LeviDays 19 / syksy 2012 by Levi Lapland

Numero 19 syksy 2012

Kaunotar ja kulkuri

kaunistuvat yhdessä!

Taivaan maaginen värisirkus

Levi Official Partnerit 07 / 2012

Asuuko sinussakin

Maailmancup – katseet kohti Levi Blackia

Eläköön talvi, urheilu ja talviurheilu! Next Generation on Soneran kokoama suomalaisten huippuurheilijoiden yhteisö, jossa tuetaan urheilijoita ja vaihdetaan aktiivisesti tietoa sekä lajien että ikäpolvien välillä. Tavoitteena on suomalaisen huippu-urheilun vahvistaminen ja kehittäminen. www.nextgene.fi

Soneran Next Generation -tiimin talviurheilijat: Merika Enne lumilautailu

Juulia Turkkila taitoluistelu

Arttu Kiramo freestylehiihto

Pekka Koskela pikaluistelu

Ville Larinto mäkihyppy

Janne Happonen mäkihyppy

Mika Poutala pikaluistelu

VERTAILU ww

w.t m n e t .f i

LeviDays 19 | syksy 2012 vauhdilla tai fiilistellen

levi kasvaa ja kehittyy 5

Pääkirjoitus

Ilta-Sanomista mediapartneri

Levillä tapahtuu aina

Tulossa & menossa

Uusi joustava palvelu: Levi Erämaksu!

Ole rohkea – testaa millainen lomailija olet?

Muotoilun murros

Petra kouluttaa poroja

Viekää minut hoitoon

Maailmancup on valkoinen sirkus

Viikko-ohjelma lomalaisen avuksi

Syystalven tapahtumakalenteri

Tällä parilla luistaa

FOOD & FUN 20

Rock the Levi!

perheen kanssa

Koekeittiö – uskallatko maistaa?

Jäätävä lumikuningatar

Lapin lisä: esittelyssä asiakaspalvelija

Kiireetöntä joulua

Palvelu- ja majoitusliite

Kotiteollisuuden Hynynen hämmentyy Levillä

Souvarit on 42 albumin ihme

Revontulia voit bongata Levin maisemissa harva se yö!

LeviDays | 4

Värien leimua taivaalla

Oletko Aktiivi-Anna vai Letkeä-Leena?

lempitunturini levi 18

Hemmottele itseäsi! Arjen keskellä on aika ajoin syytä myös haaveilla. Unelmoida tulevista lomista ja suunnitella mielessä vaikka ihanteellista talvilomaa Lapissa. Haaveilla kokeilevasi perinteisten laskettelun ja maastohiihdon lisäksi myös muita aktiviteetteja ja rentouttavia hoitoja, jotka lisäävät terveyttä ja hyvinvointia. Tutustu tarkemmin myös luonnonilmiöihin, kuten revontuliin – ne tekevät Lapista maagisen kohteen kenelle tahansa! Vuonna 2013 revontuliaktiivisuus onkin huipussaan ja siitä voimme kaikki kansallisuuteen riippumatta nauttia ilmaiseksi. Varattuasi lomamatkan Leville, sinulla on mahdollista muuttaa haaveet todeksi ja nauttia Lapin johtavan tunturikylän palveluista. Aktiivisen Levi-loman aikana on syytä huolehtia myös palautumisesta. Ravinnon lisäksi palautumiseen suurin vaikuttava tekijä on lepo ja lihashuolto. Niitä tarjoaa Levillä jo useampikin yritys. Myös kauneudenhoito on osa hyvinvointia ja ”Viekää minut hoitoon” -artikkelimme tarjoaa hauskalla tavalla ajatuksia virkistäytymiseen.

Jussi Töyrylä toimitusjohtaja Levin Matkailu Oy

Alkukauden mielenvirkistystä tarjoaa jälleen Levin maailmancup, joka on lunastanut vakiopaikkansa Kansainvälisen Hiihtoliiton FIS:n kalenterissa kauteen 2015–2016 saakka. Kisaviikonloppuna lisäksi alkutalven vauhdikkain after ski -viikonloppu! Kulttuurijanoa voi sammuttaa syksyllä muun muassa Staalon Teatterifestit -tapahtumassa, josta on muutamassa vuodessa kasvanut Lapin suurin teatteritapahtuma. Ja Levillä konsertoivat läpi talven maan johtavat viihdetaiteilijat ja artistit. Tarkemmat artistilistat saat Levi.fi-sivuilta tapahtumakalenterista tai hotellien ja ravintoloiden omilta nettisivuilta. Yksi kulttuurin huippuhetki on joulukuussa esiintyvä bassobaritoni Juha Uusitalon konsertti 22.12 Levin Marian Kappelissa. Viime vuosia paremman mahdollisuuden itsensä hemmotteluun mahdollistaa myös kalenteri, joka varsinkin joulukuussa tarjoaa monta keskelle viikkoa sijoittuvaa vapaapäivää. Näistä kannattaakin ottaa kaikki irti ja palkita itsensä ja perheensä lomailemalla Levillä. Toivon, että saamme sinut vieraaksemme Leville kaudella 2012– 2013 ja mahdollisuuden palvella sinua monin eri tavoin. Levin palvelulupaus kuuluukin: ”Toiveesi toteutamme – yhdessä onnistumme!”

Julkaisutiedot JULKAISIJA Levin Matkailu Oy PÄÄTOIMITTAJA Jussi Töyrylä TOIMITUSPÄÄLLIKÖT Maija Palosaari / Levin Matkailu, Teemu Kytövuori / Avalon Oy TOIMITUSNEUVOSTO Jussi Töyrylä, Ari Aspia, Olli Marttinen, Juha Laine, Markku Mäkitalo, Jouni Palosaari, Päivikki Palosaari, Katariina Kinnunen, Ari Vuorentausta, Jari Laakso TEKSTIT & ULKOASU Avalon Oy KUVAT Per Lundström, Paul Palmer, Loiste Oy / Ahomäki & Wiksted, Levin Matkailu ja yrittäjät, haastateltavat, Avalon Oy KIRJAPAINO PunaMusta Oy PALAUTE TOIMITUKSELLE: toimitus@levi.fi ILMOITTAMINEN LeviDays-lehdessä: Annika Anttila, p. 016 639 3327, annika.anttila@levi.fi Seuraava numero ilmestyy tammikuussa 2013. Lehti on painettu 8 / 2012. Oikeudet muutoksiin pidetään.

Värien leimua taivaalla Revontulet eivät johdu siitä, että kuolleiden sielut pelaisivat taivaalla mursun pääkallolla.

Ingressin esimerkki on inuiittien uskomus ja yksi monista, joita ihmeellisiin revontuliin on ennen muinoin liitetty. Samaa kategoriaa edustavat myös suomalaisten kansantarinat tuliketusta, jonka häntä läiskii kipinöitä (revontulia) taivaalle osuessaan hankeen. – Avaruustutkimus on tieteenalana aika nuori. Vaikka revontulihavaintoja on visuaalisesti tehty ainakin jo 1700-luvulta alkaen, vanhimmat revontuliin liitetyt kokeet ja

LeviDays | 6

teoriat menevät mytologiaosaston puolelle, avaruustutkija Noora Partamies Ilmatieteen laitokselta toteaa hymyillen. Koska kännykän kaiuttimessani on asiansa osaava huippututkija, utelen miten nämä taivaan upeimpiin ilmiöihin kuuluvat efektit syntyvät? – Revontulet syntyvät ilmakehän yläkerroksissa 100–300 kilometrin välillä, kun maapallon lähiavaruudesta tavallaan sataa yläil-

makehään energeettisiä hiukkasia, Noora valottaa. Ja jotta asia ei olisi ihan niin yksinkertainen… – ”Satavat” hiukkaset törmäävät ilmakehän omiin atomeihin ja molekyyleihin. Energiaa siirtyy pieninä annoksina ilmakehän hiukkasille, jotka virittyvät. Kun viritystila purkautuu, näemme sen valoilmiönä, taivasta työkseen seuraava Noora kuvailee.

7 | LeviDays

Levin yllä on aktiivinen teatteri Taivaalle kannattaa Levilläkin tähyillä lähivuosina ahkerasti. Revontulien suhteen eletään nimittäin varsin otollista aikaa. Yli kymmenen vuotta kestänyt auringonpilkkujakso lähestyy maksimiansa vuonna 2013. – Revontuliaktiivisuus seurailee melko tarkasti auringon aktiivisuussykliä. Mitä aktiivisempaa on magneettisesti, sen komeampi show. Usein käy niin, että itse auringonpilkkujen maksimivuosi saattaa olla revontulien osalta vähän hiljaisempi kuin 1–2 vuotta sitä ennen tai sen jälkeen. – Viime talvi oli revontulien suhteen todella mukava. Toivottavasti pari seuraavaa talvea menee vielä ihastellessa, Noora visioi. Joka tapauksessa Kittilän korkeuksille tultaessa mahdollisuudet revontulien näkemiseen ovat erinomaiset. – Revontulien näkyminen on leveyspiiriin sidottu asia. Tyypillisin alue niiden esiintymiseen on Pohjois-Lappi. Ja mitä pohjoisemmaksi Suomessa matkustaa, sitä todennäköisempää revontulinen näkeminen on.

– Sodankylän korkeudella revontulia esiintyy keskimäärin joka toinen yö, Kilpisjärven korkeuksilla noin kolmena neljästä ja Levillä keskiarvo on jotakin siltä väliltä. Satutko koronan kohdalle? Etelä-Suomessa revontulet ovat harvinaista herkkua. Korkeuksissa tapahtuvasta värisirkuksesta saadaan nauttia suurimpien magneettisten myrskyjen aikaan, joita esiintyy todennäköisimmin kevätpäivän- ja syyspäiväntasauksen nurkilla. – Lapissa kyse on enemmän siitä, onko sää hyvä ja taivas kirkas, Noora korostaa. Matkailijaa tietenkin kiinnostaa, missä niitä revontulia voi bongailla. Hyvällä onnella revontulimetsästyksen saaliina saattaa olla kuva upeasta koronasta (ks. kuvitus). Nooran mukaan tärkein kriteeri on se, että menee pois keinotekoisten valojen lähettyviltä – eli siirtyy oikean hämärän ympäröimäksi, pimeän tähtitaivaan alle. – Lisäksi silmän tottuminen hämärään vie puolisen tuntia, Noora painottaa. Vaatetus onkin oikeastaan tärkein asia, joka on syytä ottaa vakavasti tähtikirkkaina talviöinä.

Bongaa nämä revontulet

– Usein Lapissa on kirkkaalla säällä kylmää. Eli untuvatakki ja -housut päälle! Yleisesti kannattaa kiinnittää huomiota myös siihen, että tähystyspaikalla on avara horisontti ainakin pohjoiseen. Ja jotta ei pilaisi silmän adaptoitumista (sopeutuminen hämärään), kannattaa mukaan ottaa punainen valo, esimerkiksi otsalamppu. Punaisen värin aallonpituus sopii hämärään harrastamiseen. – Tähtiharrastajat käyttävät tätä niksiä esimerkiksi tähtikarttaa tutkiessaan. Taivaan pioneeri Revontulet veivät Nooran mukanaan jo opiskeluaikoina. Filosofian tohtoriksi väitellyt avaruuden ymmärtäjä kokosi sekä pro gradu -tutkielmaansa että väitöskirjaansa valtavan tutkimusaineiston revontulikuvista. – Aineisto käsitti 3–4 talven revontulikuvat useammalta eri mitta-asemalta. Kun Noora pakersi gradunsa parissa, hän oli toista kertaa kesätöissä Ilmatieteen laitoksella. – Käytin kesän siihen, että selasin revontulikuvia. Ja viihdyin aivan mainiosti, Noora vakuuttaa nauraen. Kai hän nyt joskus pakeni aurinkoon, edes hetkeksi? – No ehkä iltapäivisin jäätelötauon verran.

Todennäköisyys tavata

***** Harvinaisuus *** Melko harvinainen ** Melko usein * Lähes aina

Loimuava kaari

Tyypillinen revontulikaari. Pyörteiset häiriöt ovat kaarissa suhteellisen yleisiä. Ne kertovat siitä, että aktiivisuus on lisääntymässä.

LeviDays | 8

Tanssiva spiraali

Voimakkaan revontulipurkauksen yhteydessä nähdään usein kirkas spiraalinmuotoinen rakenne. Peruselementtinä ollut kaari on muuttunut levottomaksi – muotoutuu joksikin muuksi.

Kyky ymmärtää, tarve selittää Tutkija Noorasta tuli, koska hänellä on aina ollut tarve katsella ympärilleen ja pyrkiä selittämään näkemäänsä. Ja revontuliin hän erikoistui siksi että: – Ne ovat mielettömän hienoja valoilmiöitä ja visuaalisesti uskomattoman kauniita. Lisäksi niihin sisältyy paljon avoimia kysymyksiä. Voisi kuvitella, että kun Noora mainitsee tittelinsä esimerkiksi lomaillessaan, hän saa olla yhtenään selittämässä työtään tai vastailemassa uteliaiden kysymyksiin. – Riippuu tilanteesta. Joskus on näitäkin tapauksia, että kun kerron olevani avaruustutkija, keskustelu loppuu siihen, hän hymähtää. Pääseekö tutkija koskaan irti revontulista, toisin sanoen löytyykö kotoa esimerkiksi tapetteja revontulikuosein? – Kyllä siellä taitaa olla pari aika suureksi printattua revontulikuvaa, hän myöntää. Nooran työ on kaikkea muuta kuin arkistohuoneen peränurkassa tapahtuvaa yksinäistä tutkimustyötä loputtomalta tuntuvan ja alati kasvavan aineiston keskellä. – Kun aloitin jatko-opintoni, kuvittelin että teen sitä omaa tutkimustani suurin piirtein joka päivä. – Yhdessä vaiheessa huomasin että olen jo pitkään odottanut, milloin se peruspäivä tulee, hän miettii virnistäen.

Maaginen viuhka

****

Kaunis ja säteittäinen rakenne. Säteittäisiä revontulia nähdään aktiivisten revontulinäytelmien yhteydessä, kun revontulia ei tarkkailla suoraan niiden alapuolelta vaan sivusta.

EISCAT-ionosfääritutkan komentaja Varsinaisen perustutkimuksen lisäksi Nooran työhön kuuluun muun muassa hallinnollisia tehtäviä, rahoituksen hakemista, opiskelijoiden ohjausta ja satunnaisia koulutustilaisuuksia. – Välillä istumme myös opiskelijoiden kanssa hangessa katsomassa taivaalle. Lisäksi Ilmatieteen laitoksella on omaa pr-toimintaa, eli meillä vierailee säännöllisesti erilaisia ryhmiä ja osallistumme myös itse tapahtumiin, joissa esittelemme laitoksella tehtävää tutkimusta. – Tuomme tiedettä lähemmäs maija- ja mattimeikäläisille. Noora myös päivystää ja seuraa aktiivisesti revontulikuvia. Toisinaan vastaillaan ihmisten kyselyihin avaruussäätilanteesta ja revontulihavainnoista. Joskus tehdään kampanjamittausmatkoja esimerkiksi Huippuvuorille. Erityisen harvinaista herkkua on, kun pääsee naputtamaan komentoriville muutaman käskyn. Tällöin 32-metrinen EISCAT-tutkan jättimäinen lautasantenni kääntyy tutkijan sormia kuuliaisesti noudattaen. – Onhan siinä oma viehätyksensä, Noora sanoo.

Miltä ylhäällä näyttää? Ilmatieteen laitoksen ylläpitämä Auroras Now! on ilmainen avaruussääpalvelu, joka helpottaa revontulten havainnointia Suomessa. Tutustu muun muassa lähes reaaliaikaisiin revontulikameroiden kuviin – päivittyvät kerran minuutissa! Aurora.fmi.fi Kun olet nähnyt upean revontulen, kerro missä ja milloin näit sellaisen Levin Facebook-sivuilla.

Säihkyvä punainen korona

*****

Koko taivaan täyttävä sädekruunu ja todellinen harvinaisuus! Havaitaan, kun revontulet syntyvät taivaalla suoraan katsojan yläpuolella, jolloin näyttää, että jokainen revontulen säde lähtee yhdestä ja samasta pisteestä. On periaatteessa aina mahdollinen, mutta havaitsijan täytyy olla tarkalleen revontulirakenteen alla – se on aika epätodennäköistä. Voimakkaimpien magneettisten myrskyjen yhteydessä koronaan voi liittyä voimakasta punaista ja sinipunaista väriä. Teemu kytövuori • miika sirkiä, avalon

Revontuliretkelle! Tutustu osoitteessa Levi.fi ohjelmapalveluyrittäjien tarjoamiin näyttäviin retkiin. LeviDays-kiittää: revontulien analysoimisessa auttoi avaruustutkija Noora Partamies.

9 | LeviDays

vaalea Reissumies ANTAAVOIMAA. 100 %TÄYSJYVÄÄ. TOISET ON LUOTUJA KULKEMAAN.

Tunturikylä on juuri oikea paikka arjen puristuksessa kirraavan mielen ja jännittyneen kehon huoltamiseen. Toivon, että virkistyt jo tätä juttua lukiessasi.

11 | LeviDays

Tämä on kerrassaan mainiota. Minussa on tapahtunut kokonaisvaltainen muutos ja oloni on lämpimän rento. Se lähtee hiuksien latvoista ja päätyy aivan varpaisiin asti. Painan pääni tyynyyn ja nukahdan täydellisesti pumpulimaisissa tunnelmissa. Miten voikaan tuntua näin hyvältä – herään vetreänä ja virkistyneenä. Taidanpa ottaa tänään uusiksi ja kokeilla jotakin muuta rentoa. Mistä tällaisen raukean fiiliksen löytää ja ennen kaikkea miten se saavutetaan? Lähes harmoniseen olotilaan voi pyrkiä Levillä lukuisissa kattavien hyvinvointi- ja kauneudenhoitopalvelujen äärellä. Aktiviteeteistakin nauttii paremmin Varsinkin aktiivisella Levi-lomalla on syytä huolehtia myös palautumisesta. Juuri tähän wellness ja feel good -ajattelu on mitä omimpiaan. Moni ei tule ajatelleeksi sitä, että esimerkiksi erityyppiset hieronnat ovat merkittävä tekijä ennaltaehkäisemään lihasten kiristelyä ja myös erilaisia vammoja. Siksi varsinkin pitemmän loman aluksi, ennen harrastamista, kannattaa säätää kroppa kohdilleen ja rentoilla kunnolla. Ilman kolotuksia ja jäykkiä lihaksia harrasteita ahmiva kroppa toimii huomattavasti elastisemmin ja kestää paremmin tarvittaessa suurempaakin rasitusta ja haasteita. Aktiviteeteista nauttiikin aivan eri tavalla, kun keho on avattu. Hauskuuden terveellinen maksimointi kannattaakin aina. Uudistuminen on kotini Hyvän olon salaisuus löytyy alueen monipuolisten hyvinvointipalvelujen tarjoajien ammattitaitoisesta huomasta. Mikä parasta, kauneudenhoidosta ja hyvinvointipalveluista voi nauttia yksin, kaksin tai suuremmassa ryhmässä. Yhdelle toimii laadukas hetki kampaajalla tai kauneushoitolassa. Toiselle on terapiaa

LeviDays | 12

jakaa hemmotteluhetki kosmetologin tekemässä mani- ja pedikyyrissä vaikka hyvän ystävän kanssa. Joku taas uudistuu hieronnassa, kylvyssä tai kylpylässä. Yhteinen ja vapauttava naurunremakka vaikka saunassa avaa myös mielen pieniä ja suuria lukkoja. Ja kuka kieltää olemasta välillä ihan hiljaa kaiken tämän hössötyksen ja vauhkoamisen keskellä. Sekin on elvyttävää. Joskus oma aika pelkästään itselle ja rauhoittava hetki tekee ololle ihmeitä. a vai B? Levillä jo luonto tarjoaa sellaiset puitteet, että se edesauttaa palautumista ja hyvän olon saavuttamista. Kaikki kunnioitus kaupunkiasumista ja ympäristöä kohtaan. Mutta ero on konkreettinen, vertaa! V a i h t o e h to a) Saunominen neljännessä kerroksessa niin, että ympärilläsi on urbaani betoniviidakko. Ja kun menet tauolle parvekkeelle, sinut vastaanottaa kylmä merihenkinen tuuli ja naapureiden viileät katseet. Vaihtoehto b) Makaat rennossa asennossa samalla kun kiristyneitä lihaksiasi hellitään. Voit lepuuttaa mieltäsi tuijottelemalla ikkunasta levittäytyviin upeisiin tunturimaisemiin. Sinusta huolehditaan, etkä tunne huolen häivää yhtään mistään. A-i-v-a-n, juuri näin. Valitsisit tietysti tuon kohdan b). Samoin minä, ei epäilystäkään. Kaikkien toimistorottien hartiat alkavat kummasti pehmentyä pelkästä ajatuksesta. Monelle sopisi kernaasti toinenkin kierros. Sama ideaali ilmapiiri saavutetaan, kun istuskelet höyryävässä kylpypaljussa pakkasyössä tähtikirkkaan taivaan alla revontulien leikki-

Varsinkin pitemmän loman aluksi, ennen harrastamista, kannattaa säätää kroppa kohdilleen ja rentoilla kunnolla.

essä taivaalla. Vaihtoehtoja riittää, kun annat ohjelmille, ja mikä tärkeintä, itsellesi mahdollisuuden. Huomioi kaunotartasi Jos olet mies, arvostat naisesi kauneudenhoitoa. Hän ei kaunista itseään sinulle – toki toivottavasti joskus niinkin – vaan ennemminkin hyvinvointiharrastukset liittyvät yleisemmin naiseuteen. Niin ainakin allekirjoittanut on asian ymmärtänyt – korjatkaa toki asia, jos olen väärässä! Palautetta otan vastaan mieluusti osoitteessa toimitus@levi.fi. Joka tapauksessa kaunottaresi ansaitsee huomiointia. Kun siis saavut kumppanisi kanssa tunturikylään viettämään arvokasta yhteistä aikaa, olet herrasmies jos ymmärrät tarjota juuri hänelle jonkun huolellisesti valitsemasi unelmahoidon. Esimerkiksi herkullinen suklaahieronta, hellä hunaja-sokeri kuorinta, ihana hot stone -hoito tai rauhoittava aromaterapia saavat kuningattaren taatusti hymyilemään. Alueen tarjonnan keskellä on varaa mistä valita! On suolahuonetta, intialaista päähierontaa, yrttinyyttihierontaa, solariumia, infrapunasaunaa ja hehkeitä kasvohoitoja. Tietysti voi myös etukäteen tiedustella ja ottaa selvää, mistä toinen erityisesti pitää. Varsinkin siinä tapauksessa pieni taustatyö on paikallaan, kun ei ole edes puoliksi tai läheskään varma mistä ihmeestä oikein on kysymys. Kauneuden kiemuroita tutkiessa saattaa nimittäin törmätä itselle vieraampiin käsitteisiin, muun muassa vartalosukkulaan. Täh? Newborn man! Ja moderni mieskään ei todellakaan tänä päivänä säikähdä turvekasvonaamiota tai vaikka remonttikäsien fiksaamista. Naisena voitkin siis huoletta ehdottaa lomapäivien ohjelmaan myös näitä harrastuksia.

