leros_julho_2021 by Leros Magazine

Leros

NÚMERO 358

JULHO 2021 www.leros.co.uk

LATITUDE: O PRIMEIRO FESTIVAL INGLÊS PÓS-LOCKDOWN • TERRA BRASILIS: BRASILEIROS PEDEM IMPEACHMENT DE BOLSONARO • CINEMA: A FEBRE ESTREIA EM LONDRES • JANUÁRIO GARCIA: O TALENTOSO FOTÓGRAFO SAI DE CENA • GELEIA GERAL: VASCO VESTE A CAMISA 24

www.maesdafavela.com.br/panelacheia

www.greenpeace.org/brasil/podcast/as-arvores-somos-nozes-45-licenciamento-fica

JULHO 2021 6-7 CARTAS & E-MAILS

18 Luciano Szafir contrai covid-19.

GELEIA GERAL 10 Januário Garcia:

19 Ivete Sangalo enfim se posiciona

mais um talento perdido para a covid-19. Brasileiros lutam por vacina em Portugal.

11 Ícaro Moreno, o

Beyoncé homenageia Elza Soares contra Jair Bolsonaro.

Festa da Palavra no YouTube.

LEROS EXTRA 22 Quase todas as restrições da covid19 na Inglaterra serão abolidas em 19 de julho, o “Dia da Liberdade”, mas Boris Johnson pede cautela.

brasileiro de nove anos que já se destaca no jiu-jitsu internacional.

25 Latitude: o primeiro festival de verão

Enzo Celulari: consumo de carne despenca no Brasil.

ENTREVISTA 32 Maya Da-Rin conta como foi

12 Casagrande: “Neymar é “súdito de Bolsonaro”. Olavo de Carvalho vai ao Brasil e sua filha diz que ele “furou a fila” do SUS.

13 Panos de prato

diferenciados: “Que Deus te elimine”.

MAIS GELEIA 16 Brasileiros ganham

dinheiro com fotos sensuais na internet.

17 Daniel Silveira pede asilo em quatro países.

Policial morre comemorando aniversário de 50 anos com 11 mulheres. Vasco apoia campanha contra homofobia.

na Inglaterra após o lockdown.

ter dirigido atores indígenas no filme A Febre, que estreia em Londres no dia 6 de agosto.

TERRA BRASILIS 40 Diálogos gravados da ex-cunhada

de Jair Bolsonaro revelam que ele empregava funcionários-fantasmas e ficava com a maior parte do salário.

42 CPI da covid-19 avança no

Senado: deputado afirma que denunciou corrupção a Jair Bolsonaro mas o presidente não tomou nenhuma providência.

46 CONTATOS ÚTEIS

Consulado, ONGs, etc.

47 FRASES: Quem disse o quê por aí…

Leros apresenta…

Editor Vicente Lou Capa Artistas que partiparam da última edição do festival Latitude: Joel Dommet, DJ Lavish (em fotos de divulgação) Ray BLK (fotografada por Teodora Andrisan) Manifestantes no protesto contra Jair Bolsonaro no Rio de Janeiro (fotografados por Bernadete Lou) Régis Myrupu (divulgação) Januário Garcia (Instagram) Halls, goleiro do Vasco (fotografado por Matheus Lima) Colaboradores & facilitadores: Bernadete Lou Eduardo Menezes Francisco Lou Gardenberg Kadu Muniz Marcella Haddad Paulo da Silva Ilustração Suki Lam LEROS MAGAZINE

WhatsApp 07939 973100 e-mail leros@leros.co.uk

48 PÁGINAS BÁSICAS

www.leros.co.uk

Dicas para recém-chegados.

Foto: BERNADETE LOU

No filme A Febre, a atriz Rosa Peixoto interpreta a filha do indígena Justino (Régis Myrupu). O primeiro longa de ficção da diretora Maya Da-Rin retrata a trajetória de um indígena que deixa sua comunidade para viver em Manaus, onde é acometido por uma estranha febre. Página 32.

Brasileiros veem em Bolsonaro um presidente corrupto e vão às ruas pedir impeachment. Segundo pesquisa do Datafolha, 70% dos entrevistados avaliam que há corrupção no governo e 64% acreditam que o presidente tinha conhecimento disso. Página 41. Leros JULHO 2021 3

www.packandgo.co.uk

www.faroutrecordings.com

Leros JULHO 2021

http://www.speedfast.co.uk

www.universallanguagesolutions.co.uk www.certifiedtranslationservices.co.uk

Traduções oficiais de Todo o Tipo de documenTo em Todas as línguas

Traduções juramenTadas e simples HisTóricos escolares e diplomas cerTidões de nascimenTo e casamenTo papéis de divórcio documenTos para o Home office receiTas e exames médicos exTraTos bancários e ouTros financeiros Traduções feiTas na Hora falamos porTuguês favor conTaTar ana pelos Telefones 020 8942 1655 • 07958 207419 www.wordbywordtranslations.com

www.clebersantosinterpreter.com

e-mail: info@wordbywordtranslations.com Leros JULHO 2021 5

Caixa Postal BRASILEIROS TORCENDO PELA ARGENTINA E CEPA COLOMBIANA Eu sou do tempo em que Galvão Bueno dizia que “Ganhar é bom e ganhar da Argentina é melhor ainda”. Por isso a princípio fiquei surpreso com tantos brasileiros torcendo pela Argentina na final da Copa América contra o Brasil e, para desgosto do Neymar, nas redes sociais só idolatravam o Messi na véspera do jogo. Não vou dizer que torci para a Argentina porque gosto do Messi, mas não da seleção deles. Só que pela primeira vez na vida não consegui torcer pelo Brasil, para mim era totalmente indiferente, depois que os bolsonaristas se apropriaram do uniforme da Seleção, eu me desencantei. Só acompanhei o jogo pela internet por causa da novidade que foi ver pelo menos metade da nossa torcida apoiando nossos arquirrivais. A Argentina ganhou de 1 a 0, o gol foi marcado por

Di María e fizeram festa para o Messi. Neymar chorou mas parecia um choro forçado. Que mico: sediamos uma Copa que a Argentina sabiamente optou por não sediar por conta da pandemia e pagamos o mico de perdemos a Copa para a Argentina. E como se não bastasse esse mico, a Copa América deixou no Brasil uma nova variante do coronavírus: duas pessoas foram infectadas pela cepa colombiana em Cuiabá, no Mato Grosso, justamente onde a Seleção da Colômbia ficou hospedada. Agora é torcer para essa cepa não se espalhar descontroladamente.

PAULO R. DE CARVALHO

SERÁ QUE VALE A PENA COMPRAR DO AMAZON? Entendo porque a maioria dos brasileiros compre do Amazon, a entrega é rápida, os preços são competitivos e o Amazon não para de se expandir.

Começou com livros, depois eletrodomésticos, hoje o Amazon vende até alimentos, já começa a competir com supermercados. Mas cria também muito desemprego e paga muito pouco imposto. Além disso, essa poderosa empresa destrói propositalmente milhares de artigos em perfeito estado, como laptops, aspiradores, roupas e até mesmo EPIs não usados. Uma reportagem da ITV mostrou que o Amazon destrói mercadorias semanalmente, talvez por ser mais barato destruir coisas do que consertar e armazenar. Por que não doar para pessoas que precisam? Essa destruição de mercadoria polui ainda mais o planeta e é péssima para o meio ambiente. O Amazon precisa ser pressionado a parar de colocar o lucro acima de tudo e nós precisamos questionar se vale a pena economizar comprando artigos de uma empresa assim.

CLARICE BELTRÃO

www.instagram.com/vaivacinar www.speedfast.eu 6

Leros JULHO 2021

EUROCOPA E O MAU EXEMPLO DA INGLATERRA

Eu tirei o meu chapéu para o governo britânico quando foi declarada guerra ao coronavírus: o país parou, a campanha de vacinação avançou e foi um sucesso. O número de óbitos despencou e tive a sensação de estar no lugar mais seguro do mundo durante a crise da pandemia. Mas essa sensação se foi com a Eurocopa. Como pode o governo, sabendo que a variante Delta está infectando cada vez mais pessoas, permitir estádios com público, e muitas vezes lotados? Na véspera da final - Inglaterra contra Itália - vi anúncios nas redes sociais de pessoas dispostas a pagar até £7 mil por um ingresso. Foram 60 mil pessoas lotando o Estádio de Wembley! Na final, a Inglaterra perdeu, mensagens racistas contra jogadores negros bombaram nas redes sociais, as pessoas ficaram tristes com isso, mas a maior tristeza foi tanta gente aglomerada, e o governo permitindo que a variante Delta

se espalhasse. Só na Escócia foram detectados 1.500 casos de torcedores que viajaram para as partidas e voltaram infectados. Um jornalista alemão chamado Jens Krepela questionou: “Como explicar às crianças em idade escolar que elas terão que sentar em sala de aula com máscaras e distanciamento até o próximo ano, enquanto milhares de torcedores em outros lugares estão aglomerados? Os jovens na Alemanha têm problemas com a polícia porque se rebelam contra as regras de distanciamento social, mas, em nome do futebol, não importa se os torcedores não usam máscaras no estádio. Dif ícil de explicar”. Conheço muitos ingleses que vibraram com o desempenho da Inglaterra na Eurocopa e acham que em termos de pandemia, o pior já passou. Até entendo que alguns jovens pensem assim, mas o governo dar uma vacilada dessas depois de tanto esforço, isso eu não consigo entender. Houve tanto sacrif ício, tanto progresso, e o país agora dá esse mau exemplo.

SUELEN DE OLIVEIRA

BIBLIOTECA BRASILIANA

Gostaria de compartilhar com vocês o portal Biblioteca Brasiliana. O site pertence à Universidade de São Paulo (USP) e disponibiliza gratuitamente milhares de livros para download de forma legal. É possível encontrar tantos livros raros e históricos, como clássicos de Machado de Assis, José de Alencar e muitos outros. O link é https://digital. bbm.usp.br/handle/bbm/1

LEONARDO TEIXEIRA

POSTURA CRÍTICA E NECESSÁRIA

Com um certo atraso, gostaria de dar parabéns a vocês pela edição de maio [Leros 356]. Li a revista recentemente e fiquei super feliz com o nível das reportagens. Uma postura crítica e necessária em relação às atitudes do atual presidente, ao seu governo e à situação do Brasil. Gostei bastante também da reportagem sobre o Paulo Gustavo.

TIANE GRAZIOTTIN

Procurando acomodação? Se você não encontrar nos classificados desta edição a acomodação que procura, consulte também o site da Leros… A página de quartos e vagas agora é atualizada diariamente

www.leros.co.uk Leros JULHO 2021 7

www.londreslegal.co.uk

www.solomonshepherd.com 8

Leros JULHO 2021

www.leros.co.uk

BONS RESULTADOS COMEÇAM COM BOAS ESCOLHAS Especialistas em Imigração Confira nossos serviços: √ IMIGRAÇÃO √ APELAÇÕES √ LITÍGIO √ DIREITO DE FAMÍLIA M Reale Solicitors WeWork, Aviation House 125 Kingsway WC2B 6NH Metrô: HOLBORN

Fundada em 2007, a M Reale Solicitors tem como prioridade máxima seus clientes, por isso todos recebem um serviço não só profissional e especializado, mas também personalizado. Nosso objetivo é oferecer uma consultoria que faça você se sentir realmente seguro ao entrar em contato com os profissionais qualificados da nossa equipe.

Informações:

020 7379 6133 www.mreale.com info@mreale.com Leros

ABRIL 2020 7

GeleiaGeral Morre Januário Garcia, fotógrafo de discos célebres da MPB

O fotógrafo Januário Garcia (foto ao lado), marcou a música popular brasileira produzindo capas de discos para Caetano Veloso, Chico Buarque, Belchior, Raul Seixas e Fafá de Belém, entre outros. Aos 77 anos, ele contraiu a covid-19, foi internado no Hospital São Lucas, em Copacabana, Rio de Janeiro, e morreu no dia 30 de junho. Além de ser um fotógrafo respeitadíssimo na cena musical, Januário se destacava também na luta contra o racismo. Ele participou de livros como 25 anos do Movimento Negro, Diásporas africanas na América do Sul e História dos quilombos do estado do Rio de Janeiro. “A foto é um veículo de transformação social”, costumava dizer. “Perdemos para a covid-19 o grande Januário Garcia, fotógrafo que documentou com maestria a trajetória dos negros brasileiros. São décadas de memórias. Uma lástima”, escreveu a jornalista Flávia Oliveira no Twitter.

Variante do coronavírus se espalha “mais que fofoca” em Portugal e brasileiros lutam por vacina O escritor Anderson França, que vive em Portugal desde 2019, foi vacinado com a Janssen, mas como sua esposa contraiu a covid-19, ele recebeu uma ordem de restrição que o obriga a ficar isolado por dez dias. “Se eu saio, como eles registraram meu citizen card, eu pago multa de cento e caralhada euros. E se sou pego duas vezes, posso ir em cana”, explicou o cronista em sua página no Facebook. “A variante Delta tá varrendo Lisboa. Já tem toque de recolher, de novo. Já não morre igual antes, porque tem já 40% do povo totalmente vacinado, e 60% com a primeira dose. Já foram aplicadas nove milhões de vacinas, e faltam 30% pra 10

Leros JULHO 2021

alcançar imunidade de grupo, por vacina. Mas a Delta se espalha mais que fofoca…”, relata Anderson. A ONG Casa do Brasil em Portugal tem recebido diversos pedidos de ajuda de brasileiros que não conseguem ser vacinados, por não terem ainda o registro no Serviço Nacional de Saúde (SNS). Como o serviço de agendamento é digital, sem atendimento telefônico ou presencial para quem não tem o registro no SNS, muitos brasileiros estão na espera pela inscrição no SNS há meses. De acordo com uma reportagem de Fernando Thompson, correspondente do portal Vox Notícias, esses brasileiros estão “largados à própria sorte”. O CEPAC –

Centro Padre Alves Correia – identificou 439 estrangeiros em situação irregular que já deveriam ter sido vacinados, mas não conseguem o atendimento do SNS. Do levantamento que fizeram, a maioria ainda não foi chamada, embora os processos estejam em andamento. Cerca de 184 mil brasileiros estão registrados no Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, o temido SEF, órgão responsável pela fiscalização dos imigrantes em Portugal. Em 2020, o SEF registrou alta de 21,6% de registros de brasileiros, em comparação com o ano anterior. O Brasil tem a maior comunidade estrangeira em Portugal: são 27,9% do total de estrangeiros registrados no SEF, mas esse número pode ser ainda maior, já milhares de brasileiros estão em situação irregular.

