LeTABOURET.Irkutsk "December'15-January'16" by LeTABOURET

Красивая жизнь в красивых домах

декабрь - январь`15/16

.иркутск дизайн / инте рьеры / архит ектура

смешать но не взбалтывать

16+

i saloni moscow 2015. красота на грани. предметы вдохновения. эффект неожиданности

ГА ЛЕРЕЯ БРЕНДОВОЙ МЕБЕЛИ OCHAGOF ПРЕДСТАВЛЯЕТ НОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ

стиль

TABEL

OCHAGOF – ИСКУШЕНИЕ РОСКОШЬЮ

ул. Дальневосточная, 21, тел.: 732-007 www.atlas.ochagof.ru, www.ochagof.ru

СОВРЕМЕННАЯ И КЛ АССИЧЕСКАЯ МЕБЕЛЬ ВЕДУЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ

Выбор месяца le tabouret. иркутск Графин изготовлен вручную мастером Ореста Фиорини с использованием ювелирных технологий обработки полудрагоценных камней. Любое его изделие станет понастоящему эксклюзивным подарком ручной работы, подчеркнет статус и вкус владельца. Хрусталь Swarovski, цирконы. Цена по запросу. Только в салоне Re-pli-ca:

Фото: Евгений Ряжев

ул. К. Маркса, 40, Галерея Revoлюция, тел.: 796-795 www. replica.irk.ru

От редакции Быть приверженцем чего-то одного достаточно сложно, будь то – стиль музыки/ одежды/ интерьера. Так устроена психология человека: в зависимости от настроения, модных веяний или жизненной ситуации – он добавляет в свою жизнь ту «краску», которая наполнит его жизнь необходимым смыслом. Мы убеждены, что миксовать различные стили в одном пространстве – это здорово. Помните об элементарных правилах сочетания цветов/форм/материалов и экспериментируйте! На пороге нового года, хочется пожелать вам свершения всех задуманных планов и мира в доме. Окружите себя красивыми вещами и добрыми людьми. P.S. Благодарим всех читателей и партнеров LeTabouret за хороший и плодотворный год! Анастасия Шевченко , главный редактор LT Иркутск le_tabouret@mail.ru

Салон мебели, света и аксессуаров Re-pli-ca, ул. Карла Маркса, 40, галерея REVOЛЮЦИЯ,

тел.: +7 (3952) 796-795

replica.irk.ru

ПОДАРКИ Приглашаем за потрясающими подарками и новогодними игрушками ручной работы. Ангелы, шары, формовая игрушка из стекла, новогодние ветки и символы наступающего года – забавные обезьянки, – мы приготовили для вас все самое лучшее! Новый год уже здесь, и мы вас ждем!

следите за нашим аккаунтом letabouret_irkutsk

содержание DIGEST

стиль

ПРЕДМЕТ

пространство

architecture |6| культобзор / завод GIRA |7| новое место / Тормашка |8| design |10| fashion |12| новое место / О2 |14| имена / Дмитрий Скутин |28|

trends / за рамки приличия |32| privat / одеть свой дом |38| look / товар лицом |42| знай наших / Светлана Бекарева |50|

trends / время вдохновения |60| reвизия / Дмитрий Дорожков |68| имена/ Раймо Рясянен |70| дизайнеры говорят |72|

tabel |82| public / Buono? Хороший! |90| privat / смешать, но не взбалтывать |94| сибирский шарм прованса |106|

igest Мир готовится к длинной череде зимних праздников. А предпраздничная атмосфера неизменно побуждает к творческому бурлеску самых креативных его представителей: дизайнеров, декораторов, художников. Посмотрите, что мы для вас собрали в нашем предновогоднем «Дайджесте».

digest

архитектура

Условный рефлекс строителей советских времен – непременно успеть сдать объект к Новому Году – нашел свое продолжение. К нашим зодчим присоединились их коллеги из Польши и Тайваня, порадовавшие замечательными объектами в канун Рождества. По зеленым горам

Павильон Flame от OVO Grabczewscy Architekci

Когда за окнами холода и сугробы, среднестатистический гражданин мечтает о солнце, тепле и зелени. К радости тех, кто не только хочет, но и может, в Тайване на новом пляжном курорте мирового класса завершено строительство первого здания, архитектура которого повторяет очертания расположенных неподалеку гор. Крупные ландшафтные полосы с натуральной зеленью, идущие поверх здания, не только создают необычные виды, но и являются надежной защитой от прямых солнечных лучей. Проект включает как коммерческую, так и жилую недвижимость, находящуюся в данный момент в открытой продаже. Любителям солнца и океана следует поторапливатья, так как количество свободных апартаментов неумолимо тает.

вторая слава В польском городе Жоры родился Лауреат Нобелевской премии Отто Штерн. Что еще известно об этом месте? Теперь гости города смогут выяснить это прямо на въезде, в новом павильоне под ярким названием «Пламя» (FLAME). Название города в переводе на русский означает «пожар, огонь», так как для его основания был сожжен целый лес. Именно этот факт натолкнул архитекторов бюро OVO Grabczewscy Architekci на мысль о создании структуры в виде языков пламени. Павильон выполняет функции информационного центра для туристов и инвесторов. Также там проводятся выставки, посвященные местным историческим событиям.

Комплекс в Хуаляне, Тайвань

делу – конец

Обновленный Центральный детский магазин на Лубянке, Москва

После шестилетнего ремонта в Москве завершилась реконструкция легендарного «Детского мира». Теперь, правда, он носит другое название – «Центральный детский магазин на Лубянке». В разгар предновогодней суеты оставшиеся до главного праздника года дни, часы и минуты отсчитывают гигантские часы в центре магазина. Они весят 4,5 тонны и состоят из пяти тысяч деталей, изготовленных из стали, алюминия и титана, всё покрыто золотом. Размеры впечатляют: в ширину около 7 метров, в высоту - 13. Эта конструкция занимает несколько этажей атриума.

Екатерина Петрова ZARYAD шоу-рум декоративной электрики

КУЛЬТОБЗОР Элегантная пара зданий в первую очередь говорит о трепетном отношении компании к дизайну, которому, кстати говоря, Gira уделяет большое внимание в своей продукции. За привлекательным фасадом скрываются разумный подход к использованию природных ресурсов и энергопотреблению. Стеклянные фасады позволяют использовать естественное освещение и вентиляцию всех помещений. Тепло, вырабатываемое при производстве, используется вторично при изготовлении пластиковых деталей. В застекленном пространстве между зданиями расположилась зона отдыха с небольшим бассейном из дождевых вод, которые также используются в производственных процессах для охлаждения. Все системы зданий автоматизированы, разумеется, с использованием собственного оборудования. Важной особенностью этих зданий является то, что нет различий для работников производства и офиса – все имеют одинаково хорошие условия для работы: обилие естественного света, внешние виды, хорошую вентиляцию.

GIRA Giersiepen GmbH & Co. KG, Радеформвальд Проект: архитектурное бюро ingenhoven architects, Дюссельдорф Общая площадь объекта: 10 350 м ²

Я совершенно убеждена, что архитектура способна говорить. Посещение завода Gira в немецком городке Радеформвальд в очередной раз укрепило меня в этой мысли. На производственной базе известного бренда электротехнической продукции расположились два корпуса, архитектура которых рассказывает о компании красноречивее любой рекламы.

Здания спроектированы таким образом, что все несущие конструкции расположены по периметру строений, так что внутри нет капитальных перегородок и колонн. Это дает максимальную гибкость для планировки. Так архитектура этих зданий отражает философию компании в целом: открытость миру, прозрачность, развитие, бережное отношение к природе, инновации и дизайн. P.S. На заводе Gira всегда рады принимать не только партнеров, но также дизайнеров и архитекторов. Здесь специалистов мира дизайна из первых уст знакомят с новейшими технологиями и возможностями автоматизации зданий. 7

digest

Автор проекта:

Алена Маслакова

Расположение: Россия, г. Иркутск, мкрн. Березовый Площадь:

140 м ²

Фото: Евгений Ряжев

Вверх тормашкой

новое место

Идея «перевертышей» – не нова, и владелец ресторана-паба «Тормашка» абсолютно не претендует на новаторство! В мире много необычных АРТ-объектов, почему бы Иркутску не обзавестись подобным, своим? Именно такая мысль побудила хозяина этого удивительного заведения придумать, нарисовать и построить его таким. С ног на голову здесь все: архитектура здания, интерьер ресторана, и даже подача некоторых блюд! Вход в пространство осуществляется через ретро-автобус, где еще остались рабочие детали. Теперь они служат декоративной частью нового места. Для тех, кому по душе суперсовременный интерьер – есть паб. Неоновая подсветка, стальные элементы декора и мебели. Настоящая урбанизм. Интерьер ресторана выполнен в стилистике а-ля рус: деревянная отделка помещения, мебель простых форм из натуральных материалов, шторы в цветах, камин. Нужно ли говорить, что посетителям здесь будет по-домашнему уютно? Основа кухни – барбекю. Разнообразная гриль карта, а что еще нужно в лесной роще? Чек заведения приемлем для каждого. «Тормашка» расположилась в тихом лесочке – вырваться из городской суеты, побыть на свежем воздухе, полюбоваться природой и просто хорошо отдохнуть! В планах у владельца включить в комплекс детскую площадку, баню и, возможно, еще одно заведение.

мкр. Березовый (Академгородок), ул. Архитекторов, 1 тел. 707-508

digest

DESIGN

Украшательство – маленький грех, которому подвержены люди, неравнодушные к комфорту и красоте. Дизайнеры идут у них на поводу и предлагают пополнить интерьер необязательными, но милыми вещами.

Объемные украшения для стен Miho Blossom Deer, cotswoldtrading.com

на рогах Подсвечник из литого алюминия Antler Pillar, harleyandlola.co

Тема рогов в домашнем декоре никак не иссякает вот уже несколько лет. Итальянские дизайнеры придумали, а немцы запустили в производство трехмерные настенные украшения, выполненные в виде наборов перфорированных листов. Собирается такое украшение вручную в течение нескольких минут без каких-либо инструментов. Вещь абсолютно бесполезная, но сколько красоты и юмора добавится в вашем доме!

Бар Aircraft R.A.F MK1 Practice Cluster Bomb Drinks Cabinet, touchedinteriors.co

Прикроватные столики Mini Robot, andnew.co

в подарочной упаковке Британский производитель Andnew запустил продажу мини-версий оригинального журнального стола Robot, которые идеально впишутся в небольшие комнаты или детские, где всегда есть множество вещиц, нуждающихся в укромном хранении. Минималистичный дизайн выполнен в твердой стали, с порошковым покрытием различных оттенков. Новинка производятся в Великобритании небольшими партиями и пользуется огромным спросом у тех, кто мечтает к празднику сделать близким стильный и полезный подарок. 10

к взлет у готов Не за горами полюбившийся роcсиянами внеочередной отпуск – длинные рождественские каникулы. А, значит, в доме ожидаются многочисленные делегации гостей и им наверняка придется по душе необычный бар-бомба, содержимое которого наверняка способно вызвать взрыв самых приятных ощущений.

digest

АРТ

Главный аксессуар Нового Года – ёлка уже давно не оставляет в покое пытливые умы всякого творческого люда. Эксперименты на тему... ежегодно удивляют изобретательностью и креативом. LeTabouret на свой вкус выбрал три инсталляции: от цеха архитекторов, дизайнеров и ... просто свободного художника, которые искренне порадовали нас в прошлом году. Надувная елка в Париже от Пола Мак Карти (Paul McCarthy)

со скандалом Надувная елка от экстравагантного художника Пола Мак Карти (Paul McCarthy), установленная на Вандомской площади в Париже, наделала много шума в 2014 году. Дело в том, что своей формой она напоминает не столько вечнозеленое рождественское дерево, сколько игрушку из ближайшего секс-шопа. Кого-то эта хулиганская выхолдка позабавила, а кого-то возмутила до глубины души. Как сообщили в BBC, когда художник пришел полюбоваться своим творением, к нему подбежал незнакомец и «влепил» три пощечины со словами «Ты не француз! Тебе нечего делать на этой площади!».

Елка – абстракция Брюссель (Бельгия)

ИЗ МУРАНСКОГО СТЕКЛА Стеклянные изделия, создаваемые на венецианском островке Мурано (Италия), считаются самыми престижными, качественными и дорогими в мире. Власти Венеции не смогли отказать горожанам в удовольствии полюбоваться на потрясающую работу своих соплеменников, обличенную в форму главного новогоднего символа. Так появилась рождественская елка высотой 8,5метров, целиком сделанная из муранского стекла. Вес этой исполинской зимней красавицы составил 3 тонны.

