Leros Maio 2020

Leros

GRÁTIS NÚMERO 344

MAIO 2020 www.leros.co.uk

COVID-19

Governo Britânico troca o slogan #FiqueEmCasa por #FiqueAlerta, mas talvez seja mais seguro continuar em casa AUTÔNOMOS PODEM RECEBER ATÉ £7500 DE AUXÍLIO E EMPREGADOS, 80% DO SALÁRIO Saiba quais as condições e como os valores são calculados

GELEIA GERAL

Gabriela Pugliesi, a influenciadora digital que furou a quarentena e perdeu mais de 100 mil seguidores

TERRA BRASILIS Greenpeace denuncia medida provisória que será “um presente para as quadrilhas que invadem terras públicas, matam e desmatam”.

E MAIS: ALDIR BLANC

FLÁVIO MIGLIACCIO

REGINA DUARTE x CNN

SEBASTIÃO SALGADO

EVENTOS ONLINE

VocĂŞ nĂŁo precisa furar a quarentena para ler a Leros.

A revista agora pode ser lida inteiramente on-line, tanto na tela do seu celular como no seu computador.

Basta entrar na plataforma (site abaixo) ou baixar o aplicativo issuu. #FiqueEmCasa!

www.issuu.com/leros

MAIO 2020 9 CARTAS & E-MAILS 8-11 GELEIA GERAL Gabriela Pugliesi, a influenciadora digital pode ter perdido até R$ 3 milhões em patrocínio após furar a quarentena com uma festa.

Será que Monteiro Lobato era racista? Supremo Tribunal Federal avalia se obra do autor pode continuar sendo adotada por escolas públicas.

Deputadas pedem suspensão do porte de arma para agressores de mulheres.

Regina Duarte minimiza a ditadura militar e é duramente criticada por colegas.

Como você diria “lockdown” em português?

14-17 MAIS GELEIA Henrique Fogaça, o chef que arregaçou as mangas e lançou o projeto Marmitas do Bem. Brexit pode trazer mais oportunidades para jogadores brasileiros na Inglaterra.

Sebastião Salgado lança campanha por direitos dos povos indígenas e Funai retalia retirando da fundação os retratos do fotógrafo.

Professores elaboram cartilha em guarani sobre o coronavírus para informar comunidades indígenas.

Flávio Migliaccio sai de cena aos 85 anos e deixa carta comovente.

LEROS EXTRA 20 Coronavírus: trabalhadores

autônomos podem receber até £2.500 por mês como auxílio do governo britânico.

22 Funcionários suspensos devido ao distanciamento social podem receber até 80% do salário até junho.

23 Viagens canceladas:

como obter o reembolso?

24 Máscaras faciais: usar ou não usar?

EVENTOS 36-37 #FiqueEmCasa:

Peça de teatro, performance e eventos, mas tudo on-line…

TERRA BRASILIS 38-39 Sérgio Moro rompe com

Bolsonaro e revista britânica diz que o presidente é a maior ameaça contra o combate ao coronavírus no Brasil.

41

Greenpeace Medida provisória 910 é “um presente para as quadrilhas que invadem terras públicas, matam e desmatam”.

42-43 Brasil perde Aldir Blanc

O parceiro de João Bosco que compôs clássicos como O bêbado e a equilibrista e Mestre-sala dos mares perdeu a luta contra a Covid-19 e morreu aos 73 anos..

Leros apresenta…

Editor Vicente Lou Capa Cottonbro Colaboradores & facilitadores: Bernadete Lou Eduardo Menezes Francisco Lou Gardenbert Kadu Muniz Marcella Haddad Paulo da Silva Ravi Low-Beer Ilustração Suki Lam LEROS MAGAZINE

WhatsApp 07939 97 3100 e-mail leros@leros.co.uk

www.leros.co.uk

46 CONTATOS ÚTEIS

Consulado, ONGs, etc.

47 FRASES

Quem disse o quê por aí…

48 PÁGINAS BÁSICAS

Dicas essenciais para recémchegados em Londres.

O QUE A CRISE DO NOVO CORONAVÍRUS TEM A VER COM O BREXIT? Rumores de que devido à crise econômica causada pela pandemia do novo coronavírus pode adiar o Brexit não têm confirmação oficial alguma. Por isso brasileiros que têm cidadania europeia e pretendem permanecer no Reino Unido após o Brexit, mas ainda não obtiveram a residência permanente, não devem se ausentar do Reino Unido por mais de seis meses em um mesmo ano.

Página 29.

Leros

MAIO 2020 3

www.londreslegal.co.uk

www.solomonshpherd.com 4

Leros

MAIO 2020

BONS RESULTADOS COMEÇAM COM BOAS ESCOLHAS Especialistas em Imigração Confira nossos serviços: √ IMIGRAÇÃO √ APELAÇÕES √ LITÍGIO √ DIREITO DE FAMÍLIA 17 Maiden Lane London WC2E 7NL Metrô: Covent Garden

Fundada em 2007, a M Reale Solicitors tem como prioridade máxima seus clientes, por isso todos recebem um serviço não só profissional e especializado, mas também personalizado.

Nosso objetivo é oferecer uma consultoria que faça você se sentir realmente seguro ao entrar em contato com os profissionais qualificados da nossa equipe.

Informações:

www.mreale.com

020 7379 6133

info@mreale.com

Leros

ABRIL 2020 7

SERVIÇO CONFIÁVEL, PRECISO E PRÁTICO • Casamento por procuração no Brasil • Divórcio no Brasil e no Reino Unido

• Visto de residência: £700 • Visto permanente: £900 • Residência para europeu: £700 • Cidadania britânica: £900 • Procurações • Apelos de imigração • Traduções Para agendar uma

CONSULTA GRATUITA EM PORTUGUÊS

às terças ou quintas-feiras, favor contatar CLAUDIO RAMIN, ligando ou enviando mensagem para 07703 77 0312 ou e-mail: claudio@uk-law.com City View House, 1 Dorset Place, London E15 1BZ

Em busca de acomodação em Londres?

No site da Leros você encontra diversos classificados de quartos e vagas

www.leros.co.uk 6

Leros MAIO 2020

Procurando um

advogado?

Consulte também os classificados do site da Leros www.leros.co.uk

Caixa Postal CORONAVÍRUS: MELHOR FICAR EM CASA E ALERTA! Parabéns pelo artigo sobre a crise do coronavírus. Sugiro que vocês divulguem os benef ícios que o governo está oferecendo às pessoas e empresas prejudicadas financeiramente pelo isolamento social.

Enquanto no Brasil os pobres precisam formar filas imensas (e correm o risco de contrair o vírus nessas filas) para receber uma ajuda de R$600, aqui pelo menos o governo tem recursos para que as pessoas superem a crise com dignidade, embora eu considere meio irresponsável o primeiro-ministro mudar o tema da campanha “Fique em casa” para “Fique Alerta”.

Eu moro em Camden e no meu bairro muita gente continuou indo às ruas.

No começo até que respeitaram a quarentena, mas logo que

saiu o sol, o número de pessoas nas ruas se multiplicou. A rua onde eu moro nem é muito movimentada e ainda assim, muitas vezes eu olhava da minha janela o movimento e nem parecia que estávamos passando por essa crise.

A maioria era jovem, tenho a impressão que só os idosos e as pessoas de meia-idade estão dando importância ao distanciamento. E se já havia um certo descaso com a campanha “Fique em casa”, imagine agora. Acho importante que as pessoas conheçam os benef ícios disponíveis para continuarem em casa, mesmo os jovens saudáveis, que têm mais resistência mas podem contrair o vírus e passar para pessoas mais vulneráveis. Vocês poderiam até lançar uma campanha “Fique alerta, mas fique em casa”. Que tal?

RENATA SOARES

VALEU, ALDIR BLANC! O Brasil deveria decretar luto oficial pela morte do grande compositor e poeta Aldir Blanc, mas se o presidente Jair Bolsonaro não se pronunciou nem quando o internacionalmente famoso João Gilberto morreu, é provável que ele nem saiba quem foi Aldir Blanc e, se souber, provavelmente irá desprezar o compositor que se opunha ao regime militar e expressou sua oposição em forma de poesia na canção O bêbado e a equilibrista.

O que mais me entristece é que com essa crise do coronavírus não haverá um velório para que amigos e admiradores se despeçam como gostariam do nosso Mestre-sala Aldir Blanc, que através da nossa história, não esqueceremos jamais.

Valeu, Aldir!

JOSÉ CARLOS MOTTA

UMA COMUNIDADE DIFÍCIL DE ENTENDER

não incentivou ninguém a tirar vantagem do sistema, apenas divulgou informações para ajudar brasileiros, mas foi surpreendido por uma série de mensagens de ódio, com ameaças de denunciá-lo ao hospital e até de agredi-lo.

Por sorte, uma outra brasileira, a paramédica Priscila Currie, ficou sabendo da polêmica e saiu em defesa dele.

Ela postou um vídeo no Facebook que deixa bem clara a situação. Deixo aqui o link para as pessoas interessadas: https://bit.ly/2YVDoXM. Espero que as pessoas que insultaram o médico brasileiro assistam a esse vídeo e questionem suas motivações para agredirem de forma tão impulsiva quem tenta ajudá-las.

Será que não têm compaixão por brasileiros que possam ter

dificuldade de respiração ou sentirem sintomas graves? Será que acham que uma pessoa não tem direito de chamar uma ambulância por não ser residente? Não conheço nenhum inglês que pense assim numa época de pandemia.

Não vou me distanciar dos brasileiros por causa desse episódio, pois desde que cheguei aqui, conheci brasileiras e brasileiros maravilhosos e contei muito com a ajuda dessas pessoas. Mas não consigo entender o que se passa com esse pessoal que insulta quem tenta ajudar pessoas menos favorecidas. Por que tanta gente se incomodou com o gesto de um brasileiro que se preocupa com os demais? Tenho cidadania italiana e nunca me senti superior a ninguém.

GISELE DE LUCA

Gostaria de entender o que leva alguns brasileiros em Londres a sentirem tanto ódio a ponto de atacar iniciativas solidárias como a do Dr. Cristiano Ferraz Rodriguez, um médico brasileiro que está no processo de validação do seu diploma em Londres.

Ele postou um vídeo na internet informando brasileiros sobre a atitude do sistema de saúde britânico (NHS) em relação a imigrantes que apresentam sintomas da Covid-19 para incentivá-los a procurar ajuda caso precisassem.

Esse tipo de mensagem é muito importante para brasileiros que não sabem como o sistema de saúde funciona na Inglaterra e têm receio de utilizar o sistema de saúde. O médico

Leros

MAIO 2020 7

GeleiaGeral Influenciadora digital perde patrocinadores e mais de 100 mil seguidores por ignorar o combate ao coronavírus e dar festa para amigos A influenciadora digital Gabriela Pugliesi decidiu ignorar o distanciamento social e dar uma festa em casa, fazendo tudo o que vai contra as recomendações da Organização Mundial de Saúde.

Além de postar imagens da festa no Instagram, ela ainda apareceu em um vídeo com um drink na mão dizendo: “Foda-se a vida, vamos beber!”.

Pugliesi ganhou projeção como musa fitness por falar de “hábitos saudáveis”, mas já vinha sendo criticada por estimular anorexia e bulimia.

“Ela incentivava a prática de só mastigar e cuspir [para não engordar], que é uma prática anoréxica”, diz Alexandra Gurgel, autora do livro Pare de se odiar. “Uma outra prática recomendada por ela é a de mandar uma foto sua, um nude para uma amiga, e quando você pisar na jaca, a amiga vai expor essa foto e aí você vai ficar com vergonha… Ela chegou a chamar comida de cocô em um vídeo…”, relembra Alexandra.

Dando aulas de fitness sem ser personal trainer e recomendando dietas sem ser nutricionista, Pugliese conquistou milhões de seguidores nas redes sociais.

Com a popularidade, ela atraiu ótimos patrocinadores e uma renda de fazer inveja a outras influenciadoras.

Curiosamente, a influenciadora já havia contraído a Covid-19 e ainda assim decidiu furar a quarentena fazendo a festa em sua casa.

Os patrocinadores logo começaram a se manifestar e ela percebeu que havia cometido um erro grotesco com o péssimo exemplo que havia dado.

A marca de comida saudável Liv Up foi uma das primeiras a se manifestar no Twitter: “Não incentivamos atitudes que possam colocar a saúde de qualquer pessoa em risco, assim, estamos suspendendo todas as Enquanto receber 46 mil likes ações que tínhamos pra aparecer fazendo vários programadas com a influenciadora e nadas num quintal, com uma adiantamos que esse é boca cheia de dentes e uma nosso posicionamento em conta bancária atochada de qualquer outra situação similar”, declarou a dinheiro, ela não vai parar”. empresa. Pugliesi apagou

8

Leros

MAIO 2020

Acima, Gabriela Pugliesi no vídeo em que declarou: “Foda-se a vida, vamos beber!”.

Ao lado, a influenciadora digital com suas amigas na polêmica festa.

Fotos: Reprodução / Instagram.

as mensagens no Instagram e postou um vídeo pedindo desculpas, mas já era tarde.

As marcas Kopenhagen, Hope, Rappi, LBA, Baw Clothing, Mais Pura, Fazenda Futuro e Evolution Coffee também cancelaram os patrocínios.

No jornal Folha de S. Paulo, o colunista Anderson França criticou os seguidores da influenciadora: “A culpa da Gabriela Pugliesi existir é sua.

O tutorial de hoje, meninas, é como mandar vocês tomar no olho do cu, com areia.

Porque enquanto a blogueira fitness receber 46 mil likes pra aparecer fazendo vários nadas num quintal, com uma boca cheia de dentes e uma conta bancária atochada de dinheiro de marcas que por outro lado financiam essa prática lixosa de publipost, ela não vai parar”, disparou o escritor.

STF JULGA RACISMO NA OBRA DE MONTEIRO LOBATO

Faz dez anos que o escritor Monteiro Lobato (1882-1948) passou a ser oficialmente acusado de racismo.

O motivo foi a adoção do livro Caçadas de Pedrinho pelas escolas brasileiras, que contém “referências ao negro com estereótipos fortemente carregados de elementos racistas”, segundo a ação movida pelo Instituto de Advocacia Racial e Ambiental (Iara), que será julgada pelo plenário do Supremo Tribunal Federal no dia 15 de maio. Um trecho do livro: “Tia Nastácia, esquecida dos seus numerosos reumatismos, trepou que nem uma macaca de carvão pelo mastro de São Pedro”.

