DO NOT HIDE magazine #4 (October, 2018) by Leslava

CRISTALYS

DAEMONICAL EYE

RAGNARD REBORN

Support modern artists in the horror genre and death-, black-metal bands mostly.

A L L A AV R A M E N KO ( L E S L AVA ) multidisciplinary designer www.leslava.com

2016 â&#x20AC;&#x201D; 2018

Copyright © 2018 by Alla Avramenko (Leslava) The idea of creating the magazine, the chief editor, art, design, page-proofs, retouch artists’ photos, interviews, articles: Alla Avramenko (Leslava). Distributed free of charge in electronic form. Magazine has limited printed issues. All rights reserved. No portion of this magazine may be reproduced — mechanically, electronically, or by any other means, including photocopying — without link of this magazine and link to www.leslava.com. For any questions contact: leslavadesign@gmail.com. I am not responsible for the information from interviews and provided as advertising. A L L A AV R A M E N KO ( L E S L AVA ) www.leslava.com, leslavadesign@gmail.com +380 (95) 323-21-86, +380 (96) 921-69-52 /alla.sabodash

/leslavadesign

/LeslavaDesign

/leslavadesign

D O N OT H I D E M AG A Z I N E /YourInsaneFear

/do_not_hide_magazine

/donothide

/leslavadesign/do-not-hide

/donothide_me

/donothidemagazine

DA E M O N I C A L E Y E /DaemonicalEye

/daemonical.eye

/DaemonicalEye

/leslavadesign/daemonical-eye

/DaemonicalEye

Thanks for support to my family and friends. Thanks for help with translation into English: Yuliia Kireeva (vk.com/id32296925) C O N TAC T S W I T H A RT I S T S : 1. POLINA VERBYTS’KA /weirdsculpture

5. HATEDHEAD /groups/hatedhead

2. ZACK DUNN /zackdunn89

6. RAGNARD REBORN /MetalEastNoveKolo

3. KRISTALYOVA MARGARITA /kristalyova_margarita

7. CRISTALYS /cristalysmetal

4. AETERNUS PROPHET /dessident6666

8. GRÁ /graofficial

10 AUTUMN MOOD

6 ON THE EVE OF HALLOWEEN

8 POLINA VERBYTSâ&#x20AC;&#x2122;KA

12 ZACK DUNN

KRISTALYOVA MARGARITA

20 AETERNUS PROPHET

DAEMONICAL EYE

PHASMOPHOBIA

RAGNARD REBORN

40 GRÁ

30 CRISTALYS

50 HATEDHEAD

58 HALLOWEEN BATTLE + BONUS

E D I TO R ’ S L E T T E R

n o i t a c o v Pro

Provocation and protest against the social principles, or rather, the social stagnation accompanied my thoughts in a teenage informal age. The protest was expressed, naturally, through appearance including: thorns, chains, bandanas, corpsepaint. These attributes are natural to me. This spring, after passing Design Line (a seminar for designers), one of the speakers recommended me to use kitsch in the magazine. I thought about it. The whole style of informal people is related to kitsch, but it has become a norm for me so long that I did not consider it as such. But in fact it is. Kitsch! In statues of saints with a corpsepaint, in horror dolls, on the tip of a thorn stabbing into the body, in the stream of cigarette smoke of a depraved nun. Taken this, I brought some changes to the magazine design. Further — more. I unified my passion for provocation, horror and blood in the thrash brand Daemonical Eye. And if you think about Halloween, about ghosts with chains, about maniacs with unusual tools for torture... Kitsch is everywhere. It took its place in our life, dissolved and became the norm. Have a provocative Halloween! Leslava

Провокация и протест против общественных устоев или, вернее сказать, общественных застоев в мысли сопровождали меня в подростковом неформальном возрасте. Протест выражался, естесственно, и через внешний вид в том числе: шипы, цепи, банданы, корпспейнт. Эти атрибуты естественны для меня. Этой весной, после прохождения Design Line (семинар для дизайнеров), один из спикеров порекомендовал мне задействовать китч в журнале. Я задумалась. Весь стиль неформалов относится к китчу, но он так давно стал для меня нормой, что не считала его таковым. А ведь так и есть. Китч! В статуэтках святых с пририсованным корпспейнтом, в хоррор куклах, на кончике шипа, вонзившегося в тело, в струе сигаретного дыма развратной монашки. Учитывая это, я привнесла кое-какие изменения в оформление журнала. Дальше — больше. Я обьединила свою страсть к провокации, хоррору и крови в трэшовом бренде Daemonical Eye. А если подумать о Хэллоуине, о призраках с цепями, о маньяках с необычными орудиями для пыток.... Китч повсюду. Он занял свое место в нашей жизни, растворился и стал нормой. Провокационного Хэллоуина вам! Леслава

February, 2018 | DO NOT HIDE #3

Alla Avramenko (Leslava) / multidisciplinary designer www.leslava.com

O N T H E E V E O F H A L LOW E E N

H A L LOW E E N M O V I E V R C LU B

Whether you are a gamer or not — it does not matter. I’m sure, everybody will appreciate augmented reality. And after a few years, improved models will appear in every home. Excellent leisure with friends and in solo, an alternative to cinemas, clubs and restaurants. If you live in Ukraine, I can recommend the VR club CUBE. If you also like me like to rest from the noise, hover over the computer — you will like small clubs CUBE for 4 helmets. The club closes for the duration of the game, the staff helps, but, which is very important, does not interfere with playing. I am amused by the desire to move around in real life with the help of joysticks at the end of the game. You understand that the game is over, but you are standing still and trying to choose the location of the move. And I’m waiting for a true horror games for the style of Michael Myers, The Conjuring etc. But for now I’m going to kill a few more zombies. See you in a different reality!

The best way to feel the approach of Halloween is to watch Halloween movie, no matter how strange it sounds))). We grab our soul mate or friends and literally drag them into the cinema. They will not regret it. Leader among October films and ‘must have’ to watch. We get snacks and drinks

and watch, empathize, mentally act together with Michael. For someone, the angry smile of a pumpkin will be the last thing he sees in his life. Trick or treat. Happy Halloween from Michael Myers.

HORROR PERFORMANCE Imagine that while watching a horror film at the cinema the action is transferred to the real world according to the plot of the film. Fearfully? It must be. Horror quest, horror performance with actors — this is something that I’m interested in trying and October is great for this. Fight for life, find a

way and be saved. Dedicated to all lovers tickle their nerves. I am sure that for many countries this is not a new experience, unlike Ukraine. For those who think of going or not — wait for my report from visiting Phasmophobia.

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

В П Р Е Д ДВ ЕРИИ ХЭЛЛОУ ИНА

V R C LU B

ХО РР О Р П Е Р Ф ОРМ АН С Представьте, что во время просмотра хоррор фильма в кинотеатре действие переносится в реальный мир по сюжету фильма? Страшно? А должно быть. Хоррор квест, хоррор перформанс с актерами — это то, что мне интересно попробовать и октябрь отлично подходит для этого.

Борьба за жизнь, найти выход и спастись. Всем любителям пощекотать свои нервы посвящается. Я уверена, что для многих стран это не новый опыт, в отличие от Украины. Тем, кто думает идти или нет — ждите моего отчета от посещения Фазмофобии.

Ф И Л Ь М H A L LOW E E N Лучший способ почувствовать приближение Хэллоуина — просмотр фильма Halloween, как бы странно это не звучало))). Хватаем свою вторую половинку или друзей и буквально затаскиваем в кинотеатр. Они не пожалеют. Лидер среди октябрьских фильмов и маст хэв к просмотру.

Запасаемся снэками и напитками и наблюдаем, сопереживаем, мысленно действуем вместе с Майклом. Для кого-то злобная улыбка тыквы станет последней, что он увидет в своей жизни. Trick or treat. Счастливого Хэллоуина от Майкла Майерса.

Заядлый вы геймер или нет — неважно. Виртуальную реальность, я уверена, оценят все. А спустя несколько лет, усовершенствованные модели появятся в каждом доме. Отличный досуг с друзьями и в соло, альтернатива кинотеатрам, клубам и ресторанам. Если вы живете в Украине, то могу порекомендовать VR клуб CUBE. Если вы также как и я любите отдохнуть от шума, зависнуть за компом — вам понравятся небольшие клубы CUBE на 4 шлема. Клуб закрывается на время игры, персонал помогает, но, что очень важно, не мешает играть. Меня забавляет желание передвигаться в реале при помощи джойстиков по окончании игры. Ты понимаешь, что игра закончилась, но стоишь на месте и пытаешься указать место перемещения. А еще я жду появления тру хоррор игр под стиль Майкла Маерса, «Заклятия» и пр. Ну а пока что — пойду убью еще несколько зомби. Увидемся в другой реальности!

6 ФАКТО В О П ОЛИНЕ 1. Когда-то я жила на территории областной больницы, как раз напротив морга. Сейчас живу возле школы и скажу, что раньше было лучше, тише. 2. Я уже много лет вегетарианка, также не ношу одежду из кожи и меха. 3. Меня отчислили из художественной школы, а затем из художественного факультета в универе. С музыкальной ушла сама. 4. Я люблю смотреть медицинские сериалы, а также регулярно читаю психиатрические форумы.

5. Свободное от работы время я, в основном, посвящаю алкоголизму.

6 FAC T S A B O U T P O L I N A

6. У меня двое детей и на самом деле я просто домохозяйка в декрете.

1. Once I lived near the regional hospital, just opposite the morgue. Now I live near the school, and I must say that it was better, quieter. 2. I have been vegetarian for many years, I also do not wear clothes made of leather and fur. 3. I was kicked out from art school, and then from art department at the university. And I left musical school by myself. 4. I love watching medical episodes, and I regularly read psychiatric forums. 5. All my free from work time I mainly devote to alcoholism. 6. I have two children, and in fact I’m just a housewife in a decree.

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

ПОЛИНА ВЕРБИЦКАЯ. Украинский смелый взгляд на украшения и скульптуру.

POLINA VERBYTS’KA. Ukrainian bold look at

jewelry and sculpture.

/weirdsculpture

AETERNUS PROPHET.

Украинская группа с мрачным настроением, грубым вокалом и с бескомпромиссно смертельными барабанными партиями.

AETERNUS PROPHET.

Ukrainian band with dark mood, rough vocal and with uncompromisingly deadly drum lots.

/aeternus_prophet_

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

Ее мастерская — большой стол в спальне. Среди лучших работ — декоративная шкатулка Некрономикон.

ЧТО ТАКОЕ ПОСЛЕДНЯЯ МИНУТА ПЕРЕД СМЕРТЬЮ, ПО ВЕРСИИ GRÁ? Это будет лирика к песне «Krämpor оch Kval», открывающей трек в нашем дебютном мини-альбоме «Helfärd». Я думаю, что это была первая песня, которую мы написали для Grá и хорошее место для начала.

Her workshop is her large table in the living room. Among her best works — decorative box Necronomicon.

fb.com/Dinadarkart

WHAT IS THE LAST MINUTE BEFORE DEATH, SUNG BY GRÁ? That would be the lyrics to the song «Krämpor och Kval», the opening track on our debut EP, «Helfärd». I think that was the first song we wrote for Grá and a good place to start.

Grá website: www.grahorde.com

DAEMONICAL EYE. Мой новый провокационный бренд с трэшовыми принтами представляет эмоциональный гиперболизированный мир.

DAEMONICAL EYE. My new provocative brand with thrash prints represents emotional hyperbolized world.

Instagram @daemonical.eye

M O D E R N A RT I S T

Hi. Please, introduce yourself. Hi. I’m Zack Dunn.

1. I became an artist as a therapeutic

getaway. I needed something to cope with my mental instability after my tour in Afghanistan. I never knew it would grow too be as big as it is now

2. I’m a self taught artist, no education or 14

HOW DID YOU BECOME AN ARTIST? КАК ТЫ СТАЛ ХУДОЖНИКОМ?

WHERE DID YOU GET ART EDUCATION?

college.

ГДЕ ТЫ ПОЛУЧИЛ ХУД. ОБРАЗОВАНИЕ?

3. I doodled when I was a kid, but nothing

WHAT DID YOU PAINT AS A CHILD?

crazy. I liked snakes and skeletons when I was a kid.

4. My thoughts process while painting is

mainly based off emotion and inspiration. Music helps as well while I paint.

5. I’m never really dissatisfied with what I do. If I’m not completely happy with a piece, I won’t call it finished until I am.

6. I’m inspired by everything literally a

plethora of endless inspiration 24-7 goes on im my head. Everyday life, music, movies, nature etc. It never stops haha.

7. My work conditions are fairly simple just need to be comfortable in my chair and have a nice temperature in the studio.

