DO NOT HIDE magazine #5 - June, 2019 by Leslava

D O N OT H I D E M AG A Z I N E support horror & metal fb: /YourInsaneFear; Instagram: /do_not_hide_magazine

Distributed free of charge in electronic form. Magazine has limited printed issues. All rights reserved. No portion of this magazine may be reproduced — mechanically, electronically, or by any other means, including photocopying — without link of this magazine and link to www.leslava.com. For any questions contact: leslavadesign@gmail.com. I am not responsible for the information from interviews and provided as advertising. Thanks for support to my family and friends. Thanks for help with translation into English: Yuliia Kireeva (vk.com/id32296925)

E D I TO R ’ S L E T T E R / R U или одержимых людей? Спасают ли вас тексты молитв на стенах вашего дома, кресты над кроватями и окнами? Надёжно ли защищён ваш дом и ваша душа иконами?

этот раз суеверия и страх преобладают над здравым смыслом. Неважно какой страх я описываю в каждом номере журнала. В любом случае ему присуще отключать логику и оживлять то, чего вы боитесь. Этот момент оцепенения из поколения в поколение, когда вы слышите имя Сатаны или чувствуете приближение его легиона. Сегодня здесь вы не найдете заветов ЛаВея или статистики о доходах церкви. Здесь и сейчас я хочу погрузится в мир многовекового страха бесов и почувствовать одержимость, быть частью войны за человеческую душу. Слышите ли вы голоса демонов? Вы видели бесов

Будьте уверены, что в наш 21 век и наш, и искусственный интеллекты все ещё проигрывают в битве и Богу, и Дьяволу. Это случается всякий раз когда вы доверяете свою жизнь наклейкам с ликами святых, наклеенных возле руля вашего авто. Все это личное как и каждое интервью — внедрение на личное пространство. Разговоры об одержимости более интимные, так как затрагивают тему религии, убеждений, вашу комфортную зону в конце концов и уклад жизни. Поэтому спасибо всем, кто отвечал на мои вопросы и отдельное спасибо Оливеру из Enthroned за то, что первый согласился подключить воображение и представить себе одержимость. У некоторых людей вопрос вызывал ярое сопротивление и нежелание погрузится в вымышленный мир. Как бы то ни было, делать журнал просто с набором интервью мне не интересно. Поэтому его тема проникла в вопросы для музыкантов. В момент написания авторского слова я и сама не знала что получится в этот раз, достигну ли своей цели. Я раньше не предупреждала моих читателей об ограничении на контент. В этот раз, ввиду провокационности темы, ставлю отметку 18+. Рекомендую к прочтению людям не склонным к фанатизму или сжиганию ведьм на костре. Здесь нет места пропаганде и осуждению за веру. Зато здесь есть место моему любопытству и дизайнерским исследованиям на тему страха. Возможно, в будущем, я снова вернусь и к историческим исследованиям. Итак, особо чувствительных особей я прошу закрыть журнал, пока меня не обвинили в ритуальных жертвоприношениях во имя Сатаны))). А всем остальным предлагаю прочитать интервью с любимыми группами и представить себе состояние одержимости демонами. На чем основывается ваше мнение? Религия, фильмы, мифы, психология? Напишите мне в личку в социальных сетях. Мне интересно ваше мнение.

E D I TO R ’ S L E T T E R / E N G

Daemonophobia Daemonophobia T

his time superstition and fear prevail over common sense. No matter what fear I describe in every issue of the magazine. In any case, it is inherent to shut off logic and revive what you are afraid of. This moment of stupor from generation to generation, when you hear the name of Satan or feel the approach of his legion. Today here you will not find LaVey’s statements or church income statistics. Here and now I want to plunge into the world of centuries-old fear of demons and feel obsession, to be part of the war for the human soul. Do you hear the voices of demons? Have you seen demons or possessed people? Do prayer texts on the walls of your house, crosses over beds and windows save your life? Is your home and your soul safe protected by icons? Be sure that in our 21st century, both our and digital intelligence still lose in the battle to both God and the Devil. This happens every time when you trust your life to stickers with the faces of saints pasted near the steering wheel of your car. Everything is personal, like every interview is an attack of your personal space. Talks about obsession are more intimate, as they touch upon the topic of religion, beliefs, your comfort zone, and after all your lifestyle. So thanks to everyone who answered my questions and special thanks to Oliver

from Enthroned for first agreeing to add imagination and imagine an obsession. For some people, the question provoked violent resistance and unwillingness to plunge into the fictional world. Anyway, it’s not interesting for me to do a magazine with a set of interviews. Therefore, its topic has penetrated into the questions for musicians. At the time of writing the author’s word, I myself did not know what would happen this time, whether I would achieve my goal. I had not previously warned my readers about the restriction on content. This time, in view of the provocative nature of the topic, I put a mark of 18+. I recommend reading to people who are not prone to fanaticism or burning witches on the fire. There is no place for propaganda and condemnation for the faith. But there is a place for my curiosity and design research on the subject of fear. Perhaps in the future, I will again return to historical research. So, especially sensitive friends, I ask you to close the magazine, until I was accused of ritual sacrifices in the name of Satan))). And all the rest I suggest to read the interview with your favorite groups and imagine the state of obsession with demons. What is your opinion based on? Religion, movies, myths, psychology? Write me on social networks. I am interested in your opinion.

WATAIN — Nuclear Alchemy HORNA — Uskonpauhu ENTHRONED — Cold Black Suns ENTOMBED AD — Dead Dawn ARCHGOAT — Jesus Christ Father of Lies TAAKE — Nordbundet THYRUZ — Svik HELHEIM — Rignir ARVAS — Black Path LYKAIONAS — Ravens of the Burning God DARK FUNERAL — Unchain My Soul DOMGÅRD — Rót DARKTHRONE — I Muffle Your Inner Choir AVSLUT — Förslavad NORDJEVEL — Sunset Glow ABBATH — Outstrider MAYHEM — Watchers EXTREME NOISE TERROR — No one is Innocent MGLA — With Hearts Toward None VII

EQUANIMITY TOUR NORWAY 2019 20. Sept - Inside / Bergen (w/Flukt & Istårn) 27. Sept - Good Omens / Trondheim (w/Istårn & Tba) 04. Oktober - GamleTotal / Tønsberg (w/Flukt & Claymords) 12. Oktober - Tribute / Sandnes (w/Flukt & Uburen) TBA. November - BlueBox / Grimstad (w/Flukt & TBA)

V-Rex: Guitars / Vocals / Jarl: Bass Kristoffer Lunden: Drums / Roald: Session Live Guitarist

/arvas_official

/Arvasblackmetal

UPCOMING ALBUM / RU СПАСИБО, ЧТО НАШЕЛ ВРЕМЯ. В ЭТОМ ГОДУ ТЫ ПОРАДУЕШЬ ФАНОВ НОВЫМ АЛЬБОМОМ. РАССКАЖИ О НЕМ, ОБ ИДЕЕ И О ЖАНРЕ. 2 ГОДА НАЗАД МЫ ОБСУЖДАЛИ С ТОБОЙ BLACKPATH TRASH/DEATH С ОТТЕНКОМ BLACK. С ЧЕМ ТЫ ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАЛ НА ЭТОТ РАЗ?

-V-Rex: приветик :) ну, на этот раз, я думаю, у меня был более прямой подход к самой музыке. Я не слишком задумывался о жанре, просто играл все, что приходило на ум, и закончил пару хороших песен, поэтому использовал их в качестве шаблона для всех остальных песен. Я думаю, что на этот раз получилась более быстрая музыка. Поддерживая интенсивность, я упростил рифф, чтобы он соответствовал моему пению. Мы все еще работаем в жанре trash / death / black. Но в целом это оказалось неплохим. На этом альбоме я также занимаюсь всем: вокалом, гитарами, басом и ударными. СУЩЕСТВУЮТ ЛИ ГРАНИЦЫ ДЛЯ ТВОЕГО ТВОРЧЕСТВА? ЧТО ТЫ НЕ СТАНЕШЬ ПОКАЗЫВАТЬ В МУЗЫКЕ И НА СЦЕНЕ?

-V-Rex: У меня нет никаких границ, может быть, темп, потому что некоторые песни должны были быть немного быстрее, но в студийной обстановке можно просто сохранять постоянный темп и вживую увеличивать его на 6 пунктов. Мой новый барабанщик лучше меня в этом темпе, и бластбитс — его вещь, так что вживую мы делаем всё быстрее, делая песни еще более интенсивными. Я креативен почти 24 часа в сутки, но иногда устаю и я. ПЛАНИРУЕШЬ ТУР В ПОДДЕРЖКУ АЛЬБОМА? 14

-V-Rex: Да, в сентябре / октябре мы отправимся в небольшое турне по Норвегии для продвижения альбома. Планируем выступить в Великобритании и Европе, поэтому мы все готовы к хорошим выступлениям в этом году. Пришло время, так сказать, ведь у группы был длительный перерыв. Я даже собирался оставить Arvas навсегда, но почувствовал что не смогу это сделать... Итак, мы вернулись. Новые песни, новые сет-листы и новые музыканты, и этот состав сплочённый, поэтому мы будем продолжать. КАК НАСЧЕТ ЛИРИКИ? ВСЕ ЕЩЕ В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ДЬЯВОЛОМ? :-)

-V-Rex: Действительно, что-то никогда не меняется, только сейчас у меня есть немного более зрелый подход ко всему этому. Но, будьте уверены, будет много оккультизма и этих маленьких историй. МЫ САМИ ПРОГРАММИРУЕМ СВОЮ РЕАЛЬНОСТЬ. ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ЛЮДЕЙ ДЕМОНЫ НАСТОЛЬКО РЕАЛЬНЫ, ЧТО ВЫЗЫВАЮТ ВПОЛНЕ РЕАЛЬНЫХ СТРАХ И УЖАС. А ПОСЛЕ МНОВЕКОВЫХ РЕЛИГИОЗНЫХ ИСТОРИЙ О ДЬЯВОЛЕ МОЖНО ПОСЕДЕТЬ ОТ СТРАХА. КАК ТЫ ДУМАЕШЬ, ДЕМОНОФОБИЯ АКТУАЛЬНА В НАШЕ ВРЕМЯ? ТЫ БЫ ПРОДАЛ ДУШУ ДЬЯВОЛУ (ЕСЛИ БЫ ЭТО БЫЛО РЕАЛЬНО)?

-V-Rex: люди верят в самые безумные вещи, так что меня ничего не удивляет, ха-ха :-) Но я безусловно продал бы свою душу Дьяволу, в любое время. НОЧЬ, ТЫ ПРОСНУЛСЯ ОТ СТРАННОГО ШУМА И ЗАШЕЛ НА КУХНЮ. ТАМ СТОИТ ДЕМОН. КАКОЙ ОН И ТВОЯ РЕАКЦИЯ? ОН СТРАШНЫЙ С РОГАМИ КАК В СКАЗКАХ, А МОЖЕТ БЫТЬ ТАМ СТОЯЛО ПРОСТО ЗЕРКАЛО ИЛИ….))))

-V-Rex: Хм, хахах, ну, я бы предложил ему пиво :) Я не очень боюсь этого, я думаю, это было бы слишком странно и неловко, чтобы действительно бояться, и в то же время забавно как-то. ХОЧЕШЬ ЧТО-ТО ДОБАВИТЬ?

Ну что ж, спасибо за внимание и если вы будете в Норвегии в сентябре / октябре — обязательно проведайте нас или выпейте с нами. Мы не кусаемся :)

UPCOMING ALBUM / ENG THANK YOU FOR TAKING THE TIME. THIS YEAR YOU WILL PLEASE THE FANS WITH A NEW ALBUM. TELL ABOUT IT, ABOUT THE IDEA AND ABOUT THE GENRE. 2 YEARS AGO WE DISCUSSED BLACKPATH THRASH / DEATH WITH YOU WITH THE INFLUENCE OF BLACK. WHAT ARE YOU EXPERIMENTING THIS TIME?

-V-Rex: helloooo :) well, this time I guess was having a more straight edge approach to the music itself. Not thinking too much about the genre, just playing whatever came to mind and I ended up with a coupple of songs that was pretty ok, so I used them as a template for all of the songs really. I think it is more fast paced kinda music this time. Keeping up the intensity and I simplified the riffing to make it fit my singing. We are still operating in the thrash/death/black genre more or less. But all in all, it turned out to be satisfying. On this album I am also doing everything, the vocals, guitars, bass and drums.. WHERE ARE THE BOUNDARIES OF YOUR CREATIVITY AND EXPRESSION? WHAT WON’T YOU SHOW IN MUSIC AND ON A STAGE?

-V-Rex: I don’t have any boundaries really, maybe the tempo cause some songs should have been a bit faster, but in a studio setting it is ok to just keep a steady pace and live turn it up a notch or 6. My new drummer is way better than me at this tempo stuff and blastbeats is his thing, so live we do speed things up, making the songs even more intense. I am creative almost 24/7 but it is a bit on and off in periods. DO YOU PLAN A TOUR IN SUPPORT OF THE ALBUM?