Desde 2010, quando a denúncia foi feita, o livro permaneceu no Programa Nacional Biblioteca da Escola com a seguinte advertência: “A obra ‘Caçadas de Pedrinho’ só deve ser utilizada no contexto da educação

escolar quando o professor tiver a compreensão dos processos históricos que geram o racismo no Brasil”.

Em fevereiro de 2019, quando a obra de Monteiro Lobato passou para o domínio público, a Folha de S. Paulo celebrou publicando um artigo em que o colunista Jorge Coli afirmava que “só quem não leu ou não compreendeu os livros infantis de Lobato pode julgá-los racistas”.

No mesmo jornal, a Rosana Garcia e Jacira Sampaio, que interpretaram historiadora Lucilene Narizinho e Tia Nastácia na versão da TV Globo do “Sítio Reginaldo rebateu: “Obra do Picapau Amarelo”. Foto: NELSON DI RAGO / Divulgação. infantil de Monteiro Lobato “Tudo em perfeita consonância é tão racista quanto o com a hierarquia racial: na base da autor”. Ela conta que não foi pirâmide, a mulher negra… O que apenas a comparação de Tia mais me incomodava era que Tia Nastácia com uma macaca Nastácia era adjetivada como negra, que a deixou “encasquetada”, preta, o tempo todo. Só ela tinha já que a personagem era cor, apenas nela a cor se colava sempre a “bola da vez”: como uma marca indelével, mesmo ingênua, simplória, medrosa, que fosse ‘a boa negra’”, escreveu serviçal e alvo de racismo e a historiadora. discriminações explícitas.

Deputadas pedem suspensão de posse de armas para agressores de mulheres Um projeto para diminuir a violência contra a mulher durante a pandemia da Covid-19 foi apresentado pelas deputadas Talíria Petrone (PSOL) e Benedita da Silva (PT). Elas ressaltam que o Brasil é o quinto país em número de feminicídios no mundo. O projeto de lei estabelece a suspensão temporária de posse, porte e registro de armas de

fogo a denunciados, inquiridos e réus em processo de violência doméstica ou feminicídio, a fim de reduzir o impacto do distanciamento social na vida das mulheres.

No estado de São Paulo, os atendimentos da Polícia Militar a mulheres vítimas de violência aumentaram 44,9% entre março de 2019 e março de 2020.

“A violência doméstica é um tema notadamente relevante em tempos de pandemia, em primeiro lugar, porque a conjuntura socioeconômica atual tende a exacerbá-la. A perda de empregos decorrente da crise afeta especialmente mulheres, que se concentram no setor de serviços, o mais afetado pela crise. No Brasil, mulheres são mais sujeitas à informalidade do que homens. Mais de 90% dos trabalhadores domésticos, mais vulneráveis economicamente na crise, são mulheres, e mais de 70% são negros, indicando a maior precariedade do emprego da mulher negra”, escreveu Heloisa Bianquini, mestranda em Filosofia e Teoria Geral do Direito na Faculdade de Direito da USP, no portal Consultor Jurídico. Ela observa que o orçamento reservado ao programa de proteção à mulher em 2019 foi o menor desde a criação do programa, em 2012. “O Brasil precisa aproveitar o momento atual, pré-pico de casos de Covid-19, para reforçar os investimentos realizados no combate à violência contra a mulher, encontrando novas fontes de financiamento”, concluiu.

Leros

MAIO 2020 9

Regina Duarte revela “loucura assustadora” ao defender a ditadura e interromper uma entrevista à CNN depois de dar um “chilique”…

Desde que foi nomeada secretária da Cultura por Jair Bolsonaro, a atriz Regina Duarte vem sendo acusada de omissão até por seus colegas de direita.

Em entrevista ao canal de notícias CNN, Regina foi questionada por que a Secretaria da Cultura não se pronunciou sobre as recentes mortes de artistas como o ator Flávio Migliaccio, o escritor Rubem Fonseca e o compositor Aldir Blanc. Ela apresentou uma fraca justificativa: preferiu escrever para as famílias com papel timbrado de sua pasta porque se fosse se manifestar publicamente, a secretaria se tornaria “um obituário”.

Mas o que chocou o público foi ela ter dito que sentia saudade da época da ditadura: “Lembra quando a gente cantava ‘De repente é aquela corrente pra frente’? Você não tem saudade?”.

O jornalista Daniel Adjuto então a lembrou que muitas pessoas foram assassinadas pelo regime militar da época.

Regina respondeu que “sempre houve mortes”.

“Mortes sob tortura”, insistiu o repórter. “Tortura sempre existiu”, retrucou Regina, que chegou a mencionar Stalin para defender os assassinatos na época do regime militar no Brasil.

“Acabou-se a imagem de ingênua. Vi a pessoa de uma loucura tão assustadora, exposta sem controle”.

CAMILA AMADO, ATRIZ

A atriz Camila Amado, que vinha tentando telefonar para Regina Duarte para lhe dar apoio em sua nova função, mudou de ideia depois da entrevista: “Acabou-se a imagem de ingênua.

Vi a pessoa de uma loucura tão assustadora, exposta sem controle.

No horror da repulsa que senti, pude conhecer através dela os 10

Leros

MAIO 2020

monstros que torturaram a minha mãe, Henriette de Hollanda Amado, educadora, por ter enfrentado [o general] Médici”, lamentou.

Nas redes sociais, foi levantada a hipótese de Regina Duarte estar sofrendo de demência por ter se exposto assim. Mas na verdade, ela não apresentou indício algum de demência. Se fosse demente, teria explodido no início da entrevista. Regina se sentiu traída pela CNN logo que foram apresentadas as primeiras perguntas constrangedoras, mas continuou tentando cumprir seu novo papel, o papel de disfarçar o ataque brutal do governo à cultura brasileira, é para isso que ela foi nomeada.

A atriz driblou como pôde as perguntas que a surpreenderam recorrendo à meiguice que aprendeu expressar profissionalmente quando protagonizou a novela Minha Doce Namorada. Quando se viu acuada, tirou uma nova carta da manga, a carta do “bola pra frente, o que passou, passou”.

Regina havia conhecido o jornalista Daniel Adjuto no voo para Brasília. Como ele é meigo e simpático, a atriz deve ter deduzido que seria fácil driblálo. Ela pode ter sido influenciada também pelo fato de a CNN ter deixado Bolsonaro soltar o verbo contra a TV Globo numa reportagem ao vivo e deduziu que seria tratada como “café com leite” por uma emissora aliada.

Diante de perguntas inesperadas, Regina se portava como uma política superexperiente, disfarçou, sorriu

quando queria chorar, e quase conseguiu ler os textos sobre seus projetos que ela não havia conseguido decorar. Políticos experientes são assim: querem usar jornalistas como relações públicas. Mas os âncoras da CNN - Daniela Lima e Reinaldo Gottino - voltaram a questionar sobre o silêncio da secretária da Cultura em relação a artistas importantes que haviam falecido, e Regina Duarte perdeu as estribeiras quando foi colocado no ar um vídeo da atriz Maitê Proença com críticas duras à secretaria da Cultura por nada ter feito em relação à situação da classe artística na atual crise e por não reconhecer publicamente a grande perda que as mortes de artistas como Aldir Blanc e Flávio Migliaccio representavam.

Regina nem ouviu o que Maitê Proença estava dizendo. Ela deduziu que se tratava de uma manifestação de dois meses atrás, quando usou, sem autorização, imagens de artistas em seu Instagram para dar a impressão que os colegas apoiavam seu ingresso no governo Bolsonaro.

Regina então passou a acusar os jornalistas de estarem “desenterrando mortos” e disse que não foi isso que havia sido combinado. Eles tentaram explicar que Maitê Proença havia gravado o vídeo no dia anterior, mas ela se recusou a ouvi-los, a entrevista virou um bate-boca, e eles decidiram encerrá-la.

COMO VOCÊ DIRIA “LOCKDOWN” EM PORTUGUÊS?

Boa parte da mídia brasileira está dizendo “lockdown” em inglês sem se dar ao trabalho de traduzir como “confinamento radical”.

Esse estrangeirismo está confundindo alguns brasileiros. No Méier, zona norte do Rio de Janeiro, uma mulher achou que fosse o nome de um remédio para combater o coronavírus e entrou numa farmácia perguntando se o estabelecimento já havia recebido o “Lockdown”.

No bairro vizinho, Madureira, um morador sugeriu que lockdown fosse traduzido como “Tranca Ruas”, uma entidade na Umbanda e Quimbanda.

“Tem que botar um nome forte, se chamar de Tranca Rua o pessoal fica com medo e não sai de casa”, sugeriu.

No Maranhão, uma professora do ensino fundamental afirma que a tradução correta é “bloqueio total”, mas ela acha que o termo vai acabar sendo abrasileirado: “Daqui a pouco eles estão chamando de ‘loquidão’, como fizeram com blecaute”, acredita a professora.

TAXA DE JURO É REDUZIDA A 3% NO BRASIL E REAL DESPENCA

A libra esterlina chegou a valer R$7 no começo do mês e o dólar americano quase chega a R$6.

O Comitê de Política Monetária (Copom) do Banco Central reduziu a taxa básica de juros de 3,75% para 3%, o menor patamar já registrado.

O corte surpreendeu o mercado e ainda há a previsão de uma nova redução na próxima reunião do grupo, em junho, já que a crise do coronavírus deve continuar causando fortes impactos na economia brasileira.

Essa expectativa pelo corte na taxa de juros influencia a cotação do dólar, que acumula alta de 42,45% em 2020.

Segundo Renato Andrade, analista do jornal O Globo, a

QUAL ÉA PRIMEIRA COISA QUE VOCÊ VAI FAZER QUANDO O GOVERNO DECRETAR O FIM DO ISOLAMENTO SOCIAL? Leros postou essa pergunta nas redes sociais e um leitor respondeu pelo WhatsApp que vai sair correndo pelas ruas “como esses cachorros que escapam da corrente e fogem correndo como loucos”.

No Facebook, o leitor Ayrton Tunes disse que levaria a esposa para almoçar em um restaurante: “Tadinha, tem cozinhado muito esses dias. Merece uma folga”.

No Instagram, a maioria respondeu que está louca para pegar um cinema e comer uma pizza fora de casa.

redução da taxa de juros funciona como gatilho para investimentos em “tempos normais”, já que as empresas ficam encorajadas a buscar crédito e tirar da gaveta alguns projetos, como a possível ampliação de uma fábrica.

Mas há um porém: “No cenário atual, quem está pensando em desengavetar planos de investimento diante de tamanha incerteza?”, questiona Andrade.

BRASIL: UM PAÍS INJUSTO E SEGREGADOR

O poeta Francisco Bosco, expresidente da Funarte, diz que o “Brasil oficial” tem sido um país injusto e segregador.

Ele critica o presidente Bolsonaro por não expressar sequer uma palavra quando morrem artistas como Moraes Moreira, Aldir Blanc e Flávio Migliaccio, que

“ajudaram a construir a dimensão simbólica deste país”, e faz um apelo: “Há um outro Brasil, o da cultura popular, menos desigual, feito de encontros, porosidades, utopias. Nesse, Caymmi fala pra Oxum que, com Silas de Oliveira, está em boa companhia. O céu abraça a terra; o Rio, a Bahia.

Enquanto muitos países do mundo sofreram com as pragas do nacionalismo, aqui a nação desejou-se uma comunidade aberta, fundada na mistura.

Essa utopia é o mistério brasileiro do planeta. Ela nunca se realizou, mas era o sonho desses que morreram, e de tantos outros que os sobrevivemos.

A nação de Bolsonaro, contudo, é a do nacionalismo, em que alguns se julgam o povo autêntico e esmagam minorias. Tudo em nome de Deus e dos ‘cidadãos de bem’. E assim o nacionalismo vai sufocando a utopia plural da nação brasileira, o melhor sonho que já sonhamos. Acordemos para sonhá-lo novamente”.

Leros

MAIO 2020 11

QUARTOS PARA ALUGAR DOUBLE • SINGLE • STUDIOS FLATS IN NORTH WEST LONDON

NEASDEN • PADDINGTON • KENSAL RISE • KENSAL GREEN • WILLESDEN GREEN • WILLESDEN JUCTION – ALPETTON • WEMBLEY • STONEBRIDGE PARK. CONTATO: RODRIGO – 075 7261 7898 LEANDRO – 077 0209 0100

QUARTOS NO LESTE DE LONDRES

VERA RENT

CASAL • SOLTEIRO • DUPLO

QUARTOS PARA ALUGAR EM

Excelente transporte público.

25 minutos do centro de Londres.

KENSAL RISE WILLESDEN GREEN QUEENSPARK

Rinaldo 07534 94 9589

Vera 07983 46 3935

Casas limpas e organizadas com jardim, internet e contas incluídas. Todas perto de estações.

IMÓVEL À VENDA EM FLORIANÓPOLIS Cobertura no bairro Praia dos Ingleses, 122 metros quadrados.

Pagamento facilitado. Direto com proprietário. Valor: 298 mil reais.

Alex +55 48 998138468 (Tel. / WhatsApp)

A ACOMODAÇÃO QUE VOCÊ MERECE!

QUARTOS E VAGAS BED & BREAKFAST ZONA 2 - WILLESDEN GREEN

Área central residencial e tranquila FAXINA, INTERNET ÃO, MANUTENÇ O D TU INCLUÍDO

FAMÍLIA

ANGLO-BRASILEIRA

• AMBIENTE

FAMILIAR

Limpo, equipado, organizado e aconchegante. Internet, telefone, TV, microondas, geladeira, etc

020 8830 0047

• 07718 74 9179

dominicsmith0@yahoo.co.uk • www.domsbnb.co.uk

QUARTO PARA UMA PESSOA COM CAMA DE CASAL Casa com três pessoas, perto do metrô de Seven Sisters.

£115 por semana, tudo incluído.

Paulo 07950 90 4885 12 Leros MAIO 2020

FLAT TO LET WILLESDEN JUNCTION NW10 Large studio flat (conjugado): £750 per month 2-bedroom flat: £1100 per month Jaye 07961 77 7789

KENSAL GREEN HARLESDEN WILLESDEN JUNCTION

QUARTOS

CASAL OU SOLTEIRO Contas incluídas, internet, jardim Quarto de casal a partir de £150 por semana Quarto de solteiro £100 por semana

a partir de

07904 91 0776

QUARTOS STOCKWELL OVAL ELEPHANT & CASTLE e TODO O SUL DE LONDRES Marco Antonio 07540 23 3089

www.packandgo.co.uk

www.speedfast.eu

Leros

MAIO 2020 13

Mais Geleia…

“Sempre fui de arregaçar as mangas e ir pra cima”, diz o chef Henrique Fogaça, que está escrevendo uma música sobre a Covid-19 O chef Henrique Fogaça integra a banda punk Oitão, é jurado do reality gastronômico MasterChef Brasil (Band), e além de ser dono do restaurante Sal Gastronomia, ele exerce a função de síndico do conjunto residencial Baronesa de Arary, um dos mais antigos prédios da avenida Paulista, onde moram cerca de três mil pessoas.