Елка из муранского стекла, Венеция (Италия)

Ёлка-АБСТРАКЦИЯ 25-метровая абстракционистская инсталляция, украсившая главную площадь Брюсселя, заменила привычную живую ель, которую по традиции привозили из лесов Арденн в канун Рождества. По словам городских чиновников, это рукотворное дерево, составленное из десятков светящихся кубов, наглядно показывает «авангардный характер» Брюсселя, сочетающего в себе современную культуру и многолетние традиции.

digest

новое место

Чистый кислород

Автор проекта: Наталья Рудых Расположение: Россия, г. Иркутск Площадь: 220 м ² Фото: Александр Зыков Текст: Татьяна Постникова

Светильники Eglo loft, студия интерьерного света Artikul

Тему эко-стиля продолжают деревянные столы из массива сосны и кресла изготовленные по индивидуальному эскизу в компании «Мебеллионер» Стены задекорированы искусственным камнем «Кирпич старинный», студия отделочных материалов «Алиса» 14

НАТАЛЬЯ РУДЫХ дизайнер интерьеров, руководитель проектов Fuksiia Architecture&Design тел. 99-77-62 FUKSIIA.COM Rudykh.Gallery.ru @fuksiia_design

Если еще недавно гостиница была исключительно местом, где можно переночевать, а ресторан – местом, где можно поесть, то теперь их функции стремительно расширяются. Меняется и подход к проектированию этих пространств: функциональность интерьера сегодня неразлучна со стилем, атмосферой и даже идеологией. Прибавьте к этому непревзойденное качество материалов и высокий уровень исполнения всех работ, и вы получите интерьер нового в нашем городе лаунж-кафе «О2». Руководитель проектов студии архитектуры и дизайна «FUKSIIA» Наталья Рудых рассказала о связи характера места и его предназначения.

digest

Торшеры, студия интерьерного света Artikul

новое место

Обои стилизованные под срез камня Candise Olson Modern, M-Studio

Обои стилизованные под акварель, коллекция Harlequin , M-Studio

Декоративная штукатурка «эффект шелка», салон отделочных материалов «Алиса»

Много «воздуха» и света, зеленая трава, натуральное дерево, металл, ржавчина, бетон и другие интересные фактуры и детали – это только начало списка того, что увидят гости нового лаунж-кафе «О2». Само название родилось от идеи чистого воздуха в самом сердце города, это такой замысел, когда привычно задымленное место вдруг наполнено кислородом. Дизайнер этого пространства Наталья Рудых с приятным удивлением отмечает, что получившийся интерьер полностью соответствует первоначальному проекту. И объясняет это теми важными чертами характера владельцев лаунж-кафе «О2», которые и позволили им создать понастоящему интересный интерьер. «Это увлеченные своим делом люди, и они сами активно вникали в детали и участвовали в реализации всех задумок, начиная с названия и заканчивая каждой мелочью», – говорит Наталья Рудых. Конечно, неотъемлемой частью работы над всем интерьером был и авторский надзор на каждом этапе вплоть до открытия кафе. Стиль, в котором выполнен интерьер лаунж-кафе, необычен: это микс лофта и эко-дизайна. Оба сегодня находятся на гребне модных тенденций и в полной мере соответствуют стремлению людей к натуральному природному началу во всем – от еды, одежды до оформления интерьеров. Дерево, стекло, камень, металл, лён, трава – именно эти материалы стали ключевыми в создании концепции. 16

Кресла, «Мебеллионер»

Светильники на шинах производство Россия, студия интерьерного света Artikul

Два этажа пространства «О2» отличаются неординарностью дизайнерских решений. Это продиктовано разными функциями каждого из залов: 1-й этаж – кафе, где можно попить вкусный чай или кофе с разными десертами, а цокольный этаж – это полноценный лаунж, где можно расположиться компании для долгого времяпрепровождения с полноценной кухней. И если первый этаж впечатляет создаваемым им ощущением легкости и свежести, то расположенный в цокольном этаже лаунж-зал, напротив, выглядит брутально и дерзко. При этом везде присутствуют интересные фактуры: в зоне лестницы использованы зеркальные обои, которые создают эффект бесконечного отражения. Благородный характер и у других обоев, стилизованных под срез камня и деревянные доски, успешно поддерживающих общую задумку со всеми материалами в отделке. Декоративное покрытие под натуральный камень «Травертин», салон отделочных материалов «Алиса» Уникальные зеркальные обои Eiffinger, M-Studio

Большое внимание дизайнер уделила финишным покрытиям, отдав предпочтение фактурной штукатурке. Здесь вы встретите ее в нескольких видах: текстура под шелк и натуральный камень «Травертин». Выбрать нужные оттенки и создать правильные текстуры помогли специалисты салона отделочных материалов «Алиса». Расположенная между этажами фитостена не только вторит теме природы и чистого воздуха, но также выполняет роль яркого акцента, который напоминает нам о теплом лете и солнце круглый год. Яркая разноцветная керамическая плитка, стилизованная под дерево создает сложную поверхность в обоих залах. При этом вовсе не выглядит плиткой, кстати, на стенах в санузлах также имитация срезов дерева, великолепно исполненных в керамике.

Светильники Eglo loft и Lightstar, студия интерьерного света Artikul

Столешница барной стойки выполнена из ясеня. Деревянный декор стен и потолка, «Мебеллионер»

digest новое место

Бра Arte lamp, студия интерьерного света Artikul

Вся сантехника – салон интерьерной сантехники Pioneer

Деревянная дверь, «Мебеллионер»

Светильник Lightstar, студия интерьерного света Artikul

С головой погрузиться в состояние релаксации и удовольствия помогает правильное освещение. Специалисты студии интерьерного света Artikul профессионально подошли к вопросу осветительных решений для всех зон лаунж-кафе: в одном объекте вы встретите и дизайнерский свет, и изготовленные текстильные светильники по эскизам автора проекта. Такой «микс» можно реализовать в любом интерьере, с любым бюджетом – менеджеры компании Artikul предоставят вам огромный выбор осветительных приборов, выполненных в разных стилях. Обилие текстильных деталей, а именно яркие подушки, шторы, зонирующие зал, светильники, обшитые тканью – все это сделало пространство уютным и авторским. Дизайнеры салона «Мастерская уюта» добавили последний штрих в оформлении интерьера, на их плечи легла непростая задача: подобрать согласно стилю интерьера ткань, оперативно сшить все текстильные элементы, при этом уложиться в заявленный бюджет. Интересно, что внимание авторов проекта к мелочам и желание сделать пребывание в любой точке лаунж-кафе «О2» незабываемым и ощущаются на всем его пространстве. Об этом говорят, например, использованная в туалетных комнатах утонченная французская и практичная немецкая сантехника салона Pioneer и лампы Эдисона, которым было отдано предпочтение при создании интерьера, а также совершенное по стилю сочетание яркого цвета зеленой травы, горчичных оттенков и натуральных фактур и материалов в оформлении. Декор заведения не ограничивается только внутренним пространством, дизайнер проекта не забыла и про витрину, ведь это первое, на что обращают внимание посетители кафе, именно поэтому ее оформление полностью вторит всей концепции заведения. Впрочем, Наталья Рудых уверена, что главный секрет запоминающейся атмосферы места заключается в новом прочтении его предназначения.

В ПРОЕКТЕ УЧАСТВОВАЛИ:

«Люди перестали ходить в кафе и рестораны, просто чтобы выпить чашечку кофе или вкусно поесть, сегодня мы идем туда за впечатлениями и делаем это в самые разные моменты жизни, - говорит она. – Поэтому так важно, чтобы вы могли прийти сюда вдвоем на романтический ужин, с друзьями - насладиться кислородными коктейлями, и даже забежать с детьми купить вкусное пирожное и коктейль из фитнес-меню. И вам неизменно будет здесь хорошо, словно вы сделали глоток чистого кислорода».

2 LOUNGE CAFE

ул. Ядренцева, д. 90 тел. 97-29-26 O2_ loungecafe_irk

Текстильные светильники, студия интерьерного света Artikul Обои стилизованные под деревянные доски, M-Studio Проектирование освещения, комплектация проектов, подборка аналогов

ул. Поленова, д. 11 тел. 669-717, 675-671 www.artikul-irk.ru 669717IRINA

pioneer-interior.ru

ул. К. Маркса, 40, Галерея Revoлюция тел.: 727-845, 799-707

ул. К. Маркса, 40 Галерея Revoлюция тел.: 24-27-59, 24-27-60

ТЦ «Фортуна-стройматериалы», пав. №5, 19 тел.: 400-458 ТЦ «Версаль», пав. 29/1 тел.: 979-188

салон штор и карнизов

ул. Байкальская 250/1 пав.9, 2 этаж тел.: 60-24-24 karniz38@mail.ru karniz38

Текстиль, салон штор и карнизов «Мастерская уюта»

ул. Шевцова, д. 150, тел. 741-781, 60-70-35 19 www.mebellioner.irk.ru

digest фокус

i Saloni WorldWide Moscow 2015: оправдавшиеся ожидания, безупречное качество В Москве с большим успехом прошла 11-я выставка i Saloni WorldWide Moscow — знаковое мероприятие итальянской мебельной индустрии в России, странах СНГ и Балтии. Исходя из результатов этого года, большие надежды возлагаются и на выставку 2016 года, которая должна будет достойно представить этот важный сектор экономики и продолжать продвигать компании, участниц выставки, на постоянно развивающемся международном рынке. 20

В середине октября в Крокус Экспо завершилась очередная выставка i Saloni WorldWide Moscow, которая продемонстрировала положительные тенденции развития и высокий качественный уровень спроса и предложения несмотря на не самый благоприятный политико-экономический период. Общее количество посетителей выставки в этом году, включая журналистов — 37 779 человек. В первый раз за все время проведения выставку, организованную компанией Federlegno Arredo Eventi совместно с Агентством ИЧЕ-Посольством Италии, Отделом по развитию торгового обмена, посетили члены правительства Российской Федерации. В частности, Александр Морозов, заместитель министра промышленности и торговли Российской Федерации, принял участие в прессконференции «Расти вместе: взгляд в будущее», приуроченной к открытию выставки. Важным событием выставки стала встреча, состоявшаяся между президентом FederlegnoArredo Роберто Снадейро и министром промышленности и торговли Российской Федерации Денисом Мантуровым. Среди обсуждавшихся тем — вызовы, с которыми сталкиваются итальянские производители мебели и предметов интерьера на российском рынке, и планы FederlegnoArredo по дальнейшему инвестированию в это стратегически важное направление. Лучшим подтверждением значимости выставки стало количество предприятий-участников — 335 фабрик-производителей воспользовались уникальной возможностью продемонстрировать рынкам России, стран СНГ и Балтии, все более заинтересованным в качественной продукции, широкий ассортимент мебели как классического, так и современного дизайна. Качество представленных на выставке предметов интерьера привлекает профессионалов мебельного сектора не только из Москвы, но и из других регионов России, а также из стран СНГ и Балтии. Благодаря сотрудничеству с Агентством ИЧЕ выставку посетили более ста делегатов высокого уровня со всей России.

digest фокус

Директор московского офиса Института Внешней Торговли Италии (ИЧЕ) Пьер Паоло Чилесте (Pier Paolo Celeste) в интервью нашим редакторам, посетившим выставку, рассказал о нюансах импорта итальянских товаров в Россию, а также о перспективах российско-итальянского сотрудничества в области дизайна, архитектуры и градостроительства. Повлияла ли текущая экономико-политическая ситуация в России на сокращение поставок итальянской мебели и других товаров для дома? Конечно, новый экономический сценарий, который характеризует Россию в последний год, влияет также на импорт из Италии, в основном из-за сокращения потребления и девальвации рубля, которые отрицательно сказываются на покупательской способности потребителей. Тем не менее считаю важным подчеркнуть два аспекта: во-первых, падение импорта затронуло всех исторических поставщиков России; во-вторых, что касается Италии, мы говорим, к счастью, с позиции несомненного преимущества: итальянская продукция всегда очень любима и стоит на первом месте для тех, кто ценит качество и стиль. Поэтому даже в условиях чувствительного спада — примерно 30% В этом году в рамках московской выставки в первые семь месяцев 2015 года I Saloni WorldWide Moscow агентство ИЧЕ — наша доля рынка осталась неизорганизовало ряд уникальных мастер-класменной. Это означает, что клиенты, сов с участием звезд итальянского дизайна которые предпочитают высококачеи архитектуры. Довольны ли вы результаственные товары, тратят меньше, но тами? Собираетесь ли проводить подобные не отказываются покупать «итальянобучающие мероприятия в других городах ское». России? Выгодно ли итальянским компаниям Мы прекрасно осознаем, что постоянное соорганизовывать свое производство трудничество с российскими специалистана территории России? ми, несомненно, лежит в основе практически всей деятельности по продвижению мебельНаиболее интересные примеры ного сектора в выставочной сфере, как в могу привести из области строительРоссии, так и в Италии. Речь идет о регулярных материалов: компании Мапей ном обмене информацией, что с течением (Mapei) (химические продукты для времени приводит к установлению крепких строительной индустрии), Марацпартнерских отношений. Некоторые из веци (Marazzi) и Конкорде (Concorde) дущих российских архитекторов и дизайне(плитка), которые уже несколько лет ров интерьера стали, в том числе благодаря производят продукцию в России с сотрудничеству с нами, настоящими «послаотличными результатами. Но я счими» качественных итальянских брендов. В таю, что и в области мебели есть связи с этим, мастер-классы, организованпрекрасные возможности, которым ные нами в сотрудничестве с Ассоциациспособствует на данном этапе сильей FederlegnoArredo на i Saloni WorldWide ный внутренний импульс к оживлеMoscow, действительно стали важным и иннию производственного сектора, что тересным событием, особенно для бизнесмеможет открыть новые возможности нов из наиболее далеких регионов России, для партнерства. Свидетельством для которых московский офис Агентства ИЧЕ этого являются инвестиции компакаждый год организует посещение выставки. нии Чефла (Cefla), производящей мебель для широкого круга потребиИ да, сейчас мы рассматриваем возможность телей, в производственное оборудоорганизовать проведение подобных мерование всего в 60 км. от Москвы. Не приятий в других крупнейших российских забываем также, что Россия имеет городах, в частности в Новосибирске, Екатеуникальные природные ресурсы таринбурге, Краснодаре. Зная местных профеские, как леса и древесина, которые сионалов, мы уверены, что результат будет сейчас не используются в полной отличным. мере.