-V-Rex: Yes we are going on a small Norwegian tour this september/October to promote the album, and we are going to the UK and EU as well for some dates, so we are all prepared for some good live performances this year. It is about time, the band has been on a long break so to speak. I was even about to put Arvas on ice for good, but I felt I could’nt... So we are back. New songs, new set lists and new musicians and this line up is solid so we will keep on going. HOW ABOUT LYRICS? STILL IN COLLABORATION WITH SATAN? ;-)

-V-Rex: Indeed, somethings never change, only nowdays I have bit more mature approach to all this. But for sure, alot of occultism and these small strories. WE PROGRAM OUR REALITY BY OURSELVES. FOR SOME PEOPLE, THE DEMONS ARE SO REAL THAT THEY CAUSE VERY REAL FEAR AND HORROR. AND AFTER THE CENTURIES-OLD RELIGIOUS STORIES ABOUT THE DEVIL, YOU CAN TURN GRAY WITH FEAR. DO YOU THINK DEMONOPHOBIA IS RELEVANT IN OUR TIME? WOULD YOU SELL YOUR SOUL TO THE DEVIL (IF IT WERE REAL)?

-V-Rex: People do believe in the craziest things so nothing surprises me anymore haha :) I would sell my soul to the Devil anytime, absolutely. NIGHT, YOU WOKE UP FROM A STRANGE NOISE AND WENT INTO THE KITCHEN. THERE IS A DEMON STANDING THERE. WHAT IS HE AND YOUR REACTION? HE IS TERRIBLE WITH HORNS LIKE IN FAIRY TALES OR MAYBE THERE WAS JUST A MIRROR OR ....?)))

-V-Rex: Hmmm hahah, well, I would have offered him a beer :) I am not really afraid of this, I think it would have been too bizarre and akward to really be afraid of, and at the same time amusing somehow. ANYTHING FURTHER YOU’D LIKE TO ADD?

Well, thanks for the attention and if you are in Norway in September/October, make sure to come see us or have a drink with us. We don’t bite :)

fb.com/Lykaionas / fb.com/hammerofdamnation/ / www.hodrecs.com/ingles/ Lykaionas second full length album The Diabolical Manifesto

M E TA L BA N D / R U

ПРИВЕТ. ПРЕДСТАВЬСЯ ПЛИЗ И РАССКАЖИ ЧЕМ ЗАНЯТА ГРУППА И О ТЕМНОЙ СЦЕНЕ ЭЛЛАДЫ. Я НЕ ОЧЕНЬ С НЕЙ ЗНАКОМА. МОЕ ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО ПРОИЗОШЛО ПОСЛЕ ТВОЕГО ВЫСТУПЛЕНИЯ С KAWIR НА RAGNARD REBORN В ХАРЬКОВЕ

Привет Алла, я Melanaegis — основной член Lykaionas ответственный за музыку и обработку, выполняющий все гитарные партии для группы, а также басы и клавишные. Недавно группа выпустила второй полноформатный альбом «The Diabolical Manifesto» от Hammer of Damnation rec. 30 июля 2018 года во всех форматах CD, винил и кассета. Мы провели одно живое выступление с Profanatica 18 марта в Темпле, Афины, Греция, и мы с нетерпением ждем возможности снова войти в студию, как только появится возможность создать следующий опус для Lykaionas. Темная сцена Эллады становится больше и сильнее, чем когда бы то ни было, заботясь о пламени черного культа вживую, выпуская отличные релизы по всему миру. Да, держу пари, что вы не знали группу до выступления Kawir на Ragnard Reborn в Харькове, я открою вам секрет, который не известен широкой публике (пока что), последний состав Kawir был в основном из участников Lykaionas, Porphirion исполняет вокал (также вокалист в Lykaionas, Nergal, Cult of Eibon ect.) Melanaegis на гитарах (также мультиинструменталист в Lykaionas, басист в Nergal и тд) и Hyperion на барабанах (также участник Lykaionas, Abyssus...). ПУТЬ ЛЕВОЙ РУКИ?

Те, кто ассоциируется с ле-

вой дорогой, воспринимают ее как путь личной силы. Для сравнения рассмотрим, как большинство религий или практик правостороннего пути часто работают на благо Левого Пути, в то время как самость отрицается на благо других. На пути левой руки «Я» является центром сознания. Можно сказать, что путь левой руки - это самообслуживание. В практиках правой руки самому часто отказывают в обмен на связь с высшей силой. КОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ ТВОЯ ДУША И ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ГОРЕТЬ ЧЕРНОЕ ПЛАМЯ ЯРЧЕ?

Кому принадлежит моя душа? Никто не владеет моей душой, моя душа принадлежит мне. Каждый из нас делает черное пламя ярче благодаря нашим действиям и распространению послания. ЧТО ОЗНАЧАЕТ САТАНИЗМ ДЛЯ ТЕБЯ?

Сатанизм (особенно современный сатанизм) всего лишь другая организованная религия. Что это значит лично для меня — останется при мне и вы поймете и будете уважать это, даже если вы не особо знакомы с тем, что представляют собой последователи левого пути. ОДЕРЖИМОСТЬ ДЕМОНАМИ — МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ?

Однозначно миф. Трудно не быть одержимым мифами, если вы родились и выросли в такой стране как Эллада. КАКОВ ОДЕРЖИМЫЙ ЧЕЛОВЕК В ТВОЕМ ПРЕДСТАВЛЕНИИ?

Каждый раз как всплывал

этот вопрос, на ум приходила только Linda Blair из exorcist. Это также глупо, как и звучит. ЧТО ДАЕТ ТЕБЕ МУЗЫКА? ЧТО САМОЕ ВАЖНОЕ В НЕЙ?

Сохраняет мой разум и мысли стабильными, избавляет меня от неприятностей и тюрьмы, я полагаю, позволяет мне выражать свои внутренние мысли, искажать их через звук и распространять их по вселенной (это волшебство, мой друг). Музыка — моя личная психотерапия, помогает развиваться на всех уровнях физически и духовно через изоляцию, дает мне личностный рост, самосознание и т. Д. Духовного пробуждения. Таким образом, как вывод, это также самое важное для меня в музыке. ТВОИ ЖИЗНЕННЫЕ ЦЕННОСТИ И РАМКИ?

Делай то, что ты хочешь делать, будь тем, кем ты хочешь быть, несмотря ни на что. Такие слова как «подлинность», «бесстрашие», «преданность», «развитие» должны следовать за твоими действиями, действия определяют Человека. Рамки? Что это? Hahahaha не для меня. И ЕСЛИ ТЫ ДОЛГО СМОТРИШЬ В БЕЗДНУ, ТО БЕЗДНА ТОЖЕ СМОТРИТ В ТЕБЯ. ЧТО ТЫ УВИДЕЛ В НЕЙ?

И если бы я долго смотрел в Бездну, я бы определенно увидел себя, а себя посмотрел на меня. Мне бы пришлось иметь дело со мной, худший противник — это ты сам. МНОГИЕ ГРУППЫ ТЯЖЕЛОЙ СЦЕНЫ ВДОХНОВЛЯЮТСЯ МИФОЛОГИЕЙ РАЗНЫХ СТРАН. И

M E TA L BA N D / R U

ЭТО ЗДОРОВО. КАЖДАЯ СТРАНА УНИКАЛЬНА, СО СВОИМ ОПЫТОМ, КУЛЬТУРНЫМ НАСЛЕДИЕМ И БОГАМИ. КАК ТЫ ПЕРЕОСМЫСЛИВАЕШЬ ГРЕЧЕСКУЮ МИФОЛОГИЮ? МИФОЛОГИЯ КАКИХ СТРАН ТЕБЕ НРАВИТСЯ?

Я (и как все должны сделать) «переосмыслил» греческую «мифологию», обратившись к оригинальным текстам, пытаясь прожить «истории», читая их. Греческая «Мифология» это жизненный урок для человечества. Другие страны, которыми я всегда восхищался, это Египет и Индия. ЧЕГО НЕ ХВАТАЕТ В СОВРЕМЕННОЙ ГРЕЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ?

Эллада родила культуру по всему миру, ей не может чего-то не хватать, даже слово «культура» — греческое. Проблема с Грецией сейчас в политике и религии, которая не позволяет людям расти и развиваться, в противном случае у нас есть все. Прошлое — единственное, чего не хватает современной греческой культуре. КАКИЕ ТВОИ ЛЮБИМЫЕ ХОРРОР ФИЛЬМЫ? САМАЯ СТРАШНАЯ ИСТОРИЯ КОТОРУЮ ТЫ СЛЫШАЛ ИЛИ ПРОИЗОШЛА С ТОБОЙ?

Из классики: Nosferatu (1922), Häxan (1922), Dr. Mabuse the Gambler (1922), The Brotherhood of Satan (1971), The Mephisto waltz (1971), The Touch Of Satan trailer (1971), Alucarda (1977), Horror Express (1972) и др... Однажды я был свидетелем крушения поезда, это было довольно страшно. Я не знаю считается ли это.

ЧЕГО ТЫ БОИШЬСЯ?

Наследие моих предков не позволяет мне знать даже значение слов «бояться» или «страх». Так что я не боюсь ничего.

M E TA L BA N D / E N G

HI. INTRODUCE YOURSELF AND TELL ME WHAT THE BAND IS DOING NOW AND ABOUT THE DARK SCENE OF HELLAS. I DO NOT REALLY KNOW IT. MY FIRST ACQUAINTANCE HAPPENED AFTER YOUR PERFORMANCE WITH KAWIR AT RAGNARD REBORN IN KHARKOV.

Hi Alla, I am Melanaegis main member of Lykaionas responsible for the music compotition of the band handling & performing all Guitars/ Bass & Keyboards for the group. The band recently released the second full length album ‘The Diabolical Manifesto’ by Hammer of Damnation rec. on July 30th, 2018 in all formats CD, Vinyl & cassette. We’ve done one live apirience with Profanatica on 18 March at Temple, Athens Greece and we are looking forward to get in the studio again as soon as it possible to create the next opus for Lykaionas. The Dark scene of Hellas gets bigger and stronger than ever caring the flame of the black cult alive with great releases all over the world. Yeah i bet you didn’t know the band before Kawir’s aperience at Ragnard Reborn fest in Kharkov, i will spare a secret to you which is not known to the public (yet), last Kawir’s line up basically got completed from Lykaionas members, by Porphirion performing vocals (Also vocalist of Lykaionas, Nergal, Cult of Eibon ect.) Melanaegis on guitars (Also multi-instrumentalist of Lykaionas, bass player of Nergal ect.) & Hyperion on drums (Also member of Lykaionas, Abyssus ect.) THE PATH OF THE LEFT HAND?

Those who associate with the left-hand path embrace it as a

path of personal empowerment. In comparison, consider how most right-hand path religions or practices often work for the benefit of a Left Hand Pathgod, while the self is denied for the benefit of others. Within the left hand path, the self is the center of consciousness. It can be said that the left hand path is self serving. In right hand path practices the self is often denied in exchange for association with a higher power. WHO OWNS YOUR SOUL AND WHAT MAKES THE BLACK FLAME BRIGHTER?

Who owns my soul? No ones owns my soul, my soul belongs to me. Each one of us makes the black flame brighter by our actions & by spreading the message. WHAT DOES SATANISM MEAN TO YOU?

Satanism (special modern satanism this days) is another organized religion for me. What it means for me in a personal level its for me to know only & only me and you will understand & respect that if you even a little bit familiar of what the left hand path followers represent, are and belief. OBSESSION WITH DEMONS — MYTH OR REALITY?

I would definitely gonna say myth. Difficult to avoid Not to be obsessed with Myth’s when you born, grow up & raised in a land like Hellas. WHAT IS A POSSESSED PERSON IN YOUR MIND?

Whenever that question popps up Linda Blair from the

exorcist comes to my mined as stupid as it sounds. WHAT DOES MUSIC GIVE YOU? WHAT IS THE MOST IMPORTANT THING IN MUSIC?

Keeps my mind and thoughts stable, keeps me out of trouble & out of jail i guess, allows me to express my inner thoughts, matiriliaze them throught sound and spread them to the universe (that’s magic my friend). Music is my personal psychotherapy, helps me to develop in all kinds of levels physically and spiritually through isolation, provides me with personal Growth, Self Awareness, Spiritual Awakening ect. So as a conclusion thats also the most important thing in music for me. WHAT ARE YOUR LIFE VALUES AND CONFINES?

Do what you want to do, be what you want to be, No matter what, words Authenticity, Fearlessness, Commitment, Dedication, Development should follow your actions, actions defines Man. Confines? What does that even mean? Hahahaha Nop nop for me AND IF YOU LOOK INTO THE ABYSS FOR A LONG TIME, THEN THE ABYSS ALSO LOOKS AT YOU. WHAT DID YOU SEE IN HER?

And if i take a look into the Abyss for a long time I would definitely going to see my self and my self gonna look back at me. I would have to deal with me, the worst opponent is yourself. MANY BANDS OF HEAVY SCENES ARE INSPIRED BY THE MYTHOLOGY OF DIFFERENT COUNTRIES. AND THIS IS GREAT.

