LeTABOURET.Irkutsk "February-March'16"

Красивая жизнь в красивых домах

февраль/март`2016

.иркутск дизайн / инте рьеры / архите ктура

вокруг света на волне коллабораций

16+

-points maison &сезона: новинки object heimtextil 2015. Устойчивая 2016 | архитектура. imm cologne 2016 Высокие | hot идеи. Жизнеутверждающий of design | без дизайн границ

ул. Дальневосточная, 21, тел.: 732-007 www.atlas.ochagof.ru, www.ochagof.ru

Выбор месяца le tabouret. иркутск Светильник Cosmos. В интерьере такая модель хорошо смотрится как сама по себе, так и в группе со светильниками из той же коллекции. Подобная компановка создает футуристическое ощущение в квартире — будто на потолке приземлились несколько летательных аппаратов. Никогда еще предмет интерьера и космос не оказывались так близко. Только в салоне CENTRSVET.RU:

ул. Байкальская, 244/4 тел. 722-742

От редакции Мы абсолютно не согласны с фразой «Хорошо там, где нас нет». Лишь на первый взгляд кажется, что в другой стране/ в большом городе/ на море все лучше, краше и интереснее. Отчасти так – экзотика, иное мировоззрение жителей тех стран, в которые мы приезжаем, другой воздух и отпускное настроение, наконец. Все это подкупает и влюбляет в себя, и, к сожалению, делает нас равнодушными и критичными к родному городу. Конструктивная критика – это хорошо, но если ваше недовольство ограничивается только словами, пожалуй, вам лучше переехать. :)

Анастасия Шевченко , главный редактор LT Иркутск le_tabouret@mail.ru

Что предлагаем мы? Впитывайте самое «вкусное», обменивайтесь опытом с заграничными коллегами, привозите идеи из тех уголков мира, в которых побывали, реализуйте их. Не опускайте руки, создавайте свой собственный комфортный и прекрасный мир, чтобы хотелось в нем жить даже в самые сильные морозы!

Автобусная станция, город Манила (Филиппины)

следите за нашим аккаунтом letabouret_irkutsk

содержание DIGEST

стиль

ПРЕДМЕТ

пространство

architecture |6| культобзор / GK |8| фокус / Maison&Objet 2016 |9| design |10| предмет |12| новое место / черный в квадрате |14| фокус / Итоги Heimtextil 2016 |16| Imm Cologne 2016 |23|

trends |32| newlook / яркое обновление |36| BACCARAT NY |40|

privat / игра света |46| tabel |54| privat / малый стандарт |62| дизайнеры говорят / вокруг света |66|

privat / место притяжения |72| tabel |76| privat / классика |82| tabel |88|

igest Нынешняя европейская зима больше похожа на весну. Январские Франкфурт, Кельн и Париж удивили нас оптимизмом и теплом: на термометре случалось до +15о! Но, главное – накрывший нас шквал вдохновения, креатива, ярких эмоций и деловой суеты творческого люда, заполонившего эти мегаполисы в дни зимних интерьерных выставок. LeTABOURET привез вам свои впечатления.

digest

архитектура Проект музея в Рио-Де-Жанейро. Сантьяго Калатрава (Santiago Calatrava)

В разных уголках мира материализуется кипучая мысль архитекторов. Новое рождается и в инновациях, и в бережном подходе к историческому наследию.

рио -де -жанейро. музей будущего Новый проект испанского архитектора Сантьяго Калатравы (Santiago Calatrava) доказывает: музею необязательно быть унылым и скучным. Инновации и дизайн могут привлекать людей не только в места развлечений, но и в культурные хранилища. В стильном силуэте музея, устремляющемся ввысь, угадывается посыл в будущее всей планеты. Общая территория музея превышает 7 тысяч квадратных метров. Надземная часть сооружения вытянулась на 75 метров. С верхнего этажа, где располагаются постоянные выставки, открывается великолепный вид на окрестности Рио-Де-Жанейро и залив. Музей будущего парит словно птица в небесах. В качестве источника энергии здесь использованы фотовольтаические панели. «Крылья» музея подвижны, следуя своей траекторией ходу солнца.

амстердам. офис д ля водителей Давайте посмотрим, в каких условиях работают голландские водители автобусов на примере нового офиса, созданного архитекторами студии Benthem Crouwel. Здание расположено меж двух стеклянных «щитов», защищающих от ветра. Здесь также есть место для складских, технических и санитарных помещений, рабочих кабинетов и даже столовой. С верхнего этажа депо открывается прекрасный вид на реку и север Амстердама. Покрытие сделано из полиуретана. Цвета здания соответствуют общему оформлению автобусной остановки.

Фото Jannes Linders

6

лондон. дом в башне Нет ничего невозможного для пары влюбленных в архитектуру и дизайн людей. Архитекторы из компании Grand Design Ли Осборн и Грэм Вок купили водонапорную башню 18 века за £ 395 000 с мечтой об уютном доме. Но, вы не поверите, препятствием на пути осуществления их мечты едва ли не стали птицы, конкретно, голуби — вот от чего пришлось избавляться новым владельцам башни. Зато теперь здесь есть четыре спальни, комната для спорта, терраса на крыше, лифт, ванные комнаты и огромные, огромные окна, откуда в дом проникает естественный свет. С башни, то есть из квартиры, открывается восхитительный вид на окрестности. Да что там говорить, смотрите сами. Смотрите и восхищайтесь.

Дом-башня, Лондон

фокус

3 декабря ЦСиОМ ArtHouse, площадью 1500 кв.м. на Окт. Революции, 1, собрал лучших дизайнеров и архитекторов города. В этом году темой мероприятия стала ЗВЕЗДНАЯ НОЧЬ. Гостей ожидали насыщенная программа и все для удовольствия и хорошего настроения! Состоялась интерьерная премия 2015, ставшая уже традиционной. Хозяева вечера Игорь и Елена Березины и Виктор Мисайлов торжественно поздравили победителей, вручив им подарки. Гостям вечера были продемонстрированы уникальная раздвижная сауна S1 от Klafs, а также новая элегантная мебель для ванной комнаты от Scavolini. Еще одним партнером мероприятия стала компания Gessi – элитная итальянская сантехника, завоевавшая признание во всем мире. фото: Александр Зыков

digest культобзор

ГОНКОНГ-АРТ

Первая ассоциация, которая возникает при слове «Гонконг», – финансовый центр, небоскребы, Азия и еще раз небоскребы. фото, текст: Анна Уварова

Даррен Алмонда «Время и бытие»

Кто-то скажет про замечательный шоппинг, ктото – про великолепные возможности для финансового сектора, кто-то – про арт-выставки. White Cube, например, привезли выставку именитого современного художника Даррена Алмонда «Время и бытие». Lehmann Maupin порадовала выставкой гения видеоинсталяций и автора одного из клипов Дэвида Боуи — Тони Орслера. В новом витке своего творчества художник обратил внимание на технологию распознавания лиц, хорошо знакомую нам по всем известной социальной сети. Тонко чувствующий мир Орслер задается вопросом, кто кого использует в современном мире — мы технологию или человек сам стал ее инструментом. Поэтому его авторские мультимедийные панели смотрят на вас, говорят с вами и немного пугают вас.

«Листья камня» Джузеппе Пеноне

Мультимедийные панели Тони Ослера

Галерея Gagosyan открыла год выставкой одного из ярчайших представителей Arte Povera* Джузеппе Пеноне. Взаимоотношения между природой, человеком и искусством – заглавная тема в творчестве художника. В выставке «Листья камня» он выбирает материалы «на века» – бронзу, камень и мрамор. Для Пеноне важно соотношение между прошлым (в одной из серий работ он использует части колонн 18 века) и настоящим, а также сам процесс метаморфоз. *arte povera – бедное искусство

8

НЕДЕЛЯ МОДЫ В ПАРИЖЕ MAISON & OBJET И DECO OFF 2016 Своими впечатлениями об этих событиях делится с нами Елена Березина – креативный директор и основатель компании S-Classic: «Выставка предметов домашнего интерьера Maison & Objet – это идеальная вселенная для тех, кто занимается оформлением интерьера. Здесь есть абсолютно все, что делает дом уютным и оригинальным: от высокохудожественной мебели, дорогой и не очень, до ниток, иголок и пластиковой посуды. Какие тенденции выявила эта зимняя сессия? На мой взгляд, главная тенденция в дизайне интерьера сегодня такова, что в позволено все. В настоящее время различные стили сочетают в самых неожиданных комбинациях и решениях. Особенно выделяется ретро-тема с 1950-х до 1970-х годов в сочетании с современными направлениями. Любовь к натуральным материалам не иссякла, а получила развитие: теперь в отделке многие используют красивый цвет и рисунок малахита. Появилось много золота, даже в современных предметах интерьера, а также латунь и медь. В отношении базового цвета заметно, что от теплых интерьеров в бежевой гамме уходят в более серые оттенки, а в акцентных цветах зеленые и синие тона по-прежнему доминируют, также много желтого и романтичного розового». Читайте продолжение в следующем номере

Сейф Millionaire, Boca do Lobo (Португалия)

Тарелка Les Trésors de la Mer, Rosenthal meets Versace (Германия) Диван Heritage Collection (Италия) Кофейный столик Galileo, Eichholtz (Нидерланды)

Стенд Fendi Casa (Италия)

Стенд текстиля Yves Delorme (Франция)

9

дизайн digest

Странное дело: мы не любим быть в одиночестве, но устаем от толпы. Как уединиться и получить личное пространство где угодно? Трудоголики от дизайна предлагают свершать труды праведные, отгородившись от мира. германия. за ширмой «Улучшение, а не инновация», — подумали в студии Dante Goods and Bads и решили улучшить то, что уже давно существует в мире. Старые добрые ширмы снова в моде и, как считают авторы проекта, необыкновенно актуальны в офисном и общественном пространстве. В студии Dante Goods and Bads уверены, что система ширм Minima Moralia будет пользоваться огромной популярностью.

канада. в капсуле Рабочие капсулы в научном центре в Сиэтле (Канада) созданы студией Perkins + Will. В огромном здании разместился Институт изучения мозга, и эти капсулы, «вмонтированные» в этажи здания, призваны создавать уединенную обстановку для ученых. У капсул стеклянные стены и мягкие сидения внутри. Есть стол для записи внезапно пришедших в голову гениальных мыслей. Архитектура здания вполне отражает идею организации Института изучения мозга.

Minima Moralia — система ширм размером 80х20х180, выполненных из стали и гофрированной ткани. Фото Dante Goods and Bads.

сша. во дворе «Если уединяться, так по полной программе», — видимо, так подумали архитекторы студии Architensions, предложив своему клиенту сделать «выносной» рабочий кабинет, расположив его на заднем дворе дома в Бруклине (Нью-Йорк). В кабинете много света, как естественного, так и искусственного. Незатейливое уединение от ежедневного городского хаоса – всего одно кресло, складной письменный стол и небольшие картины вдоль стен.

Фото Hedrich Blessing

Фото Cameron Blaylock

10

ШТОРНЫХ ДЕЛ МАСТЕРА Найти идеальные шторы – непростая задача даже для профессионала. Иркутский дизайнер Ирина Апрелкова уверена, что без штор ни один интерьер не будет завершенным. текст: Татьяна Постникова фото: Александр Зыков

В своей работе Ирина всегда уделяет особое внимание шторам, часто делая акцент именно на них. Именно поэтому она очень тщательно подходит к выбору ткани и аксессуаров для штор. Ведь красивые портьеры или расшитый кружевом тюль правильного цвета, длины и фасона любому пространству придадут утонченную индивидуальность и подчеркнут характер. «Шторы – это доминанта в каждом интерьере, – уверена дизайнер. – Главное только – грамотно их подобрать. Даже если речь идет об обычных портьерах». Иркутский салон «Дом ткани», по мнению Ирины Апрелковой, предлагает отличный выбор штор для интерьеров в самых разных стилях и на любой кошелек. «Приятно, что в салоне всегда представлен хороший ассортимент качественных и удобных в уходе тканей», – говорит дизайнер.

И сразу показывает несколько вариантов актуальных в этом году однотонных портьер из льняной коллекции и красивый тюль, который подойдет к интерьеру в стиле «Прованс». Сотрудничество с дизайнерами, по словам управляющей салоном «Дом ткани» Кристины Кабаевой, одно из основных направлений работы салона.

– Нас часто выбирают потому, что у нас всегда в наличии большой выбор тканей – от тюля и портьер до мебельных тканей, – рассказывает Кристина Кабаева. – А также есть возможность разработать модель, сшить и примерить уже готовые шторы. Кроме того, при формировании коллекций мы каждый сезон отталкиваемся от последних модных тенденций и особое внимание уделяем экологичности используемых материалов.

