leros_junho_2021

Leros

PRA Z NÚMERO 357 REIN O PARA JUNHO 2021 OU EUR NID www.leros.co.uk O A OPEUS PÓS @lerosmagazine PED BRE IREM XIT RE VAI ATÉ SIDÊN CI 30 D E JU A NO NHO

CLAUDIA ANDUJAR A arte da fotógrafa/ativista que retrata

A LUTA DOS YANOMAMI ocupa as galerias do Barbican em Londres

E MAIS… VIAGENS IONAIS C A N R E T N I DA RTUGAL SAIU

POR QUE PO ITÂNICA DA R B ” E D R E V CE “LISTA QUE ACONTE O E 9 -1 ID V CO O RAU DE RISC G O O D N A U Q PASSA A SER ?

DE UM PAÍS MAIS GRAVE O D A R E ID S CON

, HEIN? A N I C A V A E ÇÃO DO

VA COM A APRO A COVID-19” ED “PASSAPORT EUROPEIA, PELA UNIÃO IL Z MAIS DIFÍC E V A D A C Á SER AS TER TOMADO M E S R A J IA V DA VACINA DUAS DOSES

AL GELEIA GER E: “DE ARISA MONT

M RA OUTRA O P A R O H A M U ” U PERIGOSO MUNDO FICO

ILIS TERRA BROANSARO,

JAIR BOLS R DA O SABOTADO DA COVID-19 PREVENÇÃO

www.greenpeace.org/brasil/podcast/as-arvores-somos-nozes-45-licenciamento-fica

JUNHO 2021 6-7 CARTAS & E-MAILS GELEIA GERAL 10 Tantra: o orgasmo ao alcance de todos.

11 Felipe Neto: Jornalista

lança a biografia do polêmico influenciador digital.

12 Hulk recebe cartão amarelo no vestiário.

Angela Ro Ro em busca de patrocínio para suas lives.

Cultivo da cannabis para fins medicinais enfim é aprovado na Câmara dos Deputados.

13 Rogério Caboclo

é afastado da CBF por acusações de assédio sexual.

Cheia do Rio Negro bate recorde e atinge 450 pessoas.

MAIS GELEIA 16 Operação Akuanduba investiga Ricardo Salles.

Brasileiros ficam em quarentena no México para serem vacinados nos Estados Unidos.

17 Brasileiro fica milionário ao ganhar duas vezes na raspadinha italiana.

Aplicativo sobre espécies vegetais da Mata Atlântica.

18 Criolo perde irmã de 39 anos para a covid-19.

Médico brasileiro é preso no Egito por ofensa sexual.

19 Motoboy brasileiro morre em

Londres aos 25 anos e deixa duas filhas.

Vai faltar jovem no Brasil pela primeira vez na história, diz pesquisador da FGV.

LEROS EXTRA 22 Viagens internacionais voltaram

a ser permitidas na Inglaterra mas Portugal saiu da “lista verde” e Brasil continua na “lista vermelha”.

Leros apresenta…

Editor Vicente Lou Capa Indígenas Ianomami

(Imagem que integra a mostra da fotógrafa Claudia Andujar, em cartaz no Barbican Centre)

pelo Parlamento Europeu e deve entrar em vigor no dia 1º de julho.

Colaboradores & facilitadores: Bernadete Lou Eduardo Menezes Francisco Lou Gardenberg Kadu Muniz Marcella Haddad Paulo da Silva Ilustração Suki Lam

Prazo para europeus requererem a permanência no Reino Unido após Brexit vai somente até 30 de junho.

WhatsApp 07939 973100

24 NHS: Dados do seu histórico médico na Inglaterra poderão ser acessados por terceiros se você não agir depressa.

27 “Passaporte da covid-19” é aprovado

EVENTOS 32 A incrível trajetória de Claudia

Andujar, a fotógrafa que dedicou sua arte à luta dos índios Yanomami + livros, eventos, etc.

TERRA BRASILIS 38 “Mentira orquestrada pelo governo federal mata”, diz microbiologista.

39 Jair Bolsonaro é responsável por

três de cada quatro mortes por covid-19, afirma epidemiologista.

40 Presidente insiste em atitudes

anticientíficas e mente novamente.

LEROS MAGAZINE e-mail leros@leros.co.uk

www.leros.co.uk 41 Morte da jovem Kathlen

Romeu em ação policial no Rio comove o Brasil.

46 CONTATOS ÚTEIS

Consulado, ONGs, etc.

47 FRASES: Quem disse o quê por aí…

48 PÁGINAS BÁSICAS

Dicas para recém-chegados.

Foto: ALFREDO ALVES

O filme O Inquilino Sinistro (The Lodger) abre o festival de cinema ao ar livre organizado pelos brasileiros Tiago Di Mauro e Victor Fraga no Beckenham Place Park, sudeste de Londres. O programa inclui dez filmes britânicos dos mais diversos gêneros. Página 35..

“De uma hora pra outra, a gente não podia mais sair e o mundo ficou perigoso”, diz Marisa Monte no texto que introduz seu novo single, Calma, uma parceria dela com Chico Brown. A música será incluída no próximo álbum da cantora, que será lançado esse ano. Página 11.

Leros JUNHO 2021 3

www.packandgo.co.uk

www.faroutrecordings.com

4

Leros

JUNHO 2021

http://www.speedfast.co.uk

www.universallanguagesolutions.co.uk https://www.certifiedtranslationservices.co.uk www.certifiedtranslationservices.co.uk

Leros JUNHO 2021 5

Caixa Postal BRASILEIRA COM PASSAPORTE ITALIANO É REJEITADA NO AEROPORTO Muitos brasileiros com dupla cidadania estão confusos depois do Brexit e acham que podem visitar o Reino Unido até 30 de junho. Não sei é o caso da jovem Ana Silvestre, uma brasileira de 20 anos que desembarcou no aeroporto de Luton no dia 8 de maio e foi detida pela Imigração. Pelo o que eu li no jornal The Guardian, ela estava com o marido e o casal foi algemado. Ela tinha passaporte italiano e mesmo assim passou a noite numa van. Na manhã seguinte, foi levada a um centro de detenção e, depois de sete dias detida, foi deportada para a Itália. A irmã dela, que vive em Liverpool, diz que os oficiais da Imigração confiscaram até os remédios que ela precisava tomar. Estou relatando essa experiência humilhante em detalhes porque ainda leio muitas mensagens de brasileiros em grupos do Facebook

perguntando se a Inglaterra está aceitando brasileiros e tem gente que responde: “com passaporte italiano, até 30 de junho tudo bem”. Está errado, gente! 30 de junho é a datalimite para quem residia no Reino Unido no ano passado entrar com pedido de residência.

Para quem não residia no país, ter ou não passaporte europeu já não faz mais a menor diferença, vai ser recebido pela Imigração como qualquer outro brasileiro.

Até porque essa reportagem do The Guardian que mencionei inclui também outros europeus que foram mandados de volta para seus países. Postei o link dessa matéria em um grupo do Facebook e uma pessoa respondeu: “Nossa, quanta negatividade!”. Respondi que não era negatividade, era a realidade. Aí uma outra comentou: “se você não tem nada positivo pra compartilhar, muito faz quem não atrapalha”.

Que louco esse nosso mundo…

SOS MATA ATLÂNTICA A revista Nature Climate Change publicou uma carta assinada por Luís Fernando Guedes Pinto, diretor de Conhecimento da Fundação SOS Mata Atlântica, e Mauricio Voivodic, diretor-executivo da WWF-Brasil, fazendo um apelo para que a restauração da Mata Atlântica também seja inserida na agenda climática mundial, da mesma forma que a Amazônia.

Eles destacam que “a Mata Atlântica é um dos ecossistemas globais com maior prioridade de restauração, considerando-se os benef ícios na conservação da biodiversidade, na mitigação das mudanças climáticas e nos custos da restauração”.

Espero que esse apelo tenha grande repercussão internacional, já que no Brasil o Dia da Mata Atlântica, 27 de maio, quase não é lembrado e, com o governo atual, o desmatamento continua crescendo assustadoramente.

MENSAGENS DE ÓDIO

Paulo Gustavo que vocês fizeram [Leros 356] que o humorista mandou dinheiro para comprar oxigênio para pacientes com covid-19 e fazia doações a obras para moradores de rua e decidi entrar na página da Chú Santos no Facebook para questionar quantas pessoas ela havia ajudado na vida e perguntar por que ela achava que um artista que havia salvado vidas com suas doações e feito a vida de tanta gente mais alegre haveria de ir para o inferno. Então descobri que a jogadora já havia sido bombardeada e decidiu pedir desculpas. O tal pastor José Olímpio também apagou a publicação e divulgou uma carta explicando que não deseja

a morte de ninguém e que seu objetivo era “tentar defender a honra de Deus”.

Desde quando publicar mensagem de ódio é defender a honra de Deus? José Olímpio está entre aqueles pastores que alegam defender valores cristãos sem ter a menor ideia do significado das mensagens de Cristo e ainda se beneficiam do dízimo pago pelos fiéis.

Ainda bem que pessoas como esse pastor e essa jogadora são uma minoria. Paulo Gustavo com certeza criaria personagens hilários para responder com ironia e bom humor a essas manifestações odiosas.

Que Deus o tenha!

É uma pena que enquanto artistas e milhões de fãs rezavam pela recuperação do ator Paulo Gustavo, o pastor José Olímpio, da Assembleia de Deus de Alagoas, postava nas redes sociais uma mensagem dizendo que rezava pela morte do artista: “Eu oro para que o dono dele o leve para junto de si”. Depois que Paulo Gustavo morreu, a jogadora de futebol Chu Santos, do Palmeiras, postou uma foto de um outro pastor que havia morrido de covid-19 ao lado da imagem de Paulo Gustavo, dizendo que “a diferença é: um foi para o céu e Paulo Gustavo vai para o inferno”.

Aí eu li na reportagem sobre 6

Leros JUNHO 2021

ROBSON OLIVEIRA

MARINA VERGUEIRO

CAROLINA ABRANTES www.speedfast.eu

BOLSAS DE ESTUDO

Peço licença para divulgar nessa excelente revista as bolsas de estudo do Certified Tech Developer a pessoas interessadas na carreira de tecnologia.

As inscrições estão abertas e serão concedidas mil bolsas de 95%. Para concorrer, basta se inscrever e fazer um teste até o dia 1º de julho.

O curso oferece conhecimentos técnicos com metodologia ágil e abordagem prática, para que os alunos possam atuar em grandes empresas do ramo de tecnologia, uma das poucas áreas não afetadas pelo desemprego. As aulas são 100% ao vivo, mas como serão online, brasileiros que estão na Inglaterra poderão assistir.

Esse é o link para se inscrever: www.digitalhouse.com/br/ bolsas/certifiedtechdeveloper

IRINEU MACEDO

QUEM DISSE QUE INGLÊS NÃO ACEITA BARGANHA?

A maioria dos brasileiros em Londres não tenta negociar com provedores de internet e de telefonia celular na Inglaterra porque acha que as empresas são muito rígidas. Na verdade, algumas são, mas se você bater o pé com o seu provedor, pode conseguir bons descontos.

Descobri que uma vizinha pagava metade do que eu vinha pagando pela banda larga da Virgin Media.

Liguei para a empresa e para conseguir falar com alguém tive que clicar em “encerrar contrato” ou algo assim. A atendente então me disse que a vizinha provavelmente era cliente nova e a promoção era para novos clientes.

“Então, bye-bye”, respondi. Aí me ofereceram um preço melhor, mas insisti que não aceitaria pagar menos que a minha amiga. Eles

então marcaram uma data para virem buscar o equipamento.

Ok, só que dois dias depois recebi uma chamada da Virgin Media, informando que a minha mensalidade seria reduzida de £31 para £19 por 18 meses. Aceitei a oferta e vou economizar £216.00 com o novo contrato.

Já o meu provedor de celular, a Plusnet, foi bem mais flexível.

Eu estava pagando £10 por mês com direito a chamadas locais sem limite e 10GB de internet.

Liguei para dar o aviso prévio de 30 dias porque tinha encontrado uma oferta melhor e no ato transferiram a chamada para outro setor, que me ofereceu 12GB de internet 4G por apenas £8 por mês, ou seja, mais £24 de economia por ano.

Ninguém quer perder cliente nessa crise, portanto negocie, galera, e boa sorte!

RENATO COSTA

Leros JUNHO 2021 7

www.londreslegal.co.uk

www.solomonshepherd.com 8

Leros JUNHO 2021

www.leros.co.uk

BONS RESULTADOS COMEÇAM COM BOAS ESCOLHAS Especialistas em Imigração Confira nossos serviços: √ IMIGRAÇÃO √ APELAÇÕES √ LITÍGIO √ DIREITO DE FAMÍLIA M Reale Solicitors WeWork, Aviation House 125 Kingsway WC2B 6NH Metrô: HOLBORN

Fundada em 2007, a M Reale Solicitors tem como prioridade máxima seus clientes, por isso todos recebem um serviço não só profissional e especializado, mas também personalizado.

Nosso objetivo é oferecer uma consultoria que faça você se sentir realmente seguro ao entrar em contato com os profissionais qualificados da nossa equipe.

Informações:

020 7379 6133 www.mreale.com info@mreale.com Leros

ABRIL 2020 7

GeleiaGeral

QUANTO VALE UM ORGASMO?

E quanto custa a falta dele?

Mesmo com tantos movimentos por emancipação feminina, cerca de 30% das brasileiras sexualmente ativas nunca chegaram a vivenciar um orgasmo.

O portal Delirium, uma plataforma de meditação com foco no orgasmo, reúne diversos áudio com instruções de meditação, masturbação e massagem tântrica para levar as mulheres ao “delírio”.

“Chega de noites com aquela sensação de frustração quando ‘não chegava lá’, desperdiçando tempo, dinheiro e energia né, deusa?”, diz o texto introdutório.

O site foi criado pelo massoterapeuta tântrico e especialista em hipnose João Heringer (foto), mais conhecido como “Padrinho”.

Ele afirma que ouvindo seus áudios é possível “descobrir sensações e prazeres que talvez ainda não havia imaginado, sentido ou até mesmo acreditado…”.

