Let's colour magazine Printemps/Été 2015

LE MAGAZINE GRATUIT DE LEVIS PRINTEMPS/ÉTÉ 2015

BONUS

Retrouvez, en fin de magazine, un cahier pratique reprenant la description des travaux de peinture.

Abri de jardin, mur, porte d’entrée:

la peinture prend l’air

Dehors!

On ne vit que deux fois

Le surcyclage à la page Intox

5 idées reçues

Des boulots pimpants Les murs s’expriment

Une peinture tableau, une craie, c’est parti!

24

6 10

2

LET’S COLOUR

26

LET’S COLOUR INSPIRATION

Cher fan de peinture, “To paint is to love again” Ce titre d’un livre d’Henry Miller constitue l’entrée en matière idéale pour ce nouveau magazine rempli d’idées inspirantes!

Love again, telle est la clé! Ce sont parfois des choses toutes simples, comme la peinture, qui permettent de réinsuffler de l’oxygène dans un espace et, au final, dans nos vies.

Vos murs méritent d’être repeints de temps en temps, mais ce ne sont pas les seuls. Marre de tel objet ou de tel meuble? Transformez-le d’un coup de pinceau coloré!

Telle est aussi l’idée du surcyclage, cette tendance qui redonne une fonction aux objets inutiles. Dans ce domaine, la peinture peut jouer un rôle très important.

Découvrez donc comment transformer les objets quotidiens en stars de la déco (p. 14). Au boulot!

Bref, la couleur brise la routine, insuffle de l’oxygène, mais offre aussi une structure (p. 24). Votre espace personnel se limite à un coin de table? Marquez-le et mettez-le en valeur en le peignant d’une autre couleur! Mais la peinture, c’est aussi tout simplement amusant. Une peinture tableau transforme un mur tristounet en une tribune à l’usage de toute la famille (p. 26).

Il existe encore de nombreuses idées reçues, concernant la peinture (p. 22). Dommage, car elles nous incitent souvent à remettre le travail à plus tard. Et quand on fait un mauvais choix de couleur, faut-il indéfiniment se prendre la tête en se disant qu’une teinte plus foncée, plus pâle ou plus gaie aurait été plus adéquate? Il suffit de quelques heures et d’un pot de peinture pour profiter à nouveau pleinement et joyeusement de son espace.

4 Levis aime les vidéos 5 Actualités 6 Des carrières hautes en couleur 8 Bienvenue à Copper Blush, couleur de l’année

CHOIX DES COULEURS 10 Dehors, au boulot!

14 Surcyclage à la page 18 Avec la collection Ambiance, l’aventure se prolonge sur vos murs 22 Quelques malentendus fréquents

EN PRATIQUE 24 Comment prendre ses marques 26 L’art de la peinture tableau et de la craie 28 L’inspiration est partout 29 Cahier pratique

LE MAGAZINE GRATUIT DE LEVIS PRINTEMPS/ÉTÉ 2015

BONUS

Retrouvez, en fin de magazine, un cahier pratique reprenant la description des travaux de peinture.

Abri de jardin, mur, porte d’entrée:

la peinture prend l’air

Dehors!

On ne vit que deux fois

Le surcyclage à la page Intox

5 idées reçues

Des boulots pimpants Les murs s’expriment

Une peinture tableau, une craie, c’est parti!

Enfin, sortons (p. 10)! C’est le moment de changer la garderobe du jardin et de la terrasse. Fenêtres, murs et abris méritent d’être colorés et protégés.

Quel que soit le travail de peinture prévu, cela ravivera la maison et influera sur l’humeur quotidienne de ses habitants.

Le printemps est à nos portes, le sentez-vous?

Daniëlle Van Hertum, Marketing Manager Consumer Paints

Christel Smets, Brand Manager Levis

15_ANB_001_COVER_FR_JMW.indd 1

4/02/15 16:40

En couverture: Photo: Karel Daems Stylisme: Jo Lameire

Encore plus de plaisir de lecture et de découverte grâce aux codes QR! Téléchargez gratuitement l’application QR-scanner dans l’App Store ou via Google Play. Scannez les codes QR à l’aide de votre smartphone et visionnez les films.

Descriptions pratiques Vous trouverez des codes QR dans le cahier pratique en fin de magazine.

Scannez le code du travail de peinture qui vous intéresse et accédez directement à la vidéo le décrivant étape par étape.

LET’S COLOUR

3

ACTUALITÉS RENDEZ-VOUS À BATIBOUW

5 pots, 2 brosses C’est tout ce dont vous avez besoin pour faire de la musique! Pour notre nouveau spot radio, nous avons d’ailleurs utilisé le talent de ce qui se trouvait dans nos rayons.

Découvrez-le à la radio.

Notez bien les dates du grand salon du bâtiment et rendez-nous visite sur notre stand. Des experts y seront présents pour répondre à vos questions, offrir leurs conseils et vous donner des idées. Batibouw a lieu du 26 février au 8 mars à Brussels Expo. Levis vous accueille au stand 3520 dans le Hall 3.

Plus d’infos sur www.batibouw.be

PASSAGE À L’ACTION

LEVIS AIME LES

VIDÉOS Nous avons beau nous entourer tous de couleurs, que ce soit à petites doses ou avec exubérance, et affirmer sans sourciller notre couleur préférée, nous continuons d’avoir peur de les utiliser dans notre maison...

Place au changement!

RETROUVEZ CES VIDÉOS SUR www.youtube.com/levisletscolour et cliquez sur celle que vous désirez visionner.

4

LET’S COLOUR

PLAFOND CHERCHE COULEUR L’idée de peindre votre plafond vous effraye?