Планируются ли в ближайшее время какие-то крупные совместные российско-итальянские проекты в области архитектуры и градостроительства? Сотрудничество между Россией и Италией всегда было довольно активным и насыщенным многочисленными проектами. Обе страны, по сути, несмотря на старинные традиции в области архитектуры и дизайна, всегда были восприимчивы к зарубежным тенденциям. На мой взгляд, этот тренд находится в постоянном развитии: недавно пришла новость о том, что известный итальянский архитектор Ренцо Пиано (Renzo Piano) разработает проект нового учебного и музейного центра, который будет возведен на месте старой электростанции на Болотной набережной в Москве. Речь идет о масштабной реконструкции в самом центре Москвы, что, несомненно, поможет приумножить красоту города. Интервью состоялось на ежегодной выставке мебели и дизайна I Saloni WorldWide Moscow, которая проходила в МВЦ «Крокус Экспо» с 14 по 17 октября. Беседовал редактор электронной версии журнала LeTabouret Глеб Буков.

digest фокус

Роберто Снайдеро, президент i Saloni WorldWide Moscow: «Результаты ки

наглядно

выставпоказыва-

ют, что Россия представляет собой важный рынок для инвестиций. Несмотря на непростое экономическое положение, производители с решимостью восприняли эту сложную

ситуацию

продемонстрировали

свою уверенность в будущем. Как следствие, реакция рынка была более чем позитивной.

Можно

сказать,

что

высоко-

му качеству представленной на выставке продукции полностью соответствовал профессиональный уровень ее посетителей».

Обязательной частью программы вновь стала выставка SaloneSatellite WorldWide Moscow, которую представляли 39 молодых дизайнеров из России, стран СНГ и Балтии. Впервые в истории проведения конкурса второе и третье места заняли сразу несколько участников, получивших одинаковое количество баллов за творческий подход и внимание к окружающей среде. Все победители примут участие в выставке SaloneSatellite в Милане, который пройдет в рамках Salone del Mobile.Milano с 12 по 17 апреля 2016 года. Большой интерес вызвали также три проводимых в рамках выставки мастер-класса. Один из них, организованный в формате круглого стола, был посвящен производственному процессу — от идеи создания изделия до его вывода на рынок. Два других мастер-класса вели известные представители итальянской архитектуры и дизайна — Лука Никетто и Чино Дзукки. Модератором мастерклассов выступила журналист и дизайн-критик Ольга Косырева. Также большой популярностью у посетителей выставки пользовалось приложение APP IN ITALY, уже представленное ранее в рамках Миланского мебельного салона и переведенное на русский язык специально для i Saloni WorldWide Moscow. Следующая выставка i Saloni WorldWide Moscow состоится в октябре 2016 года.

1st prize Rodion Zenevich POGO

digest фокус

2 n d pr i z e E k a t er i n a Ly u b i m o v a C ONT I

3 d p r iz e Alice Minkina Sagano

Участники пресс-конференции – 14 октября 2015г. Роберто Снайдеро (Roberto Snaidero) – Президент компании-организатора выставок i Saloni WorldWide и Salone del Mobile Federlegno Arredo Eventi Spa. Джованни Де Понти (Giovanni De Ponti) – Уполномоченный администратор Federlegno Arredo Eventi Spa. Пьер Паоло Челесте (Pier Paolo Celeste) – Директор московского офиса Агентства ИЧЕ-Посольства Италии, Отдела по развитию торгового обмена. Микеле Томмази (Michele Tommasi) – Министр-советник Посольства Италии в Москве. Александр Козлов – Заместитель Министра промышленности и торговли Российской Федерации. Александр Орлов – Заместитель Директора Департамента химикотехнологического и лесопромышленного комплекса.

3d pr iz e And re y Zi m n y a k o v Bro ug ht f r o m n a t u r e

digest имена

Дмитрий Скутин – 24 года, российский флорист-дизайнер. Автор серии мастер-классов и семинаров по современной флористике. Основал в Краснодаре школу «Ботаника», где обучает дизайнеровоформителей со всей страны. Постоянный участник подобных мастер-классов за рубежом. В создании композиций придерживается использования интересных и натуральных материалов, сторонник скандинавского флористического дизайна.

Цвет жизни текст: Татьяна Постникова фото: Николай Тавельский Ощущение праздника рождается ровно в тот момент, когда группа девушек у вас на глазах из горы веток и проволоки создает с десяток разнообразных рождественских венков и одну большую гирлянду в барочном стиле. Этим увлекательным процессом мягко руководит флорист-дизайнер из Краснодара Дмитрий Скутин, в умелых руках которого любой материал приобретает волшебные свойства, будь то голубая голландская ель, сибирские шишки, австрийский войлок, елочные игрушки и даже обыкновенная крафтовая бумага. - Елка – самый зимний материал, который олицетворяет Рождество и Новый год, – закрепляя полоски войлока на гирлянде, рассказывает Дмитрий. – Сейчас набирает обороты в России и такое направление, как создание рождественских венков и композиций из них. Хотя, конечно, у нас все это еще не так популярно, как в Европе, где подобными элементами даже украшают снаружи дома и целые улицы. У нас же люди пока еще закрыты внутри своего пространства и предпочитают делать все для себя. Хотя, я уверен, что желание подарить людям часть этой красоты к нам тоже со временем придет. Сегодня Дмитрий – один из самых молодых и перспективных флористов-дизайнеров в России. В Краснодаре он руководит школой «Ботаника», каждый месяц проводит в разных городах страны тематические семинары и мастер-классы (его приезд в Иркутск стал возможным благодаря сотрудничеству с Цветочной мастерской Анны Алисовой) и постоянно учится сам. Преимущественно, у своих европейских коллег, которые задают тон всему мировому флористическому дизайну. Среди стран-фаворитов Дмитрий называет Австрию, Германию, Норвегию и Швецию: «Мне нравится их натуральность работ, они свежие, воздушные и живые». И объясняет, что у каждой композиции есть неповторимые черты – «свое гражданство», так что для профессионала достаточно одного взгляда, чтобы определить, где она была сделана. Впрочем, Дмитрий Скутин уверен, что со временем и у нас в стране сформируется своя, русская флористика, которую также можно будет отличить по характерным чертам: – Безусловно, Европа сегодня впереди всего мира по части создания тенденция во флористическом дизайне, – говорит Дмитрий. – Однако вряд ли нам нужно полностью копировать их подходы. Моя мечта – чтобы в России создался свой неповторимый и узнаваемый стиль. И этот процесс уже идет.

Стенка 47 720 руб.

«ОГОГО Обстановочка!» – это молодой и стремительно развивающийся российский бренд. Мы предлагаем нашим клиентам комплексные оформления жилых пространств в модных стилевых решениях по невысоким ценам. Не нужно обходить десятки магазинов в поисках сочетающейся мебели и предметов интерьера. Магазины «ОГОГО Обстановочка!» предлагают массу вариантов цветовых и функциональных решений для жилых комнат в современном стиле. Мягкую и корпусную мебель, домашний текстиль, а также другие предметы интерьера – все это можно приобрести в одном месте.

Пуф 1 990 руб.

Диван 35 900 руб.

Мы делаем дизайн доступным для каждого! Шкаф 97 620 руб.

Кровать 21 310 руб.

Кресло 33 590 руб. Тумба 8 650 руб.

Мы работаем для Вас, каждый день с 10-20 ч., по адресу: ул. Верхняя Набережная, 145/11, тел.: +7 (3952) 799-266. А также со всем ассортиментом можно ознакомиться на сайте www.ogogo.ru

Дуэт Viktor & Rolf (Viktor Horsting, Rolf Snoeren) на презентации коллекции «от кутюр» Wearable Art

тиль

Вычурность, чрезмерность, гротеск… Допустимы ли эти понятия в дизайне? Почему бы и нет, ведь и дизайнерам иногда хочется смешать несоединимое и позволить себе если не все, то многое. Как сломать рамки мнимых приличий и при этом прославиться, читайте и смотрите в нашем разделе «Стиль».

За рамки приличий Глядя на новинки fashion-дизайна, не остается сомнений, что современная мода уже требует от нас не столько соответствия канонам внешней красоты, сколько присутствия таких незримых качеств, как смелость, юмор, независимость и неиссякаемый авантюризм.

стиль tabel

Большой дизайн

Творчество Келли Уирстлер (Kelly Wearstler) без преувеличения можно назвать эталоном успешной карьеры интерьерного дизайнера. Одной из самых значимых ее работ, принесших мировую известность, стало оформление интерьера отеля Avalon в Беверли-Хиллз и не меньшее ее достижение - бессменная должность главного дизайнера проектов крупной строительной компании Kor Realty Group. Однако полученных лавров ей показалось мало, и красавица расширила границы своей деятельности. Почетный список ее творений пополнился ювелирными украшениями, столь же смелыми и впечатляющими, как и пространства оформленные Kelly. Ее бесстрашное отношение к ярким цветам и необычным образам здесь развернулось в полной мере. Перстни квадратных форм, массивные браслеты, похожие на древние артефакты, могут вполне претендовать на роль интерьерных аксессуаров. kellywearstler.com

картина мас лом И вновь барокко – на сей раз на подиумных подмостках. Очередная кутюрная коллекция Wearable Art дуэта Viktor & Rolf (Viktor Horsting, Rolf Snoeren) остроумно обыгрывает напряжение, создавшееся между «носибельностью» и «артовостью» изделий высокой моды. Ключевым элементом шоу стало превращение висящих на стен картин в золоченых багетах в изысканные платья, юбки и накидки – с рельефными заломами-складками, ассиметричными формами и сочной палитрой цветов, контрастирующей с белизной «холстов». В качестве подмастерьев выступили сами дизайнеры, давно решившие для себя озвученную дилемму и отказавшиеся от pret-a-porte линейки в пользу служения музам модного олимпа.

стиль tabel

viktor-rolf.com

трофейные доски Еще один способ вдохнуть жизнь в классическое наследие – украсить спортинвентарь принтами с работами великих мастеров. Эту-то нишу и заняли французы из Boom-art, совместно с серф-магазином UWL, выпускающие лимитированные серии скейт- и серфбордов. Необычная коллекция уже включает реплики средневекового гобелена «Дама с единорогом», триптиха Иероноима Босха «Сад земных наслаждений», пикантной «Венеры» Буше, манускрипта XV века и натюрмортов Яна ван Хейсума и Яна Давидса де Хема, а также полных эротического подтекста композиций Густава Климта. Можно было бы обвинить производителей в попирании святынь в буквальном смысле слова, но, очевидно, эти доски – сродни драгоценному трофею, водружаемому на стену и с гордостью демонстрируемому гостям дома. boom-art.com uwl-surfshop.com

Пышная растительность Для японского художника Такайа (Takaya) расхожее выражение о растительности на голове, не яркая метафора, а скорее, руководство к действию. Наверное, потому значительную часть его творчества составляют экстравагантные прически, для создания которых он использует живые цветы и листья, свежие овощи и фрукты. Правда, растения не единственные герои его произведений, пышные заросли автор населяет экзотическими птицами, роль котовых исполняют виртуозно выполненные чучела. Конечно, они утяжеляют прическу, превращая ее в массивную конструкцию, напоминающую об искусстве икебана, но по мнению художника, они необходимы для создания законченного и, главное, неповторимого образа. А с этим уже трудно поспорить, даже специалисты отмечают не только оригинальность авторского замысла, но и исключительное мастерство исполнения, воссоздать которое вряд ли кто-то возьмется без специальной подготовки и по-японски тонкого понимания красоты. takaya-hanayuishi.jp

стиль tabel

С ног на голову

Кристиан Лубутен (Christian Louboutin), сотворивший немало чудес в обувном деле, решил выпустить именную помаду для губ. Новинка уже вышла в свет и показала себя не менее выразительным носителем духа Louboutin, чем его знаменитые туфли. Губная помада несет отпечаток роскоши, по словам автора, на ее дизайн он был вдохновлен образом царицы Нефертити, конечно, в современном исполнении, получившей черты ар-деко. В коллекцию вошли тридцать восемь оттенков, три из которых представляют спектр классического красного цвета. Их мэтр выделил, облачив в черный лакированный футляр, отдавая дань собственному обувному шедевру. Хотя, принимая во внимание, оригинальную задумку мастера - собрать помады в ожерелье, он просто дал нам очередной повод для творчества, ведь черное с золотым всегда отлично смотрятся, так же как и любимые «лубутены». christianlouboutin.com

Красавица и чудовища По признанию fashion-дизайнера Айрис Ван Херпен, образы, рождающиеся в ее мастерской балансируют на грани прекрасного и безобразного. Однако в этом противоречии, считает автор, раскрывается сущность современной высокой моды, и скрыт чуть ли не единственный способ подчеркнуть индивидуальность женщины. В защиту пугающих коллекций можно отметить их оригинальность, стремление к новизне, применение технологических ноу-хау и желание сохранить традиционные подходы вдумчивого ручного ремесла. Хотя иначе и быть не может, работы Айрис, больше напоминающие костюмы для героев фантастического фильма, невозможно создать привычными портновскими способами и большими тиражами. Поэтому дизайнер часто привлекает к сотрудничеству художников, тем более, что для ее творчества близок арт-подход. Айрис не признает дизайнерскую максиму функциональности и комфорта. «Создание новых, нехарактерных форм дает человеку новый опыт, новую эмоцию, формирует новое сознание, иное ощущение собственного тела», – говорит она. Правда, если у подобной одежды окажется способность такого влияния, возникает серьезное беспокойство за светлое будущее нашего внутреннего, да и внешнего мира. irisvanherpen.com

Автор проекта: Маргарита Агаркова Расположение: Россия, г. Иркутск Площадь: 200 м ² Фото: Александр Зыков Текст: Татьяна Постникова

стиль

privat

ОДЕТЬ СВОЙ ДОМ

Талантливый человек талантлив во всем. Маргарита Агаркова, известный иркутский модельер и увлеченная личность, совсем недавно проявила себя как дизайнер интерьеров. И хотя творческим пространством выступила пока территория ее собственного дома, результат поражает воображение. Интерьер словно женский гардероб, где найдется одежда под любой случай и настроение. Искусное сочетание разных стилей: барокко, классика, эко-стиль, даже элементы шале. Одним словом, полная эклектика!

