GRATIS MAGAZINE VAN LEVIS HERFST/WINTER 2015
Trend:
Opgefrist in geen tijd
20 slimme verfideeën voor muur, meubels én vloer
het nieuwe landelijk Herhaling werkt, ook op je muur
Een film, een kussen, een voetbalshirt
Waar haal jij je inspiratie?
Een knipoog met verf:
de details doen het ’m
8
4
20 22 26
2
LET’S COLOUR
13
LET’S COLOUR INSPIRATIE Beste verffan, Kleur is onze passie. Elke dag opnieuw zien we de kracht van verf in de praktijk. Eén ruimte, maar ook één pot verf biedt oneindig veel mogelijkheden. Op zoek gaan naar jouw ideale verfproject blijft dan ook een fantastische uitdaging. Met Let’s Colour willen we je inspireren, maar vooral ook overtuigen. Want niets zo teleurstellend als een magazine vol mooie interieurideeën die niet haalbaar zijn. Daarom een gloednieuw nummer boordevol creatieve verfideeën waarmee je onmiddellijk aan de slag kan. Weekendklussers Sofie, Tomas en Isabelle (blz. 10) lieten een eenvoudig verfpatroon in herhaling vallen. Het resultaat is heel verrassend. Ook Luc speelde met verf (blz. 20): doorheen zijn woning tref je een aaneenschakeling van kleurvlakken aan. De aparte combinatie met zwart en wit is een voltreffer.
4 Het nieuwe landelijk 8 Thuis bij ’n kleurenfan 14 Nieuwtjes 18 Net als in de film 26 Inspiratie gezocht
KLEUR KIEZEN 10 Voor herhaling vatbaar 16 Gevloerd 20 Huis met lef 22 Smaakmakers
PRAKTISCH 29 Praktisch katern 35 Colofon
Niet alleen de muren komen in aanmerking voor een likje verf: op blz. 22 tonen we hoe je je meubels origineel in de verf zet. En waarom je vloer negeren, als die er zo indrukwekkend (blz. 16) uit kan zien? GRATIS MAGAZINE VAN LEVIS HERFST/WINTER 2015
Met dit magazine willen we ook bewijzen dat de ideeën eigenlijk voor het rapen liggen (blz. 18 en 26). Kleur verandert zoveel: een likje verf kan vaak het startpunt zijn voor een metamorfose in je woning. En je leven! Trend:
En zoals onze kleurenfan Sam (blz. 8) het verwoordt: ‘Bang om te experimenteren? Waarom...’
Opgefrist in geen tijd
20 slimme verfideeën voor muur, meubels én vloer
het nieuwe landelijk Herhaling werkt, ook op je muur
Een film, een kussen, een voetbalshirt
Waar haal jij je inspiratie?
Een knipoog met verf:
de details doen het ’m
Let’s Colour!
Coverbeeld: Foto: Karel Daems Styling: Siska Lorraine
Daniëlle Van Hertum, Marketing Manager Consumer Paints
Christel Smets, Brand Manager Levis
Met een extra laag lees- en kijkplezier dankzij QR-codes! Download gratis een QR-scanner in de App Store of via Google Play. Scan de QR-codes met je smartphone of tablet en bekijk de stap-voor-stapfilmpjes.
LET’S COLOUR
3
HET NIEUWE LANDELIJK De landelijke stijl anno 2015? Die is stoer, warm, rustgevend en persoonlijk tegelijk. Natuurlijke materialen blijven een hoofdrol spelen maar worden moeiteloos aangevuld met eigentijds design, frisse kleuren en een open blik op de wereld.
Tekst: Tine Verdickt - Foto’s: Isopix
OASE VAN RUST Pure luxe in al zijn eenvoud, dat is het nieuwe landelijk. Een sobere bank met comfortabele kussens, een stevig tapijt en vooral heel veel kamerplanten in stoere potten vormen samen een eenvoudige en tegelijk uitnodigende zithoek.
GEBRUIKTE KLEUREN
Clear Blue B70
Shady Green C50
Shady Blue A40
Shady Grey C30
uit de Colour Mix Collection
4
LET’S COLOUR
INSPIRATIE
PUUR NATUUR De natuur en al zijn elementen vormen de grootste inspiratiebron. Zowel voor meubels als voor gebruiksvoorwerpen en accessoires wordt gebruik gemaakt van authentieke materialen. Ruw, onbewerkt hout, stevig aardewerk, terracotta en robuust metaal worden (vaak op ambachtelijke wijze) bewerkt tot tijdloze en unieke ontwerpen. Geen wonder dat ook de DIY- en recycle-trend perfect hand in hand gaan met de landelijke stijl anno nu.
GEBRUIKTE KLEUREN
GEBRUIKTE KLEUREN
Leem
Olijf
Zwart
Absoluut Rood
uit Ambiance
Shady Orange A70
Clear Brown B10
Clear Brown B50
Shady Brown B60
uit de Colour Mix Collection
STIJLENMIX LANDELIJKE KLEUREN De tijd dat ‘landelijk’ vooral geassocieerd werd met roomwitte en zandkleurige interieurs, is allang voorbij. Kleuren tellen weer helemaal mee om de sfeer in huis te bepalen. Zachte, verweerde natuurtinten, zoals grijzen en groenen, blijven de basis vormen, maar kunnen perfect aangevuld worden met donkere tinten zoals donkergroen of zelfs zwart. Heldere kleuraccenten, zoals rood of geel, houden de boel pittig en eigentijds.
Een opvallend element aan het nieuwe landelijke wonen is dat het niet langer één enkele stijl volgt, maar opgebouwd is uit verschillende: van stoer industrieel tot retro vintage, van robuust en rustiek tot strak en hedendaags… Het nieuwe landelijk is vooral een mix van persoonlijke keuzes met als enige rode draad: een authentieke en pure sfeer creëren.
LET’S COLOUR
5
TYPISCHE INGREDIËNTEN ➜ Rotan en vlechtwerk ➜ Eenvoudige houten meubels, al dan niet zelfgemaakt ➜ Grote buikflessen in gekleurd glas en stevige bloempotten ➜ Steengoed en terracotta ➜ Botanische prenten en herbaria ➜ Kamerplanten
BASIC DE LUXE De nieuwe landelijke woonstijl sluit perfect aan bij een nieuwe manier van leven die steeds meer opgang vindt. Daarbij draait het niet om ‘hebben’, maar vooral om beleven en delen met anderen. Een zelfbereide maaltijd met vrienden, een dag in de natuur… Niet langer de typische statussymbolen maar wel ervaringen en persoonlijke herinneringen worden belangrijk. Dat vertaalt zich dan ook in een basic, doorleefd maar vooral uitnodigend interieur.