BRASILEIRINHO DE NOVE ANOS JÁ SE DESTACA NO JIU-JITSU INTERNACIONAL

Com apenas nove anos de idade, Ícaro Moreno já conquistou mais de 60 títulos no jiu-jitsu. Ele mora no estado norteamericano de Massachusetts e começou a treinar quando tinha quatro anos. “O meu desejo é ser um campeão mundial em todas as faixas e ser campeão mundial na faixa azul até a preta, para quando eu chegar na preta ver que eu ganhei tudo que eu queria ganhar”, disse Ícaro em entrevista ao portal UOL Esporte. O físico dele é bem diferente das crianças da sua idade. Seu pai, André Moreno, diz que ele tem todo um acompanhamento fisiológico e que o tratamento dado a atletas mirins nos Estados Unidos é outro. “A metodologia sobre treinamento nos Estados Unidos é diferente do Brasil. As crianças aqui na América, com três e quatro anos estão praticando esportes de alto rendimento que exige uma preparação física. Quando você olha, uma foto do Ícaro surpreende o brasileiro, mas para o americano é bem comum, eles se preparam muito

bem fisicamente. Hoje, nós fazemos acompanhamento físico profissional, a gente tem assessoria de performance, toda essa preparação é assistida”, explicou seu pai ao jornalista Flávio Latif. Sem tomar pontos e sem sofrer vantagem dos adversários, Ícaro está invicto há cinco anos e esse mês encara mais um desafio: o

ENZO CELULARI: CONSUMO DE CARNE DESPENCA NO BRASIL

“Consumo de carne no Brasil cai pra menor nível em 25 anos: é o preço que está alto ou os consumidores que estão mais conscientes?”, questionou o empresário Enzo Celulari em um post publicado no Twitter. “O povo tá passando fome, Enzo. Não é consciência, é falta de opção”, respondeu uma seguidora. “Será que é bom viver nessa bolha em que não se sabe o preço da carne? Assustador!”, dizia uma outra crítica. Chocado com as dezenas de críticas postadas por seus seguidores, ele decidiu apagar a mensagem. Filho de Cláudia Raia e Edson Celulari, Enzo tem 24 anos e namorava a atriz Bruna Marquezine. Segundo o colunista

pan-americano de jiu-jitsu mirim que acontece em 25 de julho, em Orlando. “O garoto já chamou a atenção de lendas do esporte, como Marcus Vinicius ‘Buchecha’ de Almeida e Leandro Lo Pereira, e demonstra nas suas lutas que não está lutando por brincadeira”, diz a reportagem do UOL Esporte.

FLIP PODERÁ VOLTAR A TER EVENTOS PRESENCIAIS

Leo Dias, depois do post sobre o consumo de carne, ela pediu um tempo e ele não gostou. “Assim como o empresário, Bruna não come carne, mas não concordou com a mensagem do namorado”, comentou o jornalista em sua coluna no portal Metrópoles.

A 19ª edição da Flip, Festa Literária Internacional de Paraty, vai acontecer entre os dias 27 de novembro e 5 de dezembro. No ano passado, a Flip foi toda on-line devido às restrições impostas pela pandemia, mas a organização está avaliando a possibilidade de voltar a realizar atrações presenciais. “As vacinas já são uma realidade no Brasil, mas 2021 segue sendo um ano de desafios. Por isso, a Flip estuda com parcimônia as possibilidades para que a Festa deste ano dialogue de maneira orgânica com as principais questões do tempo presente, tanto do ponto de vista da experiência dos espectadores quanto da programação e homenagens, que começarão a ser anunciadas em breve”, explicou Mauro Munhoz, diretor artístico da Flip, ao portal G1. Leros

JULHO 2021 11

Foto: ANDRÉ DURÃO - Divulgação

Neymar se irrita com torcedores e Casagrande chama o jogador de “súdito de Bolsonaro” Neymar ficou furioso ao saber que milhares de torcedores brasileiros estavam torcendo pela Argentina na Copa América por serem fãs de Messi e postou no Twitter um desabafo: “Se tem Brasil eu sou Brasil. E quem é brasileiro e faz diferente? Ok, vou respeitar, mas vai pro caralho, né?”, afirmou o camisa 10 da Seleção. Em seu blog no Globo Esporte, Casagrande publicou um artigo questionando: “Isso é patriotismo?”. No texto, ele disparou: “Mais de 500 mil mortos no país pela covid-19, governo negacionista que não comprou a vacina quando

deveria para poder salvar vidas, escândalo da ‘rachadinha’ com a família Bolsonaro, violência policial nos morros do Rio matando crianças e muitas pessoas inocentes... Nada disso deixa o ‘patriota’ Neymar bravo. Mas se falarem que vão torcer contra a Seleção, porque o Messi é o maior ídolo da garotada brasileira, isso irrita muito”, escreveu o exatacante do Corinthians e hoje comentarista da TV Globo. Casagrande afirmou também que Neymar não era digno da camisa 10 na Seleção: “Essas coisas irritam demais o nosso ‘falso 10’. Só o Tite mesmo para lhe dar a

camisa que já foi de Pelé”. Para Casagrande, “Neymar já faz alguns anos que se tornou o jogador mais antipático, debochado e desrespeitoso do futebol mundial. Aí fica claro porque muitos torcem sempre para as outras seleções”. Ele concluiu seus comentários chamando Neymar de “súdito” de Bolsonaro:“Desta vez, o presidente Jair Bolsonaro e seu súdito Neymar deixaram os argentinos motivados para essa final porque, como os dois não respeitam ninguém, falaram coisas que transformaram essa partida como a mais importante da história para os nossos vizinhos. Vão jogar com muita gana, como sempre, mas desta vez estão mordidos pelas falas dos nossos falastrões”.

Por isso depois de tantos anos sem pisar no Brasil, ele resolveu fazer as malas e está sendo atendido por uma equipe coordenada pelo cardiologista José Antonio Ramires. O médico foi abordado pelo jornalista Igor Gadelha

e confirmou que Olavo está internado na ala pública do hospital e não pagará pelos honorários da equipe médica. “Ninguém pagará nada. Como paciente SUS, não pagará honorário”, afirmou. Heloísa de Carvalho, filha de Olavo, acusou o pai no Twitter: “Nós usuários do SUS que esperamos meses por uma consulta ou cirurgia devíamos fazer um protesto sobre essa história do Olavo furar a fila da central de vagas do SUS”. Para destacar sua denúncia, ela marcou o governador de São Paulo, João Dória, em uma das mensagens postadas no Twitter.

OLAVO DE CARVALHO VAI AO BRASIL E “FURA A FILA” DO SUS

Guru do bolsonarismo, Olavo de Carvalho vive há mais de 15 anos nos Estados Unidos, mas decidiu ir ao Brasil e desembarcou em São Paulo no dia 8 de julho. Motivo: fazer tratamento gratuito no InCor, Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP. É que Olavo estava internado em um hospital no estado da Virgínia, e lá não existe serviço de saúde pública. 12

Leros JULHO 2021

UM MÊS PERDIDA NO AEROPORTO Uma mulher de 53 anos passou um mês perdida no Aeroporto Internacional Tom Jobim, no Rio de Janeiro. Ela começou a chamar a atenção dos guardas municipais

do Grupo de Apoio ao Turista (GAT) porque passava o dia caminhando pelos terminais e pernoitava no próprio aeroporto. Os guardas então a abordaram e notaram que ela demonstrava sinais de esquecimento, mas acabou lembrando os nomes de alguns amigos e a igreja que

frequentava. Eles então fizeram uma busca na internet e por meio do Facebook descobriram que ela morava em Belém do Pará. Os guardas entraram em contato com a família e a colocaram em um ônibus que partiu da Rodoviária Novo Rio com destino à cidade dela.

PANOS DE PRATO DIFERENCIADOS

A paulistana Yasmin Revollo fez uma parceria com sua avó para lançar uma marca de produtos para casa que tem como destaque panos de pratos “bem grandinhos”. Eles são pintados à mão com tinta que não sai na lavagem e têm um diferencial: os dizeres. Em vez de “Deus te ilumine”, por exemplo, a avó de Yasmin colocou “Deus te elimine” e a tradicional saudação “Sinta-se em casa” vem com uma ressalva: “mas lembre-se que não está”. O pano de prato custa 20 reais e elas entregam em todo o Brasil. www.instagram.com/dacasadez Leros JULHO 2021

www.hydeparkdentalclinic.co.uk

DENTISTA BRASILEIRO Dr. Marcelo Manzi ATENDIMENTO PARA BRASILEIROS ÀS QUINTAS E SEXTAS ☎ 020 8949 6343 SHDC Soﬁa House Dental Care 129C Seaforth Avenue Motspur Park Surrey KT3 6JU

www.camdendentalcentre.co.uk

14 Leros

JULHO 2021

A clínica ﬁca a 10 minutos andando da estação de trem Motspur Park (2 paradas da estaçãode Wimbledon, trens saem dasestações de Waterloo, Vauxhall ou Clapham Junction)

PSICOLOGIA CLÍNICA

IRICÊ GODOI

TERAPIA INTEGRATIVA

07736 24 5845

irice.godoi@gmail.com

PATRÍCIA CANDICE TERAPIA COGNITIVA

07889 86 1920

patycandice@hotmail.com 46 Theobalds Road WC1X 8NW

Pensando em fazer compras? No site da Leros, você fica sabendo quais os direitos básicos do consumidor na Inglaterra, as condições para devolver um artigo defeituoso e em que circunstâncias é possível devolver algo simplesmente por ter se arrependido de ter comprado… www.deboradental.com

www.leros.co.uk

www.thehouseofmassage.com Leros JULHO 2021

Mais Geleia...

Brasileiros ganham dinheiro com fotos sensuais na internet

Não é de hoje que a plataforma OnlyFans conta com brasileiros dispostos a exibir fotos sensuais ou vídeos eróticos para obter uma renda extra. Em 2019, Mayã Frota, filho do deputado Alexandre Frota, criou um perfil no site e chegou a aparecer se masturbando em um vídeo. Em dezembro, ele se despediu dos fãs com uma mensagem nada convencional: “Um feliz ano novo, muita luz, prosperidade e piroca na vida de vocês!”. Mas não é preciso ser tão explícito para criar um perfil no OnlyFans. Os jornalistas Camila Faria e Vinícius Lemos, da BBC News Brasil, entrevistaram alguns brasileiros para saber como eles ganham dinheiro exibindo apenas fotos sensuais simples e mostraram como internautas que postavam imagens em redes sociais como Twitter e Instagram sem qualquer retorno financeiro encontraram no OnlyFans uma fonte de renda extra. Mas ninguém deve achar que vai ganhar dinheiro facilmente. Para conquistar assinantes é preciso muita dedicação e uma rotina de trabalho intenso. Quem paga para acessar as imagens e vídeos são os assinantes do OnlyFans. As mensalidades variavam de US$ 10 a US$ 13, além das eventuais gorjetas, mas é possível assinar gratuitamente alguns perfis e pagar para acessar imagens e vídeos avulsos. A plataforma fica com 20% do valor pago e o criador do material com 80%. Para evitar comentários de conhecidos, uma escritora de 28 anos optou por ficar no anonimato e como adotou o nome “Lara” para seu perfil no OnlyFans, sua família não sabe de nada. Ela continua 16 Leros

JULHO 2021

em seu emprego fixo em São Paulo, mas dedica de três a quatro horas diárias para produzir conteúdo e interagir com seus fãs no site. Lara conta que começou compartilhando fotos de lingerie e praticando pole dance, como fazia em outras redes. Conforme foi ganhando experiência, ela ajustou seu conteúdo de acordo com os pedidos dos assinantes, passou a produzir imagens mais explícitas sob demanda, e hoje chega a ganhar até R$ 2 mil por mês com o OnlyFans. Segundo a tabela de preços em seu perfil, uma foto sensual custa cinco dólares, e para assistir a um vídeo personalizado de striptease, o item mais caro, é preciso pagar 12 dólares. Lara acredita que o contato com os assinantes é uma das partes mais importantes do trabalho. “Mantenho o OnlyFans sempre aberto no meu celular para ir checando se tem gente nova. Mando mensagem para quem se inscreve, agradeço comentários, troco ideia.” O conteúdo erótico é o que mais dá retorno financeiro no OnlyFans, mas é possível produzir conteúdo sem nenhuma O conteúdo erótico imagem sensual, como deixa claro o comediante é o que rende mais Ahri Findling (foto no OnlyFans, mas acima), em seu vídeo de há perfis também apresentação. Ele cobra de comediantes três dólares por um stand up de 20 minutos e que oferecem vai logo explicando: “Vou performances me exibir nu? Não! Vou sem nenhuma ejacular? Não! Vocês vão imagem sensual me ver aqui como me veriam em outras redes sociais porque senão minha esposa me mata. Agora você deve estar se perguntando: mas então por que você aparece sem roupa na introdução? É porque eu não sei aonde foram parar as minhas cuecas”, ele explica. Nos demais vídeos, ele faz montagens como se estivesse massageando o ator Ryan Reynolds ou demonstra como faz para clarear os dentes com uma hilária forma plástica. “Durante a pandemia de covid-19, muita gente viu no site uma salvação financeira em meio à crise, e o número de usuários cresceu exponencialmente. O OnlyFans afirma ter hoje mais de 130 milhões de membros no mundo — eram 20 milhões antes do coronavírus —, e mais de 1,25 milhão deles são criadores de conteúdo. Atualmente, 500 mil novos usuários se inscrevem diariamente”, diz a reportagem da BBC News.