Светильник напольный с корнями (арт. 34925), зеркало (арт. 72261), кресло (арт. 77148), подушка на кресле (арт. 32442), KARE Design

В доме Маргариты Агарковой много любопытнейших деталей и разноплановых белых фактур – от деревянных и кирпичных до текстильных. Сейчас, находясь в этом уютном и до мелочей продуманном пространстве, сложно представить, что когда-то этот дом представлял собой голые стены. История этого объекта началась с самого большого места – цоколя. Маргарита рассказывает, что, впервые оказавшись здесь, подумала, как хорошо было бы сделать там мастерскую-студию. Именно тогда у модельера Агарковой и родилась идея «одеть» этот дом. Легко догадаться, что сейчас ее стильная светлая мастерская располагается там, где и было задумано – в цоколе. Деревянные поверхности стен и пола Маргарита Агаркова красила здесь сама. «Поскольку доминирующий цвет в интерьере белый, то это было не сложно: я просто смотрела, где покрыть больше или, наоборот, сделать так, чтобы просвечивало дерево», - рассказывает хозяйка дома. Единого стиля, в котором исполнен интерьер, не существует. Здесь торжествует гармоничное и грамотное смешение различных техник и направлений. 39

стиль privat

К примеру, кухня выполнена в классических традициях – из натурального дерева, с использованием искусственного камня и других интересных деталей в отделке. Изготовленная по авторским эскизам Маргариты Агарковой в сети салонов «Технокухни», она учитывает все нюансы и тонкости удобной и долговечной кухни. Напротив, мебель в доме относится к эко-стилю и выполнена с использованием натуральных тканей, которые так ценит хозяйка. Интересная фактура привлекла ее и в выборе дверей из салона «Двери под ключ», каждая из которых является самостоятельным и самодостаточным элементом интерьера. Маргарита Агаркова относит их к стилю арт деко и говорит, что, увидев их однажды, сразу поняла, что именно такие двери должны быть в ее доме.

Кухонный гарнитур Скалли Бьянко из массива ясеня (Италия), салон «Технокухни»

Вообще, путь большинства вещей сюда был неслучаен. Очень многие элементы интерьера Агаркова делала и декорировала сама – например, небольшой туалетный столик, кровать, с изголовьем из ширмы, зеркало, светильники и многое другое. «Все это мне близко, – объясняет она. – Я очень люблю давать вторую жизнь вещам и всегда этим занималась. Кроме того, именно такие детали создают настроение и душевность в интерьере, благодаря этому в такой дом хочется возвращаться». Много в доме и интересных планировочных и творческих решений.

К примеру, ванная комната своеобразно объединена большим окном со спальней, благодаря чему там присутствует дневной свет и нет ощущения замкнутого пространства. Завершает оригинальный стиль ванной элегантная сантехника из сети магазинов «Бригантина», идеально вписавшаяся в уютную и гармоничную атмосферу всего дома. Самое интересное, что, несмотря на превосходный интерьер, сама Маргарита Агаркова отнюдь не считает, что работа над атмосферой ее дома закончена. По ее словам, это всегда творческий и непрерывный процесс поиска, а также способ создать настроение пространства. «Тем более что сегодня так много любопытных прикладных материалов, дизайнерской мебели и просто смелых идей для создания любых арт-объектов, которые бы могли украсить и подчеркнуть индивидуальность дома. А мне, в свою очередь, невероятно интересно проявлять себя в качестве декоратора. В этом я и собираюсь пробоваться дальше», – говорит она. Ванна Астра (ЭСТЕТ, произ-во Россия) Тумба с умывальником SUPER LUX 85 (PRAGMATIKA, произв-во Россия) Унитаз ХРИЗАНТЕМА (SEREL , произв-во Турция), студия сантехники «Бригантина»

В ванной комнате установлена оригинальная дверь, с одной стороны шоколадного цвета, а с другой молочного. Все двери в интерьере «Соната» из экошпона. Коллекция PREMIUM, «Двери под ключ»

В ПРОЕКТЕ УЧАСТВОВАЛИ: ТЦ «Город Мастеров», пав. 247 тел.: 951-379 ТЦ «Фортуна-стройматериалы» 1эт. пав 220, тел.: 62-25-25 www.dpk-irkutsk.com

ул. Окт. Революции, 1, к. 7 ТЦ «Версаль», пав. 76 ТЦ «Акцент», пав. 3.02, 3.04 тел.: 72-72-95

Верхняя набережная, 10 ТРК «Комсомолл», 1 этаж т 503-307 СТУДИЯ на 1-й Московской, 1а, тел.: 386-387 ТЦ MEGA HOME, пав. 33, тел. 749-119 ТЦ «ВЕРСАЛЬ», пав. 10, тел. 737-206 ТЦ «ФОРТУНА», пав. 45, тел.386-387 ТЦ «ЭЛЕКТРОН», пав. 243, тел.386-387 41

стиль new look

ТОВАР ЛИЦОМ

Палаццо Корсини (Palazzo Corsini) на набережной Арно стало идеальным местом для флагманского бутика обувной марки Aquazzura.

Клаудия и Катарина Соарес Перейра (Claudia and Catarina Soares Pereira), дизайнеры португальской студии Casa Do Passadico Interiors оформили флагманский бутик Aquazzura Firenze. Интерьер их нового проекта точно совпал с интригующим образом одноименной обувной марки. 43

стиль new look

Интерьеры залов бутика Aquazzura Firenze повторяет образы коллекций бренда – по-хорошему крикливых и сюрреалистичных. Поэтому в одном пространстве легко ужились история, современность, традиции и эпатаж.

Историю Aquazzura вряд ли получится рассказать в привычных для luxury фразах вроде «наша компания возникла более ста лет назад...» , или «фабрика была главным поставщиком королевского двора…». Уступая коллегам по цеху в количестве прожитых на рынке лет, компания вряд ли проиграет им в численности почитателей, которых с каждым днем становится все больше. Их ряды настойчиво полнятся и ветреной мод-

ной публикой и серьезными профессионалами – за десять лет существования бренда более ста топовых журналов отметили Aquazzura на своих страницах и обложках. Так что краткость биографии легко компенсируется богатством достижений, выпавших на долю компании, а точнее, заслуженных кропотливым трудом, смелостью и креативным подходом ее создателя – Эдгардо Осорио (Edgardo Osorio).

Геометрический декор привносит дух моды и современности в абсолютно классичное пространство.

Вход в торговый зал

Интерьер торгового зала

Творческая биография дизайнера изначально определила судьбу и образ Aquazzura. Эдгардо, закончивший Лондонский колледж моды, сразу устремился в самый эпиценр fashion-индустрии. Местом его профессиональных упражнений стали люксовые фабрики – Salvatore Ferragamo, Sigerson Morrison, René Caovilla, Roberto Cavalli. Здесь он научился главному качеству для дизайнера –перфекционизму. Его умение создать гармоничную вещь и достойным образом воплотить ее в материале, любовь к истории и стремление к новизне, помноженные на прирожденную оригинальность стало гарантией успеха, когда он решил создать собственное дело. Обувь Aquazzura, сумевшая найти себе достойное место на пресыщенном fashion-рынке, отмечает десятилетний юбилей в стенах нового бутика. Для своего бренда космополитичный Эдгардо выбрал знаковое место – Флоренцию – столицу искусств и высоких ремесел. Здесь он открыл свою мастерскую, офис и флагманский бутик. 45

стиль new look

Офис компании, расположенный в одном здании с бутиком поддерживает общую стилистику дизайна. По словам авторов интерьера, помпеянский красный цвет привносит не только яркость и контраст, столь необходимые модному пространству, но и напоминает об историческом прошлом здания.

Клаудия и Катарина Соарес Перейра (Claudia and Catarina Soares Pereira), студия Casa Do Passadico Interiors, авторы интерьера бутика Aquazzura Firenze.

Желая подчеркнуть связь эпатажного образа Aquazzura со столетними традициями, он выбрал Палаццо Корсини (Palazzo Corsini) – великолепное историческое здание на набережной Арно. Связать историю с сегодняшним днем он пригласил португальских дизайнеров Casa Do Passadico Interiors – студии, известной своим двадцатилетним стажем и внушительным портфолио, которое отличает авторская оригинальность и статусность объектов. Катарина и Клаудия – ведущие проектировщики студии – и здесь оказались на высоте. Дизайнеры сумели совместить несовместипое – устроить феерию красок, форм и фактур в сугубо классическом пространстве.

Фрески семнадцатого века, первозданная гармония архитектуры, были бережно сохранены и мастерски слиты с современным жгучим декором.

стиль new look

Рабочая зона офиса. Письменный стол украшает настольная лампа с основанием в форме ананаса – фирменного значка Aquazzura Firenze. Она была изготовлена на заказ по эскизам студии Casa Do Passadico Interiors. Тропический фрукт напоминает о колумбийских корнях создателя бренда, его любви к экзотике, избыточности и яркости.

Все элементы оформления эпатажного интерьера выполнены по высшему разряду. Деревянная резьба, двери, сусальное золото отделки, муранское стекло, мрамор – эти благородные материи стали «общим языком» истории и современности.

Все оригинальные элементы декора Палаццо Корсини – фрески, лепнина и облицовка входных групп – стали частью нового интерьера.

Фрески семнадцатого века, первозданная гармония архитектуры были сохранены и мастерски слиты с современным жгучим декором. По словам авторов, объединяющим началом для создания нового интерьера в старых стенах стал дух Aquazzura – по-хорошему крикливый и сюрреалистичный. На уровне дизайна это выразилось в подборе материалов. Все предметы и оформление при самом отчаянном внешнем безумии выполнены по высшему разряду. Мраморная облицовка, деревянные панели и двери, сусальное золото отделки, муранское стекло – эти благородные материи стали «общим языком» истории и современности. Их красноречивый диалог превратил интерьер в абсолютный mast see, выходящий за пределы любых словесных описаний. 49

Cветлана Бекарева

Персона-бренд, один из самых популярных и востребованных художников-модельеров Иркутска. Участник многочисленных показов мод в России и за рубежом. Автор эксклюзивной технологии вышивки бисером и стеклярусом. Имя Светланы Бекаревой входит в книгу рекордов Иркутской области – как единственного художникамодельера Сибири, приглашенного на бал Графа Толстого в Лондоне с коллекцией вечерних платьев.

2004 Почетный гость фестиваля «Кутюрье года», г. Москва. 2005 Открытие «Авторского бутика Светланы Бекаревой». Был отмечен всевозможными званиями и наградами, а также признан лучшим, по мнению журнала Cosmopolitan, авторским бутиком Сибири,. 2008 Участие в международном конкурсе художниковмодельеров «Гоел», г. Улан-Батор. 2011 Лауреат XIV международного фестиваля «Бархатные сезоны», г. Сочи. 2015 Участник недели моды «Mercedes-Benz Fashion Week Russia». Светлана Бекарева представила коллекцию осень-зима 2015/16 «Милитари Life» в военной эстетике с элементами этники и романтизма.

Коллеции: 1,2/ «Весна/16» 3/ «Милитари life» 4/ «Весна – время контрастов/15»

3/ Каждая мелочь –

складка, украшение и шов авторской

одежды направлены работать на положительный имидж того, кто ее носит. Дает возможность человеку

стиль

знай наших

раскрыть свою индивидуальность и показать миру себя

в новых гранях. Мой девиз - шить одежду на заказ для женщин, которые

не боятся показать миру себя

и хотят быть неповторимыми. 2/

Фото из проекта Николая Душутина

Зеркальная Эклектика ул. Рабочего Штаба, 29, ТЦ «АМТ», тел. 48-56-45, 8-952-618-17-00 ул. Челябинская , 27а, ТЦ «Покровский», пав. 91, тел.777-557, 8-902-513-52-57 Офис: тел. 799-603, artglass.irk@mail.ru www.artglassirk.wix.com/maestro

КАТЕРИНА ЧИЧИГИНА дизайнер интерьеров тел. 8-904-118-76-17 catherine.tch@gmail.com

Античность vs современность Автор интерьера: Катерина Чичигина Расположение: Россия, г. Иркутск, мкрн. Солнечный Площадь: 230 м ²

стиль

portfolio

Основным цветом стал белый, но не глянцевый искусственный, а мягкий, натуральный. Красные и черные цветовые акценты добавляют интерьеру драматизма, но не перегружают пространство. Декоративные детали — мозаичные изображения богов, узоры на текстиле и оборудовании — отсылают к Древней Греции, в то же время, стеклянные и металлические элементы демонстрируют связь с современностью.