Avec ces quelques conseils, vous y parviendrez comme un pro.

Tenté(e)?

Cliquez sur le lien ci-contre puis sur la vidéo comment-peindre-un-plafond-en-bois

TABLEAU 2.0

Si, à l’école, il se couvre surtout d’additions et de soustractions, le tableau peut, à la maison, arborer des choses plus personnelles, comme une citation favorite, une liste de courses ou l’agenda familial. À vous de décider!

Tenté(e)?

Cliquez sur le lien ci-contre puis sur la vidéo chouettes-idées-tableaux

TRUCS & ASTUCES

Fan d’Ikea?

Nous aussi! C’est pourquoi nous offrons 5 euros de réduction à l’achat de 50 euros de peinture Levis aux détenteurs de la carte IKEA FAMILY. Pour repeindre leur intérieur tout neuf!

Envie de choisir et commander vos peintures sans bouger de chez vous? Besoin de peinture murale, de laque ou de primer? Tous nos produits sont désormais accessibles en ligne via le Levis Store online lancé par certains de nos magasins spécialisés. Vous pouvez ensuite récupérer vos achats dans le magasin de votre choix ou les faire tout simplement livrer chez vous...

Surfez sur www.levisstore.be

TRANSFORMATION

Marre de votre déco? Ou vous avez fait un mauvais achat, ou reçu un drôle de cadeau? Une petite couche de peinture peut faire des miracles!

Tenté(e)?

Cliquez sur le lien ci-contre puis sur la vidéo un-éléphant-ordinaire-devient-unique

PEINDRE DU MÉLAMINÉ?

Eh oui, on peut même peindre aisément des armoires en mélaminé! Notamment pour redonner du punch à une cuisine un peu vieillotte.

Tenté(e)?

Cliquez sur le lien ci-contre puis sur la vidéo comment-peindre-du-mélaminé.

-10% OSER LA COULEUR

Pour donner du caractère à une pièce, on peut utiliser plusieurs couleurs. Quelques techniques permettent d’obtenir un bel effet personnel.

Tenté(e)?

Cliquez sur le lien ci-contre puis sur la vidéo un-effet-colour-blocking-dans-une-pièce

LET’S COLOUR

Texte: Klaar Wauters

Achetez en ligne

Action valable à partir du 1er avril 2015 et durant un an.

Plus d’infos sur www.levis.info

5

DES CARRIÈRES HA DELPHINE (43 ANS) EST MODISTE ET VIT À LIÈGE “Mon métier, c’est ma passion. Je crée des chapeaux, des bonnets et des écharpes.

Comme je suis limitée au niveau de la forme, je me lâche totalement au niveau des matériaux et des couleurs. J’ai notamment 25 sortes de mohair différentes. Je joue sur les associations de couleurs, qui donnent une autre dimension à mes créations. Personnellement, j’adore le bleu et le vert, mais je choisis les couleurs en fonction de chaque création et de sa particularité.”

La couleur est partout. Dans notre garde-robe, sur la table du petit-déjeuner, dans la rue... Subtiles, discrètes, originales ou plus affirmées, les différentes teintes ont sur nous et notre humeur un impact certain. Elles sont à la base même du travail de Delphine et Nanou.

Texte: Caroline Boeur - Photos: Karel Daems

LE SENS DU DÉTAIL “Je suis une grande fan des accessoires colorés, qui illuminent les tenues sobres, relèvent les robes toutes simples et permettent de surcroît de transformer sans cesse une même pièce. Ils donnent bonne mine et contrastent magnifiquement avec le mauvais temps, et me semblent donc encore plus importants en période hivernale.”

MERCI AU JAPON “Ma maison est une copie de ma garderobe: la neutralité des murs est ponctuée d’accessoires, d’objets et de tableaux colorés. Je chéris toutes ces petites choses qui m’inspirent. Je cherche consciemment l’inspiration mais elle vient aussi parfois spontanément à moi. Cela peut par exemple démarrer d’une chose banale aperçue dans la rue. Ou d’une chouette rencontre. L’autre jour, j’ai parlé avec une Japonaise. Ses combinaisons de couleurs inhabituelles et vives m’ont marquée.

Des découvertes de ce genre colorent ma journée, puis celle de mes clients…”

Plus d’infos sur www.delphinequirin.be

6

LET’S COLOUR

“Un détail coloré peut totalement transformer une tenue.”

UTES EN COULEUR

INSPIRATION

NANOU (41 ANS) EST MAQUILLEUSE ET HABITE À BRUXELLES “Dans mon travail, la couleur est absolument indispensable. C’est la base. Elle rend un visage séduisant. Ou pas. C’est comme avec la peinture, quand on utilise des teintes claires pour éclaircir, illuminer un mur, et des teintes foncées pour l’assombrir, le dissimuler.

Idem avec le maquillage. Un rose tendre agrandit les lèvres, tandis qu’un rouge foncé les affine.”

JOUER À L’INFINI “Le maquillage est un jeu d’ombres et de lumières, mais aussi de couleurs.

Un visage est tellement plus expressif avec des couleurs complémentaires, par exemple. Les tons orangés vont si bien aux yeux bleus, et le mauve fait resplendir les yeux verts. On peut aussi facilement souligner la personnalité ou l’humeur de quelqu’un: très féminine avec un rouge à lèvres rouge vif, ou mystérieuse avec des yeux charbonneux...

Je n’ai pas de couleur préférée. Il y a une variété infinie de nuances. Le tout est de jouer et de les combiner.”