Em entrevista à coluna de Mônica Bergamo na Folha de S. Paulo, ele conta que começou a ouvir falar da pandemia do coronavírus numa viagem a Dubai. “Aí, eu cheguei no Brasil e escutava ‘ah, o coronavírus, olha o coronavírus’. Nesse dia, acordei cedo, comecei a ler na internet e a me aprofundar no assunto. E falei: ‘Caralho, o bagulho é louco

Brexit pode trazer mais oportunidades na Inglaterra para jogadores brasileiros de futebol A saída do Reino Unido da União Europeia deve beneficiar jogadores brasileiros. Uma evidência disso é o escritório que a YMU Group abriu em São Paulo. Responsável pelo agenciamento de atletas e artistas, a empresa acredita que os clubes de futebol da Premier League partirão com tudo atrás de jogadores após a conclusão 14

Leros

MAIO 2020

do Brexit.

Atualmente, é mais fácil para um clube inglês contratar um espanhol ou um francês, mas depois da saída definitiva da União Europeia, jogadores europeus estarão sujeitos às mesmas restrições para a concessão de visto de trabalho que se aplicam aos brasileiros.

“Sabemos que o jogador

mesmo.’ Olhei no espelho, eu comigo mesmo, e decidi que ia seguir à risca essa quarentena.

Não dá pra brincar, eu tenho filhos pra cuidar, tenho o meu trabalho, a minha vida”.

Fogaça é um dos coordenadores do projeto Marmita do Bem, que distribuiu no último mês mais de 10 mil marmitas em São Paulo, com uma média de 400 refeições por dia. “Sempre fui assim, de arregaçar as mangas e ir pra cima. E nada mais convidativo nessa pandemia do que ajudar essas pessoas. Tem muitas crianças na rua. E eu tenho filhos, isso já me parte o coração. Então não espero de ninguém. Porque a política sempre fala, fala e não faz nada. É o ‘do it yourself ’ [faça você mesmo].”

Ele está escrevendo uma música, Covid-19, que será gravada por sua banda, a Oitão.

A letra, que ainda “está no papel, no rascunho”, abordará questões políticas e econômicas dos efeitos da pandemia. “Ela vai transitar por essas interrogações, essa questão de resgatar algo que às vezes estava esquecido.

Essa ideia de a gente se voltar mais para dentro [de nós mesmos] e ver o que é realmente importante”, disse o chef à jornalista Victoria Azevedo.

brasileiro tem a habilidade nata e isso existirá pelo resto da vida. Se você analisar os times nas cinco primeiras colocações da Premier League (Liverpool, Manchester City, Leicester, Chelsea e Manchester United), apenas o Leicester não tem brasileiro como titular. Esse é o sinal de prestígio do futebol brasileiro”, disse Emmanuel Adewole, responsável pela operação da YMU na América Latina, ao jornalista Bruno Marinho.

Sebastião Salgado tem seus quadros retirados das paredes da FUNAI após lançar campanha em defesa dos povos indígenas O mundialmente aclamado fotógrafo Sebastião Salgado (foto à direita, no centro) lançou uma campanha reunindo celebridades como Brad Pitt, Chico Buarque, Pedro Almodóvar e Gisele Bündchen para fazer “um apelo urgente aos dirigentes do Brasil”.

Com imagens comoventes, a

Professores elaboram cartilha em guarani sobre o novo coronavírus

Um material escrito em guarani e kaiowá foi elaborado por docentes da Faculdade Intercultural Indígena (FAIND) da UFGD (Universidade Federal da Grande Dourados), para informar a população indígena do Cone Sul de Mato Grosso do Sul sobre como se proteger da pandemia da Covid-19.

Os docentes se uniram a professores da educação básica nas aldeias e

campanha foi lançada em um vídeo narrado pelo próprio fotógrafo. Ele explica que a campanha reuniu as mais diversas personalidades devido ao “medo de que o terrível vírus que ataca o planeta seja ainda mais violento para os índios do Brasil”, e denuncia as invasões de madeireiros e garimpeiros com

o relaxamento da vigilância do governo Bolsonaro.

Como retaliação, a FUNAI (Fundação Nacional do Índio) retirou as 15 imagens do fotógrafo que decoravam as paredes da instituição. “Se Salgado reclama que não está indo dinheiro para os índios, propomos que ele faça o dinheiro com esses quadros, compre os donativos e envie aos indígenas”, informou um integrante da atual gestão da Funai ao colunista Matheus Leitão, da revista Veja.

desenvolveram um material que abrange desde a contextualização sobre o vírus até a prevenção e o atendimento na rede pública de saúde.

A cartilha, que contém 20 páginas coloridas e ilustradas, foi batizada de “Koronavíru”.

Os mais idosos nas comunidades contribuíram com o projeto retratando as orientações na língua guarani de acordo com o vocabulário e as expressões coloquiais, diz o professor Neimar Machado de Souza, da FAIND, um dos responsáveis pela publicação.

Leros

MAIO 2020

15

Prefeitura de São Paulo amplia rodízio de carros

Para estimular a população a ficar em casa, o novo rodízio de carros em São Paulo entrou em vigor no dia 11 de maio, quando somente veículos com placa de final ímpar puderam circular pela cidade. No dia seguinte, somente carros com placa de final par puderam circular.

A diferença entre o novo rodízio e o habitual é que o rodízio foi ampliado para restringir a circulação de veículos em todo o perímetro do município, não apenas nas áreas do chamado centro expandido.

O novo rodízio está em vigor durante as 24 horas do dia, inclusive sábado e domingo.

Somente trabalhadores de serviços essenciais para a cidade estão isentos de cumprir o novo rodízio.

Aeroporto Central:

documentário premiado é lançado em plataformas de streaming

O cineasta cearense Karim Aïnouz estava ansioso para estrear no Brasil seu primeiro documentário, Aeroporto central, vencedor do prêmio da Anistia Internacional da Mostra Panorama, no Festival de Berlim.

16

Leros

MAIO 2020

YOUTUBER BOLSONARISTA É CONDENADO A PAGAR R$20 MIL POR CALÚNIA

Fotos: Reprodução / Twitter

O youtuber de extrema direita Bernardo Küster (foto acima) foi condenado a pagar R$ 20 mil de indenização por calúnia ao teólogo Leonardo Boff (à direita).

Küster foi processado por insinuar que Boff teria “desviado recursos públicos no valor de R$ 13 milhões”. Como a informação era completamente falsa, ele foi condenado, mas decidiu recorrer.

Ao julgar o recurso, a 1a. Turma Recursal do Tribunal de Justiça manteve a condenação.

Segundo o colunista Ancelmo Gois, na sentença, o juiz Marcelo da Costa afirmou que o réu, ao ser questionado, confessou: “Eu não tenho prova nenhuma”.

O juiz destacou também “a incitação ao ódio”. Além de pagar a indenização, a Justiça determinou que Küster desse direito de resposta ao teólogo.

Mas como as salas de cinema continuam fechadas devido à pandemia da Covid-19, o filme foi lançado nas plataformas de streaming no dia 24 de abril.

O documentário acompanha dois refugiados do Oriente Médio que viveram em abrigos de emergência construídos em antigos hangares de um aeroporto desativado no centro de Berlim enquanto aguardavam respostas aos seus pedidos de asilo.

“As pessoas no filme não têm nada, só o futuro, mas que é completamente incerto e sobre o qual elas não têm inferência. Me interessava muito a paciência frente ao desconhecido”, disse Karim em entrevista à revista Trip. O filme está nas plataformas Now, Vivo Play, Oi Play, iTunes, Google Filmes, Looke e VOD (sigla para ‘video on demand’, uma espécie de aluguel on-line de filmes).

Flávio Migliaccio cometeu suicídio aos 85 anos e deixou uma carta comovente: “A humanidade não deu certo”.

O ator Flávio Migliaccio foi encontrado morto na manhã de 4 de maio pelo caseiro de seu sítio em Rio Bonito, no Rio. Próximo ao corpo do ator, de 85 anos, havia uma carta de despedida. Na mensagem, o ator diz que teve “a impressão que foram 85 anos jogados fora num país como este e com esse tipo de gente”: “Me desculpem, mas não deu mais. A velhice neste país é (…) como tudo aqui.

A humanidade não deu certo”.

Ele encerrou a mensagem com um apelo: “Cuidem bem das crianças de hoje!”.

Seu filho, o jornalista Marcelo Migliaccio, publicou nas redes sociais uma carta dizendo que entende e respeita a decisão do pai.

“Infelizmente, ele agora é para nós só uma imensa saudade e lembranças maravilhosas. Lembranças de alguém que me ensinou o que é amar um of ício. Alguém que me mostrou a magia da criatividade. Me fez ver que a maior prova de amor que se pode dar a uma pessoa é respeitar suas convicções, suas decisões, seu jeito de ser e de não ser. Por isso hoje respeito o ato de extrema coragem que

“Tentei impedir de todas as formas, mas entendo sua decisão”

do corpo do pai nas redes sociais. “Quanto aos policiais militares que fotografaram com celular a cena mórbida no quarto do sítio e colocaram a imagem em redes sociais, o estado do Rio de Janeiro responderá judicialmente por ter pessoas assim a representálo”, afirma.

Além de ator, Migliaccio foi produtor, diretor e roteirista.

Depois de fazer teatro amador por três anos, ele estreou profissionalmente no Teatro de Arena e ganhou projeção nacional quando interpretou o personagem Xerife na novela O Primeiro Amor, da TV Globo, atuando ao lado de Paulo José, o Shazan. A parceria fez tanto

“Eu te entendo, Migliaccio, não tive a coragem que você teve” LIMA DUARTE, ATOR, 90 ANOS

sucesso que a Globo resolveu lançar o seriado infantil Shazan, Xerife & Cia. No cinema, fez sucesso com o personagem Tio Maneco em Aventuras com Tio Maneco e Maneco, O Super Tio.

Comovido com a morte do colega, o ator Lima Duarte, de 90 anos, gravou em vídeo um emocionante desabafo: “Eu te entendo, Migliaccio, porque eu, como você, sou do Teatro de Arena, com Paulo José, Chico de Assis, com o [Gianfrancesco] Guarnieri.

Foi lá que aprendemos com o [Augusto] Boal que era preciso, era urgente que se pusesse o brasileiro em cena”, diz o ator no início da gravação, que teve enorme repercussão nas redes sociais.

No vídeo, Lima Duarte relembra os momentos dif íceis enfrentados pelos atores durante a ditadura militar: “Agora, quando sentimos o hálito putrefato de 1964, o bafo terrível de 68, agora, 56 anos depois, quando eles promovem a devastação dos velhos, não podemos mais. Eu não tive a coragem que você teve”.

Lima Duarte encerra o vídeo fazendo referência a uma fala do personagem Pedro Jáqueras, da peça Os Fuzis da Senhora Carrar, de Bertolt Brecht, que ele interpretou no Teatro de Arena: “Os que lavam as mãos, o fazem numa bacia de sangue”.

Flávio Migliaccio, em foto de divulgação da peça Confissões de um senhor de idade, encenada em 2017.

MARCELO MIGLIACCIO, FILHO DO ATOR

meu pai teve na madrugada de ontem, fazendo o que acreditava ser a única coisa a fazer. Tentei impedir de todas as formas, sofro agora, e sofrerei para sempre, por não ter conseguido, mas entendo sua decisão”, continuou.

Na carta, Marcelo cita uma ação judicial contra policiais militares que divulgaram fotos Leros

MAIO 2020

17

PSICOLOGIA CLÍNICA

IRICÊ GODOI

TRADUTOR

PAULO BOHANA

TERAPIA INTEGRATIVA

07736 24 5845

irice.godoi@gmail.com

Membro do Institute of Linguists

PATRÍCIA CANDICE

TRADUÇÕES CERTIFICADAS

TERAPIA COGNITIVA

07889 86 1920

patycandice@hotmail.com

Tel: 07939 24 4296 Fax: 020 7084 7825

46 Theobalds Road WC1X 8NW

MASSAGEM TERAPÊUTICA RECUPERE E MANTENHA A SAÚDE COM REFLEXOLOGIA, SWEDISH MASSAGEM E INDIAN HEAD MASSAGEM, LINFÁTICA E THAI YOGA PROBLEMAS DE COLUNA TENSÃO MUSCULAR STRESS www.laurabennato.co.uk

Laura 020 7223 6922 07981 15 3347

pbtranslations@hotmail.com

Amina TARÔ E BARALHO CIGANO

TRADUTORA Paula Soares

Falo do passado, presente e futuro Faço trabalho espirituais

Traduções certificadas

07450 88 8234

Membro do Institute of Linguists

Tel/Whatsapp: 07525 49 2510 e-mail: paula_soares@hotmail.co.uk

CURSO ON-LINE DE

AROMATERAPIA Descubra o universo da Aromaterapia com conhecimento e responsabilidade!

Nesse curso on-line, a terapeuta Janice Zanatta concentra mais de 20 anos de prática e mais de 2.500 alunos atendidos para que você possa aprofundar ou dar início à sua caminhada com a Aromaterapia e com os Óleos Essenciais para uso pessoal.

Além de ter acesso ao conteúdo do curso 100% on-line, você poderá tirar suas dúvidas por e-mail.

Visite o nosso site para ter acesso ao cronograma do curso e obter informações.

www.plantavital.com.br/cursos 18

Leros MAIO 2020

www.putneyhilldentalpractice.co.uk

DENTISTA BRASILEIRO Dr. Marcelo Manzi ATENDIMENTO PARA BRASILEIROS ÀS QUINTAS E SEXTAS % 020 8949 6343 SHDC Sofia House Dental Care 129C Seaforth Avenue Motspur Park Surrey KT3 6JU

A clínica fica a 10 minutos andando da estação de trem Motspur Park (2 paradas da estaçãode Wimbledon, trens saem dasestações de Waterloo, Vauxhall ou Clapham Junction)

www.deboradental.com

Leros MAIO 2020

19

LerosExtra Apesar da proximidade da marca de 32 mil mortes de Covid-19 no Reino Unido, o primeiro-ministro Boris Johnson mudou o slogan da campanha #FiqueEmCasa para #FiqueAlerta. Mas quem ainda não estiver apto a retornar ao trabalho pode se beneficiar do apoio que o governo britânico tem oferecido a empresas, trabalhadores autônomos e assalariados.