ЧТО ТЫ РИСОВАЛ БУДУЧИ РЕБЕНКОМ? WHAT DIRECTS YOUR THOUGHTS AND BRUSH? ЧТО НАПРАВЛЯЕТ ТВОИ МЫСЛИ И КИСТЬ?

DO YOU FEEL A SENSE OF DISSATISFACTION WITH YOUR WORK AS A CREATIVE PERSON?

1. Стать художником было для меня

терапевтическим бегством. Мне нужно было что-то, чтобы справиться с моей психической нестабильностью после моего тура в Афганистане. Я никогда не думал что это перерастет во что-то такое большое, как это есть как сейчас.

2. Я самоучка, нет образования или колледжа.

3. В детстве я рисовал каракули, ничего сумасшедшего. Когда я был ребенком, мне нравились змеи и скелеты.

4. Я очень много думаю, в то время как

живопись в основном основана на эмоциях и вдохновениях. Музыка помогает во время процесса.

5. Я никогда на самом деле не бываю

ЧУВСТВУЕШЬ ЛИ ТЫ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТЬ СВОЕЙ РАБОТОЙ КАК КРЕАТИВНАЯ ЛИЧНОСТЬ?

недоволен тем, что делаю. Если я не полностью доволен работой, я не буду называть ее законченной, пока в конце концов меня не устроит результат.

WHAT INSPIRES YOU?

6. Я вдохновляюсь всем, буквально

ЧТО ВДОХНОВЛЯЕТ ТЕБЯ?

WHAT CONDITIONS ARE NECESSARY FOR WORK? КАКИЕ УСЛОВИЯ НЕОБХОДИМЫ ДЛЯ РАБОТЫ?

у меня поток бесконечного вдохновения, который продолжается в моей голове. Повседневная жизнь, музыка, фильмы, природа и т. д. Оно никогда не останавливается хаха.

7. Мои условия работы довольно просты, мне должно быть удобно в моем рабочем кресле и хорошая температура в студии.

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M O D E R N A RT I S T

8. I have always been into horror and fantasy. I try to blend the two together so it’s not just one type of creation. My work is more Dark imagination style. I do some gore stuff every now and then but I prefer lighting effects and making things like 3D with another dimensional feel.

9. My worst fear is losing my ability to create art.

10. I believe art does help with fear. People

fear what they don’t understand or what they’ve been taught to fear as a child. Some people say my work is evil, but it’s not. It just into dark ambient things, but I can’t expect anyone to understand why. Everyone can enjoy whatever they like it’s no ones business as too why an individual chooses a different path of enjoyment.

11. My favourite horror character would have to be the Wishmaster. I always thought the concept of a Jinn was so cool growing up.

12. I think Halloween is more a creative

holiday allowing people to set aside there fear and enjoy a different world. I would continue Halloween as it is now.

13. For horror fans everywhere I would say

keep on keeping on. The world will always have opinions both negative and positive about your interests. Just remember it’s your life. Don’t let anyone else tell you what you should and shouldn’t like.

WHY HORROR? ПОЧЕМУ УЖАСЫ?

TELL ME ABOUT YOUR FEAR. РАССКАЖИ О СВОЕМ СТРАХЕ. ART THERAPY HELPS FIGHT FEAR AS WELL. AND FOR HORROR FANS CAN YOUR WORKS BE ART THERAPY? WITH WHAT CAN HELPS HORROR ART THERAPY? АРТ-ТЕРАПИЯ ТАКЖЕ ПОМОГАЕТ БОРОТЬСЯ СО СТРАХОМ. ДЛЯ ПОКЛОННИКОВ УЖАСОВ ВАШИ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ АРТ-ТЕРАПИЕЙ? С ЧЕМ МОЖЕТ ПОМОЧЬ АРТ ТЕРАПИЯ УЖАСАМИ?.

WHAT HORROR CHARACTER IS YOUR FAVOURITE? КАКОЙ ХОРРОР ПЕРСОНАЖ ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ? WOULD YOU LIKE TO MAKE HALLOWEEN MORE TERRIBLE? ХОТЕЛ БЫ ТЫ СДЕЛАТЬ ХЭЛЛОУИН БОЛЕЕ СТРАШНЫМ?

A COUPLE OF WORDS FOR HORROR FANS. НЕСКОЛЬКО СЛОВ ФАНАМ ХОРРОРА.

8. Я всегда интересовался ужасами

и фентези. Я стараюсь объединить их вместе, поэтому это не просто один вид творчества. Моя работа — это больше стиль темного воображения. Время от времени я занимаюсь некоторыми «кровавыми» вещами, но больше предпочитаю световые эффекты и делаю такие вещи как 3D с другой размерностью.

9. Мой самый большой страх — потерять способность создавать искусство.

10. Я считаю, что искусство помогает

бороться со страхом. Люди боятся того, чего они не понимают, или того, чему их научили бояться будучи ребенком. Некоторые люди говорят, что моя работа зла, но это не так. Она просто тесно связана с темными вещами нашего окружения, но я не могу ожидать от людей, что кто-нибудь поймет почему. Каждый может наслаждаться тем, что им нравится. Всем должно быть все равно, потому что каждый человек выбирает разный путь наслаждения.

11. Моим любимым героем ужасов

являтся Wishmaster. Я всегда думал, что концепция Джинна очень крутая.

12. Я думаю, что Хэллоуин — более творческий праздник, позволяющий людям отбросить страх и насладиться другим миром. Я бы оставил Хэллоуин таким, как он есть сейчас.

13. Для фанов ужасов по всему миру я

бы сказал, продолжайте делать то, что вы делаете. В мире всегда будут мнения как негативные, так и позитивные в отношении ваших интересов. Просто помните, что это ваша жизнь. Не позволяйте никому рассказывать вам, что вам нужно и чего не нужно.

M O D E R N A RT I S T

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M O D E R N A RT I S T

GAMES

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M O D E R N A RT I S T

Hi. I’m Margarita, a tattoo artist from Kharkov.

Hi. Please, introduce yourself.

/kristalyova_margarita

1. I started to interest in this field when

I was 16 after I was given the first tattoo (not very successful). Then I decided to try it by myself.

2. Uniquely art-graphics. In particular, Dot Work — one love !!!

WHEN AND HOW DID YOU START PRACTICING TATTOOS?

1. Я заинтересовалась этой

КОГДА И КАК НАЧАЛА ЗАНИМАТЬСЯ ТАТУ?

темой в 16 после того как мне сделали первую татуировку (не очень удачно). Решила попробовать сама.

IN WHICH STYLE OF TATTOO ARE YOU STRONG?

2. Однозначно арт-графика. В

В КАКОМ СТИЛЕ ТАТУ ТЫ СИЛЬНА?

особенности Дот Ворк — ванлав!!!

3. I take part in Kharkov fests every year. In other cities, if it is possible.

4. So I prefer Builder or Japanese marks. Pigments, mostly American - beforeit was moms, now for the most part it is dynamic.

5. There are loved ones, there are not

HOW OFTEN DO YOU PARTICIPATE IN TATTOO FEST? КАК ЧАСТО ТЫ УЧАСТВУЕШЬ В ТАТУ ФЕСТАХ? FAVORITE TATTOO MACHINES AND PIGMENTS. ЛЮБИМЫЕ МАШИНКИ И ПИГМЕНТЫ. FAVORITE TATTOO ON YOUR BODY.

3. В харьковских участвую каждый год. В других городах по возможности.

4. Качки предпочитаю Билдерские или

японских марок. Пигменты, в основном, американские — раньше это был moms, сейчас по большей части динамик.

5. Есть любимые, есть не очень. Так

very much. So to say, the mistakes of youth.

ЛЮБИМАЯ ТАТУ НА СВОЕМ ТЕЛЕ.

сказать ошибки молодости.

6. I remembered Zombie Boy, as some

TELL US ABOUT THE STEREOTYPES IN THE SOCIETY ABOUT TATTOOS.

6. Вспомнился давний случай с Зомби

screamed that it was because of the tattoos (LOL)

РАССКАЖИ О СТЕРЕОТИПАХ В ОБЩЕСТВЕ НАСЧЕТ ТАТУ.

Боем, как некоторые завопили, что это из-за тату (ржу ни магу).

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M O D E R N A RT I S T

7. Again, I will give an example when

people of 40 + age are tattooed. And many people from state institutions are tattooed. Now it is a separate kind of art.

HOW HAS THE RELATIONSHIP TO THE TATTOO CHANGED IN RECENT YEARS IN THE SOCIETY? WHAT IS IT, A MODERN TATTOO?

IS TATTOO IMPORTANT TODAY?

into this profound meaning, someone is striving for a perfectly perfect illustration.

ВАЖНО ЛИ ЗНАЧЕНИЕ ТАТУ СЕГОДНЯ?

9. Personally, I do not have such people

HOW OFTEN DO PEOPLE ASK FOR HORROR TATTOOS?

10. My first tattoo (fierce work) was

dedicated to the beloved guy (yes, I was 16 years old and I was that still vanilla girl). Now we are with him.

11. Be tattoed with love and mind! Tatoo with you forever!

забивается 40+. Да и много людей из гос учреждений забивается. Сейчас зато это отдельный вид искусства.

КАК ПОМЕНЯЛОСЬ ОТНОШЕНИЕ К ТАТУ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ В ОБЩЕСТВЕ? КАКАЯ ОНА, СОВРЕМЕННАЯ ТАТУИРОВКА?

8. It is very individual, someone brings

very often, many prefer flowers, but in vain!

7. Опять-таки приведу пример когда

КАК ЧАСТО ДЕЛАЮТ ХОРРОР ТАТУ? IS THERE ANY STORY ABOUT HOW TATTOO INFLUENCED THE FATE OF A PERSON? ЕСТЬ ЛИ ИСТОРИЯ О ТОМ, КАК ТАТУ ПОВЛИЯЛА НА СУДЬБУ ЧЕЛОВЕКА? A COUPLE OF WORDS TO THE FANS OF THE TATTOO. ПАРА СЛОВ ПОКЛОННИКАМ ТАТУ.

8. Это очень индивидуально, кто-то

вносит в это глубокий смысл, кто-то стремится к совершенно идеальной иллюстрации.

9. Лично у меня не очень часто, многие предпочитают цветочки, а зря!

10. Моя первая тату (лютый партак) посвящалась любимому парню (да, да мне было 16 лет и я была той еще ванилькой). Сейчас мы с ним вместе.

11. Забивайтесь с любовью и умом! Татуха с вами навсегда!

6 FAC T S A B O U T T H E BA N D YO U S H O U L D TO K N OW 1. We are from the small dying city of Fastiv. 2. Our past participants disappear one after another in boundless chaos spaces. 3. We made a mini-tour in Ukraine in 2013. This year there was a mini-tour in Poland, and we also performed in Bucharest at the Rites of the black mass festival together with European cult bands. 4. Our guitarist lives in the district just in the middle between church and cemetery, it inspires! 5. On the street where our drummer lives there is a gravestone, so we have uncompromisingly deadly drum lots. 6. Now we are preparing fo future tours abroad and Ukraine and looking for a new bass player.

1. Мы из маленького приходящего в упадок города Фастов. 2. Наши предыдущие участники один за другим пропадают в безграничных просторах хаоса. 3. Совершили мини-тур по Украине в 2013. В этом году был мини-тур по Польше, а еще выступали в Бухаресте на фестивале «Ритуалы черной мессы» (Rites of the black mass) вместе с культовыми европейськими группами. 4. Наш гитарист живет на районе какраз посередине между церковью и кладбищем, это вдохновляет! 5. На улице барабанщика находится морг, поэтому у нас бескомпромиссно смертельные барабанные партии. 6. Готовимся к предстоящим турам по заграницам и Украине и ищем себе нового басиста.

B R I E F LY A B O U T O U R S EC O N D F U L L- S I Z E A L B U M « E XC LU S I O N O F T H E N O N - D O M I N A N T M AT E R I A L» 1. It includes rough rock reefs, dark and black mood, with a splash of Doom Metal echoes. 2. Vocal parties become rougher; there is even a lower growl that reaches the very inside. 3. The lyrics of the album are written in Ukrainian. The lyrics are drawn into the atmosphere of struggle and the ruthless hatred to thoughtless activity of certain social spheres, it allows you to think that your life depends on you alone, and without your own desire to develop and the impetus to action, it will remain vile and miserable

1. Воплощает в себе грубые качового рифы, мрачное и темное настроение, с вкраплением Doom Metal. 2. Вокальные партии стали более грубые, появился еще более низкий гроул, который пронизывает до самых внутренностей. 3. Тексты альбома написаны на украинском языке. Лирика затягивает в атмосферу борьбы и безжалостной ненависти к бездумной деятельности определенных социальных сфер. Позволяет задуматься о том, что ваша жизнь зависит только от вас самих. Без желания развиваться и без действий, она останется ничтожной и жалкой...

www.aeternus-prophet.com.ua oberononprophet@gmail.com /AeternusProphet /aeternus_prophet_ www.aeternusprophet.bandcamp.com/releases October, 2018 | DO NOT HIDE #4

Why do we love live metal? For heat, for colossal emotional relaxation and exchange of energy. For meetings and communication. Ragnard Reborn embodied all this. Excellent start in Kharkov and, I hope, a long-term future. За что мы любим live металл? За накал, за колоссальную эмоциональные разрядку и обмен энергией. За встречи и общение. Ragnard Reborn воплотил в себе все это. Отличный старт в Харькове и, надеюсь, многолетнее будущее.