GEBRUIKTE KLEUREN
Clear Grey A70
Shady Blue A40
Clear Yellow A70
Shady Green B50
uit de Colour Mix Collection
6
LET’S COLOUR
SHOPPING
KUSSENHOES ‘Raindrops’ (50 x 50 cm) in katoen € 39 - House Doctor, www.housedoctor.dk
Zwarte STOEL N 35 in gelakt beukenhout € 89 - Dille & Kamille, www.dille-kamille.com
Groen KUSSEN in jute en katoen (80 x 80 cm) € 70 - House Doctor
BEDDENGOED ‘STRANDKRYPTA’ met botanische print vanaf € 17,99 - Ikea
BEKER ‘The mug’ in geglazuurd steengoed €9 - House Doctor
FAUTEUIL ‘GAGNET’ in rotan - € 69,99 Ikea, www.ikea.be
LANDELIJK
MOOIS FLESVAZEN € 19,99 - H &M Home, www.hm.com
PLUKMAND in hout € 11,95 - Dille & Kamille
TAFELLAKEN EN SERVETTEN ‘Long Island’ - vanaf € 99 voor het tafellaken en € 13,50 voor een servet - Libeco, www.libeco.com
HANGLAMP ‘NIPPRIG’ in bamboe € 14,99 - Ikea Houten REK - € 649 Maisons du Monde, www.maisonsdumonde.com
KOOKPOT in gietijzer € 74 - House Doctor
KRUKJE in metaal (verkrijgbaar in verschillende kleuren) € 39,99 - Maisons du Monde
LET’S COLOUR
7
Als kleur een fanclub had, was Sam Verhoeve vast erelid. Van knalgeel tot appelgroen: Sams huis kreeg een indrukwekkend kleurbad. Gedurfd en uitbundig, maar nooit over-the-top. Styling: Siska Lorraine - Foto’s: Karel Daems
8
LET’S COLOUR
THUIS BIJ ’N
INSPIRATIE
KLEURENFAN OMRINGD DOOR KLEUR
Sam: “Ik was vroeger tamelijk gematigd in mijn kleurgebruik, maar door mijn vorige job (Sam werkte in de decoratiesector) raakte ik enorm geboeid. Daar werd ik niet alleen omringd door kleur, maar ook door collega’s die heel gepassioneerd met kleur bezig zijn. Door hen te horen praten over de kracht en het effect ervan, kreeg ik ook zin om te experimenteren. En met succes. Zo heb ik eens op een avond de schouw in de woonkamer een andere kleur gegeven, gewoon omdat ik daar plots zin in had. Vrienden dachten dat de hele kamer een make-over had gekregen, zo’n impact had dat detail op de ruimte.” VAN ALLES WAT
“Ik wil me bewust niet beperken tot één kleur of kleurengroep in huis. Ik zou zelfs niet kunnen zeggen wat mijn lievelingskleur is. Net de variatie aan kleuren maakt het boeiend voor mij. Dat is de aard van het beestje denk ik, want ook op het vlak van muziek, sport, ontspanning en werk hou ik van afwisseling. Ik haal dan ook zonder probleem de verfborstel boven om de muren weer eens een nieuwe kleur te geven.” FLASHY WORDT FLOP
“Voor mijn kleurkeuze laat ik me meestal inspireren door bestaande voorbeelden die ik dan vertaal naar mijn eigen interieur. Eén keer deed ik beroep op een kleuradviseur en dat was best interessant. Hij stelde een kleurenmix voor waar ik zelf niet aan zou denken, maar die uiteindelijk wel goed bleek te werken. Ik ben niet bang om te experimenteren. Ondertussen weet ik dat je gerust kan kiezen voor meer gewaagde kleuren, zolang je niet overdrijft. Eén gele accentmuur of één zuil in metallic is prima, maar een hele kamer in die kleuren is gewoon too much. Zelfs voor een notoir kleurenfan als ik!”
“Ik heb niet echt een lievelingskleur, ik hou gewoon van kleur in het algemeen” LET’S COLOUR
9
VOOR HERHALING Op zoek naar een oppepper voor je neutrale ruimte? Misschien is het zogeheten leitmotiv wel iets voor je: een patroon dat je meerdere keren herhaalt, eventueel met kleine aanpassingen. Deze weekendklussers vielen alvast voor de herhaling. Tekst: Tine Verdickt - Styling: Siska Lorraine - Foto’s: Karel Daems
10
LET’S COLOUR
VATBAAR
KLEUR KIEZEN
GEBRUIKTE KLEUREN
Delicate Umber
Wie is onze kleuradviseur? Els De Waele werkt als zelfstandig art director en designer en geeft al 8 jaar kleuradvies voor Levis aan particulieren, thuis en op beurzen.
Mild Rose * AR
Mild Red
Gentle Honey
Subtle River
Gentle River
uit Artitude* *Artitude is enkel verkrijgbaar in met zorg geselecteerde decoratiezaken. Meer info en adressen van Artitude winkels op www.levis.info
Gold uit Ambiance Metallic
Pittig & pastel in de kinderkamer Geen lieflijke babykamer meer voor Olivia (5): kleine meisjes worden groot, hoog tijd dus voor een makeover. Mama Sofie: “Om eerlijk te zijn, was ik de vorige kleur in Olivia’s kamer nog niet beu (lacht). Naast haar bed was er een accentmuur in zacht muntgroen, een kleur die ik prachtig vind. Maar de sfeer van de kamer was toch wat te babyachtig geworden. Ik hou zelf heel erg van Scandinavisch design en vooral van het merk Hay. Zij maken vaak gebruik van geometrische vormen, dus de keuze voor de zeshoek was snel gemaakt. Voor de kleuren was het even puzzelen, maar ik ben heel blij met het resultaat. Het werd een mix van pittig en pastel.” Munt 2.0 “De samenwerking met kleuradviseur Els was erg aangenaam. Zij stelde voor om mijn geliefde muntgroen opnieuw te gebruiken, maar dan in twee verschillende nuances voor wat extra variatie. Ook het goud was meteen een schot in de roos. Ik ben blij met de Scandinavische twist, en Olivia is dol op de verschillende kleurtjes - vooral op het goud natuurlijk. Iedereen blij dus!” Kleuradviseur Els: “De woning is een mix van nieuw en vintage. Die sfeer wordt nu perfect doorgetrokken in de kinderkamer. Het motief van de honingraat laat zich perfect herhalen tot een grotere structuur en is bovendien makkelijk te schilderen in verschillende kleurtjes.”