TRABALHADORES AUTÔNOMOS não têm direito a auxílio-doença, mas devido à crise do coronavírus, o governo britânico introduziu um auxílio mensal para autônomos e microempresários que estejam isolados por causa da pandemia ou que tiveram suas rendas drasticamente afetadas pelo distanciamento social implementado pelo governo.

O projeto de apoio a autônomos e microempresários chama-se Self-Employment Income Support Scheme (SEISS).

Trata-se de um auxílio mensal de 80% do seu lucro, mas tem um teto de £2500 mensais e duração de três meses, portanto o valor total do benef ício pode chegar a até £7500.00 se você preencher certos requisitos (autônomos e microempresários que tiveram um lucro anual superior a £50 mil não receberão nada desse projeto).

Para calcular o valor do auxílio a ser pago, o governo fará uma estimativa do seu lucro com base nas suas três últimas declarações do imposto de renda. Só pode participar do SEISS quem entregou a declaração referente a 2018/2019.

Esse auxílio é destinado a 20

Leros MAIO 2020

quem recebe pelo menos metade da sua renda anual como autônomo. Por isso se além do seu próprio negócio, você é também assalariado e seu salário correspondente a mais da metade da sua renda, esse auxílio não é destinado a você. Para saber se tem direito, você deve checar a renda declarada no ano fiscal passado (o ano fiscal britânico vai de abril a abril, portanto trata-se do período que vai de 6 de abril de 2018 a 6 de abril de 2019).

Se mais da metade da renda no ano fiscal encerrado em abril de 2019 veio da sua atividade autônoma ou da sua microempresa, tudo bem.

Mas se a maior proporção da renda veio do seu salário, serão verificadas as rendas declaradas nos anos 2016/17, 2017/18 e 2018/19, que servirão como base de cálculo para estimar a sua renda média anual como autônomo.

O governo afirma que irá se basear primeiramente na declaração do ano 2018/19. Se o lucro desse período foi inferior a £50 mil e mais de 50% da sua renda veio da sua atividade como autônomo, você já preenche os requisitos. Mas se não for esse o caso, então serão verificados os valores dos dois anos anteriores para estimar seu

lucro anual e a proporção da sua renda derivada do seu trabalho como autônomo. Se a média do lucro anual desses três anos não ultrapassou £50 mil por ano e se mais de 50% da renda veio do seu trabalho como autônomo, você passou no teste.

O termo “grant” está traduzido como auxílio nesse artigo, porque o valor recebido não precisará ser devolvido quando a crise do coronavírus for superada. Mas os valores recebidos através do SEISS são tributáveis, portanto deverão ser incluídos na declaração de renda do próximo ano fiscal. Lembre-se: não se trata de uma gratificação, mas sim de uma verba concedida para substituir parte da renda que trabalhadores autônomos e pequenas empresas estão perdendo devido à pandemia do coronavírus. O objetivo é evitar a falência de prestadores de serviços e empresas de pequeno porte.

Como se inscrever no SEISS: Na verdade, você não precisa se candidatar para se beneficiar desse projeto. O HMRC (Her Majestic Revenue & Customs, órgão britânico equivalente à Receita Federal no Brasil), entrará em contato por e-mail ou pelo correio com os

Trabalhadores autônomos podem manter suas atividades enquanto recebem o auxílio do Self-Employment Income Support Scheme (SEISS), mas lembre-se de manter o seu ambiente de trabalho seguro: procure manter dois metros de distância das pessoas para evitar o contágio e use a máscara.

contribuintes que têm direito a esse auxílio. As mensagens do HMRC devem chegar aos destinatários na primeira semana de maio, informando ao contribuinte a data e o horário em que a inscrição no SEISS deve ser feita. O período de inscrição vai de 13 a 21 de maio e é provável que os pagamentos sejam efetuados de uma só vez para que os contribuintes recebam a soma dos valores referentes a março, abril e maio.

ANTES QUE VOCÊ se pergunte qual a necessidade dessas informações se não há necessidade de se inscrever já que o governo entrará em contato, lembre-se que estamos diante de uma crise inédita e entendendo como o esquema funciona ficará mais fácil saber como agir caso você tenha direito e não seja contatado.

Conhecendo as condições do

projeto, você pode avaliar se o HMRC não entrou em contato devido a alguma falha técnica ou se o projeto não é destinado a você.

Como não se trata de auxílio-desemprego, você pode continuar trabalhando normalmente e o fato de continuar tendo uma renda durante a crise não afetará o valor do auxílio calculado pelo governo, por isso não há necessidade alguma de interromper suas atividades para participar do projeto.

Mas se você é autônomo e recebe outros benef ícios, como o “universal credit”, por exemplo, esse auxílio conta como renda e o valor de outros benef ícios que são baseados em sua renda poderá ser reduzido.

Embora não haja necessidade de comprovar que a crise tenha

afetado os seus negócios, o governo tem anunciado que somente quem sofreu algum impacto negativo com a crise deve receber o auxílio e prevê medidas para que não haja qualquer forma de fraude.

• É possível verificar na internet se você preenche os requisitos do projeto, desde que você tenha o número de inscrição no cadastro do HMRC, o UTR (Unique Taxpayer Reference) e o seu National Insurance Number (NIN). Basta digitá-los no site www.tax.service.gov.uk/selfemployment-support/enterunique-taxpayer-reference e uma janela será aberta informando se você tem ou não direito ao auxílio.

Em caso negativo, a página contém um link para que você possa obter informações sobre como solicitar que o seu caso seja revisado.

Leros

MAIO 2020

21

Governo britânico paga 80% dos salários de funcionários suspensos durante confinamento O projeto Coronavirus Job Retention Scheme (CJRS) foi lançado pelo governo britânico para que os funcionários continuem sendo remunerados por empregadores que suspenderam suas atividades devido ao confinamento radical para conter a pandemia.

O CJRS tem o objetivo de manter as pessoas em seus empregos durante a crise para que elas voltem a trabalhar assim que possível. Funciona assim: o governo paga 80% do seu salário ao seu empregador.

O valor máximo a ser recebido por empregado é £2500.00 por mês, portanto todo funcionário que ganha até £3125 por mês receberá 80% do salário.

Quem recebe mais, terá que se contentar com £2500.00.

Para receber, o funcionário

precisa estar na folha de pagamento que o empregador submeteu ao governo até o dia 19 de março de 2020, ou seja, se você recebeu o seu salário antes dessa data, seu empregador receberá 80% do valor declarado.

Originalmente, o CJRS foi lançado para cobrir os salários dos empregados em março, abril e maio, mas o governo decidiu estender o auxílio até o fim de julho.

O empregador pode optar por complementar o auxílio do governo para que a renda mensal dos funcionários não seja afetada, mas é pouco provável que isso aconteça, já que, com a crise, a maioria dos empregadores está cortando gastos.

Para um profissional que

ganha £5 mil por mês, por exemplo, receber £2.500 significa metade do salário e pode não ser suficiente para cobrir despesas como o financiamento de um imóvel, por exemplo. Ainda assim, o empregador não tem obrigação de complementar o pagamento.

Se você for incluído no CJRS, o empregador tem obrigação de repassar os 80% do seu salário (ou o teto de £2.500 se for o caso). O empregador não pode pagar menos e nem exigir que você trabalhe enquanto se beneficiar do CJRS. Mas, se o seu contrato de trabalho permitir, você pode ter outras atividades remuneradas (trabalhar como freelance, por exemplo) enquanto estiver recebendo parte do seu salário pelo CJRS, observando que tanto esse auxílio como as remunerações que receber fora do seu emprego são tributáveis.

O GOVERNO BRITÂNICO ESTÁ OFERECENDO EMPRÉSTIMOS de £2 mil a £50 mil a microempresas e trabalhadores autônomos que foram afetados pelo bloqueio social devido à crise do coronavírus.

O empréstimo faz parte do projeto The Bounce Back Loan Scheme, lançado no dia 4 de maio. Uma das vantagens do projeto é que os juros serão pagos pelo governo durante os primeiros 12 meses.

“Para alguns microempreendedores está sendo difícil obter crédito no momento”, diz o texto de divulgação do projeto. “Muitas empresas pequenas não querem mais dívidas, por isso nosso foco tem sido na concessão de auxílios e adiamento na cobrança de impostos, mas para alguns profissionais e pequenas empresas, o empréstimo pode ser parte da solução”.

• As informações sobre pedidos de empréstimos estão no portal www. gov.uk/guidance/apply-for-acoronavirus-bounce-backloan#how-to-apply.

22

Leros

MAIO 2020

Viagens canceladas por causa da pandemia: como obter o reembolso?

Se o seu voo e/ou pacote de férias foram cancelados devido à pandemia do coronavírus, os bancos britânicos deveriam reembolsar os pagamentos efetuados com cartão.

Essa proteção chama-se “chargeback”, mas muitos bancos estão encaminhando os clientes às companhias aéreas ou agências de turismo que, em muitos casos, em vez de reembolsarem o cliente, oferecem vouchers ou opções de novas datas para a viagem.

Essas alternativas ajudam as empresas a se manterem em atividade durante essa crise, mas não são interessantes para pessoas que não têm como remarcar a viagem ou temem que a empresa vá à falência.

Se você pagou pela viagem ou pacote com cartão de crédito e o valor pago foi superior a £100.00, o banco é tão responsável pelo serviço que não foi prestado quanto a companhia aérea ou a

agência de turismo. Nesse caso, se o banco tentar encaminhar você à empresa que debitou o seu cartão, mencione a “Section 75 claim under the Consumer Credit Act 1974” e deixe claro que você tem o direito ao reembolso quando o serviço não é prestado.

Mas se o pagamento foi efetuado com cartão de débito, a proteção citada acima não é aplicável. Nesse caso, o banco pode exigir que você tente resolver a questão com a companhia que debitou o seu cartão. Se você não considerar aceitáveis as opções oferecidas pela empresa e o reembolso não for processado, você então deve expor o caso ao banco e reivindicar o reembolso com base no “chargeback”.

O problema é que os critérios dos bancos em relação ao chargeback variam. Como em alguns casos o cancelamento da viagem foi imposto por

restrições governamentais, como, por exemplo, fechamento de aeroportos, muitas instituições financeiras tentam persuadir os clientes a negociar com a agência de viagem ou companhia aérea, mas suas chances de obter reembolso serão maiores se você utilizar os termos adequados ao reivindicar o reembolso. É importante observar que essas informações não são aplicáveis caso o cancelamento da viagem seja iniciativa sua, ou seja, a viagem continua marcada mas você deseja cancelar por não saber como será a situação do país que desejava visitar em relação à pandemia na data marcada. No momento, o governo britânico recomenda que as pessoas só viajem se for realmente necessário mas não é possível prever até quando essa recomendação será mantida.

Se você acha que a sua viagem será afetada, é melhor esperar que a iniciativa do cancelamento venha da agência ou da companhia aérea, assim as chances de reaver o pagamento serão maiores.

Leros

MAIO 2020

23

Será que o governo britânico deveria obrigar o público a usar máscara?

O primeiro-ministro britânico, Boris Johnson, afirma que usar uma máscara facial é recomendável, mas o governo ainda não implementou nenhuma medida que torne o uso da máscara obrigatório para impedir a expansão da pandemia.

No mês passado, o grupo científico governamental SAGE (Scientific Advisory Group for Emergencies) concluiu que não há evidência significante sobre o efeito produtivo do uso da máscara facial e o secretário da Saúde, Matt Hancock disse 24 Leros

MAIO 2020

que a recomendação científica do uso da máscara é muito fraca em comparação com a clara evidência de que o distanciamento social é eficaz, portanto o foco do governo é encorajar o distanciamento para evitar o contágio.

Já no Brasil, em cidades como São Paulo e o Rio de Janeiro o uso da máscara tornou-se obrigatório, mas a maioria das pessoas usa a máscara de forma errada, tira a máscara para atender o celular e nos bairros mais pobres as pessoas

continuam transitando sem máscara.

A Organização Mundial de Saúde (OMS) afirma que profissionais de saúde e pessoas que cuidam de portadores do coronavírus devem usar a máscara facial. A OMS diz que pessoas que apresentam qualquer sintoma também devem usar máscara para não contagiar os demais, mas também não recomenda o uso para o público em geral devido à falta de evidência sobre sua eficácia e alerta que a exigência da máscara pode causar no público uma falsa sensação de proteção que poderia desencorajar as pessoas de tomarem cuidados essenciais, como lavar as mãos e manter o distanciamento social.

O Centro Europeu de Controle de Doenças (ECDC - European Centre for Disease Control) sugere que máscaras caseiras podem ser úteis para que portadores do coronavírus que não apresentam sintomas não transmitam a doença, mas também endossa a visão científica de que o benef ício de usar a máscara é limitado.

Máscaras profissionais como N95, FFP2 ou FFP3 oferecem um grau maior de proteção, mas tanto a OMS quanto o ECDC afirmam que essas máscaras devem ser reservadas aos profissionais de saúde, já eles sim precisam delas.

No dia 12 de maio, o governo britânico divulgou novas diretrizes dizendo que máscaras caseiras devem ser usadas no comércio e no transporte público, mas não impôs penalidade para quem não seguir a orientação.

Os argumentos favoráveis ao uso da máscara são baseados numa questão ética: a máscara pode não proteger o portador de contrair o vírus, mas caso o usuário já seja portador do coronavírus e não apresente qualquer sintoma, ela minimiza a chance de passar o vírus às outras pessoas. É uma questão ética: a máscara pode não proteger você do vírus, mas protegerá as pessoas caso você seja portador e ainda não saiba.

Como aglomerações no Reino Unido estão proibidas devido à pandemia, todos os festivais de verão foram cancelados. Mas quem comprou ingresso antecipado para eventos cancelados deverá ser reembolsado.

As aglomerações estão proibidas por prazo indeterminado no Reino Unido devido à pandemia da Covid-19. A única exceção é para funerais, portanto shows, peças e festivais continuam suspensos. Se você comprou ingresso para um evento através de agentes como Ticketmaster ou See Tickets, essas empresas seguem as diretrizes da STAR (Society of Ticket Agents & Retailers), portanto o valor do ingresso será reembolsado, mas é pouco provável que o reembolso inclua o valor da taxa de conveniência ou o custo da postagem dos ingressos. Como o serviço de reserva foi prestado e houve uma despesa para o envio, as agências normalmente reembolsam só o valor da entrada para o evento.

Mas se o ingresso foi comprado de algum agente não credenciado pela STAR, aí vai depender da garantia oferecida pelo agente em seu portal de vendas na internet.