Иркутск, ул. Березовая роща, 30, пав.27 тел. 72-76-51 tkani.dom@mail.ru

digest

предмет Под занавес года в заокеанском Майами завершилась глобальная выставка-ярмарка современного дизайна и искусства. Люксовые марки и мэтры дизайна удивляли своими новинками. Знаковый форум собрал ценителей актуального дизайна и коллекционеров. Чем же восхищались посетители Design Miami 2015? zaha hadid. кушать подано Студия Захи Хадид (Zaha Hadid) представила дизайн современного павильона для приема пищи из серии Limited Edition. Обеденная группа от Zaha Hadid – невероятное сочетание дизайна и ультрасовременной инженерии. Названный Volu, этот павильон представляет собой современную обеденную точку, размещаемую, как правило, на открытом воздухе. При проектировании и изготовлении павильона были применены современные компьютерные технологии, которые позволили получить сложные и выразительные формы посредством изгиба плоских листовых материалов. Павильон и обеденная группа от Zaha Hadid

Louis Vuit ton. в дорогу с люксом Результатом коллаборации бренда Louis Vuitton и современных инновационных дизайнеров стала коллекция мебели Objects nomads, созданная для тех, кто любит путешествовать роскошно. Экземпляры коллекции изготовлены из редких пород дерева и из кожи высочайшего качества Nomade. В создании Objects nomads приняли участие прогрессивные дизайнеры, среди которых испанка Патрисия Уркеола, нидерландец Маартен Баас, француз Дэмиен Ланглуа-Моринн, бразильцы братья Кампана и многие другие.

Лампа Bell, дизайн Эдвард Барбер и Джей Осгерби

Табурет Stool (в сложенном и разложенном виде), дизайн Аурэль Аэби, Арман Луи и Патрик Рэймонд 12

Кук лы как искусство Мировая премьера коллекции авторских кукол семьи Даши Намдакова состоялась в декабре 2015 года в Иркутске. Над созданием этих уникальных по сложности и тонкости работ вот уже 10 лет трудятся сестры, братья и родители Даши Намдакова, а также сам скульптор. Всего за эти годы было изготовлено более 50 кукол, однако до сих пор они сразу попадали в частные коллекции. В рамках выставочного проекта «Ульгер» в иркутской «Галерее В. Бронштейна» широкой публике впервые представлены 11 кукол, четыре из которых станут частью постоянной экспозиции галереи.

2/

1/

Мы делаем дизайн доступным для каждого!

3/

1/ Кровать двуспальная Vatta со съемным чехлом от 33 270 р., комод с ящиками Vatta от 12 460 р., тумба прикроватная с выдвижным ящиком 7 860 р.,зеркало узкое Vatta 6 810 р., шкаф 3- дверный Uno от 25 850 р., диван Windsor 95 450 р.

2/ Композиция Limbo-6 от 54 110 р., комод Kristal 36 850 р.

3/ Кровать двуспальная Reina от 21 000 р., . шкаф 3-дверный 26 800 р., тумба прикроватная 6 440 р., cтол с тумбой и тремя выдвижными ящиками 15 930 р., кресло Rock от 36 900 р.

4/ Композиция Reina: полка большая 1 860 р., шкаф 2-дверный с 2 ящиками 22 560 р., тумба под ТВ с дверьми и полкой 16 950 р., кресло Egg Scotland 39 990 р.

4/

Мы работаем для вас, каждый день с 10-20 ч., по адресу: ул. Верхняя Набережная, 145/11, тел.: +7 (3952) 799-266. А также со всем ассортиментом можно ознакомиться на сайте www.ogogo.ru

DIGEST НоВОЕ МЕСТО

Черный в квадрате

Объект: BOURBON, ART BAR Расположение:

г. Иркутск, 130 квартал

Дизайн-проект: Любовь Папина Площадь: 458 м ²

текст: Татьяна Постникова, фото: Александр Зыков, Роман Здышев

Светильники «Магия опал» и «Магия алебастр», подбор света по проектам «Мир света»

Создать элегантный интерьер, стиль которого будет актуальным в любом пространстве и времени, непростая задача. Но она становится увлекательной вдвойне, если на то, чтобы полностью сформировать внутренний облик места, отведен всего месяц. Иркутский дизайнер-архитектор Любовь Папина говорит, что раньше не верила, что за такой короткий срок можно реализовать проект столь грандиозной переделки сразу двух объектов. В данном случае это трехуровневое пространство ресторана и бара, общей площадью более 400 кв. метров. И приглашает всех оценить роскошный интерьер нового иркутского ресторана BOURBON, динамичный и дерзкий ART BAR.

ЛЮБОВЬ ПАПИНА дизайнер-архитектор интерьеров тел.: 966-787 e-mail: pl-design@mail.ru

«Но в этот раз у меня ни на минуту не возникало сомнений в том, что все получится сделать в срок и на самом высоком уровне, потому что нашими партнерами по этому проекту выступили настоящие профессионалы», – говорит дизайнер.

Бар-клуб ART BAR (1 этаж)

Ресторан-клуб BOURBON (2 этаж) Художественная роспись, Granat

DIGEST НоВОЕ МЕСТО

Мы решили сломать стереотипы и отойти от привычных стандартов даже в сервировке стола. Необычная квадратная форма тарелок и расположение приборов на них перекликаются с шахматной тематикой интерьера: Столовая посуда, фарфор серии «KUNST WERK» (Китай) Столовые приборы, серии «ALASKA», LUXSTAHL (Германия) Питейная посуда, бокал-флюте серии «CABERNET» ARCOROC (Франция), поставщик Horeca-service А завершением композиции стала объемная вышивка логотипа ресторана на подложке, «Cтудия мягкой мебели Алексея Головкова»

Исполнение мягкой мебели, «Cтудия мягкой мебели Алексея Головкова» Исполнение корпусной мебели, студия «Анастасия»

КОРОЛЕВСКИЕ ЦВЕТА Интерьер ресторана BOURBON впечатляет с первого взгляда. Это мастерски выполненный микс классики и стиля артдеко. Сочетание глубокого черного цвета с роскошным золотым и белым в деталях создает поистине королевскую атмосферу. Благородство стиля подчеркивают уютные диваны и кресла изумрудного цвета, а также пол, стилизованный

под огромное шахматное поле. Самостоятельным эпатажным арт-объектом в интерьере стал потолок, оформление которого – результат одного из нестандартных дизайнерских ходов. Входя сюда, мгновенно проникаешься атмосферой места, исключительный стиль оформления которого делает его уютным и душевным.

Стильные шведские обои. Коллекция Ornament, ТД «Адель» Лепной декор, высокий плинтус «Элит-Макс», «Акцент 38»

Трафаретная роспись, Granat

ЯРКАЯ СТОРОНА Совсем другое прочтение темы черного цвета можно увидеть на примере ART BAR. Здесь черный – это цвет, который раздвигает границы стен до космической глубины, и одновременно идеальный фон для яркого и динамичного наполнения. Разрисованные стены арт-бара – это не декорации, а полноправные действующие лица и гости этого места. Они говорят, смотрят, задают вопросы и сами дают ответы.

DIGEST НоВОЕ МЕСТО

Исполнение светового короба ART, ART BAR, фрезерная резка, РА «Точки»

Стиль хай-тек здесь балансирует на грани с изысканной простотой. Оформление ATR BAR сразу наполняет новыми эмоциями, увлекает и заряжает мощной энергетикой этого места, незабываемый интерьер которого создан при помощи цвета, зеркал, разнообразных осветительных элементов и грамотно подобранного декора.

Художественная роспись, Granat ул.3 Июля 17/1 тел.: 959-133 www. bourbonrc.ru www. artbarirk.ru

ТД «Адель», салон-магазин на Фортуне – пав. 252 тел.: 258-456 www.tdadel.ru

АГ студия мягкой мебели Алексея Головкова ул. Аларская, 6 тел.: 65-81-04, 70-53-38 e-mail: sibtonar@mail.ru

ПОДБОР СВЕТА ПО ПРОЕКТАМ ТЦ Фортуна, пав. 116 Б ТЦ Версаль, пав. 8 ТЦ АМТ, ул. Р.Штаба, 29, пав. 15 тел.: 48-70-67

Анастасия студия корпусной мебели тел. 73-63-17, 73-63-14 мкрн. Зеленый, дом 34 e-mail: a736317@yandex.ru

пр-кт Маршала Жукова, 15/5 тел. 356-405, 356-407 info@hrc-irk.ru www.hrc-irk.ru horeca_irk

тел.: 89642278497 http://vk.com/art__38 granat_38@mail.ru @romastanley

ул. Красноказачья, 133/1, оф.2 тел.: (3952) 577-834, 727-457, 727-960 e-mail: info@treklama.ru www.tReklama.ru

Сеть магазинов отделочных материалов ул. Октябрьской Революции,1 ТЦ «Фортуна Стройматериалы», пав.№21, пав.№60, пав.№94 тел. 72-31-30, 431-757 accent38@mail.ru

digest фокус

СОТКАННЫЙ РАЙ ИТОГИ ВЫСТАВКИ HEIMTEXTIL 2016

Известная международная выставка, посвященная домашнему текстилю и всевозможным интерьерным тканям, вернулась в

текущем сезоне в немецкий Франкфурт, чтобы вновь удивить профессиональное сообщество своим размахом и объявить новые тренды. Особого лоска выставке добавило присутствие целой делегации звездных персон, посетивших мероприятие не без своего коммерческого интереса.

20

Выставка- космополит По традиции выставка прошла во Франкфурте-наМайне в середине января. За четыре полных дня в ней приняли участие более 28 66 экспонентов и свыше 69 000 посетителей из разных стран мира. Генеральный директор выставочного центра Messe Frankfurt Детлеф Браун отметил, что благодаря увеличению числа зарубежных гостей и экспонентов, выставка Heimtextil 2016 впечатляющим образом укрепила свои позиции в качестве ведущей мировой площадки для представителей текстильной промышленности. Прогрессивное многообразие Еще одна позитивная тенденция, которая повторяется из года в год – расширение продуктовых сегментов, представленных в рамках выставки. Зал, в котором экспонировались декоративные и обивочные материалы, даже пришлось оборудовать дополнительным уровнем, чтобы вместить все стенды. Сегмент текстильной цифровой печати продемонстрировал новинки от таких лидеров рынка, как Epson, Hewlett Packard, Kornit, Mimaki и пр. Заметно увеличилось количество продукции в категории товаров для сна. В частности, расширился список производителей матрасов, среди которых стоит выделить такие востребованные бренды, как Rössle & Wanner и f.a.n.

Frankenstolz.

21

digest фокус

He i m t e x t i l по праву сч и т а е т с я крупнейшей пр о ф е с с и о н альной пл о щ а д к о й , объединяющей ве д у щ и х и г роков ми р о в о й т е кстильной пр о м ы ш л е н н ости – пр о и з в о д и т елей и ри т е й л е р о в , а также сп е ц и а л и с т ов в области со з д а н и я и оформления ин т е р ь е р о в .

Звездные гости и экск люзивные коллекции Благодаря большому количеству знаменитостей, посетивших Heimtextil в этом году, выставка обрела особую, светскую атмосферу. Известная актриса и владелица гостиничного бизнеса Джессика Шварц, знакомая широкой общественности по таким картинам, как «Прощай, Париж» и «Кулинар», стала почетным гостем на пресс-конференции, приуроченной к открытию выставки. Звезда призналась, что прибыла на Heimtextil 2016 со вполне конкретной целью – подобрать материалы для оформления новых номеров отеля Die Traumerei, который она открыла на своей малой родине – в городе Михельштадт. А вот Габриэла Сюзанна Кернер – легендарная немецкая певица и художница, снискавшая мировую известность под псевдонимом Nena, в рамках выставки лично представила свою новую коллекцию обоев The Nena Collection, разработанную специально для Марбургской обойной фабрики. По словам директора фабрики Ульриха Айтеля, посетители тепло и с неподдельным энтузиазмом приняли новые обои от Nena. Помимо многочисленных интервью и лично проведенной презентации обоев, певица порадовала гостей выставки великолепным концертом, который состоялся вечером 12 января на одной из площадок экспоцентра Messe Frankfurt.