“Ik ben blij met de Scandinavische twist,Olivia is dol op het goud” LET’S COLOUR
11
Repetitieruimte krijgt karakter Tomas werkt voor de Gentse muziekclub Democrazy. De neutrale repetitieruimtes konden wel wat karakter gebruiken.
GEBRUIKTE KLEUREN
Amandel
Madras
uit Ambiance
“Eindelijk ook visueel schwung in de ruimte!”
12
LET’S COLOUR
Tomas: “We verhuren onze repetitieruimtes steeds aan andere groepen, daarom hielden we de kleuren zo neutraal mogelijk. Witte muren en een zwarte vloer, veel meer moest dat niet zijn voor een functionele repetitie ruimte. Een beetje kleur was weliswaar welkom om de ruimte wat karakter te geven, maar alleen op voorwaarde dat het niet te druk werd. Tijdens de repetities gaat het er vaak al druk genoeg aan toe (lacht).” Hello schwung “Omdat de muren deels afgewerkt zijn met geluidsdempende panelen in textiel, was het niet mogelijk om alles te verven. Ik was wat bang dat extra kleur tussen de panelen voor een overheersend dambordpatroon zou zorgen, maar de kleuradviseur heeft dat perfect opgelost. Ze koos een basiskleur die naadloos aansluit bij het zachte beige van de textielpanelen. Zo lijkt de muur één geheel.
Als kleuraccent werden hier en daar een muurvlak en aansluitend een stuk van het plafond in mosterdgeel geverfd. Dat levert een verrassend effect op waardoor de ruimte meer schwung krijgt, zonder te overweldigen. Ik ben content, en de muzikanten ook!” Kleuradviseur Els: “De repetitieruimte heeft een bijzondere plafondstructuur met verschillende schuine stukken. Als speels element werkte ik daarom met een aantal kleurvlakken op de muur die worden weerspiegeld op het schuine plafond. De noordelijk georiënteerde ruimte kon wel wat warmte gebruiken en dus opteerde ik voor diep mosterdgeel als accentkleur. Het vormt bovendien een perfecte combinatie met het zachte wit op de muren en de donkere vloer en ramen.“
KLEUR KIEZEN
“Ik ben zo enthousiast dat ik dit ook in de rest van mijn huis wil”
Het origami-effect Art director en designer Isabelle uit Brussel denkt, leeft en ademt in beelden. Ze wist dan ook perfect wat ze op haar muren wilde.
GEBRUIKTE KLEUREN
Subtle Red
Lush Mustard
uit Artitude* *Artitude is enkel verkrijgbaar in met zorg geselecteerde decoratiezaken. Meer info en adressen van Artitude winkels op www.levis.info
Isabelle: “Of ik nu ontwerp, teken, schilder of gewoon een maaltijd bereid, ik ben altijd bezig met het visuele aspect. Hoe iets eruitziet, is heel belangrijk voor mij. Vreemd genoeg hou ik van een wit interieur. Volledig gekleurde muren zijn niks voor mij. Waar ik dan weer wel voor val, is een lijnenpatroon. Lijnen zijn een terugkerend element in mijn werk en in alles wat ik ontwerp. Logisch dus om ze ook op mijn muren te verwerken.” Work in progress “Ik tekende het patroon zelf in twee van mijn favoriete kleuren, nude roze en goudachtig geel. De lijnen lopen zo dat het lijkt alsof ze halverwege omplooien, net als bij origami. Door ze plafondhoog op de muur aan te brengen, zijn ze perfect om het ‘saaie’ wit
te doorbreken. De ruimte die ik uitkoos, is mijn eet- en leefruimte. Hier doe ik alles: ontwerpen, nadenken, klanten ontvangen, plannen maken, ontspannen. Het patroon op de muren klopt naar mijn gevoel helemaal bij de ruimte en zelfs bij de rest van het huis. Wat mij betreft zouden de lijnen gerust mogen doorlopen tot in de andere kamers. Zo vormt alles één verhaal. Maar dat was nu even niet haalbaar (lacht)!” Kleuradviseur Els: “De vorm en de kleurencombinatie van het patroon doen de werken die er al hingen extra tot hun recht komen, én vice versa. De keuze voor de witruimte rechts maakt dat je blik naar de kaders wordt geleid.”
LET’S COLOUR
13
NIEUWS Inspirerend & superhandig
Check onze vernieuwde app en website
Jullie zijn duidelijk fan van onze Levis Visualizer app! Terecht: dankzij deze app kan je nog steeds met één tik op het scherm je muren schilderen in eender welke kleur, via augmented reality technologie. Zo kan je snel en eenvoudig zoeken naar kleuren die passen bij je meubilair, accessoires of stoffen. Maar er is ondertussen meer! Je kan nu ook foto’s opladen en inkleuren in één van de tinten van onze bestaande of nieuwe collecties. Met de nieuwe functionaliteiten van de Visualizer kan je nu ook je gevel in een nieuw jasje steken. Benieuwd? Snel uitproberen!
Levis Visualizer app
Onze website kreeg een upgrade. Zo werkt de site intussen mobiel optimaal, kan je nog eenvoudiger verf of kleurstalen bestellen en trakteren we je elke maand op een portie tips en trends. Ten slotte kan je voortaan via onze website een kamer verven voor je effectief aan de slag gaat. Experimenteer met de foto’s die je op de site vindt en verbaas jezelf over al wat mogelijk is. Have fun!
www.levis.info
Levis actie: Huis zkt thuis Maak je huis nu winterklaar!
Karlien Dewinter won vorig jaar een make-over van haar gang. Misschien ben jij dit jaar de gelukkige?
14
LET’S COLOUR
Van 1 oktober tot 31 december 2015 delen we weer cadeautjes uit. Bij aankoop van minimum 100 euro verwennen we je met een Levis BOX boordevol verrassingen én een voucher met een unieke code waarmee je een heuse make-over kan winnen!