Античность — период поклонения красоте и возможностям человека — как нельзя лучше передает идею преображения. Так, концепцией интерьера салона красоты стала современная интерпретация античной темы. Помещение с пятиметровыми потолками и массивными колоннами располагало к возведению дополнительного этажа. Таким образом, появился второй источник света; залы первого уровня остались просторными, полными воздуха, а кабинеты над ними получились изолированными и уютными.

*снег идет

Let it snow...

Елена Березина, креативный директор группы компаний S-Classic

Декорировать интерьер к Рождеству и Новому году всегда волнительно и приятно. Для меня, в декоре интерьера цвет имеет первостепенное значение, поэтому я рекомендую сначала выбрать цветовую гамму. Посмотрите внимательно вокруг и постарайтесь определить те сочетания, которые соответствуют интерьеру вашего дома или офиса, а затем начинайте комбинировать. В традиционном варианте рождественского оформления - три главных цвета: белый, зеленый, красный. Но это далеко не все! Сейчас в моде все цвета радуги. В наступающий год Огненной Обезьяны приветствуются яркие цвета и золото в том числе! Елка, безусловно, главный атрибут и королева этого праздника! Украшать елки можно не только игрушками, но и цветами, бантами, бусами. С помощью интересных новогодних игрушек можно создать тематические акценты. Образы животных и птиц в интерьере – это тренд последнего времени. Не обязательно менять все игрушки каждый год. Можно лишь сменить наборы шаров или несколько основных акцентных игрушек, и красавица елка заиграет по-новому! Елочные игрушки нужно беречь, коллекционировать и передавать по наследству. Основные правила оформления новогодней елки к 2016 году – расположение елочных игрушек по спирали, различных цветов-компаньонов или одного цвета. Подарки к Новому году лучше упаковывать в красивые коробки, перевязанные лентами, – они прекрасно смотрятся возле елки. Новогодние подарки могут быть как функциональными и практичными, так и для души. Но самым ценным подарком станет тот, в котором будут чувствоваться забота и любовь.

8/ 9/

стиль

стилизация

10/

12/ 11/

14/ 13/ 15/

16/ 17/

18/

1) Елочные шары (Goodwill), салон S-Classic-Интерьер 2) Елочная игрушка Обезьянка (Goodwill), салон S-Classic-Интерьер 3) Часы Duomo (Diamantini Domeniconi), салон Avrora 4) Часы Cucu Low Cost (Diamantini Domeniconi), салон Avrora 5) Подсвечник Snowflake (Rosenthal), салон Avrora 6) Елочные игрушки Пчелки (Goodwill), салон S-Classic-Интерьер 7) Декоративная статуэтка Angels (Rosenthal), салон Avrora 8) Подсвечник Crawford S (Eichholtz), салон S-Classic-Интерьер 9) Декоративная елка X-mas Friends (Alessi), салон Avrora 10) Декоративная статуэтка Owl (Pols Potten), салон Avrora 11) Светильник Monkey Lamps (Seletti), салон Avrora 12) Вазы Samarcanda Gold (Egizia), салон Avrora 13) Подушка Arthur (Iosis), салон Avrora 14) Подушка Apollo (Iosis), салон Avrora 15) Коллекция пледов (Yves Delorme), салон Avrora 16) Коллекция полотенец (Kenzo), салон Avrora 17) Тарелка Natalino Nascandino (Alessi), салон Avrora 18) Чайный сервиз Free Spirit Stars (Rosenthal), салон Avrora 19) Набор бокалов Multicolor (Pols Potten), салон Avrora 20) Кастрюля Dressed (Alessi), салон Avrora

19/

20/ Приобрести товары можно в интерьерных салонах Avrora и S-Classic-Интерьер по адресу: ул. Окт. Революции, 1 тел. 258-258 55

Christmas Lights

стиль

стилизация

Авторские декоративные подушки «Christmas Lights» (рождественское сияние)

Декоративные подушки давно признаны самым уютным аксессуаром для дома. Они помогут вам украсить интерьер к любому торжеству и станут настоящим антидепрессантом: обняться с подушкой на диване, закутаться в теплый плед, включить огни на новогодней елке – это, пожалуй, самый быстрый способ окунуться в атмосферу праздника. Насыщенный бирюзовый итальянский бархат в сочетании с серебряными пайетками. Авторские подушки от Юлии Кобелевой (45*45, стоимость 2200р./шт. ) тел. 8-950-0-77-77-55 @misson_home

салон домашнего уюта

предметы декора/текстиль для дома ул. Советская, 58, ТЦ «Петровский», тел.: 97-17-41, 65-73-77

салон штор и карнизов

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров ул. Байкальская, 250/1, ТЦ «Цветной парк», 2 этаж, пав. 9, тел. 60-24-24

редмет

Зима – время, когда дизайнеры и декораторы особо тщательно «колдуют» над созданием максимально комфортной атмосферы в интерьере. Надеемся, что наша подборка предметов вдохновит вас на создание одного из трендовых стилей в своем домашнем пространстве.

ВРЕМЯ ВДОХНОВЕНИЯ Редакторы LeTABOURET и эксперт в мире интерьерного дизайна — Westwing.ru — предлагают внимательнее присмотреться к выбранным нами

предмет trends

предметам и аксессуарам. Мы надеемся, что

наша подборка поможет в создании одного из трендовых стилей в вашем доме.

СОВРЕМЕННЫЙ СКАНДИНАВСКИЙ СТИЛЬ Скандинавский интерьер привлекает обилием света, минимализмом и лаконичным дизайном. Воссоздать его у себя дома поможет мебель простых форм из светлого дерева. Декора не должно быть много, лучше выбрать несколько необычных деталей, например, подсвечник из бетона или корзину из фетра. Скандинавский интерьер не может обойтись без белого цвета. Идеальное решение — окрасить белым стены и развесить коллекцию постеров. Выбирая текстиль, обратите внимание на однотонные занавески, ковры из натуральных материалов и принтованые подушки. Но не бойтесь кое-где нарушить правила и добавить в скандинавскую сдержанность яркости, ведь такие «сочные» цвета, как персиковый, розовый, голубой и антрацит прекрасно уживаются в скандинавском интерьере. 61

НЕЖНЫЙ ЛОФТ

предмет

Стиль лофт крайне популярен в последнее время, но имитация производственного помещения может показаться неуютной и малопривлекательной для жизни. Предлагаем взглянуть на лофт по-новому. Оставьте кирпичную кладку, необработанное дерево, металл, но добавьте мягкости. Обильно используйте пастельные оттенки и всевозможный текстиль. Пудровый розовый или небесный голубой на декоративных подушках или в обивке дивана смягчат бетонную стену, и она уже не будет выглядеть такой холодной. А низко подвешенная хрустальная люстра составит необычную композицию с металлическим каркасом мебели. Смешение грубости лофта с нежностью пастельных оттенков и текстильных фактур — стильное решение для вашего интерьера.

ГОРОДСКОЕ ПЛЕМЯ

предмет trends

Для придания интерьеру этнического колорита необязательно выдерживать всю мебель и декор в едином стиле. Концепция Urban Tribe подразумевает смешение современного интерьера и духа Африки. Так, например, характерное для африканского стиля буйство красок можно заменить на сдержанные коричнево-охристые тона. А использование натуральных материалов (джут, лен, дерево и пр.) поможет воссоздать настроение знойной Африки. Декором для современного этнического интерьера послужат грубые керамические вазы и деревянные статуэтки. Посмотрите на этностиль по-новому.

*Тотальный дизайн

предмет trends

БУДУАР КИНОДИВЫ Редкая женщина, загадывая желание под Новый год, не хотела бы почувствовать себя королевой (красоты или положения) или звездой. А может быть, два в одном, ведь вы этого достойны! Для начала позвольте себе в новом году интерьер голливудской кинодивы. Его отличия – изысканность, элегантность и женственность. Главная роль в нем отводится исключительно дамскому предмету мебели — туалетному столику. Немаловажную роль здесь играет и освещение. Выберите несколько источников света, чтобы при желании можно было создать интимную атмосферу будуара. Еще один ключевой элемент декора — зеркало во весь рост, заключенное в богатую раму из металла. Но если вы хотите чего-то необычного, то обратите внимание на зеркальную мебель. Она вполне может стать ярким акцентом интерьера, а легкая патина лишь добавит ей элегантности и драматичности. Наконец, завершающим штрихом станет использование легких, пастельных тонов в отделке. Почувствуйте себя звездой, наполнив свой интерьер атмосферой голливудской роскоши.

REВИЗИЯ Первая лягушка появилась 18 лет назад, следом еще одна, еще и еще… Сегодня коллекция Дмитрия Дорожкова насчитывает более 800 экспонатов. Как истинный коллекционер, наш герой может рассказать целую историю появления той или иной жабы в своем доме: подаренная другом, выполненная на заказ или привезенная из дальних стран. Кстати, Дмитрий большой любитель путешествий, символично, не правда ли? Дмитрий Дорожков управляющий банком

1. Подарок ко дню рождения, созданный руками моей маленькой доченьки.

2. Последнее мое приобретение для коллекции. Вроде бы лягушка, но с хвостиком и с крыльями – это последнее творение одного улан-удэнского мастера, сделанная для меня на заказ. Сейчас это мой фаворит. Существует в единственном экземпляре. Посыл автора остается секретом – он умер до того, как я получил эту скульптуру. 3. Жаба-ваза. Выполнена Дмитрием Будажабэ (г. Улан-Удэ). Скульптура состоит из двух частей: крышка с жабой и сосуд-ваза. Одно время я бросал в нее запонки, а на следующий день доставал их из нижней части вазы и надевал. Это был мой фетиш – прикасаться к этой лягушке и заряжаться от нее энергией. Удивительно, но факт: все работы этого автора из металла, но при этом очень теплые. 5. Автор этой жабы так же художник – скульптор Дмитрий Будажабэ (г. Улан-Удэ). Для своих работ он выбрал буддийские мотивы, поэтому вы не найдете ни одной случайной детали. Выверенные формы, смысловая нагрузка в каждой мелочи. Скульптура выполнена из металла, покрытого патиной в японской технике. 5. Лягушка из Чили. Мы были в картинной галерее одного художника и совершенно случайно увидели в углу двух керамических лягушек. Сотрудники галереи сказали, что это единственные скульптуры, которые сделал этот художник – такой был у него порыв. Обе жабы теперь в моей коллекции.

предмет

фото: Елена Зверева

Для справки: представлена лишь маленькая ее часть. В коллекции более 800 различных экспонатов!

ПОЛЕЗНЫЙ ДИЗАЙН Набирающий популярность во всем мире скандинавский стиль получил признание и в нашем городе. Это неудивительно: спокойные тона, натуральные материалы, простые и понятные формы предметов не могут оставить равнодушными дизайнеров и их клиентов. Насытившись серостью городских улиц, в своем доме хочется окунуться в теплоту и уют. Финский дизайнер Раймо Рясянен – яркий представитель скандинавского стиля. По приглашению сети салонов «Мир Мебели» он посетил Иркутск. В МЦ «Эталон» в «День дизайнера интерьеров» Раймо провел мастер-класс для иркутских коллег, а после рассказал LT об особенностях создания скандинавского интерьера, мебели и секретах своего успеха. Справка: Раймо Рясянен – мэтр скандинавского дизайна. Раймо специализируется на промышленном дизайне, и на его счету не одна разработанная и внедренная серия мебели для общественных помещений. Он создал серии офисной мебели Inter, Delta и Cumulus, а также офисные стулья Pallas, Fox и Juko. Он также придумал классическое кресло для отдыха Ritz и систему полок Multiplan для «домашней» линейки мебели. Кроме этого, занимался дизайном кухонной мебели. С 1992 г. Раймо работает директором по развитию группы компаний Isku.

предмет имена

LT: Отличительные особенности скандинавского/финского промдизайна. РР: Скандинавский дизайн = ЭКО-дизайн! В интерьерах и при проектировании предметов мебели используются только спокойные тона и натуральные материалы (если это дерево, то породы, которые произрастают в скандинавских странах). Наиболее успешная фабрика, работающая в этом направлении, – Pohjanmaan.

LT: Тренды в промдизайне на 2015-2016 гг. РР: Дизайн идет семимильными шагами вперед…. Я считаю, что в ближайшем будущем будут объединены классические и модерновые стили. Уже сейчас заметна эта тенденция. Люди устали от ДСП-мебели, предпочитая, например, стулья из массива, которые приятно трогать и ощущать всю прелесть натурального дерева, и, конечно, такие классические варианты будут объединены с модерновыми диванами и другими предметами интерьера. Люди научились ценить качественную мебель, которая будет служить им не один год. Еще одно направление: мебель 50-60 годов. Сейчас Финляндия активно продвигает эту тему. Стали изготавливать уже мягкую мебель и активно продавать ее на территории Финляндии, ждите ее в скором времени в России.

LT: Секрет вашего успеха? РР: Никакого секрета в этом нет, в моем случае – это сарафанное радио. Все просто – если вы выполняете свою работу достойно, то вас будут презентовать другим клиентам/ заказчикам/ контактам. LT: У вас огромный опыт работы в области промдизайна. Что, по вашему мнению, стоит в первую очередь учитывать и от чего отталкиваться, проектируя новый предмет мебели? РР: Я учитываю все детали: эргономику, утилитарность, эстетичность. Но если вопрос даже одной какой-то маленькой детали мебели не продуман или плохо решен, то это сразу делает непригодным весь предмет. Мне нравится не просто проектировать мебель для определенного интерьера, а создавать целостное пространство, четко понимая, какой именно стул/стол/диван подойдет для него. Например, очень сложно спроектировать школьное оборудование. Оно должно быть недорогим, но отвечать всем стандартам качества. Уровень ответственности намного выше, но оттого работать над таким проектом интереснее. Когда я смотрю местные новости и вижу свою мебель в кабинете министра, меня очень радует, что даже спустя много лет со дня ее изготовления она верно служит.