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M E TA L F E S T Well, revising my photos from the festival, I’m glad that I have not written about it yet. The description would be reduced to constant ‘‘wow’’. Now, when emotions have died down, I recall this long-awaited rest. I was fascinated by literally everything: territory of art factory ‘‘Mechanics’’ half empty, at that time, festival, growing mountain of merch, art, metalheads and food. In the first minutes I bought a cap with a pentagram, hid my eyes from the scorching sun and began to look for new people appearing near the brandwall. Most often I saw guys from Forgotten Tomb, slowly strolling from the tent with merch to the brandwall and willingly taking pictures with all comers. It should be noted that various works of other artists were represented at the festival: paintings, clothes, master classes and dances. You had the opportunity to shoot the bow and have a snack. Not a bad family leisure. But, I was mostly interested in metal and merch. In the end, it was necessary to update my wardrobe with new T-shirts, long sleeves and hoodies. Black color is never too much :-)

Что ж, пересматривая свои фото с фестиваля, я рада, что не писала о нем еще. Описание свелось бы к многочисленному повторению «wow». Сейчас, когда эмоции утихли, вспоминаю этот долгожданный отдых. Меня восхищало буквально все: территория арт-завода «Механика», полупустой еще, на тот момент, фестиваль, разрастающаяся гора мерча, арта, металхэдов и еды. В первые же минуты купила кепку с пентаграммой, скрыла глаза от палящего солнца и стала наблюдать за появлением новых людей у брендвола. Чаще других я видела ребят из Forgotten Tomb, неспешно прогуливающихся от палатки с мерчем к брендволу и охотно фотографирующихся со всеми желающими. Надо сказать, что на фестивале были представлены разнообразные работы и других артистов: картины, одежда, мастер-классы и танцы. У вас была возможность пострелять из лука и перекусить. Неплохой семейный досуг. Но, меня интересовал в основном металл и мерч. В конце концов, надо же было обновить свой гардероб новыми футболками, лонгсливами и худи. Черного много не бывает :-)

With work of some bands I was not familiar and certainly did not expect that I would like the first guys who opened the fest. French band Cristalys not only performed well on the stage, but it was interesting to talk with them at ‘‘meet and greet’’ and I even found a fan of horror among them. And since at the festival I represented my magazine, I was in indescribable ecstasy from J’Hell’M’s tattoo, ring and talk about horror games. Horror and metal unite people from different corners of the planet.

С творчеством некоторых групп я не была знакома и уж тем более не ожидала, что мне понравятся первые ребята, которые открыли фест. Французская группа Cristalys не только хорошо выступила на сцене, но и на «meet and greet» с ними интересно было пообщаться и найти среди них фаната хоррора. А так как на фестивале я представляла свой журнал, то была в неописуемом восторге от тату J’Hell’M, перстня и разговоров о хоррор играх. Хоррор и металл обьединяют людей с разных уголков планеты))).

Selvans were excellent alive too. It was powerful energy and great atmosphere.

Отлично смотрелись вживую и Selvans. Отдача энергии и отличная атмосфера.

In general, the first day gave a positive mood and the feeling that I would not spend time in vain. The second day was much more intense. Who couldn’t come to the fest on the first day came on the second. While some started new acquaintances, others gathered cheerful groups of old friends. I talked to crazy guys from Kawir. Unrestrained fun and energy on stage and in life. Dozens of photos with

В целом первый день дал позитивный настрой и ощещуние, что я не проведу время зря. Второй день оказался в разы насыщеннее. Кто не успел приехать на фест в первый день — приехали во второй. Пока одни заводили новые знакомствами, другие собирали веселую компанию из старых друзей. Я пообщалась с сумасшедшими ребятами

‘‘

M E TA L F E S T

Я БЫЛА ПРИЯТНО УДИВЛЕНА КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ МНОГИХ ГРУПП НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО Я ПРЕДПОЧИТАЮ СКАНДИНАВСКИЙ БЛЭК УЖЕ 20 ЛЕТ. I WAS PLEASANTLY SURPRISED BY THE PERFORMANCE OF MANY BANDS DESPITE THAT FACT I PREFER THE SCANDINAVIAN BLACK FOR 20 YEARS.

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M E TA L F E S T

CRISTALYS

M E TA L F E S T them and happy faces, so that was their ‘‘meet and greet’’. And who, if not Kawir, was stuck in Ukraine after Ragnard Reborn. Hello to the Greeks :-) I cannot help noticing the energy of God’s Tower, they impressed me. But, for many, the highlight of the evening was the legendary Nokturnal Mortum. The whole image was united: music, costumes, and behavior on stage. For me, this evening ended only after talking live with Helheim at ‘‘meet and greet’’ and their performance. Guys, forgive me my weak Norwegian :-) We all were waiting for Helheim on the first day, but heard on the second. The performance of no less legendary Norwegian band surpassed my expectations. On stage, they are much cooler than in the recording. I was looking at the photos taken by me a few more days and listened to their records, mentally returning that evening. It was an excellent final for the second day.

The third and last day for me was not so full. Let me say only one thing. Horna, Horna, Horna. The only band I was really waiting for on this day. Unfortunately, I arrived later and missed ‘‘meet and greet’’, but I had to see their performance. With interest I watched their sound check and preparations. From the first minutes their music responded inside me and made me move my head more energetically. The red-hot metal that runs through your veins. And one moment I will freeze in my memory. A few minutes when Luukkainen stepped off the stage to the subwoofer. To my good luck, I was there and was able to be so close to this legend. Who wanted that rested on this fest. I am extremely proud that such a fest was held in my native Kharkov city. Good work of the organizers, communication with your favorite musicians, metal in its best traditions, familiar faces from Carpathian Alliance. 3 super days with my rating 8 out of 10. Down with doubts. Just already buy a ticket to Metal East: Nove Kolo and see you in 2019.

из Kawir. Безудержное веселье и энергия на сцене и в жизни. Десятки фото с ними и довольные лица, так прошел их «meet and greet». И кто как не Kawir застрял в Украине после Ragnard Reborn. Привет, грекам :-) Не могу не отметить энергетику God’s Tower, впечатлили меня. Но, для многих изюминкой вечера стали легендарные Nokturnal Mortum. Весь образ был единым: и музыка, и костюмы, и поведение на сцене. Для меня же этот вечер закончился только после общения вживую с Helheim на «meet and greet» и их выступления. Ребята, простите мой слабый норвежский :-) Все мы ждали Helheim в первый день, но услышали во второй. Выступление не менее легендарной норвежской группы превзошло мои ожидания. На сцене они куда круче, чем в записи. Фото, сделанные мною, я рассматривала еще несколько дней и слушала их записи, мысленно возвращаясь в тот вечер. Отличный финал для второго дня. Третий и последний день для меня уже не был таким насыщенным. Позвольте я скажу только одно. Horna, Horna, Horna. Единственная группа, которую я ждала по-настоящему в этот день. К сожалению, я приехала позже и пропустила «meet and greet», но их выступление я должна была увидеть. С интересом наблюдала за их саунд-чеком и приготовлениями. С первых же минут их музыка отозвалась внутри меня и заставляла двигать головой все энергичнее. Раскаленный металл, что бежит по венам. А один момент я заморожу в памяти. Несколько минут когда Luukkainen сошел со сцены на саббуфер. К моей удачи, я была рядом и смогла наблюдать вблизи за еще одной легендой. Кто хотел, тот отдохнул на фесте. Я необычайно горда тем, что подобный фест проходил в моем родном Харькове. Хорошая работа организаторов, общение с любимыми музыкантами, металл в лучших традициях, знакомых лица с Carpathian Alliance. 3 супер дня с моей оценкой 8 из 10. Долой сомнения. Покупайтпе уже билет на Metal East: Нове Коло и увидемся в 2019 м.

novekolo.com October, 2018 | DO NOT HIDE #4

METAL BANDS

Vâ&#x20AC;&#x2122;GANDR / HELHEIM

METAL BANDS

INFECTION / HORNA October, 2018 | DO NOT HIDE #4

SPELLGOTH / HORNA

I N T E RV I E W W I T H J H E L L M

HI. HOW ARE YOU?

HI. Iâ&#x20AC;&#x2122;M FINE, THX. LETS TALK :-)

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M E TA L BA N D

1. Cristalys was founded in 2002 by

Northail (guitar/voice) and Blizzard (guitar) in Toulon (south of France). We play Ancestral black metal with some parts of thrash and heavy. Lyrics are about great history of Europe and against the rotting ways of modern world. The name of the band is the contraction of ‘‘Cristal’’ (for the purity) and ‘‘Lys’’ (white flower of the French royalty flag). We’ve made 2 demo/ albums and 2 albums. You can go to our site

AT FIRST I HEARD CRISTALYS AT THE RAGNARD REBORN FESTIVAL. I DIDN’T FIND ALMOST ANY INFORMATION ABOUT THE BAND ON THE INTERNET. TELL ME THE STORY OF CREATION, THE KEY POINTS. ВПЕРВЫЕ Я УСЛЫШАЛА CRISTALYS НА ФЕСТИВАЛЕ RAGNARD REBORN. Я НЕ НАШЛА ПРАКТИЧЕСКИ НИКАКОЙ ИНФЫ О ГРУППЕ В ИНЕТЕ. РАССКАЖИ МНЕ ИСТОРИЮ СОЗДАНИЯ И КЛЮЧЕВЫЕ МОМЕНТЫ.

cristalysblackmetal.com

1. Группа Cristalys была основана в 2002

году Northail (гитара/голос) и Blizzard (гитара) в Тулоне (юг Франции). Мы играем Ancestral black metal с вкраплениями thrash и heavy. Тексты песен о великой истории Европы и против гниения современного мира. Название группы — сокращение от ‘‘Cristal’’ (чистота) и ‘‘Lys’’ (белый цветок французского королевского флага). Мы выпустили 2 демо/альбома и 2 альбома. Вы можете посетить наш сайт

cristalysblackmetal.com

or join us on

или присоединиться к нам на

www.facebook.com/cristalysmetal.

I’ve personally joined the band to help them for a live show and we’ve decided to stay together to replace Blizzard.

Лично я присоединился к группе чтобы помочь им с живым выступлением и после мы решили остаться вместе, чтобы заменить Blizzard.

2. Ragnar Reborn was for us a really

good opportunity to play in Ukraine and to participate at this fest of European brotherhood. The organization was professional, bands were very good, the location was very impressive and Ukrainian people welcomed us very well. We can regret a lack of people and the difficulty for western fans to come in Ukraine (travel very expensive). But for a first edition we can really say that it was successful. Ukraine is a very nice country, his people is proud and friendly. Kharkhiv is a beautiful city and we can just regret to see the scars of communism plague….but now it’s over and the future will be brighter.

3. So for Ukrainian bands I only know

some bands like Kroda, Drudkh, Nokturnal Mortum, Astrofaes, Khors, Hate forest… they’re known in France because of their quality…In France it’s difficult for French bands to emerge because it’s not a rock or metal country…and most of the labels prefer foreign bands (Norwegian, Swedish).

HOW DO YOU RATE RAGNAR REBORN? WHAT WAS GOOD? WHAT IS NOT SO GOOD? WHAT ARE YOUR IMPRESSIONS OF UKRAINE? КАК ТЫ ОЦЕНИВАЕШЬ RAGNAR REBORN? ЧТО БЫЛО ХОРОШЕГО? ЧТО НЕ ТАК ХОРОШО? КАКОВЫ ТВОИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ УКРАИНЫ?

UKRAINIAN METAL BANDS ARE OFTEN NOT EASY TO BE HEARD ON THE UKRAINIAN MARKET, IT MAY EVEN BE EASIER AT INTERNATIONAL SPACE. HOW ARE THINGS GOING IN FRANCE? УКР. ГРУППАМ ЗАЧАСТУЮ НЕЛЕГКО БЫТЬ УСЛЫШАННЫМИ НА НАШЕМ РЫНКЕ, ЛЕГЧЕ ПРОБИТЬСЯ НА МЕЖДУНАРОДНОМ ПРОСТРАНСТВЕ. КАК ОБСТОЯТ ДЕЛА ВО ФРАНЦИИ?