Geef kleur aan je Levis BOX en je woning krijgt misschien een make-over ter waarde van 2.500 euro! Grijp je naast de hoofdprijs, dan maak je kans op één van onze vele Levis-waardebonnen of 1 uur gratis kleuradvies aan huis. Voor de voorwaarden, check onze website of informeer in je winkel.
TIPS & TRICKS
DE KLEUR VAN HET JAAR 2016 IS...
OCHRE GOLD Alvast een tipje van de sluier. OCHRE GOLD staat voor: ✔ een opvallend goudachtig okergeel ✔ een samensmelting van het verleden en de toekomst ofwel traditie en moderne technologie ✔ een topper in combinatie met hemelsblauw, lichtgroen of roest
Je kan OCHRE GOLD laten mengen in een Levisproduct naar keuze op de Levis-mengmachine. Meer info, www.levis.info of op het gratis nummer 0800 24 111.
Kom eens langs op COUNTRYSIDE, COCOON EN BATIBOUW
Pop-up store LN Beanies
Zoals elk jaar duiken we ook vanaf dit najaar op tijdens verschillende belangrijke beurzen. Zit je met technische vragen, wil je inspiratie opdoen of heb je nood aan persoonlijk advies van onze verfexperten? Mis onze stand dan niet! Countryside (van 30/10 tot 2/11 in Flanders Expo Gent) Cocoon (van 21 tot 29/11 in Brussels Expo) Batibouw 2016 (van 25/02 tot 6/03 in Brussels Expo)
Goedgemutst in Alpaca Deze lente opende Ellen Kegels van LN Beanies een Antwerpse popupstore gevuld met mutsen, beanies, wanten, sjaals en vesten in heerlijk zacht alpacawol. Het breiteam bestaat uit Belgische oma’s en Peruviaanse vrouwen, en elk stuk is handgemaakt. Het hartverwarmende, stijlvolle label vindt aansluiting bij onze nieuwe Ambiance Ethnic Chic-collectie en dus werd de pop-upruimte geverfd in – hoe kan het ook anders – het knuffelzachte Alpaca.
Meer info, www.lnbeanies.com
LET’S COLOUR
15
GEVLOERD Wie zegt dat verf uitsluitend gereserveerd is voor de muren? Ook je vloer vormt een uitgelezen canvas om te experimenteren met kleur en motieven. Tekst: Tine Verdickt - Foto’s: Jenny Brandt
Zigzag mag! Toegegeven, de voorbereiding van deze kunstige vloertekening vraagt een bovengemiddelde portie geduld en precisie. Maar eens je het meten en afplakken achter de rug hebt, gaat het verven bijzonder vlot. En met het resultaat – ‘Die vloer? Och ja, zelf gedaan’ - sla je elke bezoeker met verstomming.
16
LET’S COLOUR
KLEUR KIEZEN
Bergen verzetten Niet bang van een visueel grapje? Laat een muurtekening speels doorlopen op je vloer zoals hier in de kinderkamer. Het pastelroze accent op de muur krijgt een verlengstuk. Hierdoor trek je het berglandschap door naar de rest van de kamer en krijgt je ontwerp een extra dimensie.
Aan de slag! Op blz. 34 vind je de stap-voor-stap werkbeschrijving
LET’S COLOUR
17
NET ALS IN DE FILM Je lievelingsfilm nog lang niet beu? Zet de opvallendste kleuren op je muren en voel je dag in dag uit een personage in je favoriete droomwereld. Tekst: Klaar Wauters - Foto’s: Imageselect
Elke film z’n kleurenpalet Het is je vast al opgevallen dat sommige films een opvallend kleurenpalet hebben? Andere films springen visueel minder in het oog, toch heeft elke film zijn eigen kleurcode. Nog voor opname legt de regisseur het kleurenpalet vast dat bij die specifieke film past. Op de set (en ook nadien in postproductie) wordt dat palet streng bewaakt en maar logisch, want een doordacht gebruik maakt van een goede film een geweldige film. Niet alleen zet je er een bepaalde sfeer mee neer (sprookjesachtig, guur, steriel...) en benadruk je het filmgenre, het is ook een bijzonder krachtig tool om woordeloos een emotie uit te drukken. In Gladiator bijvoorbeeld onderstreept de mix rood-zwart de spanning, in Toy Story is elke keuze gelinkt aan nostalgie. Een regisseur kan met z’n kleuren de aandacht extra vestigen op iets of iemand. Een uitgesproken voorbeeld is het rode meisje in Schindler’s List. Verandert de sfeer of de situatie in een film, dan zie je dat ook in de kleuren. In The Wizard of Oz zie je Dorothy’s droomwereld in kleur, de realiteit toont zich in zwart-wit. Maar het kan ook om subtiele aanpassingen gaan: de kleuren van Buzz Lightyear en Woody verschillen lichtjes naargelang ze blij of triest zijn. Kortom, elke film bevat zijn eigen kleurcode en de voorbeelden van geslaagd kleurgebruik zijn eindeloos. Iets om bij je volgend bioscoopbezoek op te letten...
18
LET’S COLOUR
INSPIRATIE
De Oosterse tinten uit Slumdog Millionaire Shady Red C40
Clear Orange C50
Shady Orange B40
Clear Yellow A80
In de film Slumdog Millionaire duikt Latika telkens weer op met een gele jurk, een geel sjaaltje of een gele hoofddoek en dat is niet zomaar: de kleur onderlijnt de hoop, de warmte en de smile. Experimenteer ook in huis met Oosterse geeltinten voor een zonnige sfeer en vergeet de aardetinten – van dieprood tot chocoladebruin - niet voor het perfecte palet. Nog wat souvenirs en Oosterse accessoires en je waant je thuis in andere oorden.
uit de Colour Mix Collection
De onderwaterwereld van Nemo Clear Orange A60
Clear Red B30
Shady Blue C60
Clear Blue A70
uit de Colour Mix Collection
Ook betoverd door de magische onderwaterwereld waarin Nemo zich een weg zoekt? Experimenteer in je kamer met de verschillende blauwtinten uit de zee en hou het palet breed genoeg om een flauw effect te voorkomen: ook lila, roze, bordeaux tot paars horen bij de onderwaterwereld van Finding Nemo. Niet onbelangrijk: contrast geeft de nodige boost. Laat Nemo rondzwemmen in je ruimte door een paar feloranje details de aandacht te laten trekken.