*все включено

ALL INCLUSIVE

Если дизайнер обладает хорошим вкусом – неплохо, если он обладает техническими навыками – еще лучше. Дизайнер-судостроитель, дизайнер-колорист, декоратор – говорят о выборе своей профессии и любимом объекте.

Аксана Смагунова, дизайнер-колорист, декоратор

Декорирование – сложная, но очень интересная работа. Чтобы придумать эскиз для стены, нужно понимать, как и каким материалом исполнить. На уроках живописи, в студенческие годы, холсты всегда казались недостаточно большими, эта нехватка пространства для творчества стала основой моей работы со стенами в интерьерах. Теперь стены – как холст, на котором всегда достаточно места. Может показаться, что это совсем не женская работа: размешивать краску в 10-литровых таре и готовить цементные смеси для разных фактур, но меня это не пугает, ведь конечный результат этого стоит. Интересным и важным опытом для меня было создание одного из залов фотостудии LOFT! В моем случае, профессия художника и желание создавать с помощью своих рук совпали, поэтому моя работа – это специальность и хобби.

предмет

дизайнеры говорят

Декоратором я стала, чтобы создавать красоту. Работа руками – это всегда эксклюзив, ведь только вручную можно все идеально подобрать. Волшебное чувство, когда гордость за проделанную работу переполняет – осознаешь, что твое творение будет радовать владельцев долгие годы. Декоратор – это человек, который поможет вдохнуть «жизнь» в скучные и обыденные стены или предметы интерьера, подобрать цвета, фактуры. Это ценно именно тем, что в союзе с декоратором можно совместно прийти к решению пространства, создать центральный элемент интерьера или придать ему «изюминку». Декорирование любого объекта это огромная ответственность, за каждую выполненную работу мы испытываем радость, наравне с заказчиками. По-настоящему любимое дело! Один из любимых моих объектов - частная квартира, где мы сделали очень необычный коридор в стилистике развалин и самую милую роспись в спальне.

Мария Паллард, дизайнерсудостроитель

Елена Карбованец, дизайнер-колорист, декоратор

Меня всегда завораживали море и корабли. Я с детства активно занимаюсь яхтингом, и карьера инженера-судостроителя звучала очень привлекательно. С ней мне удалось совместить работу и хобби. Мой предмет гордости – самый первый проект, в котором мне удалось поучаствовать сразу после окончания университета. Наша компания помогала проектировать реплику 150-футовой парусной шхуны. Оригинал был построен в 1921 году и использовался в качестве рыбацкого судна. Сейчас это – визитная карточка провинции, привлекающая туристов со всех уголков страны. Было нелегко совместить традиционную конструкцию деревянного парусника, современные стандарты судоходства и очень строгие законы для пассажирских судов.

СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ И ИЗДЕЛИЯ ИЗ СЕРЕБРА

ПРОЕКТИРОВАНИЕ. МЕБЕЛЬ. СВЕТ. ПАРКЕТ. ДВЕРИ. САНТЕХНИКА. МРАМОР. ПЛИТКА. ЛЕСТНИЦЫ. КАМИНЫ.

г. Иркутск, ул. Бограда, 1, тел. 201-435 www.perfetto-irk.ru

НОВИНКИ ART PLAY

Ф Л А Г М А Н П Р О Д А Ж 2015 Г. – Д И В А Н F LY, В Н А Л И Ч И И, РА З Л И Ч Н Ы Е Ц В Е ТА

ТЕРРИТОРИЯ RELAX*

Диван Giorgio

*Расслабься

Уютная, комфортная и послушная – это то, чего мы ждем от мягкой мебели. Сейчас производители выпускают диваны с механизмами трансформации спинок, подлокотников, электрореклайнерами (кто не знает – это технологичная мебель, которой можно управлять с помощью пульта). В Иркутске вы можете выбрать и купить целую релакс-зону в салонах Art Play. Всегда в наличии современная стильная мебель, которая станет настоящим украшением интерьера. Натуральная кожа качественной выделки или высококлассные ткани, съемные чехлы и различная степень мягкости посадки – выбирать вам. Здесь для вас подберут лучшее предложение, а соотношение цена-качество приятно удивит.

Вращающееся кресло Sixten

Диван Des

Диван Fiume

Кресло Foxy

Иркутск, Галерея Revoлюция, 2 уровень, тел.: 629-100

Диван Tokyo

Иркутск, ул. Байкальская, 251 Б тел.: 99-77-00

Выбирать подарки не сложно, если знаешь, что найдешь, все, что нужно, в одном месте. Это место – КАРС. ИРКУТСК: «Евразия», ул. Ленина, 6, тел: (3952) 342-194 «Подарки», ул. Ленина, 6, тел.: (3952) 333-514 «Торговый центр», ул. Коммунистическая, 65А, тел.: (3952) 706-203 «Подарки на Сергеева», ул. Сергеева,3/3, тел. (3952) 485-220 ТЦ «Универсал» (Фортуна), ул. Окт. Революции, 1, тел.: (3952) 485-981

АНГАРСК: Магазин «Заря», 10 м/р-н, д. 37, тел: (3955) 686-216 ТЦ «Фестиваль», 192-й квартал, 12, пав. 8, тел. (3955) 66-10-50

Автор проекта:

Алена Маслакова

Расположение: Россия, г. Иркутск, мкрн. Университетский Площадь:

268

м ²

Текст: Маргарита Кальнинг Фото: Евгений Ряжев

Светильники SLV, студия интерьерного света Artikul

предмет

PRIVAT

Воплощение пространства loft

– Пожеланием моих заказчиков было создание интерьера в стиле лофт, необычного, современного, просторного. Я полностью поддержала эту идею, но убедила создать стилизацию под лофт, с использованием основных элементов этого стиля, и адаптировать его для жизни, – рассказывает Алена Маслакова. Итак, основной тон стен выбран светло-серый, декоративная штукатурка максимально приближена к эффекту бетонной стены, как неотъемлемая деталь интерьера лофт в сочетании с напольной плиткой от M-Studio, это фундамент всего первого этажа.

Стильный и яркий проект для семьи из четырех человек. Представляет дизайнер Маслакова Алена. Кресла, Deep House, Concept home

Торшер Ideal Lux, студия интерьерного света Artikul Диваны, Camerich, Concept home

Окна в пол, а вид за ними является продолжением интерьера. Интересное решение – декоративная перегородка между несущими балками выполнена в более темном оттенке серого. Деревянные панели на потолке и стене – как элемент тепла и уюта. Мощный предмет мебели в гостиной зоне – стеллаж на всю стену с барной стойкой по центру. Входная группа оформлена обоями с неброским геометрическим рисунком, на этом фоне прекрасно смотрятся белые двери из массива дерева, окрашенные в белый глянец. Двери не имеют лишних элементов, изготовлены по индивидуальному заказу в «Маэстро Назаров», так же, как и белоснежная, легкая по оформлению лестница, лентой уходящяя на верхний уровень дома. Вдохновением для создания коллекции послужил образ дерева, силами самой природы превращенного в камень. Керамогранит Fondovalle, коллекция Aethernity Stone, M-Studio Барные стулья, Deep House, Concept home

Обои Marburg от Karim Rashid, M-Studio Светильники FARO, студия интерьерного света Artikul Двери Privat L, лестница (ступени из окрашенного ясеня), «Маэстро Назаров»

Ванна FREEDOM отдельностоящая (бренд Belbagno, пр-во Италия) Унитаз подвесной Presquile (бренд Jacob Delafon, пр-во Франция) Раковина TAO (бренд HIDRA, Италия) Смесители встройка (бренд KLUDY, Германия) Смеситель напольный для отдельностоящей ванны (бренд RAVAK, Чехия), студия сантехники «Бригантина»

Светильники SLV, студия интерьерного света Artikul

предмет

PRIVAT

Просторный санузел с душевой кабиной и отдельно стоящей ванной, которую удалось комфортно вписать в интерьер за счет достаточной площади помещения. Смелой деталью в ванной является столешница из среза цельного дерева. Сантехника от студии «Бригантина» полностью сохраняет и поддерживает идею дизайнера о комфортном и стильном лофте.

Студия на 1 Московской, 1а, тел.: 386-387 ТЦ MEGA HOME, пав. 33. т.749-119 ТЦ «ВЕРСАЛЬ», пав. 10, т. 737-206 ТЦ «ФОРТУНА», пав. 45, т.386-387 ТЦ «ЭЛЕКТРОН», пав. 243, т.386-387

АЛЕНА МАСЛАКОВА дизайнер интерьеров тел.: 97-88-80 www.ale-design.ru

Детская комната – место для приключений. Шведские обои с забавным узором из коллекции Hide&Seek (Игра в прятки) от компании «Адель» хорошо сочетаются с белой мебелью. Свет от компании «Артикул»: помимо основного заполняющего света (объемные цилиндрические споты), присутствуют большие лаконичные черные люстры с золотистым внутренним покрытием в зоне обеденного стола – декоративный свет – и бра на стенах, все в одной стилистике. Лофт предполагает минимум перегородок, максимум воздуха, а расположение мебели должно быть организовано не вдоль стен, а «внутри» пространства, небрежно и уместно. И это, бесспорно, удалось. Светильники Ideal Lux, студия интерьерного света Artikul Цифровое фото-панно Mr.Perswall (Швеция), ТД «Адель»

Маэстро Назаров ул. Николая Вилкова, 14 тел.: 505-506, 8902-17-62-784 www.nazarov.ru

ул. К. Маркса, 40 Галерея Revoлюция тел.: 24-27-59, 24-27-60

Аксессуары и декор в доме, KARE design

Верхняя набережная, 10 ТРК «Комсомолл», 1 этаж т 503-307

ул. Окт. Революции, 1 тел.: 503-740

Проектирование освещения, комплектация проектов, подборка аналогов

ул. Поленова, д. 11 тел. 669-717, 675-671 www.artikul-irk.ru 669717IRINA

ТД «Адель», салон-магазин на Фортуне – пав. 252 тел.: 258-456 www.tdadel.ru

КОЛЬЦО СВЕТА Оригинальное решение для современных интерьеров предложила компания Centrsvet.ru:

предмет

потолочные светильники в виде кольца

Акценты всегда придают интерьеру индивидуальность и делают его непохожим на другие. Совсем не обязательно это должны быть яркие цвета: такую роль могут взять на себя, например, необычные по дизайну аксессуары. Светильники из коллекции Cosmos, разработанные компанией Centrsvet.ru, как раз из их числа. Корпус ламп этой серии сделан в форме кольца, внутри которого размещены 12, 24 или 36 одиночных светильника, в зависимости от модели. Им соответствуют три варианта рам разных диаметров. В интерьере светильник Hoop прекрасно смотрится как сам по себе, так и в комбинации со светильниками из этой же серии. Подобная компоновка создает ощущение, будто на потолке приземлились несколько летательных аппаратов. Никогда еще предметы интерьера и образ космоса не оказывались так близко. У моделей из коллекции Cosmos отсутствует рамка вдоль корпуса, поэтому кажется, будто они утоплены в потолок. Такая конфигурация дает новые возможности для создания дизайна интерьера, превращая обычный светильник в настоящий арт-объект.

Эклектика в архитектуре сегодня – это настоящее буйство фантазий, охватившее зодчих во всем мире. Архитекторы со всей страстью стремятся выделить свои шедевры среди других, разрушая любые стереотипы. Мечтаете о круглом доме? Нет ничего невозможного. Запрещено менять форму? Архитекторы филигранно изменят здание снаружи. У эклектики в архитектуре нет рамок и канонов. Убедиться в этом поможет наша подборка материалов в разделе «Пространство»

пространство

Эффект неожиданности

пространство tabel

Архитекторы и дизайнеры, о чьих проектах пойдет речь ниже, не боятся превзойти или, напротив, не оправдать ожиданий заказчиков и публики, они эпатируют, удивляют, рвут шаблоны и ломают привычные стереотипы.

В обнимку с книгой Пространство новой библиотеки в мексиканском городе Монтеррей если и сравнимо с храмом знаний, то с весьма камерным и комфортным местом для пребывания. Проектировавшие его дизайнеры студии Anagrama отошли от привычных стандартов с обязательными рабочими местами, стеллажами и каталожными шкафами и разместили небольшой зал под сводами решетчатого купола. Ячейки купола одновременно выполняют роль книжных полок. Захватывающий перспективный эффект, усиленный мягкой подсветкой, нежные переливы бирюзового цвета, взятого за основу, деликатные прикосновения ступенейсидений с наброшенными на них матами – все вместе задает дружелюбную и расслабленную атмосферу. anagrama.com

Возмутители спокойствия Новое здание штаб-квартиры Euronews во французском Лионе получилось ярким и концептуальным. «Кольчуга» из перфорированного алюминия, покрывающая фасад здания и имитирующая водную рябь, вдохновлена местными ландшафтами и протекающей в непосредственной близости рекой Сома. Солнечный свет и воздух в избытке поступают во внутренние помещения офисов благодаря двум гигантским окнам-«окулярам», обращенным к реке и словно бы высматривающим в обозримой перспективе свежие новости. Наконец, завершающий и разящий удар арх-радикалов из Jakob + MacFarlane Architects по чопорности и респектабельности – ядовито-салатовый цвет, использованный на всю катушку и без тени смущения.