HAPPY HOME “La couleur m’est indispensable, dans mon travail, mais aussi en dehors. Chez moi, c’est très années 50, en bleu-vert, jaune, rose... Ici, pas de pièce neutre et froide! Ces couleurs chaleureuses font tout le charme de mon intérieur et me mettent de bonne humeur. Cela a un énorme impact sur les gens, c’est sûr.

D’ailleurs, la thérapie par les couleurs le prouve. Et puis un ciel bleu est de toute façon plus beau qu’un ciel gris, non?”

“Les couleurs sont une expérience de chaque jour.”

LET’S COLOUR

7

La couleur de l’année 2015

Notre famille de couleurs est très heureuse de vous annoncer la naissance de Copper Blush. Tout le monde veut déjà garder ce petit trésor d’élégance chez soi et voit désormais la vie en rose orange.

Shopping: Tine Verdickt - Faire-part: Tinneke Segers

COPPER TEINTE LA NOUVEAU REVEIL

Réveil ‘Minimal’ - 18,65 € Karlsson via d2.

AU COIN

Armoire d’angle (à monter avec ou sans les pieds) - 79,90 € Ikea PS 2014.

ATMOSPHERE Lanterne ‘Vintage’ - 46 € House Doctor.

TOUT DOUX

Plaid en laine ‘Helmi’ - 173 € - Brita Sweden

8

LET’S COLOUR

SHOPPING

À L’UNANIMITÉ Lampe ‘Poker’ 49 € Habitat.

OÙ TU VEUX

Étagère en cuivre - 35,75 €- Present Time via d2.

BLUSH A VIE EN ROSE

SIMPLEMENT

Coussin en lin ‘Simple’ - 43 € House Doctor.

LE PIED

Table d’appoint laquée avec détail cuivré ‘Less than 3’ 141,25 € - Leitmotiv via d2.

SALUT BEAUTÉ

Miroir ‘Bolina’ - 68 € - House Doctor.

ASSISE

Chaise ‘East River Chair’ - 1.790 € Hella Jongerius pour Vitra.

COULEUR UTILISÉE FROTTER AVEC STYLE

Éponge cuivrée - à partir de 5 € - Hay..

VAUT DE L’OR

Robinet ‘Cyprum’ (or rose 18 carats et cuivre) - àpd 1.124 € Dornbracht.

Copper Blush Couleur de l’année 2015

LET’S COLOUR

9

TRAVAUX D’EX

PEINTS EN UN WEEKEND

Certains projets s’attardent obstinément sur notre liste de tâches à faire... Pas envie, pas le temps, il pleut... Leen, Miriam et Bart sont passés à l’acte, ont sorti leurs pots de peinture et leurs pinceaux et ont eu la grande satisfaction de pouvoir biffer un élément de leur liste.

Texte: Klaar Wauters - Photos: Karel Daems - Stylisme: Jo Lameire

10

LET’S COLOUR

XTÉRIEUR

D

INSPIRATION

La conseillère couleur

Isabelle De Ganck est Senior Levis Colour Designer pour Akzo Nobel depuis déjà 12 ans. Elle traduit les tendances en palettes de couleurs concrètes et en matériel de point de vente, et coordonne et dirige le service de conseil en couleur et les ateliers.

L’ABRI DE JARDIN JOUE A CACHECACHE

Leen:

“Je n’aurais jamais osé utiliser une couleur aussi foncée, mais ça fonctionne vraiment bien”

COULEUR UTILISÉE

Leen, Tom et leurs enfants Lou et Liv habitent à Edegem.

Leen: “Il y avait déjà quelques années que nous avions peint notre abri de jardin en gris clair, et il était temps de le rafraîchir. Je rêvais de le peindre en doré, mais Isabelle nous a expliqué que cela risquait d’accaparer toute l’attention et donner l’impression que le jardin était encore plus petit. Mon second choix, des tons pastels, ne convenait donc pas non plus, pour les mêmes raisons. Isabelle nous a en fait conseillé le contraire, c’est-à-dire d’utiliser le ton le plus foncé possible. Nous avons donc finalement choisi le même gris foncé que les châssis de la maison, ce qui permet de visuellement relier l’intérieur à l’extérieur.

Maintenant, l’abri se fait plus discret et le jardin est davantage mis en valeur. En plus, Isabelle, attentive à mon souhait d’origine, a ajouté quelques bacs à plantes dorés…

J’apprécie beaucoup.”

ISABELLE, CONSEILLÈRE COULEUR: “GRÂCE À CETTE COULEUR FONCÉE INSPIRÉE PAR LES CHÂSSIS DE LA MAISON, L’ABRI DE JARDIN RESSORT MOINS ET L’ATTENTION EST DAVANTAGE ATTIRÉE PAR LE SENTIER ET LA VERDURE DU JARDIN.

Shady Grey C70

LES BACS À PLANTES DORÉS APPORTENT

de la Colour Mix Collection

UNE PETITE TOUCHE ORIGINALE.”

LET’S COLOUR

11

LA PORTE D’ENTREE SE DÉVOILE Miriam, son mari Koen, ses enfants Eline et Lennard et son chien Senna habitent à Berchem.

Miriam: “Lors de l’achat de la maison, nous savions que nous nous attaquerions un jour à la porte d’entrée, car nous trouvions que le chêne foncé ne mettait pas en valeur ce bel exemple d’art déco. Vingt ans plus tard, la porte était dans le même état...

Nous sommes donc très contents d’avoir enfin ressorti les pinceaux. Nous pensions d’abord à du bleu pétrole puis avons opté pour une solution plus classique. Tout fonctionne bien ensemble: la brique jaunâtre, les châssis bleus, l’histoire de la maison... Et la porte est bien mise en valeur, se montre fièrement, et revalorise toute la façade. Nous sommes totalement conquis!”