Você deve entrar no site da empresa e ler os termos e condições da venda, já que é bem provável que antes de efetuar o pagamento você deve ter concordado (normalmente sem ler) com os termos e condições do agente.

Se o evento foi adiado e a nova data não for conveniente, você também terá direito ao reembolso do valor pago pelo ingresso (mas não receberá de volta a taxa de conveniência e nem o custo da postagem).

Agentes credenciados pela

Todos os festivais de verão na Inglaterra foram cancelados esse ano.

STAR costumam creditar sem problemas os cartões utilizados para o pagamento. Se você comprou o ingresso diretamente de instituições como o Barbican Centre ou Southbank, também não terá problemas para ser reembolsado. Mas quem comprou o ingresso de agentes não filiados à STAR deve entrar em contato com o agente o quanto antes, já que empresas desse ramo de atividade talvez não sobrevivam a essa crise e em caso de falência, será impossível reaver o seu dinheiro.

O tradicional Festival de Edimburgo já está devolvendo o valor que os artistas que participariam do evento pagaram pela inscrição e o público também receberá de volta os valores pagos pelos ingressos. As passagens de trem para Edimburgo também são reembolsáveis, mas se você pagou também pelo hotel, vai depender da boa vontade da empresa para ser reembolsado.

Foto: MARHARYTA DEMYDOVA Leros

MAIO 2020 25

Assine gratuitamente a ve a revista na tela do seu celu

24

Leros ABRIL 2020

ersĂŁo digital da Leros e leia ular ou no seu computador

#FiqueEmCasa www.issuu.com/leros Leros

MAIO 2020

27

LerosExtra Brasileiros com cidadania europeia que se ausentarem do Reino Unido por mais de seis meses podem colocar em risco o pedido de residência no país após o Brexit INÚMEROS BRASILEIROS em Londres com dupla cidadania optaram por passar no Brasil esse período de distanciamento social (muitos estavam de férias no país quando o governo britânico implementou o confinamento).

Como ainda não se sabe por quanto tempo será mantido o distanciamento social, quem ainda não obteve a residência permanente através do Estatuto de Residência no Reino Unido (EU Settlement Scheme) deve ficar atento à duração do período de ausência do país.

Se você ainda não solicitou o estatuto de residente permanente ou conseguiu apenas o estatuto de “pré-residente permanente” (pre-settled status), não é nada recomendável que você fique fora do Reino Unido por mais de seis meses. Com uma ausência de seis meses ou mais durante um dos períodos de 12 meses incluídos nos cinco anos, a contagem desses cinco anos provavelmente terá que ser reiniciada. E tem mais: quem retornar ao Reino Unido após 31 de dezembro de 2020 pode perder o direito de mudar o estatuto de préresidente para residente.

Resumindo: é preciso ter residido no Reino Unido por cinco anos contínuos para poder requerer a residência permanente e se você se ausentar por mais de seis meses em um mesmo ano, esse ano não será incluído. Por exemplo, um brasileiro com cidadania italiana que vive na Inglaterra desde dezembro de 2015 concluiria o período mínimo de cinco anos em dezembro de 2020. Se essa pessoa se ausentar por mais de seis meses esse ano, terá que reiniciar a contagem a partir da data de retorno devido a essa ruptura.

Detalhe importante: mesmo que você se ausente por diversos períodos curtos em um mesmo ano, se a soma dos períodos ausentes chegar a seis meses, esse

(como prestar serviço militar obrigatório em outro país, por exemplo). Viagens a trabalho provavelmente não serão consideradas motivo de força maior e se você tentar justificar a ausência por um motivo assim é quase certo que terá uma experiência frustrante.

Quem ainda nem se inscreveu, preste atenção: a contagem dos cinco anos que compõem o período exigido pelo Estatuto de Residência deve ser iniciada até as 23h de 31 de dezembro de 2020. Por isso quem interrompeu esse período estando ausente por mais de seis meses, deve retornar ao Reino Unido até o fim do ano para iniciar a contagem de um novo período contínuo. Brasileiros que possuem cidadania europeia e pretendem viver no Reino Unido com base no EU Settlement Scheme também devem passar a residir no país até 31 de dezembro de 2020.

ano já não entra na contagem dos cincos anos contínuos que caracterizam o período mínimo para requerer a residência. Por isso quem viaja com frequência deve ficar atento à soma dos períodos ausentes em um mesmo ano. As regras não deixam claro se o mês é contado como um período de 30 dias, ou se a contagem varia quando há meses com 31 dias no período de ausência, por isso é melhor não se ausentar em mesmo ano por mais de 180 dias (ou 178 dias se fevereiro estiver entres os meses em que você ficar ausente).

O Estatuto de Residência no Reino Unido não requer que o período seja baseado nos últimos cinco anos, portanto quem no passado já completou cinco anos contínuos no Reino Unido sem ter se ausentando por mais de seis meses em algum desses anos, não precisa se preocupar tanto.

Uma pessoa que chegou em 2014 e não esteve ausente por mais de seis meses, já pode se inscrever no EU Settlement Scheme com base no período 2014-2019.

Há algumas concessões para ausências de até 12 meses por motivo de força maior

Até o fim do ano, cidadãos de países que compõem a União Europeia podem permanecer e trabalhar no Reino Unido sem necessidade de requerer a residência. Se você possui, por exemplo, passaporte português, espanhol ou italiano e não tem planos de continuar no Reino Unido após o Brexit, não é preciso tomar medida alguma e pode se ausentar pelo tempo que desejar, o livre movimento continua válido até o fim do ano.

Nas redes sociais, circulam rumores de que com a trágica crise econômica que deve suceder o isolamento social causado pela pandemia do coronavírus, o Reino Unido talvez decida não finalizar o divórcio com a União Europeia esse ano e, nesse caso, o livre movimento poderia se estender até 2021, mas tratam-se de suposições e não existe ainda confirmação oficial alguma dessa hipótese.

• As informações em português sobre o estatuto de residência no Reino Unido (EU Settlement Scheme) encontram-se no site www.gov.uk/guidance/settledstatus-for-eu-citizens-andtheir-families-translations.pt, Leros

MAIO 2020 29

28

Leros ABRIL 2020

Leros no

A revista está gradualmente saindo do Facebook e a partir deste mês as notícias, imagens e informações serão postadas primeiro no Instagram.

@lerosmagazine www.instagram.com/lerosmagazine

Leros

MAIO 2020

31

PAGAMENTO

PARCELADO

Viaje agora, pague depois! *Sujeito a apro vação, termos e cond ições

www.ceejaytravel.co.uk

32

Leros

MAIO 2020

Há 35 anos no mercado!

BRASIL Mais de 120 destinos para a América Latina com tarifas excelentes!

9179

73 Wells Street, London W1T 3QG. Metrô: Tottenham Court Road ou Oxford Circus.

Tel. 020 7580 6133 • 07900 92 1605 • 07979 86 1455 alex@ipanematravel.co.uk • amit@ipanematravel.co.uk Leros

JANEIRO 2018

57

www.steamondtravel.com

PASSAGENS DE LONDRES PARA O BRASIL (IDA & VOLTA):

SÃO PAULO a partir de £660 RIO DE JANEIRO a partir de £660 BELO HORIZONTE a partir de £657 PORTO ALEGRE a partir de £657 UBERLÂNDIA a partir de £666

34

Leros

MAIO 2020

FORTALEZA a partir de £738 GOIÂNIA a partir de £657 CURITIBA a partir de £657 BRASÍLIA a partir de £656 RECIFE a partir de £709

Preços promocionais também para outros destinos no Brasil!

O despacho de uma mala de 23kg e as taxas já estão incluídas nas tarifas deste anúncio.

www.carltonleisure.com

Leros

MAIO 2020

33

#FiqueEmCasa:

Eventos

O Barbican Centre cancelou todos os eventos deste primeiro semestre, incluindo os shows de Gal Costa e Paulinho da Viola, mas está disponibilizando em seu portal uma programação diversificada para que durante o isolamento social as pessoas tenham acesso a peças, filmes e performances pela internet.

A seguir, três eventos selecionados por ilustrarem a diversidade da programação, que pode ser acessada no portal www.barbican.org.uk/read-watch-listen.

COMPLICITÉ The Encounter

A companhia teatral Complicité conquistou a reputação de inovadora logo que surgiu, em 1983, com um estilo inimitável que reunia elementos de teatro f ísico, recursos visuais e um senso de humor tipicamente britânico.

Embora originalmente batizada de Théâtre de Complicité, trata-se de uma companhia inglesa que de francês só tem o nome.

Encounter, um dos espetáculos que marcou a trajetória da Complicité, foi dirigido e protagonizado por Simon McBurney (foto) em 2015, e apresentado no Barbican Centre.

A performance, que foi gravada e será disponibilizada on-line esse mês, é baseada na história real de um fotógrafo da National Geographic, Loren McIntyre, e sua jornada alucinógena em uma área remota do Brasil em 1969. Além da oportunidade de assistir (ou rever) a performance gratuitamente, quem se inscrever com antecedência poderá participar de um debate on-line com Simon McBurney através da plataforma Zoom.

• A performance The Encounter poderá ser vista de 15 a 22 de maio no portal

www.complicite.org/theencounteronline.php.

Para participar do diálogo com Simon McBurney no dia 20 de maio, 19:30h, é preciso se inscrever no site https://us02web.zoom.us/webinar/ register/WN_xx91TL0fTuSMyesYwDVKXg.

36

Leros

MAIO 2020

BALLET BLACK’S INGOMA

A companhia de dança Ballet Black apresenta uma fusão de balé, dança africana e canto no espetáculo Ingoma.

A performance retrata um marco na história da África do Sul, remetendo o espectador às lutas dos mineiros sulafricanos negros e suas famílias em 1946, quando 60 mil deles ousaram a se rebelar. A peça é inspirada no poema Blue Head, de Asisipho Ndlovu Malunga, e na pintura Song of the Pick, de Gerard Sekoto.

• Ballet Black’s Ingoma pode ser vista no portal www.barbican.org.uk/read-watch-listen/watch-ballet-blacks-ingoma

PARA OUVIR DURANTE O ISOLAMENTO…

A programação on-line do Barbican inclui também a série Nothing Concrete, que contém vários podcasts interessantes sobre música, fotografia, teatro e dança.

Um dos destaques da série é “A arte de mudar”, podcast gravado pelo ator, escritor e comediante inglês Stephen Fry. Ele e o jornalista Chris Gunness falam sobre o Testamento de Heiligenstadt, uma carta que Beethoven escreveu a seus irmãos Carl e Johann, falando de seu isolamento e lamentando o agravamento da sua surdez.

Beethoven revela seu intenso desejo de superar a inevitável degeneração física. O célebre compositor manteve a carta escondida até a morte, mas o documento foi encontrado entre seus papéis em 1827. “Descobrimos que Beethoven era, como sua música deixou claro, tão humano, ele era tão carente de amar e ser amado, como todos nós”, diz Fry. • A série The Art of Change pode ser ouvida no portal www.barbican.org.uk/read-watch-listen/the-art-of-changewith-stephen-fry-episode-1.

Leros

MAIO 2020

37

Terra Brasilis Bolsonaro é a maior ameaça à luta contra o coronavírus no Brasil, diz revista médica britânica Segundo a revista The Lancet, “a desordem no coração do governo” e o desrespeito do presidente são os maiores problemas da resposta do país à pandemia. Bolsonaro chegou a anunciar um churrasco quando o Brasil chegava à marca de 10 mil mortes e continua sabotando a campanha de prevenção.

‘E DAÍ? LAMENTO. QUER QUE EU FAÇA O QUÊ?’, essa foi reação de Jair Bolsonaro ao ser questionado por uma repórter sobre o número de mortes confirmadas por Covid-19 ter ultrapassado a marca dos 5 mil.

Dias depois, quando o país chegava à marca de 10 mil mortes, o presidente anunciou um churrasco e “talvez uma peladinha” com alguns ministros e amigos. Diante de um grupo de jornalistas e de seus apoiadores, Bolsonaro estimou que esperava receber cerca de 30 pessoas no churrasco marcado para o dia 9 de maio, ignorando o distanciamento social recomendado por seu próprio ministro e pela Organização Mundial de Saúde.

O Movimento Brasil Livre (MBL) protocolou uma ação na Justiça de Brasília para tentar impedir o churrasco, pedindo que, se fosse realizado, Bolsonaro teria de ser multado em 100 mil reais e esse valor deveria ser revertido em ações de combate à Covid-19.

O presidente então desistiu da ideia, mas sua reação não poderia ter sido mais infantil.

38

Leros MAIO 2020

Bolsonaro resolveu declarar que o churrasco que ele havia anunciado por dois dias seguidos era “fake” e ainda chamou jornalistas de idiotas: “Alguns jornalistas idiotas criticaram o churrasco FAKE, mas o MBL se superou, entrou com ação na Justiça”, escreveu o presidente em uma mensagem postada no Twitter.

“Essa desordem no coração do governo é uma distração mortal no meio de uma emergência de saúde pública e também é um forte sinal de que a liderança do Brasil perdeu sua bússola moral, se é que alguma vez a teve”, disse o editorial da revista The Lancet. Fundada em 1823 no Reino Unido, a respeitada publicação incluiu um alerta no editorial: “A liderança no mais alto nível do governo é crucial para rapidamente evitar o pior resultado dessa pandemia, como é evidente em outros países”.

Para a Lancet, “o Brasil como país deve se unir para dar uma resposta clara ao ‘E daí?’ do presidente”. Segundo a revista, “ele precisa mudar drasticamente o curso, ou deve ser o próximo a cair”.

A revista observa que o exministro da Saúde, Luiz Henrique Mandetta, foi demitido depois de criticar Bolsonaro e pedir por unidade na resposta do governo durante uma entrevista, e afirma que Bolsonaro está enfraquecido após a crise política causada pela demissão de Mandetta e pela polêmica renúncia do exministro da Justiça, Sérgio Moro.

AO ANUNCIAR SUA RENÚNCIA, Sérgio Moro acusou Jair Bolsonaro de interferência política por tentar substituir o diretorgeral da Polícia Federal, o delegado Mauricio Valeixo, sem apresentar um motivo justo.

A alegação de Moro resultou em um inquérito e de acordo com o texto do relatório do depoimento do ex-ministro, a mensagem de Bolsonaro tinha mais ou menos o seguinte teor: “Moro, você tem 27 Superintendências, eu quero apenas uma, a do Rio de Janeiro’”.

Mudando o diretor da Polícia Federal, Bolsonaro pretendia mudar o superintendente do Rio e o novo diretor-geral da PF, Rolando de Souza, escolheu

o delegado Tácio Muzzi para chefiar a superintendência cobiçada por Bolsonaro.