2. Рагнар Реборн был для нас отличной

возможностью сыграть в Украине и принять участие в этом фестивале европейского братства. Организация была профессиональной, группы были очень хороши, место впечатляющим и украинцы очень хорошо нас приветствовали. Мы сожалеем о нехватке людей и о трудностях для западных фанов приехать в Украину (путешествие очень дорогое). Но, для первого раза, мы действительно можем сказать, что это был успех. Украина — очень хорошая страна, ее люди горды и дружелюбны. Харьков — прекрасный город и мы можем просто сожалеть видя шрамы чумы коммунизма... но, теперь все кончено и будущее будет ярче.

3. Из украинских групп я знаю толь-

ко Kroda, Drudkh, Nokturnal Mortum, Astrofaes, Khors, Hate forest…они известны во Франции благодаря их качеству…Во Франции группам сложно потому, что это не рок или метал страна... и большинство лейблов предпочитают зарубежные группы (норвежские, шведские).

M E TA L BA N D

4. We’ve so many influences in

Cristalys…Legends like Iron Maiden, Metallica, Slayer inspire us but many bands from thrash metal to black metal. Personally I’m more in death metal but I like so many bands.

5. Our goal is to write and play good

music. We are as brothers who plays together with the same spirit.

WHO FROM THE LEGENDS OF THE WORLD SCENE INSPIRES CRISTALYS? КТО ИЗ ЛЕГЕНД МИРОВОЙ СЦЕНЫ ВДОХНОВЛЯЕТ CRISTALYS?

WHAT DO YOU WANT TO ACHIEVE IN MUSIC? ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ ДОСТИЧЬ В МУЗЫКЕ?

4. На Cristalys влияют многие груп-

пы. Такие легенды как Iron Maiden, Metallica, Slayer вдохновляют нас, а также многие группы от thrash metal до black metal. Лично я больше в death metal, но мне нравятся многие группы.

5. Наша цель писать и играть хорошую музыку. Мы братья по духу, которые играют вместе.

6. Now we’re writing the new album. It

WHAT IS CRISTALYS DOING NOW?

6. Сейчас мы записываем новый аль-

will be more thrash influenced but still with epic parts.

ЧЕМ CRISTALYS ЗАНИМАЕТСЯ СЕЙЧАС?

бом. В нем будет больше thrash влияния, но все же с эпическими частями.

7. There’re so many bands we would

WITH WHAT BANDS WOULD YOU LIKE TO PERFORM TOGETHER?

7. Нам хотелось бы сыграть со многи-

play with. I can say Marduk, Misanthrope (France), Nargaroth for example.

8. Yes it was a pleasure to speak about

horror with you and to show you my passion for Jason Voorhees ah ah!! Since I was a young boy I’ve always been interested by dark things, bloody things and I had a vivid imagination about all horrible things who could walk in the night…and now I like all stuffs about horror: music, movies, games, books... I don’t have one favorite movie because there is so many goods movies like Martyrs, The Exorcist, From Beyond, Reanimator etc.… For the video game I love “last of us” for example.

С КАКИМИ ГРУППАМИ ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ВЫСТУПИТЬ ВМЕСТЕ?

I KNOW YOU’RE BIG FAN OF HORROR AND I WAS HAPPY TO TALK WITH YOU IN KHARKOV. TELL ME ABOUT YOURSELF AS A HORROR FAN. WHAT IS YOUR FAVOURITE HORROR MOVIE AND GAME? Я ЗНАЮ ЧТО ТЫ БОЛЬШОЙ ФАН ХОРРОРА И Я БЫЛА СЧАСТЛИВА ПОГОВОРИТЬ С ТОБОЙ В ХАРЬКОВЕ. РАССКАЖИ МНЕ О СЕБЕ КАК О ХОРРОР ФАНЕ. КАКОЙ ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ ХОРРОР ФИЛЬМ И ИГРА?

ми группами. Я могу назвать Marduk, Misanthrope (Франция), Nargaroth.

8. Да, было приятно поговорить

с тобой о хорроре и выразить мою страсть к Джейсону Вурхизу ah ah! С тех пор как я был маленьким мальчиком, я всегда интересовался темными и кровавыми вещами, у меня было богатое воображение обо всех страшных вещах, которые могут происходит ночью…и сейчас мне нравится хоррор: музыка, фильмы, игры, книги... У меня нет любимого фильма, потому что так много хороших кино как «Мученицы», «Экзорцист», «Извне», «Реаниматор» и др. Из видеоигр мне нравится ‘‘The last of us’’, к примеру. October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M E TA L BA N D

9. I’m afraid for the future of our

civilization and for my country. Loss of identity, loss of ethics, moral, fighting spirit, virtues. The horizon seems to be blackened for us.

10. Halloween is for me a big

commercial joke but it’s ok to have fun with. It’s typically an American festivity so I’m not into that. I prefer celebrate Samhain with my friends…

11. The art therapy is a good idea

particularly music therapy I think. For the horror art maybe it could be successful treatment for serial murders ah ah!!!

12. Religions have to be personal and

not dogmatic. No one can explain me what god to believe in or to pray for. Aggressive people with aggressive policies to spread their poisonous dogma should be killed.

13. I would like to hail all the real people

who support Cristalys and follow us since years. We also want to thanks all the bands we’ve shared stage with. I want to say a bloody “thank you” for this interview. Strength and Honor!!

WHAT ARE YOU AFRAID OF? ЧЕГО ТЫ БОИШЬСЯ?

WHAT DO YOU THINK ABOUT HALLOWEEN? MAYBE HORROR FANS SHOULD CREATE MORE SCARY HOLIDAY? ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ХЭЛЛОУИНЕ? МОЖЕТ ФАНАТАМ ХОРРОРА СТОИТ СОЗДАТЬ БОЛЕЕ СТРАШНЫЙ ПРАЗДНИК?

WHAT DO YOU THINK ABOUT ART-THERAPY? IS IT POSSIBLE TO HAVE HORROR ART-THERAPY? ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ОБ АРТ-ТЕРАПИИ? РЕАЛЬНО ЛИ ИМЕТЬ ХОРРОР АРТ-ТЕРАПИЮ?

WHAT DO YOU THINK ABOUT RELIGION? ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О РЕЛИГИИ?

FINALLY A COUPLE OF WORDS TO YOUR FANS. THANKS. НАПОСЛЕДОК НЕСКОЛЬКО СЛОВ ВАШИМ ФАНАМ. СПАСИБО.

9. Я боюсь за будущее нашей циви-

лизации и за свою страну. Потеря идентичности, утрата этики, морали, боевого духа, добродетели. Кажется горизонт почернеет для нас.

10. Хэллоуин — большая коммерче-

ская шутка для меня, но это норм повеселиться в этот день. Это типичный американский праздник, поэтому я не в теме. Я предпочитаю праздновать Самхейн с моими друзьями...

11. Думаю. что арт-терапия это хоро-

шая идея, музыкальная в частности. Насчет хоррор арт-терапии, возможно это может быть успешным лечением серийных убийц ah ah!!!

12. Религии должны быть личными,

а не догматическими. Никто не должен указывать мне в какого бога верить или кому молиться. Агрессивные люди с агрессивной политикой распространения своей ядовитой догмы должны быть убиты.

13. Я хотел бы поприветствовать всех, кто поддерживает Cristalys и следует за нами годами. Мы также хотим поблагодарить все группы, с которыми мы делили сцену. Я хочу сказать кровавое «спасибо» за это интервью. Сила и честь!!

5 FACTS ABOUT CRISTALYS 1. We sing only in french. 2. We’ve made some gigs in France,

Switzerland and recently in Ukraine at the Ragnard Reborn fest.

3. We prepare now the third album who will be more dark with thrash parts but still epic.

4. We love red wine and french food!!! 5. We hope to play at more shows in the future.

fb.com/cristalysmetal

1. Мы поем только на французском. 2. Мы выступили на нескольких концертах во Франции, Швейцарии и недавно в Украине на фестивале Ragnard Reborn.

3. Мы готовим сейчас более мрачный третий альбом с элементами трэша, но он будет все же эпическим.

4. Мы любим красное вино и французскую кухню!!!

5. Мы надеемся отыграть больше шоу в будущем.

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

AFRAID II’M HEAR SMTH OF GHOSTS I SEE SMTH PHASMOPHOBIA I HEAR SMTH I’M AFRAID I SEE SMTH OF GHOSTS

These cries still do not stop, like an aspen swarm in my exhausted head. Sometimes I’m ready to tear and shred my head, if only they flew away with all their sting. I walk along the edge of the bridge that connects life and death. The only reason I’m still breathing is the will to live. I’m used to fighting for it. But, I feel that my strength is eluding me, life itself is seeping through my will, clenched into a fist. Only a dark-hearted man knows how long I can resist this thing. It happened a couple of days ago. I stayed at work and returned home later than usual. Before my eyes on the road there was an accident. Suddenly, a jeep jumped on a collision causing death of parents and a child. Perhaps I could save the baby, but I swear by all the gods and alive and dead I saw something near the broken car. A thick black haze, a certain shadow figure... looks like a human. On his face there is an animal’s grin and eyes, which make you trembling. I heard the cry of a wounded frightened child who most of all wanted to cuddle up to his mother and could not understand what had happened. I was scared of that creature and did not even try to save them. I dropped the gas pedal to the floor, running away from these screams. At home, I was trembling like an aspen leaf and tears rolled down my cheeks slowly. I took a sleeping pill and went to bed. The dream fell on me and I lived this accident again, this time I was in the place of the mother and could not save my child. I screamed and cried in my sleep. Fear knocked me out of sleep and tears ran down my cheeks with a stream.

In the morning I read about the death of the family on the Internet and I felt so weak that I did not go to work. All day I spent in bed, looked at the ceiling and drove away all thoughts about the accident. At sunset, I first heard a suspicious rustle. Neighbors were not at home, I knew for sure. Mouse? Over the next hour, I turned everything upside down, but I did not find the rodent. All the bedside tables and things before neatly arranged in the room now were mingled in one heap. This time the rustle began at the wall to my right, then moved to the ceiling and was tossing across the walls, causing me to feel dizzy and panic. The air in the room was a little bit muddy and I could smell burning. It seemed to me that I saw a shadow, it gleamed to my left. I was scared to death and tried to leave the apartment. I opened the locks and began to pull the handle, but could not open the door. I pulled harder, pulled all the weight on the door, but it did not help. I slowly went down to the floor, took out my phone from my jacket pocket and decided to write down all the events of the last days. Now I’m sure that this creature noticed me on the road. If I do not survive this day, let those who find me find out the truth. Maybe ... maybe it’s her shadow that haunts me. At night, the mother’s cries and the crying of the child were repeated, the sound grew and collapsed with a snow avalanche upon my consciousness. Everything became as unreal in a dream. The sounds grew louder and louder. I screamed in pain. My head cracked at the seams and my eyes were burning. I rose from the floor with my last strength, holding onto the wall. In front of me there hung an old mirror, from which, apparently, this creature was looking at me all this time. I cannot even describe the real appearance of this loathsome creature. I heard her cry, that was not like anything before, my eyes darkened and the long-awaited silence came. I must say that I do not believe in complete fearlessness. I do not believe when they say that they do not fear anything. Fear helped to survive a person throughout its history and it