DANIEL SILVEIRA NÃO CONSEGUE DEIXAR O BRASIL O deputado bolsonarista Daniel Silveira pediu asilo a quatro países diferentes, mas nenhum pedido foi aceito. Ele ficou conhecido quando quebrou uma placa em homenagem a Marielle Franco e rendeu manchetes em jornais ao ser retirado de um voo por se recusar a usar máscara de proteção contra a covid-19. Em fevereiro, Silveira foi preso por incitar violência e fazer ameaças a ministros do Supremo Tribunal Federal. Em março, foi autorizado a cumprir prisão domiciliar, mas está encarcerado novamente por não ter usado

a tornozeleira eletrônica como determinam as regras. A defesa do problemático deputado agora terá que explicar ao Supremo Tribunal Federal por que ele está tentando deixar o Brasil. POLICIAL MORRE APÓS COMEMORAR ANIVERSÁRIO COM 11 MULHERES

Um policial civil reservou quatro suítes de um motel em São Bernardo do Campo, São Paulo, para comemorar seu aniversário de 50 anos. As onze mulheres que participaram da festa eram garotas de programa e quatro delas decidiram contatar a gerência do motel ao perceberem que o corpo dele ficava cada vez mais frio. Funcionários do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) encontraram com ele uma cartela do estimulante sexual

Tadalafila e perceberam a falta de um comprimido, que pode ter sido ingerido pelo homem e provocado um mal súbito.

CAPOEIRISTAS DENUNCIAM MESTRES DE UM DOS MAIORES GRUPOS DO PAÍS POR CRIMES SEXUAIS Mestres de um dos maiores grupos de capoeira do Brasil, o Cordão de Ouro, são denunciados por 15 pessoas de abusar sexualmente de crianças e adolescentes entre 11 e 18 anos. A Agência Pública conversou com homens e mulheres que teriam presenciado ou sofrido abusos em Fortaleza (CE), São Paulo (SP) e Taubaté (SP). O grupo Cordão de Ouro tem academias de capoeira credenciadas em mais de 30 países.

Foto: FOTO: MATHEUS LIMA / Vasco

Quadro clínico de Paulo Gustavo “está difícil, mas para ele nada é impossível”

CBF É ACUSADA DE HOMOFOBIA POR NÃO INCLUIR A CAMISA 24 NA SELEÇÃO

A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) foi alvo de uma ação na Justiça por não utilizar o número 24 na Copa América. Como no Jogo do Bicho o 24 é o número do “viado”, há quem defenda a CBF alegando que nenhum jogador gostaria de usar a camisa 24. O Grupo Arco Íris de Cidadania LGBT classifica a posição da CBF como “uma “clara ofensa a comunidade LGBTQIA+ e uma atitude homofóbica”. Em solidariedade, o Vasco da Gama decidiu contestar a cultura homofóbica ligada ao futebol. Na foto acima, Halls, o goleiro do time, veste a camisa 24 com muito orgulho. “Eu me sinto honrado em poder usar a 24, ainda mais durante esta campanha onde o Vasco se posicionou sobre a causa LGBTQIA+, contra a homofobia e a transfobia. Muitas pessoas se sentiam constrangidas em usar a 24, e a gente veio quebrando os tabus”, diz o jogador. Ele tem 22 anos e está no Vasco desde 2015.

Leros

JULHO 2021

Luciano Szafir contraiu a covid-19 e Xuxa lamenta: “A vacina demorou!” Depois de ser submetido a uma cirurgia de emergência para tratar um sangramento abdominal por complicações da covid-19, Luciano Szafir precisou de ventilação mecânica. Aos 52 anos, ele começou a apresentar os sintomas da doença no dia 14 de junho, exatamente na véspera da vacinação para sua faixa etária no Rio de Janeiro. A princípio, o ator sofreu uma trombose no pulmão e depois veio o sangramento espontâneo no abdômen, que ocorreu por complicações da terapia anticoagulante, usada em pacientes com covid, e fez com que a alça intestinal fosse perfurada. A cirurgia serviu para retirar essa alça e limpar toda a cavidade abdominal. O processo de retirada progressiva do respirador logo foi iniciado e, segundo o Dr. João Pantoja, diretorgeral da unidade do hospital Copa Star, no Rio de Janeiro, que cuida do caso, Szafir está se recuperando bem da cirurgia abdominal a que foi submetido em 7 de julho. “Estamos todos muito esperançosos de sua plena recuperação nos próximos dias”, disse o médico à colunista Patrícia Kogut, do jornal O Globo.

BEYONCÉ DIZ QUE ELZA SOARES É “INFLUÊNCIA DA MÚSICA NEGRA NO MUNDO”

A cantora Beyoncé homenageou Elza Soares postando uma foto da cantora no dia de seu aniversário, 23 de junho, sob o título “MÊS DA MÚSICA NEGRA”. Na legenda da foto de Elza, Beyoncé 18 Leros

JULHO 2021

Sasha Meneghel, filha de Szafir com Xuxa, estava nos Estados Unidos quando soube que o pai estava na UTI e decidiu antecipar seu retorno ao Brasil. No Instagram, ela agradeceu as mensagens de carinho e as orações do público. Na mesma rede social, Xuxa expressou sua indignação ao comentar o estado de saúde do exmarido: “A vacina demorou… o Lu tem 52 anos, já podia estar vacinado (duplamente) se o nosso governo não estivesse preocupado em ganhar um dólar por vacina e dizendo não à Pfizer e outras (mandando comprar vacina na casa da mãe) … queria muito só agradecer as orações por ele em nome da Luhanna, David, Mika, Sa .. Pri, Salomão, Beth e todos os amigos, mas não consigo, fico indignada, e desejando muito que o Dr Pantoja e sua equipe nos dê uma ótima notícia. Por favor, rezem por ele e por todos que não precisavam estar passando por isso”, escreveu a apresentadora na legenda de uma foto antiga em que ela aparece sorrindo ao lado dele.

escreveu: “Celebrando o brilho e a criatividade de músicos negros que influenciaram o mundo através de sua arte”. Elza ficou comovida com a homenagem e respondeu postando um comentário: “Que surpresa de aniversário maravilhosa! Beyoncé é uma mulher fantástica, uma inspiração. Estou muito feliz e agradecida por ser lembrada. Artistas

negros no Brasil estão sempre lutando para serem reconhecidos, por isso o afeto que você compartilha é muito gratificante”. Aos 91 anos, Elza Soares é uma das poucas cantoras de sua geração que continua surpreendendo o público com material novo. Em seu último disco, Planeta Fome, lançado em 2019, ela mais uma vez reuniu elementos de ritmos como samba, rock e frevo, em composições que falam de justiça, igualdade social e das gerações futuras.

Por que artistas como Ivete Sangalo levaram tanto tempo para se posicionar em relação ao governo Bolsonaro? Uma opinião polêmica pode levar um artista a perder seguidores nas redes sociais, mas pode também atrair uma nova leva de fãs, por isso o risco de emitir uma opinião tem sido cada vez mais calculado, revela o jornalista João Pessarolo. Em um artigo publicado na Folha de S. Paulo, ele explica por que só agora artistas como Ivete Sangalo decidiram atacar Bolsonaro. Assim como Anitta, ela vinha sendo cobrada por não se posicionar contra o governo federal e depois que o Brasil ultrapassou a marca das 500 mil mortes por covid-19, a cantora baiana enfim decidiu sair de cima do muro. “Esse governo que está aí não me representa nem mesmo antes da ideia de ele existir”, escreveu Ivete nas redes sociais. Defender um ponto de vista faz com que artistas

com milhões de seguidores e carreiras estabelecidas ganhem um novo impulso de visibilidade, entrando nos assuntos mais falados do Twitter e recebendo ampla cobertura da imprensa, explica a professora Carolina Terra, da Faculdade Cásper Líbero. Essa exposição, segundo ela, pode vir para o mal ou para o bem, gerando a perda de contratos e o cancelamento de shows, como no caso da Karol Conká, ou um aumento de credibilidade, como aconteceu com a ex-BBB Juliette. Esses artistas se posicionam num momento em que as redes sociais deixam de ser “um puxadinho da nossa vida privada e se tornam vias públicas”, diz Marina Roale, gerente de pesquisa do grupo Consumoteca. Ela disse à Folha de S. Paulo que essa mudança traz uma cobrança em torno de

figuras públicas, e fica cada vez mais dif ícil separar a obra de um músico de sua opinião política, como era até mais ou menos 2010, quando ouvíamos bandas sem nos preocuparmos com isso. “A gente está nesse momento em que tudo é político. A roupa que a gente usa, o que eu como ou não, a forma como eu exponho meu corpo no Instagram é um ato político”. A pesquisadora cita como exemplo dessa mudança o caso de Anitta, cobrada nas eleições de 2018 para aderir à hashtag #elenão. Ela apoiou e desafiou Ivete Sangalo a fazer o mesmo. Recentemente, Anitta participou de aulas de política com a advogada e influenciadora digital Gabriela Prioli. A gestora de crises Patricia Teixeira afirma que a perda de seguidores é uma avaliação feita por marcas ao planejarem uma estratégia polêmica e que a pessoa que deixa de seguir um artista talvez já não faça mais sentido para ele.

FESTA DA PALAVRA NO YOUTUBE

A primeira edição da Festa da Palavra, uma feira literária brasileira para formar novos leitores, será transmitida ao vivo pelo YouTube entre 22 e 25 de julho. Entre os participantes, destacam-se o ator Lázaro Ramos, o jornalista e pesquisador Jean Wyllys, o escritor e professor indígena Daniel Munduruku e o músico Chico César. A Festa da Palavra é uma iniciativa da escritora, atriz e poetisa capixaba Elisa Lucinda. Ela começou a se interessar por poesia aos 10 anos, quando passou a frequentar aulas de declamação, ou, como preferia sua professora, “interpretação teatral de poesia”. Disposta a seguir a carreira de atriz, Elisa Lucinda mudou-se para o Rio de Janeiro, onde fundou a Casa Poema, uma instituição sócio-educativa criada para que profissionais desenvolvam sua capacidade de expressão e sua formação cidadã, através da poesia falada. Em parceria com a Organização Internacional do Trabalho, ela tem desenvolvido um projeto que ensina poesia falada aos policiais, procurando alinhá-los aos princípios dos direitos humanos e transformar antigos modos operacionais em relação ao gênero e à raça. A programação da Festa da Palavra inclui também as participações da escritora

Bernadette Lyra, da psicóloga, psicanalista e doutora em filosofia Viviane Mosé, e do compositor Juliano Gauche. O evento será transmitido diretamente de Conceição da Barra (ES) pelo canal www.youtube.com/FestaDaPalavra. Leros

JULHO 2021

www.temgentecomfome.com.br

CURSOS DE BARBEIRO E CABELEIREIRO PROFISSIONAL

MAT RÍC ABER ULAS TAS

MUDE SUA VIDA COM O SETOR MAIS PROMISSOR DO MERCADO! A Eve Hair Centre deu início a toda a explosão de treinamento de barbeiros e cabeleireiros há mais de quatro anos, quando entrou no mercado com a proposta de realizar cursos de auto nível em diversos idiomas. Mais de 2600 alunos mudaram suas vidas através da área da beleza com a gente. SOMOS UMA ESCOLA CREDENCIADA QUE OFERECE CURSOS EM PORTUGUÊS E EM INGLÊS. NOSSOS INSTRUTORES SÃO SUPER QUALIFICADOS E, PARA SUA MELHOR PREPARAÇÃO, ESTAMOS OFERECENDO CURSOS PRESENCIAIS EM JUNHO E JULHO.

Escola localizada em Wembley Central: 570-572, Market Way, HA0 2BT. Entre em contato para obter informações: Tel. 07984 176824 WhatsApp: 07561 763132 www.instagram.com/evehaircentre Instagram: @evehaircentre

www.instagram.com/1JoanasCakes/

AMOLA-SE

ALICATE Tesouras, facas, peças em geral.

NAILS BAR EM EALING BROADWAY PRECISA DE PROFISSIONAIS PARA JULHO

Atendimento em domicílio. Profissionalismo garantido

MANICURE PEDICURE GEL- ACRÍLICO DEPILAÇÃO EYELASH EXTENSION

Léo - 07912 62 2010 ou 07438 18 3870

Favor contatar Christiane:

07852 886147 Leros JULHO 2021

LerosExtra Quase todas as restrições da covid-19 na Inglaterra serão abolidas no dia 19 de julho. Por isso, a data ganhou o apelido de “Dia da Liberdade”, mas o primeiro-ministro britânico, Boris Johnson, pede cuidado e alerta que não é possível retomar imediatamente a vida como ela era antes da pandemia. A Inglaterra chega à fase final de flexibilização das restrições da covid em 19 de julho. A partir dessa data quase todas as restrições legais em relação ao contato social serão removidas. Mas o primeiro-ministro britânico, Boris Johnson, pede cautela e diz que a pandemia não acabou: “Não podemos na segunda-feira, 19 de julho, simplesmente voltar imediatamente para a vida como ela era antes da covid”, afirmou. Em entrevista coletiva, ele alertou que o coronavírus “continua a trazer riscos para você e sua família”. O primeiro-ministro acrescentou que espera que o

roteiro seja “irreversível”, mas é essencial que haja “uma abordagem cautelosa”. Cientistas que orientam o governo alertam que o pico da onda atual deve ser atingido em meados de agosto e poderá levar a uma média de 1.000 e 2.000 internações hospitalares por dia. As estimativas indicam também que o número de mortes de covid-19 quando essa onda chegar ao pico ficará entre 100 e 200 por dia, mas os cientistas admitem que é dif ícil prever esses números com precisão, por isso o clima é de muita incerteza. No Parlamento, o novo ministro da Saúde, Sajid Javid, disse que os casos poderiam

chegar a 100 mil por dia nesse verão, mas ele não acredita que isso irá colocar “uma pressão insustentável no NHS [National Health Service]”. Para ele, as vacinas criaram uma “parede protetora” capaz de “resistir a uma onda de verão”. Praticamente, todas as restrições legais serão removidas, mas algumas recomendações permanecerão. Por exemplo, a exigência legal de usar máscaras faciais em alguns locais públicos fechados será abolida, mas o ministro da Saúde observou que elas ainda eram “desejadas e recomendadas” em ambientes internos lotados. As casas noturnas também

LISTA VERMELHA: Países de alto risco, como o Brasil. Quem retornar desses países terá que pagar £1750.00 por dez dias de quarentena em hotel designado pelo governo e fazer dois testes de coronavírus após a chegada. LISTA AMARELA: Espanha, Itália e Grécia continuam na lista amarela. Quem voltar desses países não precisa dez dias em quarentena, mas também precisa fazer dois testes: um no segundo dia após o retorno e um no oitavo. LISTA VERDE: Ao voltar desses países, não é necessário ficar em quarentena. Mas é preciso fazer um teste de coronavírus (PCR) antes de viajar para a Inglaterra e um segundo teste no primeiro ou segundo dia após a chegada.