Padrinho diz também que a mente pode “guiar ao equilíbrio, à leveza, ao poder e ao prazer, permitindo novos patamares de energia consigo mesma usando apenas seus fones!”.

Para surpresa de muita gente, o terapeuta que promete mudar o conceito de prazer tem apenas 24 anos, mas acumula experiências que alguns homens levam décadas para vivenciar.

“Minha mãe criou a gente sozinha, comecei a trabalhar aos nove anos para ajudar”, relembrou o massoterapeuta numa live do canal Família Nômade, no YouTube. Depois de passar por vários empregos, aos 20, ele começou a trabalhar na cervejaria Itaipava como vendedor e passou a ganhar cada vez mais 10

Leros JUNHO 2021

durante os dois anos em que atuou como representante de vendas da empresa. “Na Itaipava eu tirava entre seis a oito mil reais líquidos por mês. Ganhava muito, mas fumava pra caralho, dois maços de cigarro por dia, tomava Rivotril para dormir, remédio para deixar de fumar, então eu não via o valor do dinheiro. Muita gente vive assim, no automático, ganha dinheiro pra caralho e torra o dinheiro para sobreviver… Eu tinha dinheiro, mas não tinha liberdade… O sexo de quem está vivendo uma rotina maçante não é um complemento, é um escape. E o escape ajuda, mas é melhor que ele seja um complemento”.

Aos 22 anos, depois de um episódio assustador, ele decidiu sair da Itaipava. “Eu comecei a ficar sem ar, sentia uma facada no peito, uma mulher disse ‘ele está infartando’, foram os 10 piores minutos da minha vida, quando ela falou que eu ia infartar. Jovem tem tempo e energia, mas não tem dinheiro. Depois tem dinheiro e energia, mas não tem mais tempo.

Com a idade, passa a ter tempo e dinheiro, mas não tem energia. O cara que busca se conhecer O sexo de quem ete sobre isso ”. está vivendo uma reflPadrinho era rotina maçante massoterapeuta desde não é um os 19 anos e divulgava seus conhecimentos complemento, sobre massagem nas é um escape. redes sociais adicionando E o escape ajuda, comentários críticos ao mas é melhor machismo às suas dicas.

Ele diz que se a mulher que ele seja um se depila e gasta energia complemento”. para ir a um encontro, o homem tem que reconhecer isso: “Contemplar a mulher, respeitar, minha família sempre me orientou bem nesse sentido”. Seus comentários passaram a bombar e ele trocou a arroba @jh (iniciais do seu nome) por @dicasdopadrinho.

Quando conheceu o tantra, descobriu que o rito era muito mais antigo do que a psicanálise e decidiu lançar o site Delirium.

Para ter acesso à plataforma, é necessário fazer uma assinatura mensal de R$29,75 (cerca de £4.50 no câmbio atual). A página inicial do site introduz a mensalidade com um cálculo interessante: “R$0,99 por dia. Menos de UM REAL por orgasmo, consegue imaginar?”.

Como o primeiro dia é gratuito, quem se interessar pode avaliar a experiência no site www.dicasdopadrinho.com/delirium.

“DE UMA HORA PRA OUTRA, A GENTE NÃO PODIA MAIS SAIR E O MUNDO FICOU PERIGOSO”, diz Marisa Monte O single Calma, parceria de Marisa Monte com Chico Brown, foi lançado esse mês nas plataformas digitais.

Em seu canal no YouTube, Marisa fala sobre o período de afastamento dos estúdios por conta da pandemia: “De uma hora pra outra, a gente não podia mais sair e o mundo ficou perigoso. O primeiro momento foi de paralisia total. Todo mundo em casa, isolado, triste e com muito medo. Música é uma forma de arte coletiva feita de encontros e fomos atingidos em cheio.

FELIPE NETO:

O INFLUENCIADOR

Até se tornar o mais influente youtuber do Brasil, Felipe Neto precisou se aventurar de diversas formas pelo mundo digital: aos 13 anos, abriu uma empresa de telemensagens, deu aulas de design gráfico em programas de computador, e montou um dos primeiros sites do Brasil que legendava séries americanas assim que eram lançadas. O youtuber chegava até a oferecer downloads piratas dos episódios.

Essas são algumas das histórias contadas pelo jornalista Nelson Lima Neto na biografia O influenciador, lançada pela

Foto: ALFREDO ALVES

Passaram-se vários meses até que a gente conseguisse entender melhor a nova realidade, cheia de protocolos, cuidados, testes e máscaras. Durante todo esse tempo, todo mundo continuava em casa abatido e cansado.

Foi quando um amigo meu me disse: ´se organiza com toda a segurança possível com uma equipe enxuta e comprometida, entra no estúdio e grava. Eu tenho certeza que vai ser bom pra vocês e vai fazer bem pra todos nós´. Música é remédio. Foi aí que a gente abriu as portas e reencontrou nosso caminho”, diz a cantora.

Calma é o primeiro single de seu novo álbum, “Portas”, que será lançado pelo selo da artista, Phonomotor, com distribuição da Sony Music.

Editora Máquina de Livros.

O autor aborda a vida pessoal, as polêmicas e a construção da marca de Felipe Neto, que aos 33 anos já soma mais de 70 milhões de seguidores nas redes sociais.

De acordo com o livro, um minuto de publicidade nos vídeos de Felipe Neto custa R$ 140 mil e o youtuber mora numa mansão na Barra, Rio de Janeiro, conhecida como “Netoland”.

No ano passado, Felipe Neto entrou na lista das 100 pessoas

mais influentes do mundo da revista Time e seu perfil na publicação americana destacava suas manifestações contra o autoritarismo de Jair Bolsonaro.

“Quando Felipe Neto fala, milhões ouvem. E sua voz agora justa e politizada ressoa poderosamente em um país cuja democracia está em perigo”, diz o texto, assinado pelo deputado federal David Miranda, do PSOL. Leros

JUNHO 2021 11

HULK RECEBE CARTÃO AMARELO NO VESTIÁRIO

ao reclamar com o juiz durante o jogo havia contornado a situação.

Mas o cartão amarelo (foto ao lado) tinha um diferencial: o árbitro parabenizou o artilheiro do Galo pela humildade em reconhecer o erro.

“Fui surpreendido com esta lembrança do árbitro Raphael Claus. Ele pediu para o assistente me entregar no vestiário. No início do jogo reclamei muito gritando com ele sobre um lance. Depois percebi que estava errado e fui falar com ele e pedi desculpas, dizendo que tinha me equivocado. No final me despedi e pedi desculpas novamente. Nunca pensei que agradeceria por receber um cartão amarelo. Obrigado Raphael Claus!”, disse Hulk ao portal UOL Esporte.

O atacante Hulk, do AtléticoMG, saiu do campo feliz no dia 6 de junho, quando seu time derrotou o Sport-PE por 1 a 0 pela segunda rodada do Campeonato Brasileiro.

Mas quando estava no vestiário comemorando os primeiros pontos do Atlético-MG no Brasileirão, o jogador foi surpreendido por um dos auxiliares do juiz que havia apitado o jogo, o árbitro paulista Raphael Claus, que lhe entregou o cartão amarelo. O atacante, já sem as chuteiras e parte do uniforme, ficou espantado.

Ele achava que ter pedido desculpas ao árbitro por ter gesticulado agressivamente

ANGELA RO RO PASSA POR DIFICULDADES

“Sinto muito ter que postar isto de novo”, diz a cantora Angela Ro Ro ao recorrer ao Instagram pela terceira vez para pedir ajuda para pagar as contas.

A cantora e compositora, autora de clássicos como Amor, meu grande amor, e Fogueira, está passando dificuldade financeira. Impedida de fazer shows por causa da pandemia, ela não consegue patrocinador para suas lives e por isso recorre aos fãs. “Quem puder depositar 10 reais, eu agradeço”, escreveu Ro Ro, que para facilitar as doações divulgou sua chave do Pix: 625 962 507 30.

VEM AÍ A VACINA 100% BRASILEIRA

A Fiocruz (Fundação Oswaldo Cruz) firmou contrato com a AstraZeneca para a produção

12

Leros JUNHO 2021

da vacina contra a covid-19 inteiramente nacional.

A Agência Fiocruz de Notícias informou que a transferência de tecnologia da AstraZeneca permitirá a fabricação do imunizante na fábrica que está sendo construída em sua sede no Rio de Janeiro e que as primeiras doses devem ser entregues em outubro.

Outra notícia boa sobre vacinas: depois de muitos testes, a Coronavac ganhou aval da Organização Mundial de Saúde (OMS), que permite seu uso emergencial. Com a autorização, o imunizante entrará no consórcio Covax Facility, e assim ser distribuído a países com menos doses disponíveis.

PROJETO QUE AUTORIZA CULTIVO MEDICINAL DE MACONHA ENFIM É APROVADO NA CÂMARA

Legalizada em mais de 50 países, a maconha é usada no tratamento de doenças como epilepsia, autismo, Alzheimer, Parkinson, dores crônicas e câncer, entre outras.

O Brasil enfim se aproxima do movimento global de abertura à cannabis, planta utilizada em diversos produtos e medicamentos usados para inúmeras finalidades.

No dia 8 de junho, após uma votação apertada, a comissão especial que analisa o Projeto de Lei 399/15 na Câmara dos Deputados aprovou a legalização do cultivo e produção de cannabis para fins medicinais.

Foram 17 votos a favor e 17 contra. Coube ao parecer do relator, deputado Luciano Ducci (PSB-PR), o desempate.

Mas deputados bolsonaristas entraram com recurso para trazer a votação a plenário antes que o projeto chegue ao Senado.

“VOCÊ SE MASTURBA?”, perguntou o dirigente da CBF ao assediar sua secretária O presidente da CBF, Rogério Caboclo (foto), está afastado do cargo por 30 dias.

Motivo: assédio sexual.

Sua secretária foi orientada por advogados a gravar as conversas sempre que estivesse sozinha com ele e os áudios divulgados pelo programa Fantástico, da TV Globo, comprovam o assédio moral e sexual que ela vinha sofrendo.

No áudio, Caboclo diz

que está “aberto” a relações extraconjugais. Embora a assessora afirme que não gostaria de falar sobre sua vida pessoal, o dirigente faz perguntas íntimas sobre sua sexualidade: “Você se masturba?”. Ela reuniu os episódios de assédio em um relatório que contém 12 páginas.

Em um dos casos de assédio, Rogério Caboclo oferece biscoitos de cães à secretária.

Quando ela recusa, o dirigente a chama de “cadelinha” e começa a imitar latidos.

De acordo com o Fantástico, a defesa do dirigente da CBF ofereceu R$ 12 milhões para a secretária não divulgar as gravações e negar tudo, mas ela recusou a proposta.

XUXA CONTINUA TENTANDO VENDER MANSÃO DE R$ 20 MILHÕES

A apresentadora Xuxa Meneghel colocou à venda a mansão em que vivia na Barra, no Rio de Janeiro, em 2018, por 20 milhões.

Ela decidiu deixar a casa depois que sua mãe, que vivia com ela, morreu, e três anos depois, o imóvel continua à venda.

Segundo o portal Na Telinha, recentemente surgiram rumores que a mansão agora estaria valendo R$ 45 milhões.

A mansão tem mais de 2.600 metros quadrados e a área externa conta com piscina, jardim, canil, anexo com sala de ginástica, sauna a vapor, spa, hidromassagem e vestiário.

Foto: ALBERTO CÉSAR ARAÚJO / Amazônia Real

Quadro clínico de Paulo Gustavo “está difícil, mas para ele nada é impossível”

CHEIA DO RIO NEGRO BATE RECORDE HISTÓRICO E ATINGE 450 MIL PESSOAS

Pelo menos 450 mil pessoas foram atingidas pela chegada do Rio Negro ao nível mais alto nos 119 anos da medição no Porto de Manaus. Seis das dez maiores cheias da história no Amazonas ocorreram nos últimos 10 anos. Segundo a agência de jornalismo independente Amazônia Real, a cheia histórica é causada pelo alto volume de chuvas nos primeiros meses de 2021. Entre as causas das chuvas acima da média está o fenômeno La Niña (resfriamento do Oceano Pacífico) em parte da Amazônia Ocidental. A estimativa dos especialistas em hidrologia é que o nível do rio continue subindo e poderá chegar a 30 metros acima do nível do mar.

Leros JUNHO 2021

13

www.hydeparkdentalclinic.co.uk

DENTISTA BRASILEIRO Dr. Marcelo Manzi ATENDIMENTO PARA BRASILEIROS ÀS QUINTAS E SEXTAS ☎ 020 8949 6343 SHDC Sofia House Dental Care 129C Seaforth Avenue Motspur Park Surrey KT3 6JU

www.deboradental.com

www.camdendentalcentre.co.uk

14 Leros

JUNHO 2021

A clínica fica a 10 minutos andando da estação de trem Motspur Park (2 paradas da estaçãode Wimbledon, trens saem dasestações de Waterloo, Vauxhall ou Clapham Junction)

PSICOLOGIA CLÍNICA

IRICÊ GODOI

TERAPIA INTEGRATIVA

07736 24 5845

irice.godoi@gmail.com

PATRÍCIA CANDICE TERAPIA COGNITIVA

07889 86 1920

patycandice@hotmail.com 46 Theobalds Road WC1X 8NW

www.instagram.com/drjulionagliati

MASSAGEM TERAPÊUTICA RECUPERE E MANTENHA A SAÚDE COM REFLEXOLOGIA, SWEDISH MASSAGEM E INDIAN HEAD MASSAGEM, LINFÁTICA, AUTOHEMOTERAPIA E THAI YOGA

PROBLEMAS DE COLUNA TENSÃO MUSCULAR STRESS

Laura 07981 15 3347 www.laurabennato.co.uk

www.instagram.com/lucianosalgadonumerologias

Leros JUNHO 2021

15

Mais Geleia...

OPERAÇÃO AKUANDUBA

Sabe por que a operação da Polícia Federal que envolve o ministro do Meio Ambiente, Ricardo Salles, foi batizada de Operação Akuanduba? Porque Akuanduba (foto) é uma divindade da mitologia dos índios Araras e reza a lenda que quando alguém comete algum excesso, a divindade faz soar uma flauta, restabelecendo a ordem.