пространство tabel

jakobmacfarlane.com

Соломоново решение История появления футуристичного здания Центра Ближнего Востока в колледже Святого Антония Оксфордского университета заслуживает не меньшего внимания, чем его архитектура, поражая принципиальностью и щепетильностью в вопросах сохранения исторического наследия. Заха Хадид (Zaha Hadid) подключилась к проекту в 2006 году, когда были отвергнуты все предшествующие варианты, как угрожающие стилевому единству викторианского комплекса. Хадид предложила блестящее и остроумное решение, вписавшись в прокрустово ложе жестких и непреклонных требований. Так появился причудливый зеркальный объект, ми- столетнюю секвойю, одну из университетских достопримечательностей. Учтены были и иные немаловажные детали и нюансы. Так, сплошное остекление нижнего этажа делает внутренние микрирующий под помещения проницаемыми для света и воздуха, а необходимый для хранения редких книг окружающее протемпературно-влажностный режим поддерживаются посредством геотермального насоса. странство и ловко обходящий все преzaha-hadid.com грады, в частности,

Сельская идиллия Еще один пример восточной тонкости и деликатности в решении непростых архитектурных задач – проект Музея народного искусства бюро Kengo Kuma & Associates. Ромбовидные одно- и двухэтажные объемы, слагающиеся в прихотливое целое и образующие комплекс с единым внутренним пространством, подчиняются естественному рельефу местности. Надежно защищенные черепичными крышами, подобно сельским хижинам, живописно ютятся они на склонах холма, где некогда зеленели чайные плантации. Что же до современных стеклянных фасадов, то они надежно закамуфлированы все той же черепицей, закрепленной на проволочном каркасе.

пространство tabel

kkaa.co.jp

Невыдуманная история Проект Drawing room студии Toogood, представленный в рамках Лондонской недели дизайна, – пример неординарного решения пространства шоу-рума. Угольные наброски на пластиковых панелях воссоздают типичный интерьер английской загородной гостиной, служащий причудливым фоном для авангардной коллекции аксессуаров, предметов мебели и одежды. Но то, что стороннему глазу покажется лишь стильным антуражем, на деле – невымышленная история, имеющая очень личную подоплеку. Содержимое старинного шкафа, пение птиц на специально записанной звуковой дорожке, отрывочные сцены и фрагменты воспоминаний, рассеянные тут и там, наделяют этот проект, по словам дизайнера Фэй Тугуд (Faye Toogood), интимными, автобиографическими чертами. fayetoogood.com

Интрига в воздухе Архитекторы бюро Diller Scofidio + Renfro – мастера подвесить интригу. А как иначе сказать о здании Broad Museum, презентованном не так давно в ЛосАнджелесе? Белоснежный объем словно окутан завесой тайны, слегка приподнимающейся над северным и южным входами в обитель contemporary art. Непроницаемость железобетонного «покрывала» нарушает лишь овальное отверстие, выходящее на Гранд-авеню. Впрочем, несмотря на всю таинственность, внутри посетителей ожидает привычный галерейный стерильный white cube. Экспонируемые здесь работы будут последовательно знакомить с обширной коллекцией Эдит Броуд, включающей картины, скульптурные объекты, видео- и фото-работы таких признанных мастеров, как Уорхолл, Лихтенштейн, Джонс, Кунс и тд.

пространство tabel

dsrny.com

Лесное прик лючение На сладкое – интерьер одной из шанхайских кондитерских, воплощенный мастерами Lukstudio. Витиеватое движение мысли дизайнеров привело их от размышлений о кексах как скульптурных объектах к идее создания стилизованного дерева цвета шоколадной глазури, тем более что на логотипе бренда-заказчика присутствует изображение птицы. Посетители кондитерской уютно располагаются под раскидистой, спиралевидно закручивающейся «кроной», покоящейся на цилиндрических стволах. В теле стволов предусмотрительно оставлены (якобы дятлом) отверстия-«глазки», куда так и норовят заглянуть юные посетители заведения. А забавные квадратные столики, растопырившие ножки-ветки, выступают полноценными участниками инспирированного дизайнерами лесного приключения. lukstudiodesign.com

Дизайн-проект: команда IST project Расположение: г. Иркутск (Россия), пер. Пионерский Площадь: 180 м ² Отделочные и подрядные работы: строительная компания «Неополия»

пространство public

BUONO? Хороший!

Хороший во всех отношениях, восьмой по счету проект Сети Ресторанов IST project сразу заявил о себе. 16 октября 2015 года в самом центре Иркутска, на тихой улочке открылась кондитерская BUONO. Впечатление, что в этом месте будет уютно и удобно, складывается еще при первом взгляде на кафе с улицы. Большие окна, прекрасно оформленная входная группа, смело декорированная натуральным деревом и растениями в горшках, безусловно, привлекают внимание прохожих. Переступив порог, гости попадают прямиком в кондитерский мир. Витрина с великолепными десертами, тортами, печеньем изысканных форм, на фоне белоснежной стены с логотипом BUONO, захватывает внимание. В оформлении ресторана продумано все, чтобы создать атмосферу хорошего, позитивного, настоящего. На относительно небольшой площади, всего в 180 кв.м, расположены 2 основные зоны приема гостей на 62 посадочных места.

– Вообще зон для гостей у нас четыре, – рассказывает Алена Унучкова, исполнительный директор сети ресторанов IST project, – Они разные по настроению и по назначению. Вот, например, как только вы заходите, попадаете в отличное местечко, где можно оперативно перекусить, выпить кофе – и дальше бежать по делам. Эту демократичную «быструю» зону мы отделили от пространства для семейного отдыха и долгих дружеских посиделок стильными перегородками из стекла и дерева, для удобства гостей и общей гармонии помещения. Кроме того, в дальнем зале стоит великолепный трон – там можно приятно провести время за королевским чаепитием. В BUONO продумана и зона для кондитерских мастер-классов – это высокие столы с удобными барными стульями. Такое размещение вообще интересно – высокая посадка дает некую уединенность, несмотря на то, что стандартные столы расположены довольно близко друг к другу».

Декоративное покрытие с эффектом шелка АСТИ ВЕЛЮР, студия красок Акцент

Во всех деталях оформления прослеживается стиль уютной итальянской кофейни. Даже санузел, как продолжение изящного итальянского интерьера, оснащен подходящей по стилю сантехникой от Pioneer. Классическое европейское сочетание: светлые тона и темное дерево – является отправной точкой интерьера. Декоративное оформление стен подобрали в Студии красок Акцент. Для этого интерьера было выбрано покрытие российского производства АСТИ ВЕЛЮР, которое не уступает итальянским аналогам, представленным в студии, а по стоимости намного доступнее их. Оно идеально вписалось в классический интерьер, придав стенам эффект шелка с игрой светлых и темных оттенков, меняющихся в зависимости от угла падения света. И, что немаловажно для общественного места, покрытие устойчиво к влажной уборке. Разнообразные диваны и стулья подобраны так, что не перегружают общее «воздушное впечатление». Компания «Алые паруса», которая работала над установкой натяжных потолков, стала очевидным выбором подрядчика на этом объекте. Салон натяжных потолков является одной из немногих компаний, специализирующихся на реализации сложных дизайнерских проектов премиум-класса, поэтому именно он стал подрядчиком на этом объекте. Философия компании, которая заключается в безусловном выполнении пожеланий заказчика, четком следовании проекту и высочайшем качестве, помогла реализовать дизайнерскую идею, придать законченный вид помещению и, что немаловажно в данном случае, уложиться в отведенные сроки. Окна с широким деревянным обрамлением, как картины с изображением городских улиц, дополняют уютный интерьер. Одна из стен, оснащенная стеллажом для книг светлого дерева, появилась в ресторане неспроста – это часть проекта «Кроссбукинг», неповторимая деталь проекта. Читающие посетители могут оставить свою книгу или обменять ее на любую понравившуюся. И, конечно, невозможно не обратить внимания на стильную объемную люстру и оригинальные светильники.

пространство public

– В этот проект, как, впрочем, и во все наши предыдущие, мы вкладывали душу на всех этапах создания. Продумывали детали, совместно с подрядчиками, компанией «Неополия» и дизайнером Анастасией Погорелой. В течение семи месяцев мы создавали BUONO. Многое пришло к нам с опытом, из наших ранних проектов. Мы точно знали, чего хотим и как все должно быть. Например, большие зеркала как продолжение пространства, роскошные кондитерские витрины. Хочется отметить «сладкое окно» в кондитерскую зону – открытое для просмотра кулинарных чудес место на кухне. Посетители могут наблюдать за работой мастеров и одновременно наслаждаться блюдами. Работа профессионалов компании «Неополия» помогла нам избежать трудностей в отделке и строительстве помещения. На всех этапах это было совместное творчество. Дельные советы и конструкторские решения реализованы полностью и оправдали себя.

Вся сантехника – салон интерьерной сантехники Pioneer

С любовью вписанные детали, такие как меловые доски на окнах, велосипед для подачи выпечки и сладостей, настольные боксы для сервировочных принадлежностей, думаю, будут оценены нашими гостями. В стенах кондитерской звучит «Радио Buono» и работает “Buono mail”, - рассказывает Алена Унучкова.

Диван фабрики Moroso

Двери кондитерской открыты с 8-30, чтобы каждое утро вы начинали с вкуснейшего завтрака. Сюда удобно зайти на ланч – ведь Buono находится в самом центре города. Можно заглянуть к бариста в течение дня, чтобы заказать кофе с собой, а заодно выбрать сладости для любимых или купить свежеиспеченный хлеб. И, конечно, в стенах нового заведения особенно приятно устраивать неспешные ужины с обязательной дегустацией десертного меню.

Переулок Пионерский, 11 956-959 buono_irk

салон света и натяжных потолков

студия красок

pioneer-interior.ru ул. К. Маркса, 40 Галерея Revoлюция тел.: 727-845 www.pioneer-interior.ru

ул. Байкальская, 291 БЦ «Солнечный», оф. 703 тел.: 99-88-81 www.neopolia.ru

ул. Дек.Событий, 38, тел.: 609-530, 333-940 www.accent-studio.ru

Байкальская, 108Д, оф.214 61-61-81, 60-60-62 www.ap38.ru parusa-irkutsk@yandex.ru 93

смешать, но не взбалтывать

пространство privat

Фото предоставлены

Что делать, если ваш собственный дом – объект культурного наследия, но очень хочется его изменить: расширить и расстроить для увеличившейся семьи? Архитекторы студии Rolf Ockert Design нашли оригинальное решение проблемы и доказали, что концептуальная ультрасовременная пристройка к историческому викторианскому дому могут создать вполне гармоничное целое.

Глядя на этот милый провинциальный фасад, трудно представить что-то неожиданное за ним. Пока не зайдешь внутрь. Дом, о котором идет речь, находится в пригороде Сиднея, в Австралии. Проект реконструкции был разработан студией Rolf Ockert Design d 2012 году. Объединение множества стилей делает его уникальным. Архитектор сохранил все аутентичные элементы здания, поскольку дом располагается в зоне охраны культурно-исторического наследия и любое изменение требует сложнейшего согласования с властями города. Приступить к началу работ можно было только получив одобрение итогового проекта мэром Сиднея.

пространство privat 96

Главный фасад нового дома напоминает полотно Пита Мондриана – узкие окна, в которых полосками просматривается интерьер, стали яркими цветовыми пятнами на графичной светло-серой стене.

Rolf Ockert, архитектор: Площадь в 100 кв.м стала слишком маленькой для семьи, в которой появились дети. Увеличить площадь можно было за счет пристройки и второго этажа. Но городской совет Сиднея отчаянно боролся за сохранение культурного наследия. Обновленное здание ни в коем случае не должно было нарушать колорит городского пейзажа. Нам пришлось приложить немало усилий, чтобы убедить руководство города в разумности и необходимости такого решения. Но перед ним были поставлены два условия: поменять белый цвет на серый, в тон деревьев, и исключить возможность обзора соседних домов. Чтобы не нарушать их конфиденциальность. Поэтому окна-люки второго этажа, выходящие в переулок, расположены очень высоко. В них можно увидеть только небо и деревья. Слоты стали одним из элементов дизайна и были обыграны в рисунке боковой стены.

Стеклянные раздвижные двери на первом этаже ведут в небольшой внутренний дворик. Здесь хозяева устраивают праздники для детей, встречают гостей.

Сначала в администрации округа отказались одобрить проект реконструкции здания, расположенного на территории исторического наследия. Дело дошло даже до обсуждения на общем собрании городского совета. В конце концов мэр округа согласился с тем, что старый дом маловат для семьи с детьми, и строительство было разрешено.

пространство privat

Архитекторы решили ничего не менять в старом доме и целиком сосредоточиться на новой постройке. Чтобы сэкономить пространство участка, пристройку решили сделать двухэтажной.

Внутренняя планировка пристройки получилась свободной и очень простой. Между старым и новым домом образовалась небольшая терраса, заполненная естественным светом. Необычная форма окон выбрана неслучайно. Во-первых, узкие окна защищают хозяев от любопытных взглядов прохожих. Во-вторых, в администрации настояли на том, чтобы окна не выходили на дома соседей. В результате разноцветные окна стали главным элементом дизайна.