M E TA L BA N D / E N G

EACH COUNTRY IS UNIQUE, WITH ITS OWN EXPERIENCE, CULTURAL HERITAGE AND GODS. HOW DO YOU RETHINK GREEK MYTHOLOGY? WHICH COUNTRIES MYTHOLOGY DO YOU LIKE?

I (and as everybody should do) «rethink» Greek «mythology» by turn myself to the original texts trying to live the «storys» by reading them. Greek «Mythology» its a life lesson for Humanity. Other countries which i was always fascinated with are Egypt and India. WHAT IS MISSING IN MODERN GREEK CULTURE?

Hellas gave birth to culture all over the world and would not be able to miss something, even the word Culrure is Greek. The problem right now with Greece is Politics and Religion which does not let the people grow and develop, otherwise we have everything. The past is the only thing that the modern Greek culture missing. WHAT ARE YOUR FAVORITE HORROR MOVIES? THE SCARRIEST STORY YOU HAVE HEARD OR HAPPENED TO YOU?

Classics such as Nosferatu (1922), Häxan (1922), Dr. Mabuse the Gambler (1922), The Brotherhood of Satan (1971), The Mephisto waltz (1971), The Touch Of Satan trailer (1971), Alucarda (1977), Horror Express (1972) and many more... I was witness in a derailment of a train once, thats was kind of scary. I don’t know if that counts. WHAT ARE YOU AFRAID OF?

I am not allowed by my ancestors heritage to know even

the meaning of the word you referring to, «Afraid» or «Fear». So I am afraid of nothing.

M E TA L BA N D / R U

СПАСИБО, ЧТО НАШЕЛ ВРЕМЯ НА ИНТЕРВЬЮ. НАД ЧЕМ СЕЙЧАС ИДЕТ РАБОТА В HORNA И SARGEIST ПОСЛЕ UNBOUND? МОЖЕТ ГОТОВИТЕ СЮРПРИЗ ДЛЯ ФАНОВ?)

В настоящее время обе группы активно выступают вживую, как это было в течение многих лет. Our next recordings with Horna will begin quite soon for a new album release. НА ПРОТЯЖЕНИИ ТАКОГО ДОЛГОГО ОТРЕЗКА ВРЕМЕНИ, HORNA ВСЕ ЕЩЕ СОХРАНЯЕТ СВОИ ТРАДИЦИИ И НЕ ТЕРЯЕТ АКТУАЛЬНОСТЬ. РАССКАЖИ О ЗНАЧИМЫХ СОБЫТИЯХ ДЛЯ ГРУППЫ.

Что я могу сказать? Единственная цель, которую я когда-либо ставил перед группой, - это однажды выпустить альбом, и эта цель была достигнута уже более двух десятилетий назад. На данный момент миссионерское удовольствие состоит в том, чтобы распространять рогатое Евангелие по всему миру, провозгласив указ лорда — это то, что движет Horna. КОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ ТВОЯ ДУША, ОБЪЯТАЯ ЧЕРНЫМ ПЛАМЕНЕМ?

Если не мастеру, то вечности. ЧЕМ ЯВЛЯЕТСЯ САТАНИЗМ ДЛЯ ТЕБЯ НА ФОНЕ МИРОВЫХ РЕЛИГИЙ, ДЕРУЩИХСЯ ЗА ПЕРВЕНСТВО? СВОБОДА? ЗДРАВОМЫСЛИЕ? ОН ЕДИН ИЛИ ВНУТРИ НЕГО ЕСТЬ РАЗДЕЛЕНИЯ?

Сатанизм - это свобода воли и свобода от общей морали, освобожденная от границ и ожиданий господствующих догм и норм, а также духовной силы универсальной энергии, неограниченной и хаотичной.

HORNA, КАК И SARGEIST — ВЫСВОБОЖДЕНИЕ ДЕМОНИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ. ГДЕ ДЕМОНЫ, ТАМ И “ЭКЗОРЦИСТЫ”. В ОДНОМ ИЗ ИНТЕРВЬЮ ЧИТАЛА О ПРЕСЛЕДОВАНИИ СО СТОРОНЫ АНТИФА. ОНИ НЕ МОЛИЛИСЬ ЕЩЕ ЗА ВАС?)

«внешняя жизнь», это означало бы, что ваше сердце не там, где оно должно быть.

Не имеет значения. Шлите мысли и молитвы, это укрепит нашу решимость.

Только дух быть упрямцем и пить как маньяк.

И ЕСЛИ ТЫ ДОЛГО СМОТРИШЬ В БЕЗДНУ, ТО БЕЗДНА ТОЖЕ СМОТРИТ В ТЕБЯ. ЧТО ТЫ УВИДЕЛ В НЕЙ?

Вы увидите, что вы принимаете, для всех по-разному, какими бы ни были их бремена и достоинства. Чистая черная энергия и тьма, трудящийся горячий огонь и плетеное пламя ... HORNA ОДНА ИЗ ТЕХ ГРУПП, КТО ВДОХНОВЛЯЕТ МЕНЯ СВОЕЙ МУЗЫКОЙ, ЭНЕРГИЕЙ, АГРЕССИЕЙ, ВИЗУАЛЬНЫМИ ЭФФЕКТАМИ. ЧТО ВДОХНОВЛЯЕТ ГРУППУ КРОМЕ ТЬМЫ? СИМВОЛИЗМ, ДОЛЖЕН БЫТЬ СКРЫТЫЙ СМЫСЛ В ТЕКСТЕ И МУЗЫКЕ ИЛИ НАДО БИТЬ ПРЯМЫМ ТЕКСТОМ?

В этом нет скрытого смысла, все максимально открыто. Сатана — это Господь, преклони колени и даже не столько перед ним, сколько для того, чтобы найти ясное видение на вашем пути, когда он сокрыт. ГДЕ ГРАНИЦЫ ТВОЕГО ТВОРЧЕСТВА И ВЫРАЖЕНИЯ? ЧТО ТЫ НЕ СТАНЕШЬ ПОКАЗЫВАТЬ В МУЗЫКЕ И НА СЦЕНЕ?

Границ нет. Все может произойти. КАКИЕ ВЫ ВНЕ ГРУППЫ, В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ?

Нет разницы. Каждый действует и представляет свое истинное лицо каждый момент нашей жизни. Если бы была

РАССКАЖИ ВКРАТЦЕ О КУЛЬТУРНОМ НАСЛЕДИИ ФИНЛЯНДИИ, КАКИЕ МИФЫ ТЫ ВПИТАЛ В СЕБЯ?

ПРИЯТНО ВИДЕТЬ HORNA В УКРАИНЕ 2 ГОДА ПОДРЯД. КАКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ НАШЕГО МОЛОДОГО ФЕСТА (METAL EAST)? БЫЛИ ЛИ ПОЗИТИВНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОБ УКРАИНЕ?

Metal East относился к нам замечательно в прошлом году и очень профессионально. Мы бы не вернулись, если бы это была катастрофа....и Украина — хорошее место из тех, где мы были, так что рады вернуться. КАКИЕ ТВОИ ЛЮБИМЫЕ ХОРРОР ФИЛЬМЫ? МОЖЕШЬ РАССКАЗАТЬ ХОРРОР ИСТОРИЮ В НЕСКОЛЬКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ?

Классика старого Джона Карпентера, например, «Туман» и «Вещи». Раньше я увлекался старомодными фильмами о зомби, но сейчас весь этот жанр настолько полон скучного дерьма, что я все еще продолжаю возвращаться только к классике. Я даже не помню, когда бы я увидел действительно хороший фильм ужасов, который не был сделан много лет назад. ЧЕГО ТЫ БОИШЬСЯ? Жить вечно. ОДЕРЖИМОСТЬ ДЕМОНАМИ — МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? КАК ТЫ МОЖЕШЬ ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ ОДЕРЖИМОГО ЧЕЛОВЕКА?

Реальность. Одержимость полностью зависит от демона и от того, что он делает с тобой или для тебя. Используйте всю мощь, катайтесь на вихре.

M E TA L BA N D / E N G

THANK YOU FOR TAKING THE TIME TO INTERVIEW. WHAT IS GOING ON IN HORNA AND SARGEIST AFTER UNBOUND? MAYBE YOU ARE PREPARING A SURPRISE FOR THE FANS?

Currently both bands are actively playing live shows as it’s been for years now. Our next recordings with Horna will begin quite soon for a new album release. FOR SUCH A LONG TIME, HORNA STILL MAINTAINS ITS TRADITIONS AND DOES NOT LOSE ITS RELEVANCE. TELL US ABOUT SIGNIFICANT EVENTS FOR THE BAND.

What can I say? The only goal I ever had with the band was one day to release an album and this goal was fulfilled already over 2 decades ago. For now the missionary pleasure is to spread the horned gospel all over the world, declaring the lord’s decree is what drives Horna onwards. WHO OWNS YOUR SOUL, ENVELOPED IN A BLACK FLAME?

If the master does not, eternity will. WHAT IS SATANISM FOR YOU AGAINST THE BACKDROP OF WORLD RELIGIONS, FIGHTING FOR PRIMACY? FREEDOM? SANITY? IS IT ONE OR DOES IT HAVE DIVISIONS IN IT?

Satanism is the freedom of will and freedom from common morality, unchained from the boundaries and expectations of prevailing dogma and norms, as well as the spiritual force of universal energy, unlimited and chaotic HORNA, LIKE SARGEIST — THE RELEASE OF DEMONIC ENERGY.

WHERE THE DEMONS ARE, THERE ARE THE “EXORCISTS” ALSO. IN AN INTERVIEW, READ ABOUT THE HARASSMENT OF ANTIFA. DID THEY PRAY FOR YOU?

Does not matter. Send thoughts and prayers, it will strenghten our resolve. AND IF YOU LOOK INTO THE ABYSS FOR A LONG TIME, THEN THE ABYSS ALSO LOOKS AT YOU. WHAT DID YOU SEE IN IT?

You will see what you take in, it’s different for everyone whatever their burdens and virtues are. Pure black energy and darkness, toiling hot fire and wicker flames... HORNA IS ONE OF BANDS WHO INSPIRE ME WITH THEIR MUSIC, ENERGY, AGGRESSION, VISUAL EFFECTS. WHAT INSPIRES THE BAND EXCEPT THE DARKNESS? SYMBOLISM, SHOULD THERE BE A HIDDEN MEANING IN THE TEXT AND MUSIC OR SHOULD IT BEATEN WITH DIRECT TEXT?

There is no hidden meaning, everything is laid out in the open as clear as it can be. Satan is Lord, kneel before none other, and not even before him but for him only to seek for clairvoyance on your path when its obscured. WHERE ARE THE BOUNDARIES OF YOUR CREATIVITY AND EXPRESSION? WHAT WON’T YOU SHOW IN MUSIC AND ON A STAGE?

There is none. Anything can happen. WHAT ARE YOU OUTSIDE THE BAND IN EVERYDAY LIFE?

No difference. Everyone acts and represents their true face every moment of our lives. If there was an «outside life», it would only mean your heart is not where it should be.

TELL ME BRIEFLY ABOUT THE CULTURAL HERITAGE OF FINLAND, WHAT MYTHS HAVE YOU ABSORBED?

Only the spirit of being stubborn cunts and drinking like maniacs. NICE TO SEE HORNA IN UKRAINE FOR 2 YEARS IN A ROW. WHAT ARE YOUR IMPRESSIONS OF OUR YOUNG FEST (METAL EAST)? HAVE YOU HAD POSITIVE IMPRESSIONS ABOUT UKRAINE?

Metal East treated us great last year, very professional and enjoyable. We would not be returning if it had been a disaster... and Ukraine is a nice place from what have experienced, glad to be returning soon. WHAT ARE YOUR FAVORITE HORROR MOVIES? CAN YOU TELL A HORROR STORY IN A FEW SENTENCES?

Old John Carpenter classics, The Fog and The Thing for an example. I used to be into old school zombie movies alot but nowadays this whole genre is so full of boring shit I still keep returning only to the classics. I can’t even remember when I would’ve seen a really good horror movie that wasn’t made ages ago. WHAT ARE YOU AFRAID OF? Living forever. OBSESSION WITH DEMONS — MYTH OR REALITY? HOW DO YOU IMAGINE THE FEELINGS OF A POSSESSED PERSON?

Reality. Being possessed depends entirely on the demon and what it’s doing to or for you. Harness the power, ride the whirlwind.

M E TA L BA N D / E N G

HI. THANK YOU FOR AGREEING TO ANSWER A FEW OF MY QUESTIONS. GO TO THE POINT. INTRODUCE YOURSELF PLS AND TELL ABOUT THE UPCOMING ALBUM. I HAVE ALREADY LOVED “SILENT REDEMPTION”, IT IS DEADLY BEAUTIFUL). I WANT TO KNOW MORE ABOUT THE ALBUM, ABOUT THE LYRICS. WHAT IDEAS AND FEELINGS WERE INSIDE?