A Operação Akuanduba é destinada a apurar crimes contra a Administração Pública praticados por agentes públicos e empresários do ramo madeireiro.

O Supremo Tribunal Federal (STF) autorizou a

Brasileiros buscam imunização nos Estados Unidos após quarentena no México Como o Brasil está na lista americana de bloqueio sanitário, turistas brasileiros precisam permanecer 14 dias em outro destino para serem aceitos pelos Estados Unidos.

Nova York, Orlando e Miami agora têm um atrativo a mais para viajantes brasileiros: a vacina contra a covid-19. “O pessoal fica 15 dias em outro destino e depois vai para Miami ou Nova York porque são os lugares onde eles não estão pedindo comprovação de residência”, diz Roberto Haro Nedelciu, presidente da Associação Brasileira das Operadoras de Turismo (Braztoa), numa reportagem da jornalista Nathalia Molina para o jornal O Estado de S. Paulo.

Com o turismo da vacina, o 16 Leros

JUNHO 2021

buscador Kayak registrou em maio uma alta de até 719% na procura por voos para essas cidades. De olho nessa demanda, a operadora BWT oferece no Brasil um pacote de 20 dias que custa a partir de US$ 2.799 por pessoa, que inclui passagem aérea e hospedagem no México e nos Estados Unidos.

“Desde maio de 2020, a gente já customizava as viagens de 20 dias, com 15 dias de quarentena em Cancún. Mas, com o boom dessa notícia de vacinação em Nova York e na Flórida, a gente recebeu tanta demanda que formatou um pacote”, afirma Gabriel Cordeiro Strobel, gerente geral na BWT. “Eu estive na semana passada num hotel Preferred que tem shuttle para o Aventura

quebra dos sigilos fiscal e bancário de Ricardo Salles.

Sob sua gestão, nunca se desmatou tanto no Brasil e alguns ambientalistas o acusam de ser o inimigo número 1 da Amazônia.

O STF suspendeu um despacho do Ibama de 2020 que liberava a exportação de produtos florestais sem a necessidade de emissão de autorizações.

Os investigadores afirmam que a ordem executiva foi elaborada a pedido de empresários do setor com cerca de oito mil cargas de madeira exportadas irregularmente.

Uma tentativa clara, segundo os investigadores, de legalizar o que era flagrantemente ilegal.

Mall, onde os estrangeiros podem tomar vacina. Eles estão realmente promovendo o turismo de vacina, e o resultado tem sido bem promissor”, diz Simone Mariote, vicepresidente para a América Latina da Preferred Hotels.

O turismo da vacina tem sido criticado pela questão ética. “É complexo, é um tema que precisa ter uma abordagem múltipla. Eu sou bastante favorável à publicação da OMS (Organização Mundial da Saúde), que faz uma análise ética e também científica.

Aquelas pessoas que têm dinheiro conseguem se vacinar antes da própria população do local. Você gera algum tipo de privilégio num momento de pandemia, em que isso realmente não poderia ocorrer”, afirma o infectologista Jessé Reis Alves.

Brasileiro é investigado depois de ganhar duas vezes na raspadinha italiana em apenas 20 dias Um pedreiro brasileiro que vive na Itália há três anos ficou milionário depois de ganhar na raspadinha duas vezes.

No dia 4 de fevereiro, ele raspou um bilhete popular na loteria italiana, uma raspadinha conhecida como “gratta e vinci” (raspe e ganhe) que ele havia comprado numa tabacaria e levou um milhão de euros (cerca de R$ 6,5 milhões).

Vinte dias depois, comprou outro bilhete da raspadinha e ganhou mais dois milhões de euros (R$ 13 milhões).

A sorte do imigrante chamou a atenção das autoridades porque para os investigadores da Procuradoria de Verona, a possibilidade de alguém ganhar duas vezes em tão pouco tempo é “próxima de zero” e as suspeitas ganharam força depois

que, ao receber o segundo prêmio, o brasileiro informou ao banco que voltaria para tratar de um terceiro prêmio.

Segundo uma reportagem do jornal italiano Corriere della Sera, a suspeita era que, na verdade, o brasileiro “sabia onde eram vendidos os bilhetes premiados”. Mas depois de quase dois meses de investigação, a Procuradoria de Verona chegou à conclusão de que não houve fraude: o pedreiro era mesmo um homem de muita sorte.

O jornalista Lucas Ferraz, da BBC News Brasil, apurou que o brasileiro era investigado também por lavagem de dinheiro, já que ele havia solicitado ao banco italiano uma transferência de 800 mil euros (o valor integral do primeiro prêmio, descontado

os impostos) para uma conta do Brasil. E fez também uma transferência de 80 mil euros (R$ 518 mil) a um conhecido na Itália por “ato de doação”.

Por isso a conta dele foi bloqueada e, segundo o Ministério Público, o dinheiro seria proveniente “do crime de acesso abusivo ao sistema de informática da loteria e a consequente divulgação de sigilo”. Na decisão que congelou a conta bancária do novo milionário, a juíza Giuliana Franciosi destacou a improbabilidade de vencer dois prêmios “próximos”, num espaço de 20 dias”.

Na verdade, a transferência para a conta no Brasil era destinada aos seus familiares.

Os 80 mil euros, explicou o brasileiro, eram para uma pessoa muito estimada por ele.

Já o terceiro prêmio de cinco milhões de euros, que ele avisou no banco que logo ganharia, era só “brincadeira”.

RESTAURA MATA ATLÂNTICA

Um aplicativo com informações de 276 espécies vegetais da Mata Atlântica foi desenvolvido por pesquisadores da Embrapa Agrobiologia (RJ) e da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ).

O objetivo do Restaura Mata Atlântica é conciliar o planejamento ambiental à atividade agrícola para conservar ou mesmo restaurar o bioma. “Além de dados botânicos, buscamos inserir as características das espécies, como sua capacidade de correção biológica de nitrogênio, a atratividade que exerce sobre a fauna silvestre e a oferta de produtos florestais madeireiros e não madeireiros”, explicou o pesquisador Luiz Fernando Duarte de Moraes, um dos idealizadores do projeto, ao Jornal de Boas Notícias.

O aplicativo é gratuito e está disponível para download na loja de aplicativos Google Play.

Leros

JUNHO 2021

17

Criolo perde irmã de 39 anos para a covid-19

O cantor Criolo (foto) está de luto após a morte de sua irmã, a professora Cleane Gomes.

Ela contraiu a covid-19 aos 39 anos e morreu no dia 5 de junho.

A irmã do rapper deixa um filho de 12 anos.

“Foi boa mãe, boa filha, boa irmã, magnífica tia, uma excelente amiga e professora, uma grande artista circense e cênica, artista plástica, compositora e poeta das boas”, disse Maria Vilani, mãe de Criolo e Cleane.

“Minha querida filha Cleane, O dia mais feliz da minha vida foi o dia que você nasceu.

Eu já era mãe de dois filhos, o Clayton e o Kleber, meu grande sonho era ser mãe de menina desde o primeiro parto, mas Papai do Céu presenteou-me com dois meninos maravilhosos, e depois de sete anos você chegou, depois de uma gravidez muito dif ícil, pois parecia que você não queria vir a esse mundo, mas aceitou a missão para fazer-me feliz”, escreveu Dona Vilani no Instagram.

Cleane Gomes lecionava no CapsArts (Centro de Arte e Promoção Social do Grajaú).

Profissionais da educação protestaram em frente à Câmara Municipal exigindo a vacinação geral dos professores e

MÉDICO BRASILEIRO É DETIDO NO EGITO POR OFENSA SEXUAL O médico e influenciador digital Victor Sorrentino (foto) foi preso no Egito por ofensa de teor sexual. Impedido de deixar o país, Sorrentino passou uma semana detido em um prédio público do governo local, em Cairo, por ter publicado um vídeo 18 Leros

JUNHO 2021

lamentaram a morte de colegas vítimas da doença — entre elas, Cleane - mas Dona Vilani não participou de nenhuma manifestação e disse que não estava revoltada.

“Não sinto revolta pela pandemia, nem pelo descaso do governo em relação às vacinas, porque sinto no meu coração e na minha alma que você partiu no seu momento de partir, se não fosse a covid-19, seria qualquer

outro motivo… Você realmente terminou a sua missão nesse plano, em 5 de junho de 2021.

Seria egoísmo não aceitar a sua libertação. O que lamento nesse momento é mandar esse texto para o mundo, sem a sua revisão, você revisava tudo antes de eu postar nas redes sociais, o texto vai cheio de erros, mas cheio de amor, aceitação e resignação.

Deus te abençoe”, concluiu a mensagem.

em que ele banca o engraçadinho com uma vendedora muçulmana dentro de uma loja.

Na gravação, ele diz, em português: “Vocês gostam mesmo é do bem duro, né? Comprido também fica legal, né?”.

Sem entender o idioma, a mulher sorri educadamente, enquanto ele e seus amigos dão risada.

O caso teve uma repercussão tão negativa que Victor se viu forçado a gravar um

outro vídeo com a mulher, dessa vez se desculpando e explicando a situação para a vendedora.

Como ela aceitou o pedido de desculpas, o brasileiro foi solto e voltou ao Brasil no dia 6 de junho.

O médico, defensor do chamado tratamento precoce para a covid-19, foi alvo também de uma reportagem da Folha de S. Paulo. O jornal apurou que Sorrentino oferecia consultas em Portugal sem ter o diploma de medicina validado no país europeu, e cobrava até 350 euros (cerca de R$ 2.100) por consulta.

MOTOBOY BRASILEIRO MORRE EM LONDRES AOS 25 ANOS O motoboy brasileiro Marcos Mateus Matos Menezes Alves (foto) morreu em Londres no dia 29 de maio, quando sua moto foi atingida por um dos carros que faziam um racha no sul da cidade. Aos 25 anos, ele deixou duas filhas, de cinco e de dois anos, e trabalhava arduamente para poder trazer as filhas para a Inglaterra.

Sensibilizados com o trágico incidente, os amigos do brasileiro fizeram uma vaquinha virtual para transportar o corpo ao Brasil.

Natural de Unaí, interior de Minas Gerais, Marcos chegou a Londres em 2019 e tinha dois empregos: era entregador de comida e trabalhava em um restaurante.

Segundo amigos do rapaz ouvidos pela BBC News Brasil, Marcos era “muito batalhador”.

Através de um comunicado, a Metropolitan Police, a polícia de Londres, pede às pessoas que testemunharam a colisão ou os eventos que levaram a ela, que entrem em contato com a polícia. “Eu pediria a essas pessoas na área ou com imagens da câmera do painel para contatar a polícia. Sua informação pode ser vital para nos ajudar a entender a causa desse trágico incidente.”, diz o texto assinado pelo inspetor Chris May, da Unidade de Investigação de Colisão Grave.

A polícia foi chamada às 16h21 com relatos de uma colisão de carro com uma motocicleta na Avenida St. Helier, perto de Netley Gardens, em Morden, no sul de Londres.

Além dos policiais, o Serviço de Ambulância e a Ambulância Aérea de Londres logo chegaram, mas, apesar dos esforços, Marcos foi declarado morto no local às 17h01. “Nesta fase inicial, acredita-se que dois carros estavam viajando em alta velocidade antes de um deles colidir com a motocicleta”, conclui a nota.

Os dois homens envolvidos na colisão foram detidos por “condução perigosa”. Eles prestaram depoimento e aguardam o julgamento em liberdade.

‘VAI FALTAR JOVEM PELA PRIMEIRA VEZ NA HISTÓRIA’, DIZ PESQUISADOR DA FGV O número de jovens no Brasil está em queda acelerada.

Uma pesquisa da Fundação Getulio Vargas (FGV) intitulada Jovens: Projeções Populacionais, Percepções e Políticas Públicas vai cair duas vezes mais rápido nas próximas três décadas.

O estudo reúne dados sobre jovens de 15 a 29 anos e para Marcelo Neri (foto), diretor do Centro de Políticas Sociais da FGV, a redução é preocupante.

“Talvez pela primeira vez na história brasileira vai faltar população jovem. Vai limitar o potencial de crescimento do Brasil. O bônus demográfico que soprava a favor do crescimento brasileiro, começa agora a soprar contra”, disse Neri ao portal Sputnik Brasil. Para

o pesquisador, a tendência brasileira só é comparável atualmente à da China.

Pelas estatísticas levantadas pela FGV, este ano a população jovem brasileira vai ser de menos de 50 milhões de pessoas e, até o final do século, o número deverá cair para 25 milhões.

A pesquisa retrata também o crescente estado de insatisfação dos jovens. “A quantidade de sensações negativas, como a raiva, por exemplo, já vinha

aumentando desde antes da pandemia”, afirma o pesquisador.

Entre 2015 e 2018, o índice de jovens que relatavam viver preocupados era de 44%. Em 2019, subiu para 50% e no ano passado bateu recorde: 59%.

A satisfação com a qualidade da educação também caiu. Em 2019, 56% dos jovens estavam satisfeitos com o sistema de ensino. Em 2020, 41%. “Isso é uma queda, durante a pandemia, quatro vezes maior do que a queda de uma média de 40 países”, observa o pesquisador.

O grau de satisfação com a proteção do meio ambiente também caiu e durante a pandemia pioraram também as sensações positivas, como alegria ou a própria satisfação com a vida, mas Marcelo Neri diz que há um otimismo paradoxal do jovem brasileiro mesmo nas situações mais dif íceis que não deixa de surpreendê-lo.

Leros

JUNHO 2021

19

www.temgentecomfome.com.br

CURSOS DE BARBEIRO E CABELEIREIRO PROFISSIONAL

MAT RÍC ABER ULAS TAS

MUDE SUA VIDA COM O SETOR MAIS PROMISSOR DO MERCADO! A Eve Hair Centre deu início a toda a explosão de treinamento de barbeiros e cabeleireiros há mais de quatro anos, quando entrou no mercado com a proposta de realizar cursos de auto nível em diversos idiomas. Mais de 2600 alunos mudaram suas vidas através da área da beleza com a gente.