Franse charme à la Amélie Poulain Shady Green A60
Shady Green C50
Clear Red C70
Clear Orange A60
uit de Colour Mix Collection
De rood-groene wereld van Amélie Poulain is zonder twijfel het bekendste voorbeeld van complementair kleurgebruik in een film. Gewaagd, maar geslaagd: de warme roodtinten in contrast met groen zorgt voor een erg energiek resultaat. Hoe feller je kleurkeuze, hoe levendiger de ruimte. Perfect voor een vrolijke kamer met een vleugje mysterie.
LET’S COLOUR
19
GEBRUIKTE KLEUREN
Clear Orange A70
Clear Orange B70
uit de Colour Mix Collection
Zwart en wit op de muren, horizontale en verticale vlakken in rood en oranje doorheen de woning: Luc en Anja vielen voor een aparte kleurenmix. Het resultaat is pure kunst.
Met dank aan Luc Lodewijckx voor de locatie en Annick Lamolle voor het kleuradvies.
Tekt: Klaar Wauters - Foto’s: Karel Daems
20
LET’S COLOUR
KLEUR KIEZEN
HUIS MET LEF
Architect Luc Lodewyckx en zijn vrouw Anja vielen eind jaren ’90 voor een rijwoning in Antwerpen-Zuid. Bedoeling was om na een tiental jaar naar het platteland te verhuizen, maar intussen is het hele gezin verknocht aan de stad én de woning. Na ingrijpende verbouwingswerken kreeg het huis een gewaagd verfbad: het koppel koos voor de aparte mix zwart-wit, rood en oranje. LICHT- EN KLEURENSPEL
Ze trekken meteen de aandacht: de XL kleurvlakken op de wanden verwelkomen je in de indrukwekkende hal en wijzen de weg naar boven. De inspiratie haalde het koppel uit het lichtspel. Luc: “Overdag zoekt het zonlicht hier een weg langs binnen- en buitenramen. De aaneenschakeling van de natuurlijke lichtvlakken inspireerde ons om met verf te spelen. De horizontale en verticale balken staan voor de vernieuwing in de woning. Ze zorgen niet alleen voor kleur, ze vormen ook de visuele verbinding tussen de verschillende ruimtes en niveaus.” Oorspronkelijk verfde het koppel de vlakken in groen en beige, maar intussen waren de kleuren gedateerd. Tijdens een bezoek aan een interieurbeurs liepen ze langs de Levis-stand waar ze kleuradviseur Annick leerden kennen. “Toen zij onze woning bezocht, vielen onze kleurbalken meteen in de smaak. Zo erg zelfs dat ze er nog meer mee wou spelen. Eén van de balken in ons bureau loopt bijvoorbeeld door tot halverwege het plafond. Niet echt een makkelijke klus dus (lacht).” Over de kleuren was Annick meteen duidelijk. Nog voor ze de kleurstalen toonde, waarschuwde ze: ‘Dit zal wat lef
Overdag lichten de kleuren prachtig op, ’s avonds vormt het zwart een deken van gezelligheid. van jullie vragen.’ Maar Luc en Anja waren meteen mee: het felle rood en oranje zou de woning visueel naar een hoger niveau tillen. Over het zwart in de woonkamer was er een kleine twijfel: “Ik zie mijn vrouw nog op de ladder staan met een verfkwast in de hand. ‘Doen we dit wel?’, vroeg ze.” FLUWEELZACHTE MUREN
Het blijft dan ook een gewaagde keuze. “Zwart kan hard en koud overkomen, maar dat is hier absoluut niet het geval. Annick raadde ons extra matte verf aan en dat effect laat zich letterlijk voelen. Het maakt je muren expressief en bijna fluweelachtig.” Natuurlijk wordt de ruimte donkerder, maar elders in de woning is er een overvloed aan licht, dus dat compenseert mooi. Bovendien stopte het koppel heel wat tijd in de zoektocht naar aankleding. De stoelen en sofa’s bijvoorbeeld hebben exact de tinten van de kleurvlakken op de muren. “Overdag lichten de meubels op en vormen een prachtig contrast met het zwart, ’s avonds ademt de ruimte één woord uit: gezelligheid.”
LET’S COLOUR
21
SMAAKM
Kan je interieur wel wat kleur gebruiken, maar mag je de muren niet schilderen van je huisbaas? Dan verf je toch gewoon je meubels? Deze ideeën geven je ruimte instant extra punch. Tekst: Tine Verdickt - Productie: Siska Lorraine - Foto’s: Karel Daems
22
LET’S COLOUR
KLEUR KIEZEN
MAKERS GEBRUIKTE KLEUREN
Clear Green C60
Clear Yellow A80
Clear Orange A60
Shady Red A50
Clear Yellow B 70
Shady Green C10
uit de Colour Mix Collection
KLEURIGE KRATTENKAST Eerst schilderen, dan bouwen! Dit is met stip de makkelijkste en meest flexibele zelfbouwkast ooit. En het leuke is: je kan je bouwwerk zo vaak veranderen als je zelf wilt. Ideaal voor een huurwoning dus.
TIP Draai een paar kratten met de rug naar voren en je kast krijgt meer diepte en karakter.
LET’S COLOUR
23
KAST MET KLEURNUANCE
GEBRUIKTE KLEUREN
Eindelijk de gedroomde tint gevonden voor je ladekast, maar moeilijk kiezen tussen de verschillende nuances? Niet nodig: gebruik ze gewoon allemaal. Handig voor twijfelaars én je houdt er een unieke kast aan over.
Clear Blue A60
Clear Blue A50
Clear Blue A40
Clear Blue A30
TIP Een potje verf kopen om telkens één lade te verven? Doe meer met je aankoop: geef ook een paar andere objecten dezelfde kleur. Een stoel, bijzettafeltjes of vaasjes: alles is mogelijk! Wissel hierbij de verschillende nuances af, zo creëer je een subtiel gevoel van harmonie.
Clear Blue A20
GEBRUIKTE KLEUREN
Clear Yellow C50
Clear Blue B10
uit de Colour Mix Collection Clear Red A30
VERJONGINGSKUUR Een vintage kastje geërfd of gespot op de rommelmarkt? Geef het pronkstuk een eigentijdse look door subtiel te spelen met kleurvlakken in fifties pasteltinten. Om de sfeer van het kastje te bewaren, laat je sommige stukken hout in de originele staat.