На следующий день эстафету перехватил еще один звездный участник – престижный дизайнер одежды Гвидо Мария Кречмер, работы которого регулярно фигурируют на Mercedes-Benz Fashion Week Berlin и других известных показах мод. В рамках Heimtextil 2016 Мэтр также представил собственную коллекцию обоев, запущенную в производство концерном P + S International. Она получила название Fashion for Walls и объединила 6 оригинальных направлений: Elegance, Loft, Trend, Modern, Industrial и Glamorous. Звездный «марафон» на Heimtextil 2016 завершился выступлением дизайнера, актрисы и модели немецкоамериканского происхождения Барбары Беккер. На стенде компании Kleine Wolke посетители смогли увидеть ее коллекцию текстиля для ванных комнат b.b home passion, вобравшую в себя визуальные маркеры экзотических культур разных стран.

Выход в город Уже 12-й год подряд громким аккордом, завершающим работу выставки, становится акция Heimtextil Goes City. Ее суть в том, что на следующий день после окончания основной программы все самые свежие тренды и яркие новинки выставляются в специализированных магазинах и галереях по всему городу.

22

ФАБРИКА МЕБЕЛЬНЫХ ТРЕНДОВ

IMM COLOGNE 2016:

Этой зимой роль столицы международной мебельной индустрии традиционно досталась старейшему немецкому городу Кельн, на территории которого прошло, пожалуй, одно из самых знаковых отраслевых событий года – выставка imm cologne.

Как и прежде, мероприятие собрало под своими знаменами тысячи крупнейших производителей мебели, ритейлеров, ведущих интерьерных специалистов и профильных журналистов со всего мира, — все они прибыли в Кельн, чтобы стать свидетелями рождения актуальных трендов и узнать, в каком направлении будет развиваться рынок в ближайшем обозримом будущем. Местом проведения выставки традиционно стал экспоцентр Koelnmesse, просторные павильоны которого заняли стенды 1 185 компаний-участниц из 50 стран мира. Впрочем, количество посетителей оказалось не менее впечатляющим – 80 000 человек из 128 стран, в т. ч. Нидерландов, Великобритании, Испании, Австралии, Китая, Индии и пр. «Высокий интерес зарубежных посетителей и участников к нашей выставке еще раз доказывает, что imm cologne остается непревзойденным бизнес-ивентом для международной мебельной индустрии» - отметил президент Koelnmesse Джеральд Бозе (Gerald Böse).

23

digest фокус

О с н о в н ы е т е матические сектора imm cologne: ассортимента ме бели в начальном ОBсaнsоiвcн — ы е отбезмор атические сектора imm cologne: це н о в о м д и а пазоне для гостины х и спален; самые л ь ноыбез одизайнерские решен мира.

Bак a sтiуcа — р ассортимента мебия елисов всего начальном и стиль жизни; наиболее цSеmнaоrвtо — м дмиеабпель азоне для гостиных и спален; самые решения; решени самос тоятельная афу к тнукацлиьонныаел ьдные изайнерские я со всего сборка мира. и ; моеббоерудование Sме m aбrеtл — ль и стильспален. жизни; наиболее комфортабель мебель сборка для фCуoнmкfцoиrоtн — а л ьмнягкая ые решения; самостная оятельная времяпрепровожден мдл е биетлеил;ь нообгоор удование спален. ия: мебельные наборы, Cди o mвfаoнrыt, —к рмеясла. гкая комфортабельн ая мебель для мебель дл яя:гостиных и спален; дPлrиiтmеeл — ь н осгоов ременная времяпрепровождени мебельные наборы, дде и втаснкыа,я кмреебсель; ла. предметы инте рьера; столы и я ; смоевбрель для столовых.

Pст r iуmлeь — еменная мебель для гостиных и спален; передов решения дPеuтrсeк — а я имнедбиевидуальные ль; предметы интерые ьера; столыв идизайне сдо т умлаь яи; пмреебдеметов ль дляинтерьера. столовых. p —и нсдпиавльные системы и ма трасы (включая PSulreee — идуальные передовы е решения в дизайне белье и спальные дво о мдая ниы еп)р;е дпмостельное етов интерьера. д л есжпнаолсти.

Sпр l eиeнpа — ьные системы и мат расы (включая выставка решений и вDоeдsяiнgыnе )Ta ; lпeоnts — стельное белье ори и сгинальных пальные проектов мо лодых дизайнеров. пэк р иснпаедрлиемженнотсальных ти.

D e s i g n Ta l e n ts — выставка ориг инальных решений и э к с п е р и м е н т а льных проектов мол одых дизайнеров.

24

Для удобной навигации внушительную выставочную площадь традиционно разделили на тематические сектора, включившие в себя различные группы товаров (от влагоустойчивой мебели для ванных комнат до комфортабельных диванов и кресел для гостиной). При этом спектр представленной на выставке продукции охватил предложения во всех мыслимых ценовых сегментах, в том числе экономичную сборную мебель (сегменты Basic и Smart), индивидуальную мебель премиум-класса и уникальные высокотехнологичные концепты. В числе экспонентов фигурировали ведущие мебельные фабрики стран Европы и Азии. Примечательно, что среди них оказались и турецкие мебельные бренды, которые в этом году дебютировали со своим грандиозным совместным стендом, расположившимся на площади свыше 1000 м2.

Удачным дополнением к основной экспозиции выставки стала масштабная инталляция Das Haus – Interior on Stage, симулирующая прогулку по ключевым помещениям современного дома. Спроектировал ее небезызвестный Себастиан Хекнер (Sebastian Herkner), которого в последнее время все чаще называют новым лицом немецкого дизайна. В своей работе он весьма удачно отразил идею максимально открытого интерьера, использовав большое количество прозрачных конструкций, текстильных занавесок и всевозможных передвижных перегородок. По словам дизайнера, это своего рода ответ на тенденцию к изоляции, которая все отчетливее проявляется в современном обществе.

25

digest фокус

КЛЮЧЕВЫЕ ТРЕНДЫ , СФОРМУЛИРОВАННЫЕ НА IMM COLOGNE 2016: 1. Оздоровление и индивидуализация жилого пространства.

Специалисты отмечают, что при обустройстве современных интерьеров на первый план все чаще выводится необходимость создания атмосферы максимальной защищенности и уюта (используются экологичные материалы, применяются технологии, обеспечивающие безопасность жилища, создаются условия для здорового образа жизни). Прослеживается тенденция к необычным комбинациям мебели и декора, домашнего текстиля и всевозможных аксессуаров для создания уникального интерьера.

2. Мода на дизайн середины XX века. Наблюдается появление большого количества новых моделей, своим внешним видом напоминающих мебель 1940-х и 1960-х годов – компактную, легкую и не перегруженную лишними декоративными элементами. Эта тенденция имеет как эмоциональный подтекст, так и утилитарную подоплеку (в современных городах появляется все больше компактных квартир, для комплектации которых подобного рода мебель подходит как нельзя лучше).

3. Новый виток популярности натуральных материалов. Дерево, стекло, металл и камень вновь названы самыми востребованными материалами как для производства мебели, так и для декорирования жилого пространства. Так, для изготовления всевозможных столешниц применяются различные породы натурального камня. А, к примеру, для украшения стен дома все чаще используется древесная кора.

Стоит добавить, что в этом году в рамках imm cologne в очередной раз состоялась выставка LivingInteriors. Представленные здесь стенды обыгрывались в виде готовых помещений дома. Ключевым разделом LivingInteriors на этот раз стала экспозиция Smart Home, где крупнейшие компании, специализирующиеся на высоких технологиях, продемонстрировали свои последние наработки в области систем «Умный дом».

26

www.fkm-anons.ru

www.evroprestige.ru

*Акция действительна с 29.02.16 по 30.03.16. Подробности по телефону 48-30-69

www. atlas-lux.ru

* Фото из проекта Николая Душутина

ПРИ ЗАКАЗЕ КУХНИ НАБОР ПОСУДЫ YAMATERU В ПОДАРОК

20%

**

скидки до

РАССРОЧКА БЕЗ ПЕРЕПЛАТЫ Рассрочка предоставляется салоном. Бессрочно. Подробности по тел.: 483-069 **Акция действительна с 29.02.2016 по 30.03.2016. Подробности по телефону 48-30-69

ул. Рабочего штаба, 1/1, тел.: 48-30-69

Комплекты La Prima выполнены из высококачественного хлопкового волокна (макосатин, сатин) приятного на ощупь и невероятно мягкого. Кроме того, постельное белье отличают особая прочность и износостойкость, оно очень приятное и легкое в уходе.

ул. Академическая, 31 ТЦ «Версаль» (3952) 603 377

ул. Байкальская, 250/1 ТЦ «Цветной парк» 2 этаж

Анна, 27 лет Инспектор, Хабаровск

«Огромное спасибо за этот нежнейший детский чудо-комплект (детское шелковое одеяло и подушечка). Продукция Muza Noche – для людей, которые ценят качество и комфорт, а также заботятся о своем здоровье».

Мария, 26 лет HR менеджер, Москва

«Одеяло фирмы «Муза ночи» стало для нас подарком на свадьбу, и, несмотря на то, что у нас было хорошее одеяло другой фирмы, мы решили попробовать подарок. Теперь мы c мужем спим под шелковым одеялом Muza Noche».

Валерия, 26 лет Директор бутика, Хабаровск

«Мое знакомство с продукцией Muza Noche началось с всесезонного одеяла Silk Harmony, которое подарили нам с мужем на свадьбу. Самое главное преимущество, которое важно для нас, – терморегуляция».

салон

ул. Байкальская, 250/1, ТЦ «Цветной парк», 2 этаж, пав. 9, тел. 60-24-24

Изделия из искусственного камня Столешницы Мебель для ванной Барные стойки Подоконники Эксклюзивные изделия

Stone Style ул. Рабочая, 5 Б пр-т Ю. Тена, 27, мкр-н Союз тел.: 48-78-38, 48-58-38 stonestyle.irk@yandex.ru www. stonestyle.tiu.ru

Приглашаем к взаимовыгодному сотрудничеству мебельные салоны, дизайн-студии и другие организации, желающие применить в отделке помещений искусственный акриловый камень, «живую плитку» и 3D пленку.

тиль

Чтобы удивить искушенную публику, дизайнерам все чаще приходится играть на грани фола - отказываться от общепризнанных стандартов красоты, экспериментировать с «неприкасаемыми» атрибутами национальных одежд, делать лицами рекламных кампаний виртуальных персонажей из видеоигр вместо звезд шоу-бизнеса. Стоит признать, что подобные авантюры зачастую выстреливают. Смотрите нашу подборку подобных примеров в разделе «Стиль».

31

СЛИЯНИЕ И ПОГЛОЩЕНИЕ В эпоху глобализма, всевозможных интеграций и коллабораций дизайнеры тоже не сидят на месте, совершая отважные вылазки в соседние области, захватывая и осваивая все новые ниши. Зачастую мы имеем дело с банальным коммерческим расчетом, но иногда речь идет об искреннем увлечении незнакомой культурой. Попробуем оценить результаты подобных кросскультурных экспериментов.

стиль trends

В дамки!

