Athènes
Le City Guide de SO NESPRESSO est une publication du groupe Nestlé Nespresso S.A. Avenue d’Ouchy 4-6, 1006 Lausanne — Suisse. Directeur de la publication Guillaume Le Cunff. Éditrice exécutive Lise Peneveyre. Conception-réalisation Les Digitalistes, 9 rue Emilio Castelar, 75012 Paris. Tél. : +33 (0)1 43 44 55 20. Rédaction en chef Boris Coridian. Direction artistique Virginie Oudard. Coordination éditoriale Sophie Bouniot. Secrétariat de rédaction Amélie Modenese. Ont collaboré à ce city guide Mickaël A. Bandassak, Julien Blanc-Gras, Marina Coriolano-Lykourezos, Lily Ferraro, Frédéric Stucin. Traduction TagLine. Photogravure Compos Juliot. Impression Mohn media Mohndruck Gmbh. © Copyright 2020 Nestlé Nespresso S.A. Tous droits réservés. Nespresso, les noms des différentes variétés de café Nespresso et les logos Nespresso cités dans le City Guide de SO NESPRESSO sont des marques de la Société des Produits Nestlé S.A. qui peuvent être déposées dans certains pays. Cette publication est imprimée sur du papier certifié FSC Mixte.
2
Athènes — et ses terres mythologiques — réserve bien des surprises. Des coins les plus insolites aux incontournables, ce City Guide vous emmène à la découverte d’une capitale vivante, énergique et accueillante, à travers les meilleures adresses de neuf personnalités. Metteuse en scène, architectes, chefs… Ils partagent avec vous leurs coups de cœur, leurs endroits secrets et les lieux qui les inspirent. Laissez-vous séduire par ces conseils avisés… Bercé par un air de bouzouki, l’instrument à cordes national.
RESTAURANT
ESPACE VERT
BAR CLUB
COFFEE SHOP
SALLE DE SPECTACLE
MARCHÉ
BOUTIQUE
HOTEL
MUSÉE SITE HISTORIQUE
Nous vous invitons à vérifier les dates et horaires d’ouverture auprès des établissements et des lieux dans lesquels vous voudriez vous rendre.
3
Dimitris et Konstantinos Karampatakis, architectes Les deux frères Karampatakis ont ouvert leur agence d’architecture en 2004. Depuis, ils ne cessent de puiser leur inspiration dans une Athènes spontanée et vibrante, à la fois historique, moderne et post-moderne. Leur travail est aujourd’hui mondialement connu et accompagne la renaissance du tourisme athénien de ces dernières années. Studio K www.k-studio.gr
4
NIKOS DANIILIDIS
Marché central d'Athènes
MARCHÉ CENTRAL D'ATHÈNES « On cuisine beaucoup et on aime tout ce que ça implique, des courses au dressage de l’assiette. Ce marché est une expérience multisensorielle qui peut vous submerger. C’est une façon de comprendre le rythme de vie athénien. On y trouve de tout, viande, poisson, légumes. Les tomates sont excellentes. »
Musée de l’Acropole
MUSÉE DE L’ACROPOLE « C’est certes attendu, mais ce lieu, conçu par l’architecte Bernard Tschumi, est incroyable. Il faut y aller après la visite de l’Acropole. »
Dionysiou Areopagitou 15, 117 42 Athènes +30 21 0900 0900 theacropolismuseum.gr
NOLAN « La version moderne de la gastronomie d’Athènes, avec un jeune chef mi-grec, mi-japonais. Des plats à l’identité grecque évidente, basés sur la simplicité et le partage, mais avec une approche très contemporaine. »
Athinas 42, 105 51 Athènes +30 21 0325 0647
QUEEN BEE « Comme la plupart des Grecs, on adore le café. L’établissement se trouve dans un vieil édifice Art déco, qui nous connecte à l’Athènes des années 1930-1940. C’est un de nos spots favoris, et les croissants du boulanger français sont succulents. »
Voulis 31-33, 105 57 Athènes +30 21 0324 3545 / nolanrestaurant.gr