February, 2018 | DO NOT HIDE #3

Эти крики все не умолкают, словно осиный рой в моей измученной голове. Порой я готова разодрать и раскромсать голову, лишь бы они улетели прочь со всем своим жалом. Я хожу по краю моста, что соединяет жизнь и смерть. Единственная причина, почему еще дышу — воля к жизни. Я привыкла сражаться за нее. Но, чувствую, что силы ускользают от меня, сама жизнь просачивается сквозь мою волю, зажатую в кулак. Как долго смогу противостоять этой твари одному темноликому известно. Произошло это пару дней назад. Я задержалась на работе и возвращалась домой позже обычного. На моих глазах на дороге произошла авария. Неожиданно вылетевший джип на встречку стал причиной гибели родителей и ребенка. Возможно, я могла спасти кроху, но, клянусь всеми богами и живыми, и мертвыми, я увидела нечто у разбитой машины. Сгущающаяся черная дымка, некий силуэт…похож на человеческий. На лице звериный оскал и глаза, от которых пробирает дрожь. Я слышала плач раненого испуганного ребенка, который больше всего на свете хотел прижаться к маме и не мог понять что произошло. Я испугалась твари и даже не попыталась спасти их. Вдавила в пол педаль газа, убегая от этих криков. Дома я трусилась словно осиновый лист и слезы медленно катились по щекам. Выпила снотворное и лягла в кровать. Сон обрушился на меня и я прожила эту аварию снова, в этот раз я была на месте матери и не могла спасти своего ребенка. Я орала и плакала во сне. Страх выбил меня из сна и слезы ручьем побежали по щекам. Утром я прочитала о смерти семьи в интернете и почувствовала такую слабость, что не вышла на работу. Весь день провела в кровати, смотрела в потолок и отгоняла все мысли об аварии. На закате я впервые услышала подозрительный шорох. Соседей не было дома, знаю наверняка. Мышь? За следующий час я перевернула все верх дном, но так и не обнаружила грызуна. Все тумбочки и вещи, аккуратно расставленные в комнате, теперь смешались в одной куче. В этот раз шорох начался у стены справа от меня, затем переместился на потолок и заметался хаотично по всем стенам, вызвав у меня головокружение и приступ паники. Воздух в комнате стал каким-то мутным и я почувствовала запах гари. Мне показалось, что я видела тень, она мелькнула слева от меня. Я испугалась до смерти и попыталась уйти из квартиры. Открыла замки и стала дергать за ручку, но не могла открыть дверь. Дернула сильнее, навалилась всем весом на дверь, но она не поддалась мне. Медленно спустилась на пол, достала свой телефон из кармана кофты и решила записать все события последних дней. Теперь я уверена, что эта тварь заметила меня тогда на дороге. Если я не переживу этот день, пусть те, кто найдут меня узнают правду. Возможно… возможно это ее тень преследует меня. Ночью повторились крики матери и плач ребенка, звук наростал и обрушился снежной лавиной на мое сознание. Все стало как во сне нереальным. Звуки становились все громче и громче. Я закричала от боли. Голова затрещала по швам и глаза запекли. Из последних сил поднялась с пола, держась за стену. Передо мной висело старое зеркало, из которого, видимо, все это время смотрела на меня эта тварь. Я не смогу и приблизительно описать настоящую внешность этой омерзительной твари.

is embedded in us in the genes. Fear is an integral part of a person’s life. We acquire some phobias, others we win. So, one of the most ancient fears, the fear of darkness touches the fear of ghosts. If it is close to you, then most of the time you will experience discomfort at night. The state can worsen after mystical films and horror films, eyewitnesses’ stories and your rich imagination. Sound or shadow can acquire a mystical color; it will seem to you that you feel someone’s presence behind your back. Creepy, wrapping around your body in crowds, excitement, trembling, sweat. I like the human’s desire to understand the unknown and, who knows, maybe you are right and the ghosts are real? Try to relax and surrender to your fear. Want to meet with the inhabitants of a different world. Next time when you hear a suspicious rustle in the dark, think if is it possible that ghosts really want to contact with you? If this happens in a compartment with evidences — thousands of followers, likes and fame are guaranteed to you. But, even if you are not ready to make contact — the denial of phobia is unlikely to help you. Recognize the existence of your fear. Do not abuse horror movies, and at the moment of aggravation, be distracted by your favorite pastime and call for help with logic. Better yet, write a book about it. Take a pen and paper or laptop, sit in a cozy place and write. Describe everything that you feel and hear. The next day, add the missing beginning and end. Humorists with big imagination I advise a ghost in funny pajamas in flowers instead of being succumbed to the creeps on your back.

October, 2018 February, 2018| |DO DONOT NOTHIDE HIDE#4 #3

Я услышала ее вопль не похожий ни на что, перед глазами потемнело и наступила долгожданная тишина. Надо сказать, что я не верю в полное бесстрашие. Не верю когда говорят, что ничего не боятся. Страх помогал выживать человеку на протяжении всей его истории и он заложен в нас в генах. Страх — неотьемлемая часть жизни человека. Одни фобии мы приобретаем, другие — побеждаем. Так, один из самых древних страхов — боязнь темноты соприкасается с боязнью призраков. Если вам это близко, — то чаще всего вы испытываете дискомфорт именно в ночное время суток. Усугубляться состояние может после мистических фильмов и фильмов ужасов, историй очевидцев и вашему богатому воображению. Звуки или тени могут приобретать мистическую окраску, вам будет казаться, что чувствуете чье-то присутствие за спиной. Мурашки, толпами наворачивающие круги по вашему телу, волнение, дрожь, пот. Мне нравится стремление человека понять неизведанное и, кто знает, может вы правы и призраки реальны? Попробуйте расслабиться и отдаться своему страху. Захотите встретиться с жителями иного мира. Услышав в следующий раз подозрительный шорох в темноте, подумайте неужели призраки действительно выйдут с вами на контакт? Если это произойдет в купе с доказательствами — тысячи фолловеров, лайки и известность вам гарантированы. Но, даже если вы и не готовы пойти на контакт — отрицание фобии врядли вам поможет. Признайте существование своего страха. Не злоупотребляйте фильмами ужасов, а в момент обострения отвлекайтесь на любимое занятие и призывайте на помощь логику. А еще лучше — напишите об этом книгу. Возьмите ручку и бумагу или ноут, расположитесь в укромном месте и пишите. Описывайте все, что чувствуете и что слышите. На следующий день допишите недостающее начало и конец. Юмористам с богатым воображением советую представить призрака в смешной пижаме в цветочек вместо того, чтобы поддаваться влиянию мурашек на вашей спине. Бойтесь с пользой)

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

PHOTO CREDIT TO SOILE SIIRTOLA

M E TA L BA N D

1. FIRST OF ALL TELL ME ABOUT «VÄSEN». I LIKE ART, MUSIC, VOICE, BUT I’M INTERESTING IN INSPIRATION. WHAT INSPIRE YOU?

Well first of all one must ask him/herself what inspires a person to even get out of bed in the morning? Many carry on their little tasks of getting the kids to school, go to work like good slaves, saying ‘‘yes sir’’ at work and ‘‘yes ma’am’’ at home. So I would say that the biggest inspiration for people in general is the fear of being left out, fear of death, fear of the void. Ideologically inclined people get out of bed for a cause, be it soldiers, political fighters, environmentalists or religious fundamentalists. As a musician I get out of bed to continue exploring the world of my music, to find out what sonic landscapes I can travel to, what pieces from my inner being I can extract into a gathering of words. And of course I am inspired by everything I experience outside of this closed little world too, people I meet, books I read, events in the world (both recent and historical), both the idiocy and brilliance in different actions or creations by my fellow humans. I get inspired by forests, by infrastructure, by industrial sites, by mountains, by the sky and the earth and the underworld. 2. PHILOSOPHY OF THE ALBUM AND THE IDEA. 3. «VÄSEN» IS THE BEGINNING OF THE NEW WAY AFTER «ENDING»? I’ll answer these together. «Väsen» is the first album after finishing the task we started back in 2010, to make conceptual releases about Death. It resulted in an EP, an album, another EP, a split 7, another album and several music videos and live concerts. When we felt that this task was fulfilled we had two options, either lay the band

to rest or move in a new direction. The first action we took was to have a new logo created so we hired the extremely talented Luciana Nedelea and she pulled it off as greatly as we knew she would. The second action was to record the «Ramsvarta Tankar» single, which lyrically moved in a more psychological direction and musically we worked more with the rythms, both on the drums and the rest of the arrangements. This single was kind of a test, to see if we were doing something good or just continuing out of passion or just habit. The passion was definitely there and we immediately started to continue working on what would become «Väsen». On «Väsen» there is no concept carved in stone but all songs are standing individually, with some kind of loose thread about war, the psychology and spirituality around it. That is reflected in the cover art. 4. I LIKE MORE «KING OF DECAY» AND «DEAD OLD EYES». CAN YOU TELL ME ABOUT THIS SONGS? I’ll start with «Dead Old Eyes» since I guess there’s more to tell. I wrote that song back in 2003 for my old band Diabolic Lust, it was called «What is the Meaning?» back then and released on the demo «Embraced in Paradise». I was going through old demos and rehearsal recordings from the past and that song stuck in my head. I re-learned it on guitar and made a fresh demo of it and realised that it’s a great song and that it would bring some diversity to «Väsen» as it’s a bit different and inspired by old Thrash metal bands like Sodom, Destruction, Megadeth and Slayer. I was heavily into that back then so I guess it came natural to write music in that style. All the riffs are pretty much the same but I re-

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M E TA L BA N D

1. ПРЕЖДЕ ВСЕГО РАССКАЖИТЕ МНЕ ОБ АЛЬБОМЕ «VÄSEN». МНЕ НРАВИТСЯ АРТ, МУЗЫКА, ГОЛОС, НО ТАКЖЕ МЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ ВДОХНОВЕНИЕ. ЧТО ВДОХНОВЛЯЕТ ВАС? Ну, в первую очередь, нужно спросить самого себя, что побуждает человека вставать с постели по утрам? Многие выполняют свои маленькие жизненные задачи, например, отвезти детей в школу, сходить на работу, как послушные рабы, при этом говоря «да, сэр» на работе, и «да, мам» дома. Поэтому я бы сказал, что самым большим вдохновением для людей в целом является страх быть исключеннным, страх смерти, страх перед пустотой. Склонные к идеологии люди встают с постели по определенной причине, будь то солдаты, политические бойцы, защитники окружающей среды или религиозные фундаменталисты. Как музыкант, я встаю с постели, чтобы продолжить изучать мир своей музыки, узнать, по каким звуковым ландшафтам я могу путешествовать, какие части из моего внутреннего существа я могу поместить в слова. И, конечно же, меня вдохновляет все, что я испытываю за пределами этого замкнутого маленького мира: люди, которых я встречаю, книги, которые я читаю, события в мире (как недавние, так и исторические), а также идиотизм и гениальность в разных действиях или творениях людей, которые меня окружают. Меня вдохновляют леса, инфраструктура, промышленные объекты, горы, небо, земля и подземный мир. 2. ФИЛОСОФИЯ АЛЬБОМА И ИДЕЯ. 3. «VÄSEN» ЭТО НАЧАЛО НОВОГО ПУТИ ПОСЛЕ «ENDING»? Я отвечу на эти два вопроса вместе. «Väsen» — первый альбом после завершения задачи, которую мы начали в 2010 году,

сделать концептуальные релизы о Death. Как результат, мы сделали мини-альбом, альбом, еще один мини-альбом, сплит 7, еще другой альбом и нескольких музыкальных клипов и концертов. Когда мы почувствовали, что эта задача выполнена, у нас было два варианта: либо дать группе отдохнуть, либо двигаться в новом направлении. Первое, что нужно было сделать — это создать новый логотип, для этого мы начали работать с чрезвычайно талантливой Luciana Nedelea, и она создала новый логотип настолько крутым, как мы себе это представляли. Вторым действием была запись сингла «Ramsvarta Tankar», который лирически двигался в более психологическом направлении и музыкально мы работали больше с ритмами, как на барабанах, так и на остальных инструментах. Этот сингл был своего рода испытанием, чтобы посмотреть, делаем ли мы что-то стоющее или просто продолжаем творить в порыве страсти, может это просто привычка. Определенно страсть была там, и мы сразу начали продолжать работу над тем, что в будущем стало «Väsen». В альбоме «Väsen» нет четкой концепции, все песни стоят индивидуально, с какой-то свободной нитью, проходящей сквозь войну, психологию и духовность вокруг нее. Это отражено в обложке. 4. МНЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО НРАВЯТСЯ ПЕСНИ «KING OF DECAY» И «DEAD OLD EYES». МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ РАССКАЗАТЬ МНЕ ОБ ЭТИХ ПЕСНЯХ? Я начну с «DEAD OLD EYES», так как думаю здесь есть еще что сказать. Я написал эту песню еще в 2003 году для своей старой группы Diabolic Lust, ее тогда называли «What is the Meaning?», и она была выпущена на демо

M E TA L BA N D

wrote the lyrics to bring them up to date with what I am doing and to better fit the music and the album as a whole. Our new bass player Vediger was actually playing guitar on that old demo as he was in that band too which is pretty cool, to be able to bring the past to the present. Full circle. About «King of Decay», I wrote it myself last year and presented it as a whole product to the rest of the band basically. Actually I think I wrote it after reviving «Dead Old Eyes» which may be the reason you seem to feel a connection between them. Another detail about «Dead Old Eyes» is that the title is a tribute to the Diabolic Lust drummer who sadly passed away some years ago. His last name is the finnish word for «old». 46

5. THE THEME OF DEATH IS CLOSE TO YOU. WHAT IS THE LAST MINUTE BEFORE DEATH, SUNG BY GRÁ? That would be the lyrics to the song «Krämpor och Kval», the opening track on our debut EP, «Helfärd». I think that was the first song we wrote for Grá and a good place to start. 6. FOR DIMMAN. WHAT DO YOU THINK THAT HELJARMADR IS ALSO WITH DARK FUNERAL? IS THAT A PROBLEM OR NOT? Dimman: I don’t see any problem with it, I’m happy for my brother that he got the opportunity and took it. We are all very proffesional and support each other. 7. THERE IS ART THERAPY. HOW DO YOU THINK THE BLACK-METAL THERAPY IS POSSIBLE? That would be the way of the razor or the rope according to many...