Так как здание узкое, его внутреннее пространство организовано очень просто. Однако дизайнер создал такой разнообразный и колоритный интерьер, что не замечаешь этого. В результате всех преобразований в доме удалось разместить три просторные спальни, кухню, объединенную со столовой, с выходом на террасу и множество уютных дополнительных помещений. Фоном Рольф Окерт выбрал беспроигрышный белый цвет.

Особый ритм задают вертикальные и горизонтальные полоски – ступени лестницы, узкие деревянные перегородки, ширмы с прорезями.

Идеальную белизну кухонной мебели подчеркивает алый фартук На первом этаже – кухня и гостиная.

пространство privat

Яркий текстиль Marimekko создает настроение, а абстрактные живописные полотна на стенах дополняют картину.

100

На втором этаже пристройки – спальня, в которой могут расположиться гости или кто-то из хозяев. Напротив кровати – рабочий стол.

Внутренняя планировка пристройки максимально проста. Лестницу на второй этаж решили не соединять с коридором старого дома и разместили на противоположной стороне. Внутренний интерьер дома совершенно не похож на его внешний вид: везде яркие краски, разноцветные рисунки, красочный текстиль. Пространство получилось яркое, игровое и безукоризненно продуманное по цвету. Довольными остались и хозяева дома, и власти Сиднея.

101

Лофт и классика

АТЕЛЬЕ МЕБЕЛИ

Стильный интерьер – это сочетание противоположностей. Иркутский дизайнер Ирина Апрелкова знает, как сделать так, чтобы это правило идеально работало.

пространство portfolio

Ирина Апрелкова, дизайнер интерьеров, тел.: 8-902-765-85-49

102

Ее недавний проект по оформлению просторной квартиры для семьи из четырех человек – яркое тому подтверждение. Здесь гармонично сочетается галантность классических линий и материалов с брутальностью бетонных поверхностей и фактурной штукатуркой. Причем, несмотря на смешение элементов, казалось бы, противоположных стилей, этот необычный дуэт выглядит едино и органично. Оригинально выполнено планировочное решение квартиры. Условно пространство площадью 200 квадратных метров можно разделить на две большие зоны: первая объединяет стильную гостинуюстудию с кухней и обеденной зоной, а также просторную прихожую и сауну, во второй разместились три спальни и кабинет. Отдельной интересной задачей для автора проекта было создание интерьера двух детских комнат-спален, каждая из которых подчеркивает характер их владелиц.

Индивидуальность и высокий уровень исполнения дизайна квартиры подчеркивают встроенные шкафы и другие элементы интерьера, изготовленные на заказ в ателье мебели Mr.Doors. Вся встраиваемая мебель имеет свободный, нестандартный размер, что позволяет с ее помощью реализовать любые интерьерные решения. Предпочтение было отдано моделям, в которых также прослеживается смешение двух стилей, к примеру, сочетание классических профилей встроенных шкафов с современными зеркальными поверхностями. Еще одним ярким образцом стилистической эклектики является оригинальный диван в гостиной, который за счет визуально состаренной кожи и классического текстиля высокого качества идеально вписывается в пространство квартиры.

103

Впечатляющая легкость Современный интерьер может быть сдержанным и функциональным. Сегодня все чаще дизайнеры отдают предпочтение минималистическим решениям, в которых нет надуманных форм и изобилия деталей и все призвано сохранить как можно больше свободного пространства и света. В интерьере присутствуют лишь самая необходимая мебель, простая отделка и точно продуманный декор, не перегружающий общую картину.

пространство portfolio

Автор проекта дизайнер Алена Маслакова убеждена, что однотонная отделка стен выступает идеальным фоном для мебели и строго подобранных по цвету и форме элементов декора. «Грамотное сочетание всех этих элементов дает стилистически выверенный и впечатляющий интерьер», – говорит она.

104

Алена Маслакова дизайнер интерьеров тел.: 97-88-80 Важнейшая черта данного интерьера – его функциональность. Во всей квартире использованы максимально емкие системы хранения, профессионально реализованные специалистами компании Mr.Doors. Все они аккуратно встроены в пространство и грамотно распределены с учетом потребностей всех членов семьи. Самый яркий предмет интерьера – оригинальная детская кровать. Эта разработка автора проекта также воплощена в жизнь компанией Mr.Doors, изделия которой неизменно отличают высокое качество и возможность реализации любых нестандартных решений. По словам Алены Маслаковой, такая кровать – воплощение мечты любого ребенка. Ведь она выступает не только как спальное место, но и вносит элемент игры в повседневную жизнь.

АТЕЛЬЕ МЕБЕЛИ

Новые салоны: г. Иркутск, ул. Советская, 35 (2 этаж) тел. (3952) 5-0000-3, 5-0000-4 г. Ангарск, 18 мкрн, дом 19 (напротив ТЦ «Фестиваль») тел. (3955) 58-58-58 105

Сибирский шарм Прованса

пространство privat

Кухня «Лилия» (фабрика KAMEA), техника Electrolux TV-тумба (по индивидуальному эскизу), компания Art Play

106

Автор проекта: Константин Малышев Расположение: Россия, г. Иркутск Площадь: 50 м ² Фото: Евгений Ряжев Текст: Татьяна Постникова

Декоративная панель, витражная конструкция, мастерская «Лес-стиль»

Секрет французского очарования – в уникальном сочетании простоты, роскоши, благородства материалов и чистоты линий. Не случайно ведь именно француженкам легче всего удается оставаться воплощением стиля и непринужденности. А обустроенные по тем же канонам французские дома являются эталоном уюта, который располагает с первой минуты так, словно вы пришли к себе домой. Впрочем, новый проект иркутского дизайнера Константина Малышева поражает даже не тем, как элегантно в нем сочетаются прованский стиль и современные дизайнерские решения, а своим самобытным сибирским характером.

Вся электрика в квартире – шоу-рум ZARYAD Обои из коллекции Villa Toscana от KT Exclusive (Бельгия), MStudio Диван Oscar SITS (Швеция), компания Art Play

Плинтус и полы из натурального дерева, мастерская «Лес-стиль»

Приятные парадоксы человеческой жизни заключаются в том, что некоторым людям вовсе не нужно лететь через семь часовых поясов за прованским уютом. Кто-то может найти его прямо в Иркутске, как, например, хозяйка этой стильной квартиры. Правда, пожить в нее она все равно прилетает – но только из Японии. Кстати, идея изменить облик этой просторной однокомнатной квартиры возникла отчасти в противовес урбанистическому японскому дизайну. После Японии, где господствует минимализм, вокруг стекло, бетон и море технологий, желание владелицы квартиры отделать ее в прованском стиле стало своеобразным возвращением к себе, к ее природной душевности и

эмоциональности. Именно это предопределило индивидуальность всех интерьерных решений. Впрочем, не обошлось и без сюрпризов. К примеру, пожелание сделать белые деревянные полы было реализовано автором проекта красиво и оригинально. – Пол в квартире уложен огромными плахами, а изготовлен из цельного массива сибирской сосны, – рассказывает создатель интерьера. – Сосна – самобытное дерево, она удобна в обработке и экономична, но при этом изделия из нее служат очень долго. Со временем материал приобретет эффект тронутого временем, что придаст поверхности дополнительный шарм. 107

Кровать, зеркало Tiffany (Италия) Шкафы, комоды, письменный стол (все по индивидуальными эскизам), компания Art Play

пространство privat

Раздвижная стеклянная перегородка Кресло Veneta sedia (Италия), компания Art Play

108

Помимо пола в мастерской «Лес-стиль» Сергея Кима были изготовлены и другие важные элементы оформления квартиры – настенные деревянные панели, двери, деревянные межкомнатные перегородки, а также декоративные потолочные балки. Компания идет в ногу со временем и воплощает самые смелые идеи с помощью дерева. Удачно завершить ансамбль светлого пола и стен помогли специально заказанные в компании M-Studio дизайнерские обои в бело-голубых тонах, абстрактный принт которых стилизован под деревянную, слегка состаренную поверхность. «В выборе обоев мы взяли всю ответственность на себя и выбрали лучшее, – говорит автор проекта. – Эти обои подсознательно располагают к тому, чтобы ими любоваться». Интересно, что, несмотря на обилие бело-голубых тонов, квартира совсем не выглядит холодной. Достичь такого эффекта удалось за счет большого количества элементов уюта – в первую очередь это мягкая мебель и грамотно подобранный текстиль. Дополняет прованский стиль элегантная мебель фирмы «Камея» – обеденный стол, стулья, кованая кровать, диван и тумбы, а также выполненная по индивидуальному заказу кухня фабрики Zetta. Хотя площадь квартиры всего 50 кв. метров, пространство получилось не только комфортным, но и очень функциональным за счет перепланировки помещения: в процессе были убраны ненужные перегородки, в результате кухня трансформировалась в гостиную с выделенной обеденной зоной, а спальное и рабочее место оказалось за деревянной перегородкой с витражом.

Электрика, шоу-рум ZARYAD

Небольшая перепланировка произошла и в ванной комнате, которую решено было разделить на полноценную просторную ванную с душевой и небольшой туалет. Для продолжения темы Прованса в ванной комнате была использована красивая декоративная плитка испанской фирмы Peronda. Завершает интерьер ванной комнаты стильная сантехника салона интерьерной сантехники Pioneer.

Вся сантехника – салон интерьерной сантехники Pioneer

Автор проекта уверен, что сейчас все элементы обновленного интерьера квартиры создают ощущение комфорта, который не надоедает. «Для меня главное в стиле Прованс – это сдержанность и детали, подчеркивающие индивидуальность владельцев того или иного пространства. Это такой осовремененный Прованс, в котором чувствуешь себя как дома», – говорит Константин Малышев.

Двери, полы из натурального дерева, декоративные панели, мастерская «Лес-стиль

Лес-стиль ул. Полярная, 117 А, офис 3 тел. 659-624, 622-834 e-mail: les_nik@bk.ru

pioneer-interior.ru

ул. К. Маркса, 40 Галерея Revoлюция тел.: 24-27-59, 24-27-60

ул. К. Маркса, 40 Галерея Revoлюция, 2 уровень, тел.: 629-100

ул. К. Маркса, 40 Галерея Revoлюция тел.: 655-458 www.zaryadgroup.ru

ул. К. Маркса, 40, Галерея Revoлюция тел.: 727-845, 799-707

109

«ЛеТабуре» декабрь / январь 15-16 Учредитель: ООО «ЮНИВЕР ПРЕСС» И. О. главного редактора Г. П. Букова Авторы Галина Букова/ Светлана Булатова/ Елена Яковлева / Лена шнайдер/ михаил чистополов Евгений Лесницкий Литературный редактор Елена ШУТЬКО Редактор мобильной версии Глеб ЛЕТТО Реклама Елена ЩИПАЧЕВА/ Татьяна ПОЗДИНА / Галина КОРОВИНА тел./факс: (343) 257-53-99 Фото в номере Claudia and Catarina Soares Pereira Rolf Ockert Floto + Warner Studio Фото на обложке Catarina Soares Pereira Верстка и предпечатная подготовка Галина КОРОВИНА/ Евгений Свердлов Координатор редакции Мария ЗАВАДСКАЯ Дистрибьюция Виктор МАЙЕР/ Андрей Сергеев Представители в Европе Gunter Steinmetz тел. +10 91703013838 Peter Neufeld тел. +10 16092060045 редакция в иркутске: Руководитель проекта Анастасия Скиба, тел. 8983-409-52-16 Главный редактор Анастасия Александровна ШЕВЧЕНКО, тел. 8902-761-73-74 Специалист по рекламе Наталья Рыкова, тел. 8983-404-40-54 Специалист по рекламе Кристина ТАРОЕВА, тел. 8914-894-94-77 Авторы Анастасия Шевченко/ Маргарита КАЛЬНИНГ/ Анастасия СКИБА/ Татьяна ПОСТНИКОВА Фото в номере Елена ЗВЕРЕВА/ Александр ЗЫКОВ/ Евгений РЯЖЕВ Верстка, дизайн и предпечатная подготовка Екатерина ЖЕНДАРЕВА/ Максим Шамеха Координатор интернет-проектов Екатерина Салихзянова Адрес редакции и издателя: 664025, Иркутск, ул. Ленина, 6, оф.303а, а/я 31 тел. (3952) 333-846, 34-22-48 e-mail: skiba.90@mail.ru Журнал зарегистрирован как рекламное издание Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Иркутской области. Свидетельство о регистрации ПИ №ТУ3800720 от 25.02.2014 г. Отпечатано: ЗАО «Призма», Иркутск, ул. Рабочего Штаба, 78/5. Ти раж 5 000 экз. Сдано в печать 04.12.2015 Ре дак ция не несет от вет ствен но с ти за со дер жа ние рек ла мы. Пе ре пе чат ка тек стов и фо то гра фий толь ко с пись мен но го раз ре ше ния учредителя. Распространение — Иркутская область. Цена сво бод ная. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов материалов. Электронная версия на сайте www.debonton.ru

Издатель ООО «Юнивер Пресс» Екатеринбург, Большакова, 75 тел. (343) 257-53-99 www.upress.ru Правовая поддержка «Центр юридических экспертиз» Екатеринбург, Малышева, 16–506 тел. (343) 35–555–35

100% КОМПЛЕКТАЦИЯ ИНТЕРЬЕРА МЕБЕЛЬЮ

МЕБЕЛЬ КУХНИ ТЕХНИКА

ШКАФЫ ДИВАНЫ КРОВАТИ

Иркутск, Галерея Revoлюция, 2 уровень, 629-100

Иркутск, ул. Байкальская, 251 Б 99-77-00