32

Советский ширпотреб и прибалтийский гламур – удивительные ингредиенты одного модного коктейля поразительных вкусовых качеств. А все Марит Илисон (Marit Ilison), кудесница и искусница, вдохновившаяся содержимым старых антресолей. Это ей пришло в голову, что цветастые и узорчатые одеяла из недавнего прошлого – прекрасная основа для коллекций стильных пальто, неповторимых и узнаваемых одновременно. Название чеховской новеллы «Спать хочется» дало название ностальгической серии (Longing for Sleep), воплотившей, по словам дизайнера, основополагающее для холодного времени года желание – не выбираться из объятий одеяла и не расставаться с миром сладких грез и сновидений. Разумеется, каждому такому пальто-одеялу полагаются индивидуальные лекала, кропотливая проработка швеями-мастерицами и затейливый декор из бисера и стекляруса. maritilison.com

Идем на Восток Новые «крестоносцы» Доменико Дольче и Стефано Габбана (Dolce&Gabbana) предприняли модную экспансию на Восток, выступая под знаменами стиля и красоты. Абайи и хиджабы, выполненные из итальянского шелка и кружева в лаконичной черно-песочной гамме, превращают своих обладательниц в восточных принцесс, изысканных и грациозных. К традиционным для мусульманской культуры нарядам прилагаются статусные аксессуары в виде сумок из кожи рептилий, клатчей и солнечных очков с драгоценной отделкой. Игривые элементы в виде цветочного декора – кокетливые маргаритки, розы и лимоны – призваны, очевидно, чуть приглушить весь этот нарочитый лоск, но о целомудренной скромности и речи не идет. Ортодоксы, конечно, могут возмутиться, но таков он – сицилийский темперамент. dolcegabbana.com

33

Новая откровенность Мода и естественность. Эротический календарь и красота без купюр. Не игра в «натуральность» – с непременным make-up, живописно разметавшимися локонами и псевдоспонтанными движениями красавиц в объективе фотокамер, а откровенный разговор тет-а-тет, честные портреты «изменивших этот мир к лучшему» героинь. О чем это мы? Конечно же, о феминистическом повороте Pirelli, решившем в 2016 году разом раздать все долги – в первую очередь, перед сильными, независимыми и достигшими высот в своей области женщинами, не всегда вписывающимися в прокрустово ложе современных стандартов красоты. На черно-белых снимках за авторством еще одной «легенды» – Анни Лейбовиц (Annie Leibovitz) – предстают завораживающие, гипнотические и вдохновляющие актриса Эми Шумер, художница Йоко Оно, рок-звезда Патти Смит, теннисистка Серена Уильямс, модель Наталья Водянова…

стиль trends

pirellicalendar.pirelli.com

34

Великолепный Гоша Сращение моды и спорта – давно свершившийся факт. Кроссовки, тренировочные штаны и меховое манто – привычная экипировка стристайлеров, собирающихся на очередной модный показ. В предстоящем сезоне наиболее продвинутые из них наверняка отдадут предпочтение винтажным олимпийкам, футболкам и рубашкам из коллекции Гоши Рубчинского, озаглавившего весенне-летнюю коллекцию «1984». Аллюзии на знаменитую антиутопию Оруэлла поддержаны политической эмблематикой: серпы, молоты, а также лозунги «Готов к труду и обороне!» ведут лобовую атаку на зрителя. Еще одно, самостоятельное высказывание Рубчинского на тему — собственноручно снятый лукбук с пронзительными корсиканскими юношами в роли трудных подростков. gosharubchinskiy.com

35

Столешница, производство interior DOOB

стиль new look

Яркое обновление

36

Перед дизайнером была поставлена задача не только сменить интерьер на более современный, но и заявить о проекте «Открытая кухня», который стартовал во всей сети «Sushi-studio» летом 2015 года. Суть проекта – дать возможность гостям суши-бара следить в зале за процессом приготовления их блюд, в режиме реального времени через веб-камеры, установленные на кухне.

Фото: Александр Зыков Текст: Маргарита Кальнинг

Объект: Sushi Studio, ул. Партизанская, 28 Расположение:

г. Иркутск

Дизайн-проект: Екатерина Серебрякова и Анна Головина Площадь: 119 м ² (2 зала и VIP комната) Посадочных мест: 74

Банка для подачи коктейлей P.L.Proff Cuisine, поставщик Horeca-service

Декоративный материал для озеленения интерьера без ухода и полива – стабилизированный финский мох.

37

стиль new look

Сделать обстановку суши-бара более уютной и заполненной помогли элементы эко-стиля: древесные спилы в виде барной столешницы и дверей, стабилизированный финский мох, как яркий элемент отделки стен, и неизменный атрибут всей сети Sushi Studio – сансевиерия на окнах.

38

Эксклюзивная дверь из цельного среза вяза, производство interior DOOB

Японская посуда из каменной керамики серия Kyoto Black/Kyoto White, поставщик Horeca-service

Барная столешница из цельного среза вяза, покрытие белым маслом, производство interior DOOB

Что еще по достоинству должны оценить гости, так это простую и удобную посуду, которая гармонично вписывается в концепцию суши-бара. Отправной точкой послужил перенос бара к другой стене, вокруг него и складывался весь сценарий интерьера. Зал с баром сразу подразумевал активность. Легкие прозрачные стулья не утяжеляют интерьер и ожидаемы в суши-баре. В противовес ему, второй зал приобрел «мягкость» за счет мягкой мебели, текстиля и декора. Все пространство объединяет яркий и смелый стиль. Полоски на стене хорошо сочетаются с контрастными перегородками. Свою лепту вносит мелкий декор: японские куклы кокеши, фарфоровые статуэтки в виде красного коралла.

и з гото в л е н и е м е б ел и ул. К. Маркса, 40 Галерея Revoлюция тел.: 941-350, 94-23-17 int-doob@yandex.ru @interiordoob

пр-кт Маршала Жукова, 15/5 тел. 356-405, 356-407 info@hrc-irk.ru www.hrc-irk.ru horeca_irk

ТЦ «Новая Дача» тел.: 745-199, 89025-767-648 fitodesign38@mail.ru www.fitodesign38.ru www.voks.me

Суши-бары Sushi-studio по адресам: Партизанская, 28 тел. 73-77-77 Карла Маркса, 18 тел. 20-12-61 Ядринцева, 8а тел.72-41-72 Юбилейный, 19/1 (ТРЦ Юбилейный) тел. 55-99-25 39

стиль new look

ВЫ ЖИВЕТЕ В ЦЕНТРЕ МИРА: BACCARAT HOTEL & RESIDENCES

40

«Босиком по парку»... Очаровательный фильм с Робертом Редфордом и Джейн Фондой. Пьеса Нила Саймона на все времена, и пусть на дворе сейчас не 60-е, бегать босиком по парку во имя любви могут и те, кто живет в роскошных апартаментах. BACCARAT HOTEL & RESIDENCES открылся год назад неподалеку от Центрального парка и напротив нью-йоркского музея MoMA. Это событие стало вехой в истории хрустально-гостиничной империи Baccarat. Несколько этажей, отведенных под отель, декорировал очень талантливый французский дизайнерский дуэт Gilles & Boissier. Дороти Буасье и Патрик Гийе снова вдохновлялись богемными интерьерами 18-го века, придав исторический флер парижских особняков лобби, спа-центру и 114 комнатам номерного фонда. Все это сопряжено с современным стилем 21-го века и, разумеется, не обошлось без произведений искусства марки Baccarat.

Открытие отеля Baccarat Hotel & Residences в Нью-Йорке было приурочено к 250-летию знаменитого бренда Baccarat.

Декорирование отеля отражает эстетику компании BACCARAT и ее внимание к мельчайшим деталям Три двери, три лица Baccarat: апартаменты, отель, ресторан. Это ваш конечный пункт назначения, место, где утонченное мастерство сочетается с богатой историей в атмосфере элегантности и празднества. Глубоко личностный, индивидуализированный и эксклюзивный подход к дизайну способен удовлетворить любые потребности.

Эта компания по производству изделий из хрусталя заслужила мировую славу еще в 18-м веке. Изделия Baccarat очень любил король Луи XV, в 1764 году он своим указом и положил начало хрустальному производству. С момента основания дом Baccarat всегда отвечал высочайшим стандартам и требованиям самых взыскательных клиентов. В компании Baccarat сконцентрировано наибольшее количество специалистов, удостоенных награды Meilleurs Ouvriers de France («Лучшие мастера Франции»). Сегодня на мануфактуре Baccarat работают 25 лучших мастеров-стеклодувов Франции, и это самое большое число первоклассных специалистов, когда-либо нанимавшихся в любую из других французских компаний, выпускающих предметы роскоши. Даниэла Риккарди, гендиректор Baccarat: «Мне нравится работать с брендом. Baccarat — это история, 250 лет успеха. Собственно, таким брендом можно даже уже не управлять. Но вместе с потрясающей историей у него есть и грандиозные перспективы для развития. В Париже наши вещи можно найти и в Елисейском дворце, и в правительстве, и в других государственных учреждениях. На всех официальных приемах и обедах стоят бокалы и другая посуда от Baccarat. Такая же картина во дворцах султанов, королей, императоров и махарадж». Русские цари были лучшими клиентами Baccarat. Александр II восхищался хрустальными шедеврами на Всемирной выставке в Париже, Николай II — в 1896 году во время своего европейского турне, последовавшего за торжествами по случаю коронации. Был сотворен «Канделябр царя», названный в честь Николая II, высотой 3,25 м, а специально для столовой Николая II Baccarat создала «Царский сервиз» из цветного хрусталя с двойными стенками. Многие из придворных последовали примеру царя, заказав для своих резиденций такие же сервизы с украшениями в виде пирамидального алмазного наконечника. «Царский сервиз» по сей день занимает в каталоге Baccarat особое место, его можно заказать для использования в особых торжественных случаях.

Baccarat Hotel & Residences – современный дворец в Нью-Йорке, «хрустальный небоскреб» в самом центре Манхеттена. Это амбициозный проект Барри Штернлихта, основателя компании Starwood Capital Group, которая в 2005 году выкупила французский бренд Baccarat. На строительство здания выделили $400 млн. В итоге – 50 этажей безупречного стиля и комфорта, впечатляющие апартаменты и 114 гостиничных номеров, включая 26 люксов. К услугам искушенных гостей Baccarat Hotel & Residences круглосуточные бары, рестораны, спа и фитнес-центр, крытый бассейн и другое. Хрусталь Baccarat стал одним из самых главных материалов в оформлении отеля. Кроме массивных хрустальных люстр, за которые Baccarat ценят и любят эстеты всего мира, в помещениях можно увидеть массу других интересных изделий из хрусталя. На территории отеля появился фирменный бутик с изделиями от Baccarat, а в главном лобби расположился музей легендарного бренда.

41

Монохромность – это нескучно: авторы интерьеров Baccarat Hotel & Residences блестяще расправились со стереотипами! Монохромный интерьер может быть выполнен на основе любого цвета. Для того чтобы не разочароваться в результате, дизайнеры применили два важных правила. Каждая мелочь тщательно подобрана и соответствует ожиданиям самых требовательных гостей

1) Цвета: доминирующий и дополнительные. В основе монохромного стиля всегда лежит принцип доминирования какого-либо одного цвета с незначительными вкраплениями других. Существует целый ряд универсальных цветовпомощников – это, прежде всего, белый, серый, черный, серебристый и золотистый.

2) Фактура нам поможет! Даже один оттенок одного цвета может восприниматься по-разному, секрет такого эффекта заключается в фактуре. Однотонную гладкую поверхность можно успешно сочетать с рисунком, различными узорами, геометрическими фигурами, которые могут присутствовать в оформлении обоев, текстиля или декора. Необычайно эффектно выглядит игра на контрасте светоотражения матовых и глянцевых поверхностей.

стиль new look

Над проектом отеля работали лучшие архитекторы и дизайнеры мира: американское архитектурное бюро Skidmore, Owings and Merrill, с 1950-х годов строящее небоскребы в стиле немецкого модерниста Мис ван дер Роэ, которые и принесли бюро мировую славу, знаменитый дизайнер резиденций Тони Инграо, парижский дуэт дизайнеров Gilles & Boissier, а также Барри Штернлихт – один из ведущих отельеров мира. Отель, столь же безупречный, как хрусталь Baccarat, несомненно, стал одним из самых дорогих и красивых в Нью-Йорке. Можно только себе представить, какими будут Baccarat Hotel & Residences в Марокко, Дубае и Дохе. Кстати, на этот год запланировано открытие отеля в Марокко.

42

РАСПОЛОЖЕНИЕ Вы живете в центре мира! Именно так можно сказать о тех, кому посчастливится поселиться в Baccarat Hotel & Residences. Центральный парк находится всего в нескольких кварталах, легендарный музей современного искусства расположен напротив, в двух шагах роскошные магазины и эксклюзивные бутики Пятой авеню и Мэдисон-авеню. Колпак из блестящего стекла Baccarat Hotel & Residences великолепно дополняет линию горизонта центра города.

РЕСТОРАН Изысканный, французский по своему духу ресторан в геометрическом стиле, основанный шеф-поваром Ши Галланте, ранее работавшим в ресторане Cru, и легендарным бессменным управляющим ресторана La Grenouille Чарльзом Массоном, возрождает дух известных галльских образцов архитектуры, таких как The Colony и La Cote Basque, которые на протяжении десятилетий оставались достопримечательностями.

43

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ ДИЗАЙНЕРОВ НА ВЗАИМОВЫГОДНЫХ УСЛОВИЯХ

Двери GEONA придадут вашему интерьеру индивидуальность и роскошь!

ул. Октябрьской революции, 1, ТЦ «Фортуна Стройматериалы» (новый пристрой), пав. 220, тел. 62-25-25 www.dpk.irkutsk.ru

Собирайте чемоданы, время отправляться в кругосветное путешествие! В программе тура - знакомство со свежими работами семи одаренных промышленных дизайнеров из разных уголков земного шара. Каждая из этих работ содержит в себе массу любопытнейших отсылок к культуре той страны, уроженцем которой является ее автор. Оцените африканскую импульсивность и ледяной скандинавский лаконизм, итальянскую утонченность и поэтичную русскую простоту, а также чилийскую изобретательность, бразильское озорство и неподражаемую японскую многозначность.