Miriam:

“Il nous a fallu vingt ans pour nous y mettre, c’est impardonnable!”

ISABELLE, CONSEILLÈRE COULEUR: “POUR CETTE PORTE, NOUS AVONS VOLONTAIREMENT CHOISI UNE COMBINAISON DE TROIS TEINTES DE GRIS-BLEU: UNE TEINTE TRÈS CLAIRE POUR LA SAILLIE EN BÉTON AUDESSUS DE LA PORTE, POUR DONNER À L’ENSEMBLE UN CARACTÈRE OUVERT ET ACCUEILLANT, UN TON MOYEN POUR LA PORTE D’ENTRÉE ET UN GRIS-BLEU PLUS FONCÉ POUR LE FER FORGÉ. AUTREFOIS, ON PEIGNAIT LES FERRONNERIES EN NOIR OU VERT FONCÉ, MAIS C’EST UN PEU DUR, POUR DES REGARDS ACTUELS. LE GRIS ANTHRACITE CRÉE UN LIEN PARFAIT ENTRE PASSÉ ET PRÉSENT.”

COULEURS UTILISÉES

Clear Grey A 50

Clear Grey A70

Clear Grey B10 de la Colour Mix Collection

12

LET’S COLOUR

INSPIRATION

LE MUR EXTÉRIEUR PREND DU GALON Bart, Liesbeth et leurs trois enfants, Lars, Scott et Pernilla, habitent à Gand. d’utiliser une teinte claire, pour maximaliser l’apport de lumière dans la maison. Le résultat est au-dessus de toutes nos attentes.”

ISABELLE, CONSEILLÈRE COULEUR: “LE BRUN FONCÉ CHALEUREUX S’ACCORDE BIEN AU REVÊTEMENT DE LA TERRASSE ET CRÉE UN BEAU REZ-DEJARDIN DOUILLET ET INTIME. COMME LE MUR OPPOSÉ (NON VISIBLE SUR LA PHOTO) EST ORIENTÉ SUD, IL A ÉTÉ PEINT DANS UN COLORIS SABLE CLAIR AFIN DE RÉFLÉCHIR AU MAXIMUM LA LUMIÈRE ET GARANTIR UNE ATMOSPHÈRE ACCUEILLANTE ET LUMINEUSE, AUSSI BIEN À L’INTÉRIEUR DE LA MAISON QUE SUR LA TERRASSE.”

Bart:

“Le printemps promet d’être très agréable.”

COULEURS UTILISÉES

Shady Brown A20

À vous de jouer:

retrouvez tous les conseils pour réaliser ces travaux dans le cahier pratique en fin de magazine.

Remerciements : Huiszwaluw (www.huiszwaluw.com), Zsa Zsa Rouge (www.zsazsarouge.be), Hema (www.hema.be), Ikea (www.ikea.be) et P.I.E.T. moodshop (www.pietmoodshop.be)

Bart: “L’année dernière, nous avons rénové le rez-de-chaussée de notre habitation.

Nous sommes passés d’une typique maison mitoyenne, avec des petits espaces et une cuisine en annexe, à un espace ouvert avec îlot de cuisine central. La cour aussi a drastiquement pris de l’ampleur. C’est même devenu une prolongation du salon. Après une année de répit, nous avons aussi changé la déco et embelli l’espace. Mais nous n’avons pas enduit les murs de brique. C’est moins cher, mais c’est aussi plus vivant. Nous sommes tout de suite tombés d’accord sur la couleur, un brun foncé élégant et accordé aux pavés et au bois de la façade arrière. Cela crée aussi un magnifique contraste avec les plantes. Nous avions prévu de peindre le mur opposé dans la même couleur mais Isabelle nous a conseillé

Shady Brown A80

de la Colour Mix Collection

LET’S COLOUR

13

ON NE VIT Trop top, le surcyclage!

QUE DEUX FOIS Il s’agit, en résumé, de faire revivre des objets jugés inutiles. Tout le monde y gagne: le portemonnaie, l’environnement, et notre intérieur, qui s’agrémente d’un objet original. Des ados s’y sont mis et nous présentent leurs créations très personnelles.

Production: Siska Lorraine - Photos: Karel Daems

Jeanne, 17 ans: “Vive le papier!”

“On a beau qualifier ma génération de digitale, il y a toujours des tonnes de papier qui traînent dans ma chambre. Des flyers de soirées, des cartes de chouettes magasins, des sachets avec des adresses gribouillées dessus, des tickets de caisse, des notes... Au secours!”

Surcyclons!

“J’ai retrouvé cette vieille boîte à pain dans une pile d’objets inutilisés, en attente d’un marché aux puces. J’ai troqué son côté démodé et les miettes de pain par une couche de peinture fraîche et une boîte de rangement super funky. Je l’ai sauvée!

Et comment!”

COULEURS UTILISÉES

Shady Blue C70

Clear Red A40

Clear Green C60

Clear Yellow C30

de la Colour Mix Collection

14

LET’S COLOUR

Boîte à ranger

INSPIRATION

14 ans: Guitare Timo, “Je ne me moquerai à la retraite plus jamais des vieilleries”

“Voilà quelques années que je joue de la guitare. D’abord classique, puis des accords. Ma première guitare prenait la poussière au-dessus de mon armoire.

Je n’avais pas envie de la jeter, car elle symbolisait le début de ma grande passion. Mais elle ne me servait plus à rien...”

Surcyclons!

