Copyright © Tomasz Lychowski, 2010 Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro poderá ser reproduzida ou transmitida, sejam quais forem os meios empregados, sem a autorização prévia e por escrito do autor.
2ª Edição - 2014 Editor: João Baptista Pinto Capa: João B. Pinto / Rian Narcizo Diagramação: Francisco Macedo Seleção de Imagens: Isabella Lychowski Revisão: Manuel Ferreira da Costa e Syllas Mendes David CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
L995m Lychowski, Tomasz, 1934Meu caminho para a Lua / Tomasz Lychowski. – Rio de Janeiro: Letra Capital, 2010. 158p. ISBN 978-85-7785-081-5 1. Lychowski, Tomasz, 1934-. 2. Guerra Mundial, 1939-1945 – Polônia. 3. Imigrantes - Brasil. I. Título. 10-4972.
CDD: 869.98 CDU: 821.14.3(81)-94
29.09.10
04.10.10
Letra Capital Editora Telefax: (21) 2224-7071 / 2215-3781 letracapital@letracapital.com.br
021796
Tomasz Łychowski
MEU CAMINHO PARA A LUA Como sobrevivi à II Guerra Mundial
2ª Edição
3 x Agora: ontem – hoje - amanhã Apud sto. Agostinho
Sumário 1 – Quissala.................................................................................... 9 2 – Alemanha................................................................................. 14 3 – Mãe Quinhas I......................................................................... 15 4 – Angola...................................................................................... 16 5 – Guerra....................................................................................... 16 6 – Nossos irmãos mais velhos.................................................... 25 7 – Pawiak....................................................................................... 29 8 – Digressão II.............................................................................. 32 9 – “Reza!”...................................................................................... 33 10 – Soldado de ligação da AK.................................................... 34 11 – Antes da ida para a Alemanha............................................ 35 12 – Na Alemanha......................................................................... 41 13 – Antuérpia............................................................................... 50 14 – De volta à Alemanha............................................................ 52 15 – Charlton Sovereign............................................................... 52 16 – Fazenda do Secretário.......................................................... 53 17 – Escolhas.................................................................................. 57 18 – Mãe Quinhas II..................................................................... 62 19 – O primeiro emprego............................................................. 63 20 – Amigos................................................................................... 64 21 – “Świetliki” – Os Vagalumes..................................................... 67 22 – Werther....................................................................................... 72 23 – Krysia I........................................................................................ 77 24 – “Santo Padre!”............................................................................. 80 25 – Krysia II....................................................................................... 85 26 – Bocaina........................................................................................ 87 27 – Aprendizado............................................................................... 89 28 – Política... ..................................................................................... 92 29 – “Tomasz, seja fiel!”..................................................................... 92
30 – Política II..................................................................................... 93 31 – IDEC I......................................................................................... 96 32 – Um “break”................................................................................. 98 33 – IDEC II ....................................................................................... 99 34 – Itália ............................................................................................ 100 35 – IDEC III...................................................................................... 101 36 – Opus Dei .................................................................................... 102 37 – Por um triz ................................................................................. 103 38 – Um versus um ............................................................................ 108 39 – Ensino ......................................................................................... 109 40 – Comunidade polonesa ............................................................. 114 41 – Um nome ................................................................................... 120 42 – Comemorações........................................................................... 122 43 – Divergências .............................................................................. 122 44 – José Czapski ............................................................................... 123 45 – Esperança ................................................................................... 124 46 – O anel da grande dama ............................................................ 125 47 – Pontes ......................................................................................... 126 48 – BRASPOL ................................................................................... 130 49 – Instituto Brasileiro de Cultura Polonesa ................................ 131 50 – Brasil - Polônia .......................................................................... 132 51 – Meu parnaso .............................................................................. 133 52 – Pintura ........................................................................................ 140 53 – Consulado no Rio de Janeiro ................................................... 142 54 – Poesia e pintura.......................................................................... 144 55 – Ite ad Ioseph ............................................................................... 145 56 – Diálogo interreligioso ............................................................... 147 57 – El hombre es un Caminante .................................................... 148 58 – Polonês, Brasileiro ou Angolano? ........................................... 151 59 – Agora: amanhã .......................................................................... 153 60 – Liberdade ................................................................................... 154 61 – No globo prateado .................................................................... 155 62 – Asas ............................................................................................. 156