редмет

Фоторамка (Umbra), BOOM design

предмет PRIVAT

Электроустановочные изделия, производитель Schneider Electriс, серия Unica Class. Рамки (Черное стекло), «Альфа-Электрик»

46

ИГРА СВЕТА Задача: сохранить и расширить имеющееся пространство, а также создать особую атмосферу с помощью светового дизайна и наличия природных стихий.

Ольга ПАЛИХОВА, дизайнер интерьера тел.: 8904 133 63 63 www.prima.design

Дизайн-проект: архитектурное бюро PRIMA.DESIGN Авторы интерьера: Ольга Палихова, Евгений Бритов Расположение: г. Иркутск, Театральный квартал. Площадь: 60 кв.м Фото: Александр Зыков Текст: Маргарита Кальнинг

47

Камин: декоративное покрытие с эффектом морозного инея (GIVRE MATE), «Декор Сити»

предмет

PRIVAT

Текстиль, подушки – ателье авторского текстиля «Июль», BOOM design

48

Ламинат «Alloc», коллекция «Original». Дуб натуральный, элегантный 33 класс. Уникальный алюминиевый замок 1200 кг на разрыв. Пожизненная гарантия в жилых помещениях, 6 коллекций (Норвегия), «Контур»

свобода пространства Для удобства заказчика и сохранения «воздушности» пространства в интерьере нет перегородок. Но так как часть комнаты просматривается из прихожей, спальное место перенесено вглубь квартиры – на место, где по плану должна располагаться кухня; зона для сна, таким образом, остается приватной. Архитектурной особенностью этой квартиры является несущая балка, разделяющая квартиру пополам. Обыграть ее решили небольшими декоративными балками, врезающимися в нее перпендикулярно. Они стали основой светодиодной подсветки. В результате получили интересное освещение потолка, делающее массивную конструкцию парящей в воздухе. Выбор напольного покрытия не случаен – нейтральный, базовый цвет ламината не мешает

восприятию цветового дизайна и ярких деталей, а его износостойкость окончательно определила выбор. Используя многоцветную светодиодную ленту, мы выделили пять зон: сна, отдыха, кухни, прихожей и ванной. В этой ленте применяются светодиоды двух типов: многоцветные и нейтрального свечения с высокой цветопередачей. Цветные светодиоды помогают создавать разное настроение, а белые делают подсветку более приятной для глаз. Все зоны управляются дистанционным пультом BESTEN RGB DELUXE – так можно регулировать яркость и цвет свечения. В гостиной сразу привлекает внимание картина современного иркутского художника, которая очень тонко выделяет мужской интерьер.

Декоративное покрытие GIVRE MATE создает визуальный и тактильный эффект «замшевых стен», демонстрируя при разном освещении неповторимую игру цвета. «Декор Сити»

49

предмет

PRIVAT

Напольная плитка Atlas Concorde Russia Suprema – пять мягких цветов служат фоном для богатого и динамичного рисунка, сложенного из роскошных извилистых прожилок, M-Studio

50

Стихии: камень, огонь, вода На одной из стен гармонично соседствуют между собой телевизионная панель и био-камин. Расположить эти одинаково важные для заказчика элементы обстановки удалось, вписав их в черные ниши, обрамленные натуральным камнем. Концепт стихий логически продолжен в еще одной яркой детали, раскрывающей стихию воды. В интерьере появилась большая световая панель из стекла с пескоструйным рисунком, имитирующим пузырьки воды. Поверх нее разместили конструкцию из дерева и бамбука – элемент экзотики. Удобное кресло дополнило зону отдыха.

Кружки, тарелки (Costa NOVA). Обжиг керамической посуды COSTA NOVA делает поверхность невероятно прочной и устойчивой к сколам. Зеркала (Umbra), BOOM design Пластиковая цветная посуда, ножи (JOSEPH JOSEPH). Наиболее известными товарами бренда стали разделочные доски с изображениями оригинальных овощных композиций. Наборы салатников, легко помещающихся один в другой, что очень удобно для хранения. Прозрачные столовые приборы, солонки, шумовки, таймеры жизнерадостных оттенков.

BOOM design

Яркие детали. Ничего лишнего Стиль минимализм предусматривает избавление от всего лишнего – все необходимое кухонное оборудование разместилось в нижних секциях.

Разбавляют монохромную обстановку сочные пятна – в виде двух желтых барных стульев и яркой кухонной посуды. Необычные светильники подчеркивают линию визуального разделения пространства и точно освещают обеденную зону.

Ощущение легкости достигается за счет обилия белого цвета и природных оттенков

Вазы, бокалы, стаканы, Vidrios San Miguel (Испания) – это известный во всем мире бренд качественной и оригинальной продукции из переработанного стекла: посуда, бутылки, вазы, сувениры, украшения и многое другое. BOOM design

51

Дверь Sofia, коллекция Original, цвет «Тополь», материал кортекс, опция черное стекло

Благодаря зеркальной стене удалось расширить пространство небольшой прихожей. В качестве декора здесь использованы деревянные бруски, подсвеченные многоцветной светодиодной лентой. Оригинальной деталью стал фасад встроенного шкафа, выполненный с использованием структурированной панели.

предмет PRIVAT

Светильники, салон модных светильников CENTRSVET.RU

52

Табурет, Umbra – мировой лидер в области оригинального, доступного, простого и ясного современного дизайна для дома и интерьера. Коллекция разделена на две линии – дизайнерские предметы «на каждый день» по доступной цене и эксклюзивная U+Collection. BOOM design

В ванной комнате в качестве материалов для отделки стен и пола использовалась итальянская плитка в сочетании темно-синих и белых цветов. Благодаря рациональной планировке этого небольшого пространства здесь уместилось все необходимое.

pioneer-interior.ru ул. К. Маркса, 40 Галерея Revoлюция, тел.: 727-845, 799-707

светотехника и электроустановочные изделия ул. Октябрьской Революции, 1 ТЦ «Фортуна-Стройматериалы» 12 пав., 205 пав. alfa-electric.irk@mail.ru тел. 8-914-94-96-113 Настенная плитка Iris Adamas – богатая цветовая палитра коллекции включает актуальные, самые модные на сегодня цвета, позволяя создавать как нестандартные, так и классические сочетания, M-Studio ул. К. Маркса, 40 Галерея Revoлюция тел.: 24-27-59, 24-27-60

ул. Карла Маркса, 51 тел. 71-00-77 www.sofiadoors.com sofiadoors.irk

ул. Гоголя, 40 тел. 380-410; 380-248 kontur.mg@yandex.ru

ул. Ширямова, 2 тел. 403-591, 403-951 www.decorcity38.ru

CENTRSVET.RU | МОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ ул. Байкальская, 244/4 тел. 72-27-42, 76-87-20 www.centrsvet.ru

Душевой поддон: плитка Jasba дает возможность создать свои собственные коллекции, используя разные формы и размеры плитки, M-Studio.

Сантехника – салон интерьерной сантехники Pioneer

посуда, декор, подарки ул. К. Маркса, 53 тел.993-881 53 boom_design_irk ул. К. Маркса, 53, Тел. 993-881

ВЕЩИ С АКЦЕНТОМ В дизайн-объектах, как и в языке, нет-нет да и проскользнет акцент, выдающий национальную принадлежность их создателей. Ненавязчивый или, напротив, откровенный, он может проявляться в технологических нюансах или цветовых решениях и формотворчестве, а в самых завуалированных случаях – в особенностях интонации, неком общем звучании и производимом впечатлении. Несколько ярких тому

предмет tabel

подтверждений – в нашем новом обзоре.

54

Креативный произвол Мебель, произведенная на свет фантазией лондонского дизайнера Инки Илори (Yinka Ilori), сродни экзотическому зверю, выделяющемуся на общем фоне кричащей броскостью оперения, диковинностью форм и пропорций. Недавний проект Илори «Если бы стулья могли говорить» – пример в хорошем смысле варварского подхода в дизайне, когда из множества отдельных предметов, обнаруженных, кажется, на гаражных развалах и блошиных рынках, создаются жизнерадостные «тяни-толкаи», уверенно завладевающие вниманием публики, как заправские краснобаи и рассказчики. И, готовы биться об заклад, центральная роль в этих рассказах отведена загадочной Африке и родной для Илори Нигерии, о чем лишний раз напоминают этнические орнаменты в тканной обивке. yinkailori.com

55

предмет tabel

Деревенский романс

56

Всем тем, кто считает берестяные короба и туеса чем-то безнадежно устаревшим и лубочно-китчевым, красноярский дизайнер Анастасия Кощеева подготовила достойный ответ в виде целой серии модных и стильных изделий. Творческим манифестом Кощеевой стало кресло «Сибиряк»: неожиданная и свежая интерпретация классической лаунжмодели, обтянутой берестяным «пергаментом» с контрастными красными швами и шнуровкой. За креслом последовали светильник («Светоч»), туеса, табурет и даже очки в берестяной оправе. Преимуществам уникального материала нет числа, уверяет дизайнер: гибкий и мягкий на ощупь, он, вместе с тем, прочный, водоотталкивающий и дышащий. Хочется присоединиться к этим дифирамбам и, вслед за Анастасией, отметить несомненную эстетическую привлекательность, особенное очарование подлинности и теплоту, источаемые берестяными «светочами» и «туесами». anastasiyakoshcheeva.com

Иркутск: «Евразия», ул. Ленина, 6, тел: (3952) 342-194 «Подарки», ул. Ленина, 6, тел.: (3952) 333-514 «Торговый центр», ул. Коммунистическая, 65А, тел.: (3952) 706-203 «Подарки на Сергеева», ул. Сергеева,3/3, тел. (3952) 485-220 ТЦ «Универсал» (Фортуна), ул. Окт. Революции, 1, тел.: (3952) 485-981 Ангарск: Магазин «Заря», 10 м/р-н, д. 37, тел: (3955) 686-216 ТЦ «Фестиваль», 192-й квартал, 12, пав. 8, тел. (3955) 66-10-50

57

Разбойничий шик Из морозной Сибири перенесемся в знойные тропики, в мастерскую к неугомонным братьям Кампана (Campana). Их новая мебельная коллекция – Cangaço – вдохновлена культурой бродячих бандитов, бразильских робин гудов, наводивших ужас на состоятельных землевладельцев в конце 19 – начале 20 веков. Кочевой образ жизни и тяга к эпатажу сформировали своеобразный дресскод cangaceiros: кожаную «униформу» дополняли кожаные же аксессуары – сумки, ремни, сапоги, украшенные эффектными орнаментами. Возрождая забытые традиции, Умберто и Фернандо Кампана активно задействовали в своей работе ручные техники плетения, росписи и художественной обработки кожи, включая тиснение и высечку. За «аутентичность» изделий отвечал Эспедито Селейро (Espedito Seleiro), 75-летний мастер-«кожевник», под чьими уверенными руками запестрили тропическими цветами и причудливыми узорами кресла и шкафы необычной серии.

предмет tabel

campanas.com.br

58

Элементарное решение Самый неочевидный участник нашего обзора, чилиец Эммануэль Гонсалес (Emmanuel Gonzalez), разработал демократичную модель тумбочки, где привычные дверцы заменены эластичным шнуром, продернутым в боковые отверстия незамысловатой конструкции. Чтобы извлечь искомый предмет, требуется всего лишь раздвинуть веревочное ограждение – подобно канатам боксерского ринга. Но мы-то знаем, все не так просто. Может статься, Эммануэль откликнулся на зов духов, населяющих чилийскую землю, и его тумба «на завязках» – не что иное, как реинкарнация знаменитого веревочного письма индейцев. emmanuelgonzalez.cl

59

Сиятельное трио Светильники MRND дизайнера Елены Сальмистраро (Elena Salmistraro), выпущенные под брендом Seletti, лучше всего описываются понятиями «хрупкость», «нежность» и «итальянская утонченность». Не случайно все участники сиятельного триумвирата получили имена, и имена – женские: «Анна», «Дина» и «Мария Тереза». Символично и общее название серии.

MRND – то есть Моранди (Morandi), итальянский живописец, прославившийся своими метафизическими натюрмортами. Составленные, казалось бы, из тривиальных сосудов и бутылок, они подкупали тонкостью исполнения, мерцанием и переливами света и цвета. Перед Сальмистраро стояла задача воплотить этот живописный эффект в реальных, осязаемых предметах: блики играют на стеклянных поверхностях, мягкая текстура фарфора словно бы имитирует художественные мазки, а в общих силуэтах, как и в лучших полотнах Моранди, просматривается что-то алхимическое, нездешнее.