Se oma kaksilahkeinen, jonka stressi on saattanut vetää vakavaksi jurottajaksi, avautuu kummasti, kun sille annetaan hieman huolenpitoa. Saattaapa siitä kuoriutua aurinkoisesti naurava ilmestyskin, joka pitää sinua kädestä kiinni ja saattelee fine dining -ravintolaan. Miehelle voi aivan hyvin muistutella ihonhoidon tärkeydestä ja rohkaista häntä tekemään ratkaiseva liike kohti kauneussalonkia. Anna käytännönläheisiä esimerkkejä siitä kuinka tilanne paranee hoidossa käynnin jälkeen. Partnerisi ei välttämättä valita, mutta se ei tarkoita sitä, etteikö häneen koskisi. Fysiologinen fakta: mies tuntee kipua naista herkemmin. Tuskahan lievittyy osaavissa käsissä – mars hoitoon! ”Pelottava” matka Myöskään kovettumat jaloissa eivät tunnu kovinkaan mukavilta pallopelejä pelatessa. Niinpä niiden pahkuroiden hoidattaminen keventää askelta tuntuvasti! Karheat ja tunnottomat kädet taas saattava hidastaa muun muassa työtehtäviä, joissa vaaditaan erityistä tarkkuutta ja huolellisuutta. Kun omat instrumentit on viritetty, ne usein toimivat paremmin. Siisteillä hyvinvoivan näköisillä käsillä myös mies edustaa vaikka myyntitilanteessa taatusti uskottavammin kuin siistimättömillä räpylöillä, jotka nähdessään aurinkokin pakenee. Entä jos kaveri näkee minut kasvohoidossa? Mies voi ajatella näinkin, äläkä kysy miksi! Ratkaisu: lähde ihmeessä vaikka mukaan henkiseksi tueksi, jos kumppani ei itse uskalla tai pelkää menettävänsä katu-uskottavuutensa astuessaan naisten maailmaan – se kun voi olla yksin liikkuvalle miehelle varsin (lue liian) jännittävä matka. Esimerkiksi erilaiset kuorinnat ja naamiot elvyttävät kummasti ihoa ja nostavat kasvojen ryhtiä. Energiaa ja hyvää oloa viestittävät kasvot tuskin haittaavat lopulta sitä kovintakaan leijonaa.

13 | LeviDays

Mukava pariskuntapäivä syntyy esimerkiksi näin: ensin nautitaan kiireettömästi hyvinvointipalveluista yhdessä mahdollisimman kokonaisvaltaisesti ja sitten siirrytään johonkin alueen tunnelmallisista ravintoloista syömään pitkän kaavan mukaan. Muuten! Eräs tärkeä seikka ja osa nautintoa on se, että lappilaisia antimia herkutellaan hitaasti – siis jokainen suussa sulava pala nau-

Millä tavalla haluat rentoutua? Tutustu oheisiin vaihtoehtoihin. Ja aina voit kysyä myös hyviä vinkkejä Levi Matkailuneuvonnan ammattilaisilta.

Kauneudenhoitoa ja hyvinvointia Levillä Day Spa Studio Feel it Levin Torilla sijaitseva Day Spa Studio Feel it tarjoaa harmonisia rentoutushetkiä. Kokonaisvaltaista mielen-, kehon- ja kauneudenhoitoa. Mariankuja 6, 99130 Sirkka, Studiofeelit.fi Elämyskylpylä Kylpylähotelli Levitunturin mahtava elämyskylpylä! 17 sisä- ja ulkoallasta, vesiliukumäki, hienoja saunoja ja hauskoja efektejä. Levintie 1590, 99130 Levi, Hotellilevitunturi.fi Galleria Raekallio Pöntsön kylässä sijaitseva taiteilija Reijo Raekallion isännöimä persoonallinen kokonaisuus. Tarjolla upean tunnelmallinen savusauna. Pöntsö, Sirkka, Galleriaraekallio.com Hieroja Hannu Välimaa Tunturikylän pitkäaikaisen hieroja Hannu Välimaan käsittelyssä kaikkoavat kaikenlaiset kolotukset. Leviraitti 16, 99130 Levi, Levikeskus.fi/hieroja Hierontapalvelu Anette Anette Mäntylä tarjoaa Torikujalla monipuolista lihashuoltoa ammattitaidolla. Torikuja 4, 99130 Levi, Levikeskus.fi/hieroja-anette

LeviDays | 14

Hullu Poro Day Spa Perinteistä hierontaa, yrttinyyttihierontaa, jalkakylpyjä, suklaa- ja turvekasvonaamioita, kuumakivihoitoa, pikameikkausta, minimanikyyrejä, kosmetologipalveluita, parturi-kampaamo. Hiihtäjänkuja 7, 99130 Levi, Hulluporo.fi

Wellness Center Varsinainen Wellness Center on hyvinvointiosasto isolla H:lla. Se sijaitsee hotellin päärakennuksen ensimmäisessä kerroksessa. Kokeile vaikka suolahuonetta! Rakkavaarantie 5, 99130 Sirkka, Hulluporo.fi Levin Lapinkylä Levin ensimmäinen perinteinen savusauna ja vieläpä kulttuurihistoriallisesti arvokkaissa maisemissa. Lauteille mahtuu kerralla 15 istumaan ja löylyt riittävät jopa 50:n hengen ryhmille. Riikonkoskentie 16, 99130 Sirkka, Lapinkyla.fi Sammun Tupa Vanha ja vastustamaton lappilainen pihapiiri Ounasjoen rannalla. Savusaunan löylyihin mahtuu kerralla 15 henkilöä ja perinteiseen saunaan useampikin. Talvella voit pulahtaa suoraan raikkaaseen avantoon. Taalontie 160, 99130 Levi, Sammuntupa.fi Markun Hyvänolon -hieronta Koulutettu hieroja Markku Poikela tarjoaa klassista hierontaa. Sopimuksen mukaan hierontapalvelut onnistuvat myös Levin alueella koti- ja mökkikäyntinä. Arolantie 6 C 10, 99100 Kittilä, Hierontalevi.com Merja Kurula Muun muassa vyöhyketerapiaa ja intialaista päähierontaa, Mariacos Lips Lifting Studio, biolifting-kasvohoito aloevera-tuotteilla. Mukulatie 8, 99130 Levi, Myaloevera.fi/levi Nulituisen Shamaani Mielenkiintoinen ja mystisen rentouttava matka. Savusaunan löylyt rentouttavat koko kehon. Nulituinen.fi

tiskellen. Kulinaristista hetkeä on sitten mukava muistella jälkeenkin päin. Syksyinen Levi tarjoaa erityisen mykistävät puitteet tämän tyyppiseen fiilistelyyn. Etenkin sydäntalven rauhoittava ja maaginen hämärä sekä lumivalkoiset maisemat synnyttävät hetkiä, jotka takaavat relaksoitumisen aivan uudenlaisella tasolla. Kysy vaikka kokeneemmilta, näihin tunnelmiin on mahdollista päästä vain tunturikylässä!

Taikataival Saunan lempeät lämmöt ja kynttilöiden luomaa tunnelmaa. Tuhkimon hoitosauna on juuri niin ihana kuin miltä se kuulostaakin.Mikä parasta, sinun ei tarvitse mennä minnekään, sillä Taikataival tulee myös majapaikkaasi! Taikataival.com Taivaanvalkeat Taivaanvalkeiden Hemmottelukeskuksessa on saatavilla monenlaisia kehoa ja sielua helliviä hoitoja. Muun muassa päänhierontaa, aromahierontaa, yrttiporekylpyjä ja mineraalimaitokylpyjä sekä turvehoitoja. Palosaarentie 30, 99140 Köngäs, Hulluporo.fi Treenikellari Treenikellari on monipuolinen harjoittelupaikka Levin Torilla. Tarjolla jumppaa, joogaa ja kaikkea mukavaa. Hiki virtaa erityisesti spartalaisessa treenissä. Torikuja 4 A, 99130 Sirkka. Immelkartano Kätkäntunturin kupeessa kalaisan Immeljärven rannalla sijaitsee entisöity hirsinen kartano ja saunamaailma. Mainioita löylyjä. Kokeile esimerkiksi Tokka-poronmaitohoitoa! Tuomikuruntie 136, 99130 Sirkka, Immelkartano.com Veikasenharju Veikasenharju sijaitsee n. 4 km Levin sydämestä Muonioon päin. Paikassa on muun muassa savusauna! Oikein erähenkisille löytyy eräsauna metsän siimeksestä. Muoniontie 332, 99130 Sirkka, Veikasenharju.fi Luvattumaa Luvattumaa on löytö. Sitä se on ollut paikan isäntäpariskunnalle ja sitä se on myös kaikille asiakkaille. Paikassa on esimerkiksi Jokikylpylä. Testin arvoinen on myös maahissauna ja törmäkylvyt! Akantie, 99130 Sirkka, Luvattumaa.fi Teemu kytövuori • PAUL PALMER, KYLPYLÄHOTELLI LEVITUNTURI, avalon

Tiedustelut ja varaukset: Levin Matkailuneuvonta ja Keskusvaraamo, levi.info@levi.fi, p. +358 (0)600 550 134 (maksullinen 80 snt/min + pvm/mpm, jonotus maksullinen)

Yhteisen ajan kruunu Mutta yhteisen loman idea on tietysti se, että saadaan olla ihan keskenään ja keskittyä toinen toisiinsa. Kotona arki ja sen pyörittäminen vie väistämättömästi kuitenkin oman aikansa. Yhdessä koetut hetket saattavat olla vähissä tai ne pitää suunnitella hyvin etukäteen. Kauniissa tunturiympäristössä kannattaakin satsata kunnolla parisuhteeseen ja nauttia pitemmästä yhteisestä laatuajasta. Sen annostelussa ei tarvitse säästellä!

MANDATUM HENKIVAKUUTUSOSAKEYHTIÖ

Riski bisnes Yrittäjän elämässä sattuu ja tapahtuu. Mitä pidemmälle osaat katsoa, sitä paremmin menestyt. Kaikki lähtee varautumisesta ja riskien tunnistamisesta. Käyttämällä rahan ja hengen asiantuntijaa turvaat omaa ja perheesi elintasoa, yritystoiminnan jatkuvuutta ja avaintyöntekijöittesi sitoutumista. Ja kun aika koittaa, voit siirtää yrityksesi kilpailukykyisenä seuraavalle sukupolvelle.

www.mandatumlife.ﬁ/yritykset

15 | LeviDays

O AV N

ÄI TT

I PÄ 9– 19

Zero Point keskellä Leviä on erinomainen kohtauspaikka! Saat samasta paikasta niin hissiliput, vuokravälineet kuin asutkin. Café Tanjan lounaat ja vitriiniherkut virkistävät laskettelun ja shoppailun lomassa. Levillä on hissilipuissakin useita vaihtoehtoja. Kausi- ja viikkolippujen lisäksi suosittuja ovat mm. vanhempien päiväliput, Super Skipassit sekä 5/7-päivän hissiliput. Perhelipuilla lapset saavat jopa –25% alennusta! Alue- ja ennakkolipuilla ajelet kätevästi Ski Bussin kyydissä. Levin kausilipulla lasket veloituksetta sveitsiläisissä Adelbodenin ja Jungfraun hiihtokeskuksissa. Levi Official Partnerit 07 / 2012 Levin laajimmassa vuokraamossa on valinnanvaraa laskettelijoille, lautailijoille, maastohiihtäjille ja lumella iloittelijoille taitotasosta riippumatta. Suosittelemme standard-kategoriaa aloittelijoille ja harrastajille, superior-välineet sopivat kokeneemmille jotka haluavat haastetta laskuunsa. Uusi laskupäivä käynnistyy helposti kun jättää sukset ja laudan meille säilytykseen yön yli. Omat välineet kannattaa

LeviDays | 16

käyttää huollossa ennen rinteeseen menoa. Tuo välineet huoltoon ennen klo 17, saat ne takaisin aamulla klo 10 huollettuna ja kelin mukaan voideltuna. Levi.Shopin valikoimat yllättävät laajuudellaan! Halti ja PeakPerformance esittelevät runsaasti vaihtoehtoja ulkoiluun sekä after skihin joka on tunnetusti Levillä vilkasta. Lisäksi myymälässä on hyvä tarjonta asusteita, laskettelukypäriä ja –laseja sekä jalkineita. Easy Days by Levi-mallisto sopii koko perheelle ja Leevi-tuotteet erityisesti kaikkein pienimmille.

Laskettelun, maastohiihdon, lumilautailun, telemarkin ja soveltavan laskettelun opetusta Official Supplier

PÄIVÄKURSSIT (koko kauden klo 10–18) • Yksityisopetus 180 min - jokainen seuraava henkilö 22,- / hlö • Yksityisopetus 90 min - jokainen seuraava henkilö 22,- / hlö

Var tuntaisai ajoissa !

128,-/hlö 69,-/hlö

• Back to the Sixties 90 min 100,-/hlö - jokainen seuraava henkilö 50,- / hlö lasketaan 60-luvun suksilla, joissa nykyaikaiset siteet. Max. 6 hlö. Sisältää suksien käytön ja vanhan ajan hiihtotekniikkaopetusta VIIKKO-OHJELMAT 18.2.–6.3.2013 (viikot 8–10) Maanantai–keskiviikko klo 16–17.30 Lumilautailun alkeiskurssi (90 min) 10-vuotiaista ylöspäin

34,- / hlö

klo 16–17.30

93,-/ hlö

3 päivän lumilautakurssi aloittelijoille (3 x 90 min) 10-vuotiaista ylöspäin, min. 4 hlö

Puheluiden hinnat kiinteästä verkosta 0,0828 €/puhelu + 0,07 €/min. ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puhelu + 0,17 €/min.

18.2.–19.4.2013 (viikot 8–16) Maanantai–torstai klo 10–11.30 4 päivän Werneri hiihtokoulut 7–11 -vuotiaille 106,-/ hlö (4 x 90 min) alkeis-, aura- ja taitoryhmä, min. 4 hlö/ryhmä klo 12–13.30

4–6 -vuotiaiden laskettelukoulu (90 min) sisältää välipalan ja 30 min tauon

42,-/ hlö

klo 12.00

Opastettu rinnekierros laskijoille, jotka osaavat laskea erilaisissa rinneolosuhteissa

34,-/ hlö

Lumilautailun alkeiskurssi (90 min) 10-vuotiaista ylöspäin

34,- / hlö

Tiistai klo 16–17.30 klo 16–17.30 Keskiviikko klo 16–17.30 Torstai klo 12–13.30

Perjantai klo 12–13.30 JA PALJON HYVÄT PALVELUT NDOLILLA SEKÄ GO ÖS PARKKITILAA MY ISRINTEILLÄ! ETELÄ- JA KOILL

klo 16–17.30

Atomic-suksien testausta hiihdonopettajan opastuksella, max. 5 hlö / ryhmä (3 x 30 min)

FREE

Maastohiihtolenkki luistellen; 34-/ hlö hiihdonopettajan vinkkejä parempaan tekniikkaan Minilumilautakoulu 5–7 -vuotiaille (90 min) 40,-/ hlö sisältää välipalan ja 30 min tauon opetellaan laudan käsittelyä ja perustaitoja ryhmässä Carlsberg Telemark -alkeiskurssi (K-18) max. 12 hlö

FREE

Atomic-suksien testaus hiihdonopettajan opastuksella max. 5 hlö/ryhmä (3 x 30 min)

FREE

Hinnat sisältävät alv ja hissinousut kurssien ajan. Pidämme oikeudet muutoksiin.

Hiihtokoulun toimisto

avoinna talvikaudella päivittäin klo 9.00–17.30 Eturinteet, 2-hissi, p. 020 7960 211, hiihtokoulu@levi.fi

Oy Levi Ski Resort Ltd, p. 020 7960 200, leviskiresort@levi.fi Facebook.com/Levinhiihtokeskus

17 | LeviDays

Levi.fi

Millainen lomailija olet? Testaa, oletko lomailijana harrastehirmu vai rentoreiska.

Loma. Jo pelkkä sanan lausuminen ääneen saa hyvälle tuulelle. Loma voi kuitenkin tarkoittaa sinulle ihan muuta kuin naapurin Sepolle. Siinä missä sinä kirmaat aktiviteetista toiseen, voi kaverisi haluta pelkkää joutenoloa aamusta iltaan. Testaa, millainen lomailija olet!

Mitä varusteita pakkaat mukaan lomallesi? a) Kaiken mitä wikipediasta löytyy kohdasta urheiluvarusteet. Peräkärry täyteen ja menoksi! b) Jotain lämmintä, jotain rentoa, jotain after ski:hin ja hyvä kirja. c) Villasukat, hyvää (valmiiksi kokattua) ruokaa ja tyynyn. Kaikki muu on turhaa. Missä haluat majoittua? a) Keskellä menoa ja meininkiä, rinteiden juu rella. Easy access on homman nimi, suoraan sängystä skimbaamaan. b) Rauhassa ja hiljaisuudessa, sohva, tv ja sau na vain muutaman askeleen päässä toisis taan. Niin ja kylpylä näköetäisyydellä. c) Kaikki käy, kunhan harrastaminen on help poa ja halutessaan voi käpertyä verkkarit jalassa sohvan nurkkaan mussuttamaan grillimakkaraa.

LeviDays | 18

Kenen kanssa mieluiten lomailet? a) Kaikkien halukkaiden! Facebookiin ryhmä viestiä ja katsotaan minkälainen sakki saa daan kerättyä kasaan. b) Sellaisten, jotka pysyvät perässäni. Jos olet valmis vauhtiin ja extreme-kokemuksiin, hyppää kyytiin! c) En ole vielä löytänyt parempaa lomaseuraa kuin itseni, joten miksi edes harkita poruk kalomailua. Muut meluavat, laativat aika tauluja ja suunnittelevat joka päivälle jo tain tekemistä. Yök! Mihin aikaan heräät lomalla? a) Kelloa ei lomalla katsota. Herään kun he rään, hitaasti ja nautiskellen. Jos vielä het ken…krrhhh… b) Kukonlaulun aikaan, jotta ehdin tehdä kai ken mitä suunnittelin. Nukkuminen on yli arvostettua hommaa, ehtii sitä arkenakin nukkua.

c) Heräilen kun takana on makeat 8 tuntia höyhensaarella. Viimeistään kavereiden aamiaiskolisteluun. Johan tässä olikin näl kä… Lomaruokana toimii parhaiten: itse tehty rosvopaisti, helppo pasta-ateria vai visiitti lähimmässä pikaruokalassa? a) Pikaruokaa tai à la carte, kunhan se tuodaan eteeni valmiina ja höyryävänä. b) Rosvopaistia totta kai! Kuoppa kaivetaan itse ja lihat haetaan patikoimalla 20 km:n päästä maatilalta. Siinä on tunnelmaa kerrakseen. c) Pasta toimii aina. Nopea valmistaa ja täyt tää kurnivan vatsan. Millainen on unelmiesi lomapäivä? a) Hyvä porukka, hyvä fiilis, hyvää ruokaa ja mukavaa tekemistä. Sillä reseptillä kun saa viettää koko päivän, niin meikäpoika naut tii! b) Herätys 5.00. Aamupala 05.30. Kohti rintei tä tai patikointiretkeä klo 06.00. 09.00 väli pala, aktiviteetit jatkuu. 11.00 nopea lou nas ja kohti seuraavaa extreme-kokemu sta. Klo 13… c) Unelmalomapäivääni tarvitsen vain viltin, tyynyn ja takkatulen loimun. Oiiih, tätä iha naa hiljaisuutta!

6–8 pistettä: Laiska-Lauri Jo pelkästään sana loma saa silmäluomesi painamaan tonneja. Sinulle loma tarkoittaa kiireettömiä päiviä mieluiten makuuasennossa ja loputonta rentoilua aamusta iltaan. Yksinkertaisemmatkaan askareet eivät saa sinua liikkeelle ja mieluiten hoidatat pakollisetkin toimet muilla. Nautit hemmotteluhoidoista, ravintolaillallisista ja takkatulen tuijottelusta. Olet kerran erehtynyt viettämään kuntoiluloman, mutta sen pistät rakkauden huumasta aiheutuneen mielenhäiriön piikkiin. Lomailet mieluiten ylhäisessä yksinäisyydessäsi, sillä muiden meluaminen saattaisi häiritä kallisarvoisia rentoutumishetkiäsi. Jos olisit eläin, olisit ehdottomasti laiskiainen. Sinulle suosittelemme verkkaista hiihtoretkeä. Reitin voit valita mielesi mukaan, vaihtoehtoja on 230 km:n verran. Nauti matkalla kupillinen kaakaota ja ihaile Levin henkeäsalpaavia maisemia. Kaikessa rauhassa, totta kai. Pisteytys: 1. a) 3 b) 2 c) 1 2. a) 3 b) 1 c) 2 3. a) 2 b) 3 c) 1 4. a) 1 b)3 c) 2 5. a) 1 b) 3 c) 2 6. a) 2 b) 3 c) 1

9–15 pistettä: Letkeä-Leena Sinä olet lomailun monitoimikone, kaikki sopii ja onnistuu. Et ole turhan tarkka aikatauluista, pääasia että saat mennä ja tulla juuri niin kuin itse haluat. Pyrit tekemään lomallasi sopivassa suhteessa kaikkea sitä, mitä et arkena ehdi tai pysty; aktiviteetteja, harrastamista, löhöilyä, makunautintoja ja matkustelua. Sinulla ei ole vaikeuksia päästä lomatunnelmaan, siihen riittää sähköpostin poissaoloviestien aktivointi ja puhelimen sammuttaminen. Välillä eteesi saattaa astua harmillinen valinnan vaikeus, kun et osaa päättää mitä kaikkea lomallasi haluat tehdä. X-asennossa makoiluun kun on myös jätettävä aikaa. Miltä kuulostaisi huskyajelu tai vierailu porofarmilla? Tai jos lomaseurueesi saapuu Leville lumettoman aikana, koskenlasku tai veneretki porukalla olisi varma hitti.

16–18 pistettä: Aktiivi-Anna Sinulle loma ei tarkoita leppoisia hetkiä sohvan nurkassa tai after ski:ssa istuskelua, vaan jäänkovaa tykitystä alusta loppuun saakka. Mitä enemmän harrasteita saat lomaasi mahdutettua, sitä parempi. Hiihtämistä, laskettelua, patikointia, moottorikelkkailua - kokeilet kaikkea ja useampaan kertaan. Pääasia, että päivät kuluvat aamun sarastuksesta iltapimeään reippailun merkeissä. Öisinkään et malta nukkua, vaan kuivaharjoittelet peilin edessä seuraavan päivän telemark-retkeä varten. Oletko muuten huomannut, että ystävilläsi on ollut viime aikoina kovasti muuta ohjelmaa, kun olet houkutellut heitä kanssasi ”lomailemaan”? Hellitä nyt hieman, eihän tuollaisen pyörremyrskyn perässä pysy kukaan! Sinulle suosittelemme käyntiä kylpylässämme, lihaksia rentouttavia hemmotteluhoitoja ja illallista jossain Levin tunnelmallisista ruokaravintoloista. LAURA HYLE • avalon

19 | LeviDays

Kun kesälomat on lusittu ja opiskelijat alkavat taas stressaantua intensiivisen oppimisen paineista, onkin jo pian aika suunnata kohti Leviä. Lokakuussa nimittäin pyörähtää Hullu Poro Areenalla käyntiin railakkaat Rocktober-opiskelijabileet.