MUSÉE D’ART CYCLADIQUE « Avec sa géométrie simple, l’art cycladique — qui date des IVe et IIIe siècles av. J.-C. — est très inspirant. »
Patriarchou Ioakim 45, 106 76 Athènes +30 21 0720 9933
Neofitou Douka 4, 106 74 Athènes +30 21 0722 8321 / cycladic.gr
JARDIN NATIONAL D’ATHÈNES « Situé derrière le Parlement, on peut s’y rendre pour une petite balade digestive à l’ombre de très vieux arbres. Ce havre de verdure offre une alternative de choix à la frénésie de la ville. Des gens courent, les enfants jouent, il y a des expositions et des canards. Parfait pour se relaxer. »
DIPORTO « Un restaurant à l’ancienne, à côté du marché. On ne commande pas, on s’assoit et on vous apporte à manger. Des accordéonistes y jouent parfois. Très authentique. » Sokratous 9, Theatrou, 105 52 Athènes +30 21 0321 1463
Diporto
Leof. Vasilisis Amalias 1, 105 57 Athènes +30 21 0721 5019
ATHÉNÉE « Un restaurant gastronomique, appelé auparavant Zonars. Cette adresse est une valeur sure. » Voukourestiou 9, 106 71 Athènes +30 21 0325 1430
5
Christina Martini, styliste Après un parcours dans la mode auprès des plus grandes maisons de couture, elle lance son affaire à Athènes où elle remet au goût du jour la mythique spartiate en cuir. Christina compte apporter une autre dimension au luxe, tout en gardant un ancrage profond dans la tradition hellénique. Ancient Greek Sandals Kolokotroni 1 105 62 Athènes +30 21 0325 5485 ancient-greek-sandals.com
6
AMA LACHEI « Il faut aller dans le quartier d’Exarcheia pour découvrir ce restaurant chaleureux et animé, situé dans une ancienne école primaire. Les tables sont dressées sous les arbres de la cour. »
MUSÉE DE LA JOAILLERIE ILIAS LALAOUNIS « J’aime tout particulièrement ce musée, créé par Ilias Lalaounis, légende de la bijouterie grecque. Ce fut son atelier, et on peut désormais découvrir, aux côtés de ses propres réalisations, des arts décoratifs venus du monde entier, historiques et contemporains. »
Kallidromiou 69, 106 83 Athènes +30 21 0384 5978 restaurant-47828.business.site
4 Kariatidon & 12 Kallisperi, 117 42 Athènes +30 21 0922 1044 lalaounis-jewelrymuseum.gr
CAFE AVISSINIA « J’adore aller dans ce vieux bistro athénien du quartier de Monastiraki. On peut y déguster une très bonne moussaka avec vue sur… l’Acropole. »
SIX D.O.G.S « Je conseille d’y faire un tour pour une soirée dont vous vous souviendrez longtemps, grâce notamment aux dj’s grecs et internationaux qui s’y produisent. Ici, le bar, la salle de concert et l’espace culturel cohabitent en bonne intelligence. À vous de choisir… ou pas ! »
Kinetou 7, 105 55 Athènes +30 21 0321 7047
HETEROCLITO « Si vous voulez goûter le vin grec, Heteroclito est l’adresse qu’il vous faut. Sa carte des vins au verre permet de faire le tour des vignobles locaux. »
Avramiotou 6-8, 105 51 Athènes +30 21 0321 0510 / sixdogs.gr
Petraki 30, 105 63 Athènes +30 21 0323 9406
COCO-MAT ATHENS BC « Cet hôtel offre une bulle de bien-être avec une vue imprenable sur toute la ville. Je suis fan de son design épuré, moderne et de son mobilier façonné avec des matériaux naturels. »
LITO « Athènes offre un large choix d’excellents bijoutiers. Lito, dans le quartier de Kolonaki, est mon préféré. Ce cabinet de curiosités propose des bijoux composés de pierres et d’éléments inattendus. »
Falirou 5, 117 42 Athènes +30 21 0723 0000 / coco-mat.com
Irodotou 25, 106 74 Athènes +30 21 0729 5177 / litofinejewelry.com
DOPE ROASTING CO « C’est, pour moi, l’établissement où l’on sert le meilleur café de la ville. Je le recommande pour petit-déjeuner ou pour bruncher le week-end. Gros coup de cœur pour le roulé à la cannelle et le bagel à la dinde. »