Everyone is different but for me black metal has always been about finding the inner flame and feed it with whatever it craves. And that is also different for every person. 8. I WOULD LIKE TO SEE GRÁ IN UKRAINE MAYBE YOU ARE PLANNING A TOUR? We would like to come of course! We’re not having any such plans right now but we are always open for suggestions. Serious promoters should contact me by sending an e-mail to heljarmadrproductions@gmail.com and we can have a discussion about what is possible or not. 9. YOUR ATTITUDE TO RELIGION. For me there’s a big difference between religion and spirituality. Religion is politics and a power tool to control people. Religions have followers, not because they agree with everything but by following someone so they don’t have to think for themselves. Spirituality is your own personal journey where you have to make your own discoveries and draw your own conclusions. But in the end only Death will show us what’s beyond the curtain of life... 10. WHAT ARE YOU IN EVERYDAY LIFE, OUTSIDE MUSIC? WHAT ARE YOU INTERESTED IN? I enjoy travelling and I get a lot of that by being on the road with either Grá or Dark Funeral. I enjoy trying food from different cultures, learn about their habits, superstitions and way of seing the world. I especially like roaming ancient places which holds the powers and memories of a past forgotten.

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M E TA L BA N D

«Embraued in Paradise». Я пересматривал старые демо и репетиционные записи из прошлого, и эта песня застряла у меня в голове. Я переиграл ее на гитаре и сделал новую демо-версию и понял, что это отличная песня и что она принесет немного разнообразия в альбом «Väsen», поскольку она немного отличается и вдохновлена старыми треш-метал группами, такими как Sodom, Destruction, Megadeth и Slayer. В то время я сильно был углублен в это, поэтому, я думаю, естественным было писать музыку в этом стиле. Все риффы были почти одинаковы, но я переписал слова, чтобы сделать их актуальными со временем, в котором я живу, а также, чтобы они лучше вписывались в музыку и альбом в целом. Наш новый басист Vediger, на самом деле, играл на гитаре на этой старой демо-версии, поскольку он тоже был в этой группе, что довольно круто, чтобы довести прошлое к настоящему. Круг замкнулся. На счет песни «King оf Decay», я написал ее сам в прошлом году и представил ее в качестве готового продукта группе. На самом деле, я думаю, что написал ее после возрождения «Dead Old Eyes», именно поэтому вам может казаться, что вы чувствуете некую связь между ними. Еще одна деталь о «Dead Old Eyes» заключается в том, что это название является данью барабанщику Diabolic Lust, который, к сожалению, скончался несколько лет назад. Его фамилия — это финское слово для «old». 5. ТЕМА СМЕРТИ БЛИЗКА ВАМ. ЧТО ТАКОЕ ПОСЛЕДНЯЯ МИНУТА ПЕРЕД СМЕРТЬЮ, ПО ВЕРСИИ GRÁ? Это будет лирика к песне «Krämpor оch Kval», открывающей трек в нашем дебютном мини-альбоме «Helfärd». Я думаю, что это

была первая песня, которую мы написали для Grá и хорошее место для начала. 6. ДЛЯ ДИММАНА. ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ О ТОМ, ЧТО HELJARMADR ТАКЖЕ И С DARK FUNERAL? ЭТО ПРОБЛЕМА ИЛИ НЕТ? Dimman: я не вижу в этом никаких проблем, я рад за своего брата, что у него появилась такая возможность и он воспользовался ею. Мы все профессионалы и поддерживаем друг друга. 7. СУЩЕСТВУЕТ ТЕРАПИЯ ИСКУССТВОМ. КАК ВЫ ДУМАЕТЕ ВОЗМОЖНА ЛИ БЛЕК-МЕТАЛ ТЕРАПИЯ? Это было бы вроде бритвы или веревки, по мнению многих... Все разные, но для меня блек-металл — это постоянные поиски внутреннего пламени и желание накормить его тем, чего он жаждет. И для каждого человека это все по-разному. 8. Я ХОТЕЛА БЫ УВИДЕТЬ GRÁ В УКРАИНЕ. МОЖЕТ БЫТЬ ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ТУР? Мы бы хотели, конечно же! У нас сейчас нет таких планов, но мы всегда открыты для предложений. Серьезные промоутеры могут связаться со мной, отправив электронное письмо на адрес heljarmadrproductions@gmail.com и мы можем поговорить о том, возможно это или нет. 9. ВАШЕ ОТНОШЕНИЕ К РЕЛИГИИ. Для меня существует большая разница между религией и духовностью. Религия — это политика и инструмент власти для контроля над людьми. У религий есть последователи не

M E TA L BA N D

We have many powerful places here in Sweden and I go on explorational journeys as often as I can. I also really love to wander through the ruins of old Greece for example.

11. DO YOU LIKE HORROR IN ART, MOVIES, STORIES? YOUR FAVOURITE HORROR MOVIE OR PAINTER... I’m not too much into horror films anymore, I digested a lot when I was younger but nowadays most films seems to follow the same pattern. Old Texas Chainsaw Massacre, Omen, the Romero zombie films and the Buttgereit weird films still stand unbeaten for example. The last time I was completely mesmerized by watching something was the new Twin Peaks season. David Lynch is a genious. When it comes to painters the Norwegian artist Kittelsen has always been my absolute favourite.

Grá website: www.grahorde.com Grá Facebook: www.facebook.com/graofficial Grá Instagram: @grahorde Youtube: www.youtube.com/grahorde Spotify: open.spotify.com/…/5c81a4MM3sIm2… Bandcamp: grahorde.bandcamp.com/

12. WHAT ARE YOU AFRAID OF? I don’t know really, I’ve been through all kinds of turmoil and things that would put a lot of people in a mental hospital forever, I survived it all so I know that everything can be overcome. It’s not a fear but a concern that something would happen so I can’t continue being a musician, I think that would be the end of my life. I die when I die but some things I wouldn’t want to live without. 13. THE LAST WORDS ARE YOURS. THANK YOU. Thanks for the support and interest in Grá! Here are some links that may be of interest:

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M E TA L BA N D

потому что они согласны со всем, а просто им необходимо следовать за кем-то, им не нужно думать о себе. Духовность — это ваше личное путешествие, в котором вы должны делать свои собственные открытия и делать свои собственные выводы. Но, в конце концов, только смерть покажет нам, что за пределами занавеса жизни... 10. КТО ВЫ В ЕЖЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ, ВНЕ МУЗЫКИ? ЧЕМ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ? Мне нравится путешествовать и я получаю много удовольствия от того, что нахожусь в дороге с Grá или Dark Funeral. Мне нравится пробовать еду разных культур, узнавать их привычки, суеверия и способ видения мира. Мне особенно нравятся бродить в древних местах, в которых хранятся силы и воспоминания о забытом прошлом. У нас здесь много мощных мест в Швеции и я часто путешествую с исследовательскими поездками. Мне также очень нравится бродить по развалинам старой Греции, например. 11. ВАМ НРАВИТСЯ ХОРРОР В ИСКУССТВЕ, КИНО, ИСТОРИЯХ? ВАШ ЛЮБИМЫЙ ХОРРОР-ФИЛЬМ ИЛИ ХУДОЖНИК... Сейчас я не слишком люблю фильмы ужасов, я много пересмотрел, когда был моложе, но в настоящее время большинство фильмов, похоже, следуют одной и той же схеме. Например, Техасская резня бензопилой, Омен, фильмы о зомби Ромера и странные фильмы Буттгерайта по-прежнему остаются непревзойденными. В последний раз я был полностью покорен новым сезоном Твин Пикс. Дэвид Линч — гениальный. Когда дело касается художников, норвежский художник Киттельсен всегда был моим абсолютным фаворитом.

12. ЧЕГО ВЫ БОИТЕСЬ? Не знаю, на самом деле я пережил всевозможные беспорядки и вещи, которые навсегда положили бы людей в психиатрическую больницу. Я пережил все это, поэтому знаю, что все можно преодолеть. Это не страх, а беспокойство, что что-то случится и я не смогу продолжать быть музыкантом. Думаю, что это будет конец моей жизни. Я умру когда умру, но есть некоторые вещи, без которых я не хочу жить. 13. ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА ВАШИ. СПАСИБО. Спасибо за поддержку и интерес к Grá! Вот некоторые ссылки, которые могут представлять интерес: Grá website: www.grahorde.com Grá Facebook: www.facebook.com/graofficial Grá Instagram: @grahorde Youtube: www.youtube.com/grahorde Spotify: open.spotify.com/…/5c81a4MM3sIm2… Bandcamp: grahorde.bandcamp.com/

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

Hatedhead — Groove Metal/Hardcore/ Metalcore/смело шагают по просторам харьковского андеграунда. На их счету несколько треков и видеоклип, выступления на местных фестах и по Украине. Бэнд выделяется трезвым отношением к жизни и, как они сами говорят, конструктивной агрессией. Собственно к моему неописуемому восторгу, о цветочках в поле пока никто не поет в этой индустрии. Зато бенд радуют периодически новым материалом.

Hatedhead — Groove Metal/Hardcore/ Metalcore/boldly walk through the expanses of Kharkov underground. They have several tracks and a video clip, performances at local festivals and in Ukraine. The band stands out with a fresh attitude to life and, as they say, constructive aggression. Actually, to my indescribable ecstasy, nobody sings about the flowers in this field. But the bands periodically please us with new material.

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

Алина, привет. Расскажи, что произошло в Hatedhead за последние месяцы и чем вы готовы порадовать публику...эм...в плане музыки? Привет. Hatedhead все крепче и увереннее становится на ноги. Последнее время начали активно заниматься наработкой нового материала, так как идей в голове просто нереальное количество и их нужно реализовывать. Как и ранее, не загоняем себя глобально в рамки приличия, но и не переходим грани дозволенного...во всех смыслах. Как насчет новых эмоций? Когда ждать от вас новый материал? О...это как раз наша тема. Каждый наш трэк имеет свой характер и пропитан определенными и совершенно разными эмоциями, которые мы хотим передать слушателям. Именно так мы и будем продолжать — новый трэк, новые эмоции и ощущения) Насчет материала есть чем похвастаться — на финальной стадии находится работа над клипом на трэк Dead Reality, примерная дата выхода 6 октября 2018-го года, и одной ногой мы уже в студии для записи парочки новеньких трэчных. С нетерпением ждем ваших оценок насчет нашего творчества.

Hello, Alina. Tell me, what happened in Hatedhead in recent months and how are you ready to please the audience ... em ... in terms of music? Hey. Hatedhead is getting stronger and more confident on its feet. Recently, we began actively work on the development of new material, since the ideas in my head are simply in an unreal quantity and they need to be realized. As before, we do not drive ourselves globally into the bounds of decency, but we do not go over the limits of what is permitted ... in all senses. What about new emotions? When can we expect new material from you? Oh ... this is just our topic. Each of our tracks has its own character and is imbued with certain and completely different emotions that we want to convey to listeners. This is how we will continue — a new track, new emotions and sensations) As for the material, there is something to boast about — the final stage is the work on the music video for the track Dead Reality, the approximate release date of October 6, 2018, and we already have one foot in the studio to record a couple of new tracks. We are looking forward to your assessment of our creativity.