предмет tabel

elenasalmistraro.com

60

61

Малый стандарт Компактные размеры квартиры требуют, прежде всего, зонального разделения пространств. Для решения этой задачи в качестве основного цвета дизайнер выбрала белый, а помощниками стали цветные стены, выделившие, к примеру, входную зону и гостиную. К тому же на белом выигрышно смотрятся такие яркие детали, как желтые кресла, красная ваза, синие шторы. Лаконично и четко вписана в интерьер белоснежная глянцевая кухня. Обращают на себя внимание подчеркнуто низкое расположение настенных часов на декорированной стене и картина (холст, акрил, 1,5 х 1 м) в стиле поп-арт от дизайнерахудожника Анны Заиграловой во входной зоне, которую автор специально написала для этого интерьера.

предмет PRIVAT

Ламинат Classen (Германия), 33 класс, дуб Спрингфилд, магазин товаров для дома и ремонта «ДОКА»

62

Декоративные подушки коллекции Grace, магазин готовых штор «Шторка»

Портьера коллекции DEKO, тюль Vual Wait, магазин готовых штор «Шторка»

Анна Заигралова дизайнер интерьеров тел. 57-4444 www.м2дизайн.рф @m2interior

Автор проекта: Анна Заигралова Площадь:

30 м ²

Расположение: Иркутск (Россия) Задача: стиль и удобство Фото: Евгений Ряжев Текст: Маргарита Кальнинг

63

Цвет пола – натуральное дерево – спокойный и нейтральный, не берет на себя много внимания.

Сантехника – салоны сантехники «Дождь»

Санузел оснащен зеркальной стеной, которая визуально увеличивает малый раз-

предмет PRIVAT

мер помещения и подчеркивает красивые

64

детали: декор в душе, яркую вазу.

Грамотно сохранено «воздушное» пространство основной жилой зоны. Чтобы не перегружать квартиру обеденным столом, дизайнер предложила продлить кухонную столешницу – это как раз то, что нужно малогабаритным помещениям. Визуально и функционально увеличить квартиру помог перенос во входную зону самой кухни и входа в санузел.

В ПРОЕКТЕ УЧАСТВОВАЛИ:

МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА

ТЦ «Версаль» ул. Академическая, 31 пав.74/1, тел.:724-916 www.devita-irk.ru

магазин готовых штор «Шторка» ул. Фридриха Энгельса, 34 тел. 205-016

ТЦ Линия, 3 этаж ТЦ АМТ, 2 этаж ТЦ Фортуна, пав. 101 и 232 ТЦ ДСК, пав. 107 (Ангарск) дождь-сантехника.рф

Отражение стиля в концепции современного дизайна, высокоглянцевая поверхность, восхищающая насыщенностью и глубиной цвета – все это воплощает в себе Acryline – продукт высокого инновационного уровня, способный обеспечить создание невероятно выразительных и ярких интерьеров. Мебельная Фабрика «ДЕВИТА»

ул. Байкальская, 244 а тел. 35-69-50 ул. Академическая, 31 тел. 781-907 ул. Сергеева, 3Б/1 тел. 782-400 Интернет-магазин: www.doka38.ru

65

#world#travel #design

В этот раз мы пригласили дизайнеров-путешественников. И задали один единственный вопрос: что Вас покорило? Конечно, с проф. точки зрения. Ведь даже в самом популярном маршруте можно открыть что-то новое.

Ольга Павлова, дизайнер-архитектор ЗВУКИ ПРИРОДЫ АВСТРИИ Как мы обычно представляем страну вальса, альпийских лугов и горнолыжных курортов? Это, безусловно, рационально спланированная, ухоженная страна с безупречным традиционным вкусом и качеством. Австрия – страна рациональных решений, облаченных в идеальную форму. Тому пример известный в Австрии и за ее пределами ресторан, который работает в необычном формате всего два дня в неделю: пятница – суббота. Но запись на ужин ведется аж на пять лет вперед. То есть, если вы сегодня записались, то попасть сможете только в 2021 году. Вот так. Ужин как философия, как искусство наслаждения – с вами обсуждают заранее блюда, вина, музыку, настроение. А после, предлагают остаться переночевать в гостевом доме. Чтоб утром, когда вы проснетесь, тот же шеф-повар приготовил завтрак.

Алена Маслакова, дизайнер интерьеров

предмет дизайнеры говорят

ФЭН - ШУЙ В НЕБОСКРЕБАХ GK

66

В Гонконге я открыла для себя совершенно новый тип мегаполиса. Это мегаполис, позволяющий свободно дышать. Здесь нет стресса и постоянной напряженности. Но есть энергия. Она рождает идеи, подталкивает творить и создавать. Город балансирует на двух прочных основах – современная архитектура, уходящая ввысь, и древняя философия Фэн-шуй. Мне кажется, именно в этом сочетании и скрыт его секрет и невероятный успех, который олицетворяет динамику, гибкость и свободу. Примером, пожалуй, может служить каждое здание этого невероятного города, но я расскажу лишь о самых ярких. Банк Китая / Самый узнаваемый небоскреб Гонконга. Использование треугольных форм лишь на первый взгляд кажется нелогичным. Треугольники – символ агрессивной энергии – направлены точно и по-восточному хладнокровно на главных конкурентов. А зеркало на фасаде – как приток положительных эмоций.

ICC / Самый высокий небоскреб Гонконга устремляется ввысь на 484 метра. Изначально планировалось построить здание почти на сто метров выше, но по законам города постройки не должны быть выше окружающих гор.

IFC / Центр Гонконга, конечно, в IFC. Изначально башни должны были быть одного размера – 40 этажей, но в процессе построения одну из них непозволительно увеличили, закрыв панораму на залив. В результате в башне 415,8 метров высоты вместе со шпилем и 88 этажей.

Архитектура ресторана – традиционное шале, и ничто внешне не выдает той интриги… а вот гостевой дом – это было очень интересно! Впечатлили с первого взгляда отсутствие двухметровых заборов, открытость панорамных окон, полное слияние с природой . Лаконичная архитектура Ф.Л.Райта – дополненная современными технологиями и натуральными материалами. Отопление и водопровод – геотермальный источник энергии. Экологическая система очистки. Эргономика и абсолютная бережливость к природе вызывают неподдельный восторг. Только натуральные материалы – на фасаде и в интерьере. Детали (звуки природы, запахи леса) завершают настроение. Высокие технологии интегрированы в архитектуру пространства тонко и естественно. Я думаю, нам есть к чему стремиться.

арабский стиль

ПРОЦЕСС СОЗДАНИЯ Двери из массива дуба выполнены в арабском стиле, фурнитура производства Германии, покраска, использовано четыре этапа покрытия: 1/ морилка 2/ эмаль 3/ патина 4/ лак акриловый (хорошая защита от ультрафиолета и механических воздействий) Также произведено браширование поверхности полотна (старение).

Маэстро Назаров ул. Николая Вилкова, 14 тел.: 505-506, 8902-17-62-784 www.nazarov.ru

БЕЗУПРЕЧНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ Декоративная глянцевая ширма с хрустальными шарами Настольные лампы с основанием из керамики, украшенным логотипом giorgio collection, абажур выполнен из белого атласного шелка.

Giorgio Collection – это стильные и роскошные аксессуары! Неповторимость подчеркивается комбинацией оригинальных геометрических форм, элементов из стали с бронзовым напылением, благородного мрамора Madagascar Black & Gold. Элегантность с утонченностью сплелись воедино, воплощая философию Giorgio Collection.

Ваза из муранского стекла. Шестиугольный маленький столик в тисненой коже с мраморной столешницей.

ул. Дальневосточная, 21, тел.: 722- 007, 732-007, www.atlas.ochagof.ru www.ochagof.ru

НОВИНКИ ART PLAY

Весенние перемены В Галерее REVолюция обновление и расширение экспозиции группы мебельных компаний Art Play. Приглашаем покупателей, дизайнеров и архитекторов оценить новинки кухонь, мягкой мебели, встраиваемых шкафов и гардеробных! Компания приготовила для покупателей антикризисные цены на качественную европейскую мебель на заказ. Приобретайте диваны, кровати и многое другое из наличия.

ул. К. Марска 40, Галерея Revолюция

ул. Байкальская, 251 Б тел.: 99-77-00

ТЕХНОЛОГИИ С ЗАДЕРЖКОЙ В строительной отрасли в Российской Федерации исторически сложилось так, что развитие технологий, уже широко используемых в развитых странах, доходило до нас с ощутимым опозданием. Причина этому – как инерционный эффект советского «занавеса», так и темпы развития экономики страны, геополитика и международные отношения. Конечно, данный эффект касается и стекольной отрасли. Например, зарубежные фильмы 80-90хх годов демонстрируют нам стеклянные здания, офисные интерьеры из стекла и многое другое, что актуально для нас сегодня. Если узко коснуться интерьеров, то стекло применяется очень активно и замещает различные материалы в отделке. Например, стеновые панели и фартуки вместо плитки и других материалов, в больших форматах и без единого стыка. Панно из стекла и зеркала в качестве ярких акцентов в интерьере.

Полы и стены из стекла, причем как внутри помещения, так и снаружи, обеспечивающие потрясающую панораму и при этом безопасность конструкции. Ограждения и козырьки, способные выдерживать серьезные нагрузки. Все это возможно благодаря различным профильным системам и специализированной фурнитуре, а также грамотным конструкторам и проектировщикам. А главными творцами таких идей, конечно, являются дизайнеры и архитекторы, которые растут и приносят в нашу жизнь эти явления, обучаясь и путешествуя по миру. Но технологии развиваются, и по западным проектам это очевидно. Стекольная Компания – центр переработки стекла в регионе, технологии закалки стекла, триплексования, покраски, обработки и декорирования позволяют создавать шедевры. Благодаря монтажному направлению все это возможно реализовать в самых смелых проектах. Компания может предложить свои решения для проектов и воплотить желания заказчиков. СК активно сотрудничает с дизайнерами и архитекторами. Компания ждет своих клиентов и новых ярких проектов.

ул. Северный промузел, 1, тел. (3952) 706-200, ул. Декабрьских Событий, д. 78, Домашняя галерея «Антураж», павильон №1, тел.: (3952) 25-14-65. менеджер по работе с дизайнерами и архитекторами Дедкова Юлия design@iktsteklo.ru www.iktsteklo.ru

Сегодня знаменитых архитекторов можно застать не только за работой над многомиллионными проектами вроде роскошных отелей или крупных концертных залов, но и за созданием вполне демократичных объектов – хостелов, уличных кафе или молодежных скейт-парков. При этом мэтры мировой архитектурной сцены легко идут на контакт с публикой, раскрывая профессиональные хитрости и секреты своего успеха. Все это говорит о том, что высокая архитектура теряет прежний снобизм и становится ближе к народу. Подробнее об этой приятной тенденции – дальше по курсу.

пространство

Автор проекта: Константин Малышев,

Место притяжения

Валерия Марфина Расположение: г. Иркутск, Театральный квартал. Площадь: 100 м ² Фото: Евгений Ряжев Текст: Татьяна Постникова

1/ На полу натуральный штучный паркет из массива дуба с тонировкой, уложенный двойной елочкой, салон художественного паркета и дверей «Кавалер»

пространство privat

2/

72

Белые стены, высокие потолки, четкость линий классической итальянской и немецкой мебели, разнообразие органических фактур и оптимальное количество изящных деталей.

Двери с коробом CHAMELEON (компания UNION), салон художественного паркета и дверей «Кавалер»

3/

4/

Таков вкратце интерьер новой просторной квартиры в центре Иркутска, процессом оформления которой руководил дизайнер Константин Малышев. Основной секрет этого лаконичного пространства в том, что авторы проекта сделали его максимально комфортным и удобным для жизни, не перегрузив элементами технического оснащения и декора. Достигается это, казалось бы, просто: на полу натуральный штучный паркет, на одной из стен в кухне-гостиной – мраморная плитка, в ванной – испанская керамика и «умная» сантехника. Или, к примеру, двери по авторскому эскизу, изготовленные в Италии. Все вместе эти элементы создают непередаваемое ощущение легкости, чистоты, открытого пространства и уюта.