Levillä! M egavappu ile ega Vappu -tapahtuma on jää-

nen M väällä 2013. Jos toukokui ikan päälle ke pa le tu , i ta rää runsaast nyt kokemat pentuma ke ui th vä ke ul nen vappuk Koko alueen . Legendaari ta al ki ik ka hdista! opiskelijoita pun kohoko yksi Levin va kue on vain

Korkeakouluopiskelijoita kerääntyy Leville tuona viihdyttävänä viikonloppuna ympäri Suomen. Valtaosa porukasta tulee Kemi– Tornion alueelta ja Rovaniemeltä. Levi tarjoaa loistavat puitteet pieneen irrotteluun. Monipuolinen ravintolatarjonta, aktiviteetit, elämyskylpylä, hyvin hoidetut rinteet ja muut palvelut ovat ensiluokkaisia, vaikka opiskelijoille kelpaisi kuulemma vähempikin. Sitä paitsi onpahan ilmojen herrankin kuultu useimmiten suosivan vierailijoita. ”Luksusta, on luksusta!”, sanoi opiskelija, kun Leville eksyi. Ja Levillehän voi tulla juuri silloin, kun se parhaiten omalle opiskelijaryhmälle sopii. Hauskaa tekemistä löytyy vuoden ympä-

ri. Majoituksen voi etsiä ja varata kätevästi Levi.fi-sivuilta löytyvän Levin Matkakaupan kautta. Haalareissa tai ilman Rocktoberia on kemuteltu Levillä satojen opiskelijoiden voimin jo usean vuoden ajan – haalareissa tai ilman. Viikonlopun aikana opiskelijat ottavat toisistaan mittaa ravintolasuunnistus-skaban muodossa. Tyyli, nopeus, viekkaus, lahjomistaito ja janoisuus lienevät olennaisimmat voiton elementit kyseisessä mittelössä. Ja ettei virta lopu kesken, opiskelijoille on myös tarjottu Ravintola Kammissa maittava buffet opiskelijahintaan.

Iltabileet jatkuvat Hullu Poro Areenalla, jonka lauteilla ovat Rocktoberin aikaan vierailleet esimerkiksi Marisha, Jan Van Baas, NRJ:n Aamupojat, DJ Oliver Paris, Poju, Petri Nygård ja monet muut silmäätekevät artistit. Eikä siinä vielä kaikki! Jotta jaksaa opiskella myös kevätlukukauden, on suositeltavaa osallistua helmikuussa järjestettävään legendaariseen Hullu Porockiin. Raskaammankin metallin ystävät saavat tuolloin hengenravintoa, eikä moshaukseltakaan voi välttyä. Onpa kemuissa nähty muun muassa Sparzanza ja Poisonblack. Mitähän lienee tulevan tapahtuman 2013 esiintyjälistalla, sitä voidaan vielä arvailla. MARI STORHAMMAR • HULLU PORO, LOISTE

LeviDays | 20

13 KANAVAA - KUUNTELE MITÄ HALUAT! WWW.NRJ.FI/NETTIRADIOT

Kuuntele NRJ:n suoraa radiolähetystä tai kahtatoista eri genren musiikkikanavaa osoitteessa www.nrj.ﬁ/nettiradiot. Mobiilisovelluksella otat Nettiradiot mukaan minne ikinä menetkin. Lataa omasi iPhonelle, Androidille, Nokialle tai Windows Phonelle. Latausohjeet löydät osoitteesta www.nrj.ﬁ/mobiilisovellus. 21 | LeviDays

Maailmancup nostattaa tunnelmaa Valkoinen sirkus kuvaa hyvin alppihiihdon maailmancupia. Levillä on kunnia olla yksi tämän massiivisen kilpailun järjestämispaikoista.

Koko alppihiihtoväen ja lajista kiinnostuneiden katseet kääntyvät marraskuun puolen välin paikkeilla kohti Tunturi-Lappia. Levillä kun nähdään tuolloin maailman nopeimmat ja parhaat alppitaiturit, jotka taistelevat sekunnin kymmenyksistä Levi Black -kisarinteessä. Tunturikylässä järjestettävä alppihiihdon pujottelun osakilpailu on suomalaisten yhteinen ylpeys. Ja aihetta siihen onkin, sillä kilpailu on saanut kiitosta niin olosuhteiltaan kuin järjestelyiltään. Lisäksi alppitähdet arvostavat osakilpailun puitteita ja itse rinnettä. Paria poikkeusta lukuun ottamatta Levi on ollut myös äärimmäisen lumivarma kohde.

Hyville paikoille Kisatunnelmasta voi nauttia erityisen helposti ja tasokkaasti satsaamalla elämyksellisiin ja uudistuneisiin VIP-paketteihin. Perinteinen VIP-paketti sisältää esimerkiksi paikan

Maailman nopeimmat ja parhaat alppitaiturit taistelevat sekunnin kymmenyksistä

VIP-katsomossa, lounaan ja pääsyn omaan ravintolatelttaan. Platinium VIP -lippu tarjoaa vielä hulppeamman kokonaisuuden. Se kattaa muun muassa paikan Platinium VIP-katsomossa, pääsyn Gondoliravintolaan, ohjelmallisen illallisen ja Platinium VIP -gaalaillallisen kongressi- ja näyttelykeskus Levi Summitissa. Molempien lippujen hintoihin sisältyy myös kuljetus välillä Levikeskus–kisapaikka–Levikeskus ja sisäänpääsy kisoihin molempina kisapäivinä. Tule sinäkin katsomaan millaisilla leikkauksilla Levi Black -rinne lasketaan! Teemu kytövuori • PAUL PALMER

LeviDays | 22

Levi black -kisarinne • Korkeusero: 180 metriä • Jyrkin kohta: 52% • Radalla on 57–62 porttia = 120 pujottelukeppiä • Kisarinne: 2 km aitaa, 750 m turvapatjaa • 30 ihmistä jäädyttää yläosan ja maalialueen • Kisarinteessä työskentelevillä on kengissään jääpiikit

Levin kisafaktaa • Alppihiihdon maailmancupin osa kilpailu, pujottelu • FIS on vahvistanut Levin osakilpai lun maailmancup-kalenterissa kauteen 2015/16 • Tapahtumassa noin 150 urheilijaa 20 maasta • Vapaaehtoistyöntekijöitä on noin 400 • Kulkulupaan oikeuttava kisapassi leimautetaan 2000 ihmiselle • Tv-katsojia noin 150 miljoonaa • Paikan päällä 20 000 katsojaa • Tapahtumassa on yli 1500 m² väli aikaisia telttarakennelmia • Kisarinteessä on 7 kilometriä tv- kaapelia • Injektointiin (kisarinteen jäädyttämi nen) käytetään pari miljoonaa litraa vettä

FIS Alpine Ski World Cup Levi 9.–11.11.2012

Kisaohjelma ja yleisötapahtumat Perjantai 9.11. Levin keskusta, Zero Point 18.45 Avajaiset 19.00 Kilpailunumeroiden arvonta, naiset 19.15 Ohjelmaa tapahtumalavalla Lauantai 10.11. Levi Black -kisarinne, Gondolialue 10.30 Pre Race 11.00 Naisten pujottelu, 1. kierros 14.00 Naisten pujottelu, 2. kierros 15.00 Probably The Best After Ski, yleisöteltta Levin keskusta, Zero Point 19.00 Palkintojenjako, naiset 19.15 Kilpailunumeroiden arvonta, miehet 19.30 Ohjelmaa tapahtumalavalla

Sunnuntai 11.11. Levi Black 10.30 Pre Race 11.00 Miesten pujottelu, 1. kierros 14.00 Miesten pujottelu, 2. kierros Miesten palkintojenjako maalialueella kilpailun jälkeen. Tapahtumasta tarkemmin: Worldcuplevi.com

Muista myös World Cup Levi -mobiilisovellus, joka on ladattavissa App Store -palvelussa.

Varaamme oikeuden muutoksiin.

Onko sinusta kisarinteeseen? Kuvittele itsesi laskemassa lähes samoja uria kuin maailman parhaat alppihiihtäjät. Pidä kieli keskellä suuta, kun leikkaat Levi Black -kisarinnettä. Seuraa mestarien nuotittamaa rinnettä ja purista itsestäsi kaikki irti kamppailussasi sekuntikelloa ja kilpakumppaneitasi vastaan. Nyt puhutaan ryhmämatkailijoille tarjolla olevasta Mini MC -ohjelmapalvelupaketista, jonka Levi Events ja Levi Ski Club ovat lanseeranneet yrityksille ja eri kokoisille ryhmille. – Muutama ryhmä testasi tuotetta onnistuneesti keväällä 2012 ja tulokset olivat erittäin rohkaisevia. Tälle on selvä tilaus ja kiinnostus esimerkiksi yritysten keskuudessa, Oy Levi Events Ltd:n projektijohtaja Mikko Saarinen vakuuttaa. Hän tietää mistä puhuu, sillä Levin maailmancupin osakilpailun pääsihteerinä Mikko pääsee seuraamaan aitiopaikalta valkoisen sirkuksen herättämää mielenkiintoa. Itse tuote on vähintäänkin suuria tunteita nostattava elämys. Käytännössä ryhmät pääsevät nauttimaan aitoa maailmancupin käsikirjoitusta noudattelevasta ohjelmasta. – Mukana on esimerkiksi kilpailunumeroinen arvonta, Pre Race, kaksi kilpailukierrosta ja palkintojenjako, Mikko toteaa. Luvassa on taatusti viimeistä yksityiskohtaansa myöten hiottu elämys. Kiinnostuneet ryhmät ja yritykset voivat kääntyä suoraan Levin Matkailun / Keskusvaraamon puoleen. 23 | LeviDays

LeviDays | 24

The Mystery of the

Kun tarvitaan maisemaltaan mykistäviä lokaatioita elokuvan tekemiseen, Levi on varteenotettava vaihtoehto. Tällä kertaa tunturikylä on yksi tähdistä tulevana jouluna ensi-iltaan tulevassa venäläisessä The Mystery of the Snow Queen -elokuvassa.

Koko perheelle suunnattu elokuva kertoo jäätävästä lumikuningattaresta. Fantasiaelokuvan tekemiseen osallistunut Tapani Launonen kertoo hyisen ja jännittävän seikkailun olevan ensimmäinen venäläinen pitkä elokuva lapsille, joka on kuvattu 3D-tekniikalla. – Lisäksi se on ehkä ensimmäinen Suomessa 3D:nä kuvattu pitkä elokuva, hän arvelee. Oulussa asuvalla Tapanilla on ollut merkittävä rooli elokuvassa niin sen tuotantoon osallistuvana ammattilaisena kuin elokuvan keskeisenä näyttelijänäkin. – Olin muun muassa kuvauspaikkojen etsijä, kuvausjärjestäjä, tuotantopäällikkö ja eläinten kouluttaja. Kaikista haastavimmaksi yksittäiseksi tehtäväksi hän mainitsee The Mystery of the Snow Queen -elokuvan loppukohtauksen, jossa hän Numin roolia näytellessään ohjasi eläimiä, näytteli ja huolehti samalla myös kuvausryhmän turvallisuudesta. – Salama-niminen urosporo täytyi saada pysymään paikallaan kahdeksan suden lähestyessä sitä, Tapani selventää. Ammattilaisia Hollywoodista Kymmenistä kotimaisista elokuvista ja dokumenteista tutulle konkarille elokuva sulki tie-

tynlaisen ammatillisen ympyrän. Tapani nimittäin kuvasi omien elokuva-alan opiskeluihinsa liittyvän lopputyön aikoinaan juuri Levillä. – Kuvasimme yhtenä päivänä 200 metriä siitä paikasta, missä olen kuvannut lopputyöni loppukohtauksen, hän nauraa. Nöyräksi miehen veti kuitenkin elokuvan 3D-teknologiasta vastanneen Keith Collean tunnustus hyvin tehdystä työstä. Collea on tehnyt mittavan uran Hollywoodissa (työskennellyt mm. Titanic, Pearl Harbor, ja Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä, lähde: IMDb). – Autoin kuvaajaa ratkaisemaan loppukohtauksen purkittamiseen liittyvän pulman kertomalla, miten kohtaus pysyy käytännössä paketissa turvallisesti alusta loppuun. – Poiketen elokuva-alan yleisestä koodista Collea pyysi päivän päätteeksi käyntikorttini, Tapani toteaa. Venäläiset legendat Elokuva levitetään yleisölle sekä englanninkielisenä että venäjänkielisenä. Lumikuningatar kokosi Leville kansainvälisen kuvausryhmän, jossa tekijöitä oli niin Venäjältä, Saksasta Itävallasta, Yhdysvalloista kuin Suomestakin. The Mystery of the Snow Queen on ohjaajanäyttelijälegenda Sergei Bondarchukin (mm.

Hiljaa virtaa Don, Sota ja rauha) tyttären Natalia Bondarchukin käsialaa. Tyttären meriitit ovat myös huikeat, sillä hän on näytellyt yli 50 elokuvassa ja ohjannutkin 20. Tapanillekin juuri Natalia oli suuri tekijä, miksi hän myös näytteli elokuvassa. – Minulle oli merkittävä juttu päästä tekemään töitä ammattilaisen kanssa, joka on tehnyt töitä Andrei Tarkovskin kanssa. Tapanin mukaan Levillä on maisemallisesti niin paljon annettavaa elokuvateollisuudelle, että tässäkin tuotannossa raapaistiin vain pintaa. Yhtenä päivänä hän vei ryhmän tykkylumimetsään. – Kaikki katsoivat suu auki satumaista maisemaa. The Mystery of the Snow Queen päädyttiin kuvaamaan osittain Levillä maisemien lisäksi myös siksi, että paikkana se tarjoaa hieman modifioituna hyvin paljon elokuvan tekemiseen ja tuotantoon tarvittavaa infrastruktuuria. Lisäksi upeissa mystiikkaa henkivissä talvimaisemissa kuvausryhmä sai kuvattua monta kohtausta melko suppealla alueella. – Ja tärkeimpänä asiana on Levin Husky Park, sillä elokuvaa tähdittävät niin huskyt, sudet kuin susinäyttelijät. Levillä pystyimme yhdistämään eläimet ja näyttelijät. Teemu kytövuori • KIRSTI ÖVERSTI

25 | LeviDays

! A O L U

T E V R E

MME A T N I H E N HUO NA:

AI SISÄLTÄÄ NIN AAMU-UIN

EN JA • AAMIAIS EN ÄIVITTÄIS • YHDEN P SYN SISÄÄNPÄÄ LPYLÄÄN ELÄMYSKY ÄÄSYN EN • SISÄÄNP KESKUKSE O T N U -K DAVID PYLÄN MISEN KYL U T IS L L A S • O JELMAAN VIIKKO-OH ÄÄSYN • SISÄÄNP AILMAAN LASTENMA ÄÄSYN • SISÄÄNP INTOLAAN TANSSIRAV LeviDays | 26

S A R A P N Y S SYK !

A M O L E H R PE

LÄÄN, MYSKYLPY Ä L E N A A , POLSKIM EILATESSA K A I S T A M UHAA PERHE IMMÄT PE N IE P N E EI E PERH A – MEILLÄ S S A M IL A Ä! LASTENMA KEMISEST E T A T T E T TULE PUU SSA JA HEHUONEE R E P S U IT N MAJO NEHINTAA O U H T U U KAIKKI M T. T PALVELU Ä V Y T L Ä IS S

K R V / € 5 14 15V.) ASTA (ALLE L 2 + A T IS 2 AIKU SSA INTA UPEA H A V A A T S JA VA €. TISSÄ 200 II V II S R IO JUN 0.9.-8.11. 3 a s s a im Tarjous vo

& SITTEN

lpylän an elämysky a im tt u a n a loista, Ter vetulo er i lämpöti , ta is a lt a upeista ta. Kylpylän is o n u a s ja ka ulkoaltaista ullinen r uo rk e h a ta it a 17-20. jälkeen m ASTA KLO F F U B IS L L PÄIVÄ

HINTA : A 78 € € 2 AIKUIST 6-14V) 90 ( I S P A L A JA 2 AIKUIST

LLIN E T O H Ä L Y KYLP

! U L U O J U K PIK gissa, i Spa Bowlin v e L i ts a m a Keil ssä, myskylpylä lä E it ik e il s stolla , ve ellness-osa W ja o it o h sta helliviä kut hulppea r e h t e is te lut joulun per in ketilla, lau r a p t ti e u ir isia buffasta, p sa ja mako s u ik Jo r a B Karaoke sviitissä! unia junior elusta s myyntipalv u o rj ta ä d y hköy P 46 200 tai sä -6 6 1 0 e s it m puheli nturi.fi. hotellilevitu @ s le a s e ts posti

N€ SKSA RU 9 SSIPA SI 5

TAN

AT ARHAIMM SUOMEN P TIT IIKIN SOLIS TANSSIMUS A! ESTRADILL ASSA 7 VRK IM O V N O I S PAS AN VIIDEN ILL N E Ä T L Ä IS S AKSUT. MUSIIKKIM

SOLI

-16 SIT KLO 14 * S N A T Ä IV Ä 8 RUSKAN P ARAOKE KLO 16-1 JA JATKOK *30.8.-22.9. 30.8. 31.8. 1.9. 2.9. 3.9. 4.9. 5.9. 6.9. 7.9. 8.9. 9.9. 10.9. 11.9. 12.9. 13.9. 14.9. 15.9. 16.9. 17.9. 18.9. 19.9. 20.9. 21.9. 22.9. 23.9. 24.9. 25.9. 26.9. 27.9. 28.9. 29.9. 5.10. 12.-13.10. 19.10. 26.10. 2.-3.11. 9.11. 10.11. 16.11. 17.11. 23.11. 24.11. 30.11. 1.12. 5.12. 7.12.

Hurma Onnenmaa Kari Vepsä & Souvarit & ka Lasse Hoik k & Men in Blac ää np lla Si ri Ja Hurma elo yhtyeineen t, Heikki Kosk Naisten tanssi & Rosette Tiina Ruuska t su uu ar un lip Tu lkukoirat Ku & a aj Ka Kalle en - voittaja lin al ka in Tangokun tral is M & a Anne Mattil & Horizone o pp Te ja ti & Souvarit Mat t, Lasse Hoikka Naisten tanssi l & Mistra Anne Mattila aja allinen - voitt Tangokuninka V.I.P. a& Anneli Mattil en & Taiga Jarkko Honkan V.I.P. & a til Anneli Mat & Presto ys Kake Randelin harles Plogman & Tomm C t, si ns ta en st Nai & Souvarit Lasse Hoikka Varjokuva a & Fernet Tomi Markkol tro In & lo ita Yl Tarja a & Fernet Tomi Markkol Souvarit & Lasse Hoikka anen & Taiga t, Jarkko Honk si ns ta en st ai N Jettiset ni Lemmenklaa Onnenmaa Kari Vepsä & o yhtyeineen el sk Ko ki ik het He & Kunnonmie en an up Tu Saija u pp lo on n viik Rytmiä Elämää tyeineen o yh Heikki Koskel li en & Nelinpe Mikael Konttin Mamba a 2012 allinen voittaj Tangokuninka ack Bl in en M & Jari Sillanpää Souvarit & Lasse Hoikka en & Taiga Jarkko Honkan Hurma Jettiset Channel Four tila & Avenue Anniinan Mat Souvarit & ka ik Lasse Ho t inen & Jackpo Jukka Hallika

12.-14.10. 19.-21.10. 26.-28.10. 26.-28.10. 25.-27.1.

Rytmiä tanssikurssi Lapin Tango- Kumoon-rivitanssikurssi sit Kamoon Buut -viikonloppu si ak ar av ot-tanssikurssi im Ilo Vo ha ja LeviLatin rie si ns Ta n uu Tammik

OTELLI KYLPYLÄH RISSA LEVITUNTU: U TAPAHTU onloppu Elämään-viik

LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUH. (016) 646 301 hotelli@hotellilevitunturi.fi

www.hotellilevitunturi.fi

Huom. Muutokset mahdollisia ja listasta puuttuvat musiikkimaksut

AN A M I U N I S EN SYÖMÄÄN

A A! K&AKIARLAT JO OKE STI

Joulu on lähellä, vaikka lumetonta maisemaa katsellessa sitä onkin vaikea uskoa. Jokainen toivoo lahjaksi kiireetöntä joulua ja Levillä tämän toiveen voi todellakin toteuttaa.

LeviDays | 28

Kodeissa hääräillään keittiöissä. Ennen joulua pitäisi saada kaikki siivottua, leipomiset tehtyä ja lahjat hankittua. Joulusiivous kiristää hermoja, joulupukilla pelottelu ei tehoa lapsiin ja perheen lemmikkikin etsii jo piilopaikkaa! Mikäli oireet tunnistaa ajoissa, voi joulustressin nujertaa heti alkuunsa järjestämällä koko perheen lahjaksi erilaisen joulun.

stressiä joulusiivouksista. Ympärillä vain valkea tunturimetsä joulua viettävine eläimineen ja sisällä joulun tuoksut ilman ylimääräistä hössötystä.

Se oikea kiireetön joulu Lepäävä luonto tarjoaa upeat puitteet keskitalven juhlalle ja joulutunnelma tulee kuin itsestään. Aika pysähtyy ja vain revontulilla on kiire. Haaveilet sitten joulusta omassa rauhassa tai muiden jouluhenkisten keskellä, Leviltä löydät molempia. Voit viettää joulua hankien keskellä ihan omassa tunnelmallisessa mökissä ilman

Turhaan ei lauleta, että onkos tullut kesä talven keskelle, sillä joulu vuokramökissä tuo koko perheelle joulurauhan kerralla. Kerrankin on aikaa ja rauhaa…nauttia. Kaamoksen pimeys ja kauniin siniset hetket tuovat joulun aikaan taianomaista tunnelmaa. Lumi kietoo maiseman valkoiseen vaippaansa, piristää mieltä ja houkuttelee kokemaan monenlaista.

Aika pysähtyy ja vain revontulilla on kiire

Levillä tarjolla on joulun rauhan lisäksi vauhdikkaita aktiviteetteja. Lepäävä luonto kutsuu vaikka hiihtämään tai husky-, poroja moottorikelkkasafareille. Koettavaa riittää! Joulutorilla voi törmätä tonttuihin Aito Suomen Lapin joulu kiinnostaa ympäri maailman ja Levi onkin jouluisin kansainvälinen ympäristö. Jouluntunnelmaa eivät luo ainoastaan maisemat. Esimerkiksi Levin Joulutori Zero Pointin läheisyydessä vilisee ihmisiä ja puiset myyntikojut sekä jouluvalot luovat maagista tunnelmaansa. Joulutorilta Eturinteiden kupeesta löytyy suomalaisia, paikallisia ja lappilaisia tuotteita sekä myös pientä syötävää. Joulutorilla on jouluaattona joulurauhan julistus klo 15. Sitä ennen Lastenmaassa voi tavata joulun odotetuimman hahmon: Joulupukin! Herkkuruokaa on siinä monenlaista Joulun ruokapöydästä löytyy nautintoja joka makuun. Pipareiden paistaminen tuo taloon joulun tuoksun ja kynttilät luovat tunnelmaa. Jokaisella on omat jouluherkkunsa:

toinen herkuttelee salaa yölläkin kinkulla ja kolmas vetäytyy kuuman glögin kera takkatulen ääreen. Monipuolisessa joulupöydässä lyöttäytyvät yhteen suolainen ja makea, liha ja kala, rosolli ja imelletty perunalaatikko. Jouluna voi herkutella ja valita lautaselle tuttujen lisäksi myös uusia makuja. Tietysti ilman niiden valmistamisen aiheuttamaa stressiä. Mitä jos tänä jouluna herkuttelisitkin puhtaista lappilaisista raaka-aineista valmistetulla jouluaterialla vaikka riekkoa, poroa tai puhdasvetisistä Lapin joista pyydettyä lohta? Levillä palveluita on tarjolla niin paljon, että saat vaikka kaikki jouluherkut valmiiksi pöytään katettuina. Hotelleiden jouluun kuuluvat myös erilaiset jouluiset esitykset, joita voi kysellä myös mökkeihin. Joulupukki on leviläisten kaveri Varmuudella voimme todeta, että Joulupukki tulee Suomen Lapista, jossa hän elää muorinsa kanssa poroineen ja tonttuineen pitkälti porovuoden mukaan.

