Ler e contar contar e ler

Ler e Contar Contar e Ler.indd 1

9/29/2014 4:23:46 PM

Copyright Francisco Gregório Filho, 2008 chico.greg@yahoo.com.br

Ilustrações Raquel da Câmara Pipas Francisco Gregório Filho (confeccionadas em tecidos) Caricaturas Kiko Capa e Projeto Gráfico Guilherme Sarmento

Letra Capital Editora

Telefones (21) 2215-3781 / 3553-2236 www.letracapital.com.br

Ler e Contar Contar e Ler.indd 2

9/29/2014 4:23:46 PM

Ler e Contar Contar e Ler.indd 3

9/29/2014 4:23:46 PM

Dedicado aos contadores de hist贸rias populares

Ler e Contar Contar e Ler.indd 4

9/29/2014 4:23:46 PM

... a fala humana anima, coloca em movimento e suscita as forças que estão estáticas nas coisas.

Ler e Contar Contar e Ler.indd 5

A. Hampa Té Bá

9/29/2014 4:23:46 PM

Apresentação

Ler e Contar Contar e Ler.indd 6

9/29/2014 4:23:47 PM

São dez histórias.

Para leitores e contadores de histórias.

Sem fronteiras de idade.

Escolha dos escutadores.

Desses que participam das oficinas de Contadores de Histórias e de Práticas Leitoras E após ouvirem uma narração Pedem logo a seguir: – Conta outra vez?

Portanto, consideradas por mim Como minhas histórias sagradas.

Mas, cuidado, elas são profanas.

?

A quem se destina este livro?

Aos que gostam das histórias populares, Mitos, lendas, causos, vivências, Narrativas pessoais e sociais.

Ainda, para quem gosta de voar Com as pipas. Produzir sentidos com as palavras.

Ler e Contar Contar e Ler.indd 7

9/29/2014 4:23:47 PM

ORATURA

Não posso precisar há quanto tempo Estou envolvido com as práticas da Contação de Histórias.

Alguns anos certamente, talvez décadas.

Sinto-me um narrador: Aquele que narra a dor.

Pareço-me mesmo é com um brincador: Aquele que brinca com a dor.

Essas dores humanas de todos nós.

As que doem de profunda tristeza E as que doem de intensa beleza.

A alegria permeia e atravessa Qualquer fronteira entre os humanos De que falo mesmo?

Torno-me frágua, reflexo das circunstâncias Sugeridas pelas narrativas contadas Pelos homens e pelas mulheres Desde sempre.

8 Francisco Gregório Filho

Ler e Contar Contar e Ler.indd 8

9/29/2014 4:23:47 PM

Ciência de que nasci humano, porém Tenho que aprender a conquistar uma certa Humanidade plena.

Aprender entre os homens, as mulheres, As crianças e os velhos.

Aprendente também com os outros seres vivos: Animais, vegetais e minerais.

Claro, acrescento o vento-ar, o sol-luz, A noite-lua, o rio-mar-fonte, o doce e o sal-água.

– Vovô, o que se aprende?

– Menino, até a amar se aprende! Aprende-se a ser amado.

Aprende-se, sim, nas travessias, nas passagens E com as histórias: O gosto de ouvir – apurar a escuta, O gosto de contar – apurar a expressão, O gosto de ler – apurar o discernimento, O gosto de escrever – aí uma “oratura”.

Oralidade e escritura.

Ler e Contar/Contar e Ler 9

Ler e Contar Contar e Ler.indd 9

9/29/2014 4:23:47 PM

Caros leitores, Pessoas amigas, ouvintes e narradores Pois aqui, nessas experiências – Talvez melhor, vivências, Sigo a vida, Com os altos e os baixos, Persistindo Para melhorar na relação Com o outro e comigo mesmo.

Será?

Pode ser assim um pouco Diabólico e despudorado?

Idiossincrático? É... de onde falo? Aonde ando a falar?

Quem me escuta? Que quero dizer?

10 Francisco Gregório Filho

Ler e Contar Contar e Ler.indd 10

9/29/2014 4:23:47 PM

O que preciso ganhar?

Anjo, sei que não sou, Quem propagou que só anjos contam histórias?

– Diga-me, Professor, O que posso fazer pelo senhor?

– Catar piolho! Pode ser um cafuné!

Não me basto sozinho, preciso do outro.

Peço paciência, tolerância, ajuda: Por favor, me ajudem?

Mas, quem pode me ajudar?

Não sei... e saio por aí a contar histórias, Compartilhar as narrativas humanas Com deuses e mistérios.

Inclua ainda as estrelas, por gentileza.

Em minhas trajetórias com essas práticas De narrar em diversos ambientes e com Diferentes públicos ouvintes, Observei que de meu repertório-acervo Algumas histórias são recorrentes Nas solicitações dos ouvidores.

Ler e Contar/Contar e Ler 11

Ler e Contar Contar e Ler.indd 11

9/29/2014 4:23:47 PM

Nas seções de contação de histórias Sempre há espaço para os pedidos.

E, quase sempre, atendo uma ou outra solicitação.

Selecionei então, as “10 +” para seguir as “Tendências contemporâneas” Seria isso mesmo? Faz sentido isso?

Pois aqui estão as histórias Repetidas vezes elencadas no Conta-de-novo.