Hello, my stage name is Neraath, I’ve been playing guitar with Enthroned since 2000. We are releasing the album «Cold Black Suns» through the record company Season of Mist. Thanks for your words about the song «Silent Redemption». This has been the first track unveiled, and the official release is set up for June 2019. There was an idea to deliver an album that focuses deeper on dynamics and ambiences. Enthroned always composed around a riffing process that keeps a range of tones and melodies which built some of the band’s identity. We didn’t went too far from this way of composing, but in an attempt to make our sound evolve, the songwriting has been a bit different than it used to be. More personal and less than a band’s work in the idea of a bunch of guys rehearsing together. Now that we have less of this metal/ rock way of execution, it leaves the listener with a colder sound but also with more sonic details to discover. The drum work has been thought further than

on the past, and the addition of drones, sampling and effect processed guitars, in a discrete way, pushes these ambiances deeper. Concerning the lyrics, we also aimed for a slightly different progression, giving away the cryptic texts that made the four last records, for a more down-toearth approach of the mystique. The lyrics have an anthropological overtone that suggests that every different view is a product of the cultural evolution of one race or people; and this cultural product is further enriched by its interaction with other peoples and their cultures, in whose vicinity the former originated and evolved, yet all englobed within the one human concepts of what is the Occult. 25 YEARS IS A LIFETIME FOR SOMEONE. TELL US ABOUT THE MOST SIGNIFICANT EVENTS FOR THE BAND. THE COOLEST FEST, THE MYTH ABOUT ENTHRONED …

I don’t really know how you qualify the myth about the band, but 25 years is long. We kept the band together, despite many line up changes, still driven to enjoy and deliver extreme music. Playing with the band gave everyone the possibility to perform worldwide, and touch fans from every horizon. It is already quite significant to know that thousands kilometers away, some people you never heard of dig your music so much.

I wasn’t there at the very beginning of the band, but I know they went through a lot. Great but sad events too. For my part, I’ll keep an odd memory of a chaotic tour in US, when I was just on my 20’s, traveling this whole country in a small van, seeing some wonders of nature during the day and playing in the dirtiest clubs at night. Many great festivals too, I can name a few like Maryland Deathfest, Graspop festival in Belgium, Brutal Assault in Czech rep, etc… WHAT SONGS ARE YOU STILL ENJOYING PERFORMING LIVE?

All songs from our current setlist of course. I have personal preference for the latest songs, as I identify better with them at the present. We tend to choose songs that have both a balanced structure and intensity. For example titles like «Of Shrines and Sovereigns», «Obsidivm», «Sepulchered within opaque slumber» and few ones from the new album like «Silent Redemption». WHERE ARE THE BOUNDARIES OF YOUR CREATIVITY AND EXPRESSION? WHAT WON’T YOU SHOW IN MUSIC AND ON A STAGE?

I would say that budget and technical issues can sometimes set the boundaries of expression and creativity. When it comes to imagination, you can’t truly put limits. But when you play in a band and stick to a genre, there are compromises to take in consideration. Personally, I can’t limit to one genre, that’s

M E TA L BA N D / E N G

why I have other musical projects (Emptiness, Of Blood and Mercury), or do a job besides music that involves constant creativity. Expression should be free and I believe you can show everything, and it is up to the public to make their own opinion, and to stay or leave. To repress creativity under manipulation is a real danger to freedom. Mostly, a huge range of the music business seems corrupted by this tendency. And it is unfortunate that nowadays, artists sometimes have to think twice before releasing their message if they still want to perform live in decent conditions, or if they want that their fans have a good access to their music. WHAT CULTURE, TRADITIONS, ARTISTS ARE INTERESTING TO YOU. TELL ABOUT YOURSELF AS AN ARTIST, WHAT WORKS BEST REFLECT YOU?

To think about eras and periods of time before all civilizations we solidly know about, can be quite inspiring for the mind. Like how were these times when our continents were sunken and others could have been inhabited. Or what energies and pseudo life could dwell when the planet’s surface wasn’t fully solid. It goes in the myth category and no tradition could be fully associated with. Then I find our contemporary time quite intriguing. Since the industrial revolution of end of 18th century until nowadays. The influence of materialism matters and the technological concerns that goes with raises

many questions. Cultures and traditions, that escalate sometimes for centuries, and that mostly every citizen of the world were born into, are on the brink of a change. Surely not in a single generation, but there is a taste of collapsing… Without any judgement, on a high and long scale, it makes it interesting to debate, whether it is cultural, spiritual or within the complexity of politics. I believe everything is linked. When it comes to art, I admire the alliance of authenticity with innovation and technical skills, but I’m rather touched by it when it carries deep emotions I could get familiar with. If I have to name a few, all genre included, I would drop names like Wagner, Lautréamont, Celine, Böcklin, Pollock, Arvo Part, Chopin, Gainsbourg, Brel, Kubrick, Aphex Twin, Nirvana, Depeche Mode, Sepultura, Tool…but many others too… So called artists that want to fill an ego issue with no creativity and do what others are already doing don’t raise my attention. WHO OWNS YOUR SOUL?

Who that isn’t indoctrinated can answer that? FOR SOME PEOPLE, OCCULTISM — OBLIVION OF GOD AND DEATH, FOR OTHERS — THE SEARCH FOR THEIR OWN PATH. I KNOW YOU FOUND YOUR LIGHT IN DARKNESS, WHAT MEANING IS YOUR LIFE FILLED WITH? TELL US ABOUT YOUR VIEWS.

You assume it, but the darkness we explore artistically

is just a reflection of it. Even played with all the codes and the heart into doing something enough developed for ourselves at that period of space and time, I cannot call it a true catharsis. It can be inspiring enough to explore many aspects, but this isn’t the place where I will find the light, at least for a common sense of well-being and a feeling of achievement. It feels way too reductive when you place the infinite factor in the equation. Many of the protagonists in the genre are entangled in some kind of misery and stick to that. It is an easy way to find comfort between themselves and the use of common codes, and even leaves room to run a business… There is a bottomless pit filled with curiosity, torment, destruction, hate, sadness, dominance but also obedience. You wonder why that genre of music isn’t more popular nowadays. When it comes to occultism, its a common belief of theories and facts, and I think only clever, strong-willed personalities, or so-called gifted ones, can grasp the true essence of a deep study. It demands a lot to fulfill the discipline. You rarely meet such achieved personalities. As a curious person, I’ve been briefly looking and documenting myself about sciences of many genres. General knowledge is a basic of common sense, but I rather find meaning in being creative and surprising myself, having real debates that raise new ways of thinking, and taking care of my family.

M E TA L BA N D / E N G

AND IF YOU LOOK INTO THE ABYSS FOR A LONG TIME, THEN THE ABYSS ALSO LOOKS AT YOU. WHAT DID YOU SEE IN IT?

Depends what feels like the abyss, in the heavy term of it. Probably ends up with a disease. WHAT DO YOU THINK ABOUT MODERN SATANIC AND OCCULT ORGANIZATIONS, WITCHES AND MAGICIANS?

As I briefly mentioned above, some persons have the gift to deal with nature and its rules and forces. I have all the respect for those who manage to grasp an understanding and a benefit from it. There are somehow great writings and philosophical teachings and pamphlets to look for. But I tend to be doubtful when it becomes a social dogmatic entertainment and a parody of what some initially criticize. OBSESSION WITH DEMONS — MYTH OR REALITY? HOW DO YOU IMAGINE THE FEELINGS OF A POSSESSED PERSON?

Reality doesn’t stop with our senses of perception, nor with the instruments our scientists have been elaborating so far. That’s why constant evolution in every domain seems primordial. But when it comes to us, it looks like the way we believe to perceive influent forces is more and more latent and cloaked behind the speed of events, the distraction of modern culture and the constant pressure that comes with. That’s why it’s interesting to see how more ‘traditional cultures’ or older

ones were more engaged with these myths and facts on a daily basis. But looking at our history, perhaps it comes with a great plan, demoniacal forces at work to bring the world to a new era. Who can say? Talking about possession, I believe losing will and control isn’t a pleasant thing.

awakes an horror feeling. When you’re kid and you discover movies like Alien or the Exorcist, it brings some kind of fascination… But nowadays, I’m rather horrified by the bureaucracy of a movie like ‘Brazil’ or the money wasted in Hollywood blockbusters.

WHAT ALLOWS YOU TO BE FREE? AS FAR AS I UNDERSTAND, THIS IS YOUR HONESTY (THE SAME IN LIFE AS ON STAGE), A COALITION WITH SATAN. CONTINUE THE LIST …

Incompetence

Individualism is a fundamental right, and all of us should have a moralistic autonomy. When living in a society with its rules and traditions, the personal and collective unconscious shall be brought into consciousness to be assimilated into the whole personality. It seems like the natural development, but freedom must be chased in an awareness of the aim of our actions. To access to what could be named as the true foundation of freedom, we must lift ourselves out of the prejudices we receive from our educational concern, such as ethnicity, family, nation or religion, and all that bound our creative capacity to meet the world directly. Only when we realize our potential to be a unique individual, then we can be free. WHAT ARE YOUR FAVORITE HORROR MOVIES? CAN YOU TELL A HORROR STORY IN A FEW SENTENCES?

I’m not fan of the genre, and I haven’t truly seen a movie that

WHAT ARE YOU AFRAID OF?

ANY LAST WORDS TO FANS?

I invite everyone interested in the extreme music to discover the upcoming album of Enthroned. Until the release, some songs and a video will be revealed. Come to see us live when we’re playing around.

M E TA L BA N D / R U

ПРИВЕТ. СПАСИБО, ЧТО СОГЛАСИЛСЯ ОТВЕТИТЬ НА НЕСКОЛЬКО МОИХ ВОПРОСОВ. Я СРАЗУ К ДЕЛУ. ПРЕДСТАВЬСЯ ПЛИЗ И РАССКАЖИ О ПРЕДСТОЯЩЕМ АЛЬБОМЕ. Я УЖЕ ПОЛЮБИЛА “SILENT REDEMPTION”, ОНА МЕРТВЕЦКИ ПРЕКРАСНА ). ХОЧУ ЗНАТЬ БОЛЬШЕ ОБ АЛЬБОМЕ, О ЛИРИКЕ, ЧТО НАКИПЕЛО ВНУТРИ?

Привет, мое сценическое имя Neraath, я гитарист в Enthroned с 2000 года. Мы выпускаем альбом «Cold Black Suns» через звукозаписывающую компанию Season of Mist. Спасибо за ваши слова о песне «Silent Redemption». Это был первый обнародованный трек, и официальный релиз назначен на июнь 2019 года. Была идея выпустить альбом, который будет более глубоко фокусироваться на динамике и атмосфере. Entrroned всегда состоит из риффового процесса, который хранит в себе множество тонов и мелодий, которые создавали определенную индивидуальность группы. Мы не слишком далеко ушли от этого способа сочинения, но в попытке заставить наш звук развиваться, написание песен было немного другим, чем раньше. Более личным. Теперь, когда у нас меньше этого металлического / рок-исполнения, слушатель остается не только с более холодным звуком, но и с большим количеством звуковых деталей, которые нужно обнаружить. Работа с барабанами была проработана больше, чем раньше, и добавление дронов, сэмплов и обработанных эффектов гитар дискретным образом продвигает глубже эту атмосферу. Что касается лирики, мы стремились к несколько иному прогрессу, отдавая предпочтение

загадочности в последних четырех записях, для более практичного подхода к мистике. Лирика имеет антропологический подтекст, который предполагает, что каждый другой взгляд является продуктом культурной эволюции одной расы или народа; и этот культурный продукт еще больше обогащается его взаимодействием с другими народами и их культурами, в окрестностях которых возникли и развивались первые, но все они поглощены единой человеческой концепцией оккультизма. 25 ЛЕТ — ДЛЯ КОГО-ТО ЭТО ЦЕЛАЯ ЖИЗНЬ. ЗАПОМИНАЮЩИЕСЯ ДЛЯ ГРУППЫ СОБЫТИЯ. САМЫЙ КРУТОЙ ФЕСТ, МИФ ОБ ENTHRONED...

Я действительно не знаю, как вы оцениваете миф о группе, но 25 лет это долго. Мы держали группу вместе, несмотря на множество изменений в составе, по-прежнему стремясь наслаждаться экстремальной музыкой. Игра с группой дала всем возможность выступить по всему миру и прикоснуться к фанатам со всех сторон. Уже очень важно знать, что за тысячи километров, некоторые люди, о которых вы никогда не слышали, столько копают вашу музыку. Я не был там в самом начале группы, но я знаю, что они многое пережили. Великие, но печальные события тоже. Со своей стороны, я запомню странное турне по США, когда мне было всего двадцать с небольшим, я путешествовал по всей стране в маленьком фургоне, видел некоторые чудеса природы в течение дня и играл в самых грязных клубах

в ночь. Много замечательных фестивалей, я могу назвать несколько таких, как Maryland Deathfest, фестиваль Graspop в Бельгии, Brutal Assault в Чехии и т. д. КАКИЕ ПЕСНИ ПО-ПРЕЖНЕМУ НРАВИТСЯ ИСПОЛНЯТЬ ВЖИВУЮ?