Vaikka Joulupukki on kaikille meille tuttu, monen lapsen mielessä seikkailee heitä askarruttavia kysymyksiä rakkaaseen kuurapartaan liittyen. Ja näihin kysymyksiin ei saa vastausta ilman Joulupukkia. Onneksi Joulupukki asuukin ihan Levin vieressä ja näin hän on tuttu näky jouluisilla kaduilla, varsinkin Lastenmaassa.

Onneksi Joulupukki asuukin ihan Levin vieressä ja on tuttu näky jouluisilla kaduilla Levi kutsuukin lapsia ja lapsenmielisiä ympäri maailmaa tapaamaan Joulupukkia ja nauttimaan pimeässä hohtavista lempeistä valoista. Meillä kaikilla on Joulupukista omat muistomme. Hänhän on ystävä, joka muistaa kaikki kolttosemme, mutta on silti kaiken kokoisten lasten ystävä. Vaikka mielikuvat Joulupukista voivat olla hyvinkin erilaisia, yksi asia on aivan varma: Joulupukki edustaa suomalaisuutta, lämpöä, iloa ja joulun taikaa. Odotettu vierailu Joulupukki kuuluu jouluun niin kuin manteli joulupuuroon. Monen mielestä joulu ei tule ilman Joulupukkia. Ja tätä mieltä eivät ole ainoastaan lapset!

Joulupukin saa myös vierailulle omaan mökkiin ja Joulupukkia voikin tiedustella ja varata vierailulle Levin Matkailuneuvonnasta: levi.info@levi.fi tai p.0600 550 134 (maksullinen 80 snt/min + pvm/mpm, jonotus maksullinen)

KATI KLAAVUNIEMI • LOISTE, KYLPYLÄHOTELLI LEVITUNTURI, PER LUNDSTRÖM

29 | LeviDays

ODE TO THOSE

WHO SHOvEl SnOW SO THEy can fly

LeviDays | 30

Meri-Tuuli Lindström Meri-Tuuli Lindström on ruoka-alan ammattilainen, mediapersoona ja innokas matkailija. Hän on tuttu muun muassa ohjelmista Top 40 -lista, Saran ja Meri-Tuulin metropolit, Huvila & Huussi. Meri-Tuuli myös tuomaroi Nelosella näkyvää Suomen ensimmäistä Junior MasterChef -kilpailua. Testaa Meri-Tuuli Lindströmin reseptiä! Kerro meille, miten sinä onnistuit – laita terveisesi joko osoitteella toimitus@levi.fi tai jaa tuloksesi Levin Facebook-sivuilla.

VOIPAPERISSA GRILLATTU VILLIKALA 800 g tuoretta kalaa (paikallista villikalaa, kuten harjusta tai nieriää) 600 g puikulaperunoita, keitetty juuri ja juuri kypsiksi ja puolitettu pituussuunnassa 100 g tuoreita herneitä 100 g retiisejä, ohuesti viipaloituina 4 rkl voita 1 dl kuivaa valkoviiniä tilliä, suolaa & valkopippuria myllystä, öljyä voipaperia ja foliota, narua

POHJOINEN KESÄSALAATTI 400 g poron kylmäsavupaistia 400 g mansikoita 100 g leipäjuustoa 1 salaatin kerä 1/2 punasipuli 1 rkl punaviinietikkaa 2 rkl kylmää vettä 1 tl sokeria suolaa & pippuria, oliiviöljyä ketunleipää, apilankukkia ja suolaheinää Viipaloi punasipuli hyvin ohuiksi renkaiksi ja laita kulhoon kylmän veden, etikan ja sokerin kanssa hetkeksi vetäytymään, kääntele sipuleita pari kertaa liemessä kesken muiden puuhien. Leikkaa sillä välin poro ja leipäjuusto pieniksi kuutioiksi ja viipaloi putsatut mansikat ohuesti. Sekoita keskenään ja rouhi sekaan pippuria. Levitä salaatinlehdet tarjoiluvadille (tai ison piknikrasian pohjalle), lusikoi niiden päälle porosekoitus ja asettele valutetut sipulirenkaat näiden päälle. Koristele tuoreilla luonnonyrteillä ja viimeistele oliiviöljyllä ja pippurilla. Rouhi myös varovasti ripaus suolaa salaattien päälle.

Kokin arvio ”Meri-Tuulin reseptit ovat herkullisia ja sopivan yksinkertaisia toteutettaviksi mökkiolosuhteissa tai retkellä. Raaka-aineet voi esivalmistella pitkälle valmiiksi ja ruuat valmistaa kädenkään-

Leikkaa voipaperista neljä 30 cm leveää arkkia. Öljyä kevyesti arkkien pinnat ja levitä niiden keskelle puikulaperunat, herneet ja retiisiviipaleet. Putsaa, fileoi ja suolaa kalat, jaa ne kasvisten päälle. Aseta jokaisen kalan päälle tillin oksa ja rouhi kasan päälle pippuria. Sulata voi pienessä kasarissa ja lisää siihen valkoviini ja pari rouhaisua suolaa. Lusikoi voikastike kalojen päälle ja käännä paperin reunat kalan päälle paketiksi. Sido narulla kiinni ja kääri vielä folioon. Grillaa keskilämmöllä noin 15 minuuttia, kalan paksuudesta riippuen. Paketit voi valmistaa etukäteen kylmään, jos ruoka nautitaan piknikillä. Nosta paketit kuitenkin vartiksi kylmälaatikosta ulkoilmaan ennen grillaamista, etteivät ne ole jääkaappikylmiä grillille laitettaessa.

teessä vaikka nuotion äärellä tai laiturinnokassa pallogrillatessa. Reseptit ovat myös helposti muunneltavissa kauden sekä raaka-aineiden saatavuuden mukaan. Salaattiin voi käyttää

rohkeasti luonnosta löytyviä villiyrttejä ja kala-annokseen kalaa saaliin mukaan. Muista kuitenkin kerätä luonnosta vain kasveja, jotka varmuudella tunnistat syötäväksi!”

Koekeittiö on LeviDaysin rohkea palsta, jossa valmistamme tunnettujen persoonien herkullisia reseptejä käytännössä. Koekeittiön taustalla häärää herkutteleva pariskunta. Reseptien testaaja on entinen Levin, Norjan vuonojen ja pääkaupunkiseudun monissa liemissä keitetty keittiön ammattilainen, nykyisin kotikeittiön ylikeittäjä. Hyvä ruoka on edelleen intohimo, varsinkin hyvin tehty kotiruoka ja kauden raaka-aineista valmistetut herkut. Duon toinen osapuoli taas arvostaa suussa sulavia makuja ja kuvaa mielellään valmistetut annokset. RESEPTIT: MERI-TUULI LINDSTRÖM • NELONEN MEDIA, AVALON

31 | LeviDays

Avaan Levin Torin sydä- messä sijaitsevan Pub Hölmölän ovet. Välittömästi sisään astuttuani tiskin takaa kuuluu iloinen tervehdys: ”Morjesta, miten menee…”

LeviDays | 32

Tämä sympaattinen nuori mies heittää kerrassaan hyväntuulista läppää ja saa minutkin, syyssateen kasteleman jurottajan, nauramaan ääneen. Hauskuuttajaksi paljastuu paikan ravintolapäällikkö Niko Merikko. – Mitäs gentlemannille laitetaan, hän kysyy. – Noh…jos vaikka kauhallinen niitä euron hampurilaisia ja lasi talon omaa glögiä, vastaan. Pubissa, jossa jo sen nimenkin perusteella voi päätellä asioiden olevan sopivasti äkkiväärällään, tarjoillaan muun muassa pelimerkin kokoisia hampurilaisia saunakauhasta. Ja niin halutessaan tiskiltä voi tilata pubin omaa luomusiideriä. Vaikka ämpärissä! Herkulliset hampurilaiset huuhdotaan alas samalla kun istutaan leppoisasti baaritiskin läheisyydessä olevan saunan ylälauteilla.

Niko tyrmää heti tutun lausahduksen, jonka mukaan ”Asiakaspalveluun synnytään”. – Se ei ole totta. Asiakaspalvelu opitaan siinä missä muutkin taidot. Siinä pystyy myös kehittymään. Esimiehenä Nikolla on neljä alaista. Pub Hölmölän tiimi pyörittää arkea sillä asenteella, että jokaisella työvuorolla täytyy saada ainakin yksi ääneen kerrottu positiivinen palaute. – Asiakkaat tulevat mielellään sellaiseen paikkaan uudelleen, jossa palvelu on tehnyt vaikutuksen.

Palvelun puolestapuhuja Levillä parisen vuotta perheineen ympärivuotisesti asunut Niko on asiakaspalvelun väsymätön viilaaja. – Voisin jutella asiakaspalvelusta vaikka kolme vuorokautta putkeen, hän toteaa haastattelun alkuvaiheessa.

Murroksen jälkeen – Suomalaiset asiakkaat antavat usein positiivista palautetta hyvästä palvelusta, koska he valitettavasti saavat niin usein huonoa kotimaassaan. Onneksi palvelun keskimääräinen taso on parantunut viime vuosina, että sillä voidaan jo kilpailla, Niko miettii.

Vielä viisi vuotta sitten esimerkiksi mansikkamargaritan tilaaminen saattoi jäädä pelkäksi haaveeksi missä tahansa päin Suomea. – Nyt tämän drinkin tilaaminen pitäisi onnistua missä vaan, Niko kuvailee murrosta. Esimiehenä Niko johtaa tiimiään edestä. Hän on uransa aikana halunnut ottaa ravintola-alan kokonaisvaltaisesti haltuun, jotta osaisi jokaisen tehtävän niin hyvin, että voi näyttää itse esimerkkiä. – Sen lisäksi, että kouluttaa muita, myös minulla täytyy olla koko ajan avoin mieli vastaanottamaan hyviä ideoita ja palautetta. – Asiakaspalvelu on jatkuvaa kehittymistä ihmisenä ihmisille. Ponnistus Lounais-Suomesta Muun muassa golfia, kuntosalilla käyntiä, kalastusta, juoksemista ja uimista harrastava Niko on kotoisin Salosta.

Hölmölän Glögi ”Sopii kehon kokonaisvaltaiseen lämmitykseen ruskaisina ja talvisina iltoina.”

Sanon n oikeas an ”Asiakas sa” on todella on keksiny aina t ymmä fiksu. Viisau joku tehnyt rtää vasta k den vuotta alan töitä se un on . Kaikk it i on se semän helpom n jälkee n paa. Vielä kotikaupungissa asuessaan hän kaipasi elämäänsä vaihtelua, joten nuorukainen paineli Turun työvoimatoimiston ravintola-alan ammattilaisille järjestämään Turusta tunturiin -tilaisuuteen. Sen jälkeen muutaman Levin yrityksen sähköpostiin kilahti Nikon ansioluettelo. Ensimmäiseksi sesongiksi tunturikylään hän tuli kahdeksan vuotta sitten. Lopullinen työpaikkakin päätettiin vasta junamatkalla. – Hullusta Porosta soitettiin ja he tarjosivat töitä pitemmälle ajalle, joten valitsin heidät. Ennen Pub Hölmölää Niko on työskennellyt Hullu Poro Oy:n kaikissa muissa ravintoloissa sekä Levillä että Kemissä. Taitoja on hiottu niin ruokaravintoloissa, fine dining -paikoissa kuin pubeissa ja klubeissakin. – Baarimikosta blokkariin ja fine diningista hotellisiivoukseen, hän avaa roolejaan.

Glögipohja on itsetehty omenamehuun jossa on käytetty mm. tähtianista ja kanelitankoa. Lämmitettyyn mehuun sekoitetaan Vaniljalikööriä 2 cl ja kaneliviinaa 2 cl. Koristellaan aniksella ja kanelitangolla.

Psykologista silmää Niko on halunnut säilyttää kontaktin asiakkaisiin, joten hän viihtyy tiskin takana. – Kun olet myös itse tiskin takana, jalat pysyvät maassa ja tiedät mitä paikassa tapahtuu. Hyvä asiakaspalvelu vaatii psykologista silmää. Ihmistä oppii lukemaan vain töitä tekemällä. Se missä ajassa taidon oppii, riippuu Nikon mielestä omasta asenteesta ja motivaatiosta. – Sanonnan ”Asiakas on aina oikeassa” on keksinyt joku todella fiksu. Viisauden ymmärtää, vasta kun on tehnyt alan töitä 7 vuotta. Kaikki on sen jälkeen helpompaa, Niko hymyilee. Pub Hölmölän ydin on hänen mielestään siinä, että pubissa kaikki ovat yhdenvertaisia ja paikassa on reilu ja rempseä meininki. – Pyrimme siihen, että meillä ei tarvitsisi ajatella niitä asioita, joita tapahtuu oven ulkopuolella.

LeviDays ”Drinkki kehitettiin LeviDaysin lukijoille. Paukun voi helposti tehdä kotona tai mökillä, mutta sitä saa pyydettäessä Pub Hölmölästä.” Murskaa puolikas lime lasin pohjalle. Kaada päälle 2 cl persikkalikööriä, 2 cl kirkasta viinaa, 2 cl persikkasiirappia. Annostele lasiin vielä kauhallinen jäitä ja jatka drinkki soodalla. Sekoitetaan lopuksi lusikalla. Juoma on valmis nautittavaksi.

Teemu kytövuori • HULLU PORO

33 | LeviDays

Levi Spirit -huvilat ovat yhdistelmä pohjoista luontoa ja ylellistä elämää. Huvilat tarjoavat mukavuuksia, joita et löydä mistään muualta. Moderni design yhdistyy huviloissa parhaisiin luonnonmateriaaleihin, ja ylellinen varustelu lisää viihtyisyyttä viimeistellen arvokkaat puitteet. Olemme palveluksessasi koko ajan; ennen matkaa sekä sen aikana ja palatessasi uudelleen toiveesi ovat tallessa. Huvilavaraukset: puh. +358 (0)600 550 120 tai info@levispirit.fi

www.levispirit.fi

www.vanajanlinnagroup.fi

LEVI SPIRIT HUVILAT – ARKTISTA YLELLISYYTTÄ

Levin Ravintolakatu on kolmen ravintolan kokonaisuus Levin hiihtokeskuksen eturinteellä. Bistro, Cantina ja Tango sekä pitopalvelumme Gastro Catering tarjoavat kaikki omalla sarallaan ainutlaatuisia kokemuksia Suomen Lapista. Ravintoloiden listoilta löytyvät niin keskieurooppalaiset herkut, TexMexin parhaat palat kuin perinteiset pihvit ja pizzat.

LeviDays | 34

Myyntipalvelu puh. 0600 550 121 | myynti@ravintolakatu.fi | www.ravintolakatu.fi

www.vanajanlinnagroup.fi

HERKUTTELE JA NAUTI LEVIN SYDÄMESSÄ

Levin Alppitalot antavat lomallesi parhaat mahdolliset onnistumisen eväät. Upeat näkymät Eturinteille avautuvat suoraan eteesi useimmista Alppitalo- ja Alppitähtihuoneistoista. Ne on rakennettu viihtymiseen, kahden hengen tarpeista aina 15 hengen väljään asumiseen. Tilavimpien huoneistojemme oleskelutilat sopivat myös kokouskäyttöön.

Levin palvelut eivät voisi olla tämän lähempänä: Ravintolakatu kulkee ohitse, Eturinteille sekä patikointi- ja hiihtoreiteille siirrytään tien yli. Ja kaikki muu on kävelymatkan päässä – myös Levin monipuoliset ja ympärivuotiset tapahtumat! Sydämellisesti tervetuloa meille nauttimaan. 35 | LeviDays

P. 020 7866 433 | myynti@levinalppitalot.fi | Levinalppitalot.fi

Palvelumuotoilun laboratorioksi? Levi on muotoilun näkökulmasta houkutteleva paikka. Muotoilu ei näy pelkästään arjessa, vaan on vahvasti myös tulevaisuutta.

Hoksottimet hyrräämään! Mitkä perinteiset lappilaiset käyttöesineet näkyvät edelleen nykytrendeissä? – Vaatetus on ainakin yksi käytännönläheinen esimerkki, professori Timo Jokela Lapin yliopistosta auttaa. Saamelaiset ja pohjoissuomalaiset ovat käyttäneet esimerkiksi ”luuhkaa”, joka on hartioille laskettava lumelta suojaava vaate. Sitä on uudelleenmuotoiltu ahkerasti. – Se on erittäin tyypillinen vaatetussuunnittelijan nykyaikaistama tuote, joka on seurannut muotoilutrendejä vuosikymmenestä toiseen. Luonto laittoi suunnittelemaan Ymmärretään muotoilun käsite nyt niin, että sillä ei tarkoiteta yhden henkilön luomaa yksittäistä tuotetta! Vaan enemmänkin kulttuurissa jotakin käyttötarkoitusta varten syntynyttä ja hioutunutta. LeviDays | 36

– Tästä näkökulmasta katsottuna arjessa on valtavasti käytännönläheisiä tuotteita tai johdannaisia, joilla on pitkä historia. Timo mainitsee poroja tukkireen, jotka elävät täyttä päätä hupi- ja työkäytössä. Niitä valmistetaan vähintään yhtä paljon kuin ennenkin. – Ne ovat säilyttäneet muotonsa ja käyttötarkoituksensa, mutta mukautuneet uuteen tilanteeseen. Timo muistuttaa, että arjen käytössä on uudelleen modifioituna paljon perinteikkäitä käyttöesineitä. Ja usein ne löytyvät nimenomaan alueilta, joissa ihmiset ovat edelleen luonnon kanssa tekemisissä. – Ne eivät ole designereiden tekemiä, vaan kulttuurissa suunniteltuja esineitä ja tavaroita.

arjessa on valtavasti käytännönläheisiä tuotteita tai johdannaisia, joilla on pitkä historia Tilausta on Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan opiskelijoiltakin tilataan usein perinteisiä arjen käyttöesineitä, joita halutaan muotoilla uudelleen. – Usein ne ovat päätyneet tuotteiksi harjoitustöiden tai yrityshautomon kautta. On myös sellaisia opiskelijoidemme suunnittelemia tuotteita, jotka ovat tehneet läpimurron markkinoilla, Timo kertoo. Entä keitä ovat ne kansainvälisesti tunnetut entiset ja nykyiset huippunimet, jotka ovat ammentaneet pohjoisesta ulottuvuudesta. Yksi aivan huippu on Timon mielestä eräs edesmennyt mestari, jonka syntymästä tulee

kuluneeksi muutaman vuoden kuluttua 100 vuotta. – Tapio Wirkkala. Hänelle merkittävä innoittaja oli mökki Inarissa. Wirkkalan lasiin liittyvissä sarjoissa idea on saatu usein Lapin luonnon muodoista. – Lappilaisen taideteollisuuden suuri nimi on Anu Pentik, jonka inspiraation lähteenä on pitkälle Lappi. Ja sitä se oli erityisesti uran alkuvaiheessa, Timo jatkaa. Palveluiden hiomiseen Ajan syömä tervaskanto, puu, jään sulaminen tai vaikkapa kuura olivat muun muassa Wirkkalan luovuuden lähteinä. Tästä ajasta tuntuu olevan iäisyys, kun siirrytään tämän päivän muotoiluosaamiseen. – Nykymuotoilijat työskentelevät koko visuaalisella alueella. Puhumme esimerkiksi graafisesta muotoilusta ja digitaalisesta muotoilusta. Valtaosa tämän päivän ammattilaisista myös muotoilee ei esineellisiä asioita. Tällaisia ovat muun muassa palvelut. – Suomessa tehdään strategista muotoilua, joka liittyy tulevaisuustutkimukseen ja trenditutkimukseen. Muotoiluajattelu on viety jopa yhteiskuntarakenteisiin. En nyt puhuisi aivan poliittisesta muotoilusta, mutta lähellä ollaan, Timo analysoi.

Suunnitteluympäristö joka haastaa Klassisia muotoilun ja suunnittelun menetelmiä siis toteutetaan perinteisen tuotemuotoilun ulkopuolella. – Palveluitakin voidaan prototypoida aivan samalla tavalla kuin vaikkapa kirveestä tehtäisiin prototyyppi Lapin yliopistossa on SINCO (Service Innovation Corner), joka on digitaalista tekniikkaa hyödyntävä suunnitteluympäristö. Tilassa on toteutettu palveluiden kehittämiseen liittyviä asiakastöitä esimerkiksi Ranuan eläinpuistolle. – Palvelumuotoilu on erittäin tärkeä kehittämisen osa-alue ja mahdollisuus myös Levillä, jossa elämä perustuu pitkälle palveluiden, ei niinkään esineiden, ympärille, Timo analysoi. Oivallusta, ideoita, kehitystä Palvelumuotoilun menetelmillä suunnittelijoiden ulottuville saadaan esimerkiksi paremmin esiin tilanteita, kuinka palvelujen vastaanottajat palvelun kokevat. – Rakennetaan virtuaalinen koskenlasku ja puretaan se osiin sekunti sekunnilta, Timo heittää. Voimme siis vaikkapa tuottaa kokemuksen ja analysoida sekä suunnitella palvelua, ennen kuin sitä on käytännössä saatavilla. – Tai toisin päin! Tuodaan yrityksen asiakaspalvelu ikään kuin uudelleen arvioitavaksi, Timo jatkaa.

Palvelun tuottaja siis pääsee palvelun tilaajan tai vastaanottajan rooliin, jolloin näkökulma avartuu ja omia palveluja voi kehittää tämän ainutlaatuisen kokemuksen pohjalta. Alueellinen luovuus Timo on lähtöisin Kittilän Könkäältä, joten Levi on hänelle erittäin tuttu. Itse asiassa hänen kätensä muokkasivat aikoinaan muun muassa Levin ihka ensimmäiset lumiveistokset, jotka toteutettiin vuonna 1998. – Minulle alue on henkilökohtaisen inspiraation lähde, kohtaamispaikka, jossa yhdistyy pohjoinen, suomalainen ja saamelainenkin kulttuuri sekä luonto, hän kuvailee suhdettaan Leviin. Taiteiden tiedekunnan dekaanina Timon näkökulma muotoiluun on luonnollisesti henkilökohtaista suhdetta laajempi. Eräs lähtökohta on se, että on muotoilua Lapista ja on muotoilua Lappia varten. Minkä ulottuvuuden toisi se, että olisi nykytrendien mukaista muotoilua, joka olisi yhteisöllistä ja ihmisiä yhteen sitovaa? – Levi voisi alueena olla yhteisöllisen muotoilun ja suunnittelun laboratorioalue, jossa matkailupalvelujen tuottajat, asiakkaat, asukkaat, kunta ja muut toimijat entistä enemmän miettisivät miten näitä asioita kehitettäisiin yhdessä kestävää kehitystä kunnioittavan muotoilun periaatteiden mukaisesti.. Teemu kytövuori • TIMO JOKELA

” Päiviön ty ttäret” -lumiveisto ksia vuodelta 1998. Merkit per ustuvat leviä ympäröivie n kylien van hoihin puumerkk eihin

37 | LeviDays

Esimerkki talven viikko ohjelmasta 1.1.–30.4.2013

Varaukset ja lisätietoja Levin Matkailuneuvonnasta, p. 0600 550 134 * tai levi.info@levi.fi. Varaukset viimeistään edellisenä päivänä. Nyt myös varaukset kätevästi netistä Levi.fi. Kaikkiin viikko-ohjelmaretkiin on minimi 2 henkilöä, jotta retki toteutuu.Erilaisia ohjelmapalveluja voi varata myös viikon jokaiselle päivälle. Levin Matkailuneuvonta on avoinna ma–pe klo 9.00–16.30 ja la–su 11.00–16.00.