SOMOS UMA ESCOLA CREDENCIADA QUE OFERECE CURSOS EM PORTUGUÊS E EM INGLÊS. NOSSOS INSTRUTORES SÃO SUPER QUALIFICADOS E, PARA SUA MELHOR PREPARAÇÃO, ESTAMOS OFERECENDO CURSOS PRESENCIAIS EM JUNHO E JULHO.

Escola localizada em Wembley Central: 570-572, Market Way, HA0 2BT. Entre em contato para obter informações: Tel. 07984 176824 WhatsApp: 07561 763132 www.instagram.com/evehaircentre Instagram: @evehaircentre

www.instagram.com/1JoanasCakes/

AMOLA-SE

ALICATE Tesouras, facas, peças em geral.

NAILS BAR EM EALING BROADWAY PRECISA DE PROFISSIONAIS PARA JULHO

Atendimento em domicílio.

Profissionalismo garantido

MANICURE PEDICURE GEL- ACRÍLICO DEPILAÇÃO EYELASH EXTENSION

Léo - 07912 62 2010 ou 07438 18 3870

Favor contatar Christiane:

07852 886147

Pensando em fazer compras?

No site da Leros, você fica sabendo quais os direitos básicos do consumidor na Inglaterra, as condições para devolver um artigo defeituoso e em que circunstâncias é possível devolver algo simplesmente por ter se arrependido de ter comprado…

www.leros.co.uk Leros JUNHO 2021

21

LerosExtra No dia 17 de maio, residentes da Inglaterra voltaram a ser autorizados a viajar para outros países, mas quem decidiu passar férias em Portugal levou um choque: o país saiu da lista verde britânica e quem retornasse depois de 8 de junho teria que ficar dez dias em quarentena, além de pagar por mais dois testes de coronavírus. Mas países como Portugal e Espanha não estão pagando na mesma moeda e aceitam britânicos sem exigir quarentena. O problema é ficar dez dias isolado ao voltar pra casa.

O governo britânico voltou a autorizar viagens internacionais desde de 17 de maio, mas quem se programou para tirar férias ficou cada vez mais desapontado. A chamada “lista verde”, que já reunia poucos países para onde era possível viajar sem ter que ficar em quarentena na volta, ficou ainda menor. Muitas pessoas que viajaram para Portugal, por exemplo, se viram forçadas a voltar para a Inglaterra mais cedo, já que no dia 8 de junho o país foi rebaixado para a lista amarela e a única forma de escapar do isolamento de dez dias ao retornar era regressar ao Reino Unido antes dessa data.

“Foi tanta tensão para

encontrar um lugar nos voos de Lisboa para Londres que acabei voltando mais estressada do que se eu não tivesse saído de férias”, lamentou uma brasileira que pretendia passar 15 dias no Algarve, mas decidiu voltar depois de uma semana porque seu trabalho na Inglaterra não lhe permitiria ficar dez dias isolada quando ela retornasse.

Um turista britânico na mesma situação acabou pagando £700 por um voo reservado na última hora, sendo que em tempos normais uma passagem de Lisboa a Londres pode ser comprada por £100.

O ministro britânico da Saúde, Matt Hancock, havia alertado

que a classificação dos países poderia ser alterada, mas as companhias aéreas e agências de turismo não previam que Portugal seria retirado da lista verde em tão pouco tempo.

O país agora está na lista amarela porque o governo britânico teme que turistas possam trazer uma variante resistente às vacinas, o que poria um fim no sucesso da campanha de vacinação e colocaria em risco a saúde pública.

A princípio, quando uma variante do coronavírus é identificada em algum país, os cientistas avaliam se a mutação é significativa o suficiente para que o país seja movido para uma lista de maior grau de

LISTA VERMELHA: Países de alto risco, como o Brasil. Quem retornar desses países terá que pagar £1750.00 por dez dias de quarentena em hotel designado pelo governo e fazer dois testes de coronavírus após a chegada.

LISTA AMARELA: Espanha, Itália e Grécia continuam na lista amarela. Quem voltar desses países pode passar os dez dias de quarentena em casa, mas também precisa fazer dois testes: um no segundo dia após o retorno e um no oitavo.

LISTA VERDE: Ao voltar desses países, não é necessário ficar em quarentena. Mas é preciso fazer um teste de coronavírus (PCR) antes de viajar para a Inglaterra e um segundo teste no primeiro ou segundo dia após a chegada.

22

Leros JUNHO 2021

Hydra é uma das ilhas gregas que o setor do turismo acha que deveria entrar na lista verde britânica.

risco. Se a variante é classificada como “de interesse”, o país talvez permaneça na mesma posição, mas se for considerada “preocupante”, ele passa da lista verde para a amarela ou da lista amarela para a vermelha.

Mas esse critério não é tão simples e não deve levar ninguém a pensar que uma variante não irá preocupar o governo. “A mudança de uma variante de interesse para uma variante de preocupação nunca foi devidamente identificada como os parâmetros a serem observados”, disse o Dr. Bharat Pankhania, professor clínico sênior da Escola de Medicina da Universidade de Exeter, à BBC. “Quase todas elas começam como variantes de interesse e se tornam variantes de preocupação ao exibir propriedades de serem mais infecciosas e apresentarem a possiblidade de resistirem às vacinas atuais.”

“FALA-SE DE UMA NOVA VARIANTE E TUDO FECHA”, lamenta Steve Heapy, chefe

“Fala-se de uma nova variante e tudo fecha. É assim que vai ser?”

Steve Heapy, chefe da companhia aérea Jet2 da companhia aérea Jet2. “É assim que vai ser? Se for, então eles estão tentando derrotar a mãe natureza - os vírus sofrem mutações o tempo todo”, lamentou o executivo.

“Se o governo vai ter esse tipo de apetite pelo risco... então será muito dif ícil termos uma temporada de verão”, diz Tim Alderslade, presidente-executivo da Airlines UK. Um porta-voz do Departamento de Transporte disse à BBC que as medidas não deveriam ter surpreendido o setor: “Sempre fomos claros que proteger a saúde pública é nossa prioridade e que, se uma ação decisiva fosse necessária, ela seria tomada rapidamente.”

O setor de turismo esperava

Foto: f8grapher

que algumas das ilhas gregas e espanholas fossem movidas da lista amarela para a verde, mas isso não aconteceu. O governo britânico teme que as taxas de infecção do coronavírus indiquem apenas os testes e diagnósticos dos residentes dessas ilhas e podem não incluir resultados de testes de turistas, que ainda podem espalhar o vírus entre si.

Para quem realmente deseja viajar no verão europeu, a sorte é que o princípio de reciprocidade não tem sido aplicado por alguns países.

A Espanha, por exemplo, está na lista amarela do governo britânico, mas optou por não dar o troco e aceita turistas britânicos sem exigir teste ou quarentena.

O problema é que ao voltar ao Reino Unido, acabou-se o que era doce e além de ter que ficar isolado por dez dias, quem vem de um país da lista amarela precisa fazer mais dois testes de coronavírus na volta.

Leros JUNHO 2021

23

NHS: os dados do seu histórico médico na Inglaterra poderão ser acessados por terceiros se você não agir logo O National Health Service (NHS, órgão equivalente ao SUS no Brasil) pretende inserir os históricos médicos de mais de 55 milhões de pacientes em um banco de dados que será disponibilizado para acadêmicos e empresas terceirizadas para fins de “pesquisa e planejamento”. Esses históricos incluiriam dados pessoais como saúde mental e sexual, além de outras informações confidenciais.

Se você é registrado em algum GP Surgery (posto de saúde), seus dados entrarão nesse banco de dados automaticamente a menos que você desautorize formalmente o NHS a passar as informações para terceiros. Sem a sua manifestação contrária, seu registro de paciente será copiado automaticamente pelo NHS Digital, o órgão que administra os sistemas de TI de saúde do país, a partir de 1º de setembro.

A British Medical Association e o Royal College of General Practitioners criticaram a falta de uma campanha de conscientização do público sobre o projeto e alguns ativistas de Direitos Humanos levantaram sérias suspeitas de que as informações das pessoas poderiam ser vendidas para fins comerciais.

O Ministério da Saúde lançou o NHS Digital em 2018 e pretendia iniciar a transferência dos dados no dia 1º de julho, mas se viu pressionado a iniciar o projeto somente em setembro, já que vários médicos se manifestaram contra o curto prazo.

“Atuo como clínico geral no NHS há mais de 20 anos e a pressão que eu e meus colegas estamos sofrendo, provavelmente mesmo antes do início da pandemia, tem aumentado cada vez mais nos últimos dois anos”, disse o médico Amir Hannan antes que a data fosse adiada para setembro. “Temos 13.500 pacientes. Para que os pacientes não aceitem a transferência de seus dados, eles precisam fazer o download de uma carta, assiná-la e devolvê-la ao consultório médico. O consultório do clínico geral deve inserir um ou dois códigos nesse registro.

Estamos prestes a enviar 13.500 mensagens aos pacientes e temos que colocar esses códigos até o final de junho, o que significa que nossa equipe vai deixar de atender chamadas para lidar com esses códigos”.

Ele alertou que o prazo para processar esses formulários iria ter “um impacto negativo enorme” no atendimento aos pacientes. “Se um paciente tiver uma infecção no peito ou o que quer que seja, ele terá ainda mais dificuldade nas próximas duas ou três semanas para acessar os serviços do GP”, lamentou 24

Leros JUNHO 2021

Dr. Hannan. O governo ouviu as críticas e estendeu o prazo, mas quem deseja preservar sua privacidade realmente precisa agir. “Se os pacientes não fizerem nada, todos os dados de cada consulta que você teve com seu GP serão enviados para os servidores do NHS Digital. Eles então se tornarão os controladores dos dados e não precisarão de nenhuma permissão para o que forem fazer com esses dados”, alertou o médico.

No jornal The Guardian, a colunista Marina Hyde classificou o projeto como “apropriação de dados” e ainda destacou o “risco de violações de terceiros” que o cruzamento de referências entre outros bancos de dados poderia trazer.

O portal The Canary divulgou a notícia com uma manchete alarmante: “Os conservadores estão vendendo o seu histórico médico para quem pagar mais”. E no site Byline Times, o colaborador Phil Booth considerou a situação preocupante: “Os dados podem ser compartilhados dos registros médicos do GP sobre qualquer paciente vivo registrado em um consultório de GP na Inglaterra”. Ele afirma que o NHS Digital poderá obter dados sobre diagnósticos, sintomas, observações, resultados de testes, medicamentos, alergias, imunizações, referências e compromissos, incluindo informações sobre saúde f ísica, mental e sexual. E que poderão ser transferidos também dados sobre “funcionários que trataram de pacientes” e dados “sobre sexo, etnia e orientação sexual”, entre outros.

Embora o governo tenha decidido coletar as dados dos GPs somente em setembro, o Byline Times mantém em seu site que o prazo para informar que você não autoriza a transferência dos seus dados se encerra no dia 23 de junho, portanto é recomendável agir antes dessa data.

Para informar ao NHS que você não deseja que seus dados sejam acessados por acadêmicos ou empresas para “pesquisa e planejamento”, você deve acessar o portal https://your-data-matters.service. nhs.uk. O site pede que o paciente informe sua data de nascimento, nome completo e número do registro no NHS ou, caso o paciente não tenha esse número, o endereço com o código postal completo.

Ao encontrar a frase: “Eu permito que minhas informações confidenciais como paciente sejam compartilhadas para pesquisa e planejamento”, você clica “sim” ou “não”, conforme a sua opção (foto).

Mas no portal MedConfidential, as instruções são diferentes. O site sugere que você baixe o formulário que se encontra no link https:// medconfidential.org/how-to-opt-out, preencha seus dados e envie esse documento ao seu GP para que a sua privacidade seja respeitada. Para quem não tem impressora, o formulário se encontra na página ao lado para ser recortado e enviado.

Dissent from secondary use of GP patient identifiable data Dear GP, I am writing to give notice that I refuse consent for my identifiable information / and the identifiable information of those for whom I am responsible [delete as appropriate] to be transferred from your practice systems for any purpose other than my medical care.

Please take whatever steps necessary to ensure my / our confidential personal information is not uploaded and record my dissent by whatever means possible.

This includes adding the ‘Dissent from secondary use of GP patient identifiable data’ code (Read v2: 9Nu0, CTV3: XaZ89 or SNOMED CT: 827241000000103) to my / our records.

I am aware of the implications of this request, understand it will not affect the care that I / we receive, and I will notify you should I change my mind.

Yours sincerely, Signature ____________________________________

Date ___________________

Information to help identify my records [please complete in BLOCK CAPITALS] Title _______

Surname / Family name _________________________________________

Forename(s) _________________________________________________________________ Address

_________________________________________________________________ _________________________________________________________________

Postcode

_________________________

Date of birth

_________________________

NHS number (if known) _____________________________________ Space for additional patient details overleaf

NHS Digital says GP practices are required to action this opt-out, see: http://bit.ly/NHSDigital-Type1-opt-out More copies of this letter can be downloaded from www.medconfidential.org/how-to-opt-out

www.sunsetscreeningsessions.co.uk

Leros Extra

PARLAMENTO EUROPEU APROVA “PASSAPORTE DE COVID-19” Na Inglaterra, toda pessoa com 25 anos ou mais já pode ser vacinada. Basta agendar a aplicação das duas doses entrando no site www.nhs.uk/ conditions/coronavirus-covid-19/ coronavirus-vaccination/bookcoronavirus-vaccination ou ligar para 119.

A vida de quem não for vacinado vai ficar cada vez mais difícil na Europa. No dia 9 de junho, o Parlamento Europeu anunciou a aprovação de um certificado digital de vacinação contra a covid-19 que permitirá que pessoas

da União Europeia (UE) se desloquem entre os países do bloco sem a necessidade de quarentena ou de exames extras para o coronavírus.

O lançamento desse certificado está previsto para 1º de julho.