Все песни из нашего текущего сет-листа, конечно. У меня есть личные предпочтения к последним песням, так как в настоящее время я лучше отношусь к ним. Мы склонны выбирать песни, которые имеют сбалансированную структуру и интенсивность. Например, такие песни как «Of Shrines and Sovereigns», «Obsidivm», «Sepulchered within opaque slumber» и несколько из нового альбома, например «Silent Redemption». ГДЕ ГРАНИЦЫ ТВОЕГО ТВОРЧЕСТВА И ВЫРАЖЕНИЯ? ЧТО ТЫ НЕ СТАНЕШЬ ПОКАЗЫВАТЬ НИ В МУЗЫКЕ, НИ НА СЦЕНЕ?

Я бы сказал, что бюджетные и технические вопросы могут иногда устанавливать границы самовыражения и творчества. Когда дело доходит до воображения, вы не можете по-настоящему ограничить себя. Но когда вы играете в группе и придерживаетесь жанра, есть компромиссы, которые нужно учитывать. Лично я не могу ограничиться одним жанром, поэтому у меня есть другие музыкальные проекты (Emptiness, Of Blood and Mercury) или я делаю работу помимо музыки, которая требует постоянного творчества. Выражение должно быть свободным, и я считаю, что вы можете показать все, а у общественности сложется свое

M E TA L BA N D / R U

мнение. Подавлять творчество под манипуляциями - реальная угроза свободе. В основном, огромный спектр музыкального бизнеса кажется испорченным этой тенденцией. И очень жаль, что в настоящее время артистам иногда приходится дважды подумать, прежде чем выпустить свое послание, если они все еще хотят выступать вживую в достойных условиях или хотят, чтобы их поклонники имели хороший доступ к своей музыке. КАКАЯ КУЛЬТУРА, ТРАДИЦИИ, ХУДОЖНИКИ ТЕБЕ ИНТЕРЕСНЫ. РАССКАЖИ О СЕБЕ КАК ОБ АРТИСТЕ, КАКИЕ РАБОТЫ ЛУЧШЕ ВСЕГО ОТОБРАЖАЮТ ТЕБЯ?

Размышление об эпохах и периодах времени, прежде чем все цивилизации, о которых мы твердо знаем, может быть весьма вдохновляющим для ума. Например, как были времена, когда наши континенты были потоплены, а другие могли быть заселены. Или какие энергии и псевдо-жизнь могут обитать, когда поверхность планеты не была полностью твердой. Это относится к категории мифов, и ни одна традиция не может быть полностью связана с этим. Наша современность также довольно интригующая. Начиная с промышленной революции конца 18-го века и до наших дней. Влияние материализма имеет значение, а связанные с ним технологические проблемы вызывают много вопросов. Культуры и традиции, которые накапливаются иногда на протяжении веков и в которых рождены в основном все граждане мира, находятся на грани перемен. Конечно, не в

одном поколении, но есть вкус рушиться ... Без какого-либо суждения, в большом и длинном масштабе, это делает интересным для обсуждения, будь то культурный, духовный или в рамках сложности политики. Я верю, что все связано. Когда дело доходит до искусства, я восхищаюсь альянсом подлинности с инновациями и техническими навыками, но я весьма тронут им, когда он несет глубокие эмоции, с которыми я мог бы познакомиться. Если бы мне пришлось назвать несколько, включая все жанры, я бы назвал такие имена, как Вагнер, Лотреамонт, Селин, Бёклин, Поллок, Арво Парт, Шопен, Гейнсбург, Брел, Кубрик, Афекс Твин, Нирвана, Депеш Мод, Сепультура, Инструмент… но многие другие тоже… Так называемые художники, которые хотят заполнить проблему эго без творчества и делать то, что уже делают другие, не привлекают моего внимания. КОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ ДУША??

ТВОЯ

Кто может ответить на это? ДЛЯ ОДНИХ ЛЮДЕЙ ОКУЛЬТИЗМ – ЗАБВЕНИЕ БОГА И ГИБЕЛЬ, ДЛЯ ДРУГИХ — ПОИСК СОБСТВЕННОГО ПУТИ. Я ЗНАЮ ТЫ ОБРЕЛ СВОЙ СВЕТ ВО ТЬМЕ, КАКИМИ СМЫСЛАМИ НАПОЛНЕНА ТВОЯ ЖИЗНЬ? РАССКАЖИ О СВОИХ ВЗГЛЯДАХ.

Вы предполагаете это, но темнота, которую мы исследуем художественно, является только отражением этого. Даже играя со всеми кодами и сердцем, чтобы сделать что-то достаточно развитое для себя в тот период времени и пространства, я не могу назвать

это истинным катарсисом. Это может быть достаточно вдохновляющим для изучения многих аспектов, но это не то место, где я найду свет, по крайней мере, для общего чувства благополучия и чувства достижения. Когда вы помещаете бесконечный фактор в уравнение, это кажется слишком редуцирующим. Многие из главных героев в этом жанре запутались в каких-то несчастьях и придерживаются этого. Это простой способ найти комфорт между собой и использованием общих кодов, и даже оставляет место для ведения бизнеса ... Существует бездонная пропасть, наполненная любопытством, муками, разрушением, ненавистью, грустью, доминированием, но также и послушанием. Вы удивляетесь, почему этот жанр музыки не так популярен в наши дни. Когда дело доходит до оккультизма, это общее убеждение в теориях и фактах, и я думаю, что только умные, волевые личности или так называемые одаренные люди могут понять истинную суть глубокого изучения. Это требует многого для выполнения дисциплины. Вы редко встречаете таких известных личностей. Как любопытный человек, я кратко искал и документировал для себя многие жанры. Общие знания — основа здравого смысла, но я скорее нахожу смысл в том, чтобы быть творческим и удивлять себя, проводить реальные дебаты, которые поднимают новые способы мышления, и заботиться о моей семье. И ЕСЛИ ТЫ ДОЛГО СМОТРИШЬ В БЕЗДНУ, ТО БЕЗДНА ТОЖЕ СМО-

M E TA L BA N D / R U

ТРИТ В ТЕБЯ. ЧТО ТЫ УВИДЕЛ В НЕЙ?

Зависит от того, что ощущается как пропасть, в тяжелом смысле этого слова. Вероятно, заканчивается болезнью. ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О СОВРЕМЕННЫХ САТАНИНСКИХ И ОККУЛЬТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ, ВЕДЬМАХ И МАГАХ?

Как я вкратце упомянул выше, некоторые люди имеют дар работы с природой, ее правилами и силами. Я с уважением отношусь к тем, кому удается понять и извлечь из этого пользу. Необходимо искать великие сочинения, философские учения и брошюры. Но я также склонен сомневаться во всем этом, когда это становится социальным догматическим развлечением и пародией на первоначальный смысл. ОДЕРЖИМОСТЬ ДЕМОНАМИ — МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? КАК ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ СЕБЕ ОЩУЩЕНИЯ ОДЕРЖИМОГО ЧЕЛОВЕКА?

Реальность не останавливается ни на наших чувствах восприятия, ни на инструментах, которые наши ученые разрабатывали до сих пор. Вот почему постоянная эволюция в каждой области кажется изначальной. Но когда дело доходит до нас, похоже, что способ, которым мы верим воспринимать влиятельные силы, все более и более скрыт и скрыт за скоростью событий, отвлечением современной культуры и постоянным давлением, которое сопровождает нас. Вот почему интересно видеть, как все больше «традиционных культур» или более старых более ежедневно увлекались этими мифами и фактами. Но, глядя на нашу

историю, возможно, она идет с великим планом, демоническими силами в работе, чтобы привести мир к новой эре. Кто может сказать? Говоря об одержимости, я считаю, что потерять волю и контроль не очень приятно. ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ ТЕБЕ БЫТЬ СВОБОДНЫМ? НАСКОЛЬКО Я ПОНИМАЮ ЭТО ТВОЯ ЧЕСТНОСТЬ (ТАКОЙ ЖЕ В ЖИЗНИ КАК И НА СЦЕНЕ), КОАЛИЦИЯ С САТАНОЙ. ПРОДОЛЖИ СПИСОК…

Индивидуализм является фундаментальным правом, и у всех нас должна быть моралистическая автономия. Живя в обществе с его правилами и традициями, личное и коллективное бессознательное должно быть приведено в сознание, чтобы ассимилироваться во всей личности. Это похоже на естественное развитие, но свобода должна преследоваться в осознании цели наших действий. Чтобы получить доступ к тому, что можно назвать истинной основой свободы, мы должны избавиться от предрассудков, которые мы получаем от нашей образовательной заботы, таких как этническая принадлежность, семья, нация или религия, и всего, что ограничивает нашу творческую способность встречаться с миром непосредственно. Только когда мы осознаем свой потенциал быть уникальным человеком, мы можем быть свободными. КАКИЕ ТВОИ ЛЮБИМЫЕ ХОРРОР ФИЛЬМЫ? МОЖЕШЬ РАССКАЗАТЬ ХОРРОР ИСТОРИЮ В НЕСКОЛЬКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ?

Я не фанат жанра, и я дей-

ствительно не видел фильм, который пробуждает чувство ужаса. Когда вы в детстве смотрите такие фильмы, как «Чужой» или «Экзорцист», это приносит какое-то очарование… Но в настоящее время я довольно напуган бюрократизмом фильма «Бразилия» или деньгами, потраченными на голливудские блокбастеры. ЧЕГО ТЫ БОИШЬСЯ?

Некомпетентности. СЛОВА ФАНАМ НАПОСЛЕДОК?

Я приглашаю всех, кто интересуется экстремальной музыкой, открыть для себя новый альбом Enthroned. До релиза будут показаны несколько песен и видео. Приходите посмотреть на нас вживую, когда мы играем.

Музыке свойственно пробуждать в человеке различные эмоции, вытягивать их наружу и заставлять переживать их по максимуму. В этом году мне посчастливилось увидеть вживую несколько легендарных групп, профессиональную работу которых я отмечала не раз. Такие группы сродни выдержанному вину. Каждый со своей особенной энергетикой, своей историей. Послевкусие концерта с тобой ещё несколько дней. А воспоминания останутся со мной ещё много лет. Watain - одна из таких групп, моих вдохновителей. Такая магическая работа на сцене заряжает колоссальной энергией и страстью, которые бушевали внутри меня и рвались наружу. И Watain абсолютно спокойно справились с подобной энергией зала, словно ковали из нас что-то новое, окропляя сверху кровью. Настоящие алхимики! В социалках я неоднократно ещё упоминала их концерт и мои эмоции лились через край. Думаю, меня поймет каждый, кто хоть раз побывал на их концерте и полюбил их ещё больше. Интервью с Эриком у меня было готово ещё до концерта, но, зная, что увижу их вскоре в Киеве, я решила подождать с публикацией и рассказать вам и мои впечатления от их выступления.

M E TA L BA N D / R U

Жизнь в туре очень хорошо отражает альбом; грязно и тяжело, но также содержит многие моменты глубины, размышления и молчания. Почти во всем, что мы делаем с Watain вы можете найти похожее столкновение между высоким и низменным, священным и мирским, зверем и богом. Реакция людей немного зависит от того, какая сторона наиболее распространена в эту ночь. Те, кто испытывают больше дикой и необузданной стороны, будут действовать соответственно. Но многие люди сбиты с толку и запуганы другой, более священной и волшебной стороной. Мне нравятся обе реакции, если они сильные, а не мягкие и теплые.

вильно, поверьте мне. Вы должны жить в стиле Black Metal и знать его традиции, кодексы в течение многих лет, чтобы исполнить его с силой и достоинством, которые требуются, чтобы называться Black Metal. У вас должно быть глубокое понимание и горячая страсть к сатанинским основам жанра и к тому, как с ними бороться. Только тогда вы сможете владеть оружием в этой войне, которым является Black Metal. Но многие люди слишком стремятся быть «частью чего-то» и прыгают в это, не уважая того, что было до них, и необходимости поддерживать определенные традиции. Они не готовы дать, чтобы получить. Не готов пожертвовать всем, что у них есть. И вы должны быть готовы к этому, если хотите делать то, что мы делаем. Ты всегда должен быть готов умереть.

WATAIN СПУСТЯ 20 ЛЕТ ПРОРЕССА — ЭТО…

КОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ ДУША?

КАК ДЕЛА? TRIDENT. WOLF. ECLIPSE — ОТЛИЧНЫЙ СИЛЬНЫЙ АЛЬБОМ. КАК ЖИЗНЬ В ТУРЕ? КАКАЯ АТМОСФЕРА, РЕАКЦИИ ЛЮДЕЙ, СЛОЖНОСТИ?

Сумма нашей рабочей жизни. Мир, который мы создали для себя и которым мы сейчас живем днем и ночью. И наша смиренная жертва у алтаря Богов, которые держали свои благословляющие руки над нами. БЛЭК-МЕТАЛ, ТВОИМИ УСИЛИЯМИ ВСЕ ТАКЖЕ ВЗРЫВООПАСНЫЙ И ТОКСИЧНЫЙ. А НА МИРОВОЙ СЦЕНЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО С МЕТАЛЛОМ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ? КАКИМ ТЫ ЕГО ВИДИШЬ СЕЙЧАС?