Um dos pivôs da crise que culminou com a saída de Moro do governo, a superintendência da PF fluminense é um interesse declarado do presidente Jair Bolsonaro desde agosto do ano passado. Segundo o jornal O Globo, pelo menos cinco casos no Rio de Janeiro podem interessar ao presidente. Quatro deles são investigações que se relacionam com filhos de Bolsonaro ou pessoas próximas a ele, como Fabrício Queiroz, ex-assessor de Flávio Bolsonaro.

Um quinto caso envolveu o desejo do presidente de mudar o delegado da Receita Federal no Porto de Itaguaí.

Na primeira vez em que o presidente mencionou a vontade de trocar o chefe da PF no Rio, ele alegou que o motivo seria “gestão e produtividade”. Mas Maurício Valeixo, o ex-diretor da PF, diz que o índice de produtividade havia subido em relação ao ano anterior.

Sérgio Moro citou também uma reunião ministerial em que Bolsonaro teria cobrado a substituição do diretorgeral da Polícia Federal e do superintendente no Rio. O caso está nas mãos do ministro Celso de Mello, do Supremo Federal, e ele determinou que a gravação dessa reunião ministerial, realizada em 22 de abril, fosse entregue para verificação.

A Advocacia-Geral da União pediu para enviar apenas a parte mencionada pelo ex-ministro em depoimento. Mas a defesa de Moro rebateu, afirmando que cabe aos investigadores avaliar

Jair Bolsonaro e Sérgio Moro, ex-aliados que agora trocam acusações.

Depois de 16 meses como ministro da Justiça, Moro renunciou alegando pressão política de Bolsonaro para comandar a Polícia Federal. O ex-ministro não pode acusar o presidente de crime, já que nesse caso ele também teria cometido o crime de prevaricação por não ter denunciado Bolsonaro, mas fez sérias alegações, que estão Foto: JOSÉ CRUZ / Abr sendo investigadas.

o conteúdo de forma integral, por isso a Polícia Federal vai exibir o vídeo com a gravação completa a um restrito grupo de autoridades que tiveram permissão do ministro Celso de Mello para avaliar seu conteúdo.

De acordo com o jornal O Globo, essa reunião citada por Moro como uma das provas de que o presidente Jair Bolsonaro tentou interferir na Polícia Federal foi marcada por palavrões, briga entre ministros e críticas à China. Além do embate com Moro, o presidente proferiu muitos palavrões e estava de “péssimo humor”. A ala militar avalia que a publicação do vídeo passaria imagem de “desarmonia” entre integrantes do governo.

Se os testes de coronavírus de Bolsonaro realmente foram negativos, como ele alega, por que o presidente se recusa a apresentá-los?

BOLSONARO TEM MAIS UM CASO QUE FOI PARAR NO STF

O presidente que ignora as recomendações de prevenção da Covid-19 tem se negado a apresentar

seus testes do coronavírus. A alegação de que se trata de uma questão de privacidade seria até aceitável se Bolsonaro não saísse cumprimentando e abraçando as pessoas, colocando-as em risco. Se os testes do presidente realmente deram negativo, como ele afirmou, por que não apresentá-los?

O jornal O Estado de S. Paulo entrou com uma ação na Justiça para ter acesso aos laudos.

A Justiça Federal de São Paulo e, posteriormente, o Tribunal Regional Federal da 3ª Região (TRF-3) garantiram ao jornal o direito de ter acesso aos resultados dos testes, por conta do interesse público em torno da saúde do presidente da República.

Mas a Advocacia Geral da União recorreu ao Superior Tribunal de Justiça e o juiz João Otávio de Noronha livrou Bolsonaro de apresentar os exames alegando direitos civis como a proteção à sua intimidade e privacidade.

O caso agora será decidido pelo Supremo Tribunal Federal.

Leros

MAIO 2020

39

República sustentaram que Bolsonaro usou informações distorcidas, expressões injuriosas, preconceituosas e discriminatórias com o claro propósito de ofender, ridicularizar, maltratar e desumanizar as comunidades quilombolas e a população negra. O Ministério Público Federal pediu R$ 300 mil de indenização por danos morais.

Bolsonaro foi processado e alegou que a ação se tratava de “demanda com flagrante cunho político”, e que suas declarações “são flagrantemente interpretadas de forma tendenciosa e, com um claro intuito de prejudicar sua imagem, e de toda a sua família”.

Ao condenar Bolsonaro a pagar uma indenização por danos morais no valor de R$50 mil, a juíza Frana Elizabeth Mendes afirmou: “Impende ressaltar que, como parlamentar, membro do Poder Legislativo, e sendo uma pessoa de altíssimo conhecimento público em âmbito nacional, o réu tem o dever de assumir uma postura mais respeitosa com relação aos cidadãos e grupos que representa, ou seja, a todos, haja vista que suas atitudes influenciam pessoas, podendo incitar reações exageradas e prejudiciais à coletividade”.

A assessoria de imprensa de Jair Bolsonaro informou que o deputado iria recorrer da condenação e o julgamento não afetou sua popularidade.

Em outra palestra, ele ofendeu as mulheres ao lamentar ter uma filha: “Eu tenho cinco filhos. Foram quatro homens, aí no quinto eu dei uma fraquejada e veio uma mulher”, disse o deputado.

Os espectadores riram, nas redes sociais ele foi acusado de misoginia, mas para seus apoiadores, foi apenas uma piada inofensiva.

Numa discussão com a deputada Maria do Rosário, ele disse que ela não merecia ser estuprada por ser “muito feia”. Mais uma vez, foi acusado de machismo e condenado a pagar R$10 mil à deputada por danos morais.

Sua atitude em relação à equiparação salarial entre homens e mulheres também remete ao machismo.

Perguntado o que faria para assegurar que os empregadores

equiparassem os salários, ele disse que já existe lei a esse respeito. Ao ser entrevistado por Luciana Gimenez no programa Superpop, Bolsonaro afirmou que não contrataria uma mulher com o mesmo salário que um homem, “mas tem muita mulher que é competente”.

“A ideia da boa companhia de um livro é uma das maisTanto publicações conservadoras como agradáveis que nossa esquerdistas publicaram artigos alarmantes sobre a cultura inventou. possibilidade de um candidato insensível aos princípios democráticos ser eleito Alguém que não lê terá presidente do Brasil.

No dia 5 de outubro, a uma infância, juventude matéria do jornal britânico Financial Times tinha como e velhice muito solitária, título “O ‘destino trágico’ do Brasil com a rebelião surgindo porque nossa grandeantidemocrática novamente”. “Se Bolsonaro, um apoiador da ditadura militar companhia são as do Brasil e até recentemente um pária político, se comprovar pessoas, mas nem um desastre como presidente, tanto melhor. O sistema político sempre estas implodiria, e o Brasil poderia recomeçar de novo”, escreveu o correspondente do Financial estão disponíveis” Times em São Paulo, Joe Leahy.

“Para um eleitorado raivoso, Leandro Karnal o ardente Bolsonaro pode ser IMPRENSA INTERNACIONAL DIZ QUE BOLSONARO APRESENTA AMEAÇA PARA A DEMOCRACIA.

o candidato perfeito — um homem-granada com o pino removido, pronto para jogar no sistema político moribundo do Brasil.”

Na França, o Libération classificou Bolsonaro como “racista, homofóbico, misógino e pró-ditadura… e ele ainda seduziu o Brasil”. O jornal francês mencionou a declaração dele no programa Roda Viva sobre a escravidão no Brasil: “O português nem pisava na África. Foram os próprios negros que entregaram os escravos”, dissera Bolsonaro.

A revista The Economist estampou a imagem de Bolsonaro na capa, com seu rosto amarelado, sob fundo verde. “A última ameaça da América Latina”, dizia a manchete. A reportagem o descreve como “um populista de extrema direita” e adverte os brasileiros que, ao elegerem

Bolsonaro, “correm o risco de tornar tudo pior”.

O New York Times lembrou o voto do deputado federal em favor do impeachment de Dilma Rousseff, em 2016. “Ele dedicou seu voto ao chefe de um centro de tortura da ditadura”, escreveu a jornalista Carol Pires.

“MAS ELE NÃO É CORRUPTO”, defendem

seus apoiadores. Muitos eleitores acreditam que Bolsonaro pode fazer uma limpeza em Brasília. Ele realmente não foi citado por nenhum delator da Lava-Jato, mas não há nada que indique que ele tenha se dedicado ao combate à corrupção.

Quando recebeu R$200 mil da JBS, empresa que comprava vários políticos, para sua campanha de 2014, encaminhou o dinheiro para o seu partido, que na época era o PP, e o partido então repassou à sua campanha. Questionado se o partido cometeu uma ilegalidade ao repassar dinheiro da JBS para sua campanha, Bolsonaro concordou e perguntou: “você queria que fizesse o quê naquela época?”.

Ele admitiu ainda que o PP recebeu propina da JBS, mas tentou ponderar: “partido recebeu propina sim, mas qual partido não recebe propina?”.

Bolsonaro permaneceu anos no PP, partido de Paulo Maluf.

A FARRA DO AUXÍLIO-MORADIA

Outro fato que não o diferencia dos demais políticos: Bolsonaro participou da farra do auxíliomoradia.

Ele recebeu o benefício mesmo tendo imóvel próprio. Não é ilegal, mas, moralmente, alguém que vota a favor do congelamento dos investimentos em saúde e educação para enxugar o orçamento não tem como justificar o recebimento, durante anos, de 4.378 reais por mês de auxílio-moradia, apesar de não usar esse dinheiro para moradia.

Quando a repórter da Folha de S. Paulo perguntou se ele usava o dinheiro para pagar o apartamento, ele se irritou: “Como eu estava solteiro naquela época, esse dinheiro de auxílio moradia eu usava pra comer gente, tá satisfeita agora ou não?”

No nosso site você encontrará diversos clássicos da literatura brasileira…

NLLibrarium.com/brazil www.NLLibrarium.com/brazil

52 Leros

OUTUBRO 2018

Terra Brasilis

Juros 3%, £1 = R$7

Greenpeace classifica medida provisória como “um presente para as quadrilhas que invadem terras públicas, matam e desmatam”.

Uma imensa área invadida e desmatada na Amazônia pode ser legalizada se a MP 910/2019 entrar em pauta no Congresso.

A medida provisória foi batizada de “MP da Grilagem” por ONGs ambientais como o Greenpeace, que classifica a MP 910 como “o maior roubo de terras da história recente do Brasil… um presente do governo Bolsonaro para as quadrilhas que invadem terras públicas, matam e desmatam”.

A MP permite legalizar a grilagem de terras feita até 2014 no país inteiro, em especial na Amazônia. Uma outra MP, de 2017, já permitiu a regularização de patrimônio público roubado até 2011. Por isso a Frente Parlamentar Ambientalista enviou um of ício ao presidente da Câmara dos Deputados, Rodrigo Maia, ressaltando que não há como a

MP 910/2019 ser colocada em pauta no Congresso Nacional durante a crise gerada pelo novo coronavírus, sem permitir a plena participação da sociedade nessa discussão e sem a mínima possibilidade de consenso.

O documento alerta que colocar a MP 910 em votação poderá agravar ainda mais o desgaste da imagem internacional do país em relação à agenda ambiental.

Para Luiza Lima, coordenadora da campanha de Políticas Públicas do Greenpeace Brasil, é hora de Rodrigo Maia cumprir seu compromisso público e não pautar a MP 910. “Maia conhece bem a política antiambiental do governo Bolsonaro para a Amazônia e está ciente de que não há a mínima possibilidade de acordo para projetos que levem à destruição da floresta

e coloquem a vida das pessoas em ainda mais risco”, diz Lima. “Cabe ao Legislativo não compactuar com este plano contra o meio ambiente. Em plena pandemia e às vésperas do início da temporada de queimadas na Amazônia, do que o Brasil menos precisa é votar com tamanha urgência a legalização da grilagem de terras no país”, conclui.

Em seu portal, o Greenpeace Brasil observa que entre 2010 e 2019 vivemos os anos mais quentes já registrados na História devido a atividades como a derrubada das florestas e a queima de combustíveis fósseis, como o petróleo, que estão causando mudanças no clima natural do planeta.

“As consequências já estão diante de nós. Em 2019 vimos a Amazônia pegar fogo, manchas de petróleo se espalharem pelo litoral do Nordeste, afetando a vida marinha, a economia local e a vida de muitas pessoas que dependiam dos recursos do mar”, diz o artigo do Greenpeace.

Leros

MAIO 2020

41

Morreu Aldir Blanc, o compositor de O bêbado e a equilibrista, a canção que se tornou um hino informal contra a ditadura e foi imortalizada na voz de Elis Regina.

Parceiro de João Bosco, Aldir escrevia letras que se tornaram crônicas musicadas.

O escritor, compositor e poeta Aldir Blanc morreu na madrugada de 4 de maio de Covid-19. Aos 73 anos, ele estava internado no Hospital Pedro Ernesto, em Vila Isabel, o bairro carioca em que Aldir passou a maior parte da vida.

Aldir escreveu inúmeras letras que retrataram de forma inventiva diversos momentos importantes da história do Brasil.

Ele se inspirava em bêbados, amantes, camelôs e artistas para compor versos que iam além da construção poética e resultavam em crônicas musicadas.

Sua canção mais famosa, O bêbado e a equilibrista, uma parceria com João Bosco que foi imortalizada na voz de Elis Regina, denunciava o desaparecimento de pessoas perseguidas pela ditadura militar e se tornou a trilha sonora da anistia que foi decretada nos últimos anos do regime militar: “Meu Brasil, que sonha com a volta do irmão do Henfil / E tanta gente que partiu / Num rabo de foguete / Chora / A nossa Pátria mãe gentil / Choram Marias e Clarisses / No solo do Brasil…”.

A canção, que marcou a abertura política para o retorno da democracia, falava da dor das mulheres que tiveram os maridos assassinados por militares, mas não deixava de trazer uma 42

Leros MAIO 2020

perspectiva - “Mas sei “Rubras cascatas / que uma dor assim pungente, não há de Jorravam das costas ser inutilmente…” - e dos santos entre terminava dizendo que o show de todo cantos e chibatas…” artista tem que continuar.