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M O D E R N A RT I S T

So often it happens that the questions asked to another person push you to the right answers. And also the word said by a person from the side, pushes you to your own idea. So it happened with Daemonical Eye. I really did not expect at all that the word I got from the speaker of the design seminar would push to this way. I managed to connect several favorite motives in an unusual performance. Here are blood, horror, a look at society, and fear combined with kitsch and gave out just a hell mixture in the form of trash illustrations. One word ‘‘kitsch’’ and some of my illustrations I already put on T-shirts. Are your backpacks and old T-shirts no longer producing the right effect? Here’s clear provocation, embodied in Daemonical Eye. Open call with a blood rag in your hand. Only recently I realized that my thrash brand is a continuation of DO NOT HIDE magazine. This call ‘‘do not hide’’ is a red line through all my work. After school, I stopped communicating with most people. I did not like many things and I did not want to be in it and waste my time. And I was not satisfied with expectations in society. What and to whom you must, how you should look, how you should think (!). It incredibly enchains you and what is worse — you start to think if everything is okay with you? But in fact, everything is in order. But some people need years for the realization of it. Have you noticed the desire to turn away from this world? Sometimes? Perhaps it is creativity that gives liberation and at my first, second, third job, I was primarily looking for the opportunity

Так часто бывает, что вопросы, заданные другому человеку, наталкивают на нужные ответы. А также слово, произнесенное человеком со стороны, наталкивает на собственную идею. Так вышло и с Daemonical Eye. Вот уж не ожидала я вовсе, что слово, добытое мною из спикера дизайнерского семинара подтолкнет на такой путь. Мне удалось соединить несколько любимых мотивов в непривычном исполнении. Здесь и кровь, и хоррор, и взгляд на общество, и страх соединились с китчем и выдали просто адскую смесь в виде трешовых иллюстраций. Одно слово «китч» и часть своих иллюстраций уже переношу на футболки. Ваши рюкзаки и старые футболки уже не производят должного эффекта? Вот вам чистой воды Провокация, воплощенная в Daemonical Eye. Открый вызов с багровой от крови тряпкой в руке. Только недавно ко мне пришло осознание, что мой трэшовый бренд — продолжение DO NOT HIDE magazine. Вот этот вот призыв «не прятаться» проходит красной линией сквозь все мое творчество. После школы я добровольно перестала общаться с большинством людей. Мне не нравились многие вещи и не хотела тратить время. Еще меня не устраивали ожидания в обществе. Что и кому ты должен, как ты должен выглядеть, как ты должен думать (!). Это невероятно сковывает и что еще хуже — начинаешь думать все ли с тобой в порядке? А на самом деле все в порядке. Но на осознание этого уходят у некоторых годы. Замечали за собой желание отвернуться от этого мира? Иногда? Пожалуй имен-

M O D E R N A RT I S T

to create. I preferred to ignore part of the office wars in exchange for peace. But the inner demon periodically burst out, which led to the creating of the magazine as such. And turning point for me was the birth of my son, because I had to open up. Oh, it was hard! Instead of an established and habitual retreat behind the computer and work around the clock, there was a little man, insistently demanding attention, love and care. And here in the life of everyone there is such a turning point, which breaks down already old, like dry tree branches, beliefs and gives a push for new ones. The subconscious call ‘‘do not hide’’ moved to Daemonical Eye, writing stories, managing social networks and blogging in telegram.

I have something to tell over the years of silence and observation. And now I want to say to everyone: ‘‘Do not hide!’’ What are you thinking about? What are you afraid of? Start speaking, including through creativity. First provoke yourself. Put in doubt the facts. Ask questions. Act!

но творчество дает освобождение. И на первой, второй, третьей работе я искала прежде всего возможность создавать. Предпочитала игнорировать часть офисных войн в обмен на покой. Но внутренний то демон периодически вырывался наружу, что привело к появлению журнала как такового. А поворотным пунктом для меня стало рождение сына, ведь мне пришлось раскрыться. О, это было тяжело! Вместо устоявшегося и привычного уединения за компом и круглосуточных работ появился маленький человечек, настойчиво требующий внимания, любви и заботы. И вот в жизни каждого есть такой переломный момент, который ломает уже устаревшие, как сухие ветви дерева, убеждения и дает толчок новым. Подсознательный призыв ‘‘do not hide’’ перешел в Daemonical Eye, написание рассказов, ведение социальных сетей и блога в телеграм. Сказать мне есть что за годы тишины и наблюдений. И вот всем и каждому мне хочется сказать: «Не прячься!». О чем ты думаешь? Чего ты боишься? Начинай говорить, в том числе числе через творчество. Провоцируй себя в первую очередь. Ставь под сомнения факты. Задавай вопросы. Действуй!

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

M O D E R N A RT I S T

P R I N T S BAT T L E Do you want to buy a T-shirt? Take part in the prints battle. Choose a winner, do pre-order and get a thrash t-shirt. Follow the news on my channels. Instagram @daemonical.eye Facebook /DaemonicalEye Twitter /DaemonicalEye

Хочешь приобрести футболку? Участвуй в моих битвах принтов. Выбирай победителя, делай предзаказ и получи трэш футболку. Следи за новинками на моих каналах. Instagram @daemonical.eye Facebook /DaemonicalEye Twitter /DaemonicalEye

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

H A L LOW E E N BAT T L E

About my experience I can say only one thing. The first pancake is lumpy. I even assumed that no one would participate. The core is the following. In six months I announced a competition. Artists do a new work in their style on the theme of Halloween. And they do not show it in social circles before the publication of the magazine. The followers had to determine the winner. Someone thought it was costly, but it was not. There are enough demons, blood and other elements of Halloween. Artists anyway work in the genre of horror. Nothing prevented them after the competition to sell their work. As in any endeavor, there were still difficulties, which no sense to mention. The main prize is my design services. That is, I proposed to improve the corporate style of artists. And, given that I was going to spend a lot of my free time (which is not so much), I expected at least minimal participation from artists in the form of creating a new work. And that’s why I will not just choose on the Internet for any cool work, declare it the best and do something for free. If the competition is not interesting to a person, why waste your time on it. Right? In any case, I’m new to the organization of contests and will consider its format in the future. And to two participants I will donate one printed version of the magazine and .... they will use my design services. Thanks to the guys who supported me.

О своем опыте могу сказать только одно. Первый блин комом. Я даже предполагала, что никто не будет участвовать. Суть была в чем. За полгода я обьявила конкурс. Артисты делают новую работу в своем стиле по тематике Хэллоуина. И не показывают ее в социалках до публикации журнала. Фолловеры должны были определить победителя. Кто-то посчитал это затратным, но это не так. Демонов, крови и прочих элементов Хэллоуину не занимать. Артисты и так работают в жанре хоррор. Ничто не мешало им после конкурса продать свою работу. Как и в любом начинании были еще трудности, о которых не имеет смысла упоминать. Главный приз — мои дизайнерские услуги. То есть я предлагала улучшить фирменный стиль артистов. И, учитывая, что я собиралась затратить большое количество моего свободного времени (которого не так уж и много), я ожидала хоть минимального участия от артистов в виде создания новой работы. И именно поэтому я не буду просто выбирать в интернете на обум любую классную работу, провозглашать ее лучшей и делать что-то забесплатно. Если конкурс не интересен человеку, зачем тратить на это свое время. Верно? В любом случае я новичок в плане организации конкурсов и обдумаю еще его формат в будущем. А двум участникам я подарю по 1 печатной версии журнала и....они воспользуются моими дизайнерскими услугами. Спасибо ребятам, поддержавшим меня.

H A L LOW E E N BAT T L E

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

H A L LOW E E N BAT T L E

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

B O N U S / S TO RY

I was sitting on a rickety stool near a muddy window with an old rusty grate and sharp spiny ornament. The blurred white paint of the frame and two ragged cobwebs in the lower part gave the window an even more neglected appearance. The same old and ragged, heavy dark blue clouds carelessly let drops of rain down. The weather pressured me in my gray despondency. A fucking weatherman promised only the strong wind! I hoped that it would break the longing. Despite the waterfall and the alleged freshness, the air was hot, like in the underworld, and I exhaled with a heavy cigarette smoke. I slowly got up from the chair, leaned my hands on the window sill and threw the cigarette butt into the half-open window. I swept off the tiresome cobweb and shuddered at the sudden signaling sound. It was black Ford. Behind him I noticed a black wrapper, which slowly, very slowly was floating by the branches of bushes, through raindrops. Behind him there was a train of many small pieces of cloth resembling ashes. Ford looked like a frightened beast. Wrapper laces were flaming with scarlet fire, blood and pain. Wrapper only touched the car with the edge of its sleeve, but that was enough to scream. Wrapper swam a few more meters, then reluctantly fell on the asphalt and grew a large black puddle. Numerous black pieces of cloth flashed on the asphalt and disappeared. When the last piece was burnt, the puddle began to grow very quickly. A few minutes later the puddle took up most of the yard. All the items that fell into a puddle, bogged down in it as if in a swamp. Ford, continued to signal, went askew and almost mired in this slime. The air became noticeably denser and dirty. I wrinkled my nose and frowned. But, having neither the strength nor the desire to get out of the way, I kept standing and watching what was going on. At first I saw one rat muzzle appeared from the puddle, then the second rat, the third...and now dozens of rats run out of the puddle. The alarm clock rang. I opened my eyes. Instead of the usual cheerfulness and lightness in my body I felt the full weight of real life. I looked around the room. There are the same dark brown wardrobe, the same desk and computer. There is no puddle or ash. I tried to get out of bed and really got up ...in about twenty minutes. I felt nauseous and frosty, my head ached and I felt dry in my mouth, but I did not drink the night before. Cursing everyone and everything, I took a few steps toward the kitchen. Then my eyes darkened, and I squatted down. A few deep breaths and I was able to get to the kitchen. The half-closed window and the dishes, which had not been washed in the evening, further overshadowed my mood. I opened the window a bit, and while the water in the kettle was heating, I thought about my dream. Tears appeared in my eyes. I poured coffee and smoked a stinking cigarette. I grabbed my neck with my left hand and slowly carried it from the top to the bottom. I put my point and middle fingers behind the collar of my shirt and pulled the neck. I froze. It does not matter what I was wearing day in and day out. In fact, I have not been taking off from myself one thing for several years. Obsessive memories, like spiders, wove an openwork intricate net in my head. A thin and poisonous web. I could feel how it strangled my throat, and the poison penetrated into my skin, my blood, into all my nature. My heart and mind were poisoned. I again felt his icy hands on my neck, I saw glass eyes ... again. I took a sip of already cooled coffee. I lit a new cigarette, made a couple of deep puffs and put it out, pressing it into the bottom of the ashtray so hard that my fingers blushed. I set my heart on very resolutely. I quickly went to the closet in the next room. A second swing and a sharply open cabinet door gave a piercing, disgusting growl. Moved apart hangers in the left corner, I saw the same black wrapper with bloody laces. They were flaming through a cheap bag for clothes. The blood rushed to my head, my cheeks flushed red. I tore off the bag from the wrapper and caught the remaining notes of the smell of the past. Carelessly I threw the wrapper on the back of the chair and took off my t-shirt. I put on this heavy wrapper on a pale, exhausted body and coughed. Can it weigh so much? The last years flashed like one day. Similar to each other and meaningless days. I went to the mirror in the hallway, turned in front of it. I made myself smile. The smile grew into a hysterical laugh. I was covered with sweat, I had sweating hands, and goose bumps crawled on my legs. A black silhouette appeared in the mirror. It was scary - just to the point of horror. Literally for a minute I put on the jeans with sneakers and flew out of the apartment into the yard. In autumn rays of the sun, summer was still guessed. It gently touched my face and I relaxed a little. Fleeing from fear, Iquickly went to the next yard. A guy came forward to meet me, whom I did not notice, if not for the banal question, whether he had a light. I handed him the lighter. The next moment, he grabbed my hand, there was something in his eyes that I could not resist. As if someoneâ&#x20AC;&#x2122;s will