“J’ai toujours associé la peinture aux murs. C’est idiot, bien sûr, car elle peut servir à tant d’autres choses! Maintenant, quand on rentre dans ma chambre, on sait tout de suite ce qui me passionne. C’est génial! La peinture tableau aussi, c’est top, et je ne dois plus jamais fouiller pour retrouver mes câbles et mon casque.”

uit de Ambiance collectie

COULEUR UTILISÉE

Ballpoint Red de la collection Ambiance Tablo

LET’S COLOUR

15

Au mur! Samir, 15 ans:

“C’est cool et ça fonctionne. Je suis génial...” “À la maison, il ne se passait pour ainsi dire pas un seul jour sans que quelqu’un perde ses clés. On nous traitait de têtes en l’air, mes frères et moi. Possible, mais, au final, il fallait tout simplement trouver une solution pratique.”

Surcyclons!

“Personne ne se dit qu’on peut faire un truc cool avec un morceau de couverture et deux portemanteaux.

Et pourtant, il suffit de voir ma création... Et les clés nous attendent désormais sagement!”

COULEURS UTILISÉES

Chocolat

Bed Time

de la collection Ambiance

Roue Cyril, 16 ans: amis ne libre “Mes l’ont pas vu venir.”

“En général, après l’école, je vais au parc avec mes amis et on fait du skate, ou on traîne un peu, tout simplement. Un jour, on a trouvé un vieux vélo. Il n’en restait pas grand-chose.

J’ai crâné et j’ai dit que, moi, je pouvais en faire quelque chose!”

COULEURS UTILISÉES

Rouge Japonais

Mojito

de la collection Ambiance

Clear Blue B70

Shady Orange A80

de la Colour Mix Collection

16

LET’S COLOUR

Surcyclons!

“Finalement, je n’ai conservé qu’une seule roue et je l’ai transformée en pense-bête. Du coup je n’ai pas été au parc durant une certaine période...

Mais cela valait le coup.

J’ai fait une oeuvre d’art, non? En plus, j’ai tenu parole. Maintenant, à leur tour de m’impressionner.”

INSPIRATION

Jamais hors Margot, 18 ans: que service “Est-ce c’est pas super mignon?!”

“Je l’avoue, j’achète de temps en temps des bijoux. Ok, pas mal de bijoux. Ils traînaient un peu partout dans ma chambre. Du coup, les colliers s’entremêlaient, je perdais toujours une boucle d’oreille, je marchais sur un bracelet... Mes parents devenaient dingue, et finalement moi aussi.”

Surcyclons!

“Je voulais quelque chose d’original, mais qui mette aussi en valeur mes super bijoux, évidemment. Il aurait été dommage de les cacher dans une boîte. J’ai trouvé ces chandeliers dans un magasin de seconde main.

Il suffisait de les recouvrir d’une petite couche de peinture et voilà. Alors, jaloux?”

COULEURS UTILISÉES

Clear Orange A70

Clear Yellow B70

Tekst: Klaar Wauters. Foto’s: Frédéric Raevens.

de la Colour Mix Collection

LET’S COLOUR

17

ETHNIC

CHIC

Les experts couleurs de Levis se sont une fois de plus surpassés, cette fois sur fond d’aventure. Ethnic Chic démarre avec un voyage au-delà des frontières pour aboutir sur nos murs.

Êtes-vous un citoyen du monde ?

Le tout nouveau thème de la collection Ambiance, Ethnic Chic, est une invitation à se plonger dans ses expériences de voyage exceptionnelles et à s’en inspirer.

Portons nos regards sur la ligne d’horizon, laissons-nous emporter par nos souvenirs d’un inoubliable safari nocturne, d’un vignoble sans fin ou d’une magique soirée d’été... Marquée par ces images, cette nouvelle palette de couleurs contemporaine, à destination des citadins aventureux, comprend des teintes chaleureuses telle la pierre du désert, de la poterie sobre, du bois de récupération et des tissus délicats comme le cachemire ou la soie de damas. Avec Ethnic Chic, retrouvez chaque jour un intérieur contemporain vous rappelant vos aventures et découvertes, tous ces précieux moments uniques désormais invités dans votre intérieur.

SUR LA CHEMINÉE, LA TECHNIQUE OMBRE qui consiste à subtilement recouvrir chaque teinte de la suivante, de la plus foncée à la plus claire, nous emmène en voyage dans une étendue de sable brûlant, illuminée d’un impressionnant soleil couchant. Les souvenirs et les accents boisés créent une atmosphère chaleureuse et accueillante.

COULEURS UTILISÉES

Soie de Damas

Origami

Soirée d’Eté

Grès

Pétales de Rose de la collection Ambiance

18

LET’S COLOUR

CHOIX DES COULEURS

EAU

NOUV

MON INSPIRATION SANS FRONTIERES

02AKB15003-SP keyvisual 297x210.indd 2

COULEURS UTILISÉES

28/01/15 18:44

LA CHAUDE COULEUR DU SABLE offre une nuance dorée à la chambre à

Soie de Damas

Origami

Coeur de Vigne

Nuit Safari

de la collection Ambiance

coucher et rehausse le mauve, plus froid, d’une touche méridionale.

#CeQueMesMursDisent

Vos paroles et actions révèlent votre personnalité, mais aussi vos vêtements, les livres sur votre table de chevet ou même les coussins de votre divan.... Chez Levis, nous considérons la maison comme une toile sur laquelle s’exprimer, via les objets dont on s’entoure, mais aussi les couleurs de nos murs, qui en disent beaucoup.