Islanninhevosvaellus Levin upeissa tunturimaisemissa. Lähtö klo 10.00 (Kaarelantieltä, 2 km Levikeskuksesta). Hinta sisältää kypärän ja tarvittaessa muitakin varusteita. Kuljetus ei sisälly retken hintaan. Hinta 65,- / hlö Kesto n. 2 h.

Porolla pilkille Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 12.00. Retken aikana päästään kokemaan 3 km matka poron kyydissä istuen. Poroajelun jälkeen pilkitään ja pilkkimisen lomassa nautitaan lohikeitto. Kuljetus sisältyy retken hintaan. Hinta aik. / 90,- lapset (4–12 v.) /45,Kesto n. 4 h.

LeviDays | 38

Lähtö Kylpylähotelli Levitunturin edestä klo 9:45. Hintaan sisältyvät kuljetukset, opastus ja Napapiirin ylitystodistus. Lisämaksusta vierailu tiedekeskus Arktikumiin, hinta 41 €/aik, 36 €/lapsi (2-12 v.) Hinta aik. / 99,- lapsi (2–12 v.) / 59,Kesto 9,5–10 h.

Moottorikelkkasafari erämaakodalle Lähtö Levin keskustasta klo 13.00, ajomatka 25 km. Safari yksityiselle erämaakodalle, jossa nautimme kuumat juomat. Hinta 87,- / hlö (1 hlö / kelkka) 70,- / hlö (2 hlö / hlö) 50,- / lapsi alle 15 v. Kesto 1,5–2,5 h

Aurora Safari Lähtö Levin keskustasta klo 19.00. Lähde kanssamme kokemaan revontulien loimu taivaalla. Matkaan lähdemme pimeän tultua. Erämaan keskellä tutkimme taivasta ja hyvällä tuurilla näemme revontulet. Safarin pituus on 35 km. Safarin aikana tarjoamme lämmintä juomaa. Huom! Säävaraus Hinta 120,- / hlö (1 hlö / kelkka) 95,- / hlö (2 hlö / kelkka) 60,- / lapsi alle 12 v. Kesto 2,5–3 h

Retki Napapiirille Joulupukkia tapaamaan

Mäntymetsän lenkki Vaellus suomenhevosilla puhtaassa Lapin luonnossa, tunturimaisemissa. Lähtö klo 10.00. Hinta sisältää kypärän, lämmintä mehua ja pikkuleipää. Kuljetus tallille ei sisälly retken hintaan. Hinta 65,- / hlö Kesto n. 2 h.

Yöelämysretki Levitunturille lumikengillä Lähtö klo 19.00 Levin Matkailuneuvonnan edestä, kesto 2,5 h. Hinta 55 €/aik, 30 €/lapset 8 – 11 v. (sis. varusteet, lämmintä juomaa ja kevyen välipalan). Oppaan johdolla tutustumme tähtitaivaaseen ja sen kuvioihin ja hyvällä tuurilla voimme nähdä revontulten leikkejä yötaivaalla. Kuljetus sisältyy retken hintaan Hinta aik. / 55,- lapset (8–11 v.) / 30 ,Kesto 2,5 h.

Samiland Tutustu saamelaiskulttuuriin oppaan johdolla. Samiland sisältää sisä- ja ulkonäyttelyn. Ulkona näet myös poroja ja perinnerakennuksia. Lähtö kongressikeskus Summitista klo 16:00. Hintaan sisältyy gondolilippu, opastus sisänäyttelyssä ja lämmin juoma. Hinta 30,- / hlö Kesto n. tunti

Huskeilla lumilinnavierailulle Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 13:00. Pääset ajamaan omaa huskyvaljakkoa 15 km verran, 2 hlöä / valjakko. Matkan puolessa välissä tutustumme lumilinnaan ja ihailemme jääveistoksia sekä nautimme kahvin / teen suolapalalla. Kuljetus sisältyy retken hintaan. Hinta aik. / 149,- lapsi (2–11 v.) / 80,Kesto 3–4 h.

Moottorikelkkasafari porotilalle Lumikyläsafari moottorikelkoilla Lähtö Levin keskustasta klo 10.00. Ajamme moottorikelkoilla mahtavien maisemien halki Lainion lumikylään. Tutustumme lumikylän, lumibaariin ja jääveistoksiin. Kierroksen jälkeen nautimme päivän keittolounaan ja kupposet kahvia Lainion krouvilla. Ajomatka n. 90 km. Hinta 215,- / hlö (1 hlö / kelkka) 175,- / hlö (2 hlö / kelkka) 85,- / lapsi (alle 12 v.) Kesto 5–7 h.

Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 12.00, ajomatka 40 km. Kierrämme moottorikelkoilla Levitunturin ja ajamme paikalliselle porotilalle. Tilalla tutustumme poronhoitoon, lappilaiseen kulttuuriin ja nautimme pullakahvit. Hinta 140,- / hlö (1 hlö / kelkka) 115,- / hlö (2 hlö / kelkka) 55,-/ lapsi (4–11 v.) Kesto 2–4 h.

Yösafari Levi Ice Galleryyn Arktiset ajopelit Pororetki kodalle Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 10.00. Retkeen sisältyy 3 km poroajelu metsässä. Retken puolivälissä nautimme makkarat ja nokipannukahvit nisuineen. Kuljetus sisältyy retken hintaan. Hinta aik. / 55,- lapsi (2–12 v.) 30,Kesto n. 2 h.

Pikkuhusky 10 km Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 13:00. Safari ajetaan varauksen mukaan joko 2 hlö / reki, toinen ajaen toinen istuen tai kukin omaa rekeä ajaen. Reitti kulkee halki lumisten erämaiden ja palaa Campille, jossa nautiskellaan pullakahvit kodassa. Kuljetus sisältyy retken hintaan. Hinta 125,- / hlö (1 hlö / reki) 95,- / hlö (2 hlö / reki) 60,- / lapsi (4–12 v.) Kesto n. 2 h.

•

Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 10.30. Koe perinteiset pohjoisen menopelit yhdessä! Kilometrin poronpyräys ja 2 km huskyajelu reessä metsä- ja järvimaisemissa. Tutustutaan poronhoitoon ja Huskypuiston elokuva- ja muihin eläimiin sekä Boogiesuden laumaan. Tulilla tarinoita ja tarjoilua. Kuljetus sisältyy retken hintaan. Hinta aik. / 77,- lapsi (2–11 v.) 39, perhelippu 225,- /2 aik. + 3 lasta Kesto n. 2 h.

Lähtö Levin keskustasta klo 18.00. Ajamme moottorikelkoilla noin 13 km. Luvattumaassa meitä odottaa ikimuistoinen elämys, yöpyminen Levi Ice Gallery -lumihotellissa ja pieni iltapala. Yöpyminen (2 hengen huoneissa) aloitetaan opastetulla Linnan kierroksella ja päätetään kotaravintolan tulilla tarjottavaan aamupalaan. Aamiaisen jälkeen kelkkailemme takaisin Levikeskukseen. Hinta 200,- / hlö (1 hlö / kelkka) 178,- / hlö (2 hlö / kelkka) 150,- / lapsi (4–12 v.)

Huskypuiston rekiretki Rallykart – pitkää sivuluisua Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 16.00. Mikroautoilla ajetaan valaistulla jääradalla. Ajajat puetaan täydelliseen ajoasuun. Ohjelman ajan tarjoillaan lämmintä mehua. Minimipituus noin 140 cm. Kuljetus sisältyy retken hintaan. Hinta 55,- / hlö Kesto n. tunti

Lähtö Levin Matkailuneuvonnan edestä klo 13.00. Vauhdikas perheretki huskyreessä. Esittelykierroksella tapaamme puiston elokuvaeläimet ja muut asukkaat. Kodassa kerrontaa, kuumat kupposet ja makkarat. Kuljetus sisältyy retken hintaan. Hinta 2 km aik / 39 ,- lapsi (2–11 v.) / 25, 4 km aik / 58 ,- lapsi (2–11 v.) / 35,Kesto n. 2 h.

Huom! Pukeuduthan sään ja ohjelman mukaisesti. säävaraus kaikissa lähdöissä / varaamme oikeuden muutoksiin 80 snt / min + pvm /mpm, jonotus maksullinen

39 | LeviDays

M O N F R I

kello 21:00 We love to entertain you Ohjelmatiedot osoitteesta: www.tv5.fi

Keskellä Levin tunturikylää sijaitsevan Lapland Hotel Sirkantähden 70 saunallista huonetta kokevat Keskellä Levin tunturikylää sijaittäydellisen muodonmuutoksen sevan Lapland Hotel Sirkantähden alkukesällä 2012.Myös vastaan70 saunallista huonetta kokevat otto, aularavintola ja ruokatäydellisen muodonmuutoksen ravintola saavat täysin alkukesällä 2012.Myös vastaanuuden ilmeen. otto, aularavintola ja ruokaravintola saavat täysin Suunnittelun lähtökohtina ovat uuden ilmeen. toimineet idyllisyys sekä lämminhenkinen ilmapiiri. Uuden hotellin Suunnittelun lähtökohtina ovat värisävyt ovat lämpimiä, materiaaLevillä sijaitsevan hotellimme 70 saunallistatoimineet huonetta, hotellin vastaanotto idyllisyys sekä lämminleina on käytetty puuta ja kiveä. ilmapiiri. Uuden hotellin sekä aula ja ruokaravintola on uusittu täysinhenkinen kesän aikana! värisävyt ovat lämpimiä, materiaaLapland Ho Hotel Sirkantähti is situaleina on käytetty puuta ja kiveä. ted in an idyllic spot right in the Mestari lomallesi Hyödynnä tutustumistarjous ja tule middle of the village of Levi. All of Levi kuuluu niihin kohteisiimme, joissa viettämään lomapäiviäsi suosittuun tunLapland Ho Hotel Sirkantähti is situathe hotel’s 70 hotel rooms with palveluksessasi Lomamestari viitenä in turikeskukseen. Buukkaa majoitus uusitted in anonidyllic spot right the private saunas are fully renovated päivänä viikossa syksyllä ja keväällä tuun Lapland Hotel Sirkantähteen ja räätälöi middle of the village of Levi. All of in summer 2012. tammi–huhtikuussa. lomasi verkkokaupassamme osoitteessa the hotel’s 70 hotel rooms with Laplandhotels.com. private saunas are fully renovated The renovated Häneltä toimivia2012. lajivinkkejä ja vietät in saat summer ho hotel is going to be idyllic featuring mahdollisimman aktiivisia lomapäiviä Majoitu idylliseen hotelliimme ja muista a cosy athmosphere. Natural wood omanThe viikko-ohjelman käydä nautiskelemassa ravintolassamme renovatedparissa. Tutustu and stone are key elements in matarjontaan laadukkaita lappilaisia herkkuja. ho tarkemmin hotel is goingnettisivuillamme. to be idyllic featuring terial and the tones in colour are NORJA a cosy athmosphere. Natural wood warm. and stone are key elements in ma- KILPISJÄRVI terial and the tones in colour are Lapland Hotel Kilpis warm. Talven aktiiviloma Levillä

Tunturikylän uusittu tähti

Lapland Hotel Sirkantähti (Voim. 12.1.–1.3.2013)

alk.

Sis. majoitus uudistuneessa saunallisessa huoneessa aamiaisella ja yksi vapaavalinteinen Lomamestarin retki.

231,-

/ hlö / 2 hh / 4 vrk

RUOTSI

Osta lomasi online: Laplandhotels.com. Liity I Love Lapland -yhteisöömme Facebookissa.

Levintie 1640 99130 Sirkka p. (016)HETTA 323 500 SAARISELKÄ Lapland Hotel Lapland Hotel Hetta sirkantahti@laplandhotels.com Riekonlinna PALLAS Levintie 1640 99130 Sirkka Lapland Hotel Pallas p. (016)OLOS 323 500 LEVI Lapland Hotel Lapland Hotel sirkantahti@laplandhotels.com Olos Sirkantähti YLLÄS Lapland Hotel Äkäshotelli Lapland Hotel Ylläskaltio

Lapland Hotel Sirkantähti p. 016 323 500 sirkantahti@laplandhotels.com

LUOSTO Lapland Hotel Luostotunturi

ROVANIEMI Lapland Hotel Sky Ounasvaara Lapland Hotel Bear’s Lodge

41 | LeviDays

LEVI • YLLÄS

•

SAARISELKÄ

•

OLOS

•

RO VANIEMI

•

PALLAS

•

KILPISJÄRVI

•

HETTA

•

LUOSTO

SUOMI

Metallimiehet takovat kun rauta on kuumaa

LeviDays | 42

Kotiteollisuus on noussut suomalaisten bändien kärkikaartiin viimeisen 10 vuoden aikana. Omalaatuisen soundin omaava, metallia ja suomirockia sulavasti yhdistävä bändi, on jälleen kerran viettänyt kiireisen keikkakesän. Tavoitimme nokkamies Jouni Hynysen jostain Utsjoen ja Hangon väliltä, matkalla keikalta seuraavalle.

Kotiteollisuuden pojat, laulaja-kitaristi Hynynen, rumpali Jari Sinkkonen ja basisti Janne Hongisto ovat kulkeneet pitkän matkan maineeseen. Alun perin 70-luvulla Lappeenrannan kujilla tutustuneet miehenalut tekivät läpimurtonsa 2000-luvun alussa ja siitä lähtien Kotiteollisuus on kuulunut suurimpien keikkapaikkojen ja festareiden vakiokalustoon. – Tänäkin kesänä tehtiin tosi paljon keikkaa ja jos vapaa-aikaa jäi, sen vietin kirjoittamalla uusia biisejä, bändin kappaleiden sanoittamisesta vastaava Hynynen valottaa edellisen kesän kulkua. – Suurimmat keikat sijoittuivat Himokselle Juhannuksena, Oulun Qstockiin ja Kuopion Rockcockiin. Kuopion reissu jäi erityisesti mieleen, sillä siellä keikka hipoi suorituksena lähes täydellistä, Hynynen muistelee. Monitoimimies Hynynen Kun Jouni Hynysen puheita kuuntelee, voi päätellä etteivät kiireet tähän lopu. Syyskuussa ilmestyy bändin coverlevy Sotakoira II, jolta löytyy uudet versiot muun muassa Taiskan ja Reijo Kallion kappeleista. Loppusyksylle on luvassa klubikiertuetta, joulukuulle yhteiskeikkoja Viikatteen ja muutaman stand up -koomikon kanssa. Alkuvuodesta on vuorossa Kotiteollisuuden uuden levyn äänitykset. – Ei tässä lomailla ehdi, mutta en mie lomailla osaakaan. Reissun päälläkin käytän kaiken vapaa-ajan kirjoittamiseen. Eipähän tule hotellikuolemaa ja välttyy kumoamasta minibaaria naamaansa tai tuijottamasta p***** telkkarista.

Hynynen on tunnettu suorasanaisuudestaan, eikä miehen tyyli ole vuosien saatossa muuttunut. Suorat sanat ovat sittemmin siirtyneet myös kansien väliin. Kuunneltuaan kustantajan suostuttelua parin vuoden ajan, Hynynen myöntyi ja ryhtyi kirjailijaksi. Tähän mennessä kirjailija-Hynyseltä on ilmestynyt esimerkiksi kolumnikokoelma ja runokirja. – Innostus kirjoittamiseen alkoi joskus 90-luvun alussa biisien kirjoittamiseen myötä. Sanoitusten tekeminen on pirun vaikeaa ja

Kymmenen kovaa Hynysestä 1. Mihin aikaan päivästä olet parhaimmillasi? Aamulla. Pätee työhön ja hmmm…muihinkin juttuihin. 2. Asia, jota ilman et voi elää? Nainen. 3. Omituisin tapasi? Harjaan hampaani säännöllisen kaavan mukaan. 4. Kolme asiaa jotka täytyy backstagelta löytyä? Kossua, vissyä ja punaviiniä. Niitä ilman ei tule keikkaa. 5. Suosikkikaupunkisi koko maailmassa? Lappeenranta 6. Jos et olisi muusikko, mitä työtä haluaisit tehdä? En halua tehdä työtä, mutta luultavasti olisin toimittaja. 7. Puku pykälässä vai verkkarit ja crocsit? Verkkarit, mutta crocseja ei missään olosuhteissa. 8. Hyvä pihvi vai qourmet-kasvisruoka? Pihvi. Eikä sen tarvitse olla niin hyväkään.

edelleenkin kolumneja syntyy huomattavasti pienemmällä tuskalla kuin biisejä. Seuraavaa kirjaprojektia hän ei lupaa pariin vuoteen, siihen asti etusijalla on nyt muusikko Hynynen. Seuraava pysäkki: Levi Levi on monen artistin vakiostoppi keikkakiertueilla. Sama pätee Kotiteollisuuteenkin. Itse asiassa bändi ei muissa tunturikohteissa enää nykyisin juuri keikkaile. – Levi on Lapin paikoista ehdottomasti paras ja yleisö on siellä aina innolla mukana. Tosin tunturikeikat ovat aina myös hyvin hämmentäviä kokemuksia. En usko, että myö ikinä totutaan siihen toppapukujen ja hiihtomonojen mereen, joka lavan edessä heiluu. Keikkojen jälkeen bussin nokka suunnataan yleensä aina kohti seuraavaa kohdetta, joten kauaa ei bändi ehdi tunturin tunnelmasta nauttia. Poronkäristystä tai riistaruokaa on kuitenkin aina saatava. – Etelän versioita pohjoisen perinneruoista en halua enää edes kokeilla, sen verran huonoja kokemuksia niistä on ollut, Hynynen ilmoittaa. Reckless Loven Olli Herman esitti taannoin seuraavalle LeviDaysin artistihaastateltavalle kysymyksen: Missä on ollut kaikista estottomin keikkayleisö tähän mennessä? – Meidän yleisöt on aina estottomia, paitsi Harjavallassa, jossa on tapana mököttää, Hynynen naurahtaa.

9. Kenen kanssa haluaisit laulaa dueton? En kenenkään. 10. Missä olet 10 vuoden kuluttua? Olen taiteilija, en ennustaja.

LAURA HYLE • MIKA VUOTO

43 | LeviDays

Omalle linjalleen uskolliset

Tanssiyhtye Souvarit on tanssittanut suomalaisia jo kohta 35 vuotta. Huikean pitkän uransa aikana yhtye on julkaissut 42 albumia, äänitteitä on myyty yli miljoona kappaletta ja biisejä löytyy jo nelisensataa.

Yhtyeen perustaja Lasse Hoikka kiittelee kulunutta keikkakesää: –Yleisömäärien suhteen taitaa olla parhaimpia kesiämme. Juhannuksen jälkeen ollaan oltu täysillä menossa. Nyt pidetään hieman huilitaukoa, ennen kuin ”ruskaralli” taas alkaa, hyväntuulinen Lasse kertoilee. Ja työtä riittää. Kaikki kesän 2013 keikat on jo myyty, ja varauksia tehdään jo vuodelle 2014. –Syyskuusta alkaen kierrämme Lapin tunturikeskuksia. Levi on viime vuosina muodostunut yhdeksi tärkeimmistä keikkapaikoistamme. Esiintymispaikkana Levi saakin Lasselta kiitosta: – Jos joka paikassa olisi yhtä hyvät puitteet, niin tämä työ olisi helppoa. Levillä on hyvä heittää keikkaa ja järjestelyt pelaavat aina. Souvarit ei kuitenkaan vaikuta turhan vaativalta porukalta: – Meillä ei ole mitään erityisvaatimuksia. Tärkeintä että on peseytymistilat ja omaa

Souvarit: Lasse Hoikka (laulu), Jukka Lampela (hanuri, koskettimet, laulu), Jouni Ruokamo (koskettimet, laulu), Jorma Hietala (basso, laulu), Timo Salmela (rummut, laulu). Yhtye on perustettu 1978.

rauhaa. Takahuoneesta pitää kuitenkin aina löytyä kahvia ja virvoitusjuomia. Lasse peräänkuuluttaa esiintyjän velvollisuutta yleisöä kohtaan:

”LYHYET & YTIMEKKÄÄT” 1. Esiintyvän artistin tärkeimmät ominaisuudet? Lojaalius, pitkä pinna. 2. Suosikkikappale omasta tuotannostanne? Ei suosikkia, mutta tärkein on Lapin kesä. 3. Mieleenpainuvin keikkamuisto? Olen fanittanut Vikingarna-yhtyeen solistia Christer Sjögreniä jo vuosikaudet. Pääsimme 2000-luvun alussa esiintymään yhtyeen kanssa samalla tv-lähetyksessä Huvin Vuoksi -ohjelmassa. 4. Omituisin tapasi ennen keikkaa? En syö suklaata 6 h ennen keikkaa, enkä mitään 3 h. 5. Jos et olisi muusikko, niin mitä työtä tekisit? Rakennusala tai talomyyjä. 6. Mikä on työsi paras puoli? Yleisö, ehdottomasti!

– Omat surut ja murheet täytyy unohtaa lavalle noustessa. Ihmiset ovat tulleet juhlimaan ja nauttimaan tanssimisesta. Nykyään tanssiyleisö erittäin fiksua ja valistunutta, ja odottaa esiintyjältä täyttä työpanosta. – Lukkoon lyötyä biisilistaa Souvareilla ei ole, vaan valitsemme ”lennossa” ne, mitkä kuhunkin iltaan ja yleisölle sopivat. Tällainen tyyli vaatii bändiltä saumatonta työskentelyä, mikä toimii hyvin sellaisella porukalla, joka on ollut vuosikymmeniä yhdessä. Tietyt kappaleet kuitenkin soitamme joka kerta, sillä yleisö haluaa niitä kuulla, ja ”Kylmän kukkia” -kappale kuuluu Leville. – Joskus on sanottu, että Souvareiden pitäisi uudistua. Olemme kuitenkin löytäneet oman juttumme, josta yleisö tykkää. Ehtiikö keikkareissulla sitten nauttia Levin tarjoamista aktiviteeteista? – Hotelli Levitunturin kylpyläosasto on aivan loistava. Ehtiessä käyn kuntosalilla, sekä lenkillä tai hiihtämässä tunturimaisemissa. NINA KURTTILA • SOUVARIT

LeviDays | 44

Syystalven tapahtumakalenteri 1.9.

XXIX Ruskamaraton Ruskamaraton.com

7.-8.9.

Future Cup Rallisprint Futurecup.fi

27. - 30.9. 5. Staalon Teatterifestit Staalonteatterifestit.fi 28.9.- 7.10. Henkisen kehityksen syysviikko Taivaanvalkeissa Levi Center Hullu Poro, p. 016 651 0100, sales@hulluporo.fi, Hulluporo.fi 9.–27.10. Leevin syyslomariemut Viikoilla 41–43, tiistaista lauantaihin Levin Matkailuneuvonta, levi.info@levi.fi, p. 016 639 3300, Levi.fi 12.-14.10. Rytmiä Elämään –musiikkiviikonloppu Kylpylähotelli Levitunturi, Hotellilevitunturi.fi 12.–13.10. Rocktober-opiskelijabileet Hullu Poro Areena

19.–21.10 Lapin tango -tanssikurssi Kylpylähotelli Levitunturi, p. 016 646 301 26.–28.10. ilo voimavaraksi -kurssi Kylpylähotelli Levitunturi, p. 016 646 301, Hotellilevitunturi.fi 26.–28.10. Kamoon Buutsit Kumoon -rivitanssitapahtuma Kylpylähotelli Levitunturi, p. 016 646 301, Hotellilevitunturi.fi 2.–4.11.