Quando morre o autor de um Uma outra canção verso como esse, só nos resta que se tornou um samba clássico foi O chorar e reverenciar. “Glória a Mestre-sala dos Mares, todas as lutas inglórias”. também em parceria com João Bosco: Arnaldo Antunes, comentando a “Glória aos piratas, às morte de Aldir Blanc no Instagram. mulatas, às sereias / Glória à farofa, à cachaça, às baleias / consultório, no centro do Rio. Glória a todas as lutas inglórias / O encontro com João Bosco Que através da nossa história / aconteceu em 1971. Na época, Não esquecemos jamais / Bosco tocava violão nos bares de Salve o Navegante Negro Ouro Preto. Um homem o ouviu Que tem por monumento tocando aquelas músicas somente As pedras pisadas do cais”. com onomatopeias e fonemas africanos, e se aproximou para Aluno exemplar em biologia, o dizer que tinha um amigo no Rio carioca Aldir Blanc ingressou de Janeiro e que apostava que ele em 1965 na Escola de Medicina iria gostar de ser seu parceiro. Esse e Cirurgia do Rio de Janeiro, amigo era Aldir Blanc, que foi até de onde saiu em 1971 com Ouro Preto, e assim nasceu uma especialização em psiquiatria. parceria que abalaria a música Trabalhou no Centro Psiquiátrico brasileira. A criatividade dos dois Pedro II, mas como se negava incomodava tanto a ditadura constantemente à rotina de que Mestre-sala dos Mares, por eletrochoques nos pacientes exemplo, passou pela Censura do manicômio, saiu de lá após cinco vezes até ser liberada. um ano para abrir seu próprio A amizade de Aldir e Bosco

sofreu uma ruptura que durou alguns anos, mas quando fizeram as pazes eles não só retomaram a parceria como voltaram a conversar quase todo dia por telefone.

Outros parceiros importantes na trajetória de Blanc foram o violonista Guinga (mais de 80 parcerias), o sambista Moacyr Luz (mais de 60 parcerias) e o pianista Cristovão Bastos, com quem Blanc compôs Resposta ao Tempo, gravada por Nana Caymmi, que virou tema de abertura da minissérie Hilda Furacão, da TV Globo.

Para Caetano Veloso, “não é possível ser brasileiro sem se emocionar com Resposta ao Tempo na voz de Nana”.

NO DIA 10 DE ABRIL DE 2020, Blanc foi internado no Hospital Municipal Miguel Couto com infecção urinária e pneumonia.

Seu quadro clínico se agravou e ele foi transferido dias

depois para a UTI do Hospital Universitário Pedro Ernesto, onde um exame revelou uma infecção pela Covid-19.

Na madrugada de 4 de maio, acabou por não resistir e morreu por complicações da doença. No mesmo dia, ao cair da tarde, Blanc recebeu uma bela homenagem que foi marcada pela internet em alguns bairros do Rio. Para não furar a quarentena, os cariocas cantaram de suas varandas O bêbado e a equilibrista.

Seu eterno parceiro, João Bosco, divulgou uma nota sobre a perda do amigo: “Peço desculpas

aos que têm me procurado hoje.

Não tenho condições de falar.

Aldir foi mais do que um amigo pra mim. Ele se confunde com a minha própria vida. A cada show, cada canção, em cada cidade, era ele que falava em mim. Mesmo quando estivemos afastados, ele esteve comigo. E quando nos reaproximamos foi como se tivéssemos apenas

nos despedido na madrugada anterior. Desde então, voltamos a nos falar ininterruptamente.

Ele com aquele humor divino.

Sempre apaixonado pelos netos.

Ele médico, eu hipocondríaco.

Fomos amigos novos e antigos.

Mas sobretudo eternos.

Não existe João sem Aldir.

Felizmente nossas canções estão aí para nos sobreviver.

E como sempre ele falará em mim, estará vivo em mim, a cada vez que eu cantá-las.

Hoje é um dos dias mais difíceis da minha vida. Meu coração está com Mari, companheira de Aldir, com seus filhos e netos.

Perco o maior amigo, mas ganho, nesse mar de tristeza, uma razão pra viver: quero cantar nossas canções até onde eu tiver forças.

Uma pessoa só morre quando morre a testemunha. E eu estou aqui pra fazer o espírito do Aldir viver. Eu e todos os brasileiros e brasileiras tocados por seu gênio”.

Aldir Blanc e o parceiro João Bosco no programa Sarau, apresentando por Chico Pinheiro na Globo News.

Foto: Reprodução / TV Globo

Leros

MAIO 2020

43

MUDANÇAS & AEROPORTOS

DU DU Basta mandar uma mensagem e eu ligo de volta

Horário de sua preferência PREÇO ÓTIMO! Helpful & friendly driver 07951 24 5269

BIG VAN MUDANÇAS • CARRETOS • AEROPORTOS CARRO GRANDE PARA AEROPORTO REBOQUE DE MOTOS & CARROS

MUDANÇAS COM VAN OU CAMINHÃO Conforme a legislação britânica. 24 horas.

Todo Reino Unido Preço justo.

PAULINHO 07816 37 0574 E-mail: paulinhyovan@aol.com

www.besthomeremoval.com

Azurro Removals MUDANÇAS AEROPORTOS RECOVERY 24 HOURS Toni 07756 24 5254 44 Leros

MAIO 2020

• Mudanças • Aeroportos

• Coleta de entulho • Resgate de motos • Transportes em geral

ROSIGNOLI

CONVERSAÇÃO em INGLÊS

Reformas em geral • FORRO, DIVISÓRIA, PLASTERS E REBOCO. • PINTURAS. • PARTE ELÉTRICA. • PAPEL DE PAREDE. • PISOS (CERÂMICA E MADEIRA).

• HIDRÁULICA. • MONTAGEM (COZINHA E BANHEIRO).

• TROCA DE VIDROS. 07497 126162 (Marcos)

AMOLA-SE

ALICATE Tesouras, facas, peças em geral.

Atendimento em domicílio Profissionalismo garantido Léo - 07912 62 2010 07438 18 3870

Let’s improve your n E glish!

MEU JESUS,

Em vós depositei toda minha confiança. Vós que sabeis de tudo, pai e Senhor do universo, sois o Rei dos Reis.Vós que fizestes o paralítico andar, o morto voltar a viver, o leproso sarar. Vós que vedes as minhas angústias, minhas lágrimas, bem sabeis, divino amigo, como preciso alcançar de vós esta graça (pede-se a graça com fé).

A minha conversa convosco, Mestre, me dá ânimo para viver. Só de Vós espero com fé e confiança (pede-se a graça com fé). Fazei, Divino Jesus, que antes de terminar esta conversa que terei convosco durante nove dias, eu alcance esta graça que peço com fé. Como gratidão publicarei esta oração para que outros que precisem de vós aprendam a ter fé e confiança na Vossa misericórdia. Jesus, tenho confiança em vós, cada vez mais aumentando mais a minha fé.

Por uma graça recebida.

MCSC

Estudante britânico oferece conversação em inglês.

Cobro somente £10 por hora para ajudar a financiar meus estudos. Podemos conversar por Skype ou WhatsApp e eu posso ajudar você com vocabulário e pronúncia (sou inglês mas falo português).

Zeca: 07985 214902.

PORTUGUÊS para crianças e adultos

Aulas também on-line Agende uma avaliação sem compromisso!

Juliana 07715 318420 Thiago 07809 331748 Leros MAIO 2020

45

Contatos • Se você estiver lendo esta página na versão impressa da Leros e quiser acessar os sites mencionados nesta lista, em vez de digitar, você pode clicar nos links acessando a versão digital da revista: www.issuu.com/leros.

AEROPORTO DE HEATHROW 0844 335 1801 AEROPORTO DE GATWICK 0844 335 1802.

CONSULADO BRASILEIRO O site http://cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br contém informações sobre assuntos de natureza consular.

Endereço: 3 Vere Street, W1G 0DG. Metrô: Bond Street.

A maioria dos serviços pode ser solicitada pelo correio.

Detalhes no site http://bit.ly/2fUPKcq. Telefone em caso de emergência: 07958 40 4012. assist.cglondres@itamaraty.gov.br - Assuntos de emergência (morte, prisão, acidentes) passaporte.cglondres@itamaraty.gov.br - Passaporte brasileiro e ARB (Autorização de Retorno ao Brasil) notarial.cglondres@itamaraty.gov.br - Certidão (casamento, nascimento ou óbito) e procuração pública para cidadãos brasileiros (e estrangeiros portadores de RNE brasileira). Legalização de documentos (comerciais, escolares, etc), atestados (residência, vida, nacionalidade), reconhecimento de firma, autorização de viagem para menores visa.cglondres@itamaraty.gov.br - Vistos para cidadãos estrangeiros ouvidoria.cglondres@itamaraty.gov.br - Comentários e/ ou sugestões a respeito do atendimento consular.

EMBAIXADA DO BRASIL - info@brazil.org.uk 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL. Metrô: Charing Cross.

Tel. 020 7747 4500. www.brazil.org.uk APOIO A MULHERES BRASILEIRAS: Serviço de assistência a mulheres, conhecido no Brasil como Ligue 180, pode ser acessado no Reino Unido, mas é preciso ligar para 0800 890 055, teclar 1 e informar o número 61-3799.0180.

LAWA - LATIN-AMERICAN WOMEN’S AID Organização de apoio comunitário que oferece assistência a mulheres e vítimas de violência doméstica.

A LAWA promove também atividades que estimulam o empoderamento e estimulam a diversidade.

Telefones: 020 727 50321, 0808 2000 247 (violência doméstica) e 0746 200 3324 (atendimento em português).

Detalhes no site lawadv.org.uk.

RETORNO VOLUNTÁRIO O Programa do Retorno Voluntário é uma parceria entre o Centro Brasileiro e o Home Office para ajudar pessoas em situação irregulare que desejam voltar ao Brasil. O servico é gratuito e o cidadão retorna como passageiro normal para a cidade de destino que tenha aeroporto comercial e com direito a bagagem. Possibilidade de passagem mesmo para quem tem visto de turista válido.

Informações: 020 7372 8348.

LATIN-AMERICAN HOUSE (CASA LATINA) Oferece gratuitamente assistência jurídica sobre imigração, benefícios, e relações trabalhistas.

10 Kingsgate Place, NW6 4TA. Tel. 020 7372 8653. www.casalatina.org.uk LAWRS (servico pelos direitos da mulher latinoamericana) Ajuda mulheres que sofrem maus tratos ou violência doméstica. Tel: 0844 264 0682 020 7336 0888.

46 Leros MAIO 2020

email: lawrs@lawrs.org.uk.

52-54 Featherstone Street London EC1Y 8RT STONEWALL - 08000 50 20 20 Orientação por telefone para gays e lésbicas sobre diversos assuntos (imigração, habitação, etc).

O serviço é gratuito e caso a orientação não possa ser dada por telefone, o Stonewall pode encaminhar o caso a outras organizações.

TRANSPORT FOR LONDON Se você pretende ir a uma área que não conhece em Londres, é possível planejar a sua jornada visitando o site www.tfl.gov.uk. Basta digitar o código postal do local onde você se encontra e o código postal do destino desejado, que o site apresenta uma lista de opções para você decidir se prefere ir de ônibus, metrô ou trem.

As mesmas informações são fornecidas também por telefone: 0343 22 1234.

CITIZENS ADVICE BUREAU (CAB): Organização nãogovernamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários.Para descobrir onde fica a agência mais próxima de onde você mora, basta se dirigir à biblioteca do seu bairro, ou acessar o site do CBA na Internet: www.citizensadvice.org.uk.

EMERGÊNCIA 999 Para contatar a polícia, corpo de bombeiros ou prontosocorro, basta teclar 999 de qualquer telefone (a chamada é gratuita).

POLÍCIA - CHAMADAS SEM URGÊNCIA 101 Para contatar a polícia, se a ligação não for urgente, basta teclar 101. As ligações para o 101 não são gratuitas, custam 15 pence por chamada.

THE HOME OFFICE (DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO) Immigration & Nationality Directorate Lunar House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY. Atendimento com hora marcada. Concessão/extensão de vistos, residência, etc.

Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo site www.ukba.homeoffice.gov.uk UKCISA: THE COUNCIL FOR INTERNATIONAL EDUCATION Oferece informação e aconselhamento gratuitos a estudantes estrangeiros pelo telefone 020 7788 9214, de segunda a sexta-feira, das 13h às 16h. Antes de telefonar, visite o portal da UKCOSA, que contém informações sobre imigração, cursos, bolsas de estudo, custo de vida na Inglaterra, etc. www.ukcisa.org.uk LGBT SWITCHBOARD - 0300 330 0630 (24h).

Informação sobre acomodação, viagens, vida noturna, imigração, legislação, AIDS, aconselhamento, etc.

NAZ VIDAS: Serviço confidencial e gratuito em português de planejamento familiar, saúde sexual em geral, incluindo HIV (prevenção, apoio, assistência e aconselhamento). 020 8834 0232. www.naz.org.uk e-mail: elaine@naz.org.uk.

30 Blacks Road, London, W6 9DT. CLINIC S: Serviço gratuito e confidencial do NHS para mulheres que trabalham na indústria do sexo.

Informações com Kim Leverett: 07976 56 4539. www.alleast.nhs.uk/clinic-s SAMARITANS Apoio a pessoas deprimidas. Telefone: 116 123. www.samaritans.org/ - email: jo@samaritans.org

“

Frases &

Bolsonaro errou todas na crise do coronavírus.

Previsões furadas e palpites sem fundamento provam que a palavra do presidente não vale nada.

Bruno Boghossian, jornalista da Folha de S. Paulo.

Se continuar assim, vai afundar.

Fernando Collor, senador e ex-presidente do Brasil, referindo-se ao passeio de jetski de Jair Bolsonaro um dia depois que o número de mortes por Covid-19 no Brasil ultrapassou a marca de 10 mil.

Collor, que também gostava de jet-ski, sofreu impeachment e ficou inelegível por oito anos.

O “novo normal” não tem nada, nada de normal!

Nina Lemos, jornalista brasileira que vive em Berlim, contando que a Alemanha conseguiu achatar a tal curva do coronavírus com sucesso, mas que a retomada do país ao “normal” depois do isolamento social não lhe parece nada normal: os jogadores de futebol poderão voltar a treinar, mas os atletas estão proibidos de tocar um no outro em campo e devem manter distância social, não podem se aproximar mais de 1,5m de cada um. “Quando os jogos voltarem, eles jogarão em estádios vazios”, escreveu Nina em sua coluna do portal Universa.

divagações Quem disse o quê por aí…

O povo aqui tá achando que lockdown é parente da Black Friday.

José Simão, compartilhando o comentário de um leitor da Folha de S. Paulo no Pará.

Portugal flexibiliza isolamento e libera motéis.

Mas só pode entrar uma pessoa por vez.

Piada que circulou no Facebook depois que o governo português anunciou plano para flexibilizar o distanciamento social no país.