Leros JULHO 2021

Boris Johnson em entrevista coletiva anunciando a flexibilização das restrições da covid-19.

poderão reabrir pela primeira vez desde março de 2020 e os limites da capacidade para todos os locais e eventos voltarão a ser o que eram antes da pandemia. Não haverá mais limites de quantas pessoas podem se reunir e a regra de distanciamento de mais de um metro também será removida. Mas as casas noturnas e outros locais com grandes multidões serão incentivados a usar a certificação do status de covid - os chamados passaportes de vacinas, só que deixará de ser uma regra e passará a ser “uma questão de responsabilidade social”, como disse o primeiro-ministro. Isso possibilita que, usando o aplicativo do NHS, as pessoas mostrem que foram vacinadas duas vezes, tiveram um resultado negativo no teste, ou têm imunidade natural após terem se recuperado da covid. Em comunicado divulgado após a coletiva de imprensa de Boris Johnson, o governo disse que “se reserva o direito” de tornar a certificação obrigatória

Se para alguns, 19 de julho, o “Dia da Liberdade”, é motivo de celebração, para outros é motivo de preocupação em determinados locais, caso seja necessário no futuro. A orientação para trabalhar em casa sempre que possível será suspensa, mas os ministros estão encorajando um retorno gradual ao local de trabalho. O ministro da Saúde também disse que as pessoas devem agir com “responsabilidade pessoal” e “tentar se encontrar em ambientes externos sempre que possível”. A exigência de autoisolamento se você for contatado pelo NHS Test and Trace permanecerá em vigor até 16 de agosto. Após essa data, o isolamento não será mais obrigatório para pessoas que tomaram as devidas doses da vacina e para menores de

Foto: ANDREW PARSONS

18 anos. Mas se o teste do coronavírus de alguém for positivo, a pessoa continua legalmente obrigada a se isolar. APELIDADO DE DIA DA LIBERDADE, 19 de julho está chegando. Se para alguns a data é de celebração, para outros é motivo de preocupação. Com a possibilidade de que as internações hospitalares cheguem a mil por dia nas próximas semanas - semelhante ao que o NHS veria no auge do inverno para todos os tipos de infecção respiratória, o serviço público de saúde pode até não ficar sobrecarregado, mas estará menos capacitado para atender casos não relacionados ao coronavírus. “As taxas de infecção sempre aumentariam neste ponto do desbloqueio, portanto, a grande questão é quando e em que ponto essa onda atingirá o pico”, observa Nick Triggle, o correspondente de assuntos científicos da BBC. Ele diz que pequenos gestos podem fazer uma grande Leros JULHO 2021

diferença, incluindo a forma como as pessoas se comportam: “É por isso que cientistas do governo têm pressionado nos bastidores para que os ministros mudem o tom do uso de máscaras em locais fechados e lotados. Isso pelo menos reforça a mensagem de que as taxas de infecção ainda são importantes. Mas esses mesmos cientistas concordam que agora é a melhor época para a reabertura, em vez de esperar até o outono, quando outros vírus, como o da gripe, começam a circular”, escreveu Triggle. O professor Chris Whitty, chefe da equipe médica do governo, disse que a “visão esmagadora” da comunidade científica é que avançar “lentamente” para a próxima etapa de flexibilização é essencial. “Quanto mais devagar, menos gente terá covid, menor será o pico e menor será o número de pessoas que são internadas e morrem”, afirmou. Whitty disse que é dif ícil chegar a um acordo sobre a “data ideal” para suspender as restrições, já que “não existe uma data ideal”. No entanto, ele afirmou que um novo adiamento significaria a abertura quando as escolas retornarem no outono, ou no inverno, época que favorece o vírus e os hospitais estão sob pressão maior. O professor acrescentou que, embora o número de pessoas admitidas no hospital com covid “não seja trivial”, ele está aumentando a uma taxa muito menor do que nas ondas anteriores. A decisão é uma aposta, mas calculada, dizem os cientistas. Labour, o partido trabalhista, classificou a decisão de desbloquear a “Líderes empresariais Inglaterra em 19 de não são especialistas julho como de “alto risco” e “fatalista”. em saúde pública O secretário e não se pode de saúde do esperar que saibam partido, Jonathan Ashworth, disse como operar da aos parlamentares melhor maneira na Câmara dos quando conselhos Comuns: “Em vez de cautela [o confusos e às vezes da Saúde] contraditórios vêm de ministro está pisando fundo fontes oficiais”. no acelerador enquanto tira o cinto de segurança. Isso significa potencialmente milhares [de pessoas] sofrendo com a debilitante longa covid”. Ele alertou que, à medida que mais casos surgem, as ameaças de novas variantes mais transmissíveis emergem. A Câmara de Comércio Britânica disse que muitas empresas estariam “respirando aliviadas” ao obter sinal verde para reabrir, mas “ainda não têm a imagem completa de que precisam desesperadamente para planejar adequadamente o desbloqueio”. Claire Walker, codiretora-executiva da organização, disparou: “Os líderes empresariais não são especialistas em saúde pública e não se pode esperar que saibam como operar da melhor maneira quando conselhos confusos e às vezes contraditórios 24

Leros JULHO 2021

vêm de fontes oficiais”. As críticas são pertinentes: o governo britânico nem no auge da primeira onda do coronavírus foi rigoroso com as regras. O gerente de um pub disse à Sky News que nunca deixou de servir clientes que não estivessem usando máscaras porque eles diziam que eram isentos e ele não sabia como verificar a autenticidade de um certificado de isenção. Passageiros de ônibus em Londres nunca foram impedidos de embarcar por não estarem usando máscaras. É verdade que a maioria dos usuários do transporte público usou máscara e manteve-se distante dos demais passageiros, mas quem não cumpria as regras não era forçado a se justificar ou sofria qualquer repreensão. Se já era assim com as regras em vigor, agora que elas estão sendo removidas é pouco provável que a cautela recomendada pelo primeiro-ministro seja posta em prática. O número de negacionistas na Inglaterra não é desprezível e eles agora estão livres para não aceitarem qualquer restrição às suas “liberdades individuais”, como diziam alguns cartazes de manifestantes que promoveram protestos contra o lockdown. Além disso, as pessoas que seguiram as restrições por receio de contraírem a covid ou de contaminar outras pessoas, agora se sentem mais seguras por terem tomado a vacina e talvez também não sigam as precauções recomendadas pelo governo. Quase 90% dos adultos no Reino Unido já receberam pelo menos uma dose da vacina e cerca de dois terços receberam as duas doses. O governo continua determinado a oferecer a primeira dose da vacina a todos os adultos até o dia 19 de julho e a campanha de vacinação continua bem-sucedida. Mas a verdade é que a partir do “Dia da Liberdade”, tudo será conforme a consciência de cada um, embora o coronavírus continue se espalhando. O Reino Unido registrou 34.471 novos casos no dia 12 de julho e seis pessoas morreram de covid nessa data. Esses números podem disparar após 19 de julho e os brasileiros que residem na Inglaterra devem observar que as vacinas diminuem o risco de hospitalização e minimizam a possibilidade da covid-19 levar ao óbito, mas não há evidência de que elas impeçam o contágio. Você pode contrair o vírus e não sofrer com a doença, mas talvez passe o vírus para outras pessoas que ainda não foram vacinadas, principalmente se você for ao Brasil. Por isso continuar usando máscara em ambientes fechados e respeitar até algumas regras que estão sendo removidas é um gesto de solidariedade que deve ser preservado. • As regras para as demais nações que compõem o Reino Unido são diferentes. As do País de Gales serão divulgadas em 15 de julho. A Escócia deve passar para o nível 0 - o nível mais baixo de restrições em seu roteiro - em 19 de julho e suspender a maioria das restrições legais em 9 de agosto. Na Irlanda do Norte, a flexibilização de algumas medidas está prevista para 26 de julho.

Foto: BERNADETE LOU

Latitude é o primeiro festival britânico a ser realizado depois do lockdown Com uma programação extremamente alternativa, o Latitude é o primeiro festival britânico desse verão. Para quem está ansioso para assistir a shows e performances depois de tantos meses sem música ao vivo, o Latitude é um prato cheio, com a vantagem de que inúmeras atrações são ao ar livre caso você não se sinta seguro em ambientes fechados por causa da pandemia. O Latitude sempre foi a melhor opção de festival para explorar a arte britânica contemporânea em suas mais variadas formas e ao mesmo tempo oxigenar a mente respirando um ar mais puro, distante da tensão urbana de Londres. Por isso já foi premiado como o melhor festival de grande porte do Reino Unido. O evento não se concentra apenas em bandas (embora tenha uma extensa programação musical), e dedica espaços generosos para teatro, dança, comédia, cabaré e literatura

contemporânea. Você pode, em um mesmo dia, assistir a uma peça, um filme, uma comédia e um show. Se tiver fôlego, pode também dar uma esticada nas baladas que vão até altas horas e caso o verão chegue pra valer, é possível também nadar no lago. Alguns destaques da programação… Shows: Damon Albarn (foto), Wolf Alice, The Chemical Brothers, Supergrass, Sons of Kemet, Villagers, The Snuts, Gabby Rivers, El-Emcee, Kyanos, e três DJs: Dave Seaman, Darren Emerson & Danny Howells. Comédia: Joel Dommett Ania Magliano, Bella Hull, Britney, Christopher Bliss

Joanne Mcnally, Josh Weller , Laura Smyth, Mamoun Elagab, Raj Poojara, Scott Bennett e Arabs Are Not Funny. Dança: DanceEast, Joseph Toonga, James Wilton, Tribe, Disco Yoga. • Latitude: 22 A 25 DE JULHO Henham Park, Suffolk, NR34 8AN. O ingresso para o festival todo (incluindo acampamento) custa £226.80 (menores de 12 anos pagam £15. Adolescentes (13 a 15 anos) pagam £156.60 pelo festival todo. Reservas: www.latitudefestival.com

Leros JULHO 2021

www.sunsetscreeningsessions.co.uk

https://bit.ly/3wucHGy

Leros JULHO 2021

DENTISTA BRASILEIRO Dr. Marcelo Manzi ATENDIMENTO PARA BRASILEIROS ÀS QUINTAS E SEXTAS ☎ 020 8949 6343 SHDC Soﬁa House Dental Care 129C Seaforth Avenue www.instagram.com/ colunadeterca Motspur Park Surrey KT3 6JU

A clínica ﬁca a 10 minutos andando da estação de trem Motspur Park (2 paradas da estaçãode Wimbledon, trens saem dasestações de Waterloo, Vauxhall ou Clapham Junction)

AURICULOTERAPIA

(ACUPUNTURA AURICULAR) TRATAMENTO BASEADO NA MEDICINA TRADICIONAL CHINESA QUE TRAZ INÚMEROS BENEFÍCIOS À SAÚDE • • • • • • • • • • • • •

Controle da ansiedade. Controle do estresse. Auxílio no combate à depressão. Melhora a circulação sanguínea. Equilíbrio do metabolismo. Melhora a qualidade do sono. Alívio de dores em geral. Aumento da imunidade. Tratamento de cefaléia e alergias. Melhora a memória e a concentração. Sou qualificada Dinimui problemas no Reino Unido e gastrointestinais. ofereço também Alívio da TPM. outros tratamentos! Auxilia no emagrecimento.

Rachel 07990 015324

www.sutrstore.co.uk 28

Leros JULHO 2021

Leros

FEVEREIRO 2021

LEDA MARTINS: SE LIGA NA MISSÃO! Leda Martins é autora do livro Se liga na missão!, uma obra que fala de amor e sexo numa linguagem direta e que toca no fundo da alma de seus leitores. Com mais de 20 anos de experiência em terapias de desenvolvimento humano, a escritora é palestrante e orientadora de energia e sedução.

No livro, ela ensina a arte de amar a si mesmo e ao outro, superando traumas, tabus e crenças limitantes, conta sua trajetória até se transformar na mãe de mais de mil pessoas, numa troca de amor muito fraternal e recíproco.

Apaixonada por seu trabalho, a autora aﬁrma que o mais importante é valorizar o ser humano e mostrar a grandiosidade que existe em cada um.

Como orientadora, Leda Martins, aplica várias técnicas transformadoras, individuais ou em grupo, como o alinhamento energético, uma terapia para o equilíbrio físico, mental e espiritual. Ela desenvolveu e ministra os cursos de Renascimento e Energia e Sedução, entre outros, todos com o objetivo de dar um “up” na autoestima de seus alunos e seguidores. Segundo a escritora, quando uma pessoa está procurando a cura interior, encontra excelentes proﬁssionais no Brasil, na Inglaterra ou em qualquer outra parte do mundo. “Todos nós, terapeutas, fazemos parte da egrégora de trabalhadores em busca do bem comum”.