GALAXY BAR « Le Galaxy Bar est le repère des noctambules. Il faut le chercher dans une galerie commerciale du centre. On y boit des cocktails dans une ambiance vintage. » Stadiou 10, 105 62 Athènes +30 21 0322 7733
Vissis 25, 105 51 Athènes +30 21 0321 5209
Dope Roasting Co
KONSTADINOS XENOS
Galaxy Bar
7
Costas Voyatzis, influenceur design Son site Yatzer, consacré au design, est devenu une référence en Grèce et bien au-delà, avec 2,5 millions de pages lues par mois. Multipliant les collaborations prestigieuses, Costas Voyatzis a été désigné comme l’un des influenceurs les plus importants dans son domaine par la presse spécialisée. Il explore sa ville pour en dénicher les nouvelles pépites. yatzer.com
8
Monsieur Didot
DR
The Rabbit Punch
THE RABBIT PUNCH « Une équipe au top, des plats généreux et originaux : on tombe forcément sous le charme de ce lieu convivial. Demandez le Almond Milky Way, un cocktail au café. »
MONSIEUR DIDOT « Havre de paix et de sérénité, on s’y sent chez soi. L’ambiance comfy et les couleurs chaudes vous font vivre un moment unique. En plus, on y sert des produits bio. »
Effranoros 40, 116 35 Athènes +30 21 0756 7840 / therabbitpunch.com
Sina 48, 106 72 Athènes +30 21 0363 7625 monsieurdidot.com
FRATER & SOROR « Dans un décor élégant, on vous sert de délicieux et amusants cocktails, dont la liste à base de gin est immense. La terrasse est vraiment agréable. »
SAPOU « Ce restaurant est la déclinaison athénienne de son grand frère installé sur l’île d’Antiparos, dans les Cyclades. On y retrouve logiquement ce qui fait le succès de son aîné : excellentes viandes, produits frais et décor cosy. La carte des vins est bien fournie. Réservation obligatoire. »
Aminta 6, 116 35 Athènes +30 21 0721 3720
OHH BOY « Ce coffee shop propose des formules sur place et à emporter. Les produits sont bio et tous les plats préparés avec amour. »
Naiadon 2, 116 34 Athènes +30 21 0723 0626
DIMITRIS ECONOMIDES « Un peu de Paris à Athènes : cette pâtisserie contemporaine — qui a ouvert en 2019 — prépare et vend exclusivement des viennoiseries et des gâteaux français. L’intérieur est chic et rappelle l’élégance à la parisienne. Tout est délicieux et délicatement présenté, dans un décor de style néoclassique. »
Archelaou 32, 116 35 Athènes +30 21 1183 8340
Leof. Kifisias 340, 154 51 Neo Psychiko +30 21 0675 5000 dimitriseconomides.com
Ohh Boy
9
Katerina Evangelatou, metteuse en scène et directrice de festival Le théâtre fait autant partie de l’histoire grecque que de l’ADN de Katerina Evangelatou. Metteuse en scène pour le théâtre et l’opéra reconnue dans le monde entier, l’artiste a pris récemment les rênes du prestigieux Festival d’Athènes et d’Épidaure, pour lequel elle a à cœur de créer la rencontre entre modernité et héritage. greekfestival.gr
10
Vue de la colline du Lycabette
COLLINE DU LYCABETTE « Il s’agit tout simplement de la plus incroyable vue d’Athènes au coucher du soleil. Un spectacle à couper le souffle. »
QUARTIER PLAKA « J’adore flâner autour de Plaka et me promener vers l’amphithéâtre. C’est l’endroit où je passe la moitié de ma journée, quand je ne travaille pas. »
ODÉON D’HÉRODE ATTICUS « Construit en 161 de notre ère, cet amphithéâtre de 5 000 places est le terminus obligatoire d’une jolie balade dans la rue Dionysiou Aeropagitou. Nous y programmons plusieurs spectacles dans le cadre de notre festival. »