Он должен быть взрывоопасным и токсичным, иначе вы делаете это неправильно! И многие люди делают это непра-

ТВОЯ

Мне. МНОГИЕ МЕТАЛЛИСТЫ СЛЫШАЛИ ДОВОЛЬНО ЧАСТО ВЫСКАЗЫВАНИЯ О ТОМ, ЗАЧЕМ МЫ ОКРУЖАЕМ СЕБЯ ДЕСТРУКТИВНЫМИ ВЕЩАМИ ИЛИ НЕХОРОШИМИ, НЕКРАСИВЫМИ. САМ ТО ТЫ ЧЕМ ОКРУЖЕН НА САМОМ ДЕЛЕ?

Разрушительные, плохие и уродливые — все это термины с несколькими значениями, которые будут варьироваться от человека к человеку. Но да, металл действительно является представителем сил, которые являются врагом общего мира; вещи, которые живут во тьме, в

горящих сердцах революционеров, в глазах хищников и в дикой пропасти Бездны. Нормальные люди боятся этого, и они должны! Металл предназначен для людей, которые выбрали путь вдали от своего света, путь вдали от своего гниющего общества и своих позорных богов. И ЕСЛИ ТЫ ДОЛГО СМОТРИШЬ В БЕЗДНУ, ТО БЕЗДНА ТОЖЕ СМОТРИТ В ТЕБЯ. ЧТО ТЫ УВИДЕЛ В НЕЙ?

Мой лучший ответ на этот вопрос можно найти, слушая Watain и читая мои тексты. МЕНЯ ВДОХНОВЛЯЕТ ГРУППА И ВЫ. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЦЕЛЬНАЯ КАРТИНА: ОТ СТИЛЯ ЖИЗНИ, ТЕКСТОВ И ДО ВИЗУАЛЬНЫХ ЭФФЕКТОВ. ВАШ СЕРЬЕЗНЫЙ ПОДХОД К ДЕЛУ И СТРАСТНАЯ ОТДАЧА. Я ВЕРЮ OUTLAW И NUCLEAR ALCHEMY. Я ЧУВСТВУЮ ЭТУ ОТДАЧУ. РАССКАЖИ О ПРОЦЕССЕ ЗАПИСИ. СКОЛЬКО ТЫ УДЕЛЯЕШЬ ВРЕМЕНИ РАБОТЕ НАД ЗАПИСЬЮ?

Мы всегда предпочитали делать все без компромиссов. Мы тратим время и усилия, чтобы обратить внимание на мельчайшие детали, потому что мы считаем, что мы делаем что-то священное, и все заслуживает нашей полной преданности. Я думаю, что это одна из тех вещей, в которых люди ценят в Watain. Есть причина того, что мы делаем, и горячая страсть, которая присутствует в том, как мы работаем, живем и действуем. Сеансы записи, конечно же, окрашены этим подходом, независимо от того, насколько стерильной и повторяющейся иногда может быть запись аль-

M E TA L BA N D / R U

бома. Мы всегда стараемся превратить его в опыт, который может так или иначе представлять альбом, и мы всегда углубляемся в процесс записи сердцем и душой. Мы обычно живем в студии и редко бываем дома или где-то еще, пока мы не закончим. Надеемся, что такого рода преданность и решительность можно услышать и в альбомах. РАССКАЖИ О СЕБЕ КАК ОБ АРТИСТЕ, ДИЗАЙНЕРЕ. ТЫ УДЕЛЯЕШЬ БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ СИМВОЛИЗМУ. ЧТО ВНУТРИ ТЕБЯ? ЧТО БЕСПОКОИТ? ЧТО ВДОХНОВЛЯЕТ? КАКИЕ КУЛЬТУРЫ И ДИЗАЙНЫ ИНТЕРЕСНЫ.

Я ничем не отличаюсь как музыкант, писатель или художник-график. У меня всегда один и тот же подход; если вы делаете это, вы должны делать это полностью, вы должны овладеть необходимыми техниками, и у вас должно быть сильное видение, предельно острое и крайне актуальное. Это мой основной подход ко всем художественным вещам, частью которых я являюсь. Визуальная сторона — это то, чем я занимаюсь в Watain, но я также работаю для других групп, а иногда я делаю вещи только для себя, для выставок и тд. Поскольку я работаю в основном с музыкальными произведениями, я черпаю вдохновение в своих личных музыкальных вкусах, таких как старые техники DIY 60-х, 70-х и 80-х годов, прежде чем появилась какая-либо оцифровка. Для меня это способ создания наи-

более душевного содержания. Металлические и панк-фанзины, подпольные политические брошюры, листовки ручной работы и т. Д. Мне нравятся примитивные техники, которые не требуют помощи фабрики. КАКОЙ ТЫ ВНЕ ГРУППЫ, В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ?

Моя жизнь и Watain так переплетены, что я не вижу разницы между ними. НЕДАВНО Я УЗНАЛА, ЧТО В 2014 В УКРАИНЕ РЕГИСТРИРОВАЛИ САТАНИНСКУЮ ЦЕРКОВЬ. ЕДИНСТВА НЕТ И В ЭТОЙ СФЕРЕ. РАЗЛИЧНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ В МИРЕ ИМЕЮТ РАЗНОЕ МИРОВОЗЗРЕНИЕ, ТОЛКОВАНИЕ. КАК ТЫ ОТНОСИШЬСЯ К САТАНИНСКИМ ОРГАНИЗАЦИЯМ? СПЛОЧЕНИЕ ЕДИНОМЫШЛЕННИКОВ ИЛИ БИЗНЕС И МАНИПУЛЯЦИЯ?

Вы говорите о церкви сатаны Сергея Небоги. Эта организация представляет собой разновидность сатанизма, в котором я не особенно заинтересован. Меня также не волнуют многочисленные вариации, организации и практики, претендующие на принадлежность к сатанизму в наши дни. За эти годы я видел и слышал достаточно об этой «сцене», чтобы не хотеть иметь ничего общего с такими людьми. При этом существуют также люди и группы, существующие сегодня, которые выполняют очень благородную и важную работу во имя истинной сатанинской традиции. Те, кто должен знать, они знают. Omerta ... ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О СОВРЕМЕННЫХ ВЕДЬМАХ И ЧЕРНЫХ МАГАХ ?

Я был посвящен в эти вещи во времена, когда такие вопросы имели значение для жизни и смерти. Меня тошнит от того, как люди выставляют себя в Интернете. Мои близкие убивали и умирали за Черное Искусство. Я рассматриваю это как позор их памяти и их работы, когда эти подростковые выскочки публикуют изображения с символами и талисманами, к которым они не имеют никакого отношения. КАКИЕ ТВОИ ЛЮБИМЫЕ ХОРРОР ФИЛЬМЫ? МОЖЕШЬ РАССКАЗАТЬ ХОРРОР ИСТОРИЮ В НЕСКОЛЬКИХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ?

Я не большой поклонник фильмов ужасов, но время от времени наслаждаюсь ими. Я только что снова посмотрел «Мучениц» 2008 года, это то, что мне действительно нравится. «Körkarlen» Виктора Ридбергса — хороший шведский фильм ужасов. ЧЕГО ТЫ БОИШЬСЯ?

Это второе интервью с Украиной, на которое я отвечаю на этой неделе с этим вопросом. Что с вами, люди? (*хммм.....со мной все ок....ну почти :-) За исключением тех моментов, когда я без ума от музыки Watain. А вообщем, я спрашиваю о страхе с 2016 года в связи с темой журнала. Серьезного ответа на этот вопрос я не жду. Забавно, что теперь этот вопрос интересует не только меня :-) ) Мои страхи приндалежат мне, зачем ими делиться с неизвестными людьми? Со страхами нужно бороться и побеждать. Если это так, они могут быть воротами к великим вещам.

It is typical for music to awaken various emotions in a person, to pull them out and make them experience them to the maximum. This year I was lucky to see some legendary bands personally, the professional work of which I noted more than once. Such groups are akin to aged wine. Each group with its own special energy, its own history. The finish of the concert is with you for a few more days. And the memories will stay with me for many years. Watain is one of these groups, my inspirators. Such magical work on stage charges with colossal energy and passion that raged inside of me and burst forth. And Watain absolutely calmly coped with the similar energy of the audience, as if forging something new from us, sprinkling blood on it. Real alchemists! In social networks, I have repeatedly mentioned their concert and my emotions flowed over the edge. I think everyone will understand me who has ever visited their concert and loved them even more. I had an interview with Eric before the concert, but knowing that I would see them soon in Kiev, I decided to wait with the publication and tell you my impressions after their performance.

M E TA L BA N D / E N G

HOW ARE YOU? TRIDENT. WOLF ECLIPSE IS A GREAT STRONG ALBUM. I WOULD SAY BURNING AND OTHERWORLDLY BEAUTIFUL.. HOW IS LIFE ON TOUR? WHAT IS THE ATMOSPHERE, THE REACTION OF PEOPLE, THE COMPLEXITY?

The life on tour mirrors the album quite well; it is dirty and mean and hard but also with many moments of great depth, reflection and silence. In almost everything we do with Watain you can find a similar meeting between high and low, between the sacred and the profane, between beast and god. The reaction of the people is a bit depending on which side is the most prevalent on the night in question. Those who experience more of the wild and savage side will act accordingly. But many people get confused and intimidated by the other, more sacred and magical side. I like both reactions, as long as they are strong reactions and not soft and lukewarm. WATAIN AFTER 20 YEARS OF PROGRESS IS ...

The sum of our life work. The world which we built for ourselves and that we are now living in day and night. And our humble sacrifice at the altar of the Gods that have held their blessing hands above us. BLACK METAL WITH YOUR EFFORTS ARE STILL EXPLOSIVE AND TOXIC. AND ON THE WORLD STAGE, WHAT HAPPENED TO THE BLACK METAL IN RECENT YEARS? HOW DO YOU SEE IT NOW?

It has to be explosive and toxic,

otherwise you are doing it wrong! And many people are doing it wrong, believe me. You have to have lived the Black Metal life style and know its traditions and codes for many years in order to perform it with the power and dignity that it requires to be called Black Metal. You must have a deep understanding and burning passion for the Satanic fundaments of the genre, and how they are to be dealt with. Only then can you wield the weapons in this war that Black Metal is. But many people are too eager to be “a part of something” and jump into it without respecting what has been before them and the need of upholding certain traditions. They are not ready to give in order to recieve. Not ready to sacrifice all they have. And you must be ready for that if you want to do what we do. You must always be ready to die.

in the wild chasm of the Abyss. Normal people fear it, and they should! Metal is for people who have chosen the path away from their light, the path away from their rottening society and their shameful gods.

WHO OWNS YOUR SOUL?

We have always chosen to do things all the way without compromise. We take the time and affort to pay attention to the smallest details because we consider what we are doing as something sacred, and everything deserves our full devotion. I think that is one of the things that people find value in with Watain. There is a reason to what we do, and a burning passion that is present in the way we work, live and act. The recording sessions are of course colored by this approach, no matter how sterile and repetitive an album recording can be sometimes. We always try to

I do. MANY METALHEADS HAVE OFTEN HEARD STATEMENTS ABOUT WHY THEY SURROUND THEMSELVES WITH DESTRUCTIVE THINGS OR BAD, OR UGLY). WHAT ARE YOU REALLY SURROUNDED BY?

Destructive, bad and ugly are all terms with multiple meanings that will vary from person to person. But yes, metal is indeed a representation of poewrs that are an enemy to the common world; the things that dwell in the darkness, in the burning hearts of revolutionaries, in the eyes of the predators and

AND IF YOU LOOK INTO THE ABYSS FOR A LONG TIME, THEN THE ABYSS ALSO LOOKS AT YOU. WHAT DID YOU SEE IN THE ABYSS?

My best answer to that question can be found when listening to Watain and reading my lyrics. I AM INSPIRED BY THE BAND AND YOU. REALLY COMPLEX PICTURE: FROM LIFESTYLE, TEXTS AND TO VISUAL EFFECTS. A SERIOUS APPROACH TO MUSIC AND PASSIONATE FEEDBACK. I BELIEVE OUTLAW AND NUCLEAR ALCHEMY. I FEEL THIS ENERGY. TELL ME ABOUT THE RECORDING PROCESS. HOW MUCH TIME DO YOU SPEND WORKING ON THE RECORDING? BECAUSE IT LOOKS NATURAL.

M E TA L BA N D / E N G

make it into an experience that can represent the album in one way or another, and we always delve deep into the recording process with heart and soul. We usually live in the studio and rarely go home or anywhere else for that matter until we are done. Hopefully this kind of dedication and determination can be heard in the albums as well. TELL ME PLS ABOUT YOURSELF AS AN ARTIST, DESIGNER. YOU PAY GREAT ATTENTION TO SYMBOLISM. WHAT IS INSIDE YOU? WHAT IS BOTHERING YOU? WHAT INSPIRES? WHAT CULTURES AND DESIGNS ARE YOU INTERESTING IN? 44

I am no different as a musician, writer or a graphic artist. I always have the same approach; if you are doing it you must do it all the way, you must master the techniques needed and you must have a strong vision that feels acute and utterly relevant. This is my basic approach to all artistic things I am a part of. The visual side is something I have been doing for as long as I have been in Watain, but I also work for other bands and sometimes I also do stuff just for myself, for exhibitions and so on. Since I work mainly with music artwork I take a lot of inspiration from my personal music related preferences such as the old DIY techniques of the 60s, 70s and 80s before there was any digital part of the process. To me that is the way that creates the most soulful content. Metal and punk fanzines, underground political pamhplets, hand made flyers

etc. I like primitive techniques that doesnt require the help of a factory. WHAT ARE YOU OUTSIDE THE BAND IN EVERYDAY LIFE?