Leda Martins realiza duas “lives” semanais no Instagram (@orientadoraledamartins), www.instagram.com/orientadoraledamartins onde, com muita alegria, transmite seus conhecimentos na arte do bem viver. A autora oferece atendimento de forma presencial e online. Entre em contato: Tel/WhatsApp: +55 51 92390257. E-mail: leda_1012@hotmail.com. O livro Se liga na missão! pode ser adquirido pela plataforma Amazon, em forma de ebook, ou na forma física, através dos contatos acima. Texto: Arlete Teixeira. Foto: Priscila de Oliveira. Leros

NOVEMBRO 2020

PAGAMENTO

PARCELADO

Viaje agora, pague depois! *Sujeito a apro vação, termos e cond ições

www.ceejaytravel.co.uk

www.steamondtravel.com

Leros JULHO 2021

SÃO PAULO CAMPO GRANDE a partir de £586 a partir de £624 RIO DE PORTO ALEGRE JANEIRO a partir de £591 a partir de £550 FOZ DO IGUAÇU UBERLÂNDIA https://bit.ly/2QcuN0F a partir de £600 a partir de £682 FORTALEZA BRASÍLIA a partir de £660 a partir de £662

RECIFE

a partir de £600

BELO HORIZONTE a partir de £591 SALVADOR a partir de £660 GOIÂNIA a partir de £600

AULAS DE CONVERSAÇÃO EM INGLÊS £10 por hora. Sou britânico e também troco conversação em inglês por conversação em português do Brasil. 020 8679 5248 07581 22 0173

Brazilian Portuguese Tuition

BRAZILIAN PORTUGUESE TEACHER OFFERS LESSONS VIA SKYPE / ZOOM Very good rates! VERA GARCIA E-mail: vl.garcia@uol.com.br WhatsApp:+55 83 987615025

BOBBY'S DRIVING SCHOOL Aulas de condução em carros manuais (£35 por hora) POSSO ANTECIPAR O SEU TESTE POR £80 Preparamos para o teste prático. Mínimo 4 horas - mesmo tendo experiência. Auxiliamos você nos principais pontos onde o teste é feito. £120 por aluguel do carro no dia do teste, incluindo uma hora de treinamento antes do teste

Favor contatar BOBBY 07944 49 4455 www.issuu.com/leros Leros

JULHO 2021

A FEBRE é o primeiro filme brasileiro a entrar em cartaz no circuito comercial britânico desde o início da pandemia. A trama é baseada na trajetória de Justino, interpretado por Régis Myrupu (foto). Como muitos indígenas, ele deixa seu vilarejo para tentar a vida em Manaus, onde consegue um emprego como vigia de um porto de cargas. No trabalho, há um outro vigia: um ex-pistoleiro que exterminava índios a mando do fazendeiro que o empregava. Quando a esposa de Justino falece, sua única companhia é uma filha que, contemplada com uma vaga na universidade pelo sistema de cotas, está prestes a deixar o pai para cursar medicina em Brasília. Acometido por uma misteriosa febre, Justino descobre que a medicina não reconhece a ciência das curas indígenas e tenta resgatar suas origens, 32

Leros JULHO 2021

mas descobre que já não é o mesmo. A diretora do filme, Maya Da-Rin, utiliza imagens, sons e falas na língua nativa dos personagens para criar uma ficção realista, que retrata os contrastes entre o mundo dos brancos e o universo de um indígena que, ao migrar, passa a confrontar um sistema capitalista que coloca sua cultura na condição de subalternidade. Em entrevista pelo Google Meet, Maya conta que seu interesse pela migração indígena surgiu quando realizava documentários na fronteira do Brasil com o Peru e a Colômbia. Ela fala também de sua opção pela ficção para explorar a integração entre duas culturas quando uma tenta apagar a outra, e explica como os indígenas com acesso à universidade que ela conheceu conseguem lutar pela preservação de sua cultura.

VICENTE LOU: O nome do seu filme, A Febre, é interessante porque além de ser o sintoma da misteriosa doença que acomete o protagonista, a febre é também um termo que remete a temperaturas elevadas numa época em que tantas florestas são queimadas. Como surgiu a opção por esse título?

MAYA DA-RIN: Na verdade, a ideia do filme surgiu quando eu estava realizando documentários no sudoeste da Amazônia, na região da fronteira do Brasil com a Colômbia e o Peru. Durante as filmagens eu me aproximei de diferentes famílias indígenas que haviam migrado de suas terras na floresta para se estabelecerem na cidade, e acabei criando uma relação de amizade com uma dessas famílias e as conversas que a gente tinha despertaram em mim o desejo de fazer um filme de ficção sobre um personagem que também tivesse passado por esse movimento de migração para viver na cidade, isso é algo muito presente no Brasil. Há várias décadas, cerca de 80% da população da Amazônia vive em cidades. Então entre 2012 e 2013 eu comecei a escrever sobre esse personagem, o Justino, que está entre dois lugares, entre esses dois mundos. Ele deixou a comunidade dele na floresta, no Alto Rio Negro, ele já vive em Manaus há 20 anos, mas ele fala Tukano, a língua dele, quando está em casa. A cultura tukana é muito forte para o Justino, mas ele tem também uma relação com a cidade onde ele vive e trabalha, o que não faz disso um processo fácil, muito pelo contrário, muitas pessoas me falaram deste sentimento de não pertencimento, de não pertencer à cidade, por conta de todo o preconceito que existe, toda a perseguição, toda a ignorância. Então ele é chamado de índio, mas não é reconhecido como indígena

na sua potência porque existe todo um imaginário clichê de um índio que vive na aldeia e se veste de tal maneira, ou nem usa roupas, que não tem um celular, uma carteira assinada, e que não frequenta uma universidade… então você é índio mas não é reconhecido como um indígena de fato por não se enquadrar mais naquela imagem estereotipada que o Ocidente gosta de nutrir, aquela imagem que vem sendo exterminada pelo próprio projeto de vida ocidental… E, por outro lado, nas aldeias as pessoas que migraram muitas vezes não encontram mais ali a mesma acolhida e o mesmo reconhecimento que tinham lá. As pessoas que deixaram essas comunidades também encontram um certo preconceito dentro da própria aldeia por terem deixado aquele espaço, por terem desertado de uma certa maneira… enfim, por já não seguirem aqueles costumes depois de terem ido para a cidade. E esse processo in between em que o Justino se encontra, esse lugar entre dois mundos, ele causa um adoecimento e os adoecimentos para os desanos [nativos de Desana, no Alto Rio Negro], eles têm diversas origens. Há doenças que são causadas pelos brancos, há doenças com causas concretas, materiais e f ísicas, e há doenças que são de outra ordem, que são ligadas a distúrbios da nossa relação com o mundo que nos cerca e com os outros seres desse mundo. E quando alguém que é indígena sai da floresta, onde estão os seres que protegem cada planta, que protegem cada animal, esses seres não estão mais presentes, então esse indígena passa a integrar um mundo que está constantemente ameaçando essas vidas e o equilíbrio dele é colocado em xeque. Aí as doenças podem começar a surgir e a febre é muito presente nessas doenças, então

a gente foi desenvolvendo o argumento e assim surgiu essa ideia do nome “A Febre”, que na verdade foi sugestão de um grande amigo meu, o cineasta João Vieira Torres, ele trouxe essa sugestão que ficou como um título provisório do projeto, mas passou a fazer cada vez mais sentido. VICENTE: Então a febre do protagonista seria uma reação a essa sensação de estar deslocado no meio em que ele passou a viver?

MAYA: Não dá pra explicar no nível f ísico, é uma outra dimensão, que diz respeito à espiritualidade. É como naquela história que o Justino conta para o neto no filme: um caçador ganancioso sai pra caçar mesmo já tendo alimento em casa, então vai matar um animal de outra espécie mesmo sem necessidade, é assim que ele coloca aquele ecossistema em desequilíbrio com sua própria ganância, né? Então uma série de fatores levam a diferentes formas de doenças que irão se manifestar como doenças f ísicas, e só os xamãs de fato poderão estabelecer de volta esse equilíbrio. Eu, como não indígena, sou incapaz de entender de fato o que acontece com o Justino e tinha esse desafio de até onde o filme pode chegar e colocar essas questões. Quando você começou a rodar A Febre e concluiu a produção do filme, o Brasil vivia um momento completamente diferente, com muito mais respeito aos direitos indígenas. Esses direitos passaram a ser violados com a eleição de Bolsonaro e ainda assim o filme não parece nada desatualizado. Você tinha essa preocupação de desenvolver uma trama atemporal?

Não, se bem que a gente vivia um outro Brasil, a gente tinha uma realidade que mudou Leros JULHO 2021 33

A diretora Maya Da-Rin em reunião com sua equipe durante as filmagens de A Febre.

radicalmente. Depois da eleição de Lula, foi introduzida uma série de medidas para proteger direitos de minorias, o que foi muito importante, como a introdução das cotas, que possibilitou o ingresso de diversas pessoas indígenas às universidades, como é o caso da personagem Vanessa no filme. O país vivia um momento em que muitas pessoas passaram a se reconhecer como indígenas por se sentirem mais seguras para reconhecer essa identidade, isso fez também com que o movimento indígena

ganhasse muita força. Em 2018, Bolsonaro chegou ao poder com um governo extremamente racista, preconceituoso, que se coloca claramente contra os povos indígenas e defende os interesses dos ruralistas e o agronegócio. Então essa guerra de extermínio no campo, com lideranças sendo perseguidas e até mortas, além dessas queimadas por falta de medidas de precaução na época da seca… essa série de fatos traz uma nova camada de sentido para o que acontece com o Justino.

Tem uma coisa muito forte entre os indígenas, entre os povos ameríndios, que é a alteridade, então para você se relacionar com os inimigos você precisa ser capaz de utilizar as armas do inimigo, saber como utilizar as armas do inimigo para conseguir lutar. Se você não fala a língua do inimigo, muito dificilmente você vai conseguir se fazer entender por ele. 34

Leros JULHO 2021

O protagonista do filme trocou a floresta pela cidade e a filha dele quer ingressar na universidade. O governo Bolsonaro tenta se apropriar dos territórios indígenas alegando que os índios precisam

se integrar à sociedade. Você acha que eles podem cair nessa armadilha que se esconde por trás da ideia de integração?

A ideia de integração, da forma como ela foi colocada no Brasil desde o século passado, esse processo chamado de integração sempre levou à perda dos direitos indígenas e de suas terras. No Sul do Brasil, por exemplo, a gente testemunhou um grande processo de integração em que terras que haviam sido garantidas foram espoliadas e vendidas. E povos que já tinham suas terras demarcadas viram essas terras serem vendidas pela Funai, ou pelos próprios governos, para grandes conglomerados, para extração de madeira, por exemplo, isso aconteceu muito no Paraná e em Santa Catarina com os indígenas Kaingang e Guarani. As reservas indígenas foram se tornando cada vez menores, passaram a ser na verdade campos de refugiados, territórios muito pequenos onde era impossível garantir a preservação do modo de

vida Guarani, do modo de vida Kaingang, que requer um território para que possam existir animais, para que haja pesca, para que haja a floresta. Tem uma coisa muito forte entre os indígenas, entre os povos ameríndios, que é a alteridade, então para você se relacionar com os inimigos você precisa ser capaz de utilizar as armas do inimigo, saber como utilizar as armas do inimigo para conseguir lutar. Se você não fala a língua do inimigo, muito dificilmente você vai conseguir se fazer entender por ele. Nós fomos ocidentalizados no Brasil e não dá para esperar que a nossa população aprenda a falar Tukano, Kaingang ou Guarani para entender o que um indígena está pleiteando… Então o acesso dos indígenas à universidade, à educação, esse tipo de integração é fundamental e vem possibilitando formar indígenas advogados, médicos e antropólogos, que podem desempenhar um bom trabalho a partir desse cruzamento

de culturas… Os indígenas formados que eu conheço pessoalmente têm sempre trabalhado na luta pelos direitos dos seus povos, essa é a verdadeira integração. Então existe na verdade um retorno, não necessariamente para voltar a viver na comunidade, mas para trabalhar para a comunidade. Se eu perguntar pra você: “Vicente, o que levou você a morar na Inglaterra e o quanto você se sente brasileiro? O que você ganhou ou perdeu da sua cultura?”. Você continua sendo brasileiro! Eu estava morando na França quando escrevi esse roteiro, eu acho que tem algo nesse viver entre dois mundos que o Justino experiencia, que nós também vivenciamos. Indo para a Europa a gente tem essa experiência de ocidentalização, de uma imposição muito forte da cultura ocidental sobre as outras culturas, especialmente as do sul global, a gente experiencia o racismo de forma muito forte também, eu imagino que você no Brasil

sempre foi considerado um branco e na Inglaterra você talvez tenha percebido que não faz parte da grande massa branca que está no topo da pirâmide e sente que alguém olha pra você de cima. Até que ponto os indígenas formados em universidades conseguem preservar suas identidades?

Da mesma forma que você na Inglaterra tem vários elementos da cultura brasileira em você, como eu imagino, eu não acredito que os indígenas que vão para as cidades percam a cultura deles. Claro que o modo de vida ocidental se impõe de tal forma, e se acredita tão superior aos outros, que ele tem como projeto o apagamento das outras identidades, é o projeto de ocidentalização do mundo. Essa mundialização através do capitalismo que a gente vê tomando conta do mundo é um projeto colonial com uma roupagem contemporânea, mas é o mesmo projeto colonial… E os indígenas mostram pra

Continuação na página seguinte…

A atriz Rosa Peixoto interpreta Vanessa, a filha do indígena Justino (Régis Myrupu). Ela trabalha como enfermeira em um posto de saúde e é aceita em um curso medicina em Brasília. Com a notícia da partida da filha e a distância de sua aldeia, de onde partiu há mais de 20 anos, Justino já não se sente tão bem e é acometido por uma febre alta. Leros JULHO 2021