O documento, disponível em papel ou formato digital, será uma espécie de cartão de embarque que informará se o viajante foi totalmente vacinado contra a covid-19, se contraiu a doença e se recuperou, ou se testou negativo recentemente para o coronavírus. O certificado vai conter um código QR que as autoridades poderão digitalizar para acessar as informações. Segundo o site do Parlamento Europeu, 23 países

PRAZO PARA EUROPEUS REQUEREREM RESIDÊNCIA NO REINO UNIDO TERMINA NO DIA 30 DE JUNHO Cidadãos da União Europeia (UE) que residiram no Reino Unido até 31 de dezembro de 2020 têm até o dia 30 de junho para se inscreverem no EU Settlement Scheme, um esquema necessário para obter o direito de permanecer no Reino Unido, agora que o país deixou a UE. O prefeito de Londres, Sadiq Khan, tem encorajado todos os “londrinos europeus” que planejam continuar morando na cidade a se inscreverem o quanto antes. “Estou aliviado que quase dois milhões de londrinos europeus e seus familiares tenham recebido status de acordo com o esquema até agora. Mas continuo profundamente preocupado com o fato de mais de 100 mil londrinos ainda estarem esperando o resultado de sua inscrição. Eu entendo que deve ser extremamente estressante para qualquer pessoa nessa posição. Não hesite em obter apoio e, se precisar, consulte os nossos recursos de saúde mental e bem-estar para

europeus londrinos”, escreveu o prefeito em uma carta dirigida a diversas comunidades de europeus na Inglaterra.

A Prefeitura de Londres criou um site que contém uma valiosa série de informações sobre o EU Settlement Scheme. No portal European Londoners Hub, é possível conhecer todos os requisitos para que um europeu possa requerer a permanência no país. O site explica como são contados os cinco anos necessários para pedir a residência permanente (EU Settlement) e contém também instruções para quem não completou esse período de cinco anos até o dia 31 de dezembro de 2020, mas vivia no Reino Unido e tem o direito de requerer a residência provisória (Pre-Settled status) até completar esse período. Há também informações sobre dependentes para que os europeus possam incluir seus familiares ao se inscreverem no esquema.

A partir de 1º de julho de 2021, quem não obteve a residência ou não se inscreveu no EU

estão “tecnicamente prontos” para adotar o “passaporte de covid-19” e nove já estão empregando algum tipo de certificado de validação.

Embora o Reino Unido tenha deixado a União Europeia, é quase certo que o aplicativo do NHS seja aceito por quase todos os países do bloco, já que ele também contém ocódigo QR para permitir o acesso ao histórico de vacinação do portador e seu histórico médico em relação à covid-19 .

Afinal, turistas britânicos geram uma boa fonte de renda quando passam férias nesses países e a reputação Reino Unido em termos de vacinação é excelente.

Settlement Scheme não tem mais o direito de residir no país.

O prefeito de Londres pediu ao governo para “fazer a coisa certa” e estender o prazo para que os “europeus londrinos” tenham mais tempo para provar seu status e acessar serviços na capital enquanto aguardam o resultado de sua inscrição, só que o governo britânico não parece nada disposto a estender o prazo final, que se encerra no dia 30. Ainda assim, no portal da Prefeitura é possível clicar em “Late Applications” para saber em que circunstâncias uma inscrição após o dia 30 poderia ser considerada.

O prefeito pede a todos que divulguem a data-limite (30 de junho) para que o maior número de pessoas consiga se inscrever dentro de prazo.

“Londres simplesmente não seria a mesma sem a extraordinária contribuição dos londrinos europeus que vivem aqui. Se você é uma dessas pessoas, quero que saiba que, como prefeito, quero você aqui”, escreveu Sadiq Kahn.

• Informações no site www. london.gov.uk/what-we-do/ european-londoners-hub.

Leros JUNHO 2021

27

www.instagram.com/colunadeterca

www.sutrstore.co.uk 28

Leros JUNHO 2021

www.carltonleisure.com

Leros

NOVEMBRO 2020

57

PAGAMENTO

PARCELADO

Viaje agora, pague depois! *Sujeito a apro vação, termos e cond ições

www.ceejaytravel.co.uk

www.steamondtravel.com

30

Leros JUNHO 2021

SÃO PAULO CAMPO GRANDE a partir de £586 a partir de £624 RIO DE PORTO ALEGRE JANEIRO a partir de £591 a partir de £550 FOZ DO IGUAÇU UBERLÂNDIA https://bit.ly/2QcuN0F a partir de £600 a partir de £682 FORTALEZA BRASÍLIA a partir de £660 a partir de £662

RECIFE

a partir de £600

BELO HORIZONTE a partir de £591 SALVADOR a partir de £660 GOIÂNIA a partir de £600

www.issuu.com/leros Leros

JUNHO 2021

31

A mostra The Yanomami Struggle retrata a extraordinária contribuição de Claudia Andujar para a arte da fotografia e seu importante papel como ativista de direitos humanos na defesa dos índios Yanomami.

São mais de 200 fotografias, uma instalação audiovisual, filmes e uma série de desenhos dos Yanomami expostos em diversas partes do Barbican Centre.

Em um momento em que o território Yanomami está mais ameaçado do que nunca pela mineração ilegal de ouro e com a covid-19 continuando a varrer o mundo, essa megaexposição é especialmente relevante no contexto das crises humanitária e ambiental exacerbadas pela pandemia.

Abaixo, um extrato da apresentação escrita por Stephen Corry, ex-diretor da Survival International, em 2018, quando Claudia Andujar recebeu o prêmio Goethe-Medaille, no Instituto Goethe, em Weimar, na Alemanha.

Claudia Andujar é artista e ativista. Há mais de 50 anos ela fotografa uma tribo amazônica, os Yanomami, um povo que vive e pensa de maneira muito diferente da maioria de nós.

Os Yanomami já eram famosos.

Um antropólogo nos disse na década de 1960 que esses índios eram selvagens. Mas ele estava errado. Claudia mostra um povo tão amoroso quanto qualquer outro, um povo preocupado com seu lugar no mundo, que assume total responsabilidade pela saúde f ísica e espiritual de seu entorno mais amplo, tanto o visível quanto o invisível.

destruído. Claudia começou a fazer campanha por uma única área protegendo todo o seu território.

Ela não estava sozinha. Um missionário, Carlo Zacquini, estava com ela; um antropólogo, Bruce Albert, juntou-se a eles. A Survival International teve o privilégio de projetar a campanha globalmente. Mais importante, Davi emergiu como a principal voz e guia Yanomami, mostrando ao seu povo como o estado planejou sua destruição.

O trabalho não teria tido sucesso sem a tenacidade de Claudia. Quase 30 anos atrás, no auge da campanha, Nenhuma tribo amazônica perguntei a Davi e Claudia foi retratada com uma se eles ficariam ao lado compreensão mais profunda. da Survival International Em 1978, o governo quando recebêssemos o brasileiro planejou estradas prêmio Nobel alternativo. que reduziriam os Yanomami Queríamos usar a cerimônia a alguns pequenos pedaços no parlamento sueco para de terra. Isso os teria manter a atenção na situação dif ícil dos Yanomami.

Essa sobrevivente de uma Davi nunca havia Europa esmagada se tornou viajado para fora do Brasil, uma fotógrafa única e uma mas ambos salvadora de um povo concordaram.

Nenhum xamã distante e, aparentemente, amazônico dessa estatura havia muito diferente. estado no mundo 32

Leros JUNHO 2021

exterior e isso provocou um grande impacto, o que gerou grande pressão.

Em 1992, após 14 anos de campanha, o Brasil finalmente concordou em demarcar o território Yanomami. Tinha funcionado.

Não resolveu tudo. A área foi invadida por garimpeiros trazendo violência e doenças.

E hoje, terras indígenas em todos os lugares estão sob ameaça, enquanto o Brasil é arrastado para uma ideologia de lucro acima das pessoas. Mas os Yanomami simplesmente não teriam sobrevivido sem a campanha.

Não consigo pensar em outro artista em qualquer lugar que tenha salvado um componente inteiro de nossa família humana. O território Yanomami é hoje a maior área de floresta tropical do mundo protegida por povos indígenas, e eles são muito, mas muito melhores conservacionistas do que nossos “experts”.

Alguns Yanomami não são contatados por estranhos e todos ainda precisam do poder de pressão pública, já que a política brasileira se move contra eles mais uma vez.

Continuação na página 34…

Acima, Claudia Andujar e o líder indígena Davi Yanomami. @Fiona Watson / Survival International.

No alto da página, a indígena Susi Korihana thëri nadando, Catrimani, Roraima, 1972 - 1974. Filme infravermelho. © Claudia Andujar. À direita, um índigena encarando o trabalho de uma construtora no Canteiro de obras da rodovia Perimetral Norte, Catrimani, Roraima, 1975. © Claudia Andujar.

Ao lado, a floresta, que os Yanomami chamam de “Urihi”, um ser vivo, parte de um complexo cósmico que inclui seres vivos mas também invisíveis, espíritos, que são os verdadeiros mestres da floresta.

Catrimani, Roraima, 1976. © Claudia Andujar.

Leros JUNHO 2021 33

O jovem índiogena Antônio Korihana thëri sob efeito do alucinógeno yãkoana, em Catrimani, Roraima, 1972.

Foto: Claudia Andujar.

Continuação da página 32: O trabalho de Claudia, visto por milhões, permanece um legado único para toda a humanidade.

Tem mais: Claudia cresceu na fronteira romeno-húngara durante a década de 1930, quando sua cidade sofria ocupação nacional-socialista.

Um dia, um simpático policial contou à mãe dela que o pai de Claudia seria preso se não fugisse imediatamente. Claudia foi avisá-lo, mas ele não fugiu.

E foi a última vez que ela viu o pai antes que ele fosse levado para ser executado em um campo de concentração.

A mãe de Claudia fugiu com a filha. As duas chegaram à Áustria, onde a polícia secreta começou a questionar a mãe, deixando a criança sozinha em Viena.

Essa menina de 13 anos entrou várias vezes na sede da Gestapo, sozinha, perguntando pela mãe, o tempo todo escondendo no 34

Leros JUNHO 2021

corpo uma carta que, se fosse encontrada, levaria as duas ao fuzilamento.

A Gestapo finalmente as liberou, e a dupla conseguiu chegar à Suíça, que era neutra, para finalmente migrar para o Brasil…

Essa sobrevivente de uma Europa esmagada se tornou uma fotógrafa única e a salvadora de um povo distante e, aparentemente, muito diferente.

Claudia Andujar não se considera uma heroína, por isso tenho a honra de esboçar esta história extraordinária da minha intrépida amiga. Assim como os Yanomami, seu legado vai perdurar por muitas gerações em suas fotos e, principalmente, na sobrevivência da floresta e de seu povo. * O trecho acima foi extraído de um texto que pode ser lido na íntegra no portal da Survival International: www.survivalinternational. org/articles/3508-a-eulogy-toclaudia-andujar

• A curadoria da exposição Claudia Andujar: The Yanomami Struggle é assinada por Thyago Nogueira, chefe de Fotografia Contemporânea do Instituto Moreira Salles no Brasil. Com base em anos de pesquisa no arquivo de Claudia Andujar, a mostra inclui fotos dos primeiros seis anos de convivência com os Yanomami, mostrando como ela lidou com os desafios de interpretar visualmente uma cultura complexa. As imagens são apresentadas ao lado dos trabalhos que ela produziu durante o período de ativismo, utilizando a fotografia como ferramenta de mudança política.

• A mostra fica em cartaz de 17 de junho a 29 de agosto, diariamente, das 10h às 19h, no Barbican Centre - ocupando The Curve,The Pit, e os halls do Barbican: Silk Street, EC2Y 8DS. • Ingressos: £16. Concessões (estudantes, desempregados e servidores do NHS): £12.

• Reservas e informações: www.barbican.org.uk

BRASILEIRA LANÇA LIVRO PARA CRIANÇAS

Inspirada em sua filha de cinco anos, a publicitária carioca Thais Braga, residente em Londres, escreveu o livro A Carta que Transportava Saudade, que ela acaba de lançar na Inglaterra.

“Essa criança representa a saudade da minha menina aqui dentro e também da menina que nasceu de mim e está sempre me lembrando que estamos longe da nossa origem. Somos uma família expatriada e a distância é nossa rotina, mas imagino que, atualmente, muitas famílias

estão vivendo o isolamento e a morte precoce e sentindo na pele o significado da ausência!

Espero que esse livro possa ajudar muitas crianças e adultos a abrirem espaço para o diálogo sobre essas questões que tocam fundo na gente.

Se falamos de nossas angústias e preocupações com alguém, elas tendem a diminuir - acho que é porque são divididas.

Se mantemos só para nós, elas crescem, multiplicam”, diz Thais.

Ilustrado por Carol Cunha, o

livro pode ser adquirido por £9.99 no site www.etsy.com/uk/shop/MaezonaShop Foto: Reprodução

FILMES LATINOAMERICANOS EM LONDRES

A cineasta Raquel Arraes (foto) acaba de dirigir o curta-metragem Hands On, que retrata o drama de uma imigrante brasileira que luta para conciliar seu trabalho com sua vida. O filme faz parte do projeto Film Locos, uma plataforma criada para partilhar histórias de latinoamericanos no Reino Unido.

“Há cerca de 150 mil latinoamericanos a viver no Reino Unido, mas suas vozes não são ouvidas”, diz o texto introdutório da plataforma no Facebook. “Em resposta a isso, criamos os Curtas Latino-Americanos: Temporada 1, produzindo seis curtas-metragens”.

• Os curtas serão rodados nos dias 11, 12, 13, 18, 27 e 18 de junho.

• Os filmes serão exibidos a partir de julho no canal Film Locos do YouTube: www.youtube.com/channel/ UCZYoyX9bl5pRPK8xdJkAfOQ • Informações: www.instagram.com/filmlocos www.instagram.com/raqarraes

CINEMA BRITÂNICO AO AR LIVRE

Os brasileiros Tiago di Mauro e Victor Fraga estão trabalhando arduamente no projeto Sunset Screening Sessions, que irá exibir ao ar livre 10 filmes britânicos no telão que será instalado no Beckenham Place Park. As sessões acontecerão às sextas-feiras, no fim de tarde, e na estreia, 2 de julho, além da exibição de O Inquilino Sinistro (The Lodger: A Story of the London Fog), o primeiro filme de suspense de Alfred Hitchcock, haverá uma apresentação ao vivo do pianista de jazz Rick Simpson.