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

Б ОНУС / РАССК АЗ Я сидела на шатком стульчике у мутного окна со старой ржавой решеткой и острым колючим орнаментом. Облупившаяся белая краска рамы и две рваные паутины в нижней части придавали окну еще более заброшенный вид. Такие же старые и рваные, тяжелые темно-синие тучи небрежно роняли капли дождя. Погода давила на меня в моем сером унынии. Хренов синоптик обещал лишь сильный ветер! Я надеялась, что он разгонит тоску. Несмотря на водопад и предполагаемую свежесть, воздух раскалился, словно в преисподней, и я с тяжестью выдыхала сигаретный дым. Медленно встала со стула, оперлась руками на подоконник и выбросила окурок в приоткрытое окно. Смахнула рукой надоевшую паутину и вздрогнула от неожиданно раздавшегося воя сигнализации. Это был Форд черного цвета. За ним я заметила черный балахон, который медленно, очень медленно проплывал мимо веток кустарников, сквозь капли дождя. За ним тянулся шлейф из множества маленьких кусочков ткани похожих на пепел. Форд был похож на испуганного зверя. Алым огнем, кровью, болью пылали шнурки капюшона. Балахон лишь краем рукава задел машину, но этого было достаточно для крика. Балахон проплыл еще несколько метров, затем нехотя упал на асфальт и растекся большой черной лужей. Многочисленные черные кусочки ткани вспыхивали на асфальте и исчезали. Когда догорел последний кусочек, лужа стала расти очень быстро. Спустя несколько минут лужа заняла большую часть двора. Все предметы, попадавшие в лужу, увязали в ней словно в болоте. Форд, продолжая кричать, перекосился и погряз на треть в этой жиже. Воздух стал заметно более плотным и грязным. Я поморщила нос и нахмурила брови. Но, не имея ни сил, ни желания сойти с места, продолжала стоять и наблюдала за происходящим. Из лужи вначале показалась одна крысиная морда, затем другая, третья….и вот уже десятки крыс выбегают из лужи. Прозвенел будильник. Открыла глаза. Вместо привычной бодрости и легкости в теле — чувствовала всю тяжесть реальной жизни. Я осмотрела комнату. Все тот же темно-коричневый шкаф, тот же стол и компьютер. Нет ни лужи, ни пепла. Попыталась встать с кровати и действительно встала...минут через двадцать. Меня тошнило и морозило, болела голова и я чувствовала сухость во рту, но я не выпивала накануне. Проклиная всех и вся, сделала несколько шагов в сторону кухни. Затем в глазах потемнело и я присела на корточки. Несколько глубоких вдохов и я смогла дойти до кухни. Наполовину зашторенное окно и недомытая с вечера посуда еще больше омрачали мое настроение. Приоткрыла окно и, пока грелась вода в чайнике, задумалась о сне. На глазах проступили слезы. Я налила кофе и подкурила недокуренную вонючую сигарету. Обхватила левой рукой шею и неспешно провела ею сверху вниз. Запустила за ворот футболки указательный и средний пальцы и оттянула горловину. Я застыла. Неважно в чем я была одета изо дня в день. На самом деле не снимаю с себя одну единственную вещь уже несколько лет. Навязчивые воспоминания, словно пауки, плели ажурную замысловатую сеть в моей голове. Тонкую и ядовитую паутину. Я чувствовала, как она сжимает горло, и яд проникает в мою кожу, мою кровь, во все мое естество. Сердце и разум были отравлены. Я снова чувствовала его ледяные руки на шее, видела стеклянные глаза…опять. Сделала глоток уже остывшего кофе. Подкурила новую сигарету, сделала пару глубоких затяжек и потушила ее, вдавив с такой силой в дно пепельницы, что мои пальцы покраснели. Настроена решительно. Я быстро подошла к шкафу в соседней комнате. Секундное колебание и резко открытая дверца шкафа издала пронзительное отвратительное рычание. Раздвинув в стороны плечики в левом углу, увидела тот самый черный балахон с кровавыми шнурками. Они полыхали сквозь дешевый пакет для одежды. Кровь прилила к голове, щеки загорелись багровым румянцем. Я сорвала пакет с балахона и уловила оставшиеся нотки запаха прошлых лет. Небрежно кинула балахон на спинку стула и сняла с себя футболку. Я надела тяжелый балахон на бледное, измученное худобой тело и закашляла. Разве он может столько весить? Последние годы промелькнули словно 1 день. Похожие друг на друга и бессмысленные вязкие дни. Я подошла к зеркалу в прихожей, покрутилась перед ним. Заставила себя улыбнуться. Улыбка переросла в какой-то истерический смех. Я вся покрылась потом, вспотели ладошки, а по ногам поползли мурашки. В зеркале мелькнул черный силуэт. Стало страшно — просто до ужаса. Буквально за минуту натянула джинсы с кроссовками и вылетела из квартиры во двор. В осенних лучах солнца еще угадывалось ушедшее лето. Оно ласково каснулось моего лица и я немного расслабилась. Спасаясь от страха, я быстрым шагом пошла в соседний двор. Навстречу мне шел парень, которого и не заметила, если бы не банальный

B O N U S / S TO RY

controlled my mind. I do not remember what happened next, only vaguely realized that I was being dragged into the entrance. There are some people around. Why do they look away? I whisper and ask for help, but they were left behind. A second more and we left the elevator on the last floor. Stairwell and some sickening smell. In front of me in all corners there were arms and legs, wrapped in old ragged blankets and only one pair of glass eyes. There was not enough air. I tried to take off the cold snake that wrapped around my neck. I felt how my hands went numb and there was a ringing in my ears. It all looked like a dream. I did not breathe and seemed to dissolve in a heavy wrapper, as if mired in it. A few seconds or minutes of absolute nothing happened and I emerged from a black, sticky puddle in the middle of the yard. Ford did not signal and there was no burning pieces. Somehow I reached the end of the puddle, still breathing in the air and climbed out. My clothes were dry, but I was shaking like an autumn leaf. I did not get a tooth on my tooth. Where was I? Where was at least someone? I took out a pack of cigarettes from my back pocket jeans and took a lighter out of it. I counted the third cigarette in the row and pulled it out with my teeth. Exhaling slowly the steam – I dropped to the ground and nestled my legs to the chin. It was quiet all around, as if life itself had stopped. Gray reality in the truest sense of this word. There was not any cloud in the sky, only a gray mass. There was gray, dense air around, all the houses around and the trees were gray, as if discolored. It was so quiet around that every breath I did made a lot of noise. Most likely, I was in a kind of parallel universe. May it be an Astral? Suddenly, out of the puddle, one by one, locusts began to pop out and swarmed toward the gray high-rise building towards my entrance. There, this mass took the form of a girl for a moment and immediately dissolved. I got up off the ground and slowly went to the entrance, counting the steps. 3 ... 6 ... 7 ... 9 .... 13 .... 18 .... 24 .... 36 .... I opened the door and went inside. As usual, I got the 6th floor. No locusts, nothing strange or unusual. I opened the door with my key and then the gray shades disappeared. I was at home, really. I drank some water from under the tap and went to bed, but I could not sleep. I miraculously survived. I could not tell anyone about this, and if I could, what would I say? Something tried to kill me, but I teleported into a black puddle? It sounded like a crazy nonsense. I shuddered because of an unexpected doorbell. On the doorstep there stood an elderly neighbor, who was speaking about the murder in a neighboring house and about the police operating there. There were no traces about the criminal .... of course. I hurriedly took a shoe and went down the stairs, jumping some of the steps. As we approached the neighboring house, the voices grew, people were asked to part ways and stop uploading videos and photos to social networks. I came just in time. They carried the corpse on a stretcher. Strong wind tore off the sheet and exposed the dead girl with frozen horror in her eyes. I should have been there at her place. Perhaps, I thought too loudly at that moment because I felt someone’s gaze on myself. A young man in the crowd of onlookers caught my attention and gestured for me to come to him. We moved away from the crowd and he set his glasses, said that my time was running out and he would lead me out of this reality. At that moment, I saw a restrictive blue grid, piercing this world like a vein. I remembered where I was. Well, yes, it was the same vr club Cube. That’s right, I decided to test a new horror, which was connected with my personal memories. It was cool! It seemed to me that several years had passed. But on my watch I saw only 10 pm and this meant that I played no more than 4 hours. A great Halloween night. But to tell the truth, I did not have any energy to go to the city center and join the fun of friends dressed in zombie suits. So I left all the devilry in the club, just called a taxi and went home. It was somehow uncomfortable. I was still trembling like an autumn leaf. Already at the entrance I heard a plaintive meow. A small black ball was trembling like me. Well, I could not leave him on the street, especially Halloween, especially it was a black kitten. Exactly these words I told myself that I was doing the right thing and at home I poured him a saucer of warm milk. Already in bed, wrapped up with a nose in a warm blanket, I was visited by the thought that there was something wrong with the game. Behind me I heard a rasp of claws on the sheet and I turned around, flashing with the mobile phone ... Glass eyes looked at me, through me, right into my soul.

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

Б ОНУС / РАССК АЗ вопрос, не найдется ли прикурить. Я протянула ему зажигалку. В следующий момент, он схватил меня за руку, в его глазах было что-то такое, чему я не могла сопротивляться. Словно чья-то воля контролировала мое сознание. Я не помню, что произошло дальше, лишь смутно осознавала, что меня волокут в подъезд. Вокруг какие-то люди. Почему же они отводят глаза? Я шепчу и прошу о помощи, но они остались позади. Еще мгновенье и мы вышли из лифта на последнем этаже. Лестничная клетка и некий тошнотворный запах. Передо мной по всем углам красовались руки и ноги, завернутые в старые рваные одеяла и лишь одна пара стеклянных глаз. Не хватает воздуха, я пытаюсь сорвать холодную змею, что обвилась вокруг моей шеи. Чувствую, как немеют мои руки и стоит звон в ушах. Все это так похоже на сон. Я не дышу и словно растворилась в тяжелом балахоне, словно погрязла в нем. Прошло несколько секунд или минут абсолютного ничего и я вынырнула из черной вязкой лужи посреди двора. Форд не выл и не было сгорающий кусков. Кое-как я добралась до конца лужи, все еще жадно вдыхая воздух и вылезла наружу. Одежда на мне была сухой, но я дрожала как осенний лист. Зуб на зуб не попадал. Где я? Где хоть кто-то? Достала пачку сигарет из заднего кармана джинс и вытянула из нее и зажигалку. Отсчитала третью сигарету в ряду и вытянула ее зубами за фильтр. Выдыхая медленно пар — опустилась на землю и прижала ноги к подбородку. Вокруг было тихо, словно замерла сама жизнь. Серая действительность в прямом смысле этого слова. На небе не видно ни облачка, только серая масса. Вокруг серый плотный воздух, все дома вокруг и деревья серые, словно обесцвеченные. Вокруг настолько тихо, что каждый мой вдох производил много шума. Вероятнее всего, что я нахожусь в некой параллельной вселенной. Может астрал? Вдруг из лужи, одна за другой, начала выскакивать саранча и роем направились в сторону серой многоэтажки к моему подъезду. Там эта масса на секунду приняла вид девочки и тут же растворилась. Я встала с земли и неспеша пошла к подъезду, отсчитывая шаги. 3...6...7...9....13....18....24....36.... Открыла дверь и зашла внутрь. Как обычно поднялась на 6 этаж. Никакой саранчи, ничего странного или необычного. Открыла дверь своим ключом и тут серые оттенки исчезли. Я была дома, по-настоящему. Выпила воды из-под крана и лягла в кровать, но не могла уснуть. Я чудом выжила. Рассказать об этом никому не могла, а если бы и могла, то что сказала бы? Меня нечто пыталось убить, но я телепортировалась в черную лужу? Звучит минимум как бред сумасшедшего. От неожиданного звонка в дверь я содрогнулась. На пороге стояла пожилая соседка и безумным голосом проорала об убийстве в соседнем доме и про полицию, орудующую там. От преступника и след простыл....разумеется. Я спехом обулась и спустилась по лестнице, перескакивая часть ступенек. По мере приближения к соседнему дому, голоса наростали, людей просили расступиться и перестать выкладывать видео и фото в соцсети. Я пришла как раз вовремя. Выносили труп на носилках. Сильный ветер сорвал простыню и обнажил мертвую девушку с застывшим ужасом в глазах. На ее месте должна была быть именно я. Возможно, я думала слишком громко ибо в тот момент почувствовала чей-то взгляд на себе. Молодой мужчина в толпе зевак привлек мое внимание и показал жестом, чтобы я подошла к нему. Мы отошли от толпы и он, поправив очки, сказал, что мое время заканчивается и он выведет меня из этой реальности. В этот момент я увидела ограничительную синюю сетку, пронизывающую этот мир словно вены. Я вспомнила где нахожусь. Ну да, все тот же vr club Cube. Все верно, я же сама решила протестировать новый хоррор, который соединили с моими личными воспоминаниями. Это было круто! Мне показалось, что прошло несколько лет. Но на моих часах только 10 вечера и это значит, что играла я не более 4-х часов. Отличный вечер Хэллоуина. Правда сил у меня уже не было, чтобы ехать в центр города и присоединиться к веселью друзей, облаченных в костюмы зомби. Так что я оставила всю чертовщину в клубе, просто вызвала такси и поехала домой. Было как-то не по себе. Я все еще дрожала словно осенний лист. Уже у подъезда я услышала жалобное мяуканье. Маленький черный комочек дрожал как и я. Ну не могла я оставить его на улице, тем более Хэллоуин, тем более это черный котенок. Именно такими словами я говорила себе, что поступаю правильно и дома налила ему блюдце теплого молока. Уже в постеле, закутавшись с носом в теплое одеяло, меня посетила мысль, что с игрой было что-то неладное. За спиной раздался скрежет когтей на простыне и я повернулась, подсвечивая мобильником… Стеклянные глаза смотрели на меня, сквозь меня, прямо в мою душу….

October, 2018 | DO NOT HIDE #4

O H

R O RR

A G MA

? E ZIN

WEâ&#x20AC;&#x2122;VE GOT ONE

Issuu.com/leslavadesign and Joomag.com

LIMITED PRINTED ISSUES

DA E M O N I C A L E Y E

/DaemonicalEye

/daemonical.eye

/DaemonicalEye

/leslavadesign/daemonical-eye

/DaemonicalEye

October, 2018 | DO NOT HIDE #4