gente teve dois meses de ensaio com os demais atores indígenas do filme. Foi uma fase de muita conversa, eles contavam muitas histórias, todos os atores vêm do Alto Rio Negro mas como cada um vem de uma aldeia diferente, eles tinham passado por diferentes experiências, foi um período de partilhar essas experiências de vida e esse background de cada um. Passamos por um processo longo de improvisações a partir dos elementos centrais de cada cena. A língua também foi um elemento importante porque a gente ia do português para o tukano e no tukano as cenas sempre se transformavam muito e voltavam modificadas para o português. A questão da tradução, desse vai e vem entre as duas línguas, trouxe muito do que o filme veio a ser, porque na cultura Desana a tradição é oral. Como o conhecimento é transmitido de geração em geração pela oralidade, eles são muito habituados Entre os diversos prêmios que A Febre recebeu, um a escutar e isso ativa muito a memória deles, que é deles foi o de melhor ator no Festival Internacional muito forte. Eles não tinham a menor necessidade de Cinema de Locarno, de ter o texto no papel na Suíça, pela atuação porque a relação com de Régis Myrupu como a palavra é outra, eles Na cultura deles a tradição é oral. Como Justino. Curiosamente, têm essa capacidade ele nem era ator, era natural de incorporar o conhecimento é transmitido de geração um xamã. Como você o sentido de uma ideia em geração pela oralidade, eles são muito descobriu o Régis e e dar novamente esse como foi a experiência habituados a escutar e isso ativa muito a sentido a ela quando de dirigi-lo? estão em cena. Essa memória deles, que é muito forte. Foi um processo bem facilidade que eles Eles não têm a menor necessidade de ter longo de pesquisa de têm com a memória elenco, a gente passou o texto no papel porque a relação com a é muito dif ícil um ano com uma encontrar até em palavra é outra, eles têm essa capacidade equipe em Manaus atores profissionais… natural de incorporar o sentido de uma visitando diferentes Uma coisa comunidades ideia e dar novamente esse sentido a ela interessante também indígenas na cidade é que os personagens quando estão em cena. Essa facilidade que e nos arredores. indígenas conversam eles têm com a memória é difícil encontrar Eu conversei com entre eles em tukano muita gente, mais e as cenas em que o até em atores profissionais… de 500 pessoas, até Régis tinha que falar encontrar o Régis, a em português são Rosa [Peixoto, que as cenas em que o interpreta a filha do protagonista], e os outros Justino está lidando com a cidade, com o mundo atores que formam a família de Justino. A Rosa dos brancos, e esse desconforto de ele estar já tinha atuado em curtas-metragens, fazendo falando em português expressava o desconforto papéis sem fala, e o Régis eu encontrei através que o personagem sentia naquela posição, de da Djeik Praia, que é uma realizadora de Manaus, alguma forma as coisas se encontraram e a língua ela já tinha encontrado o Régis na comunidade foi muito importante para trazer essa postura dele, porque o falecido pai dele era um xamã corporal de estar mais à vontade em casa e menos importante do povo Desana, e ele recebia pessoas à vontade nas cenas em que ele se expressa numa que tinham vontade de conhecer a aldeia, o língua que ele não domina. turismo era uma fonte de renda para eles, então a Djeik me apresentou ao Régis e ele se interessou Você ganhou projeção com dois documentários em participar do filme. A gente teve uma conversa, antes de ingressar na ficção. E esses dois filmes, A fez umas experiências com a câmera, e foi então Margem, de 2007, e Terras, de 2009, também têm que eu entendi que o Justino tinha muito dele e como foco aquela região da fronteira do Brasil com o Peru e a Colômbia. Mas você é do Rio de Janeiro que tinha muito do Justino no Régis. Aí eu fui e no Sudeste a gente é educado para se interessar pra casa dele, passei uma semana lá, nós lemos mais pela cultura além-mar, pela Europa. o roteiro juntos, conversamos muito sobre o Como surgiu esse interesse pela fronteira do Brasil que precisava ser mudado no roteiro, e depois a gente como a nossa existência depende das outras formas de vida, um xamã mostra como dialogar com aquela planta, porque para ele aquela planta é como um outro povo, o pau-brasil, por exemplo, é como se fosse o povo do pau-brasil, e se a gente exterminar o pau-brasil a gente vai ficar doente, se a gente exterminar o povo macaco, a gente vai ficar doente, porque a gente não existe sozinho. Quando formos todos iguais, não seremos mais nada, não seremos mais capazes de resistir às doenças. Hoje em dia a biologia nos diz isso e os indígenas sempre nos disseram isso… Os indígenas quando vêm para as cidades, eles mantêm o diálogo porque eles acreditam na possibilidade de transformação. Eles entendem que existe algo que irão incorporar dessa outra cultura para fazer com que a cultura deles possa ser mais forte e continuar existindo, é um ato de resistência.

Leros JULHO 2020

com os países vizinhos?

Em 2005, eu passei um tempo em Cuba, na escola de cinema e TV, passei alguns meses lá e fiz grandes amigos da América Latina. Esse período me despertou muito interesse pelo cinema latino-americano e me mostrou como a gente tem um conhecimento pífio da cultura latino-americana no Brasil, então surgiu essa vontade de fazer um documentário sobre as fronteiras do Brasil com a América Latina, comecei a pesquisar quais seriam essas fronteiras e um amigo antropólogo estava indo ao Vale do Javari para fazer uma pesquisa com o povo Marubo. Quando ele chegou na fronteira entre Tabatinga [no Amazonas] e Letícia [na Colômbia], ele me ligou e disse: “Você precisa vir pra cá porque tem tudo a ver com o que você está buscando”. Então eu fui pra lá, aluguei um quarto e fiquei dois meses. Essa experiência deu origem ao Terras, um filme sobre a fronteira entre Brasil, Colômbia e Peru. E durante as filmagens do Terras eu conheci essas famílias que inspiraram A Febre, um projeto foi nutrindo o outro e esse interesse pela

América Latina acabou me aproximando da Amazônia. Essa região da fronteira sempre foi violenta. Você não se sentiu insegura quando decidiu ir pra lá e alugar um quarto?

Olha, eu tinha 25 anos na época. Nessa idade a minha cabeça tinha um escudo que hoje eu certamente não teria [risos]. É uma região muito violenta, são assassinadas pelo menos duas pessoas por dia à queima-roupa no meio da rua, era a principal rota do tráfico de drogas nos anos 1980, hoje em dia não é mais a principal, mas o tráfico continua muito forte, é uma região que acolhe muitas pessoas que vêm fugidas das FARCs na Colômbia em busca de abrigo, pessoas que saem de seus países por preconceito ou perseguição, existem muitos transexuais peruanos em Tabatinga, que chegam lá para viajarem pelo Brasil ou pra fora da América Latina em busca de um lugar com menos preconceito. É uma região muito complexa, que reúne muitas questões do Brasil e da América Latina, mas quando você não está lidando com essas situações de risco, ninguém mexe com você se você não

estiver mexendo com eles. Estive em situações de risco, como estar participando de uma cerimônia de ayahuasca e de repente começar um tiroteio bem ali ao lado, mas eu tomava muito cuidado e não me sentia insegura, mas hoje em dia eu talvez não tivesse essa coragem. Você já está trabalhando em novos projetos?

Estou realizando dois curtas. Um é mais experimental, filmado em 16mm, e outro é um filme com material de arquivo, uma ficção científica. Estou escrevendo também o roteiro de um longa de ficção que se passa no sul do Brasil. E qual o tema desse roteiro?

Ah, isso você vai descobrir na tela do cinema, espero eu (risos). Só posso adiantar que a protagonista é criança. • O filme A Febre (The Fever) entra em cartaz em 6 de agosto no ICA (Institute of Contemporary Arts): The Mall, Londres, SW1Y 5AH, www.ica.art. • O filme será exibido também no circuito digital de algumas cidades britânicas e em plataformas digitais.

Leros JULHO 2021

Amina

TARÔ E BARALHO CIGANO Falo do passado, presente e futuro Faço trabalho espirituais 07450 88 8234

www.instagram.com/lucianosalgadonumerologias

Nunca deixe de mencionar a Leros ao contatar nossos anunciantes. Você será melhor atendido!

www.ourlandournature.org 38 Leros

JULHO 2021

QUARTOS PARA ALUGAR DOUBLE • SINGLE • STUDIOS FLATS IN NORTH WEST LONDON

Neasden • Paddington • Kensal Rise • Kensal Green • Willesden Green • Willesden Juction • Alperton • Wembley • Stonebridge Park. Contato:

Rodrigo – 075 7261 7898 Leandro – 077 0209 0100

VERA RENT QUARTOS PARA ALUGAR EM

KENSAL RISE WILLESDEN GREEN QUEENSPARK Vera 07983 46 3935

A ACOMODAÇÃO QUE VOCÊ MERECE!

QUARTOS E VAGAS BED & BREAKFAST

CASAL • SOLTEIRO • DUPLO

ZONA 2 - WILLESDEN GREEN

Área central residencial e tranquila FAXINA, INTERNET ÃO, MANUTENÇ O D TU INCLUÍDO

FAMÍLIA

ANGLO-BRASILEIRA

• AMBIENTE

FAMILIAR

Limpo, equipado, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, microondas, geladeira, etc

020 8830 0047

• 07718 74 9179

dominicsmith0@yahoo.co.uk • www.domsbnb.co.uk

APARTAMENTO PARA ALUGAR WILLESDEN JUNCTION NW10 Quarto, sala, cozinha e banheiro, perto da estação do metrô e do comércio Jimmy 07459 669887

QUARTOS NO LESTE DE LONDRES Casas limpas e organizadas com jardim, internet e contas incluídas. Todas perto de estações. Excelente transporte público. 25 minutos do centro de Londres. Rinaldo 07534 94 9589

KENSAL GREEN HARLESDEN WILLESDEN JUNCTION

QUARTOS

CASAL OU SOLTEIRO Contas incluídas, internet, jardim

Quarto de casal a partir de

£150 por semana

Quarto de solteiro a partir de

£100 por semana

07904 910776 Leros JULHO 2021

Terra Brasilis Um áudio da ex-cunhada de Jair Bolsonaro revela que ele contratava funcionários-fantasmas e ficava com mais da metade dos salários dos assessores. A CPI da covid-19 avança no Senado e a popularidade do presidente despenca ainda mais com a revelação de que ele foi informado de um esquema de propina da vacina no Ministério da Saúde e não tomou nenhuma providência. Agora até o jornal mais conservador da imprensa tradicional diz em editorial que é preciso afastar Bolsonaro do cargo porque o país não aguenta mais suas chantagens. Para quem ainda acreditava que Jair Bolsonaro poderia até ser incompetente e autoritário, mas não se envolvia diretamente em nenhum esquema de corrupção, a divulgação dos áudios da excunhada do presidente é uma notícia bombástica. Os diálogos gravados da excunhada, Andrea Siqueira Valle, deixam claro que Bolsonaro empregava funcionáriosfantasma e roubava os salários deles. Na rádio Jovem Pan, um apoiador de Bolsonaro chegou a alegar que não se tratava de roubo, já que os assessores haviam concordado em receber os salários e ficarem apenas com uma pequena parte. O que o bolsonarista parece não entender é que os salários eram pagos com dinheiro público, portanto classificar o crime como “roubo”, “corrupção” ou “peculato” não vai melhorar em nada a imagem do patriarca de um esquema que ficou conhecido como “rachadinha”. A ex-cunhada afirma que seu irmão André foi demitido por Jair Bolsonaro por não devolver a maior parte do salário, como ele exigia. “O André deu muito problema porque ele nunca devolveu o dinheiro certo que tinha que ser devolvido, entendeu? Tinha que 40

Leros

JULHO 2021

devolver R$ 6.000, ele devolvia R$ 2.000, R$ 3.000. Foi um tempão assim até que o Jair pegou e falou: ‘Chega. Pode tirar ele porque ele nunca me devolve o dinheiro certo’”, diz o primeiro áudio divulgado pelo site UOL. Como ela está falando da época em que Jair Bolsonaro era deputado federal, o mandato dele não será afetado, já que o presidente da República não pode ser afastado por crimes de corrupção cometidos antes do início do mandato. Mas quando não estiver mais no cargo, Bolsonaro será investigado e corre um grande risco de se tornar réu. Ele exerceu seguidos mandatos de deputado federal entre 1991 e 2018. Fazendo as contas, se em 28 anos ele tiver mantido assessores em seu gabinete que lhe devolviam mais da metade dos salários pagos com dinheiro público, não há exagero em estimar que ele faturou milhões de reais com as tais rachadinhas. Os áudios reveladores fazem parte de três reportagens publicadas na coluna da jornalista Juliana Dal Piva. Na segunda reportagem ela revela que, dentro da família Queiroz, Jair Bolsonaro é o verdadeiro “01.” Em troca de

mensagens de áudio, a mulher e a filha de Fabrício Queiroz, Márcia Aguiar e Nathália Queiroz, chamam Jair Bolsonaro de “01”. Márcia afirma que o presidente “não vai deixar” Queiroz voltar a atuar como antes. Já a terceira reportagem mostra que recolher salários não era uma tarefa exclusiva de Fabrício Queiroz. De acordo com o segundo áudio, um coronel da reserva do Exército atuou no recolhimento de salários da ex-cunhada de Jair Bolsonaro, no período em que ela constava como assessora do antigo gabinete de Flávio Bolsonaro na Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj). Essa ex-cunhada é irmã da segunda esposa de Jair Bolsonaro, Ana Cristina Siqueira Valle. Durante o casamento, ela comprou 14 imóveis, parte deles em dinheiro vivo. Ao ser informado sobre as gravações de Andrea Siqueira Valle, o advogado Frederick Wassef, que representa o presidente, negou ilegalidades. Depois tentou intimidar a jornalista no dia em que foi transmitido o quarto episódio do podcast UOL Investiga - A vida secreta de Jair, apresentado Continuação na página 42…

Fotos: BERNADETE LOU

Até recentemente as manifestações contra Jair Bolsonaro se restringiam a panelaços ou protestos nas redes sociais. Mas o aumento dos escândalos de corrupção e o evidente descaso do presidente em relação à covid-19 levaram milhares de brasileiros às ruas em plena pandemia.