Nas semanas seguintes, serão exibidos Austin Powers (Jay Roach, 1997), Rocks (Sarah Gavron, 2020), 23 Walks (Paul Morrison, 2020), Prevenge (Alice Lowe, 2017), Passport to Pimlico (Henry Cornelius, 1948), Withnail and I (Paul Morrison, 1987), Crock of Gold: A Few Rounds with Shane McGowan (Julien Temple, 2020), I Am Not a Witch (Rungano Nyoni, 2017) e Beautiful Thing (Hettie MacDonald, 1996).

• Sunset Screening Sessions, de 2 de julho a 10 de setembro. Ingressos a partir de £14.40. Reservas e informações: www.sunsetscreeningsessions.co.uk Leros JUNHO 2021

35

42

Leros

JUNHO 2021

www.korokoromusic.com

TRADUÇÕES OFICIAIS DE TODO O TIPO DE DOCUMENTO EM TODAS AS LÍNGUAS

TRADUÇÕES JURAMENTADAS E SIMPLES HISTÓRICOS ESCOLARES E DIPLOMAS CERTIDÕES DE NASCIMENTO E CASAMENTO PAPÉIS DE DIVÓRCIO DOCUMENTOS PARA O HOME OFFICE RECEITAS E EXAMES MÉDICOS EXTRATOS BANCÁRIOS E OUTROS FINANCEIROS TRADUÇÕES FEITAS NA HORA FALAMOS PORTUGUÊS FAVOR CONTATAR ANA PELOS TELEFONES 020 8942 1655 • 07958 207419 www.wordbywordtranslations.com e-mail: info@wordbywordtranslations.com

AULAS DE CONVERSAÇÃO EM INGLÊS £10 por hora.

Sou britânico e também troco conversação em inglês por conversação em português do Brasil.

020 8679 5248 07581 22 0173

www.clebersantosinterpreter.com

BOBBY'S DRIVING SCHOOL Aulas de condução em carros manuais (£35 por hora) POSSO ANTECIPAR O SEU TESTE POR £80 Preparamos para o teste prático.

Mínimo 4 horas - mesmo tendo experiência.

Auxiliamos você nos principais pontos onde o teste é feito. £120 por aluguel do carro no dia do teste, incluindo uma hora de treinamento antes do teste

Favor contatar BOBBY 07944 49 4455

Brazilian Portuguese Tuition

BRAZILIAN PORTUGUESE TEACHER OFFERS LESSONS VIA SKYPE / ZOOM Very good rates!

VERA GARCIA E-mail: vl.garcia@uol.com.br WhatsApp:+55 83 987615025 Leros JUNHO 2021

37

Terra Brasilis O uso de cloroquina para combater a covid-19 é uma mentira “orquestrada pelo governo federal” e é uma mentira que mata, diz a microbiologista Natalia Pasternak. O epidemiologista Pedro Hallal afirma que Jair Bolsonaro é o responsável direto por pelo menos três de cada quatro mortes por covid-19 no Brasil e o presidente, irresponsavelmente, anuncia que derrubará a obrigatoriedade do uso de máscara para quem tomou a vacina ou já teve a doença.

“Senhores, a cloroquina já foi testada em tudo. A gente testou em animais, a gente testou em humanos, a gente só não testou em emas porque as emas fugiram, mas no resto a gente testou em tudo”, afirmou a microbiologista Natalia Pasternak à Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Covid no Senado Federal.

Ela estava se referindo àquele vídeo que mostra o presidente Jair Bolsonaro apontando uma caixa de cloroquina em direção às emas que ficam no jardim do Palácio da Alvorada, e as emas saíram correndo.

De acordo com vários estudos científicos, a cloroquina não tem eficácia contra a covid-19, mas mesmo assim, desde o início da pandemia, o Bolsonaro e seus aliados insistem no uso do remédio para tratar a doença e Natalia Pasternark disse aos senadores que o uso de cloroquina para combater a doença é uma

mentira que mata.

“No caso triste do Brasil, é uma mentira orquestrada pelo governo federal e pelo Ministério da Saúde. E essa mentira mata, porque ela leva pessoas a comportamentos irracionais que não baseados em ciência”, afirmou Pasternak.

A microbiologista disse ainda que, ao insistir na discussão sobre a cloroquina, o Brasil fica cada vez mais atrasado em relação ao mundo, que descartou o uso do remédio para covid logo que ficou comprovada a ineficácia.

“Estamos pelo “Estamos pelo menos seis meses menos seis meses atrasados do resto atrasados do resto do mundo, do mundo, que que já descartou a cloroquina, e já descartou a aqui a gente continua insistindo. cloroquina, e aqui a gente continua Isso é negacionismo” insistindo. Isso é 38

Leros

JUNHO 2021

negacionismo”, criticou.

“Ela já funcionou para outras doenças? Não. A cloroquina já foi testada e falhou para várias doenças provocadas por vírus, como zika, dengue, o próprio sars, aids, ebola. Nunca funcionou.

Então não tem probabilidade de funcionar. Nunca teve”, concluiu a especialista.

Pasternak deixou claro que os mais diversos testes foram feitos para tentar encontrar alguma eficácia da cloroquina contra a covid, mas todos demonstraram que o remédio realmente não serve para tratar a doença.

“O primeiro [teste] foi esse em março do ano passado, feito em células em rins de macacos, que são células genéricas, fáceis de trabalhar no laboratório.

Esse estudo mostrou que a cloroquina conseguia bloquear a entrada do vírus nessas células genéricas, que são células onde existe um caminho biológico para a cloroquina atuar. Esse caminho, ele não se concretiza em células do sistema respiratório. A cloroquina só funciona em tubo de ensaio em células genéricas, por isso que ela nunca funcionou em modelo animal e nem em humanos”, disse a microbiologista.

Fotos: JEFFERSON RUDY / Agência Senado

A INFECTOLOGISTA LUANA ARAÚJO (foto acima) foi dispensada do Ministério da Saúde depois de apenas dez dias de trabalho por ter se posicionado contra a absurda tese do tratamento precoce para a covid-19. Ela compareceu ao Senado para depor na CPI e criticou duramente a insistência do governo Bolsonaro em impor o tratamento precoce: “Não temos opinião, mas evidências, e elas são claríssimas, transparentes. Somos a favor de uma terapia precoce que exista. Quando ela não existe, não pode se tornar uma política de saúde pública… Essa é uma discussão delirante, esdrúxula, anacrônica e contraproducente”.

JÁ A MÉDICA NISE YAMAGUCHI (à direita) estava determinada a defender a atitude do governo e quando disse que “não é preciso vacinar a população aleatoriamente porque há tratamento precoce para covid-19”, o senador Omar Aziz (PSD-AM), presidente da Comissão, interveio: “Com essa voz calma, ela fala baixo de uma forma bem calma, passa credibilidade.

O BRASIL SE APROXIMA DA MARCA DE MEIO MILHÃO DE MORTES POR COVID-19 O epidemiologista Pedro Hallal (foto) acredita que a CPI vai concluir que Jair Bolsonaro é o principal responsável por 75% das quase 500 mil mortes no Brasil.

Hallal é professor da Escola Superior de Educação Física da Universidade Federal de Pelotas e coordenador do Epicovid-19, o maior estudo sobre coronavírus no Brasil.

Em entrevista ao canal de notícias da revista CartaCapital no YouTube, ele afirmou que, de cada quatro mortes pela doença no Brasil, três eram evitáveis.

“O governo investiu na imunidade de rebanho e, ao adotar esse processo, causou diretamente mortes. Ele tinha

Na realidade, para quem está nos vendo, peço que desconsidere o que ela fala sobre a vacina. Ela não está certa. Eu não sou médico, mas desde sempre a gente sabe que vacina sempre preveniu”.

O senador Otto Alencar (PSD-BA), que é médico de formação, também criticou Nise Yamaguchi por recomendar remédios sem comprovação científica para a cura da covid-19. Ele fez diversas perguntas sobre doenças virais para testar o conhecimento da doutora e as respostas dela foram constrangedoras.

O senador questionou: “A senhora sabe dizer para mim qual a diferença entre um protozoário e um vírus?”

Como ela deixou claro que não tinha a menor ideia, ele esclareceu: “uma medicação para protozoário nunca cabe para vírus”. Depois disparou: “A senhora não sabe nada de infectologia”.

Para o público que tem acompanhado a CPI pela TV Senado, fica cada vez mais evidente que os profissionais aliados a Jair Bolsonaro são muito mais incompetentes do que se imaginava.

um gabinete paralelo que desqualificou o trabalho de ministros como o Mandetta e o Teich”… Não tem nenhuma possibilidade do Bolsonaro não ser condenado. Foi ele quem determinou que o Exército produzisse cloroquina, foi ele quem determinou a imunidade de rebanho como política de Estado, ele é quem dissemina o vírus

passeando sem máscara. Não existe possibilidade processual jurídica que isente o Bolsonaro de responsabilidade”, acrescentou.

Para Hallal, a CPI não traz grandes novidades porque as provas já estavam dadas nos discursos e atitudes do presidente.

“A CPI pode achar outros culpados, mas o principal deles é o Bolsonaro, porque foi quem criou os atos irregulares”.

Segundo o epidemiologista, o Brasil, que tem 2,7% da população mundial, deveria ter no máximo esse índice de mortes.

“Se o país estivesse na média mundial do enfrentamento à covid, teria 2,7% das mortes pela doença no mundo, mas tem quase 13%. Ou seja, de cada quatro mortes, três poderiam ter sido evitadas”, contabiliza.

Leros JUNHO 2021

39

Alguns jornalistas suspeitam até que essa declaração do presidente foi feita até com a intenção de afastar Queiroga do cargo. Ele é o quarto ministro da Saúde desde o início da pandemia e talvez o presidente esteja em busca de alguém ainda mais obediente para ser o quinto ministro a assumir a pasta.

Bolsonaro anuncia que derrubará a obrigatoriedade do uso de máscara para quem tomou a vacina ou já teve covid-19 Em mais um discurso que desafia a ciência, Jair Bolsonaro declarou em um evento que o Ministério da Saúde emitiria um parecer para desobrigar o uso de máscara por pessoas vacinadas ou que já tenham sido infectadas pelo novo coronavírus.

O presidente sabe que está mais do que comprovado o risco de reinfecção para quem já teve covid-19 e não se trata de um risco desprezível. Nenhuma vacina blinda a pessoa de continuar sendo hospedeiro do coronavírus. Quem foi imunizado pode ser portador involuntário do coronavírus e contagiar a maioria da população, que ainda não foi vacinada.

Somente 11% dos brasileiros tomaram as duas doses da vacina até o dia 10 de junho, quando o presidente pronunciou a absurda declaração sobre as máscaras. O Brasil precisaria estar com 70% da população vacinada com as duas doses para então liberar o uso da máscara.

Para o ministro da Saúde, Marcelo Queiroga, a situação é constrangedora, pois ele é médico e terá que rasgar seu diploma se seguir o posicionamento de Bolsonaro.

O MEME AO LADO tem circulado nas redes sociais com a seguinte legenda: “Essa senhora encontra-se perdida na cidade de Brasília, DF, e qualquer informação que possa ajudar é bem-vinda.

Ela não fala coisa com coisa, não lembra de onde veio, não sabe pra onde está indo, não sabe o que faz, e jura que está no ano de 2222. Ela está também muito agressiva, e existe inclusive suspeita de que tenha algum distúrbio. A única coisa que ela repete sem parar é “Lula”. Provavelmente é amante dos frutos do mar.

Se puderem compartilhar, agradeço”.

Qualquer semelhança com o atual presidente do Brasil não é mera coincidência. Ele tem tanto a ver com essa personagem que no começo do mês disse que vai ter plantação de maconha no Palácio Alvorada se o PT voltar ao poder. O humorista José Simão aproveitou para fazer piada com essa suposta maconha: “Imagina o Lula chapadão e a Gleisi Hoffmann de larica, rarará!”.

40 Leros

JUNHO 2021

MAIS UMA MENTIRA: Bolsonaro causou perplexidade ao afirmar que, “de acordo com um relatório do Tribunal de Contas da União (TCU)”, 50% das mortes registradas por covid-19 no Brasil, na verdade, tiveram outras causas.

A notícia era falsa e foi desmascarada no mesmo dia.

“O TCU esclarece que não há informações em relatórios do tribunal que apontem que ‘em torno de 50% dos óbitos por Covid no ano passado não foram por Covid’, conforme afirmação do Presidente Jair Bolsonaro divulgada hoje”, diz a nota divulgada pelo TCU. O suposto documento, produzido pelo auditor Alexandre Figueiredo Costa Silva Marques, não tinha o aval do TCU e Marques foi afastado do cargo.

A triste realidade é que mesmo que Bolsonaro seja condenado pela CPI da covid-19, é quase impossível afastar o presidente do cargo. Para que haja impeachment, é necessário que dois terços dos deputados federais votem pelo afastamento do presidente e a maioria deles já foi beneficiada por um “orçamento paralelo”, que o governo criou para distribuir verba a seus aliados.

Além disso, o procurador-geral da República, Augusto Aras, e o presidente da Câmara, Arthur Lira, são cúmplices dos delírios do presidente e não movem ação alguma que possa realmente levar ao merecido impeachment de Jair Bolsnaro.

Foto: Reprodução / Instagram

Copa América será realizada no Brasil apesar da pandemia e jogadores divulgam manifesto vazio

A Copa América foi rejeitada pela Argentina e pela Colômbia porque os dois países consideraram inadequado abrigar um evento internacional em plena pandemia, mas o governo Bolsonaro não pensou duas vezes antes de aceitar realizar o torneio.

Um pedido de suspensão da Copa América foi encaminhado ao Supremo Tribunal Federal (STF) pelo deputado Júlio César Delgado, do PSB. “Trata-se de verdadeiro contrassenso sediar um evento desta magnitude num momento tão delicado, como se não bastassem as dificuldades atuais que já são enfrentadas”, alegou o deputado.

Mas os juízes do STF não viram ilegalidade alguma na iniciativa do governo federal e o torneio já tem sedes, datas e tabelas confirmadas. Os jogos serão realizados em Brasília, onde a seleção brasileira estreia no dia 13 de junho, em Cuiabá, Rio de Janeiro e Goiânia. A final está prevista para o dia 10 de julho, no Maracanã.