24
LET’S COLOUR
uit de Colour Mix Collection
KLEUR KIEZEN
GEBRUIKTE KLEUR OP ’N WOLKJE Clear Blue B50 uit de Colour Mix Collection
Het zit ’m vaak in de details: met een likje verf én een eenvoudig trompe l’oeil-effect wint een saai nachtkastje aan stijl en schattigheid!
LET’S COLOUR
25
INSPIRATIE GEZOCHT Op zoek naar de perfecte kleurencombinatie of een origineel motief voor op de muren? Zoek het antwoord niet te ver: gewoon goed om je heen kijken, volstaat al. Productie: Jo Lameire - Samenstelling: Tine Verdickt - Beeld: Karel Daems
26
LET’S COLOUR
KUSSEN
Normann Copenhagen
INSPIRATIE
Een mix van kleurvlakken? Werkt altijd!
Hema
VAN ROKJE TOT MUUR Met een slim verftrucje (en een portie geduld) wordt de print van jouw favoriete kledingstuk deel van je interieur.
HORLOGE Hoog tijd om eens een gedurfde makeover uit te proberen.
Ikea
Met dank aan Huiszwaluw Gent (www.huiszwaluw.com) en a.puur.a(www.apuura.com)
TIP Het patroon wordt met behulp van een beamer op de muur geprojecteerd en vervolgens met de hand ingeschilderd.
KEUKENKAST Zelfde kleuren, andere verhouding, een even vrolijk resultaat.
Hou dit in het achterhoofd: zoek het vooral niet te ver! LET’S COLOUR
27
Adidas
INSPIRATIE
FC ARGENTINA House Doctor
Altijd een beetje Messi bij je thuis.
BIJZETTAFELTJES AJC bij 3Suisses
Geen tafeltjes nodig? Dan neem je toch alleen de kleuren!
JURK Zazzle
De beste ideeën krijg je tijdens een blik in de spiegel.
TELEFOONHOES
Hay
Zoetekauwen only.
TAPIJT
Je laten inspireren, betekent met andere ogen om je heen kijken. 28
LET’S COLOUR
Hema
Mooi op de vloer en dus ook op de muren.
DEKBED De kleuren van je dromen...
PRAKTISCH
PRAKTISCH KATERN
LET’ S
WORK Aan de slag met onze stap-voor-staptips
Alle werkbeschrijvingen samengebundeld én handige QR-codes van de stap-voor-stapvideo’s op www.levis.info. Tekst: Tine Verdickt - Foto’s: Karel Daems, Akzo Nobel en Corbis
LET’S COLOUR
29
EHOORD OP BATIBOUW Nieuwe rubriek
JULLIE MEEST GESTELDE VRAGEN
Natuurlijk jeuken je vingers om meteen een pot verf open te maken en die muur, tafel of bloembak onder handen te nemen. Voor je start, neem je beter even de tijd om de ondergrond goed voor te bereiden. Kwestie van straks een perfect resultaat neer te zetten. STAP 1 REINIGEN EN ONTVETTEN
Jullie brachten ons massaal een bezoek tijdens de laatste editie van Batibouw en daar zijn we ontzettend tevreden om! Ook deze keer kregen we heel wat praktische vragen over verf en verfklussen. Een aantal vragen keerden regelmatig terug. Daarom besloten we ze hier nogmaals te beantwoorden:
Maak de ondergrond schoon met Levis Ontvetter & Borstelreiniger of met ammoniakwater (9 delen water op 1 deel ammoniak). Nieuw hout of metaal reinig je best met synthetische thinner.
1
STAP 2 SCHUREN
Ik wil de oude kast van mijn oma een fris kleurtje geven, maar er zit vernis op het hout. Hoe pak ik dat aan? Een houten meubel, deur of plafond met een oude laag vernis verven, is geen enkel probleem. Je hoeft de vernislaag zelfs niet eens te verwijderen. Concreet ga je als volgt te werk: reinig het geverniste oppervlak met ammoniakwater (9 delen water op 1 deel ammoniak) en laat goed drogen. Schuur alles op met schuurpapier korrel P220 en ontstof. Breng vervolgens één laag Expert Special Primer aan, schuur licht op en werk ten slotte af met twee lagen Levis Expert Lak Binnen Satin of Levis Ambiance Lak. KIJK HIER ALVORENS JE EEN HOUTEN KASTJE VERFT!
2
De ramen van mijn woning zijn gebeitst, maar ik wil ze graag dekkend lakken. Kan dat? Natuurlijk! Na een goede voorbereiding (ontvetten, schuren, ontstoffen) kan je kiezen tussen twee verfsystemen. Ofwel kies je voor een één-pot-systeem,
30
Goed voorbereid
LET’S COLOUR
zoals Levis Duol Hout Buiten, waarbij het gebruik van een primer overbodig is. Of je brengt toch eerst Levis Expert Lak Primer Buiten aan en werkt vervolgens af met Levis Expert Lak Buiten (solventgedragen) of Levis Expert Lak Buiten Sneldrogend (watergedragen). Goed om weten: je kan de ramen aan de binnenkant van je woning op dezelfde manier afwerken.
3
Mijn PVC-ramen werden in de fabriek geschilderd. Nu wil ik ze zelf een kleur geven. Is dat mogelijk? In principe kan je elke ondergrond overschilderen, zolang je deze maar goed voorbereidt en een aangepaste primer gebruikt. Bij PVC-ramen is Levis Expert Universele Primer het aangewezen product als grondlaag. Nadien kan je de ramen naar keuze afwerken met solventgedragen Levis Expert Lak Buiten of met watergedragen Levis Expert Lak Buiten Sneldrogend.
PVC SCHILDEREN? DIT FILMPJE TOONT JE HOE!
Oude verflagen in slechte staat schuur je best volledig weg, verf in goede staat of nieuwe ondergronden kan je licht opschuren. Pleisterwerk (plafond en muren) kan je even ontkorrelen met een plamuurmes. STAP 3 HERSTELLEN
Zijn er gaatjes, scheuren of barsten in de ondergrond? Herstel deze dan eerst met een aangepast Polyfilla vulmiddel en schuur opnieuw. STAP 4 ONTSTOFFEN
Een droge en stofvrije ondergrond is een must! STAP 5 PRIMER AANBRENGEN
Bij nieuwe, herstelde of speciale ondergronden is het aanbrengen van een primer aangewezen voor een perfect eindresultaat. Er bestaat voor elke ondergrond een aangepaste primer.