LeviDays-viikonloppu ja talvikauden avajaiset

9.–11.11.

FIS Alpine Ski World Cup Levi Worldcuplevi.com

5.12.

Kittilän jouluyö Marika Salminen, marika.salminen@kittila.fi

25.–27.1. Tammikuun Tanssirieha Kylpylähotelli Levitunturi, p. 016 646 301 25.–27.1. LeviLatinot-tanssikurssi Kylpylähotelli Levitunturi, p. 016 646 301

Sijainti Levin parhaalla paikalla Keskellä hiihtoaluetta Levikeskukseen 3 min Lentokentälle 10 min

Asunnot myydään huoneistoina tai huoneisto-osuuksina. Kysy hintaa!

45 | LeviDays

Ilta-Sanomat

Levin mediapartneriksi Suomen suurin iltapäivälehti Ilta-Sanomat ja Levi ovat aloittaneet yhteistyön, jonka ansiosta molemmat saavat tärkeää näkyvyyttä ja matkailijat entistä parempaa palvelua – ennen lomaa ja paikan päällä. Ilta-Sanomien kaupallinen johtaja Kari Mononen, mistä idea yhteistyöhön sai alkunsa? – Me näemme Levin yhtenä Suomen parhaista matkailuvalteista, joka on jatkuvasti kehittänyt palvelujaan ja majoitustarjontaa. Jo pelkästään sillä perusteella Levi on Ilta-Sanomille paras mahdollinen kumppani.

Minkälaisen loman sitten haluaakin, Levillä se on mahdollista. Tärkeintä lomalla on kuitenkin irrottautua arjesta ja rentoutua. Siihen Levi tarjoaa erinomaiset puitteet.

– Olemme tehneet jo pitkään yhteistyötä alueen matkailuyritysten kanssa ja mediapartneruus on varsin luonnollinen laajennus hyvin sujuneelle kumppanuudelle. Ajankohta oli nyt sopiva sekä meille että Leville.

Yhteistyö avaa uusia mahdollisuuksia Käytännössä yhteistyö tarkoittaa sitä, että Levi ja Levin Matkailu saa Ilta-Sanomissa hyvää, valtakunnallista näkyvyyttä ilmoitusmainonnan muodossa ja Ilta-Sanomat vastavuoroisesti Levillä. Yhteistyö on kumppanuksille hyvä mahdollisuus näkyä siellä missä asiakkaat ovat. – Me haluamme jalkautua lukijoidemme pariin ja mikä olisi parempi paikka siihen kuin yksi Suomen suosituimmista hiihtokeskuksista. Ilta-Sanomat tulee näkymään Levillä mainonnassa, mutta myös konkreettisesti erilaisissa tapahtumissa. Levi tarjoaa elämyksiä moneen makuun Kari Mononen näkee Levin parhaan annin olevan erinomaisen laajassa palvelutarjonnassa. – Levi tarjoaa näkemistä ja kokemuksia vaativillekin matkailijoille. Minkälaisen loman sitten haluaakin, Levillä se on mahdollista. Tärkeintä lomalla on kuitenkin irrottautua arjesta ja rentoutua. Siihen Levi tarjoaa erinomaiset puitteet. Entä mikä on omaa suosikkipuuhaasi Levillä? – Käyn Levillä 1–2 kertaa vuodessa ja silloin on ehdottomasti saatava murtsikkasukset alle. Hiihtäessä mieli lepää ja arkiminä vaihtuu rentoon lomafiilikseen. LAURA HYLE • ILTA-SANOMAT

LeviDays | 46

Tilaa nyt Ilta-Sanomat tuoreena aamiaispöytääsi! Lataa nyt ilmainen Ilta-Sanomien sovellus App Storesta ja tilaa Ilta-Sanomat edullisena kuukausitilauksena iPadiisi. Saat päivän lehden heti aamusta – kaikkialla maailmassa. Jatkuva Ilta-Sanomien kuukausitilaus iPadiisi 9,99 €/kk.

Kuukauden lehdet vain 9,99 €!

Jos se on kiinnostavaa, se on Jos on Ilta-Sanomissa. Ilta-Sanomissa.

47 | LeviDays

– Täällä on varmasti Suomen parhaimmat ladut, sillä tampparit pitävät latuverkoston niin hyvässä kunnossa. Parhaimmillaan kolme tampparia ajaa vuorokauden ympäri reitistöä, hän kehaisee. Valaistulle ladulle Satu on kotoisin Kittilästä, joten hän on paluumuuttaja. Työpaikkana on Kittilän lukio, jossa vastuualueena on matemaattisten aineiden opetus. Juhan latu taas on kulkenut Pellosta Kittilän korkeuksille. Liikunta on ollut elämänkumppanusten yhteinen harrastus jo hyvän tovin. Lähimmän valaistun ladun varteen on kotoa 200 metriä. Ensilumenladulle on kilometri. – Hiihdämme lokakuusta toukokuuhun lenkkejä laidasta laitaan lyhyistä yhdeksän kilometrin lenkeistä päivän reissuihin ja kaikkea siltä väliltä, Juha sanoo. – Joskus on lähdetty hiihtelemään naapuritunturille ja tultu takaisin Leville kuutamon valossa. Matkaa on kertynyt noin 115 kilometriä, Satu nauraa.

Tällä parilla

luistaa

Suksien alla kirskuu kevyessä pakkaskelissä tampparin vasta ajama latu. Sauvat rytmittävät sivakointiasi puhtaan valkoisten hankien ympäröimänä.

Lähes täydellisellä ladulla on helppo hiihtää. Tällaista tämän laji on Levillä, missä latuverkostokin on peräti 230 kilometrin mittainen. Ei ole ihme, että tunturikeskuksen maastoissa hiihtämisestä nauttivat niin aloittelijat kuin joskus jopa parhainta kilpaiskuaan tavoittelevat huippuhiihtäjätkin. Levillä asuvat opettajat Satu Kumpula ja Juha Eskelinen vakuuttavat, että hiihdon harrastaminen on Levillä tehty helpoksi. Molemmat ovat hiihtäneet pikkunappulasta asti.

LeviDays | 48

– Sukset on laitettu jalkaan suurin piirtein heti, kun on osannut kävellä, Satu taustoittaa. Kilpaa hiihtäneet Satu ja Juha ovat molemmat nuorempana saavuttaneet mitalisijoja SMtasolla, joten tarvittaessa vauhtia löytyy kunnon hikilenkeillekin. Juha on myös tuttu vieras keväisessä LeviLoppet-hiihtotapahtumassa, jossa hän on suksinut Kittilän kunnan riveissä. – Nykyään jo oma ammattikin vaatii sen, että hallitsee hiihtämisen, liikuntaa opettava ja lajia myös valmentava Juha kertoo.

Reittivinkit netistä Jotta Levin kattavan hiihtolatukokonaisuuden hahmottaisi kätevästi, Juha ja Satu suosittelevat tutustumaan aluksi Levi.fi-sivuston maastohiihto-osuuteen, joka löytyy rinteet ja ladut -päävalikon alta. Lisäksi he kertovat muutaman reittivinkin LeviDays-lehdelle. Yleisesti Leviltä löytyy sopiva latu kaikentasoisille sivakoijille. Ja omia suksiakaan et tarvitse, kun vuokraamot palvelevat. – Aloittelijoiden ja pienten muksujen kanssa liikkuvien vanhempien valinta on Eturinteiden tuntumasta, Hullu Poro Areenan edustalta, lähtevä ensilumenlatu, joka lähtee Taalojärvelle päin. Aloittelijat ja harrastelijat voivat ottaa lajituntumaa Eturinteiltä lähtevillä valaistuilla ”porolenkeillä”, eli Miniporo (2,3 km) ja Pikkuporo (4,2 km). – Meidän suosikkireittimme on Pyhätunturin kierros (25 km). Siinä on nousuja ja tunturin ympäri kierteleviä hienoja maastoja, molemmat sanovat. Aina voi kiertää myös kotoisan Levitunturin (18 km). Välissä voi pysähtyä Levin Lapinkylään siemailemaan kupin kuumaa.

Hiihtäminen on viimeisen päälle kokonaisvaltaista liikuntaa – Ja pohjoisen reitti Luvattumaan kautta. Sieltä tullaan Sammun Tuvalle. Tämä tasainen latu kannattaa valita aurinkoisena päivänä. Oikein aurinkolenkki! Rikastuttava laji Hiihtämisestä saattaa aluksi tulla mieleen pahoja muistoja vuosien takaa. Niihin kuuluivat ainakin vastatuuli ja joka suuntaan lipsuvat tai sitten täysin luistamattomat puukapulat. Jos kuulut tähän porukkaan, taitaa olla pienen lajipäivityksen paikka! Hiihtäminen on nimittäin viimeisen päälle kokonaisvaltaista liikuntaa, joka nostaa nopeasti yleiskuntoa ja rikastuttaa myös mieltä. – Se on monipuolista ja siinä saa olla luontoa lähellä – on merkittävä tekijä lajin viehätysvoimassa! Hiihtämisestä saa hyvän fiiliksen ennen ja jälkeen, joka on varsin koukuttava juttu, Satu ja Juha summaavat. Kumpi on pariskunnalle ominaisin etenemistyyli, sekunteja vastaan taistelu vai rento suksiminen? – Molempia löytyy. Välillä vedämme hikilenkkiä yksiksemme, toisinaan taas suuremmassa porukassa. Puhumattakaan nautiskelulenkeistä, jolloin käydään latukahviloissa tai otetaan eväät. Älä pelkää voitelua! Satu miettii, että laduilla tulee vastaan nykyään monentasoisia hiihtäjiä, joiden ikähaitari on laidasta laitaan. Nuorisoakin näkee laduilla yhä enemmän. – Jossakin vaiheessa laskettelukulttuuri oli enemmän vallalla, mutta nykyisin varsinkin iäkkäämmät ihmiset ehkä kuntoilevat enemmän. Myös välineiden kehittyminen on innostanut kaiken ikäisiä ihmisiä hiihdon pariin, Juha komppaa. Koska Satu on kemian ja fysiikan ammattilainen, hän varmasti tietää ihanteellisen hiihtovoiteen koostumuksen? – (Naurua). Ihan perusvoiteilla pärjää. Omalle lenkille kannattaa ottaa tavallinen pitovoidepurkki myös mukaan. Juhan mielestä voiteleminen ei ole avaruustiedettä. Kun hankkii kolme pitovoidetta ja kolme luistovoidetta sekä yhden ”liisterin”, pitäisi hiihtokauden sujua mallikkaasti niin perinteisellä kuin luistelutyylillä!

Latutiedot reaaliajassa • Tutustu Levin monipuoliseen latuverkostoon osoitteessa Levi.fi. Valikko: rinteet ja ladut > maastohiihto • Katso myös latujen kunto reaaliajassa = milloin latukone on ajanut ladun viimeksi • Reittivaihtoehtoja mm: Miniporo (valaistu) 2,3 km, Valorakka 6,3 km, Levin kierros 18 km, Sammun Tupa–Raudusvaara 15 km. • Turvallisuusvinkkejä: ota mukaasi uusittu latukartta ja ilmoita majapaikkaasi / läheiselle, mihin suuntaan olet menossa. Juotavaa ja energiapatukoita mukaan – jaksat loppuun asti.

Pukeutumisesta ja voitelusta • Satsaa hiihtoasuun • Pakkaa taukotakki reppuun • Osta / vuokraa laadukkaat sukset

• Jos et osaa voidella, mene voitelukurssille • Jos et halua voidella, vuokraa voidellut sukset

Teemu kytövuori • HAASTATELTAVAT

49 | LeviDays

Rakkavaarantie 5, 99130 LEVI Hotelli Hullu Poro Puh. 016 6510 100 hotel@hulluporo.fi Pöytävaraukset puh. 016 6510 500 restaurants@hulluporo.fi

www.hulluporo.fi

Wellness

Ota hetki aikaa itsellesi. Hotellin Wellness Centerin sekä Levin Torilla sijaitsevan Hullu Poron Day Span rentouttavassa ilmapiirissä maailman melske unohtuu ja keho saa nauttia monipuolisista hoidoista.

Majoitusta moneen makuun!

Hotelli Hullu Poro tarjoaa majoitusta jokaiseen makuun. Valikoimissamme on vaihtoehtoja yhden hengen huoneista aina tilavaan kuuden hengen huoneistoon. Uniikkia ja tyylikästä majoitusta tarjoavat Levin torilla sijaitseva Penthouse Poro sekä Könkäällä, 8km Leviltä, sijaitseva yleellinen Blueberry Villa ja idyllinen Taivaanvalkeat. Lisää tieto majoitusmahdollisuuksista tarjoamme netissä. www.hulluporo.fi

Kosmetologi

Käsi- ja jalkahoidot - Kasvo- ja vartalohoidot Ultraäänihoito - Mikroneulaus - Life Detoxer, puhdistava jalkakylpy - Make Up Studio Kestoripset - Geelirakennekynnet -

Parturi-Kampaamo

Myös hiustenpidennykset!

Fysioterapeutti

Fysikaaliset hoidot – Ultraääni – Sähköstimulaatiohoidot – Lämpö- ja kylmähoidot

Hieronta

- Rentouttavat hieronnat Klassinen- ja urheiluhieronta -

Lisäksi

Sauna- ja kylpyosasto - Infrapunasauna - Kuntosali - Solarium - Suolahuone - Suolakellunta - Vartalosukkula - Kristallivalohoito -

Ihana vaateliike Palvee teitä ti-la klo 11-18 Levin Torilla Day Span vieressä

Erilainen

Kokous

Jos osallistujat saisivat päättää, kokouksia järjestettäisiin sellaisissa paikoissa, jossa on hyvät puitteet, tilaa ajatuksille ja sopivasti muuta ohjelmaa joka auttaa jaksamaan. Kaikki perustuu viime kädessä palveluun. Siitä ei Hullu Porossa tingitä. Hullu Porossa on lukemattomia mahdollisuuksia järjestää kokous, kongressi, messut, näyttely, virkistyspäivä tai mikä tahansa ryhmätilaisuus. Tilaisuuden kruunaavat suussa sulavat Hullu Poron keittiön antimet. Lisää tietoa kokouspalveluista ja ryhmätiloista osoitteessa: www.hulluporo.fi

Kaikkea mahdollista

llu Uu t 15 Poro ta! €/ Ho y s

ja mahdotontakin! Viimeisimmät kuulumiset löydät osoitteesta www.hulluporo.fi tai seuraamalla meitä sosiaaisen median eri kanavilla.

Olemmekin jo odotelleet sinua 15 ravintolaamme ovat Levillä sinua varten. Rock Café Wanha Hullu Poro + Kammi + Taivas + WowBar + Ämmilä + Pihvipirtti + Hullu Poro Areena + Kultainen Poro + Asia Brasserie + Kana ja Kannu + Pub Hölmölä + Nightclub Porocks + Taivaanvalkeat + Tonttula + Revontulikota Kammin legendaariset poropeijaiset ovat elämys kerta toisensa jälkeen.

Rock Cafén rokkaava ruokalista ei jätä ketään kylmäksi.

Kultaisen Poron Scandinaavinen menu koostuu lähialueen raaka-aineista.

Asia Brasserien ruokalista antaa Aasialaisille mauille lappilaisen kosketuksen.

“Hullu Poro on lappilainen, monipuolinen, joustava ja luotettava yritys, joka tuottaa hyvällä meiningillä asiakkailleen ainutlaatuisia elämyksiä.” Henkilökuntamme haluaa tehdä illastasi ikimuistoisen. Tervetuloa nauttimaan ainutlaatuisesta ilmapiiristä ja laadukkaasta ruuasta! Oletko jo kokenut Taivaalliset pidot Tonttulassa?

Areenan lavalle nousevat Suomen huippu bändit ja artistit.

Miksi kaikilla on

tamagotchi? Tšekkiläistä Petra Babovakovaa naurattaa, kun hän muistelee ensimmäisiä talviaan Suomessa 2000-luvun alkupuolella.

LeviDays | 52

Hän kummasteli kuinka kaikilla suomalaisilla, aikuisillakin, roikkui mukana vaatteissaan tamagotchi (elektroninen lelu, joka oli suosittu 90-luvun puolen välin jälkeen). – Ne olivat tietysti heijastimia, joita en ollut nähnyt aiemmin. Ystävänikin ovat ihastuneet niihin, joten olen ostanut niitä monille lahjoiksi. Jirny-nimisestä kylästä, kolme kilometriä Prahan kaupungin rajalta, kotoisin oleva Petra on kotimaassaan tottunut laskettelukeskusten hulinaan. – Menitpä mihin suuntaan tahansa, vastaan tulee vuori, hän kiteyttää Levin hän kohtasi ensimmäisen kerran hiihtolomalla seitsemän vuotta sitten. Tuolloin Petra opiskeli englantilaista filologiaa Tampereella, jonne oli saapunut Erasmus-vaihto-ohjelman kautta. Paikka jäi mieleen. – Tulin sitten myöhemmin sesonkityöntekijäksi Leville jouluna 2008. Opetin yliopistolla Tampereella, mutta jouluaikaan minulla ei ollut tunteja. Olin vasta myös valmistunut eräoppaaksi ja päätin kokeilla sitä ammattina, hän kertoo. Kielitaitoinen monitaituri Piakkoin luontoon ihastunut euroopatar työskenteli pysyvästi Levillä Kätkätunturin Erä ja Luonto -nimisessä yrityksessä. – Pääsyy miksi työskentelen täällä, on kielitaitoni, neljää kieltä sujuvasti puhuva Petra sanoo.

Yksi henkisesti ja fyysisesti haastavimmista työtehtävistä on eläinten kouluttaminen. Porot kun saattavat olla melko jukuripäitä. Onpa hän oppinut suomen kielenkin, eikä hän pidä sitä läheskään niin vaikeana kuin voisi kuvitella. – Mielestäni sen säännöt on helppo oppia. Yrityksessä touhukkaalla Petralla ei oikeastaan ole työtehtävää tai vastuualuetta, jota hän ei pystyisi hoitamaan. Hän muun muassa vetää safareita, suunnittelee niitä, ottaa kuvia, päivittää verkkosivuja, huoltaa ja ylläpitää paikkojen kuntoa. Porojen kuningatar Yksi henkisesti ja fyysisesti haastavimmista työtehtävistä on eläinten kouluttaminen. Porot kun saattavat olla melko jukuripäitä. – Katsojalle kouluttaminen näyttää jännittävältä, mutta minulle se on joskus liiankin jännittävää, Petra virnistää. On aina yhtä suuri arvoitus, millainen poro on luonteeltaan. – Helpossa tapauksessa kaikki sujuu luontevasti. Mutta joskus kolmenkaan vuoden jälkeen eläimen kouluttamiselle ei näy loppua. Sesonkiaikana Petra ei juurikaan ehdi harrastamaan muuta kuin omien sanojensa mukaan nukkumista ja syömistä. – Keväämmällä hiihtelen koiran kanssa, saunon ja rentoudun muuten. Työn puolesta tulee liikuttua sen verran paljon, että vapaalla otan löysemmin. Entä se paras vuodenaika? Teemu kytövuori • HAASTATELTAVA – Loma, Petra vitsailee.

53 | LeviDays

Levi24 laittoi vipinää kinttuihin Kesäkuussa pyöräiltiin jälleen Lapin lasten hyväksi. Ainutlaatuinen Levi24-maastopyöräilytapahtuma keräsikin 230 reipasta osallistujaa hyvän asian ja fyysisen haasteen äärelle. Kihelmöivää odotus täytti ilman, kun lähtö kokosi pyöräilijät Zero Pointille!

Tänäkin vuonna kisaajia saapui Leville useasta eri maasta yhteensä 43 joukkuetta. Kisan vakiotähti Tanja Poutiainen osallistui hyväntekeväisyyssarjaan oman joukkueensa kanssa.

Levillä tapahtuu aina! Golf jättää jäljen pelaajaansa Kaunis kesä ja huippukuntoinen kenttä takasivat jälleen loistavat puitteet golfaamiseen Levillä. Kausi startattiin sateesta huolimatta 8.6. ja jatkuu syksyisen ruskan loistossa lumentuloon saakka. Kesän ensimmäisestä holarista onnittelut Timo Nikkiselle. Käy kokeilemassa, onnistuuko golfaajan kohokohta sinulta!

Hyväntekeväisyyssarjan voiton pokkasi jälleen hirmukuntoinen Intersportin joukkue Rovaniemeltä. Hopealle kiri Laskuvarjojääkärit ja GoLevi-joukkue nappasi kolmannen sijan. Vaihtelevissa sääolosuhteissa pyöräilty tapahtuma tuotti Lapin keskussairaalan lastenosastoille 4775 euroa.

LeviDays | 54

Tunturissa fribattiin Levin DiscGolfPark eli 9-väyläinen frisbeegolfrata sijaitsee Gondolialueella Levitunturin länsipuolella. Rata on luokitukseltaan C1 = aloittelijaystävällinen koko perheen rata. Lajin suosio näkyi tänäkin kesänä myös Levillä, joten väylät olivatkin ahkerassa käytössä.

Kolopalloa Jackpot Hullu Poro Ladies -golfkisa käytiin jälleen Levin golfkentän upeissa maisemissa Pelimuotona oli pistebogey täysin tasoituksin.

Levillä tapahtuu aina! Levin juhannuksessa oli tarjolla musiikkia, hyvää ruokaa ja tietysti juhannuskokko. Musiikkia oli karaoken, rokin ja tanssimusiikin muodossa. Myös moottorinpärinää kuultiin, sillä motoristit saapuvat Leville Yöttömän yön ajoihin upeilla pyörillään.

Yöttömän yön taikaa Juhannuksena Levillä ei tiettävästi kukaan tehnyt taikoja, mutta tanssittiin siellä ainakin! Levin uimaranta ja Saunabaari Immeljärven päässä avattiin juhannukseksi ja päästiin nauttimaan Jarkon rosvopaistia.

55 | LeviDays

Leevin kanssa kivaa! 9.–27.10. tiistaista lauantaihin Levi-Instituutin ja Lapin Urheiluopiston opiskelijat järjestävät Leevi-ahman kanssa tekemistä lapsille ja nuorille. Joka päivä järjestetään kaksi toiminnallista hetkeä. Pelit, leikit ja retket kestävät reilun tunnin ja ryhmät jaetaan osallistujamäärän tai osallistujien iän mukaan alle ja yli 6-vuotiaisiin. Ilmoittautuminen ja tarkempi ohjelma Levin Matkailuneuvonnasta, p. 016 639 3300 tai levi.info@levi.fi

Leevin syyslomariemut viikoilla 41–43 TIISTAI 10–11.30 Leevin sisäpelit ja –leikit 14–15.30 Leevi retkeilee KESKIVIIKKO 10–11.30 Leevin rytmit 14–15.30 Leevi ulkoilee TORSTAI 10–11.30 Leevin miniolympialaiset 14–15.30 Leevin sisäpelit ja -leikit

PERJANTAI 10–11.30 Leevin Luontoretki 14–15.30 Amazing Race à la Leevi LAUANTAI 10–11.30 Leevi keilailee 14–15.30 Leevi piirtelee Ohjelmien kesto n. 1 h 15 min. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tarkista ohjelma osoitteesta Levi.fi.