QUARTIER MARINA FLISVOS « Bien qu’assez éloigné de l’agitation du centre-ville, cet endroit offre de nombreux cafés modernes et de restaurants accueillants autour de la marina, où les yachts et voiliers se laissent admirer. »
lycabettushill.com
Dionysiou Areopagitou, 105 55 Athènes
Café du musée de l’Acropole
Dionysiou Areopagitou 15, 117 42 Athènes +30 21 0900 0915 theacropolismuseum.gr
PLACE SYNTAGMA « Ce coin de la ville est devenu mon fief. J’aime aller dans les nouveaux coffee shops et restaurants qui ouvrent régulièrement. Ce quartier est aussi très animé et idéal pour le shopping. »
GIORGOS VITSAROPOULOS
LE CAFÉ DU MUSÉE DE L’ACROPOLE « D’ici, nous pouvons profiter d’une vue splendide sur l’Acropole, grâce à ses immenses verrières. Idéal pour une tasse de café après votre visite. On peut aussi grignoter quelques assiettes sucrées ou salées. »
11
Jardin national d’Athènes, page 5 La garde du Parlement
Olives fraîches, sur le marché central d'Athènes
12
L’Apollon de l’Académie d’Athènes
Psiri, le quartier des artisans Galerie commerciale du centre-ville, rue Voulis
13
Lefteris Lazarou, chef Son restaurant de cuisine grecque est le premier à avoir obtenu une étoile au Guide Michelin. C’est aussi l’un des chefs les plus respectés. Ses spécialités sont les plats à base de poisson et de fruits de mer, pêchés quotidiennement. Un caractère généreux qui promeut les saveurs de son pays à travers le monde. Varoulko Seaside Akti Koumoundourou 52 104 35 Le Pirée +30 21 0522 8400 varoulko.gr
14
BASEGRILL « Le meilleur endroit pour manger de la viande, et cuite à la perfection ! Le restaurant produit aussi ses propres vins. Ici, le terroir est à portée de main. »
BALTHAZAR BAR « Un endroit à l’âme bucolique, niché dans une ancienne maison néoclassique. Le jardin et les pergolas nous plongent tout en douceur loin du tumulte, où bonne humeur et raffinement se côtoient. »
Leof. Konstantinoupoleos 64 121 33 Péristéri +30 21 0575 7455 / basegrillathens.gr
Tsocha 27, 115 21 Athènes +30 21 0575 7455 / balthazar.gr
HÔTEL GRANDE-BRETAGNE « Cet hôtel luxueux de style Art déco se distingue grâce à son restaurant en rooftop, avec vue sur l’Acropole, le Parthénon, le mont Lycabette et le stade olympique. »
THE ZILLERS « Dans le quartier animé de Plaka, l’hôtel The Zillers est doté du charme intemporel de l’architecture néoclassique. Son rooftop, qui domine la ville, est l’occasion d’un moment féerique autour d’une carte gastronomique. »
Vasileos Georgiou A 1, 105 64 Athènes +30 21 0333 0000 / marriott.com
CAFFÈ CLEMENTE VIII « À deux pas de la place Syntagma, cette adresse est spécialisée dans le café italien, à déguster avec des pâtisseries. Pour se reposer après une virée shopping ou une sortie culturelle. »
Mitropoleos 54, 105 63 Athènes +30 21 0322 2277 thezillersathenshotel.com
BABA AU RUM « Même s’il annonce sans détour la couleur de sa spécialité — sa carte est très bien fournie en rhums ! — le Baba au Rum propose aussi des cocktails réalisés avec des spiritueux des quatre coins du monde, pour offrir à ses clients une expérience incroyable à chaque fois. De quoi éveiller tous ses sens. »
Voukourestiou 3, 105 64 Athènes +30 21 0321 9340
VEZENE « Le restaurant du chef Ari Vezene est aussi chaleureux que ses plats, servis de manière créative. Ses belles assiettes invitent au partage. » Vrasida 11, 161 21 Athènes +30 21 0723 2002 / vezene.gr
Klitiou 6, 105 60 Athènes +30 21 1710 9140 / babaaurum.com
Vezene
Baba au Rum
15