LET’S COLOUR

19

LA MAJESTÉ D’UN CANYON, cela ne s’oublie pas. Le soleil y instaure une ambiance bien particulière à chaque heure de la journée, comme dans cette pièce. Le bois souligne le côté chaleureux, tandis que la touche de Soie de Damas assure un éclatant contraste.

COULEURS UTILISÉES

Origami

Grès

Soie de Damas

Canyon

de la collection Ambiance

COULEURS UTILISÉES

Origami

Sable du Désert

Canyon

Soirée d’Eté

de la collection Ambiance

20

LET’S COLOUR

UN SOLEIL COUCHANT réchauffe, émerveille, bouleverse. À l’aide d’un chaleureux mélange de Soirée d’Eté, Sable du Désert et Canyon, mettez du romantisme dans votre maison.

CHOIX DES COULEURS

DE LA QUALITE SUR VOS MURS Les experts couleurs de Levis développent des thèmes ayant chacun son caractère propre et disponibles en peinture, laque et peinture à effet de haute qualité. De quoi vous défouler et créer des espaces au style unique et qui parlent de vous.

Les couleurs de Ethnic Chic sont exclusivement disponibles via la machine à teinter de Levis, qui vous permet de faire réaliser la couleur précise que vous recherchez, en une finition mate, satinée ou brillante, voire même en peinture tableau.

C’est comme vous voulez!

UNE VARIANTE RAFRAICHISSANTE complète la palette: la teinte neutre se combine magnifiquement au bleu glace et au bois et donne à la pièce un look scandinave très élégant.

Les atouts d’Ambiance: - Un résultat final parfait, sans traces.

- De belles couleurs intenses et durables.

- Des peintures couvrantes qui protègent à la perfection.

- Ultra lavable, même en finition mate.

COULEURS UTILISÉES

Alpaga

Aurore Boréale

Schiste de la collection Ambiance

LET’S COLOUR

21

OUPS, QUEL MALENTENDU! Vous êtes du genre à remettre au lendemain? Dommage, car une petite touche colorée peut faire des miracles.

‘De nombreux projets de peinture ne voient jamais le jour parce qu’on s’en fait une fausse idée’, explique Marleen Conserriere, Experte Technique chez Levis. Rectifions quelques idées reçues!

Elles ne pourront plus servir d’excuse...

1

Un mur en une heure... C’est à retenir!

Texte: Tine Verdickt - Photo: Corbis

22

2 3

LET’S COLOUR

1ER MALENTENDU

SI JE VEUX REPEINDRE UNE PIÈCE, JE DOIS D’ABORD PONCER LES MURS. Marleen: “Mais non, il n’est pas nécessaire de poncer! Si les murs ont déjà été peints, il suffit de les nettoyer avec de l’eau additionnée d’ammoniaque avant de se mettre au boulot!”

2ÈME MALENTENDU

SI JE PEINS MON ESCALIER, IL SERA INUTILISABLE PENDANT AU MOINS QUELQUES JOURS. Marleen: “Pas lorsqu’on utilise une laque à base d’eau (par exemple Expert Lak Intérieur Satin)! Elle sèche tellement vite que l’on peut appliquer deux couches en une journée. L’escalier est donc réutilisable dans les 24 heures. Et si, en outre, on peint d’abord les marches paires puis les marches impaires, on peut même continuer à utiliser l’escalier durant les travaux. Un petit conseil: après l’application de la laque, terminez avec une ou deux couches de Expert Lak Protector Intérieur, afin de protéger la surface au maximum.”

3ÈME MALENTENDU

J’ADORE LE ROUGE, MAIS IL EST COMPLIQUÉ D’OBTENIR UN BEAU RÉSULTAT UNIFORME AVEC CETTE COULEUR. Marleen “On peut tout à fait obtenir un bel effet uniforme en deux couches de finition à condition de bien préparer le mur, d’utiliser un primer adapté (par exemple Levis Primer Mur & Plafond Gris ou Jaune Ocre, spécialement conçus pour les finitions de couleur vive) et de travailler

EN PRATIQUE

Et moi qui pensait que cela allait nous prendre toute la journée!

4 5

avec un matériel de qualité. Pour obtenir un résultat final bien couvrant, utilisez également suffisamment de peinture (environ 1 litre de peinture par 10 m2 de mur pour chaque couche).”

4ÈME MALENTENDU

POUR FACILITER L’APPLICATION DE LA PEINTURE ET ÉCONOMISER DE L’ARGENT, JE PEUX DILUER MA PEINTURE À BASE D’EAU AVEC DE L’EAU.

Marleen: “La peinture sera peut-être plus facile à appliquer, vu qu’elle sera moins épaisse, mais elle couvrira aussi moins bien. Ce n’est donc pas une bonne idée. Le résultat sera moins beau et moins résistant. À moins d’appliquer plus de deux couches et d’utiliser, au final, autant de peinture que si vous n’aviez pas dilué la peinture au départ. En plus, une peinture diluée perd une partie de ses caractéristiques. La peinture murale sera moins lavable et la laque moins résistante aux griffes...”

5ÈME MALENTENDU

PENDANT QU’ON PEINT SES MURS ET SON PLAFOND, MIEUX VAUT OUVRIR SES PORTES ET SES FENÊTRES. Marleen: “Ce n’est pas nécessaire. Les peintures actuelles satisfont parfaitement à toutes les normes environnementales et de santé et sont inoffensives et inodores. En plus, si vous aérez trop durant le travail de peinture, la peinture risque de sécher trop vite, ce qui peut laisser des traces. Aérez une fois que le boulot est terminé!”

Marleen Conserriere est Experte Technique chez Levis depuis deux ans. Elle sélectionne notamment les bonnes recettes de peinture pour chaque travail spécifique et connaît donc les produits Levis sur le bout des doigts.