Staalon teatterifestit viidennen kerran Teatterin harrastajat eivät nuku talviunta, vaan he kokoontuvat Leville oppimaan ja viihtymään. Lapin suurin vuosittainen teatteritapahtuma järjestetään viidettä kertaa Kittilässä ja Levillä 27.–30.9. Teatterifestit on harrastaja- ja kesäteattereille suunnattu tapahtuma, joiden järjestäjänä on Taideseura Staalo Kittilästä. Tänä syksynä Staalon teatterifesteillä nähdään näyttävä kattaus näyttämötaiteen ammattilaisia ja harrastajateatteriesityksiä. Lavalle nousevat mm. Seela Sella, Ulla Tapaninen, Stand up -koomikot Kitta Putkonen, Tomi Walamies ja Fredi Lilius, sekä improvisaatiokolmikko Iina Kuustonen, Ville Virtanen ja Riku Nieminen!

Staalon teatterifestit 27.–30.9. Staalonteatterifestit.fi

LeviDays | 56

Juhani Alatörmänen

Vauhdin hurmaa – Future Cup Rallisprint Suomen suosituin rallisarja saapuu Leville syyskuussa. Future Cup on usean osakilpailun rallisprintsarja, jossa jokainen kilpailu ajetaan asfaltilla. Yhtenä viikonloppuna ajetaan kaksi kisaa ja molemmat lähdöt aivan Eturinteiden juurelta. Luvassa on kymmeniätuhansia hevosvoimia, nopea asfalttirata aivan Levin keskustassa, nopeita autoja ja kauniita naisia – viivalle nimittäin starttaavat myös Miss Suomet Satu Tuomisto ja Noora Hautakangas.

Future Cup Rallisprint 7.–9.9. Futurecup.fi

Talvikausi avataan LeviDays-viikonloppuna!

Jani Kekoni

Monipuolinen LeviDays-viikonloppu 2–4.11. avaa railakkaasti talvikauden 2012–2013. Sopivaa ohjelmaa löytyy totutusti jälleen vauvasta vaariin! Perjantaina Hullu Poro Areenalla on teemana matkustus. Tutustu esimerkiksi eri maiden ruokapisteisiin, mukana herkkuja Saksasta, Japanista, Meksikosta ja Venäjältä. Unohtamatta lappilaisia suussa sulavia makuja! Mr. Mallorcakin on saapunut kohteeseen! Lauantaina on perinteisen perhetapahtuman vuoro. Zero Pointin pihapiirissä Eturinteiden kupeessa on luvassa vauhdikasta menoa. Ohjelmassa: Joulupukin ja tontun vierailu ja muuta mukavaa. Lisätietoja: Levi.fi, Levin Matkailuneuvonta: levi.info@levi.fi, p. 0600 550 134 *

Rinneyhtiön avajaistarjous hissilippuihin la–su 3.–4.11. Päivän hissilippu

10,-

(ei sisällä KeyCardia)

Päivän vuokravälinesetti 10,Hinnat koskevat sekä aikuisten että lasten / senioreiden lippua / välineitä. *(0,80 € / min + pvm/mpm, jonotus maksullinen)

57 | LeviDays

Levi Erämaksu on joustava vaihtoehto maksaa esimerkiksi majoituksesta ja ohjelmapalveluista erissä.

Lomasi kustannukset eriin! Arvoisa Levin-matkailija,nyt voit hyödyntää näppärää Levi Erämaksua. Viime kesänä Levillä lanseeratun uuden palvelun avulla voit ostaa majoituksen ja esimerkiksi ohjelmapalveluita Levin Keskusvaraamosta laskulla ja maksaa erissä. – Tämä on nykyaikainen palvelu, joka tarjoaa joustavuutta matkailijalle, Lindorff WebInvoice -tuotekokonaisuudesta Suomessa vastaava Juho Putkonen Lindorff Oy:stä kertoo. Lisäksi palvelusta hyötyvät nimenomaan paikalliset matkailuyrittäjät, kun he voivat tarjota omille asiakkailleen yhden uuden näppärän maksutavan. – Jossakin tilanteessa se voi olla juuri ratkaiseva seikka, joka kääntää vaakakupin alueen hyväksi matkailukohdetta valitessa. Luottopäätös saman tien Palvelun avulla luottopäätöksen saa reaaliaikaisesti ostohetkellä. Palvelun käyttäminen on nopeaa. – Verkkokaupassa tai myymälän kassajärjestelmässä toimiva ratkaisu sisältää koko luotonhallinta- ja laskutusprosessin, Juho valaisee. Hän korostaa palvelussa vastuullista luotonantoa. Ei ole aivan sama, kenelle osamaksuluottoa myönnetään. – On valtavan tärkeää, että luottopäätös on oikea. Eli kenellekään ei saa tulla tilannetta, että ottaisi enemmän luottoa kuin pystyykään hoitamaan. – Kiteytetysti tämä on vastuullista luotonantoa tarpeeseen. Uusi ässä hihassa Perinteisemmällä menetelmällä maksettaessa kertakustannus saattaa nousta etenkin suuremmassa ryhmässä huomattavaksi. – Olin esimerkiksi viime keväänä kaveriporukalla vapaa-ajan matkalla. Varasin majoituksen ja maksoin sen varaamisen yhteydessä, sillä maksu erissä ei onnistunut. Juho olisi mielellään maksanut ryhmän majoituksen laskulla, eli käytännössä kerännyt kavereilta heidän osuutensa ja maksanut vasta sitten koko summan. – Onneksi Levi Erämaksun avulla tällainen onnistuu, Levilläkin pitkälle toistakymmentä kertaa laskettelemassa käynyt Juho konkretisoi. Yleisesti matkailualan trendi näyttää siltä, että sen toimijat ovat kiinnostuneita vastaavista palveluista myös maailmalla. Levi edustaakin Suomessa jälleen aallonharjaa modernien palvelujen käyttöönotossa, sillä ympärivuotinen matkailukeskus on ensimmäisten matkailuyritysten joukossa, jotka mahdollistavat erissä maksamisen. – Palvelua voidaan myös laajentaa jokapäiväiseen asiointiin. Tulevaisuudessa Levillä siis voitaisiin mahdollisesti maksaa vaikkapa hissilippuja ja välinevuokria Levi Erämaksun avulla, Juho Putkonen visioi kehittämismahdollisuuksia. Teemu kytövuori • lindorff

LeviDays | 58

Levi Erämaksu on Lindorff Oy:n käsialaa. Yritys on johtava asiakas- ja luottosuhteisiin keskittyvien palvelujen tarjoaja Suomessa ja Euroopassa.

Lomaan leviläiseen tyyliin kuuluu runsaasti vaihtoehtoja jo majoituksesta alkaen. Voit valita esimerkiksi luksustason hotellihuoneen, kätevän huoneistohotellin, keskellä kylää sijaitsevan alppihuoneiston tai kodikkaan hirsimökin – kaikissa on hyvät puolensa! Ja Tunturikylän ohjelma- ja palvelutarjonta kattaa lomalaisen tarpeet niin arjessa kuin juhlassakin, shoppailusta puhumattakaan.

6 hotellia • 5 huoneistohotellia • Tuhansia loma-asuntoja • 24 000 vuodepaikkaa • 40 ravintolaa, joista 8 rinneravintolaa • Kylpylä, kauneushoitoloita Sisäliikuntakeskus ja 2 keilahallia • 4 päivittäistavarakauppaa • 3 lääkäriasemaa ja apteekki • Useita erikoisliikkeitä • Matkamuistomyymälöitä Kappeli • 6 välinevuokraamoa • 2 caravanaluetta • Huoltoasema ja 2 kylmäasemaa • Golfkenttä • Yli 50 ohjelmapalveluyritystä

Laaja valikoiman vaatteita, koruja ja kelloja niin arkeen kuin juhlaankin naisille ja miehille.

Uutta kaudelle 2012-2013 naisille myös kenkiä ja alusvaatteita!

SUJUVASTI KUUN MA ksessa. 2-hengen LOMA10N nu kmajoitusraken unas-rakennu 220 huonetta hengen perhehuoneet. O liset juniorsviii huoneet ja 4--huoneet (18 kpl) ja saunal ylään. Lisäks sen superior ista sisäkulkuyhteys kylp jo l), kp 0 tit (3 kuusi sviittiä.

1 AN NRjaO S N A K I än S vä S ke N TA odessa, ruskan ulta. Joiku a 365 iltaa vu ip ki Elävää musiik a solistit tanssimusiikin hu ja lumen a syyskuussa ä klo 24 ilt aikana joka ilt ka jo a nn iv oi av pä r ka Ba jo e lla ok rjo Kara te ja pizzat ta 4 ja suosittu päivällisen aikaan. Alacar buffa klo 11-1 as un Lo . ka saak klo 17-20. herkkubuffa

VIIHTYY Ä S S Ä L Y P KYL ÄN KOKO PÄIV

LPYLÄ siliukumäki, ELÄMYSKY ja ulkoallasta, saunoja, veisadetta ja m sä lu si i ta ks is sä s. Li 17 erila vesijuoksualla kuntoiluallas,ja efektejä. ko us LA ha muita RT BAR NII LING & SPO biljardi. W O B A SP LEVI udio ja ilahalli, kisast 8-ratainen ke A & NIKO K IN AILMA LASTENMA e 4-10 vuotiaill Iso leikkitila ESS Spa Platinum SPA WELLN ähoidot ja Day yl lp ky t se si Klas , tenSS i sulkapalloon SPA FITNE ja liikuntasal us sk ke to un David-k yyn jne. nikseen, sähl O MIELLA ja pizzat R T IS SPA B ampurilaiset ScanBurger-h , ri Salaattibaa

RVE KUN ON TAUA YHTEEN KOKOO00NheT kouskeidas, ngelle tilat. Ko ylän sali

- Ihana vaateliike Hiihtäjänkuja 10, Levin Tori, Shopping Gallery

Hullu Poron

hyvinvointi -osasto Pitkän päivän päätteeksi on ihana tulla rentoutumaan vartalosukulaan tai hemmotella kasvojen ihoa ultraäänihoidolla. Tarjoamme uusimmat kauneudenhoitopalvelut Hotelli Hullu Poron Wellness Centerissä sekä Levin Torin sydämessä, Hullu Poron Day Spassa.

Varaa aikasi jo tänään.

10-4 kylp 9 kokoustilaaja Lainion kokoustuvat ja . Aakenuksen htumiin ja näyttelytilaksi isompiin tapa

LEVINTIE 1590 99130 SIRKKA PUH. (016) 646 301 www.hotellilevitunturi.fi

LeviDays | 60

- Wellness Center, Rakkavaarantie 3 - Day Spa, Hiihtäjänkuja 10 Ajanvaraukset puh. 016 6510 106

Välinevuokraamot ja Levi.Shopit Zero Pointin vuokraamo ja Levi.Shop, Eturinteet

Avoinna 9.00–19.00 Vuokraamo p. 020 7960 206 Shop p. 020 7960 205

Levintunturilomat.fi P. 040 5111 066

Zero Point rental and Levi.Shop, Front Pistes Gondolin vuokraamo ja Levi.Shop

t Edulliset hinnao! st ja tuore kalu

Avoinna 9.30–18.00 p. 020 7960 208

Vuokraamomme on keskustassa, Levi infon naapurissa samalla pihalla.

Etelärinteen vuokraamo ja Levi.Shop

Vietä lomasi Levillä

tasokkaassa kelomökissä tai rivitalohuoneistossa. Valintasi mukaan Levin keskustassa tai hieman kauempana rauhallisessa ympäristössä. Tule yksin, perheesi kanssa tai isommalla joukolla! Halutessasi järjestämme puolestasi ohjelma- ja ruokapalvelut.

Puh. 0400 694 738 040 513 8119 Fax (016) 641 689 sirkan.mp@luukku.com Tervetuloa! www.levi.fi/sirkanmokkipalvelu

Avoinna 9.30–18.00 p. 020 7960 209

Koillisrinteen vuokraamo ja Levi.Shop

Avoinna 9.30–18.00 p. 020 7960 210

28 viihtyisää lomamökkiä (75–126 m2) 6–10 hengelle

Levikeskukseen alk. 300 m, lähimpiin rinteisiin 600 m ja laduille 100 m. Immelmökit Oy Kätkänrannantie, 99130 Sirkka / Levi P. 0400 940 163, 020 8341 163 Fax. 016 641 663 immelmokit@levi.fi www.levi.fi/immelmokit

Oy Levi Ski Resort Ltd p. 020 7960 200, leviskiresort@levi.fi Levi.fi 61 | LeviDays

Viihtyisät huoneistot keskellä Leviä, perheystävälliset hinnat! Ota yhteyttä, niin teemme Sinulle tarjouksen!

Polar Meetings Oy tuntee aidon Levin Majoitukset ja ohjelmat Kokous- ja liikematkat – yksilöllisesti ja laadulla!

Purolantie 23, 99130 Levi | P. 020 7630 820 polarmeetings@levi.fi | Polarmeetings.com

LeviDays | 62

Levilehto Apartments Levintie 1625 - 99130 Levi puhelin 0403 120 200 levilehto@levi.fi

w w w. l e v i l e h t o . f i

Lennähdä Leville! Käydä hyväksesi pakettitarjoukset ja varaa matkasi Levin ruskaan, alkutalven hangille tai Maailmancup-riehaan.

Onl

ine L

e vi

Levi.fi

Lento & majoitus -paketit Leville Sisältää myös 1 green feen / hlö / vrk

Ensilumen paketti (loka–marraskuu) Levin MC-kisapaketti 9.–11.11. Majoitus lomahuoneistossa, ei aamiaista

Valkoinen joulu Levillä Majoitus lomahuoneistossa, ei aamiaista

390,- / hlö / 2 hh / 3 vrk alk. 279,- / hlö / 2 hh / 3 vrk alk. 276,- / hlö / 2 hh / 2 vrk

Golfia ruskamaisemissa (ke–su)

alk.

445,- / hlö / 2 hh / 4 vrk

Esimerkkihinnat sisältävät lennot (lentoaika n. 1,5 h) sekä hotellimajoituksen kahden hengen huoneessa aamiaisella. Myös mökkimajoituksen voi yhdistää lentoihin. Hinnat sisältävät lennot, verot / matkustajamaksut sekä majoituksen. Kokonaishinta riippuu valitsemastasi majoituksesta sekä lentopäivästä. Kysy myös matkapaketteja suorin lennoin Turusta, Tampereelta ja Vaasasta! (lennot lauantaisin 15.12.2102–23.3.2013 välisenä aikana) Kysy myös lyhyempiä tai pidempiä Levin lomia!

Oy Levi Travel Ltd. Myllyjoentie 2 99130 Levi p. 016 639 3380 levitravel@levi.fi www.levitravel.fi

vel S h o p

SÄ Ä

D KAAKKURIJÄRVI

NIE MEN TIE

ATIE

MU K

LEV IRA ITT

LEV IRAIT TI

UJ A

T II VI

U OL K LP RA TIE

SIE P

A KK IRA

K RA

IH TÄ JÄ

TINMUT MA R

NTI E

NLENKKI

LUUHKATIE

KELORA

LÄNSIRAKKA

JA KU

TS RA

KÄTKÄ

LT IE

METSÄRAK

KE LO R AK K A

RAK

PII

LÄ

TIT

KÄT

NUOTTITIE

VIPRAKKA

KA RAK ETU

KÄNHA

ME N

KIVIRAKKA

PUL AM

H TÄ

IE RA

AJA ST

VASAT

TIE

N AARA KKAV

I SK Sokos Hotel Levi

R1 R2 LASTENMAA

Zero Point

MÄKITIE

ÖT SOINTUTIE

LÄHIRAKKA

SirkantähtiJANKU

Kylpylähotelli Levitunturi

MARJALAKI

EXPRESS Levi Summit

Levi Panorama SOMPA

LEVINTI

IMMELJÄRVI

MP LÄ

IE ANT

24Hotelli Levi

PETSUKKA

TIE VUORSO

Hotelli K5 Levi

NIT

JOU

PETSUKKARINN

KIVIRAKKA

Sirkan kauppa

MYLLY

16NYSÄTIE

LEVIN YMP

NUOTTIRAKKA

VAT IE

Huoneistohotelli Moonlight

MUKKA

KÄTKÄTUNTURI, PYHÄTUNTURI, YLLÄSTUNTURI

OPERON

Muumarin mökit ja caravan-alue KÄTKÄNRANTA

POSTINTIE

Levilehto Apartments

E MÄKI TALONTIE

ISE TT KON

A PIM KUP

LYJO ENTI E

KÄTKÄNPOLKU

RI NN

MYL

KÄTKÄ

PETSUKKA

HAMPPUJÄRVI

IE ONT RIEK

ATIE KOT

U NM

H AM P

TIE

AJON

IE LAAVUT

KA UK

Horizont

IE NT TA M

N TIE

KO U

TIE

KOUTA

EE N

TI E

SNOW P

A-AUTT

O POL

ELL

IMMELLOMPOLO

VESIRIKK

TA N NE

ANT

30 IMM

NTIE

VIE

URU

N TU 14

TUNTURIT

IMMEL MIK

R IN

KOUTAKALLIO

TIE

LAN

Tiikun Tii Pii (tilauskota) TUO

YL Ä

Immelkartano

TEE A LARIN

IKKA -

AM UT KO

Ravintola Riihi

VESIR

PUL INT IE

N TTO AU

EL LO STA

KÄTKÄTUNTURI

RAKK

RAHONRANNANTIE

TIE

Gondoli ravintolat

DOLI

GON

AHVENJÄRVI

TI E

E EN

S OTO

SIR

IN T

S AJ

LÄN

KÄTKÄNTIE

IN LAP

INA KOH KEN KOS

M ÄN KIN

KÄTKÄNTIE

R JU

A TAS PAH TIE

NANTIE IE

SIRKKA

KÄTKÄNHARJU

RAN KÄTKÄN

ISE

N VA SU

KÄTKÄNRA ITT

9 10

Hemmo 506 128 Marjalaki 889 159 Rakka 461 66 Jäkälälaki 1040 245 Taalo 1271 290 Utsuvaara 799 160 Sammu 1297 171 Etelärinne 1636 233 Aurinko 964 195 Tieva 633 133 Huippu 473 133 Lammaskuru 513 88 Vesirikka-autto 558 132 Tunneli 626 162 Gondoli 2000 1352 300 Levi Express 415 115 Levi North 623 146

LKU

OUNASJOENTIE

JA KU AN

Vetopituus Korkeusero metriä metriä

KOMIKUUSENTIE

19 UL SIV

Ravintola Tilausravintola Kahvila Kota Asuntovaunualue Paikoitus Suksivuokraamo Sauna Avanto Porotila Ekopiste: lasi, metalli, paperi, sekajäte

TIE

SIRKKAJÄRVENTIE HARJUTIE

SEN

SÄ VE

TIE

ATRI

KÄTKÄ

PIIP PO

Päiväkoti Koulu

KÄTKÄNKUJA

ENTIE

TIE

SIRKKAJÄRVI

A UJ NK

KALLIONIEM

LÄN

KAAR LELANTIE

PAL O

Lapin Saagan talli

OUN ASJO ENT IE

MUONIOON 60 km

ISE

NIE

O NN VA SU

R AJÄ

SIR

Hethen Ratsutalli

NOISEN

TIE

L UO

JOI

SUVAN

hiihtohissit

E EN

merkkien selitykset Valaistu latu Vaikea latu Helppo latu Koiralatu Siirtymäreitti Kelkkareitti Golf Skibussin reitti Kevyen liikenteen väylä Skibussin pysäkki Liikenneympyrä

KÖNGÄS 6F

IE SKIT

Tunturikylän opaskartta

IP O

JAH

TIM

IEH

LÄNSIRINN

LK U

ILVESTIE PIHA

AHMAPIHA

KARHU PIHA

ilmaiset lastenhissit LEVINTIE

Taalon sompa Eturinteiden sompa Lastenmaan naruhissi Lastenmaan sompa Etelän naruhissit Etelän sompa Utsun sompa

IMMELLOMPOLO

LeviDays | 64

S 6 km

H LEVIJÄRVI

N 1

ILVESTIE

LKU

LEVIN YMPÄR

YSTIE

ANMUK SS KA

ITI

SSA N

SAL M

JÄRVIROV ANTIE

PETSUKKALAMPI

TIE

RIEKKOPOLKU

KKA

OLKU

RIPO TEE

NÄÄTÄPOLKU

KARHUP

OLKU

ESP ILV

POLKU

ANT IROV JÄRV

AHMAP UKK M NM K AL A PI SUK ET

ANT

KÄRPPÄ

LM EN

LEV ISA

UJ A

VIS AL M

Luvattumaa

YMPÄRYSTIE

HOSSA

E RINN LEU

AKK A

KIR KES

RAK KA

VÄLIRAKKA

HANKATIE

PO TIE

A LÄR

ETE

OTIE ETT

ETELÄRAKKA

PIKKURAKKA

TIE TO ET

KALLIORAKKA

E ITI

RAKKA

ISO

E TAS

NT I

L VÄ

KA RAK

AKKA

ORAKKA

PIST OTIE

RAK PIKKU

TIE SAN IE NT

HOS

ISORAKKA

KESKIRAKKA

KALLIO

R METSÄ

RAKKA

YLÄ

ALA

VÄ LIR A

AARANT RAKKAV

ÄL Ä

PYK

ÄL PYK

KKA

IE VIILTOT

ELO O NG VU KO MS IOT IE

IO SOMP

NK I T

VÄH ÄRA

E KUTI

VÄHÄRAKKA SUO PU

ASATIE

NT IE

UKKARINNE

IE AT JUT

UJ A

OUNASRANTA

SVIN

GIP

OUNASKUMPU A VA KA

EIK

KO T. PUTTIPOLKU

ATIE

T ES NI KARH

LKU

LKK

OLK

GOLFVÄYL G

ASP

TUK

AR KOP AT

8 ATIE

RAITOTIE

KULMARAKKA

M EL UN ON NE N POL MAILATIE

OLK

NIESTA

AR AKK A

TEP

UJA

KO R

UNELMARAKKA

VEK HAA

KSA TIE

TOL VAT IE

RAKKAVAA

RANTIE

LEVI GOLF KOILLISRINNE

NIESTA

Draivi Drai Dra aivi ai

TA TIE

K RA

OLK

TAALOJÄRVI

VI G GO GOL GOLF OLF LEVI

OUNASJOKI

SOMPA

JÄKÄLÄLAKI

LEVI GOLF VIN

AKKA

R PÄ YM

HUK

TIE YS

TAALO

KIT IE

GOLFRANNANTIE DUFFIKUJA

SLA

ISSIT

DRAIVIKUJA

GOLFRANTA

Tuikku

OW PARK HARJATIE

TAALOVAARA

LEVIN YMPÄRYSTIE

LAPASTIE

TIE

KINNAS

HUIPPU

UTSUNLENKKI

U TS N U

UTSUVAARA

LEVITUNTURI

SOMPA

ILVESKIEPPI

TIEVA

SÄT

IE ON T TAA L

TAALO

NIT

SIE

IE LÄT ÄKÄ

NRAN

MET

ALT

ITA

TAALO

TIE VA

KIERT O

TAALONTIE

TAAL

RINNEPOLKU

LÄNSITAALONTI E

KELOTIE

IE M ÄN

LKU

Sivakka

LEVIN YMPÄRYSTIE

AIH

AKU

KIT

TIE

MÄN TYKU JA

LON TAA ISO

R NÄ

E ATI

Levin evin La Lapinkylä AVALON 2009

IEVA

ENPO

HIRV

ALAT

Erä ja luonto

SÄ TIE

ETELÄRINNE

TIEVA SOMPA

KITTILÄÄN 13 km LENTOKENTÄLLE 8 km

I KO

ITAALO

VELHO

YLÄ KUU NTIE AL AK U TIE UN S TI VA KIERRO NT E KARHUN IE

N RI

TIE

SAMMU

KESK

PEURANPOLKU

OTIE

PEURANKIEPPI

VELH

LOUNAISRINNE

7b AURINKOHISSI

ON LA

KARHUNKIEPPI

TAA L

UTSUVAARANTIE

IK U

Palovartija

INNE

KANNUSTIE

UTSUN PISTO

DOL

ARHUIHA

U UTS UNK

TS I U N K A LT O

GON

UTSUVAARA LAMMASKURU

UTS

AUTTO

65 | LeviDays

Easy days in many ways

LEVIN MATKAILU • KESKUSVARAAMO Myllyjoentie 2, 99130 Levi p. 016 639 3300 levi.info@levi.fi, levin.matkailu@levi.fi

Jokaisessa loma-asunnossa on vakiovarustuksena (ellei toisin mainita kohdetiedoissa) • perusmukavuudet: sähkölämmitys, kylmä ja kuuma vesi, wc, sähkösauna ja pesutilat, keittomahdollisuus ja perusastiasto, kahvinkeitin, mikro, astianpesukone, silitysvälineet, autopistoke ja takkapuut. • mahdollinen lisävarustus on mainittu erikseen kohdetiedoissa. Hinnat eivät sisällä liinavaatteita ja lähtösiivousta ellei toisin mainita. Palvelumaksu 16,00 €. Välityksessämme on yli 900 loma-asuntoa eri puolilla Leviä. Kaikkiin loma-asuntoihin saat halutessasi täyden palvelun: liinavaatteet, siivouksen ja ruokailut. LAATULUOKITUS Loma-asunnot on laatuluokiteltu luokkiin Q1–Q5 ja luokat näkyvät kuvan alla tähden jälkeen. Q5 on korkein laatuluokka. SIJAINTIKOORDINAATIT Katso loma-asuntojen sijaintikoordinaatit Tunturikylän opaskartasta sivuilta 64–65, esim. H4.