Os jogadores da Seleção, que a princípio pareciam indignados com a realização do torneio, logo amansaram e publicaram um manifesto que parece piada.

“O ‘manifesto’ divulgado pelos jogadores é uma preciosidade em termos de discurso vazio. Fala da Conmebol como quem fala do azar em caminhar sobre a terra.

‘Quando nasce um brasileiro, nasce um torcedor’, eis a frase que abriu a carta, provavelmente sugerida pelo aspirante a publicitário do grupo. A seleção é órfã não apenas de verdades inteiras, mas de preceitos simbólicos: também não há mais samba, apenas slogan e projeto. ‘Em nenhum momento quisemos tornar essa discussão política’. Quando se decide não mencionar meio milhão de mortos por um vírus para o qual já existe vacina, essa é uma decisão política”, escreveu o jornalista Douglas Ceconello, no site do Globo Esporte.

Designer grávida morre em ação policial

A modelo e designer de interiores Kathlen Romeu (foto) morreu no dia 8 de junho depois de levar um tiro durante uma ação da Polícia Militar na comunidade do Lins de Vasconcelos, na Zona Norte do Rio de Janeiro. Ela tinha 24 anos e estava grávida de 14 semanas.

Segundo o laudo do Instituto Médico Legal, Kathlen levou um tiro de fuzil no tórax. A PM negou que estivesse numa operação e alegou que agentes foram atacados. Mas a família de Kathlen contesta essa versão, dizendo que não houve troca de tiros e que os disparos partiram da polícia. “Se a minha filha fosse morta por bandido, eu não falaria nada com vocês. Foi a polícia que matou a minha filha”, afirmou a mãe da designer. O pai também desabafou: “A gente quer Justiça. O nosso povo, o povo pobre, está cansado de dizer isso. Só mudou o personagem”.

A jornalista Flávia Oliveira pediu desculpas por não conseguir conter as lágrimas ao comentar a trágica morte da jovem no programa Estúdio i, da GloboNews. “Muito dif ícil ouvir o que a gente está ouvindo, assistir ao que a gente tem assistido no Rio de Janeiro. Esse lugar que é o cenário, o ambiente de uma ‘necropolítica de segurança pública’.

Diariamente a gente chora mortes de crianças, jovens, policiais, e agora também de mulheres e bebês… Eu sei o que é ser uma mãe negra, botar uma filha negra no mundo, e lutar pela educação dela. Eu sou filha também de uma mulher negra”, disse Flávia, tentando conter o choro.

Leros

JUNHO 2021 41

Apoiado por ricos grupos do agronegócio do Brasil, um crescente movimento evangélico e uma força militar e policial fortalecida, Jair Bolsonaro assumiu o governo em 2019.

Impulsionada pela retórica polêmica e agressiva do ex-capitão do exército, a campanha presidencial divisionista contou com desinformação e notícias falsas compartilhadas com milhões de seguidores de mídia social do ex-militar e então deputado.

Bolsonaro prometeu soluções simples para reduzir crimes violentos no Brasil e a corrupção generalizada, mas o que se vê é o presidente mais de direita da América Latina desde as ditaduras militares dos anos 1970.

Famoso por suas crenças racistas, homofóbicas e sexistas e seu desrespeito pelos direitos humanos, o chamado “Trunfo dos Trópicos” estabeleceu uma reputação com base em suas declarações polêmicas e sensacionalistas.

Escrito por Richard Lapper, um jornalista com décadas de experiência, Beef, Bible and Bullets é um relato convincente das origens do tipo único de populismo de direita no Brasil.

Lapper apresenta a primeira grande avaliação do governo Bolsonaro e as crescentes tensões entre extremistas e conservadores moderados.

À venda nas livrarias da rede Waterstones (£20.00 ) e no site www.amazon.co.uk (£18.00)

www.etsy.com/uk/shop/MaezonaShop

42 Leros

JUNHO 2021

QUARTOS PARA ALUGAR DOUBLE • SINGLE • STUDIOS FLATS IN NORTH WEST LONDON

Neasden • Paddington • Kensal Rise • Kensal Green • Willesden Green • Willesden Juction • Alperton • Wembley • Stonebridge Park.

Contato:

Rodrigo – 075 7261 7898 Leandro – 077 0209 0100

VERA RENT QUARTOS PARA ALUGAR EM

KENSAL RISE WILLESDEN GREEN QUEENSPARK Vera 07983 46 3935

A ACOMODAÇÃO QUE VOCÊ MERECE!

QUARTOS E VAGAS BED & BREAKFAST

CASAL • SOLTEIRO • DUPLO

ZONA 2 - WILLESDEN GREEN

Área central residencial e tranquila FAXINA, INTERNET ÃO, MANUTENÇ O D TU INCLUÍDO

Família

anglo-brasileira

• ambiente

Familiar

Limpo, equipado, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, microondas, geladeira, etc

020 8830 0047

• 07718 74 9179

dominicsmith0@yahoo.co.uk • www.domsbnb.co.uk

VAGAS & QUARTOS ELEPHANT & CASTLE STOCKWELL VAUXHALL SURREY QUAYS CAMBERWELL Marcos 07703 660865

QUARTOS NO LESTE DE LONDRES Casas limpas e organizadas com jardim, internet e contas incluídas. Todas perto de estações.

Excelente transporte público.

25 minutos do centro de Londres.

Rinaldo 07534 94 9589

KENSAL GREEN HARLESDEN WILLESDEN JUNCTION

QUARTOS

CASAL OU SOLTEIRO Contas incluídas, internet, jardim

Quarto de casal a partir de

£150 por semana

Quarto de solteiro a partir de

£100 por semana

07904 910776 Leros JUNHO 2021

43

www.specialremovals.co.uk

MUDANÇAS & AEROPORTOS

DU DU Basta mandar uma mensagem e eu ligo de volta

Horário de sua preferência PREÇO ÓTIMO! Helpful & friendly driver 07951 24 5269

BIG VAN MUDANÇAS • CARRETOS • AEROPORTOS CARRO GRANDE PARA AEROPORTO REBOQUE DE MOTOS & CARROS

MUDANÇAS COM VAN OU CAMINHÃO Conforme a legislação britânica. 24 horas.

Todo Reino Unido Preço justo.

PAULINHO 07816 37 0574 E-mail: paulinhyovan@aol.com

www.besthomeremoval.com

Azurro Removals MUDANÇAS • Mudanças • Aeroportos

• Coleta de entulho • Resgate de motos • Transportes em geral

AEROPORTOS RECOVERY 24 HOURS Toni 07756 24 5254

44 Leros

JUNHO 2021

www.vanonthemove.co.uk

www.facebook.com/vdhaagen

www.artingypsum.blogspot.com

AJUDA ESPIRITUAL

Fazemos todos os tipos de magia e trabalhos fortes africanos, para todos os fins

Amina

TARÔ E BARALHO CIGANO

BABALORIXÁ

Ricardo de Ogum

Terreiros na Inglaterra, Portugal, Brasil e Nigéria.

Atendimento sigiloso. Resultado garantido.

Pai de Santo da Religião Tradicional Yorubá.

Falo do passado, presente e futuro Faço trabalho espirituais

Jogo de Búzios Cartas Desmanche de feitiços, amarração e trabalhos espirituais para todos os fins

Tel. 07912 222608. WhatsApp: +44 7912 222608

07450 88 8234

+55 62 3588 6327 +55 62 9947 57104 Leros JUNHO 2021

45

Contatos • Se você estiver lendo esta página na versão impressa da Leros e quiser acessar os sites mencionados nesta lista, em vez de digitar, você pode clicar nos links acessando a versão digital da revista: www.issuu.com/leros.

AEROPORTO DE HEATHROW 0844 335 1801 AEROPORTO DE GATWICK 0844 335 1802.

CONSULADO BRASILEIRO O site http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br contém informações sobre assuntos de natureza consular.

Endereço: 3 Vere Street, W1G 0DG. Metrô: Bond Street.

A maioria dos serviços pode ser solicitada pelo correio.

Detalhes no site http://bit.ly/2fUPKcq. Telefone em caso de emergência: 07958 40 4012. assist.cglondres@itamaraty.gov.br - Assuntos de emergência (morte, prisão, acidentes) passaporte.cglondres@itamaraty.gov.br - Passaporte brasileiro e ARB (Autorização de Retorno ao Brasil) notarial.cglondres@itamaraty.gov.br - Certidão (casamento, nascimento ou óbito) e procuração pública para cidadãos brasileiros (e estrangeiros portadores de RNE brasileira). Legalização de documentos (comerciais, escolares, etc), atestados (residência, vida, nacionalidade), reconhecimento de firma, autorização de viagem para menores visa.cglondres@itamaraty.gov.br - Vistos para cidadãos estrangeiros ouvidoria.cglondres@itamaraty.gov.br - Comentários e/ ou sugestões a respeito do atendimento consular.

EMBAIXADA DO BRASIL - info@brazil.org.uk 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL. Metrô: Charing Cross.

Tel. 020 7747 4500. www.brazil.org.uk APOIO A MULHERES BRASILEIRAS: Serviço de assistência a mulheres, conhecido no Brasil como Ligue 180, pode ser acessado no Reino Unido, mas é preciso ligar para 0800 890 055, teclar 1 e informar o número 61-3799.0180.

LAWA - LATIN-AMERICAN WOMEN’S AID Organização de apoio comunitário que oferece assistência a mulheres e vítimas de violência doméstica.

A LAWA promove também atividades que estimulam o empoderamento e estimulam a diversidade.

Telefones: 020 727 50321, 0808 2000 247 (violência doméstica) e 0746 200 3324 (atendimento em português).

Detalhes no site www.lawadv.org.uk.

RETORNO VOLUNTÁRIO O Programa do Retorno Voluntário é uma parceria entre o Centro Brasileiro e o Home Office para ajudar pessoas em situação irregulare que desejam voltar ao Brasil. O servico é gratuito e o cidadão retorna como passageiro normal para a cidade de destino que tenha aeroporto comercial e com direito a bagagem. Possibilidade de passagem mesmo para quem tem visto de turista válido.

Informações: 020 7372 8348.

LATIN-AMERICAN HOUSE (CASA LATINA) Oferece gratuitamente assistência jurídica sobre imigração, benefícios, e relações trabalhistas.

10 Kingsgate Place, NW6 4TA. Tel. 020 7372 8653. www.casalatina.org.uk LAWRS (servico pelos direitos da mulher latinoamericana) Ajuda mulheres que sofrem maus tratos ou violência doméstica. Tel: 0844 264 0682 020 7336 0888.

46 Leros JUNHO 2021

email: lawrs@lawrs.org.uk.

52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT STONEWALL - 08000 50 20 20 Orientação por telefone para gays e lésbicas sobre diversos assuntos (imigração, habitação, etc).

O serviço é gratuito e caso a orientação não possa ser dada por telefone, o Stonewall pode encaminhar o caso a outras organizações.

TRANSPORT FOR LONDON Se você pretende ir a uma área que não conhece em Londres, é possível planejar a sua jornada visitando o site www.tfl.gov.uk. Basta digitar o código postal do local onde você se encontra e o código postal do destino desejado, que o site apresenta uma lista de opções para você decidir se prefere ir de ônibus, metrô ou trem.

As mesmas informações são fornecidas também por telefone: 0343 22 1234.

CITIZENS ADVICE BUREAU (CAB): Organização nãogovernamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários.Para descobrir onde fica a agência mais próxima de onde você mora, basta se dirigir à biblioteca do seu bairro, ou acessar o site do CBA na Internet: www.citizensadvice.org.uk.

EMERGÊNCIA 999 Para contatar a polícia, corpo de bombeiros ou prontosocorro, basta teclar 999 de qualquer telefone (a chamada é gratuita).

POLÍCIA - CHAMADAS SEM URGÊNCIA 101 Para contatar a polícia, se a ligação não for urgente, basta teclar 101. As ligações para o 101 não são gratuitas, custam 15 pence por chamada.

THE HOME OFFICE (DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO) Immigration & Nationality Directorate Lunar House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY. Atendimento com hora marcada. Concessão/extensão de vistos, residência, etc.

Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo site www.ukba.homeoffice.gov.uk UKCISA: THE COUNCIL FOR INTERNATIONAL EDUCATION Oferece informação e aconselhamento gratuitos a estudantes estrangeiros pelo telefone 020 7788 9214, de segunda a sexta-feira, das 13h às 16h. Antes de telefonar, visite o portal da UKCOSA, que contém informações sobre imigração, cursos, bolsas de estudo, custo de vida na Inglaterra, etc. www.ukcisa.org.uk LGBT SWITCHBOARD - 0300 330 0630 (24h).

Informação sobre acomodação, viagens, vida noturna, imigração, legislação, AIDS, aconselhamento, etc.

NAZ VIDAS: Serviço confidencial e gratuito em português de planejamento familiar, saúde sexual em geral, incluindo HIV (prevenção, apoio, assistência e aconselhamento). 020 8834 0232. www.naz.org.uk e-mail: elaine@naz.org.uk.

30 Blacks Road, London, W6 9DT. CLINIC S: Serviço gratuito e confidencial do NHS para mulheres que trabalham na indústria do sexo.

Informações com Kim Leverett: 07976 56 4539. www.alleast.nhs.uk/clinic-s SAMARITANS Apoio a pessoas deprimidas. Telefone: 116 123. www.samaritans.org - email: jo@samaritans.org

“

“

Frases &

divagações

Não tenho vergonha de ser pobre.

Eu tenho é ódio!

@marcelo_goleador, no Instagram.

Gente, adivinha quem tomou a segunda dose da vacina e está 100% imunizada?

Só pode ser alguma americana, porque o meu presidente é o Bolsonaro.

Cleiciane, um drag queen goiana, ironizando o vergonhoso fracasso do governo Bolsonaro na aquisição de vacinas.

Se cloroquina funcionasse, o mundo todo usaria.

Priscila Currie, paramédica brasileira que trabalha em Londres.

Dois dias da greve dos garis em São Paulo e já é possível ver o tamanho da tragédia contemporânea: um prediozinho de dois andares produz lixo suficiente para encher uma praça. @frozenmargarita, no Twitter.