1/ Диван Armonia, Natuzzi Italia (салон Natuzzi) Кухня Noblesse Oblige, Aster Cucine (салоны S-ClassicИнтерьер, Icona, Dolce Vita) Керамогранит Rex (салон ArtHouse) Столик журнальный Chianti, Natuzzi Editions (салон Natuzzi) Торшер Tolomeo, Artemide (салон Icona)

2/ Мебель для гостиной Gentis, Huelsta (салон Icona) Зеркало Bullet, Cattelan Italia (салон Icona) Аксессуар-птичка Eames House Bird, Vitra (салон Icona)

5/

3/ Светильники Bijou, Fabbian (салон Icona) 4/ Шкаф Flou (салон Icona) 5/ Мебель для ванной Antonio Lupi, Ванна Jacuzzi Шторка в ванной Duca Сантехника Villeroy&Boch Плитка на стене Aparici, на полу Impronta Italgraniti Смеситель Hansgrohe Все для ванной – салон ArtHouse 6/ Диван Armonia, Natuzzi Italia (салон Natuzzi) 7/ Зеркало-часы Times, Cattelan Italia (салон Icona) Комод Tropez, Cattelan Italia (салон Icona) 8/ Кухня Noblesse Oblige, Aster Cucine Бытовая техника Miele (салоны Miele, Icona, Dolce Vita, S-Classic-Интерьер)

73

Декоративная электрика Niessen (шоу-рум ZARYAD)

6/

Коллекция Tacto, созданная промышленным дизайнером Хосепом Льюска (Josep Lluscá), отмечена наградой за дизайн Delta Award.

Кроме того, тщательно продуманное сочетание всех деталей и интерьерных решений в квартире позволит по-новому взглянуть на стиль минимализм, который здесь уходит от чрезмерной сдержанности и раскрывается как микс современных подходов к оформлению пространства. А это особенно ценно, учитывая, что владельцами квартиры является зрелая семейная пара. Ведь для них этот дом становится местом притяжения и отражением их индивидуальности.

В гостиной 2-створчатая дверь с английской решеткой и фацетом на стекле. К. Малышев лично встречался и обсуждал нюансы изготовления этой двери с Lorenzo Cortigiani – владельцем фабрики NEW DESIGN PORTE (Италия), салон художественного паркета и дверей «Кавалер»

пространство privat

7/

74

8/

ул. К. Маркса, 40 Галерея Revoлюция тел.: 655-458 www.zaryadgroup.ru

тел.: 258-258 www.sclassic.ru

ул. Октябрьской революции, 1/2, тел.: 50-44-33 www.38parket.ru

КУХНИ

МЯГКАЯ МЕБЕЛЬ

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ГОСТИНОЙ

СВЕТИЛЬНИКИ

КРОВАТИ

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ВАННОЙ

ДВЕРИ, ПАРКЕТ

ЗЕРКАЛА, АКСЕССУАРЫ

ШКАФЫ, ГАРДЕРОБНЫЕ

Официальный представитель ведущих брендов Италии и Германии Полная комплектация жилого и общественного интерьера Скидки. Гарантии. Сервис

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов

75

Разноречивые чувства Охватить и воспринять все многообразие то и дело появляющихся в мире архитектурных достопримечательностей, обходясь одними лишь зрительными рецепторами, едва ли возможно – приходится задействовать всю палитру чувств и переживаний. Тогда и видение объемнее, и впечатления ярче.

пространство tabel

Легкость бытия

76

Создатели архитектурного облика отеля Nakâra 4*, что на побережье французкого Агда, оперируют эффектными образами и метафорами: «оазис комфорта и благополучия», «особая атмосфера места», и на то есть свои основания. Белоснежный комплекс зданий авторства Жака Феррье (Jacques Ferrier) включает в себя как гостиницу, так и отдельные коттеджи. Специальные бетонные конструкции, своего рода «ширмы», разделяют общественную и приватную зоны и окутывают тенями-вуалями окружающее пространство. Защищенные дружелюбными покровами, обитатели отеля ощущают лишь ласковые прикосновения солнца и дуновения ветра. Словно бы в развитие заявленной архитекторами темы неги и телесных удовольствий постояльцам предлагается богатый спектр дополнительных услуг – от отдыха у бассейна до спа-процедур. jacques-ferrier.com

Глубина восприятия Концертные залы – это не обязательно лепнина, позолота и бархат. Это мощь, напор, глубина. Яркий пример подобного брутального подхода – подземный концертный зал в Блайбахе (Германия), спроектированный Петером Хаймерлем (Peter Haimerl). Монолитная глыба, выросшая на центральной площади, облицована гранитными плитами и обозначает вход в подземелье. В цокольном помещении, обшитом деревом, располагается традиционное фойе, а таинственный маршрут влечет завороженных меломанов все дальше и глубже, пока наконец их удивленным взорам не открывается зал-пещера. Своды этой импровизированной пещеры образованы бетонными блоками причудливых конфигураций, нависающими один над другим и маскирующими светодиодные лампы и специальные акустические панели. Спускающиеся к сцене стальные сидения – словно натянутые струны-нервы, да и вся атмосфера пронизана напряжением и ожиданием. peterhaimerl.com 77

Во все глаза Времяпрепровождение в отелях и хостелах все чаще превращается в совершенно самостоятельный вид досуга, в равных долях сочетающий эксцентрику и экстрим. Ощутить это в полной мере возможно в токийском хостеле Book and Bed, где номера, больше напоминающие одиночные камеры, размещаются прямо среди книжных полок, до отказа забитых англоязычной и японской литературой самой различной направленности. «Рай для книжных червей» – такой слоган придумали владельцы заведения, впрочем, особенных усилий по его продвижению затрачивать не приходится: места бронируются заранее, и лишь треть гостей – иностранцы. Сами токийцы не прочь провести ночь в необычном детище дизайнеров из Suppose Design Office (Makoto Tanijiri, Ai Yoshida), глотая книгу за книгой, пока веки не нальются свинцом. Управляющая компания, кстати, не намерена останавливаться на достигнутом и уже готовит к запуску отель-бар.

пространство tabel

suppose.jp

78

У самой кромки воды Чтение – занятие захватывающее и романтичное, а делать это на фоне умиротворяющего пейзажа, вдыхая запах моря, захватывающе вдвойне. Теперь такая возможность появилась у китайской читающей публики. Проект библиотеки на берегу Бохайского залива, разработанный Vector Architects, предполагает тесную взаимосвязь архитектуры и окружающего ландшафта и взаимопроникновение одного в другое. Просторный читальный зал обращен к морю. Сплошное остекление фасада в этой части здания никак не мешает бросать мечтательные взоры вдаль, по направлению к водной глади, а предусмотрительно устроенные круглые проемы в кровле обеспечивают дополнительные поступления света и свежего воздуха. Запроектированы в здании и более укромные уголки, например, зал для медитаций и саморефлексии – затененное камерное пространство, где море можно почувствовать и расслышать, но не увидеть. vectorarchitects.com 79

Голодные игры Лапшичная Noodle rack в китайском Чанши будит гастрономические фантазии не только лишь ароматами блюд национальной кухни, витающими в воздухе. Оживленные пешеходные улочки древней китайской столицы наводняет множество похожих заведений-киосков, оспаривающих пальму кулинарного первенства. И лишь владельцы Noodle rack решились на эстетический эксперимент, доверив апгрейд «уличного» формата Кристине Лук (Christina Luk) из Lukstudio. Получился модный и авангардный интерьер с подтекстом. В сквозные стальные конструкции, идущие вдоль стен, вмонтированы деревянные полки с фарфоровой посудой, обязательной участницей всех трапез, а с высоких потолков спускаются светоотражающие нити-проволоки, напоминающие о бытующем до сих пор в сельской местности обычае сушить лапшу прямо на улице, на крыльце дома.

пространство tabel

lukstudiodesign.com

80

Новый ракурс Чудо в Льянере – иначе и не скажешь об удивительной трансформации, пережитой давно заброшенным католическим храмом 1913 года постройки. В течение пяти лет продолжался сбор средств на восстановление архитектурной достопримечательности. Свою лепту внесла и компания Red Bull. Реставрации подвергся, в частности, главный фасад с окном-розой и псевдоготическим шпилем, а также элементы внутреннего убранства. Только вот прихожане у восстановленного храма весьма своеобразные: в бейсболках, джинсах и со скейтами под мышкой. Сменилось и название: церковь Святой Варвары превратилась в Kaos Temple («Храм Хаоса»), а просторные нефы стали ареной скейт-парка. Главное действующее лицо проекта – художник-граффитист Окуда Сан Мигель (Okuda San Miguel), приглашенный сообществом местных скейтеров. Это с его легкой руки соборные стены и своды заполнили красочные фрески – антропо- и зооморфные изображения с полагающейся случаю запутанной мифологией. Изучать их, вкупе с деталями убранства, приходится во время исполнения замысловатых кульбитов, что, наверное, и неплохо. Ведь это удивительная возможность, что говорится, прочувствовать архитектуру всем телом. okudart.es 81

пространство privat 82

Кухня FLAMINIA (Фламиния) создана в стиле современной классики. Фасады и декоративные элементы, выполненные из массива ясеня, имеют богатую отделку в технике «decape», дополненную серебряным патинированием. Мебельная Фабрика «ДЕВИТА».

Классический интерьер Это, прежде всего, статус и комфорт. Его выбирают натуры сдержанные и надежные. В таком пространстве уютно и спокойно. Роскошь деталей – неотъемлемая часть таких интерьеров. А вписаны эти детали должны быть в соответствующее общее настроение.

Анна Заигралова дизайнер интерьеров тел. 57-4444 www.м2дизайн.рф @m2interior

Автор проекта: Анна Заигралова Площадь:

150 м ²

Расположение: Иркутск (Россия) Фото: Евгений Ряжев Текст: Маргарита Кальнинг Обеденная группа «Оримэкс», салон «Твой дом» 83

пространство privat

Люстра Bogate’s, салон дизайна и декора LOVELY HOME Диван «Палермо» фабрики «8 марта», салон «Concept home»

84

Для того, чтобы еще больше «открыть» пространство, здесь использованы светлые оттенки. Классически строгую геометрию стен и потолков с элементами лепнины дизайнер совместила с белым кирпичом в зоне кухни и гостиной, таким образом получив отличное зональное разделение. Объема и динамики добавляют зеркальные стены в укладке ромбом в сочетании с диагонально выложенной напольной плиткой.

Кухня лаконична и респектабельна, серый оттенок на фасаде поддерживает общий тон холодной классической палитры.

Белые двери, стекло и глянец – одна из тенденций 2015 года – добавляют легкости пространству.

Дверь Sofia, модель Original, цвет «белый», лак, глянец 85

Удобный и рациональный санузел включает в себя роскошную угловую ванну и душевую кабину. Тон мебели для ванной поддержан ромбовидной плиткой на стене.

Обои Antique, салон дизайна и декора LOVELY HOME

пространство tabel

В спальне прослеживается все тот же классический спокойный стиль, где царит согласованность белого пола и мебели с общей светлой тенденцией.

86

Люстра Blitz, салон дизайна и декора LOVELY HOME

Здесь всего лишь одна яркая нота – обои с благородным рисунком. Люстры со свисающими хрусталинками, живопись в тонах пространства и мебель, современная и практичная, прекрасно вписались в сдержанный классический интерьер.

Картина написана автором проекта А. Заиграловой.

МЕБЕЛЬНАЯ ФАБРИКА

ТЦ «Версаль» ул. Академическая, 31 пав.74/1, тел.:724-916 www.devita-irk.ru

ул. Окт. Революции, 1/6 тел.: 71-00-60

салон дизайна и декора «LOVELY HOME» тел: 48-52-69 ул. Академическая, 31, ТЦ «Версаль», пав. 1/2

ул. Карла Маркса, 51 тел. 71-00-77 www.sofiadoors.com sofiadoors.irk

ул. Окт. Революции, 1 тел.: 503-740

87

пространство tabel

Фелино Палафокс: будущее архитектуры – в интеграции нового в старое

88

Каждый участник международного конкурса по архитектуре и дизайну задумывается о том, как завоевать сначала внимание, а затем и признание профессионального жюри. Судьи же отбирают победителей, руководствуясь своими собственными критериями и опытом. Мы пообщались на эту и другие темы с широко известным в профессиональных кругах филиппинским архитектором Фелино Палафоксом, вошедшим в состав жюри международного конкурса «Евразийская Премия 2015».