Alexandros Tsiotinis, chef Il définit sa cuisine comme étant « l’endroit où le classique rencontre le moderne et où la Grèce rencontre le monde ». Envisageant l’art culinaire comme un art pictural, le chef met aussi un point d’honneur à travailler les couleurs, les compositions… Et à faire d’une assiette un tableau qui fait voyager ses convives. Pour que le monde s’offre à eux, d’un coup de fourchette. CTC Diocharous 27 161 21 Kesariani +30 21 0722 8812 ctc-restaurant.com
16
To Lokali
Cv Distiller
FITA « Un restaurant orienté vers les produits de la mer (mais pas uniquement), un menu qui s’adapte aux saisons et une cuisine ouverte sur la salle. La terrasse est très agréable, surtout les jours de marché : d’ici, on voit la vraie vie d’Athènes. Réservation obligatoire si on veut être sûr d’avoir une table. »
TO LOKALI « Très prisé des Athéniens, ce greek pub promet une ambiance chaleureuse, des cocktails épatants et des assiettes généreuses. Son jardin apporte un peu de fraîcheur. » Sarri 44, 105 53 Athènes +30 21 0325 0673 / tolokali.gr
CINÉ PARIS « Pour une séance de cinéma en plein air inoubliable, au pied de l’Acropole. La programmation, éclectique, mêle classiques et films contemporains (en VO). »
Ntourm 1, 117 45 Athènes +30 69 7434 0034
THE CLUMSIES « Ce bar cultive et revendique même cet art tout en équilibre de la recette “faite avec maladresse”, mais qui réserve beaucoup de (bonnes) surprises. L’ambiance est conviviale et les cocktails signature valent le détour. »
Kidathineon 22, 105 58 Athènes +30 21 0322 2071 / cineparis.gr
CV DISTILLER « À la fois vintage et moderne, ce bar propose une carte de whiskies qui fait voyager. La bande-son jazz et les plafonds voûtés rendent l’atmosphère délicieusement cosy. »
Praxitelous 30, 105 61 Athènes +30 21 0323 2682 / theclumsies.gr
Chatzigianni Mexi 7, 115 28 Athènes +30 21 0723 1767
LAC DE VOULIAGMENI « À 30 minutes en voiture du centre-ville se cache un lac dont la température ne varie pas, quelle que soit la saison. Un lieu très agréable en famille. Attention, pendant les vacances, l’endroit est vite surpeuplé ! »
The Clumsies
17
Marie-Madeleine Lorantos, entrepreneuse En 2012, cette Franco-Grecque ouvre le premier bar à vins d’Athènes, dans une zone alors désertée… Aujourd’hui, elle vit de sa passion et assiste, en pionnière comblée, à la renaissance de son quartier d’adoption et à la reconnaissance du vin grec à travers le monde. Heteroclito Petraki 30 105 63 Athènes +30 21 0323 9406 heteroclito.gr
18
Radio Athenes
Psaron 38, 185 46 Le Pirée +30 21 0461 2674
DR
TO EIDIKON « Cette taverne typique est aussi une épicerie. Ouverte en 1920, elle conserve les souvenirs de générations de Grecs. To Eidikon propose parfois des concerts où chacun chante et danse, sans chichis. »
FABRICA TOU EFROSINOU « Avec son beau choix d’assiettes végétariennes et véganes, ce restaurant est une délicieuse alternative aux plats de viande ou de poisson, mais aussi une providence pour les adeptes du gluten free. La cuisine est bio et la sélection de vins rares ravira les plus curieux. »
RADIO ATHENES « Organisation à but non lucratif, cet institut travaille main dans la main avec des artistes locaux et internationaux, pour présenter des expositions dans divers domaines, tels que la danse, les arts appliqués, la littérature ou même la philosophie. »
Anastasiou Zinni 34, 117 41 Athènes +30 21 0924 6354
Petraki 15, 105 63 Athènes +30 69 4668 7907 radioathenes.org