Quem disse o quê por aí…

Entregador de aplicativo encheu para saber se era um pedido autêntico. Toda hora dizia que ia cancelar.

Liguei e me identifiquei, piorou. Consegui convencê-lo que era um pedido real.

Quando ele chegou, perguntei qual o interesse de alguém fazer pedido fake: “São os outros entregadores, eles veem as bicicletas na porta do supermercado e fazem pedidos pelo celular pra gente sair e eles pegarem os pedidos”. Estamos fodidos: entregadores de aplicativos se sacaneando em busca de comida...

José de Abreu, ator, no Twitter.

O bom de ser gay é que a gente bebe e continua gay. Ao contrário de alguns héteros aí… @CanseiDeSerSexy, no Twitter.

Leros JUNHO 2021

47

Páginas Básicas PARA USAR O TRANSPORTE PÚBLICO EM LONDRES é preciso possuir o Oystercard, um cartão que é lido eletronicamente ou um cartão de crédito/débito contactless (que tem um chip e não requer senha) para pagar a passagem. Se o seu cartão de crédito/débito foi emitido no Brasil, talvez ele não seja reconhecido pelos leitores eletrônicos e, nesse caso, você precisa obter um Oystercard, que pode ser adquirido nas estações de metrô e em algumas casas comerciais.

No metrô, a passagem que custa, por exemplo, £5.90 entre a zona 1e 2 se for paga em dinheiro, sai somente £2.80 se for paga com o Oyster (ou cartão contactless).

E se você registrar o Oyster no seu nome, caso perca o cartão pode recuperar o crédito colocado nele.

Crianças até 10 anos de idade não pagam pelo transporte público, mas no metrô há um limite de quatro crianças acompanhadas por um adulto (nos ônibus não há essa restrição). Crianças desacompanhadas podem viajar gratuitamente desde que tenham o cartão 5-10 Zip Oyster. Crianças de 11 a 15 anos também podem usar os ônibus gratuitamente se tiverem um cartão 11-15 Zip Oyster com foto e pagam menos no metrô.

Estudantes de 16 a 18 anos também podem usar os ônibus gratuitamente e pagam meia passagem no metrô, mas é preciso residir em Londres e estar estudando período integral ou em treinamento.

COM UM PASSE DE TRANSPORTE (TRAVELCARD) NO OYSTER CARD, você tem direito a viajar quantas vezes quiser tanto de ônibus como de metrô, o que sai muito mais barato do que pagar pelas passagens individualmente. Em alguns casos, compensa comprar o passe semanal - 7-day Travelcard. Com ele, você pode viajar por sete dias em qualquer horário, tanto no metrô como nos ônibus (incluindo os noturnos). O preço deste passe é £35.10 (ônibus e metrô nas zonas 1 e 2, custa mais caro se abranger outras zonas) ou £21 (somente ônibus, sem restrição de zonas). Quem tem mais de 18 anos e é estudante, pode ter um desconto de 30% na compra de passes semanais ou mensais com o Oyster.

Mas para quem tem cartão de débito ou crédito “contactless” no Reino Unido, é possível pagar £35.10 por semana para viajar entre as zonas 1 e 2 sem a necessidade de comprar o passe semanal. Basta usar o cartão no esquema “pay as you go” (pague por viagem) e quando a soma chega a esse valor em uma mesma semana, as demais viagens não são debitadas do cartão contactless (desde que, é claro, você tenha utilizado o mesmo cartão para pagar todas as passagens). Esse limite de £35.10 por semana chama-se “capping” em inglês e a vantagem de usar o contactless é que se você comprar o passe de sete dias, ficar doente ou não usar o transporte coletivo por algum outro motivo, você já terá pago £35.10 e não será reembolsado pelos dias não usados. Como o contactless, se não chegar aos £35.10 semanais, você somente é cobrado pelas viagens que fez e há também o capping diário de £7. Ou seja, se em um mesmo dia você fizer quatro viagens de metrô pelo centro de Londres, pagando £2.90 com o contactless por cada viagem, você não será cobrado £11.60, que 48

Leros JUNHO 2021

seria o valor das quatro viagens: paga somente £7 por todas as viagens feitas em um mesmo dia. Portanto é mais vantajoso pagar por cada viagem com cartão contacless do que comprar um passe diário.

Mas quem usa o transporte público durante toda a semana deve observar um detalhe importante em relação ao teto semanal do contactless. No cartão contactless o capping semanal é contado de segunda a domingo. Se você começar a pagar com o cartão numa quinta-feira, por exemplo, será cobrado diariamente pela quinta, sexta, sábado e domingo. O capping semanal só começa a contar na segunda. Já com o 7-Day Travelcard (Oyster) o passageiro escolhe o dia da semana em que o período de sete dias começa a valer. Portanto quem já renova o cartão semanalmente numa segunda, terça ou quarta-feira, deve fazer os cálculos para saber quanto custará a transição para o contactless.

Os valores aqui mencionados aplicam-se às zonas 1 e 2, para transitar entre a zona 1 e as demais zonas os valores são maiores mas a linha de raciocínio é a mesma. As tarifas para as demais zonas podem ser consultadas no site http://content.tfl.gov.uk/adultfares-2019.pdf Quem tem menos de 26 anos pode ter desconto nas passagens de trem e ter desconto também no metrô.

Informações no site www.16-25railcard.co.uk ALGUMAS COMPANHIAS DE TREM TAMBÉM ACEITAM O CARTÃO OYSTER, portanto mesmo que vá fazer uma viagem longa, você deve mencionar que tem o cartão antes de comprar a passagem para pagar a partir da área que o seu cartão não cobre, e não da estação onde iniciar a viagem. Os trens da Silverlink pertencem ao London Overground, parte do Transport for London, portanto tanto o Oystercard como o cartão contactless podem também ser usados neles.

O TRANSPORTE PÚBLICO ENCERRA POR VOLTA DA MEIA-NOITE mas há ônibus noturnos que circulam a noite toda, com uma frequência de 30 a 60 minutos conforme a linha. Às sextas e sábados, algumas linhas do metrô funcionam 24 horas.

PARA SABER COMO CHEGAR a um local de ônibus ou de metrô ou checar horários, visite o site www.tfl.gov. uk, que contém também informações sobre o Oyster Card (como registrar, preços, etc). Uma outra opção é baixar gratuitamente o aplicativo Citymapper no seu celular. Com ele, você simplesmente digita o local que pretende visitar e basta configurar o seu celular para que o Citymapper possa localizar onde você está para receber várias opções de como chegar: ônibus, metrô, carro, bicicleta, Uber, etc.

COM O APLICATIVO “BUS TIMES” no seu celular, você fica sabendo a que horas o ônibus deve chegar ao ponto mais perto de você e se programar para chegar alguns minutos antes. O Bus Times pode ser baixado gratuitamente e informa a localização dos pontos de ônibus ao seu redor, as linhas que servem a área e o horário previsto para a chegada em cada ponto.

DIRIGIR EM LONDRES É ESTRESSANTE. Além das ruas estarem sempre interditadas por causa de obras, é muito difícil encontrar lugar para estacionar e as sub-prefeituras de Londres parecem ter declarado guerra aos motoristas. Se você estacionar em local não permitido, em questão de segundos pode chegar um fiscal e aplicar uma multa. Na maioria das áreas, a multa é de £80, mas pagando em 14 dias o valor é reduzido para £40. Em alguns bairros, é possível pagar em 21 dias e nesse caso o valor é reduzido para £65. O carro pode ainda ser grampeado ou guinchado. Para quem vai passar pouco tempo no Reino Unido, é bobagem tirar a carta de habilitação internacional, pois ela tem a mesma validade da carteira brasileira, ou seja, o brasileiro pode dirigir com a carteira de habilitação de seu país por 12 meses, a contar da data da entrada no Reino Unido.

Depois de 12 meses, ele só pode dirigir com a carteira britânica ou de algum país da União Europeia, mas a partir de 29 de março de 2019, quando o Reino Unido deixar a União Europeia, talvez seja preciso obter a carteira britânica depois dos 12 meses.

Se você vai ficar por aqui por menos de um ano e pretende apenas alugar um carro para viagens curtas, a carteira brasileira tem a mesma validade que qualquer outra. Mas se você pretende comprar um carro para dirigir, vale a pena investir na carteira britânica, mesmo no seu primeiro ano de Inglaterra, já que ao obter seguro compulsório (third part insurance), vai pagar muito mais por não ter a carteira britânica. Além disso, há seguradoras que nem aceitam motoristas com carteiras não europeias.

CONGESTION CHARGE Todo motorista que entra região central ou em parte do oeste de Londres das 7h às 22h, tem que pagar um pedágio de £15. O pedágio não é pago na entrada da zona central, a “Congestion Charge” é vendida online (www.tfl.gov.uk) e pode ser paga também pelo telefone 0343 222 2222. Ao pagar, o motorista informa a placa do carro. As placas dos veículos que transitam pelo centro de Londres são registradas por câmeras para que seja verificado se a congestion charge foi paga. Pagando £15, o motorista pode entrar e sair da zona da Congestion Charge quantas vezes desejar, sem custo adicional.

Se deixar para pagar, o valor sobe para £17.50 e precisa ser pago até a meia-noite do terceiro dia seguinte ao ingresso do veículo na zona da Congestion Charge.

O motorista que não pagar durante esses três dias recebe uma multa de £80, que sobe para £160 se não for paga em 14 dias.

Para não correr o risco de esquecer de pagar e ser multado, você pode optar pelo “Congestiom Charge Auto Pay”. Como o próprio nome indica, com o “auto pay” o débito é automático quando o veículo entra na área da Congestion Charge, mas para utilizar esse serviço você precisa pagar uma taxa anual de £10.00.

No site www.tfl.gov.uk, encontra-se a área exata no centro de Londres onde o pedágio é aplicado.

Motociclistas são isentos da Congestion Charge.

Veículos movidos a diesel pagam uma taxa extra, a T-Charge: https://tfl.gov.uk/modes/driving/emissions-

surcharge

TRADUÇÕES NO CELULAR Quem não domina o inglês não precisa se sentir constrangido ao sentar-se à mesa de um restaurante e não conhecer os pratos do cardápio. O aplicativo Google Translate tem um recurso chamado Word Lens, que traduz o texto de páginas, placas e cartazes sem

que o usuário precise digitá-los. Basta focar o texto ou a palavra que deseja traduzir com a câmera do celular.

Se você encontrar uma porta com a palavra “push”, abrir o aplicativo e focá-la com a câmera do telefone, o Goggle traduz como “empurrar”. O mesmo se aplica aos pratos de um cardápio ou qualquer texto impresso.

Você só precisa selecionar a língua portuguesa nas configurações e deixar que o aplicativo as palavras estranhas que encontrar pelo caminho.

Mas cuidado com textos subjetivos, o Google Translate só é útil para frases básicas e palavras isoladas. Se você tentar traduzir, por exemplo, “a storm in a cup of tea” o aplicativo apresentará a frase “uma tempestade em um copo de chá” e a frase equivalente em português é “uma tempestade em um copo d’água”. Outro exemplo: a expressão “I have escaped by the skin of my teeth” seria traduzida como “Escapei com a pele dos meus dentes”, o que não faz o menor sentido em português. A tradução correta é “Escapei por um triz”.

COMPRAR OU VENDER LIBRAS O TravelMoneyMax é um aplicativo que compara as taxas de 40 bureaux de câmbio na Inglaterra. Se você precisa trocar libras por dólares, euros, reais, ou viceversa, vale a pena baixar esse aplicativo gratuitamente no seu celular. Funciona assim: você coloca o valor que quer trocar, o código postal de onde você está e quantas milhas está disposto a se deslocar para conseguir a melhor cotação.

O TravelMoneyMax apresenta uma lista de ofertas com a cotação de cada bureaux e informa quanto você vai receber pelas suas libras (ou pagar para comprá-las, se quiser trocar reais ou doláres)em cada bureaux.

SERÁ QUE VAI CHOVER? Assim como o iPhone, muitos celulares já vem com aplicativos que informam a previsão do tempo instalados no telefone. Mesmo assim, vale a pena baixar o BBC Weather que informa com baixíssima margem de erro a previsão do tempo para diversos horários do dia. e ainda traz sugestões. Dos aplicativos testados pela Leros, é o mais preciso e sem nenhuma propaganda poluindo a tela do celular.

O Yahoo Weather também passou no teste e tem a vantagem de informar não só a temperatura ambiente como a sensação térmica, que costuma variar conforme os ventos quando estes castigam a cidade.

VOUCHER CLOUD Esse aplicativo oferece vouchers que você não precisa imprimir, basta mostrá-los na tela do celular quando estiver na loja, restaurante ou pizzaria que estiver oferecendo a promoção. Se você permitir que o aplicativo identifique onde você está, receberá ofertas de locais perto de você com promoções do tipo “peça uma sobremesa e a pague somente £1 pela segunda” ou “compre uma pizza e pague a metade pela segunda”.

Se mudar de ideia, pode cancelar a permissão para o Voucher Cloud identificar a sua localização alterando as configurações do seu celular.

A maioria das promoções é oferecida por redes como Pizza Express, Café Rouge, etc, mas às vezes surgem ofertas de lojas de calçados e roupas localizadas perto de você. É preciso cuidado com algumas promoções, pois elas nem sempre são válidas em todas as filiais de um restaurante, por isso é melhor mostrar o voucher na tela do seu celular antes de fazer o pedido para confirmar que naquela filial a promoção não é válida.

Leros JUNHO 2021

49

Palavras mágicas!

Mencione Leros sempre que contatar nossos anunciantes.

Dessa forma, você estará colaborando para que a revista continue circulando gratuitamente… e nós continuaremos por aqui,

82

grátis&gratos!

Leros MAIO 2017

www.leros.co.uk

www.leros.co.uk

Onde quer que você vá… É lá que a Leros vai estar!

A Leros pode ser lida inteiramente online, tanto na tela do seu computador como no seu tablet ou celular. Para receber uma notificação toda vez que for lançada uma nova edição, basta mandar uma mensagem para o WhatsApp +44 7939 973100 e escrever “Leros Digital”. O acesso é gratuito no site

www.issuu.com/leros