a língua portuguesa nas configurações e deixar que o aplicativo as palavras estranhas que encontrar pelo caminho.

Mas cuidado com textos subjetivos, o Google Translate só é útil para frases básicas e palavras isoladas. Se você tentar traduzir, por exemplo, “a storm in a cup of tea” o aplicativo apresentará a frase “uma tempestade em um copo de chá” e a frase equivalente em português é “uma tempestade em um copo d’água”. Outro exemplo: a expressão “I have escaped by the skin of my teeth” seria traduzida como “Escapei com a pele dos meus dentes”, o que não faz o menor sentido em português. A tradução correta é “Escapei por um triz”.

COMPRAR OU VENDER LIBRAS O TravelMoneyMax é um aplicativo que compara as taxas de 40 bureaux de câmbio na Inglaterra. Se você precisa trocar libras por dólares, euros, reais, ou viceversa, vale a pena baixar esse aplicativo gratuitamente no seu celular. Funciona assim: você coloca o valor que quer trocar, o código postal de onde você está e quantas milhas está disposto a se deslocar para conseguir a melhor cotação.

O TravelMoneyMax apresenta uma lista de ofertas com a cotação de cada bureaux e informa quanto você vai receber pelas suas libras (ou pagar para comprá-las, se quiser trocar reais ou doláres)em cada bureaux.

SERÁ QUE VAI CHOVER? Assim como o iPhone, muitos celulares já vem com aplicativos que informam a previsão do tempo instalados no telefone. Mesmo assim, vale a pena baixar o BBC Weather que informa com baixíssima margem de erro a previsão do tempo para diversos horários do dia. e ainda traz sugestões. Dos aplicativos testados pela Leros, é o mais preciso e sem nenhuma propaganda poluindo a tela do celular.

O Yahoo Weather também passou no teste e tem a vantagem de informar não só a temperatura ambiente como a sensação térmica, que costuma variar conforme os ventos quando estes castigam a cidade.

VOUCHER CLOUD Esse aplicativo oferece vouchers que você não precisa imprimir, basta mostrá-los na tela do celular quando estiver na loja, restaurante ou pizzaria que estiver oferecendo a promoção. Se você permitir que o aplicativo identifique onde você está, receberá ofertas de locais perto de você com promoções do tipo “peça uma sobremesa e a pague somente £1 pela segunda” ou “compre uma pizza e pague a metade pela segunda”.

Se mudar de ideia, pode cancelar a permissão para o Voucher Cloud identificar a sua localização alterando as configurações do seu celular.

A maioria das promoções é oferecida por redes como Pizza Express, Café Rouge, etc, mas às vezes surgem ofertas de lojas de calçados e roupas localizadas perto de você. É preciso cuidado com algumas promoções, pois elas nem sempre são válidas em todas as filiais de um restaurante, por isso é melhor mostrar o voucher na tela do seu celular antes de fazer o pedido para confirmar que naquela filial a promoção não é válida.

Leros

DEZEMBRO 2020

49

Palavras mágicas!

Mencione Leros sempre que contatar nossos anunciantes.

Dessa forma, você estará colaborando para que a revista continue circulando gratuitamente… e nós continuaremos por aqui,

82

grátis&gratos!

Leros MAIO 2017

JÁ ACONTECEU DE VOCÊ ENTRAR EM UM SITE EM

ES

TÁ

PE

RD

ID

O/

A?

BUSCA DE ALGO E FICAR PERDIDO ENTRE AS PÁGINAS?

Então vire esta página e leia o resto deste anúncio…

DO NS ?

A S GE IL S E SA AS R E AS BR T IN P A O EM AR P

DE DO CA GA S ?

BU DVO IRO EM M A SILE U RA B

OS

EIR

IL S A ?

R B ES S DR W O ON H L S EM AS ?

EM R DO P RA N OM R A S C TE N R A PE ZE GL FA A IN N

E E UD A D M IS N? I VA REC VA P MA U AR

O T N

E

OC

UM

D DU M RA U G AT L A AR P

O M CO TAR ES? E SI R B D SA AN ON TR L EM

TA S TI ?

N S DE UÊ G UM TU DE OR SA LE P I EC FA R P UE Q O D N ÃO A R AÇ S? U C OD RE O D PR COM ON L A M E

É só clicar para não entrar em nenhum labirinto:

www.leros.co.uk

?

R ZI