PRAKTISCH
TECHNIEKEN Geverfd in een Pittig & pastel in de kinderkamer
eekendérkt !
Herhaling w
❚ De eenvoudigste manier om een patroon te herhalen, is werken met een sjabloon. Teken de vorm op een stuk karton, knip uit en gebruik dit om de contouren van het motief op de muur te tekenen met een zacht potlood.
❚ Begin met één contour en let erop dat deze perfect recht op de muur getekend wordt (gebruik eventueel een waterpas). Plak de randen af met afplaktape. Breng nu de tweede contour aan en gebruik de afplaktape als maat voor de afstand tussen de twee figuren. Precies werken is belangrijk zodat de spaties tussen de geschilderde zeshoeken overal even breed zijn.
❚ Werk zo verder om de structuur van het honingraatmotief op de muur te zetten.
❚ Verf vervolgens de verschillende kleurvlakken in
TIP
twee lagen. Werk hierbij kleur per kleur. Gebruik
Je kan eventueel ook een zelfklevend sja-
een kleine roller en verf de lagen niet te dik.
bloon laten maken bij een beletteringsfirma.
❚ Verwijder de afplaktape ten slotte voor de tweede laag volledig droog is.
Je bezorgt hen het motief (in jpeg-formaat) samen met de afmetingen en het aantal, zij zorgen ervoor dat alles in eenvoudig te
DEZE MUUR SCHILDERDEN WE MET SJABLONEN. EEN EENVOUDIGER DAMBORD EFFECT MAAK JE ZO!
gebruiken sjabloonfolie uitgewerkt wordt. De prijs is afhankelijk van de moeilijkheidsgraad van het ontwerp. Richtprijs voor ons ontwerp (35 zeshoek-sjablonen): 150 euro
Het origami-effect
(www.allsignsystems.be)
❚ Dit patroon schilder je best in twee keer. Teken eerst met behulp van een lat (en eventueel een mal voor de punt) het onderste deel van de lijnen op de muur met een zacht potlood.
❚ Plak af en schilder alles in twee lagen in
Repetitieruimte krijgt karakter ❚ Plak de vlakken die je een kleuraccent wil geven zorgvuldig af. Gebruik eventueel een waterpas en een hoekmeter om perfecte hoeken te tekenen.
de gele tint. Verwijder de tape en laat goed drogen.
❚ Teken nu het bovenste deel en laat daarbij de bovenste punt van de gele lijn en de onderste punt van de roze lijn overlappen.
❚ Plak af en schilder de lijnen in twee lagen roze. Op de plaats waar de lijnen
❚ Geef de vlakken twee lagen Ambiance
overlappen schilder je het roze over het
Mur Extra Mat. Gebruik hiervoor een
geel voor een subtiel laag-op-laag-effect.
kortharige muurverfrol.
Verwijder de tape en laat drogen.
❚ Verwijder de tape voor de verf volledig droog is.
LET’S COLOUR
31
MAAKMAKERS s Het zit ’m in de detail VINTAGE KASTJE Dit heb je nodig: Brocante kastje / afplaktape / Ambiance Lak Primer (evt.) / Ambiance Lak Mat / dunne lakrol / lakborstel / schuurpapier Zo verf je het: ❚ Reinig en ontvet het kastje. ❚ Plak de delen die je niet gaat verven
NACHT KASTJE
Dit heb je nodig: Kastje / stuk dun multiplex / figuurzaag / houtlijm of lange schroef en schroefmachine / Ambiance Lak Mat / Ambiance Lak Primer (evt.) / dun penseel / lakrolletjes / schuurpapier Zo verf je het: ❚ Reinig en ontvet het kastje. ❚ Schuur het volledig op met korrel P120
en daarna eventueel met korrel P180. Geef het een aangepaste primer en verf het in twee lagen wit. ❚ Teken een wolkje op het multiplex en zaag uit met de figuurzaag. Verf het wolkje in twee lagen blauw met het lakrolletje. ❚ Teken met een zacht potlood de druppels op de kast en kleur ze in met een dun penseel. ❚ Kleef het wolkje met houtlijm op de kastknop (als die van hout is) of verwijder de knop en gebruik een lange schroef om het wolkje vast te zetten langs de binnenkant van de kast.
32
LET’S COLOUR
af met tape en schroef de handvaten en knopjes van de kast. ❚ Schuur de delen die je wel gaat verven licht op met schuurpapier korrel P180 en ontstof. ❚ Schilder de verschillende kleurvlakken in twee lagen met een lakrolletje. Gebruik eventueel een borstel voor de randen.
KAST MET KLEURNUANCE Dit heb je nodig: Hoge ladekast / Ambiance Lak Mat / Ambiance Lak Primer (evt.) / lakrolletjes / borstel / schuurpapier Zo verf je het: ❚ Reinig en ontvet de kast. ❚ Is de kast van onbehandeld hout?
Schuur alles op met schuurpapier korrel P120 en daarna met korrel P180. Ontstof grondig en geef het hout een laag primer. ❚ Was het hout reeds geschilderd? Schuur dan licht op met korrel P180 en ontstof. ❚ Haal de lades uit de kast. ❚ Verf eerst de kast zelf in twee lagen van de lichtste kleur groen en laat drogen. ❚ Verf vervolgens de fronten in twee lagen, telkens in de gewenste kleur groen. ❚ Schuur licht op tussen de verschillende lagen voor een perfect resultaat.
PRAKTISCH
KLEURIGE KRATTENKAST
INSPIRATIE GEZOCHT VAN ROKJE TOT MUUR
Dit heb je nodig: 30 houten kratten (bv. wijn- of fruitkisten) / Ambiance Lak Mat / Ambiance Lak Primer (evt.) / lakrolletje / borstel / schuurpapier Zo verf je het: ❚ Reinig en ontvet alle kratten. ❚ Schuur ze op met schuurpapier korrel
P120 en ontstof. ❚ Geef ze eventueel eerst een laag primer voor een duurzaam resultaat. ❚ Verf vervolgens eerst de buitenkant van alle kratten in twee lagen in de verschillende kleuren. Laat de kratten tijdens het verven op houten blokjes rusten. ❚ Laat goed drogen en draai de kratten om. ❚ Schilder ten slotte de binnenkanten en de voorkant van de kratten in twee lagen in de verschillende kleuren.
TIPOmdat je per krat niet veel verf nodig hebt, is dit idee ook perfect om alle verfrestjes op te gebruiken. Hoe meer kleur, hoe liever!