My life and Watain are so intertwined that I don’t really make a difference between the two. RECENTLY, I KNEW THAT IN 2014 IN UKRAINE REGISTERED SATANIC CHURCH. THERE IS NO UNITY IN THIS AREA TOO. DIFFERENT ORGANIZATIONS IN THE WORLD HAVE A DIFFERENT WORLDVIEW AND INTERPRETATION. HOW DO YOU FEEL ABOUT SATANIC ORGANIZATIONS? IS IT COHESION OR BUSINESS AND MANIPULATION?

You are talking about Sergey Nebogas church of satan. That organisation represents a kind of Satanism I am not particularly interested in. Neither do I care particularly about the many different variations, organisations and practises claiming to belong to Satanism these days. I’ve seen and heard enough of that “scene” through the years to not want to have anything to do with such people. That being said, there are also people and groups existing today who are doing highly noble and important work in the name of the true Satanic tradition. Those who are meant to know, they know. Omerta... WHAT DO YOU THINK ABOUT MODERN WITCHES, BLACK MAGICIANS ETC.?

I was initiated in these things in a time where such matters

where matters of life and death. The way people expose themselves as this or that on the internet these days makes me sick. I have had people close to me killing and dying for the Black Arts. I see it as a disgrace to their memory and their work when these teenage cunts post pictures of sigils, talismans or symbols that they have nothing in the least to do with. WHAT ARE YOUR FAVORITE HORROR MOVIES? CAN YOU TELL A HORROR STORY IN A FEW SENTENCES?

I am not a mega fan of horror movies but I can enjoy them from time to time. I just watched “Martyrs” from 2008 again which I really like. Viktor Rydbergs “Körkarlen” is a good Swedish horror movie. WHAT ARE YOU AFRAID OF?

This is the second interview from Ukraine that I answer this week with this question in it. What is it with you people? (*hmmm... with me everything is fine... almost :-) Except for those moments when I’m crazy about your music. Actually I’m asking about fear since 2016 because of horror magazine topic. And I’m not waiting for serious answer ;-) Hmmm.... right now not only me interesting in this question — cool :-) ) My fears are my own, why would I want to share them with unknown people? Fears are to be dealt with and conquered. If so, they can be gateways to great things. * author’s note

DA E M O N O P H O B I A S TO RY / R U

В некотором царстве, некотором государстве небесном жили-были Бог и Сатана. Завели они однажды разговор, который продолжается уже несколько веков. О человеческой душе и кто на неё больше имеет права... Вот такими словами, будто в сказке, хочется рассказать о демонофобии. Только речь идёт не о сереньком волке, который пытался забрать себе коровку, а о более могущественных персонах. С одной стороны, есть немало людей, которые вообще не верят ни в Бога, ни в Дьявола, где последний выступает в виде собирательного мифического образа для всего мирового зла. Тем не менее образ очень известный, это не какая-нибудь фея из страны грёз! Популярнее и Kiss, и AC/DC. Сатана, который помог не только церкви построить прибыльный бизнес, но и кинематографистам, художникам, писателям, музыкантам и многим другим! Во имя той же феи никогда не строились церкви, монастыри и не велись войны. И продажа фото и видео с феями не принесли бы вам столько денег, сколько принесли святые. Те же современные сатанисты, в основной своей массе, это атеисты. И им не нужна религия, чтобы понять как поступать лучше. Вы только представьте на секунду, как нелепо тогда смотрелись бы все святые войны. Да, безусловно, в таких войнах была замешана и политика, и торговля, и власть. Но, отбросив все это, мы увидели бы маленьких деток на ковре в центре комнаты со своими игрушками, которые доказывают, что его солдатик с вымышленными силами сильнее другого. Как же тогда забавно выглядят все церкви и иконы (вместо них могли бы продаваться даже фантики из жвачки Love is). Самый мощный PR в истории :-) С другой стороны, этот страх уже можно считать генетическим. И существует ещё больше людей, которые верят в невероятное могущество не только Бога, но и Сатаны и все его легионов. Может, развивая нашу цивилизацию мы забыли о важности духовного мира, которому принадлежит наша бессмертная душа? Может наши предки понимали больше нас? А мы всего-лишь прячемся за современную психиатрию, не замечая проявления демонической активности? Может людям и правда помогает крест вне зависимости от его размеров, нательного маленького или церковного большого? А молитва - не только сродни медитации, но и ваш шанс поговорить с Богом, пока не настиг Дьявол? В таком случае мне интересно представить одержимого человека в повседневной жизни. Оставим основные признаки одержимости. Ухудшение самочувствия и подавление воли. Неявное. И не очень быстро прогрессирующее, чтобы человек ничего не заподозрил. С большой силой обычный человек врядли справится, поэтому он будет таять и угасать. И я бы оставила животных. Не только приспешников ведьм и демонов, но и помогающих человеку. А также оставим странные звуки, голоса и немного церковной тематики. Левитацию, запах серы и крутящиеся головы оставим сценаристам. И так. Жили-были....

DA E M O N O P H O B I A S TO RY / E N G

Somewhere in a kingdom, a state of heaven, there lived God and Satan. Once they started a conversation that has been going on for several centuries. About the human soul and who has more rights to it ... With these words, like in a fairy tale, I want to talk about daemonophobia. Only we are not talking about the little gray wolf who was trying to catch a cow, but about more powerful people. On the one hand, there are quite a few people who do not believe in God or the Devil at all, where the latter acts as a collective mythical image for all of the world’s evil. Nevertheless, the image is very famous, it is not some kind of fairy from the land of dreams! It is much more popular than both Kiss and AC / DC. Satan, who helped not only the church to build a profitable business, but also filmmakers, artists, writers, musicians and many others! Nobody built churches, monasteries in the name of the same fairy and there were no wars because of it. And selling photos and videos with fairies would not bring you as much money as the saints brought. The same modern Satanists, for the most part, are atheists. And they don’t need religion to figure out how to do better. Just imagine for a moment how ridiculous all holy wars would have looked then. Yes, of course, politics, trade and power were implicated in such wars. But, taking out all this, we would see small children on the carpet in the center of the room with their toys that prove that his soldier with fictional forces is stronger than the other. Then how funny all the churches and icons look (even candy wrappers from “Love is” gum could be sold instead). The most powerful PR in history. On the other hand, this fear can already be considered genetic. And there are even more people who believe in the incredible power of not only God, but also Satan and all his legions. Maybe developing our civilization, we have forgotten the importance of the spiritual world to which our immortal soul belongs? Maybe our ancestors understood more than we did? And we are just hiding behind modern psychiatry, not noticing the manifestation of demonic activity? Can the cross really help people regardless of its size, small body or church large? And prayer is not only like meditation, but also your chance to talk to God before the Devil catches up? In this case, I am interested how an obsessed person looks in everyday life. Let’s leave the main signs of obsession. Feeling unwell and suppression of will. Not evident. And not very fast progressing, so that a person does not suspect anything. An ordinary person can hardly cope with great force, therefore he will melt and die away. And I would leave the animals. Not only minions of witches and demons, but also helping people. And also we let’s leave strange sounds, voices and a little church subject. Levitation, the smell of sulfur and spinning writers’ heads. So. Once upon a time....

DA E M O N O P H O B I A S TO RY / R U Я была очень рада вступлению в наследство небольшого и старого, но все ещё крепкого домика. Через дорогу от него — ещё не переполненное кладбище с аккуратными тропинками и ветхая церквушка с настолько большими крестами, что, кажется, вот-вот да и завалят ее окончательно. На соседней улице — заброшенный морг. Я обращаю внимание на знаки с детства. И чем страннее они — тем лучше пройдет мой день. Один из самых плохих знаков - увидеть свадебный кортеж. Вот сколько раз мне доводилось это видеть — столько раз день шел насмарку! Поэтому узнав о смерти дядюшки, которого я видела всего однажды в детстве, я решила выяснить что за дом мне достался и есть ли в нем какие-то странности. Кладбище, церковь и морг. Не дом, а сказка! К тому же две пожилые женщины рассказали о какой-то странной атмосфере присущей всему дому. Птицы редко поют на деревьях, животные обходят стороной. Ой, да ладно вам, мне уже нравится этот дом! Не надо его ещё больше рас-

хваливать :-) . Хотя, вот эту болтовню об атмосфере я уже считаю нелепой. Но какой же славный всё-таки домик! Старушки рассказали и о моем покойном дяде, о котором я ровным счётом не знала ничего. Вдовец, лет пятидесяти. Новую семью не заводил. А стоило бы, по их мнению. Тогда не был бы таким худым. Эта худоба особенно бросалась в глаза при его большом росте. Одевался невзрачно. И вообще, вёл замкнутый образ жизни. Работал то ли учителем, то ли был учёным. Точно не известно. Да, старушки отмечали его ум и образование, которое он получил за рубежом. Но все же холостяцкий образ его жизни их интересовал явно больше. Много лет назад одна из них даже пыталась познакомить его со своей дочкой. Но, учитель не выказал должной заинтересованности и вёл себя достаточно грубо с Аннушкой. А она то мастерица на все руки. И пироги печь горазда, и не сварливая, и красавица. Тоже вдова.... Дальше слушать историю о несостоявшейся свадьбе мне было не интересно. Куда больший интерес представлял дом, который нёс на себе отпечаток старого владельца. Одна его половина выходила окнами на церковь, другая - утопала в гигантских деревьях и создавала прекрасный уютный уголок для уединения с более прохладным воздухом. Фундамент невысокий, дом одноэтажный с чердаком. Стены - дерево, обложенное кирпичом, плюс утеплённый снаружи. В прошлом белого цвета с серой шиферной крышей. Внутри 2 комнатки, кухня и душевая. В тенистой части дома царит вечный вечер. На обшарпанных стенах висят громоздкие полки. На полу - уже практически не различимая фигура, нарисованная мелом. Ковер в углу комнаты. И больше ничего.

DA E M O N O P H O B I A S TO RY / E N G I was very pleased to have come into the inheritance of a small and old, but still strong house. Across the road there is not yet crowded cemetery with neat paths and dilapidated little church with such large crosses that it seems that it’s about to pull it down completely. On the next street there is an abandoned morgue. Since I was little little, I’ve always paid attention to signs. And the weirder they are, the better my day will pass. One of the worst signs is to see the wedding procession. So how many times I’ve seen it - so many times the day went down the drain! Therefore, having heard about the death of my uncle, whom I saw only once in my childhood, I decided to find out what house I got and whether there were any oddities in it. Cemetery, church and morgue. Not a house, but a fairy tale! In addition, two elderly women told about a strange atmosphere native to the whole house. Birds rarely sing in the trees, animals bypass. Oh, come on, I already love this house! No need to praise him even more :-). Although, this chatter about the atmosphere, I already consider ridiculous. But what a nice house after all! The old women told about my late uncle, about whom I absolutely did not know anything. Widowed, fifty years old. He did not start new family. But it would be worth, in their opinion. Then he would not be so thin. This thinness especially conspicuous with his great growth. He dressed plainly. And in general, had closed lifestyle. He worked as a teacher, or was a scientist. Not exactly known. Yes, old women noted his mind and education, which he received abroad. But still his bachelor’s lifestyle was obviously more interesting for them. Many years ago, one of them even tried to introduce him to her daughter. But, the teacher did not show any interest and behaved quite rudely with Annushka. Despite she is a master of all trades. She was quite good at cooking, not grumpy, and beautiful. Also a widow ... I was not interested in hearing the story about the failed wedding. Far more interesting for me was the house, which bore the imprint of the old owner. One half of it look out onto the church, the other - is buried in giant trees and creat a beautiful cozy corner for solitude with cooler air. The foundation is low, the house is onelevel with an attic. Walls are a tree lined with brick, plus warmed outside. In the past white with a gray slate roof. Inside there are 2 rooms, kitchen and shower. In the shady part of the house there is eternal evening. Bulky shelves are on shabby walls. On the floor there is already almost indistinguishable figure, painted with chalk. Carpet in the corner of the room. And nothing more. In the room on the sunny part of the house there are two burnt chairs and a bed from the same set. They are too big and take up two-thirds of the space, so a wooden table got in with

DA E M O N O P H O B I A S TO RY / R U В комнате на солнечной части дома стоят два выгоревших кресла и кровать из того же набора. Они слишком большие и занимают две трети пространства, так что туда с трудом влез деревянный стол. Рисунок на обоях стертый, как и надписи карандашом поверх них. Над окном - большое количество наклеек с крестами и ликами святых. Я чувствовала, что здесь происходили странные вещи и была полна энтузиазма настолько, что решила пожить здесь месяц. У меня нет ни перед кем обязательств, к тому же я фрилансер. Так что поживу здесь и решу продавать этот дом или нет. В первую ночь меня не покидало чувство будто кто-то должен прийти. Поэтому я долго не могла уснуть и слушала как ветви деревьев царапают оконные стекла и вдалеке мяукает кот. На утро у меня болела спина между лопатками. Что не удивительно, ведь кровать старая и не очень удобная. А удивила меня лягушка на полу. Она сидела неподвижно перед кроватью и смотрела прямо на меня.