LET’S COLOUR

23

Vous avez un peu de mal, à la maison, à réclamer un espace bien à vous? Un petit coup de peinture et hop, voilà votre zone délimitée. Travaillez et relaxez-vous désormais en tout quiétude.

Texte: Klaar Wauters - Photos: Akzo Nobel

À VOS

COMMENT DÉLIMITER UNE ZONE BUREAU?

COULEUR UTILISÉE

ATOUT CARREAU

COMMENT DÉL UN ESPACE DE T

COULEURS UTILISÉES

Peindre le mur derrière le bureau met le meuble en valeur et accentue sa fonction. Allez même plus loin, osez les motifs, et faites ainsi d’une pierre deux coups décoratifs.

Shady Brown C40 de la Colour Mix Collection

24

LET’S COLOUR

Clear Orange A80

Clear Orange A60

de la Colour Mix Collection

MARQUES!

LIMITER TRAVAIL?

C’EST MA LIMITE

Il n’y a pas que les murs... En peignant un plateau de table dans une chouette teinte, on désigne clairement un espace de travail. Et en utilisant deux couleurs, on sépare visuellement l’espace pour mieux l’attribuer.

CHOIX DES COULEURS

COMMENT DÉLIMITER UN COIN SALON?

COULEUR UTILISÉE

Shady Yellow A70

REMARQUABLE

Pour que cet espace si particulier ne se fonde pas dans son environnement, créez un contraste avec les couleurs environnantes et osez les teintes vives. Histoire d’énoncer clairement qu’il s’agit de votre petit coin à vous...

de la Colour Mix Collection

LET’S COLOUR

25

DITES-LE SUR LE MUR

La peinture tableau, c’est pour les enfants? Pas du tout! Amusant, un mur tableau est aussi pratique et créatif.

Laissez-vous inspirer, et passez à l’action!

Production: Siska Lorraine - Photos: Karel Daems

Dans mon caddie Fini les listes de course qui traînent partout.

Même les apps les plus pointues ne peuvent rivaliser avec cette liste grandeur nature, super visible et disponible pour chaque membre de la famille.

26

LET’S COLOUR

EN PRATIQUE

Art familial Le mur comme tribune libre: souhaitez-vous de Joyeuses Pâques, surprenez-vous avec des dessins comiques au petit-déjeuner, saisissez toutes les occasions de dessiner.

Le tableau vivant de la famille.

Du noir, bof?

Ambiance Tablo est disponible en Blackboard Black mais aussi en Ballpoint Red ou Pinstripe Grey. En plus, Ambiance Tablo Mix peut être teinté à la machine dans toutes les couleurs possibles et imaginables.

Au boulot!

Retrouvez p. 33 quelques conseils pratiques pour utiliser la peinture tableau et obtenir le meilleur résultat.

LET’S COLOUR

27

REGARDE! L’inspiration est partout

Pas besoin d’éplucher tous les magazines de déco et les blogs pour décrocher de bonnes idées. Elles se trouvent parfois à portée de main. Observez!

Production: Tine Verdickt. Photos: Akzo, presse et Karel Daems.

SNEAKERS Vous ne vous lassez pas de regarder vos pieds? Dans votre intérieur aussi, cette combinaison de couleurs ferait des merveilles!

TAPIS Le bon mélange de couleur se trouve peut-être juste sous votre nez !

CÉRAMIQUE Testez les tons doux. Agrandie, la combinaison n’en est que mieux mise en valeur.

COUSSINS Teintés maison ou achetés, toujours authentiques, ça marche aussi sur les murs.

MEUBLE MURAL Une super trouvaille de Hay, à imiter en peinture.

POST-IT Version XXL, un objet tout simple égaye aussi la maison.

28

LET’S COLOUR

EN PRATIQUE

CAHIER PRATIQUE Vous trouverez ici une description des travaux de peinture et les codes QR de vidéos bien pratiques disponibles sur www.levis.info.

Texte : Tine Verdickt - Photos : Karel Daems, Akzo Nobel et Corbis

30 Préparation

31 Techniques

33 Effets spéciaux et finitions

LET’S COLOUR

29

CINQ ÉTAPES POUR BIEN SE PRÉPARER L’envie d’ouvrir ce pot de peinture et de vous attaquer sans tarder au mur, à la table ou au pot de fleurs vous titille, sans aucun doute, mais, si vous voulez que le résultat soit optimal, mieux vaut d’abord bien préparer votre support!

1ÈRE ÉTAPE - NETTOYER ET DÉGRAISSER Nettoyez bien la surface à peindre au Dégraissant Levis ou à l’eau additionnée d’un peu d’ammoniaque (à peu près 5 à

10 %). Sur du bois ou du métal non traité, mieux vaut utiliser du thinner synthétique.

2ÈME ÉTAPE - PONCER Si la surface est couverte de vieilles couches de peinture en mauvais état, il faut bien les poncer. Par contre, si la peinture est en bon état ou si la surface est neuve, un léger ponçage suffit. Le plâtre (murs et plafonds) doit être égrené au couteau à enduire.

3ÈME ÉTAPE - RÉPARER Comblez les trous et fissures avec l’enduit

Polyfilla adapté et poncez à nouveau.

4ÈME ÉTAPE - DÉPOUSSIÉRER Assurez-vous avant de peindre que la surface soit bien sèche et dépoussiérée.

5ÈME ÉTAPE - APPLIQUER UN PRIMER Pour que la peinture adhère parfaitement à la surface, surtout si celle-ci est neuve ou réparée, mieux vaut appliquer un primer. Il existe un primer spécifique pour chaque type de surface.