Aproveitando as lives do dia: como Roberto Carlos pode ser chamado de rei em um país em que existe Zeca Pagodinho?

Gabriel Curty, jornalista, no Twitter.

Estava pesquisando sobre anjos e nas pesquisas deu que anjos não têm sentimentos e nem emoções...

Ou seja, agora eu sei por que aquarianos, capricornianos e geminianos falam: EU SOU UM ANJO DE PESSOA. Irmã Zuleide, no Twitter.

Leros

MAIO 2020

47

Páginas Básicas PARA USAR O TRANSPORTE PÚBLICO EM LONDRES é preciso possuir o Oystercard, um cartão que é lido eletronicamente ou um cartão de crédito/débito contactless (que tem um chip e não requer senha) para pagar a passagem. Se o seu cartão de crédito/débito foi emitido no Brasil, talvez ele não seja reconhecido pelos leitores eletrônicos e, nesse caso, você precisa obter um Oystercard, que pode ser adquirido nas estações de metrô e em algumas casas comerciais.

No metrô, a passagem que custa, por exemplo, £5.90 entre a zona 1e 2 se for paga em dinheiro, sai somente £2.80 se for paga com o Oyster (ou cartão contactless).

E se você registrar o Oyster no seu nome, caso perca o cartão pode recuperar o crédito colocado nele.

Crianças até 10 anos de idade não pagam pelo transporte público, mas no metrô há um limite de quatro crianças acompanhadas por um adulto (nos ônibus não há essa restrição). Crianças desacompanhadas podem viajar gratuitamente desde que tenham o cartão 5-10 Zip Oyster. Crianças de 11 a 15 anos também podem usar os ônibus gratuitamente se tiverem um cartão 11-15 Zip Oyster com foto e pagam menos no metrô.

Estudantes de 16 a 18 anos também podem usar os ônibus gratuitamente e pagam meia passagem no metrô, mas é preciso residir em Londres e estar estudando período integral ou em treinamento.

COM UM PASSE DE TRANSPORTE (TRAVELCARD) NO OYSTER CARD, você tem direito a viajar quantas vezes quiser tanto de ônibus como de metrô, o que sai muito mais barato do que pagar pelas passagens individualmente. Em alguns casos, compensa comprar o passe semanal - 7-day Travelcard. Com ele, você pode viajar por sete dias em qualquer horário, tanto no metrô como nos ônibus (incluindo os noturnos). O preço deste passe é £35.10 (ônibus e metrô nas zonas 1 e 2, custa mais caro se abranger outras zonas) ou £21 (somente ônibus, sem restrição de zonas). Quem tem mais de 18 anos e é estudante, pode ter um desconto de 30% na compra de passes semanais ou mensais com o Oyster.

Mas para quem tem cartão de débito ou crédito “contactless” no Reino Unido, é possível pagar £35.10 por semana para viajar entre as zonas 1 e 2 sem a necessidade de comprar o passe semanal. Basta usar o cartão no esquema “pay as you go” (pague por viagem) e quando a soma chega a esse valor em uma mesma semana, as demais viagens não são debitadas do cartão contactless (desde que, é claro, você tenha utilizado o mesmo cartão para pagar todas as passagens). Esse limite de £35.10 por semana chama-se “capping” em inglês e a vantagem de usar o contactless é que se você comprar o passe de sete dias, ficar doente ou não usar o transporte coletivo por algum outro motivo, você já terá pago £35.10 e não será reembolsado pelos dias não usados. Como o contactless, se não chegar aos £35.10 semanais, você somente é cobrado pelas viagens que fez e há também o capping diário de £7. Ou seja, se em um mesmo dia você fizer quatro viagens de metrô pelo centro de Londres, pagando £2.90 com o contactless por cada viagem, você não será cobrado £11.60, que 48

Leros

MAIO 2020

seria o valor das quatro viagens: paga somente £7 por todas as viagens feitas em um mesmo dia. Portanto é mais vantajoso pagar por cada viagem com cartão contacless do que comprar um passe diário.

Mas quem usa o transporte público durante toda a semana deve observar um detalhe importante em relação ao teto semanal do contactless. No cartão contactless o capping semanal é contado de segunda a domingo. Se você começar a pagar com o cartão numa quinta-feira, por exemplo, será cobrado diariamente pela quinta, sexta, sábado e domingo. O capping semanal só começa a contar na segunda. Já com o 7-Day Travelcard (Oyster) o passageiro escolhe o dia da semana em que o período de sete dias começa a valer. Portanto quem já renova o cartão semanalmente numa segunda, terça ou quarta-feira, deve fazer os cálculos para saber quanto custará a transição para o contactless.

Os valores aqui mencionados aplicam-se às zonas 1 e 2, para transitar entre a zona 1 e as demais zonas os valores são maiores mas a linha de raciocínio é a mesma. As tarifas para as demais zonas podem ser consultadas no site http://content.tfl.gov.uk/adultfares-2019.pdf Quem tem menos de 26 anos pode ter desconto nas passagens de trem e ter desconto também no metrô.

Informações no site www.16-25railcard.co.uk ALGUMAS COMPANHIAS DE TREM TAMBÉM ACEITAM O CARTÃO OYSTER, portanto mesmo que vá fazer uma viagem longa, você deve mencionar que tem o cartão antes de comprar a passagem para pagar a partir da área que o seu cartão não cobre, e não da estação onde iniciar a viagem. Os trens da Silverlink pertencem ao London Overground, parte do Transport for London, portanto tanto o Oystercard como o cartão contactless podem também ser usados neles.

O TRANSPORTE PÚBLICO ENCERRA POR VOLTA DA MEIA-NOITE mas há ônibus noturnos que circulam a noite toda, com uma frequência de 30 a 60 minutos conforme a linha. Às sextas e sábados, algumas linhas do metrô funcionam 24 horas.

PARA SABER COMO CHEGAR a um local de ônibus ou de metrô ou checar horários, visite o site www.tfl.gov. uk, que contém também informações sobre o Oyster Card (como registrar, preços, etc). Uma outra opção é baixar gratuitamente o aplicativo Citymapper no seu celular. Com ele, você simplesmente digita o local que pretende visitar e basta configurar o seu celular para que o Citymapper possa localizar onde você está para receber várias opções de como chegar: ônibus, metrô, carro, bicicleta, Uber, etc.

COM O APLICATIVO “BUS TIMES” no seu celular, você fica sabendo a que horas o ônibus deve chegar ao ponto mais perto de você e se programar para chegar alguns minutos antes. O Bus Times pode ser baixado gratuitamente e informa a localização dos pontos de ônibus ao seu redor, as linhas que servem a área e o horário previsto para a chegada em cada ponto.

DIRIGIR EM LONDRES É ESTRESSANTE. Além das ruas estarem sempre interditadas por causa de obras, é muito difícil encontrar lugar para estacionar e as sub-prefeituras de Londres parecem ter declarado guerra aos motoristas. Se você estacionar em local não permitido, em questão de segundos pode chegar um fiscal e aplicar uma multa. Na maioria das áreas, a multa é de £80, mas pagando em 14 dias o valor é reduzido para £40. Em alguns bairros, é possível pagar em 21 dias e nesse caso o valor é reduzido para £65. O carro pode ainda ser grampeado ou guinchado. Para quem vai passar pouco tempo no Reino Unido, é bobagem tirar a carta de habilitação internacional, pois ela tem a mesma validade da carteira brasileira, ou seja, o brasileiro pode dirigir com a carteira de habilitação de seu país por 12 meses, a contar da data da entrada no Reino Unido.

Depois de 12 meses, ele só pode dirigir com a carteira britânica ou de algum país da União Europeia, mas a partir de 29 de março de 2019, quando o Reino Unido deixar a União Europeia, talvez seja preciso obter a carteira britânica depois dos 12 meses.

Se você vai ficar por aqui por menos de um ano e pretende apenas alugar um carro para viagens curtas, a carteira brasileira tem a mesma validade que qualquer outra. Mas se você pretende comprar um carro para dirigir, vale a pena investir na carteira britânica, mesmo no seu primeiro ano de Inglaterra, já que ao obter seguro compulsório (third part insurance), vai pagar muito mais por não ter a carteira britânica. Além disso, há seguradoras que nem aceitam motoristas com carteiras não europeias.

CONGESTION CHARGE Todo motorista que entra no centro ou em parte do oeste de Londres de segunda a sexta-feira, das 7h às 18h, tem que pagar um pedágio de £11.50. O pedágio não é pago na entrada da zona central, a “Congestion Charge” é vendida online (www.tfl.gov.uk) e pode ser paga também pelo telefone 0343 222 2222. Ao pagar, o motorista informa a placa do carro. As placas dos veículos que transitam pelo centro de Londres são registradas por câmeras para que seja verificado se a congestion charge foi paga. Se deixar para pagar no dia seguinte, o valor sobe para £14. Se não pagar até a meia-noite do dia seguinte ao ingresso do veículo na zona da Congestion Charge, o motorista recebe uma multa de £65, que sobe para £130 se não for paga em 14 dias. Você pode optar pelo “Congestiom Charge Auto Pay” e pagar £10.50 em vez de £11.50, economizando £1.

Como o próprio nome indica, com o “auto pay” o débito é automático. No site www.tfl.gov.uk, encontra-se a área exata no centro de Londres onde o pedágio é aplicado.

Motociclistas são isentos da Congestion Charge.

Veículos movidos a diesel pagam uma taxa extra, a T-Charge: https://tfl.gov.uk/modes/driving/emissions-

surcharge

TRADUÇÕES NO CELULAR Quem não domina o inglês não precisa se sentir constrangido ao sentar-se à mesa de um restaurante e não conhecer os pratos do cardápio. O aplicativo Google Translate tem um recurso chamado Word Lens, que traduz o texto de páginas, placas e cartazes sem que o usuário precise digitá-los. Basta focar o texto ou a palavra que deseja traduzir com a câmera do celular.

Se você encontrar uma porta com a palavra “push”, abrir o aplicativo e focá-la com a câmera do telefone, o Goggle traduz como “empurrar”. O mesmo se aplica aos pratos de um cardápio ou qualquer texto impresso.

Você só precisa selecionar a língua portuguesa nas configurações e deixar que o aplicativo as palavras estranhas que encontrar pelo caminho.

Mas cuidado com textos subjetivos, o Google Translate só é útil para frases básicas e palavras isoladas. Se você tentar traduzir, por exemplo, “a storm in a cup of tea” o aplicativo apresentará a frase “uma tempestade em um copo de chá” e a frase equivalente em português é “uma tempestade em um copo d’água”. Outro exemplo: a expressão “I have escaped by the skin of my teeth” seria traduzida como “Escapei com a pele dos meus dentes”, o que não faz o menor sentido em português. A tradução correta é “Escapei por um triz”.

COMPRAR OU VENDER LIBRAS O TravelMoneyMax é um aplicativo que compara as taxas de 40 bureaux de câmbio na Inglaterra. Se você precisa trocar libras por dólares, euros, reais, ou viceversa, vale a pena baixar esse aplicativo gratuitamente no seu celular. Funciona assim: você coloca o valor que quer trocar, o código postal de onde você está e quantas milhas está disposto a se deslocar para conseguir a melhor cotação.

O TravelMoneyMax apresenta uma lista de ofertas com a cotação de cada bureaux e informa quanto você vai receber pelas suas libras (ou pagar para comprá-las, se quiser trocar reais ou doláres)em cada bureaux.

SERÁ QUE VAI CHOVER? Assim como o iPhone, muitos celulares já vem com aplicativos que informam a previsão do tempo instalados no telefone.

Mesmo assim, vale a pena baixar o BBC Weather que informa com baixíssima margem de erro a previsão do tempo para diversos horários do dia. e ainda traz sugestões. Dos aplicativos testados pela Leros, é o mais preciso e sem nenhuma propaganda poluindo a tela do celular.

O Yahoo Weather também passou no teste e tem a vantagem de informar não só a temperatura ambiente como a sensação térmica, que costuma variar conforme os ventos quando estes castigam a cidade.

VOUCHER CLOUD Esse aplicativo tem se tornado popular por oferecer vouchers que você não precisa imprimir, basta mostrá-los na tela do celular quando estiver na loja, restaurante ou pizzaria que estiver oferecendo a promoção. Se você não se importa com a sensação de estar em um shopping centre quando olhar para a tela do telefone com o aplicativo aberto, vai receber ofertas de locais perto de você com promoções do tipo “peça uma sobremesa e a pague somente £1 pela segunda” ou “compre uma pizza e pague a metade pela segunda”.

A maioria das promoções é oferecida por redes como Pizza Express, Café Rouge, etc, mas às vezes surgem ofertas de lojas de calçados e roupas localizadas perto de você. O aplicativo pede permissão para acessar o mapa do seu celular e ter acesso ao local onde você se encontra e se você autorizar, receberá mensagens com ofertas de estabelecimentos perto de você. Se mudar de ideia, pode cancelar a permissão para o Voucher Cloud identificar a sua localização alterando as configurações do seu celular. É preciso cuidado com algumas promoções, pois elas nem sempre são válidas em todas as filiais de um restaurante. Cheque antes com o garçom ou balconista para não ser surpreendido quando mostrar o voucher na tela do seu celular e descobrir que naquela filial a promoção não é válida.

Leros

MAIO 2020

49

Palavras mágicas!

Mencione Leros sempre que contatar nossos anunciantes.

Dessa forma, você estará colaborando para que a revista continue circulando gratuitamente… e nós continuaremos por aqui,

82

grátis&gratos!

Leros MAIO 2017

Já aconteceu de você entrar em um site em busca de algo e ficar perdido entre as páginas?

A?

O/

ID

RD

Á T S

PE

E

E

…

A N ÚN I G N PÁ A A DO RE TO I V S O RE Ã T O N E EIA L

O CI

DO NS ?

A S GE IL S E SA AS R E AS BR T IN P A O EM AR P

DE DO CA GA S ?

BU DVO IRO EM M A SILE U RA B

OS

IR E IL

AS ?

R B ES S DR W O ON H L S M EM AS ?

E R DO P RA N OM R A S C TE N R A PE ZE GL FA A IN N

E E UD A D M IS N? I VA REC VA P MA U AR

O T N

E

OC

UM

D DU M RA U T G AL ARA P

O M CO TAR ES? E SI R B D SA AN ON TR L EM

TA S I T N S? E D UÊ G UM TU DE OR SA LE P I EC FA R P UE Q O D N ÃO A R AÇ S? U C OD RE O D PR COM ON L A M E

É só clicar para não entrar em nenhum labirinto:

www.leros.co.uk

?

R ZI