Mais de 530 mil brasileiros morreram de covid-19 e alguns especialistas estimam que pelo menos 400 mil mortes poderiam ter sido evitadas se Jair Bolsonaro não tivesse ignorado dezenas de ofertas de vacinas. A pressão pelo afastamento do presidente não para de crescer, mas o líder da Câmara dos Deputados, Arthur Lira, aliado de Bolsonaro, continua mantendo mais de 100 pedidos de impeachment na gaveta. Leros JULHO 2021

Continuação da página 40:

por ela. Wassef enviou uma mensagem de WhatsApp que dizia: “Por que não se muda para a grande China comunista e vai tentar exercer sua profissão por lá ??? Faça lá o que você faz aqui no seu trabalho, para ver o que o maravilhoso sistema político que você tanto ama faria com você. Lá na China você desapareceria e não iriam nem encontrar o seu corpo”. Ele diz que suas declarações foram divulgadas fora do contexto e nega ter tentado intimidar a jornalista, mas o presidente da Ordem dos Advogados do Brasil, Felipe Santa Cruz, afirmou que a Corregedoria do órgão irá investigar o teor ameaçador das mensagens. ENQUANTO A SÉRIE A VIDA SECRETA DE JAIR era transmitida pelo UOL, a CPI da covid-19 avançava no Senado e novas investigações surgiram, pressionando cada vez mais o governo Bolsonaro. Nas redes sociais, internautas agora suspeitam que o presidente boicotava a vacina CoronaVac e ignorava as ofertas de vendas da Pfizer para que sua equipe pudesse esperar que surgissem negociações lucrativas para seus integrantes com outras vacinas. O deputado federal Luís Miranda (DEM-DF) acusou nomes “Caguei. Caguei do Ministério de Saúde de para a CPI. Não vou tentar lucrar responder nada!” ilicitamente Reposta de Bolsonaro a uma com a compra carta da CPI da covid-19 pedindo de outra vacina, que ele se pronunciasse sobre a a Covaxin, e de denúncia de um deputado que ter alertado Jair era seu aliado. Bolsonaro sobre o caso. Como o presidente não tomou nenhuma providência, a CPI do Senado enviou a ele uma carta pedindo um posicionamento sobre a acusação do deputado. A resposta de Bolsonaro foi curta e grossa: “(Vieram) entregar um documento para eu responder pergunta à CPI. Vocês sabem qual a minha resposta, pessoal? Caguei. Caguei para a CPI. Não vou responder nada”. Luiz Paulo Dominguetti, representante autônomo da Davati Medical Supply, afirmou ter recebido uma proposta de propina de um ex-diretor do Ministério da Saúde enquanto negociava a venda de vacinas contra a covid-19 no começo do ano. Dominguetti ofereceu ao ministério milhões de doses da AstraZeneca e diz ter tido ao menos um encontro com o ex-diretor de Logística do ministério, Roberto Ferreira Dias, que lhe teria feito a proposta corrupta. Uma pesquisa Datafolha divulgada no dia 11 de julho mostra que para 70% dos entrevistados há corrupção no governo federal. Para 63%, a corrupção está presente no Ministério da Saúde e 64% acreditam que Bolsonaro sabia dela. Apenas 23% não acham que há corrupção no governo e outros 7% não souberam responder. 42 Leros

JULHO 2021

Sobre as responsabilidades do presidente nas suspeitas de corrupção, 64% dos entrevistados acreditam que ele sabia dos problemas. Outros 25% acham que não e 11%, não opinaram. A CPI da Covid continua reunindo informações sobre a atuação de ministros do governo, de aliados mais próximos de Jair Bolsonaro e dos filhos do presidente. O objetivo é mapear os principais personagens da cadeia de comando do grupo suspeito de praticar irregularidades no Ministério da Saúde. Segundo o jornal O Globo, outro foco do colegiado tem como personagem central Roberto Dias, ex-diretor de Logística do ministério. Ele confidenciou a pessoas próximas que recebia pressão do Planalto para que o processo de compra da vacina indiana Covaxin andasse com mais rapidez. Durante o depoimento de Dias, o presidente da CPI, Omar Aziz (PSD-AM), afirmou que o ex-diretor recebia ordens diretas da Casa Civil. E, nas palavras do senador, Dias preparou “um dossiê” com essas informações. O “MITO” PASSOU A SER CHAMADO DE CORRUPTO NOS ATOS PRÓ-IMPEACHMENT. “Eleito com discurso moralista, Bolsonaro ensinou aos filhos uma das fórmulas mais rasteiras de embolsar dinheiro público. O escândalo das vacinas sugere que ele só demorou a se envolver em rolos maiores por falta de oportunidade”, escreveu o jornalista Bernardo de Mello Franco. Jair Bolsonaro sabe que não tem a menor chance de ser reeleito. Todas as pesquisas revelam que se a eleição fosse hoje, Lula venceria facilmente. Acuado, o presidente agora afirma que não vai entregar o cargo se a eleição não for realizada com voto impresso. Sem prova alguma, ele diz que ganhou a eleição passada logo no primeiro turno e que só foi necessário um segundo turno porque houve fraude. Quando diz que não aceitará o resultado da eleição, Bolsonaro não menciona de que forma pretende dar o golpe. “A eleição de 2022 será, sim, fundamental para o futuro do Brasil. Trata-se de saber se a democracia vai ou não sobreviver. Não há risco de um golpe à moda antiga. Há outras formas, algumas já em curso, de pôr a tropa na rua. A milicianização das polícias é um exemplo eloquente do inferno que nos espreita. Que seja esconjurado”, escreveu Reinaldo Azevedo na Folha de S. Paulo. Bolsonaro descarta tudo o que a Folha publica dizendo que é “um lixo”, mas até O Estado de S. Paulo, um dos jornais mais conservadores da imprensa tradicional, afirma que Bolsonaro não tem mais condições de permanecer no cargo. “A Nação não suporta mais chantagem. Basta de ameaças às instituições da República e ao regime democrático que os brasileiros reconquistaram não sem grande sacrif ício. É hora de coragem e firmeza na defesa da liberdade… Bolsonaro parece ter mandado às favas os freios internoswww.etsy.com/uk/shop/MaezonaShop que o faziam ao menos fingir ser um democrata”, diz o editorial da edição de 11 de julho, intitulado “Chega de chantagem”.

Fotos: BERNADETE LOU

Propina da vacina: um dólar por dose

A denúncia de que um representante do governo Bolsonaro pediu o pagamento de propina de um dólar por dose rendeu uma avalanche de críticas a Jair Bolsonaro nas redes sociais. A situação do presidente ficou ainda pior depois que um ex-aliado afirmou ter avisado Bolsonaro que o líder de seu governo na Câmara dos Deputados estava envolvido no esquema. Ele diz que o presidente optou por não fazer nada em relação às irregularidades na compra das vacinas e o silêncio de Bolsonaro leva a crer que o presidente realmente nada fez para obstruir o esquema. Leros

JULHO 2021 43

www.specialremovals.co.uk

MUDANÇAS & AEROPORTOS

DU DU Basta mandar uma mensagem e eu ligo de volta

Horário de sua preferência PREÇO ÓTIMO! Helpful & friendly driver 07951 24 5269

BIG VAN MUDANÇAS • CARRETOS • AEROPORTOS CARRO GRANDE PARA AEROPORTO REBOQUE DE MOTOS & CARROS

MUDANÇAS COM VAN OU CAMINHÃO Conforme a legislação britânica. 24 horas. Todo Reino Unido Preço justo. PAULINHO 07816 37 0574 E-mail: paulinhyovan@aol.com

www.besthomeremoval.com

Azurro Removals MUDANÇAS • Mudanças • Aeroportos

• Coleta de entulho • Resgate de motos • Transportes em geral

AEROPORTOS RECOVERY 24 HOURS Toni 07756 24 5254

44 Leros

JULHO 2021

www.vanonthemove.co.uk

www.facebook.com/vdhaagen

www.artingypsum.blogspot.com

ALBERTO BUILDER REFORMAS E PEQUENOS REPAROS INTERNO E EXTERNO

• PINTURA • DECORAÇÃO • CARPINTARIA • REBOCOS & PLASTER • PISOS EM GERAL • ELÉTRICA • JARDINAGEM

ORÇAMENTO GRATUITO Beto Alemão: 07428 01 2032

PROCURA-SE ESTOFADOR/TAPECEIRO Com experiência em tapeçaria/estofaria moderna e tradicional Favor ligar para 07714 358736

MEU JESUS,

Em vós depositei toda a minha confiança. Vós que sabeis de tudo, pai e Senhor do universo, sois o Rei dos Reis. Vós que fizestes o paralítico andar, o morto voltar a viver, o leproso sarar. Vós que vedes as minhas angústias, minhas lágrimas, bem sabeis, divino amigo, como preciso alcançar de vós esta graça (pede-se a graça com fé). A minha conversa convosco, Mestre, me dá ânimo para viver. Só de Vós espero com fé e confiança (pede-se a graça com fé). Fazei, Divino Jesus, que antes de terminar esta conversa que terei convosco durante nove dias, eu alcance esta graça que peço com fé. Como gratidão publicarei esta oração para que outros que precisem de vós aprendam a ter fé e confiança na Vossa misericórdia. Jesus, tenho confiança em vós, cada vez mais aumentando mais a minha fé. Por uma graça recebida. MCSC

Leros JULHO 2021

Contatos • Se você estiver lendo esta página na versão impressa da Leros e quiser acessar os sites mencionados nesta lista, em vez de digitar, você pode clicar nos links acessando a versão digital da revista: www.issuu.com/leros. AEROPORTO DE HEATHROW 0844 335 1801 AEROPORTO DE GATWICK 0844 335 1802. CONSULADO BRASILEIRO O site http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br contém informações sobre assuntos de natureza consular. Endereço: 3 Vere Street, W1G 0DG. Metrô: Bond Street. A maioria dos serviços pode ser solicitada pelo correio. Detalhes no site http://bit.ly/2fUPKcq. Telefone em caso de emergência: 07958 40 4012. assist.cglondres@itamaraty.gov.br - Assuntos de emergência (morte, prisão, acidentes) passaporte.cglondres@itamaraty.gov.br - Passaporte brasileiro e ARB (Autorização de Retorno ao Brasil) notarial.cglondres@itamaraty.gov.br - Certidão (casamento, nascimento ou óbito) e procuração pública para cidadãos brasileiros (e estrangeiros portadores de RNE brasileira). Legalização de documentos (comerciais, escolares, etc), atestados (residência, vida, nacionalidade), reconhecimento de firma, autorização de viagem para menores visa.cglondres@itamaraty.gov.br - Vistos para cidadãos estrangeiros ouvidoria.cglondres@itamaraty.gov.br - Comentários e/ ou sugestões a respeito do atendimento consular. EMBAIXADA DO BRASIL - info@brazil.org.uk 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL. Metrô: Charing Cross. Tel. 020 7747 4500. www.brazil.org.uk APOIO A MULHERES BRASILEIRAS: Serviço de assistência a mulheres, conhecido no Brasil como Ligue 180, pode ser acessado no Reino Unido, mas é preciso ligar para 0800 890 055, teclar 1 e informar o número 61-3799.0180. LAWA - LATIN-AMERICAN WOMEN’S AID Organização de apoio comunitário que oferece assistência a mulheres e vítimas de violência doméstica. A LAWA promove também atividades que estimulam o empoderamento e estimulam a diversidade. Telefones: 020 727 50321, 0808 2000 247 (violência doméstica) e 0746 200 3324 (atendimento em português). Detalhes no site www.lawadv.org.uk. RETORNO VOLUNTÁRIO O Programa do Retorno Voluntário é uma parceria entre o Centro Brasileiro e o Home Office para ajudar pessoas em situação irregulare que desejam voltar ao Brasil. O servico é gratuito e o cidadão retorna como passageiro normal para a cidade de destino que tenha aeroporto comercial e com direito a bagagem. Possibilidade de passagem mesmo para quem tem visto de turista válido. Informações: 020 7372 8348. LATIN-AMERICAN HOUSE (CASA LATINA) Oferece gratuitamente assistência jurídica sobre imigração, benefícios, e relações trabalhistas. 10 Kingsgate Place, NW6 4TA. Tel. 020 7372 8653. www.casalatina.org.uk LAWRS (servico pelos direitos da mulher latinoamericana) Ajuda mulheres que sofrem maus tratos ou violência doméstica. Tel: 0844 264 0682 020 7336 0888. 46 Leros JULHO 2021

email: lawrs@lawrs.org.uk. 52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT STONEWALL - 08000 50 20 20 Orientação por telefone para gays e lésbicas sobre diversos assuntos (imigração, habitação, etc). O serviço é gratuito e caso a orientação não possa ser dada por telefone, o Stonewall pode encaminhar o caso a outras organizações. TRANSPORT FOR LONDON Se você pretende ir a uma área que não conhece em Londres, é possível planejar a sua jornada visitando o site www.tfl.gov.uk. Basta digitar o código postal do local onde você se encontra e o código postal do destino desejado, que o site apresenta uma lista de opções para você decidir se prefere ir de ônibus, metrô ou trem. As mesmas informações são fornecidas também por telefone: 0343 22 1234. CITIZENS ADVICE BUREAU (CAB): Organização nãogovernamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários.Para descobrir onde fica a agência mais próxima de onde você mora, basta se dirigir à biblioteca do seu bairro, ou acessar o site do CBA na Internet: www.citizensadvice.org.uk. EMERGÊNCIA 999 Para contatar a polícia, corpo de bombeiros ou prontosocorro, basta teclar 999 de qualquer telefone (a chamada é gratuita). POLÍCIA - CHAMADAS SEM URGÊNCIA 101 Para contatar a polícia, se a ligação não for urgente, basta teclar 101. As ligações para o 101 não são gratuitas, custam 15 pence por chamada. THE HOME OFFICE (DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO) Immigration & Nationality Directorate Lunar House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY. Atendimento com hora marcada. Concessão/extensão de vistos, residência, etc. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo site www.ukba.homeoffice.gov.uk UKCISA: THE COUNCIL FOR INTERNATIONAL EDUCATION Oferece informação e aconselhamento gratuitos a estudantes estrangeiros pelo telefone 020 7788 9214, de segunda a sexta-feira, das 13h às 16h. Antes de telefonar, visite o portal da UKCOSA, que contém informações sobre imigração, cursos, bolsas de estudo, custo de vida na Inglaterra, etc. www.ukcisa.org.uk LGBT SWITCHBOARD - 0300 330 0630 (24h). Informação sobre acomodação, viagens, vida noturna, imigração, legislação, AIDS, aconselhamento, etc. NAZ VIDAS: Serviço confidencial e gratuito em português de planejamento familiar, saúde sexual em geral, incluindo HIV (prevenção, apoio, assistência e aconselhamento). 020 8834 0232. www.naz.org.uk e-mail: elaine@naz.org.uk. 30 Blacks Road, London, W6 9DT. CLINIC S: Serviço gratuito e confidencial do NHS para mulheres que trabalham na indústria do sexo. Informações com Kim Leverett: 07976 56 4539. www.alleast.nhs.uk/clinic-s SAMARITANS Apoio a pessoas deprimidas. Telefone: 116 123. www.samaritans.org - email: jo@samaritans.org

“

Frases &

divagações

- Qual a fantasia que você ainda não realizou na cama? - Deitar, dormir e acordar sem nenhum boleto para pagar. @Irmã Zuleide, no Twitter

Reclamei do calor. Agora vou reclamar do frio porque nada me agrada, só você! Kadu Muniz, no Facebook.

Tenho mania de espancar aparelhos que param de funcionar pra ver se eles funcionam. Eles nunca voltam a funcionar mas pelo menos eu descarrego a minha raiva antes de jogar fora. Cartaz colocado no muro de uma casa situada na periferia de São Paulo.

Continuo nova demais pra morrer, mas fiquei velha demais pro Tinder. Brasileira anunciando no Facebook que estava completando 40 anos.

Quem disse o quê por aí… Os pombos se aglomeram onde tem turistas. É uma estratégia de marketing, isso é um assunto de trabalho do Sindicato dos Pombos, no mundo todo. Anderson França, no Facebook.

Todo mundo sabe que tudo que é “ex” dá problema, “ex-esposa”, “ex-marido”, “ex-namorada”… Agora, “ex-cunhada”? Essa é a primeira vez que uma ex-cunhada detona uma bomba… José Simão, humorista, comentando os áudios da ex-cunhada do Bolsonaro.