PALEO « Ce wine store a élu domicile entre les murs d’un ancien entrepôt du Pirée. Spécialiste des vins d’Espagne, d’Italie, de France et de Grèce, il s’applique à faire découvrir de petits vignerons et conçoit une carte aussi variée que possible. Vous pouvez y aller les yeux fermés. »
AKIRA MUSHI « Des lignes minimalistes et un style sobre, une collection éthique fondée sur des valeurs fortes et confectionnée avec des matières premières locales : c’est le pari de la maison de mode Akira Mushi. » Fokionos 2, 105 63 Athènes +30 21 3024 5341 akiramushi.com
Polidefkous 39, 185 45 Le Pirée +30 21 0412 5204
Paleo
Akira Mushi
19
Danae Yfanti, Boutique manager Nespresso Comme ses compatriotes, la passion du café anime Danae. Cette fan du freddo cappuccino — en toutes saisons — ponctue ses journées de moments de dégustation. Elle aime rappeler qu’ici on dit « Allons au café ! », pour donner rendez-vous à un ami. Boutique Nespresso Kolonaki Pl. Filikis Eterias 21 106 74 Athènes
20
Centre culturel Stavros Niarchos
Couleur Locale
CENTRE CULTUREL STAVROS NIARCHOS « Construit dans la banlieue sud-ouest d’Athènes, il reste facile d’accès en transports en commun. Ses magnifiques espaces, intérieurs et extérieurs, nous offrent une vue sur la mer, des expositions, ou simplement l’occasion de s’asseoir pour lire un bon livre. »
COULEUR LOCALE « Ce restaurant du centre-ville qui se transforme en bar la nuit tombée possède un superbe rooftop d’où profiter de la vue sur l’Acropole. » Normanou 3, 105 55 Athènes +30 21 6700 4917 couleurlocaleathens.com
CAFÉ DU MUSÉE NUMISMATIQUE « N’hésitez pas à y faire un tour après votre visite du musée, pour découvrir son incroyable jardin caché. »
District of Freedom Leof. Andrea Siggrou 364 176 74 Kallithea +30 21 6809 1000 / snf.org
El. Venizelou 12, 106 71 Athènes +30 21 0931 9884
MUSÉE NUMISMATIQUE D’ATHÈNES « Réputé comme étant l’un des plus importants musées du monde dans son genre, il possède une impressionnante collection de pièces anciennes et modernes. On en compte plus de 500 000. »
BURGER 29 SUPERB BURGERS ’N BUNS « Si vous êtes au centre culturel Stavros Niarchos et que vous avez faim, vous pourrez y savourer un bon burger fait maison. À 10 minutes de marche. »
El. Venizelou 12, 106 71 Athènes +30 21 0363 2057 / nummus.gr
Epaminonda 29, 176 74 Kallithea +30 21 3011 6842 / burger29.com
136 72 Acharnes +30 21 0246 4666 ou +30 69 7225 6215 flabouri.gr
DR
REFUGE NATURE FLAMBOURI « Si vous êtes à la recherche d’aventures, louez une voiture à Athènes, direction le mont Parnitha. Vous pourrez profiter d’une randonnée, avec une nuit en refuge, et savourer un repas traditionnel grec. Le tout à un prix abordable. »
21
Burger 29 Superb Burgers 'n Buns
BOUTIQUES & SERVICE CLIENT NESPRESSO Commandez et faites-vous livrer : nespresso.com Retrouvez les boutiques Nespresso À ATHÈNES ET SES ENVIRONS : BOUTIQUE NESPRESSO KOLONAKI Pl. Filikis Eterias 21 106 74 Athènes
BOUTIQUE NESPRESSO NEO PSYCHIKO Leof. Kifisias 168 115 25 Neo Psychiko
BOUTIQUE NESPRESSO GOLDEN HALL Leof. Kifisias 37A 151 23 Marousi
BOUTIQUE NESPRESSO PIRAEUS Vassilis Georgios A 24 185 35 Le Pirée
BOUTIQUE NESPRESSO KIFISSIA Levidou 11 145 62 Kifissia
BOUTIQUE NESPRESSO GLYFADA Grigoriou Lampraki 18 166 74 Glyfada
BOUTIQUE NESPRESSO MCARTHURGLEN Oikodomiko Tetragono E71, Gialou Spata McArthurGlen Designer Outlet 190 04 Athènes
BOUTIQUE NESPRESSO NEA SMYRNI
Eirinis 2 171 21 Central Square Nea Smyrni
SERVICE CLIENT NESPRESSO GRÈCE
Appel depuis la Grèce
210 67 71 300 (appel gratuit) Géolocalisez les boutiques du monde entier grâce à l’application Nespresso pour smartphones et tablettes.
22
23