«Привет, дружочек! Ты мне подняла настроение. Аж ведьмой себя почувствовала. Уверена, что день будет хорошим», — с такими словами я вынесла лягушку во двор. День протекал медленно и неспешно. Белые пушистые облака тоже ленились и ползли беспечно по ясному небу. Я позволила себе ничего не делать, как и полагается в отпуске. Гуляла во дворе и наслаждалась тишиной после привычного городского шума. В следующие пару дней не произошло ничего необычного и я уже забыла о боли в спине, но на третью ночь я проснулась от того, что задыхаюсь. Мне буквально не хватало воздуха и пару минут я пыталась отдышаться. Когда мне стало чуточку легче - решила приоткрыть окно. Но усилившаяся боль в спине не позволила подняться с кровати. Проползла с одного края кровати на другой, медленно перекатилась с одного на другой бок, но боль не отступала и рвала на части между ребер. Я корчилась в приступе, пока не почувствовала словно металлические горячие щипцы сжимают ребра изнутри. От этой боли потеряла сознание и проснулась утром на полу от того, что луч солнца настойчиво светил в глаза. А неподалеку сидела неподвижно саранча. Вот ещё! Саранча? В какой-то момент решила, что все ещё сплю. Всё казалось немного нереальным. Это как дотрагиваешься до предметов во сне, но не чувствуешь их плотности. Но нет, это не сон! И с надеждой что день пройдет лучше ночи - выпустила саранчу в окно. Спина побаливала, поэтому я решила размяться и сходить за продуктами в ближайший магазин. Ощущение нереальности мира не покидало на протяжении всей дороги. Периодически я оказывалась во сне наяву, после чего сбавляла темп и шла очень аккуратно. Вышла из магазина с кучей ненужных

DA E M O N O P H O B I A S TO RY / E N G difficulty. The drawing on the wallpaper is erased. Above the window there is a large number of stickers with crosses and faces of saints. I felt that strange things were happening here and was so enthusiastic that I decided to live here for a month. I have no obligations to anyone, besides, I am a freelancer. So I will live here and decide to sell this house or not. On the first night, I felt like someone had to come. Therefore, I could not fall asleep for a long time and listened to how the branches of the trees scratched the window glass and the cat meowing somewhere. In the morning my back hurt between my shoulder blades. What is not surprising, because the bed is old and not very comfortable. I saw a frog on the floor and it surprised me. It was sitting motionless in front of the bed and looked straight at me. «Hello, darling! You cheered me up. I feel like a witch. I’m sure the day will be good,» - with these words I carried the frog into the yard. The day was slow and slow. White fluffy clouds were so lazy and crawled carelessly across the clear sky. I allowed myself to do nothing, as it should be on vacation. I was walking in the yard and enjoying the silence after the usual city noise. For the next couple of days, nothing unusual happened and I already forgot about the pain in my back, but on the third night I woke up from the fact that I was short of breath. I literally did not have enough air and for a couple of minutes I tried to catch my breath. When it became a little easier for me, I decided to open the window slightly. But heightened back pain did not give me to get out of bed. I crawled from one edge of the bed to the other, slowly rolled from one to the other side, but the pain did not recede and tore apart between the ribs. I was writhing in a fit, until I felt like metal hot forceps were squeezing the ribs from the inside. From this pain I lost consciousness and woke up in the morning on the floor from the fact that a ray of the sun persistently shone in my eyes. And I noticed a locust was sitting motionless nearby. Here’s another! Locust? At some point I decided that I was still sleeping. Everything seemed a bit unreal. It’s like touching objects in a dream, but you don’t feel their density. But no, this was not a dream! And with the hope that the day would pass better than the night - I let locust fly out the window. My back ached, so I decided to warm up and go to the nearest store for groceries. The feeling of unreality of the world did not leave throughout the road. Periodically, I found myself awake in a dream, then I slowed down and walked very carefully. I left the store with a bunch of unnecessary products and went back to the side of the house. On the way, the dog followed me and its barking was a little scared and brought to life. The ordinary pooch, its two-tone face amused me. One half was white, the other was dark gray. Domino. Young and very playful. It was running after me all the way to the house, slightly nibbling on my legs and jumping in front of me. It was giving such happiness and

DA E M O N O P H O B I A S TO RY / R U продуктов и пошла обратно в сторону дома. По дороге за мной увязалась собака и ее лай немного испугал и привел в чувства. Обычная дворняжка, ее двухцветная мордочка забавляла меня. Одна половина белая, другая темно серая. Домино. Молодая и очень игривая. Бежала за мной до самого дома, слегка покусывая за ноги и прыгая передо мной. Она излучала такое счастье и желание играть, что не проигнорируешь! На улице было жарко, поэтому дома я напоила и накормила Домино. Поблагодарила за компанию и отпустила на свободу. Я прилегла отдохнуть и проспала часа два мертвым сном. Каково же было мое удивление, когда во дворе увидела эту умную и находчивую дворняшку. Вместе веселее и я больше не проганяла ее. Вместо этого показала ей дом и весь двор. Следующие несколько дней я спала спокойно под ее защитой. В один из вечеров, коротая время за чтением книги, мне послышался голос, словно кто-то разговаривал за дверью. Слов не разобрала. Я не придала этому

значения, так как Домино уже чувствовала себя хозяйкой и громко лаяла на мимо проходящих людей. Поэтому утешила себя мыслью, что кто-то разговаривает по телефону не возле двери, а недалеко от моих окон и моя тревога напрасна. И я буду до конца жизни корить себя за безпечность, так как утром обнаружила мертвую собаку с обглоданной мордой под дверью дома. Я не слышала ни ее лая, ни ее страданий. Возможно это не очень правильно хоронить кого-то прямо во дворе, но Домино считала этот дом и своим, поэтому ее могила находится недалеко от ворот. Для меня это было символичным. Может и после смерти ее дух будет охранять дом, а может ворота станут символом ее перехода в иной мир. Как бы то ни было, но меня беспокоили события прошлой ночи. Что здесь могло произойти и какая тварь была способна на такое? С утра пораньше я решила уехать из дома и поэтому пошла внутрь собирать вещи. В доме безопасно и мне не было страшно остаться здесь на ещё одну ночь. Грусть постепенно сменилась яростью и я закричала! Почему не уберегла Домино? Раскидала вещи во все стороны, которые только недавно успела собрать, топталась по ним и швыряла в стены. Спустя время, обессиленная яростью, я уснула среди вещей и проснулась посреди ночи от знакомого мне чувства удушения. Я попыталась успокоиться и вдохнуть глубже, но ничего не вышло. Мне стало очень страшно и сердце норовило вырваться из груди. Словно стояла на краю высокого обрыва. В следующий миг прыгнула вниз и морская вода поглотила тело. Я не дышала и слышала как сердце стучит все тише и реже, а свет угасает вокруг меня. Но это не было концом и стало началом. Неведомая сила вытянула меня с того света и я вздохнула

DA E M O N O P H O B I A S TO RY / E N G desire to play, that you could not ignore! It was hot outside, so I gave water and fed Domino at home. I thanked for the company and lay down to rest and slept for two hours in a dead sleep. Imagine my surprise when I saw this clever and resourceful mongrel in the yard. Together more fun and I no longer sent it away. Instead, I showed it the house and the whole yard. The next few days I slept quietly under its protection. One evening, while spending time reading a book, I heard a voice, as if someone was talking outside the door. I could not make out the words. I did not give any importance to this, since Domino already felt like a hostess and barked loudly at people passing by. Therefore, I consoled myself with the thought that someone was talking on the phone not near the door, but not far from my windows and my anxiety was in vain. And until the end of my life I will reproach myself for safety, since in the morning I found a dead dog with a gnawed muzzle under the door of the house. I did not hear its barking or its suffering. Perhaps it is not very correct to bury someone right in the yard, but Domino considered this house to be its, so its grave is located near the gate. For me it was symbolic. Maybe after death its spirit will protect the house, and maybe the gate will become a symbol of its transition to another world. Anyway, I worried about events of previous night. What could happen here and what creature was capable to do this? Early in the morning I decided to leave house and therefore I went inside to collect things. It was safe in the house and I was not afraid to stay here for another night. Sadness gradually changed into rage and I screamed! Why I didnâ&#x20AC;&#x2122;t not save Domino? I scattered things in all directions, which only recently managed to collect, trod on them and threw at the walls. After a time, exhausted by rage, I fell asleep among things and woke up in the middle of the night from the familiar feeling of suffocation. I tried to calm down and take a deep breath, but nothing happened. I became very scared and my heart strove to break out of my chest. As if I was standing on the edge of a high cliff. The next moment, I jumped down and seawater swallowed the body. I did not breathe and heard how my heart beats less and less, and the light fades around me. But this was not the end and it was the beginning. An unknown force pulled me from the next world and I sighed deeply. I could not breathe. There was a feeling of someoneâ&#x20AC;&#x2122;s presence inside me and tremendous power. Risen from the dead, reborn in two worlds. Clear in the darkness. Ancient legends and fears came to life before my eyes. Legion of demons with looks that are not subject to earth logic. Winged, horned, fanged, weightless and vice versa too dense and viscous. Their body parts were connected in unimaginable places. Each religion tried to describe them in its own way, and each was right. Those who are languishing between worlds and eager to get to us through souls, like portals. Keepers and witnesses of the mysteries of the universe. It was their strength that I felt in myself and was part of that power. But this same strength has become my

DA E M O N O P H O B I A S TO RY / R U полной грудью. Я не могла надышаться. Появилось ощущение чьего-то присутствия внутри меня и огромной силы. Воскресшая из мёртвых, возрожденная в двух мирах. Прозревшая во тьме. Древние легенды и страхи оживали на моих глазах. Легион демонов с внешностью, неподдающихся земной логике. Крылатые, рогатые, клыкастые, невесомые и наоборот слишком плотные и вязкие. Их части тела соединялись в невообразимых местах. Каждая религия пыталась описать их по-своему и каждый был прав. Томящиеся между мирами и жаждущие попасть к нам через души, словно порталы. Хранители и свидетели тайн мироздания. Это их силу я чувствовала в себе и была частью этой силы. Но эта же сила стала и моей слабостью. Я не могла ни есть, ни пить. Головные боли вызывали агонию, как и вид церкви за моим окном. Впервые мне стало понятным их количество. Наш мир был словно окутан церковной паутиной, которая не давала пробраться демонам к нам. И эта паутина причиня-

ла некую боль всему демоническому. Защита сама по себе не была настолько сильной, но, чтобы сломать ее, демоны должны войти в этот мир через души. Возможно моя слишком мала и слаба или древних слишком много. Это все-равно что пытаться пройти человеку сквозь ушко иголки. Но лазейка была. Если раньше они смотрели сквозь меня в этот мир, как через окно, то теперь начали действовать. Буквально за неделю, не выдерживая их мощи, я похудела настолько, что мои щеки и глаза впали. Я стала походить на призрака в халате, все больше стягивая пояс. Свои последние дни коротала в тенистом дворе на садовой качеле, где я не боялась потерять себя. По моим рукам постоянно спускались жуки, черви и насекомые. Но мне было все-равно. Я наслаждалась верхушками деревьев, ощущением ветра на моем лице и тишиной. В этой тишине и сером вечере я растворилась навсегда когда умерла моя душа.

*Существует поверье, что если за вами увязалась собака и пришла в ваш дом — это к добру. Если в этом доме находится тяжелобольной человек - собака может перенять болезнь на себя.

DA E M O N O P H O B I A S TO RY / E N G weakness. I could neither eat nor drink. Headaches caused agony, as well as the appearance of the church outside my window. For the first time, I understood their number. Our world was as if enveloped in a church web that prevented the demons from getting to us. And this web caused some kind of pain to all the demonic. The defense itself was not so strong, but in order to break it, the demons must enter this world through souls. Perhaps mine is too small and weak, or there are too many ancients. Itâ&#x20AC;&#x2122;s all the same as trying to get a man through the eye of a needle. But there was a loophole. If earlier they looked through me into this world as if through a window, now they have begun to act. Just a week, not keeping their power, I lost so much that my cheeks and eyes became hollow. I began to resemble a ghost in a dressing gown, increasingly tightening the belt. I spent my last days in the shady courtyard on the garden swing, where I was not afraid to lose myself. Bugs, worms and insects were constantly descending along my hands. But I was all the same. I enjoyed the treetops, the feeling of the wind on my face and the silence. In this silence and gray evening I disappeared forever when my soul died.

* There is a belief that if a dog follows you and comes into your house, it is good. If there is a seriously ill person in this house, the dog may take over the disease.

O H

R O RR

A G MA

? E ZIN

WEâ&#x20AC;&#x2122;VE GOT ONE

Issuu.com/leslavadesign and Joomag.com

LIMITED PRINTED ISSUES

A L L A AV R A M E N KO ( L E S L AVA ) multidisciplinary designer www.leslava.com / leslavadesign@gmail.com