Sublinhando que a seleção foi feita Do meu ponto de vista E a partir de repertório pessoal Esclarecimento necessário, digo. É possível até que não seja assim Tão absoluto, bom é flexibilizar.

Quem tem acompanhado essas minhas Vivências Talvez possa listar outras narrativas Diferentes dessas. É, pode ser, quem sabe, não é?

Alerto-os, amigos leitores,

12 Francisco Gregório Filho

Ler e Contar Contar e Ler.indd 12

9/29/2014 4:23:47 PM

Que em muitas vezes, Contando uma história, Acontece de esquecer alguma passagem, Alguns detalhes e até de trocar os finais.

Bom, nesses casos, o ouvinte pode me ajudar A lembrar, coisas da memória, vocês sabem, sim?

Emociono-me quando falo dessas questões.

Acreditem, faço um esforço danado.

Talvez precise ouvir mais vocês Contarem suas histórias, Grávido de sentidos, Assim será.

Um abraço e até breve, Gregório.

Ler e Contar/Contar e Ler 13

Ler e Contar Contar e Ler.indd 13

9/29/2014 4:23:47 PM

Ler e Contar Contar e Ler.indd 14

9/29/2014 4:23:47 PM

16

Barba Azul

30 36

Aquele grão de areia

Lua Mulher, Homem Sol

42 48 54

Cabelos de ouro

A mulher do cemitério

Os tons do encantamento/Partir para a escolha

62

O nascimento das estrelas

72 80

A pomba branca na praça XV

Nascimento do amor

84

89

Ler e Contar Contar e Ler.indd 15

Laurinda

+ Histórias

9/29/2014 4:23:47 PM

Barba Azul

16 Francisco Greg贸rio Filho

Ler e Contar Contar e Ler.indd 16

9/29/2014 4:23:47 PM

H

á muito tempo, na época dos avós de

nossos avós, em uma aldeia muito distante, cercada de grandes florestas e cortada por volumosos rios com águas barrentas, morava uma viúva com as suas três filhas.

A pobre mulher tinha mais três filhos que foram para a guerra em regiões para alémmar, muito longe.

Nas redondezas da aldeia tinha um castelo imenso de muitas torres. O povo das feiras, dos mercados comentava que dentro daquele palácio a decoração cintilava de tanto ouro espalhado nas colunas e no mobiliário.

Ali trabalhavam muitos homens e mulheres que serviam ao grande Senhor proprietário da espetaculosa edificação.

A vizinhança pouco conhecia daquele moço dos cabelos negros penteados e uma longa barba azul.

Ler e Contar/Contar e Ler 17

Ler e Contar Contar e Ler.indd 17

9/29/2014 4:23:47 PM

O Homem, de quando em quando, saía de seu castelo montado em um cavalo alazão em sela toda cravejada de pedras preciosas. Cavalgava por algumas trilhas ou sob os arvoredos e por fim atravessava a cidadela, troteando por sobre as pedras das pequenas ruas. E quase sempre parava em frente à casa da Senhora Viúva – onde costumeiramente as filhas dessa postavam-se às janelas e esperavam.

O senhor invariavelmente cumprimentava-as com um aceno respeitoso. As moças respondiam ao aceno com sorrisos de muita graça. Muitos dos habitantes testemunhavam essas correspondências para depois darem com os dentes. E as línguas corriam soltas: era um disse-me-disse sem fim.

Nos mercados e nas feiras as mulheres e os homens comentavam sobre um possível interesse do Sr. Barba Azul pelas jovens solteiras que esperavam.

18 Francisco Gregório Filho

Ler e Contar Contar e Ler.indd 18

9/29/2014 4:23:47 PM

Um dia, já retornando do passeio, o moço apeou-se de sua montaria e dirigindo-se à irmã mais velha convidou-a para casarse com ele.

– Não... jamais... de jeito nenhum... nem pensar... sem possibilidades respondeu assim a mais velha das belas irmãs.

O moço voltou a montar e, com a cerimônia de sempre, inclinou-se em um cumprimento cordial e disse um sonoro: – Agradecido!!!

Certa vez, em outra de suas saídas do castelo, o Senhor Barba Azul repetiu o mesmo convite, agora, à irmã do meio. Essa ainda demorou um pouco a responder, mas a irmã mais velha foi logo dizendo: – Não, irmã, não aceite isso de jeito nenhum... jamais...

Então a moça bela do meio pronunciou:

Ler e Contar/Contar e Ler 19

Ler e Contar Contar e Ler.indd 19

9/29/2014 4:23:47 PM

– Não, senhor, muito obrigada. Lisonjeada, agradeço seu convite.

Em tom ameno, o moço, já montado em seu alazão por sobre uma cela bordada a brilhantes, disse: – Agradecido, bela moça, até breve!

Dias passaram-se e toda a comunidade daquela aldeia seguia com atenção os passeios do Senhor Barba Azul.

E aí, aconteceu... de o moço formular o mesmo convite à filha mais nova da senhora viúva.

As pessoas que estavam na rua se aproximaram com curiosidade para ouvir bem claramente a resposta da moça: – Aceito, meu Senhor, de bom grado vosso pedido, caso sim!

O povo em volta aplaudiu demoradamente a manifestação da linda moça. E os gritos foram ouvidos: Viva! Viva!

– És já minha linda noiva, bela 20 Francisco Gregório Filho

Ler e Contar Contar e Ler.indd 20

9/29/2014 4:23:47 PM