“Ah, eu gosto muito de você mas é que eu não tô preparado pra ter uma relação”. E como é que se prepara pra ter um relação? Fala aí que eu quero saber. É fazer um cursinho? Uma faculdade, um intensivão? Fala logo que não quer, fica mais fácil. Luan Lima, no TikTok.

Leros JULHO 2021

Páginas Básicas PARA USAR O TRANSPORTE PÚBLICO EM LONDRES é preciso possuir o Oystercard, um cartão que é lido eletronicamente ou um cartão de crédito/débito contactless (que tem um chip e não requer senha) para pagar a passagem. Se o seu cartão de crédito/débito foi emitido no Brasil, talvez ele não seja reconhecido pelos leitores eletrônicos e, nesse caso, você precisa obter um Oystercard, que pode ser adquirido nas estações de metrô e em algumas casas comerciais. No metrô, a passagem que custa, por exemplo, £5.90 entre a zona 1e 2 se for paga em dinheiro, sai somente £2.80 se for paga com o Oyster (ou cartão contactless). E se você registrar o Oyster no seu nome, caso perca o cartão pode recuperar o crédito colocado nele. Crianças até 10 anos de idade não pagam pelo transporte público, mas no metrô há um limite de quatro crianças acompanhadas por um adulto (nos ônibus não há essa restrição). Crianças desacompanhadas podem viajar gratuitamente desde que tenham o cartão 5-10 Zip Oyster. Crianças de 11 a 15 anos também podem usar os ônibus gratuitamente se tiverem um cartão 11-15 Zip Oyster com foto e pagam menos no metrô. Estudantes de 16 a 18 anos também podem usar os ônibus gratuitamente e pagam meia passagem no metrô, mas é preciso residir em Londres e estar estudando período integral ou em treinamento. COM UM PASSE DE TRANSPORTE (TRAVELCARD) NO OYSTER CARD, você tem direito a viajar quantas vezes quiser tanto de ônibus como de metrô, o que sai muito mais barato do que pagar pelas passagens individualmente. Em alguns casos, compensa comprar o passe semanal - 7-day Travelcard. Com ele, você pode viajar por sete dias em qualquer horário, tanto no metrô como nos ônibus (incluindo os noturnos). O preço deste passe é £35.10 (ônibus e metrô nas zonas 1 e 2, custa mais caro se abranger outras zonas) ou £21 (somente ônibus, sem restrição de zonas). Quem tem mais de 18 anos e é estudante, pode ter um desconto de 30% na compra de passes semanais ou mensais com o Oyster. Mas para quem tem cartão de débito ou crédito “contactless” no Reino Unido, é possível pagar £35.10 por semana para viajar entre as zonas 1 e 2 sem a necessidade de comprar o passe semanal. Basta usar o cartão no esquema “pay as you go” (pague por viagem) e quando a soma chega a esse valor em uma mesma semana, as demais viagens não são debitadas do cartão contactless (desde que, é claro, você tenha utilizado o mesmo cartão para pagar todas as passagens). Esse limite de £35.10 por semana chama-se “capping” em inglês e a vantagem de usar o contactless é que se você comprar o passe de sete dias, ficar doente ou não usar o transporte coletivo por algum outro motivo, você já terá pago £35.10 e não será reembolsado pelos dias não usados. Como o contactless, se não chegar aos £35.10 semanais, você somente é cobrado pelas viagens que fez e há também o capping diário de £7. Ou seja, se em um mesmo dia você fizer quatro viagens de metrô pelo centro de Londres, pagando £2.90 com o contactless por cada viagem, você não será cobrado £11.60, que 48

Leros JULHO 2021

seria o valor das quatro viagens: paga somente £7 por todas as viagens feitas em um mesmo dia. Portanto é mais vantajoso pagar por cada viagem com cartão contacless do que comprar um passe diário. Mas quem usa o transporte público durante toda a semana deve observar um detalhe importante em relação ao teto semanal do contactless. No cartão contactless o capping semanal é contado de segunda a domingo. Se você começar a pagar com o cartão numa quinta-feira, por exemplo, será cobrado diariamente pela quinta, sexta, sábado e domingo. O capping semanal só começa a contar na segunda. Já com o 7-Day Travelcard (Oyster) o passageiro escolhe o dia da semana em que o período de sete dias começa a valer. Portanto quem já renova o cartão semanalmente numa segunda, terça ou quarta-feira, deve fazer os cálculos para saber quanto custará a transição para o contactless. Os valores aqui mencionados aplicam-se às zonas 1 e 2, para transitar entre a zona 1 e as demais zonas os valores são maiores mas a linha de raciocínio é a mesma. As tarifas para as demais zonas podem ser consultadas no site http://content.tfl.gov.uk/adultfares-2019.pdf Quem tem menos de 26 anos pode ter desconto nas passagens de trem e ter desconto também no metrô. Informações no site www.16-25railcard.co.uk ALGUMAS COMPANHIAS DE TREM TAMBÉM ACEITAM O CARTÃO OYSTER, portanto mesmo que vá fazer uma viagem longa, você deve mencionar que tem o cartão antes de comprar a passagem para pagar a partir da área que o seu cartão não cobre, e não da estação onde iniciar a viagem. Os trens da Silverlink pertencem ao London Overground, parte do Transport for London, portanto tanto o Oystercard como o cartão contactless podem também ser usados neles. O TRANSPORTE PÚBLICO ENCERRA POR VOLTA DA MEIA-NOITE mas há ônibus noturnos que circulam a noite toda, com uma frequência de 30 a 60 minutos conforme a linha. Às sextas e sábados, algumas linhas do metrô funcionam 24 horas. PARA SABER COMO CHEGAR a um local de ônibus ou de metrô ou checar horários, visite o site www.tfl.gov. uk, que contém também informações sobre o Oyster Card (como registrar, preços, etc). Uma outra opção é baixar gratuitamente o aplicativo Citymapper no seu celular. Com ele, você simplesmente digita o local que pretende visitar e basta configurar o seu celular para que o Citymapper possa localizar onde você está para receber várias opções de como chegar: ônibus, metrô, carro, bicicleta, Uber, etc. COM O APLICATIVO “BUS TIMES” no seu celular, você fica sabendo a que horas o ônibus deve chegar ao ponto mais perto de você e se programar para chegar alguns minutos antes. O Bus Times pode ser baixado gratuitamente e informa a localização dos pontos de ônibus ao seu redor, as linhas que servem a área e o horário previsto para a chegada em cada ponto.

DIRIGIR EM LONDRES É ESTRESSANTE. Além das ruas estarem sempre interditadas por causa de obras, é muito difícil encontrar lugar para estacionar e as sub-prefeituras de Londres parecem ter declarado guerra aos motoristas. Se você estacionar em local não permitido, em questão de segundos pode chegar um fiscal e aplicar uma multa. Na maioria das áreas, a multa é de £80, mas pagando em 14 dias o valor é reduzido para £40. Em alguns bairros, é possível pagar em 21 dias e nesse caso o valor é reduzido para £65. O carro pode ainda ser grampeado ou guinchado. Para quem vai passar pouco tempo no Reino Unido, é bobagem tirar a carta de habilitação internacional, pois ela tem a mesma validade da carteira brasileira, ou seja, o brasileiro pode dirigir com a carteira de habilitação de seu país por 12 meses, a contar da data da entrada no Reino Unido. Depois de 12 meses, ele só pode dirigir com a carteira britânica ou de algum país da União Europeia, mas a partir de 29 de março de 2019, quando o Reino Unido deixar a União Europeia, talvez seja preciso obter a carteira britânica depois dos 12 meses. Se você vai ficar por aqui por menos de um ano e pretende apenas alugar um carro para viagens curtas, a carteira brasileira tem a mesma validade que qualquer outra. Mas se você pretende comprar um carro para dirigir, vale a pena investir na carteira britânica, mesmo no seu primeiro ano de Inglaterra, já que ao obter seguro compulsório (third part insurance), vai pagar muito mais por não ter a carteira britânica. Além disso, há seguradoras que nem aceitam motoristas com carteiras não europeias. CONGESTION CHARGE Todo motorista que entra região central ou em parte do oeste de Londres das 7h às 22h, tem que pagar um pedágio de £15. O pedágio não é pago na entrada da zona central, a “Congestion Charge” é vendida online (www.tfl.gov.uk) e pode ser paga também pelo telefone 0343 222 2222. Ao pagar, o motorista informa a placa do carro. As placas dos veículos que transitam pelo centro de Londres são registradas por câmeras para que seja verificado se a congestion charge foi paga. Pagando £15, o motorista pode entrar e sair da zona da Congestion Charge quantas vezes desejar, sem custo adicional. Se deixar para pagar, o valor sobe para £17.50 e precisa ser pago até a meia-noite do terceiro dia seguinte ao ingresso do veículo na zona da Congestion Charge. O motorista que não pagar durante esses três dias recebe uma multa de £80, que sobe para £160 se não for paga em 14 dias. Para não correr o risco de esquecer de pagar e ser multado, você pode optar pelo “Congestiom Charge Auto Pay”. Como o próprio nome indica, com o “auto pay” o débito é automático quando o veículo entra na área da Congestion Charge, mas para utilizar esse serviço você precisa pagar uma taxa anual de £10.00. No site www.tfl.gov.uk, encontra-se a área exata no centro de Londres onde o pedágio é aplicado. Motociclistas são isentos da Congestion Charge. Veículos movidos a diesel pagam uma taxa extra, a T-Charge: https://tfl.gov.uk/modes/driving/emissions-

surcharge

TRADUÇÕES NO CELULAR Quem não domina o inglês não precisa se sentir constrangido ao sentar-se à mesa de um restaurante e não conhecer os pratos do cardápio. O aplicativo Google Translate tem um recurso chamado Word Lens, que traduz o texto de páginas, placas e cartazes sem

que o usuário precise digitá-los. Basta focar o texto ou a palavra que deseja traduzir com a câmera do celular. Se você encontrar uma porta com a palavra “push”, abrir o aplicativo e focá-la com a câmera do telefone, o Goggle traduz como “empurrar”. O mesmo se aplica aos pratos de um cardápio ou qualquer texto impresso. Você só precisa selecionar a língua portuguesa nas configurações e deixar que o aplicativo as palavras estranhas que encontrar pelo caminho. Mas cuidado com textos subjetivos, o Google Translate só é útil para frases básicas e palavras isoladas. Se você tentar traduzir, por exemplo, “a storm in a cup of tea” o aplicativo apresentará a frase “uma tempestade em um copo de chá” e a frase equivalente em português é “uma tempestade em um copo d’água”. Outro exemplo: a expressão “I have escaped by the skin of my teeth” seria traduzida como “Escapei com a pele dos meus dentes”, o que não faz o menor sentido em português. A tradução correta é “Escapei por um triz”. COMPRAR OU VENDER LIBRAS O TravelMoneyMax é um aplicativo que compara as taxas de 40 bureaux de câmbio na Inglaterra. Se você precisa trocar libras por dólares, euros, reais, ou viceversa, vale a pena baixar esse aplicativo gratuitamente no seu celular. Funciona assim: você coloca o valor que quer trocar, o código postal de onde você está e quantas milhas está disposto a se deslocar para conseguir a melhor cotação. O TravelMoneyMax apresenta uma lista de ofertas com a cotação de cada bureaux e informa quanto você vai receber pelas suas libras (ou pagar para comprá-las, se quiser trocar reais ou doláres)em cada bureaux. SERÁ QUE VAI CHOVER? Assim como o iPhone, muitos celulares já vem com aplicativos que informam a previsão do tempo instalados no telefone. Mesmo assim, vale a pena baixar o BBC Weather que informa com baixíssima margem de erro a previsão do tempo para diversos horários do dia. e ainda traz sugestões. Dos aplicativos testados pela Leros, é o mais preciso e sem nenhuma propaganda poluindo a tela do celular. O Yahoo Weather também passou no teste e tem a vantagem de informar não só a temperatura ambiente como a sensação térmica, que costuma variar conforme os ventos quando estes castigam a cidade. VOUCHER CLOUD Esse aplicativo oferece vouchers que você não precisa imprimir, basta mostrá-los na tela do celular quando estiver na loja, restaurante ou pizzaria que estiver oferecendo a promoção. Se você permitir que o aplicativo identifique onde você está, receberá ofertas de locais perto de você com promoções do tipo “peça uma sobremesa e a pague somente £1 pela segunda” ou “compre uma pizza e pague a metade pela segunda”. Se mudar de ideia, pode cancelar a permissão para o Voucher Cloud identificar a sua localização alterando as configurações do seu celular. A maioria das promoções é oferecida por redes como Pizza Express, Café Rouge, etc, mas às vezes surgem ofertas de lojas de calçados e roupas localizadas perto de você. É preciso cuidado com algumas promoções, pois elas nem sempre são válidas em todas as filiais de um restaurante, por isso é melhor mostrar o voucher na tela do seu celular antes de fazer o pedido para confirmar que naquela filial a promoção não é válida.

Leros JULHO 2021

Palavras mágicas! Mencione Leros sempre que contatar nossos anunciantes.

Dessa forma, você estará colaborando para que a revista continue circulando gratuitamente… e nós continuaremos por aqui,

grátis&gratos!

Leros MAIO 2017

PERDEU ALGUMA EDIÇÃO DA LEROS? AS EDIÇÕES PASSADAS DA REVISTA PODEM SER ACESSADAS GRATUITAMENTE NO SEU COMPUTADOR, CELULAR OU TABLET.

A revista continua sendo impressa e distribuída gratuitamente, mas na edição digital há diversos links e basta clicar neles para fazer reservas on-line, obter informações ou contatar nossos anunciantes. Para acessar qualquer edição publicada nos últimos dois anos, basta visitar o site www.issuu.com/leros.

www.leros.co.uk Facebook & Instagram: 6

Leros JANEIRO 2021

@lerosmagazine

www.instagram.com/lerosmagazine

Quer saber quando vai sair a próxima edição?

A Leros pode ser lida inteiramente online, tanto na tela do seu computador como no seu tablet ou celular. Para receber uma notificação toda vez que for lançada uma nova edição, basta mandar uma mensagem para o WhatsApp +44 7939 973100 e escrever “Leros Digital”. O acesso é gratuito no site