Компании Palafox Associates, которую он возглавляет, в этом году исполнилось двадцать шесть лет. Ровно год назад все студии компании были объединены в группу Palafox Architecture Group, Inc. С 1989 года специалисты компании спроектировали более шестнадцати миллиардов квадратных метров застройки земельного массива и более двенадцати миллиардов квадратных метров общей площади помещений. Количество реализованных проектов давно перевалило за тысячу, а география их включает в себя тридцать восемь стран. При этом самыми любимыми проектами Фелино являются первый дом для семьи, концепции небольших поселков, реконструкция заброшенных уголков городов – все то, что эффективно повышает качество жизни людей. «Нам нравится наблюдать за тем, как проектирование, архитектура, инженерия, дизайн и чертежи превращаются в дома, кварталы, гостиницы, шопинг-центры, гольф-клубы, школы, церкви, высотные строения и целые города», – говорит Фелино Палафокс. Опираясь на этот внушительный опыт, господин Палафокс оценивал и работы конкурсантов «Евразийской Премии». Он называет шесть основных критериев оценки: контекст, взаимосвязи, взаимопроникновение, завершенность, презентабельность и содержание. «Проект должен вписываться в окружающий контекст, отражать жизнь сообщества и взаимодействовать с ним. Завершенность подразумевает то, что проект должен учитывать важнейшие аспекты, к которым относятся аккуратное проектирование, архитектурные планы, секции, уровни, а также короткое, но четкое задание на проектирование. Под презентабельностью имеется в виду качество графического изображения, насколько полно оно представляет конструкцию и основную суть. Момент визуализации очень важен, если вы хотите, чтобы ваша работа выделялась на фоне большого количества проектов – как в этом году. Нужно выбирать такие изображения, которые создают визуальное резюме вашего проекта, так, чтобы избавить жюри от необходимости вчитываться в сопровождающий текст для понимания концепции. Изображения должны раскрывать все самые уникальные и важные элементы проекта. В довершение к этому, изображения должны привлекать внимание и располагать к себе. Что касается содержания, концепция должна быть как уникальной и новаторской, так и реализуемой».

Масджид Султана Хассанала Болкиах (пр. Котабату, Филиппины)

Проект застройки острова Малькапуя (Филиппины)

89

пространство tabel

Между тем, Фелино отмечает, что для него лично участие в жюри конкурса «Евразийская Премия» стало прекрасной возможностью ознакомиться с талантами и мастерством студентов и профессионалов в области архитектуры и дизайна как из Европы, так и из Азии. Он отметил «множество вдохновляющих и радикальных идей, вселяющих надежду на будущее архитектуры и урбанистики». И тут же добавил: «При просмотре конкурсных работ я и для себя многое почерпнул, ведь нетривиальные концепты, воплощенные в архитектурной форме, всегда освежают твое собственное видение». Конечно же, мы не могли не воспользоваться уникальной возможностью пообщаться с Фелино на самые животрепещущие темы, лежащие в плоскости архитектуры. В России герой нашего сюжета бывал уже несколько раз, поэтому особенно любопытно было, какое впечатление сложилось у архитектора о нашей стране. Фелино обращает внимание на почтительное отношение к архитектурному наследию. «Даже в московском метро сохранились классические скульптуры и оформление», – поясняет он. Санкт-Петербург господин Палафокс характеризует как «визуально очень сильный город», а в Екатеринбурге отмечает приветливость горожан. «Кроме того, у меня сложилось впечатление, что ведущие фигуры в промышленности и правительстве приветствуют прогресс в архитектуре, в том числе, вертикальный урбанизм», – добавил он.

90

Центр Rockwell (г. Макати, Филиппины)

91

пространство tabel

Проект туристической зоны в Северном Илокосе (Филиппины)

92

Что касается культурного наследия, представленного архитектурой, Фелино рекомендовал бы законодателям «предложить налоговые послабления тем, кто занимается переоборудованием исторических зданий». Он приводит пример Лондона, где высотные здания прекрасно гармонируют с архитектурным наследием в городском контексте. Их разрешают строить при условии общедоступности первого и верхнего этажей. Более того, эти высотные здания должны гармонично вписываться в визуальные коридоры города, не закрывать обзор Биг Бена, здания Парламента, Тауэра, Собора Святого Павла. Кроме того, можно модифицировать старые здания и интегрировать их в современные реалии таким образом, чтобы в них можно было оборудовать действующие офисы. Здания, являющиеся культурным наследием, можно превратить в музеи, рестораны, ритейл и гостиницы. Все зависит от контекста.

Кроме того, Фелино отмечает, что не все здания, являющиеся культурным наследием, построены в далеком прошлом, приводя в пример монументальные здания XX и XXI веков. Эмпайр-стейт-билдинг в НьюЙорке и Башни Петронас в Куала-Лумпуре – настоящие иконы быстро развивающейся экономики. Башня Бурж Халифа обозначила новый статус Дубая как одного из глобальных узловых городов. Говорят, наше наследие сохраняет нашу идентичность, воплощая собой напоминание о том, кем мы были, что представляем из себя сейчас и в каком направлении движемся. Но это и напоминание о том, что наши современные здания не должны терять связи с прошлым и будущим. По словам Фелино, в интеграции нового в старое, классическое и заключается и будущее архитектуры. «В будущем мы увидим активное взаимодействие высоты, представленной небоскребами, с архитектурным наследием, достопримечательностями», – говорит архитектор.

Проект туристической зоны в Северном Илокосе (Филиппины)

Здание посольства Филиппин в Брунее

И напоследок – бесценный совет от состоявшегося успешного архитектора Фелино Палафокса начинающим: «Говорят, что самый привередливый критик – это ты сам. Работая в сфере архитектуры, проектирования и строительства зданий и населенных пунктов, нужно быть победителем в своей игре. В свои шестьдесят пять я продолжаю заниматься профессиональным развитием. Очень важно постоянно работать с менторами и тренерами, потому что чем больше узнаешь, тем яснее понимаешь, как мало знаешь. Нужно всегда помнить, что сегодня – не конец твоего обучения, а только самое начало. Я и сам проводил презентации, лекции и обсуждения в восемнадцати странах, ведь когда делишься знаниями, получаешь определенную оценку. Благодаря своим менторам я понял, что каждая линия, которую я провожу, должна улучшать жизнь, а не усложнять ее. Ошибки виднее на бумаге, чем в готовом здании. Одна из моих любимых цитат принадлежит американскому архитектору Дэниелу Бернэму, который спланировал города Манила в 1905 году и Багио в 1909. Он сказал: «Не задумывайте незначительных проектов. В них недостаточно магии, чтобы разгорячить кровь, поэтому они, скорее всего, не будут реализованы. Думайте о великих проектах: ставьте высокие цели в собственных мечтах и работе, помня, что благородные и рациональные проекты, начатые одним поколением, никогда не умрут и будут передаваться из поколения в поколение, в течение длительного времени, утверждая собственную силу. Помните, что наши дети и наши внуки будут делать то, что поразит всех. Да будет Порядок твоим девизом, а Красота твоей целью в жизни».

Обитель божьего милосердия (пр. Восточный Мисамис, Филиппины)

93

Коллекции дизайнерских обоев подобны увлекательным книгам. С помощью цвета, фактуры или причудливого узора они рассказывают нам свои истории, и мы мгновенно переносимся в просторные залы средневековых замков, ощущаем сердцебиение большого города или полной грудью вдыхаем свежий лесной воздух, представляя полотна в своем интерьере.

Таких историй бесконечно много, и каждая уникальна. А мы хотим рассказать одну – историю коллекции Nomad от известной бельгийской фабрики Omexco. И это даже не история, а уникальный дневник кругосветного путешествия по самым красивым уголкам Земли. Кстати, «рождение» коллекции – тоже отдельная маленькая история. Во время деловой поездки по городам Восточной Сибири российские коллеги подарили представителю бельгийской фабрики сувенир с байкальским чароитом. Редкой красоты камень так очаровал дизайнеров Omexco, что они перенесли его благородный сиреневофиолетовый оттенок на полотна, и теперь частичку Байкала можно легко встретить где-нибудь в европейском отеле или модном бутике в любой точке мира. Но на создание обоев Nomad, что в переводе означает «странник», бельгийцев вдохновили не только самоцветы. Здесь и зелень пышных тропических лесов Америки, и завораживающая синева Тихого Океана, и золотые пески пустынь, и суровая красота тундры, и заснеженная сибирская тайга. Родилась коллекция в Европе, сырье для производства некоторых полотен собирают на Филиппинах, а если отметить на карте места, что нашли отражение в этих настенных покрытиях, мы соединим все континенты планеты!

Однако это еще не все «приключения» странника. Интересные дизайнерские решения, благородная цветовая гамма и натуральные материалы вкупе с бережным отношением к природе сделали Nomad настоящей жемчужиной в коллекции фабрики. Коллекция была признана одним из 15 лучших продуктов года на выставке Heimtextil во Франкфурте-на-Майне, а затем получила высокую оценку на выставке Architect@Work в Марселе. Откройте и вы для себя Nomad от Omexco. Включайте воображение, и кто знает, в какие потаенные уголки земного шара перенесут вас эти потрясающей красоты покрытия. Сфотографируйте код и перенеситесь в удивительный мир коллекций фабрики Omexco на нашем сайте.

ул. Лыткина, 31 тел. 72-45-99, 72-35-99

«ЛеТабуре» февраль/МАРТ 2016 Учредитель: ООО «ЮНИВЕР ПРЕСС» Главный редактор Г. П. БУКОВА Авторы Елена Яковлева/Галина Букова/Илона ХАСБулатова/ Лена шнайдер/Елена Гулаева/Алексей Быков михаил чистополов Литературный редактор Инна Хапрова

Фото в номере алексей быков/Всеволод БУХАРОВ/Fеlino Palafox Claudia Pelizzar/Pasquale Formisano Фото на обложке Clara Von Zweigbergk Верстка и предпечатная подготовка Евгений Свердлов/Галина КОРОВИНА/ Сергей БОЛЬШАКОВ Координатор редакции Яна ГЕНРИХОВА

Дистрибьюция Глеб БУКОВ/Николай ЩЕКОТОВ Реклама Елена ЩИПАЧЕВА/Татьяна ПОЗДИНА/Галина КОРОВИНА тел./факс: (343) 378-45-29 Редактор мобильной версии Виктор Майер Представители в Европе Gunter Steinmetz тел. +10 91703013838 Peter Neufeld тел. +10 16092060045 редакция в иркутске: Руководитель проекта Анастасия Скиба, тел. 8983-409-52-16 Главный редактор Анастасия Александровна ШЕВЧЕНКО, тел. 8902-761-73-74 Специалист по рекламе Наталья Рыкова, тел. 8983-404-40-54 Специалист по рекламе Кристина ТАРОЕВА, тел. 8914-894-94-77 Авторы Маргарита КАЛЬНИНГ / Татьяна ПОСТНИКОВА / Анна УВАРОВА Фото в номере Елена ЗВЕРЕВА/ Александр ЗЫКОВ/ Евгений РЯЖЕВ Верстка, дизайн и предпечатная подготовка Екатерина ЖЕНДАРЕВА/ Максим Шамеха Координатор интернет-проектов Екатерина Салихзянова

Таунхаус с видом на залив! Байкальский тракт, пос. Новая Разводная! Уникальное предложение от застройщика: таунхаусы 200 кв. м на 9-м км Байкальского тракта, с лесом, гаражом, террасой, асфальтом, панорамными окнами, секционными воротами ZAIGER. Собственный земельный участок, свободная планировка! Сдача – МАРТ 2016 г.

Адрес редакции и издателя: 664025, Иркутск, ул. Ленина, 6, оф.303а, а/я 31 тел. (3952) 333-846, 34-22-48 e-mail: skiba.90@mail.ru Журнал зарегистрирован как рекламное издание Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Иркутской области. Свидетельство о регистрации ПИ №ТУ38-00720 от 25.02.2014 г. Отпечатано: ЗАО «Призма», Иркутск, ул. Рабочего Штаба, 78/5. Ти­ раж 5 000 экз. Сдано в печать 24.02.2016 Ре­ дак­ ция не несет от­ вет­ ствен­ но­ с­ ти за со­ дер­ жа­ ние рек­ ла­ мы. Пе­ ре­ пе­ чат­ ка тек­ стов и фо­ то­ гра­ фий толь­ ко с пись­ мен­ но­ го раз­ ре­ ше­ ния учредителя. Распространение — Иркутская область. Цена сво­ бод­ ная. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов материалов. Электронная версия на сайте www.debonton.ru

Издатель ООО «Юнивер Пресс» Екатеринбург, Большакова, 75 тел. (343) 257-53-99 www.upress.ru

тел.: 8 (914) 89-49-555; 8 (914) 922-77-77

Правовая поддержка «Центр юридических экспертиз» Екатеринбург, Малышева, 16–506 тел. (343) 35–555–35

100% КОМПЛЕКТАЦИЯ ИНТЕРЬЕРА МЕБЕЛЬЮ

МЕБЕЛЬ КУХНИ ТЕХНИКА

ШКАФЫ ДИВАНЫ КРОВАТИ

Иркутск, Галерея Revoлюция, 2 уровень, 629-100

Иркутск, ул. Байкальская, 251 Б 99-77-00