LeviDays | 66

Hintakaudet A: Korkeasesonki A1 (viikot 52–1, 8–15) 22.12.2012–5.1.2013 16.2.–13.4.2013

A2 (viikot 2, 7, 16, 45) 4.–11.11.2012 5.–12.1.2013 9.–16.2.2103 13.–20.4.2013

B: Lumiaika ja ruska (viikot 3–6, 17–18, 35–39, 46–51) 26.8.–30.9.2012 11.11.–22.12.2012 12.1.–9.2.2013 20.4.–4.5.2013

C: Alennettu hintakausi E: Erikoishintakausi (viikot 19–34, 40–44) 30.9–4.11.2012 4.5.–31.8.2013

(viikot 8–15) 17.2.–14.4.2013

Majoitus entistä helpommin! Majoitusluokittelua on uudistettu siten, että eri vaihtoehdot esitellään vuodepaikkojen mukaan aakkosjärjestyksessä pienemmästä suurempaan. Mökit ja loma-asunnot on jaoteltu 2–4, 5–7, 8–10 ja yli 11 hlön kohteisiin. Tutustu varausehtoihin netissä Levi.fi! Ruutupaikkasymbolit: Sijainti + karttakoordinaatti Henkilömäärä Laatuluokitus Pinta-ala

Alppilevi A1, A3, A4, A7 Levikeskus, D4 4+2, 6+2 Q4 65–81

Aten maja A Ounaskumpu, I3 4+1 Q3 63

Kieppi B

Levi Golf, I5 4 Q4 50

Alppilevi B1, B4 Levikeskus, D4 4+2, 6+1 Q4 72–81

Immelkotsa 14 Koutamaa, C6 2 Q3 37

Koivisto 1 Isorakka, H3 4+2 Q3 61

Alppitori A3 Levikeskus, D4 2+2 Q3 31

Kausikämpät Levikeskus, D4 4 Q3 35

Levi Star 2 as 406 Levikeskus, D3 4+2 Q3 49

2–4

Arctic Maja C Keskirakka, F3 2+2 Q2 39

Kelokoto Koutamaa, D6 4+4 Q2 60

Levi Star 5 as 913, 1008, 1009, 1014, 1019

Levikeskus, D3 2–4 Q2–Q3

20,5–27 67 | LeviDays

Levin Alppihuoneistot 1 B2

Levin Alppi 1, as 1 Levikeskus, D4 4+4 Q3 81

Levin Alppihuoneistot 3 as 7 & 8 Levikeskus, D4 3+1 Q4

50,5

Levin Ski & Golf E

Lomatähdet

LeviDays | 68

Levin Iglut / Kammi Utsuvaara, J7 4+2 Q4 114

Levisalmi 2

Levi Golf, I5 2+2 Q4 43

Levikeskus, D4 2–4 Q5

Levikeskus, D4 2+2, Q4 72,5

Levisalmi, E1 4 Q2 68

Marjanalppi A3 22,5–66

Levikeskus, D4 2+2 Q4 30,5

Levin alppihuoneistot 2 A2 Levikeskus, D4 2+2 Q4 73

Levin Kalle A1, 4, 6 Levikeskus, D4 4+1, 5+2 Q3 48–70

Levitupa A & B Koutamaa, D6 3+2 Q3 65

Moonlight 209 Levikeskus, D3 3+1 Q3 27

Levin Alppihuoneistot 3 as 3, 4, 9 Levikeskus, D4 3+2, 4+2 Q4 94,5–106

Levin Riekko 2, 10, 11 Levikeskus, D4 2–4 Q2–Q3

20–44

Lomailevi D13 Levikeskus, D3 4+2 Q3 57

Moonlight 110, 302–304, 402–404 Levikeskus, D3 3–4 Q2–Q3

20,5–27

Mäki 19 Levikeskus, C4 4 Q3 56

Snow White / Levin Klubi Levi Golf, I5 2 Q4 26,5–33,5

Tunturituulet

Pitkospuu 2

Naava 15 Levikeskus, C4 4+1 Q2 56

Snow White / Unna & Mannu Levikeskus, D4 2–4,4+2 Q4

Sointuilevi 3 E20 32–70

5–7

Levikeskus D4 2–4 Q3 29–69

Alppikeskus A1, 4 Levikeskus, D4 5–6 Q4 70

Isorakka, G2 4 Q2 63

Lähirakka, E3 4+2 Q4 57

Aada Q, S ja Arukka J, L Kuksatie, H4 6 Q3 64

Alppilevi A1, A3, A4, A7 Levikeskus, D4 4+2, 6+2 Q4 65–81

Alppilevi B1, B4 Levikeskus, D4 4+2, 6+1 Q4 72–81

Reininlaakso H16 Operonmukka, C4 4 Q2 70,5

Sointuilevi 5 I36 Lähirakka, E3 4+2 Q4 58

Abgott A, B, C Isorakka, H3 6 Q3 53

Alppilevi C1 & 5 Levikeskus, D4 5–7 Q4 69–81 69 | LeviDays

Alppitori A4 Levikeskus, D4 6 Q4 76

Aquahovi B5 Levikeskus, D4 6 Q3 60

Aurailevi Kivirakka, E3 7 Q3 77

Hegulinkota A & B Välirakka, H3 5 Q3 67 LeviDays | 70

Alppitori B1, B2, B4 Levikeskus, D4 6 Q3 62–76

Arctic Maja A, B Keskirakka, F3 6 Q2 56

Aurinkovilla A & B Unelmarakka, I4 6 Q3 90

Hiihtäjänkuja 5A 1–3, 5B 2–3 Levikeskus, D4 6 Q3–Q4 63

Alppitähtikeskus A1 & 4 Levikeskus, D4 6 Q4 74–77

Arinne A Kuksatie, H4 6 Q3 60

Bellavilla A & B, Polaris A & B Unelmarakka, I4 6 Q4 90

Hirvaslevi 1–4 Etelärakka, G3 5+1 Q2 62

Aquahovi A4 Levikeskus, D4 7 Q4 67,5

Aslakit A & B Levikeskus, E4 6 Q3 65

Biegga & Louse Koparatie, I4 6 Q3

Honkatupa 1 Kätkä, C4 5+1 Q3 63

Honkatupa 6, Tiina Kätkä, C4 5, 7 Q3 58–65

Jaakontupa Isorakka, H3 6 Q3 64

Kelounelma A & B Unelmarakka, I4 7+1 Q4 125

Kieppi A

Levi Golf, I5 6+2 Q4 88

Hutiputti Levi Golf, I5 7 Q5 220

Karhunkieppi 11A & B Länsirinne, F8 6 Q4 117

Ketunmutka Koutamaa, E6 5+1 Q3 70

Konkelo 1 & 2 Kelorakka, E3 6+2 Q4 70

Iltatähti Niesta, H4 6+1 Q3 99

Kausikämpät Levikeskus, D4 6 Q3 45–50

Ketunpoika 4 Metsärakka, F3 5 Q3 51

Koppelo Pikkurakka, F3 7+1 Q3 86

Ilveshovi A & B Länsirinne, E8 6 Q4 93

Kelokoto Koutamaa, D6 4+4 Q2 60

Kevätruska B Kätkä, B3 6+2 Q3 105

Kuunpimennys as 3, Puolikuu as 1 Etelärinne, G9 6, 4+2 Q3

46,5–94,5

71 | LeviDays

Kätkäläinen D1, D2 Levikeskus, C4 7 Q2–Q3 63

Levi Star 5 as 1015 Levikeskus, D3 6 Q4

72,5

Levin Alppi 1, as 8 Levikeskus, D4 6 Q3 82,5

Levin Alppihuoneistot 1 B5 & 6 Levikeskus, D4 7, 6+2 Q4 67–88 LeviDays | 72

Kätkäläinen E2, E3 Levikeskus, C4 7 Q3 63–72

Levikaira 1–2 Eturakka E3 6 Q3 55

Levin Alppi 2 as 6 Levikeskus, D4 5+1 Q4 63

Levin Corona 1 & 2 Levikeskus, D4 7 Q4 67

Lepokammi A & B Unelmarakka, I4 6 Q4 80

Levikoto 3A & B Levikeskus, D3 6+2 Q2 78

Levin Alppi 3 A 5 Levikeskus, D4 6 Q4 60

Levin Hansa 1–4 Levikeskus, D4 6 Q4 69,5–77

Levi Snellman 4 Isorakka, G3 5 Q3 50

Levilodge 1–8 Immellompolo, D7 6 Q3 75

Levin Alppi 3 B 6 Levikeskus, D4 5+1 Q4 63

Levin Kalle A1, 4, 6 Levikeskus, D4 4+1, 5+2 Q3 48–70

Levin Kalle B2 Levikeskus, D4 6+1 Q3 80

Levin Kuningaskotka B Levikeskus, D4 7–8 Q3 70–88

Levitori 1, 3 Levikeskus, D4 6 Q3 68

Lomatähdet Levikeskus, D4 6 Q5 58,5–82

Levin Kiela A2 & 4 Levikeskus D4 6–7 Q3 82–86

Levin Kuningaskotka C Levikeskus, D4 7 Q3 75–84

Lomailevi A2 Levikeskus, D3 5 Q3 57,5

Lumienkeli A1 & 6, B3 Levikeskus D4 5–7 Q4 67–93

Levin Kultarinteet

Levin Kuningaskotka A

Levikeskus, D4 5–6 Q4 67–72

Levin Satu, Selevi ja Talevi

Levin Riekko 1 Levikeskus, D4 6 Q3

Levikeskus, D4 7 Q3 73

Lomailevi C7, C10 Levikeskus, D3 5+1 Q3 57

Länsirakka B & C Länsirakka, E4 6+2 Q2 118

Operonmukka, C4 6+2 Q4 130

Lomailevi E17 & 18 Levikeskus, D3 6 Q3 57

Majailevi A2, 3, 4 Levikeskus, D3 5-6 Q3 57 73 | LeviDays

Marjanalppi A1

Majailevi C10, 12 Levikeskus, D3 5-6 Q3 57

Nallen tupa A Kätkä, B3 5 Q3

Nilijoutsen A2 & 6 58,5

Pahkatupa Levikeskus, E4 7+2 Q4 127

Rakkamaja A Keskirakka G2 5+1 Q2 70 LeviDays | 74

Levikeskus, D4 7 Q3

Mars

Operonmukka, C4 6 Q3 65–70

Petsukkakartano 1&2 Levikeskus, E4 6–8 Q3 85

Rovalevi 1 Levikeskus, E4 5 Q3 70

Kulmarakka, J4 7+1 Q4 150

Nilijoutsen B6 Operonmukka, C4 5 Q3 57

Petäjärypäs 1 & 2 Koutamaa, D6 6 Q2 60

Runoilevi B3 Lähirakka, E3 7+2 Q4 108

Mukelo Levikeskus, C4 6 Q3 50

Origo 1–4 Levikeskus, D4 7 Q3 73

Pimakka Keskirakka, G3 6+2 Q3 87

Sanalppi 1–8 Levikeskus, D4 6+2 Q4 74–80

Saratupa A & B Välirakka, H3 5–7 Q2–Q3 63–69

Snow White / Unna & Mannu Levikeskus, D4 6+2,8+2 Q4 100,5-301,5

8–10

Satuilevi 1 A1 Lähirakka, E3 7+2 Q4 87

Tunturin Tähdet A & B Etelärakka, G4 6 Q3 80

Aamo-Sankelo Kelorakka, E4 8 Q3 64

Akkelo Kelorakka, F3 8+2 Q3 111

Albatross 1–3 Levi Golf, I5 8+7 Q4 115

Sirkanalppi 3, 5–7 Levikeskus, D4 5–6 Q3 70,5–108

Snow White / Levin Klubi Levi Golf, I5 6 Q4 54,5–59,5

Unelmakymppi B Unelmarakka I4 6 Q3 63

Aasa Rakkavaara, H4 10 Q3 126

Alppilevi B6 Levikeskus, D4 10 Q5 133,5

Aattelevi Utsuvaara, I8 10 Q4 209

Alppilevi C2, 6, 7 Levikeskus, D4 8–10 Q4

81–102

75 | LeviDays

Alte Levi Aatu ja Beetu Länsirinne, E7 8+2 Q4 114

Hiihtäjänkuja 5A 4 & 5, 5B 4 & 5 Levikeskus, D4 8–10 Q3 95,5–120

Jutapirtti Ounaskumpu, I4 8+3 Q4 140

Karinhippu Kivirakka, E3 8 Q3 112 LeviDays | 76

Anin Aarre Levi Golf, I5 10 Q4 150

Huilailevi & Metsälinna

Vähärakka / Kalliorakka, F3 8, 10 Q3 105–130

Kaltionkuusi Utsuvaara, I7 10 Q4 200

Koppelo Pikkurakka, F3 7+1 Q3 86

Aspilevi Levijärvi, G2 8 Q4 116

Jahtitupa A & B Länsirinne, E8 8+2 Q3 98

Karhunkolo 2 Lähirakka, E3 8+2 Q4 102

Koutakivi Koutamaa, D6 8 Q3 107

Casa Anti Utsuvaara, I7 10 Q4 166

Jukola D1, D2, D4, D7 Levikeskus, D4 8 Q3-Q4 73–82

Karhunpesä 2 Kätkä, C3 10 Q3 170

Kuunpimennys as 2 Etelärinne, G9 8 Q4 103

Laajahovi

Kätkänkammi Levikeskus, C4 10 Q3 180

Leviday 1–2 Kätkä, C4 9–10 Q5

Kätkä, B4 10+1 Q4 160

Leviitta 139–174

Levikaira 21 Unelmarakka, I4 8 Q4 95

Levin Kultarinteet Levikeskus, D4 8–10 Q4 84–105

Petsukkalampi, F2 8+4 Q3 110

Levilis

Lammaskuru A & B Levikeskus, E4 10 Q3 105

Levikaira 3–14 Etu- & ViprakkaE3/4, Martinmutka C3

9–10 Q4 65–115

Levin Alppiruusu B

Levi Cirius Levikeskus, D4 10 Q5 250

Levikairat 17–20 Nuottirakka, E3 10 Q3 100

Levin Kojamo

Välirakka, H3 8+4 Q4 150

Etelärinne, G9 10+6 Q4 200

Utsuvaara, J7 8+2 Q4 247

Levin Kuningaskotka B

Levin Kuningaskotka D

Levin Kuningaskotka E

Levikeskus, D4 7–8 Q3 70–88

Levikeskus, D4 8 Q3 87

Levikeskus, D4 8 Q3 72–87 77 | LeviDays

Levin Länsihovi A Länsirinne, E8 8 Q5 130

Levisalmi 1 Levisalmi, E1 10 Q2 130

Lumiperhonen Levi Golf, I5 8+2 Q4 103

Mykkä Hiihtäjä Koutamaa, D6 10 Q3 200 LeviDays | 78

Levinkolmio A2, A4, C8 Levikeskus, D4 8–10 Q4 104–128

Levähdys Petsukka, F2 10 Q3 175

Lumovaara Utsuvaara, J7 8+2 Q4 169

Männynoksa Nulkkatie, J4 8–10 Q3 102

Levinpesä

Levikaira 15 / Levinputous 2

Kätkä, C3 8+4 Q4 160

Lomailevi A3

Lomatähdet

Levikeskus, D3 8 Q3 84

Levikeskus, D4 8–10 Q5 116–121

Marjanalppi A2, 4, 5 Levikeskus, D4 8 Q3–Q4 69–77

Mars Kulmarakka, J4 7+1 Q4 150

Nikkavuori A & B

Nallen tupa B Kätkä, B3 9 Q2

Levikeskus, C3 10 Q3 115

100

Länsirinne, E8 8+2 Q4 135

Nilijoutsen B8 Operonmukka, C4 9 Q3 95

Noitalevi Metsärakka, F3 10 Q2 126

Rakkatasku A Mailatie, I3 8+1 Q4 100

Etelärinne, H9 10 Q5 291

Snow White / Unna & Mannu

Tekalevi Koutamaa, D6 8+6 Q3 140

6+2, 8+2

Q4-Q5

Levikeskus D4/ Kaakkoisrinne K8

8–10 Q3–Q4 70–100

Stanssilevi

Levikeskus, D4

Levikeskus, E4 7+2 Q4 127

Sankelo 1, 3 & 20

Rentmoon

Snow White / Levin Klubi Levi Golf, I5 8 Q4 75,5

Pahkatupa

100,5-301,5

Ursa Major Etelärinne H9 10+1 Q4 136

Ounasranta, J4 8 Q4 145

Utsunlumo 1A & B Utsuvaara J7 8 Q4 155

Petsukkakartano 1 & 2 Levikeskus, E4 6–8 Q3 85

Satuilevi Ounaskumpu, I3 8 Q4 108

Taruilevi Ounaskumpu, I3 8 Q4 88

Utsunpuro Utsuvaara I7 8+2 Q4 218 79 | LeviDays

Vielmansavu C Immel C6 10+1 Q4 128

Vip-Rakka 4 Viprakka E4 8 Q3 90

11–

Villa Golf Levi Golf I5 10 Q4 200

Levi Golf, I5 12 Q5 150 LeviDays | 80

Välirakka H3 10+2 Q3 160

Villa Virpukka Ounaskumpu I4 8 Q4 147

Vip-Rakka 5, 7–8 Viprakka, Piirakka E4 8–10 Q3 90–115

Ahmanpesä Koutamaa, E6 12 Q4 140

Hiihtogreeni A ja B

Villa Polar

Joutoaika Petsukkalampi, F2 14+1 Q3 135

Aninan Aarre 1 & 2 Levi Golf, I5 13 Q4 150

Karhunmutka Hossanmukka, G2 19+4 Q3 350

Betlevi A, B, C Etelärinne, H9 18–20 Q4 300

Kätkänliekki Kätkä, C3 14 Q4 300

Laajahovi Kätkä, B4 10+1 Q4 160

Levin Alppiruusu B Etelärinne, G9 10+6 Q4 200

Otsomaani Etelärinne, H9 10+2 Q4 143

Taalontaika Levi Golf, I5 12 Q4 150

Leviday 3–4

Levikaksonen

Kätkä, C3 12 Q5 148–200

Levinhuippu

Levin’n’Sky

Koutakallio, D6 14 Q5 284

Pitkospuu 1 Isorakka, G2 12 Q2

Kätkänharju, C3 12 Q3 160

Utsuvaara, J7 12 Q5 280

Pöllönpesä 121

Vielmansavu C Immel C6 10+1 Q4 128

Kätkä C3 11+3 Q3 240

Levin Alppi 3 B 7 Levikeskus, D4 11 Q4 130

Levi-President Länsirinne, E7 12+6 Q5 202

Snow White / Unna & Mannu Levikeskus, D4 11+4 Q5 243,5

Villa Polar Välirakka H3 10+2 Q3 160 81 | LeviDays

Lomainfoa! Levi.fi kertoo kaiken

m.levi.fi tuo tapahtumat taskuusi!

Kattavat nettisivut kertovat kaiken Levistä ja ympärivuotisesta tarjonnasta. Parhaat palvelut löytyvät täältä!

Kännykänkäyttäjän oma palvelu sisältää mm. tapahtumakalenterin sekä online-sään ja sääennusteen.

Kanavapaikka 21

Levi Official Partnerit 07 / 2012

–pysy kanavalla!

Levin omasta paikallistelevisiosta näet viihdevinkit sekä tärkeimmät uutiset, online-sään ja sääennusteen.

LeviDays | 82

Levinkävijän oma lehti, vain 10,-/vuosi kotiin kannettuna. Tunturin kuulumiset ja kauden uutuudet – tilaa netistä Levi.fi/levidays

si! jak

Tilaa

ikka lah va

Tilaa LeviDays!

osiker Vu

Terveiset tunturista suoraan kotiisi

Tilaa Levinkävijän oma lehti netistä osoitteesta Levi.fi.

s h i nu la n me um r er o o o! n

Levi Official Partnerit 07 / 2012

Levillä vietät aina

laatuaikaa

Tunturikylän syys- ja talvikausi tarjoavat elämyksiä koko perheelle. Värikkään ruskan ja upean maailmancup-viikonlopun lisäksi tarjolla on myös sydäntalven maagista taikaa. Levin Keskusvaraamon kautta pääset majoittumaan mahdollisimman helposti ja laadukkaasti – sen ammattilaisten välitettävänä on yli 900 lomahuoneistoa ja mökkiä!

Klikkaa Levin Matkakauppaan Osoitteesta Levi.fi löydät Levin Matkakaupan, josta saat palvelua ympäri vuorokauden. Sen kautta järjestyvät helposti niin lennot, majoitukset kuin ohjelmatkin. P.S. Tule paikalle jo kauden avajaisiin! Varmista paikkasi ja varaa oma Levi-lomasi.

Fanita Leviä Facebookissa ja seuraa Twitterissä. Muista myös YouTube: //Levi Ski Resort in Lapland. Ja tutustu monipuolisiin mobiilipalveluihin m.levi.fi.

Voit valita majoituksen tunnelmallisen tunturimetsän sydämestä tai vilkkaan Levin Torin kupeesta ja kaikkea siltä väliltä. Ympäristöissä ja majoitusvaihtoehdoissa on mistä valita.

Tutustu mobiilipalveluihimme

Myllyjoentie 2, FI-99130 Levi

Easy days in many ways

LEVIN MATKAILU KESKUSVARAAMO P. 016 639 3300 levin.matkailu@levi.fi

MATKAILUNEUVONTA P. 0600 550 134* levi.info@levi.fi *) 0,8 € / min + pvm / mpm, jonotus maksullinen

Levi.fi