VOORBEREIDING Neem een foto van de stof of het patroon dat je wil gebruiken en print deze uit op de gewenste grootte. Geef de muur - indien nodig - een grondlaag met een aangepaste primer (bv. Ambiance Mur Primer).
Stap 1 Verf de muur in 2 lagen in de basiskleur (wij gebruikten Aardewerk uit Ambiance Ethnic Chic). Laat drogen.
Stap 2
ten) en schilder het patroon opnieuw. Werk zo
Leg de afbeelding op de beamer en richt deze
verder (hier in totaal 6 keer) tot de hele muur
op de rechterbovenhoek van de muur. Schilder
beschilderd is.
met een penseel het geprojecteerde patroon op de muur in de accentkleur (hier Woestijnzand uit Ambiance Ethnic Chic).
Over het algemeen geldt de regel dat je eerst de lichtste kleur als ondergrond gebruikt en daar vervolgens met de donkere
Omdat het patroon van het rokje complex
kleur het patroon op aanbrengt voor een duide-
is, gebruikten we een beamer. Heb je een eenvou-
lijk resultaat. Bij sommige patronen of motieven
diger patroon, dan kan je natuurlijk ook werken met
echter zal het niet alleen makkelijker werken
een sjabloon of met afplaktape.
maar ook beter ogen als je – zoals wij hier -
Stap 3
omgekeerd te werk gaat. Projecteer daarom altijd eerst de afbeelding op de muur en beslis
Verplaats de beamer naar het volgende stuk muur
aan de hand daarvan wat je hoofd- en accent-
(laat het patroon daarbij zo goed mogelijk aanslui-
kleur zal worden.
LET’S COLOUR
33
PRAKTISCH
EVLOERD PRAKTISCHE TIPS VOOR HET VERVEN VAN DE VLOER
VOORBEREIDING ❚ Begin steeds in een hoek van de kamer en werk naar de deur toe om te vermijden dat je jezelf opsluit.
❚ Om een vloer een egale kleur te geven, werk je best steeds van links naar recht. Werk een drietal planken (afhankelijk van de breedte) volledig af en start dan weer van links naar rechts.
❚ Om je vloer extra te beschermen, kan je hem afwerken met twee lagen Levis Lak Protector.
BERGLANDSCHAP ZIGZAGVLOER
Stap 1
Reinig en ontvet de vloer en schuur hem goed op. Verwijder al het stof. Geef de vloer eerst een laag primer (bv. Expert Lak Primer Binnen) en vervolgens twee lagen witte lakverf (bv. Expert Lak Binnen Satin). Schuur licht op tussen de twee lagen en laat drogen.
Stap 2
Bepaal de breedte van de lijnen (bv. 12 cm) en teken het zigzagmotief met potlood op de wit geschilderde vloer. Gebruik een hoekmeter en een lange lat voor perfecte hoeken en lijnen. Begin in het midden van de kamer en teken lijn per lijn zorgvuldig.
Stap 3
Plak nu de zigzaglijnen die wit mogen blijven (dus om en om) volledig af met tape.
Stap 1
Reinig en ontvet de vloer, schuur hem goed op en verwijder al het stof. Plak nu de driehoekvorm met tape op de vloer. Voor een extra leuk effect kan je het motief ook doortrekken naar de muur.
Stap 2
Geef de vloer eerst een laag primer (bv. Expert Lak Primer Binnen) en vervolgens twee lagen witte lakverf (bv. Expert Lak Binnen Satin). Vergeet (als je het motief doortrekt op de muur) ook niet meteen de plint en de deurstijl mee te lakken! Schuur licht op tussen de twee lagen en laat drogen.
Stap 3
Plak nu de roze driehoek af. Doe dit extra zorgvuldig zodat het motief perfect afgelijnd blijft.
Stap 4 Schilder ten slotte de rest van Verf de zigzaglijnen zwart met de vloer in een egale tint op dezelfde manier als de roze vorm, dus 3 lagen inclusief twee lagen lakverf (bv. Expert Lak Binnen primer. Satin). Verwijder de tape voor de tweede laag droog is om beschadiging aan de verf te vermijden! Stap 5 Kleur eventueel ook het motief op de muur in met twee lagen Expert Lak Binnen Satin. Stap 4
34
LET’S COLOUR
ER IS ALTIJD WEL EEN LEVIS-WINKEL BIJ JOU IN DE BUURT!
Colofon
TIPS & TRICKS
LET’S COLOUR is een uitgave van AkzoNobel Paints Belgium. Verantwoordelijke Uitgever: Daniëlle Van Hertum, G. Levisstraat 2, 1800 Vilvoorde.
LET’S COLOUR werd gerealiseerd door: AkzoNobel: Daniëlle Van Hertum , Marketing Manager Consumer Paints en Christel Smets, Brand Manager Levis sQills, Sanoma Content Marketing Belgium NV Content Director: Isabelle Cheyns Creative Director: Liesbeth Van Cauwenbergh Editorial Account & Coordinator: Veerle Van Cauwenbergh Artdirector: Ruth Vanhoutte Eindredactie: Klaar Wauters Redactie: Tine Verdickt, Klaar Wauters Fotograaf: Karel Daems Styliste: Siska Lorraine en Jo Lameire Fotogravure: Head Office Drukkerij: Roularta Printing
HELAAS... HIER HEBBEN WIJ GÉÉN WINKEL!
Alle kleuren die je in LET’S COLOUR vindt, kunnen aangemaakt worden op de Levis-mengmachine. Hou er rekening mee dat de afgedrukte kleuren in dit magazine kunnen afwijken van de echte verfkleur.
Ontdek Levis in de winkels, maar ook op andere manieren: Op het web
Met meer dan 850 verkooppunten vind je sowieso een winkel in je buurt. Op onze website vind je snel en makkelijk een Levis-winkel vlakbij, inclusief de route, de openingsuren, het telefoonnummer en e-mailadres.
Surf naar www.levis.info voor inspiratie, verftips en productinfo. Vind onze Facebook-pagina leuk: www.facebook.com/levisletscolour Surf naar www.pinterest.com/ levisletscolour en pin onze beelden op jouw boards Via de telefoon
Bel voor persoonlijk advies naar het gratis nummer 0800/24111 In de brochures
Vraag ernaar in je Levis-winkel Via de e-newsletter
Abonneer je via www.levis.info
paint!
paint!
35
35