C’est parti!

Trucs & Astuces Economies de temps et de peinture

Suspendre Après utilisation, rincez bien vos pinceaux et entourez-les d’un chiffon propre ou d’essuie-tout à l’aide d’un élastique afin que les poils restent bien serrés. Il vaut mieux également suspendre les pinceaux après usage, pour éviter que les poils ne s’abiment.

Avant de vous diriger vers l’évier une fois votre travail de peinture terminé, raclez l’excédent de peinture des rouleaux et pinceaux au-dessus du pot de peinture à l’aide d’un couteau.

Sur la tête Mise en forme Avant d’utiliser un pinceau tout neuf, frottez-le sur du papier à poncer à grain moyen. Faites-le ensuite rouler entre vos mains pour éliminer les poils détachés.

30

LET’S COLOUR

Un truc tout simple pour éviter qu’une pellicule ne vienne recouvrir votre peinture: renversez le pot avant de le ranger. De cette manière, la peinture se glisse dans les éventuels interstices du couvercle et empêche l’air de rentrer.

TECHNIQUES

EN PRATIQUE

Peint en un weekend i Des extérieurs qu en imposent !

La porte d’entrée se dévoile - Préparez bien les différents supports (béton,

- Peignez d’abord la porte puis le fer forgé avec

bois, métal) en les nettoyant, en les dégrais-

deux couches d’Expert Lak Extérieur Satin.

sant et en les ponçant. Traitez éventuellement

Utilisez un pinceau pour les coins et les bords et

le béton contre la mousse et enlevez les morceaux qui se détachent.

- Appliquez une couche d’Expert Lak Primer

un rouleau à laquer pour les grandes surfaces.

- Appliquez enfin deux couches de finition Façade Expert sur la saillie en béton, avec

Extérieur sur la porte en bois. Sur le fer forgé,

un pinceau pour les bords et les coins et une

appliquez de préférence une couche de

brosse carrée ou un rouleau pour façade pour

Primer Metal.

les grandes surfaces.

VISIONNEZ ICI COMMENT PEINDRE CETTE PORTE VOUS-MÊME.

L’abri de jardin joue à cache-cache - Frottez les saletés éventuelles avec une brosse dure et poncez légèrement le bois dans le sens des fibres. Dépoussiérez le bois à l’aide d’une brosse douce.

- Dégraissez le bois et laissez bien sécher.

- Si l’ancienne couche de peinture est en bon état, il n’est pas nécessaire d’appliquer une

Des bacs à plantes en or

couche de fond.

- Appliquez deux couches de Duol Bois Extérieur Satin. Ce produit 2 en 1 fait à la fois office

- Nettoyez et dégraissez le support.

de primer et de couche de finition.

- Appliquez une couche d’Expert Primer Universel Intérieur/Extérieur pour que la

Le mur extérieur prend du galon

peinture couvre bien.

- Terminez avec deux couches de Hammerite Laque pour Métaux dorée.

- Préparez bien le mur: nettoyez-le à l’aide d’une brosse dure, d’un grattoir ou d’un nettoyeur haute pression afin d’éliminer autant que possible les vieilles couches de peinture.

- Enlevez toute la mousse et réparez les fissures et trous éventuels. Dépoussiérez bien.

- Appliquez une couche de fond Fixpaint (utilisez

VOUS VOULEZ PEINDRE EN EXTÉRIEUR? QUE DIT LA MÉTÉO?

un pinceau rond pour les bords et un rouleau de

La température idéale pour peindre en

façade à poils longs pour les grandes surfaces).

extérieur est entre 12 et 15 ˚ C. Ne démar-

- Appliquez ensuite deux couches de Façade Expert avec un rouleau de façade ou une brosse carrée.

Conseil

VISIONNEZ ICI COMMENT PEINDRE CE MUR VOUS-MÊME.

rez jamais en plein soleil (la peinture sèche trop vite) et évitez les périodes humides (à l’aube ou en cas de brouillard).

LET’S COLOUR

31

TECHNIQUES Le surcyclage

LA GUITARE ❚ Otez les cordes de la guitare. ❚ Poncez le devant de la guitare afin d’en ôter le vernis. ❚ Délimitez les côtés, le manche et le chevalet (la partie noire qui maintient les fils) avec du tape. ❚ Appliquez une couche d’Expert Primer Universel Intérieur/Extérieur puis 2 couches de peinture tableau (Ambiance Tablo) sur le devant de la guitare. ❚ Ajoutez quelques touches de rouge tableau sur le manche de la guitare.

LA ROUE ❚ Nettoyez et dégraissez la roue et appliquez sur les rayons une couche d’Expert Primer Universel Intérieur/Extérieur puis deux couches de laque brillante (Ambiance Lak High Gloss). ❚ Attachez un crayon au bout d’une ficelle et, à l’aide de ce compas improvisé, dessinez un grand cercle sur le mur (environ 4 cm plus grand que la roue). ❚ Dessinez de la même manière deux cercles plus petits à côté du grand. Colorez les cercles, d’abord au pinceau pour délimiter les bords puis au rouleau pour l’intérieur. ❚ Utilisez ensuite deux longues vis pour accrocher la roue au centre du grand cercle.

32

LET’S COLOUR

LE CHANDELIER ❚ Nettoyez et dégraissez bien le cuivre après avoir éventuellement gratté au préalable les restes de cire à l’aide d’un couteau. ❚ Protégez les zones du chandelier que vous ne désirez pas peindre avec du tape. ❚ Appliquez une couche d’Expert Primer Universel Intérieur/Extérieur sur le chandelier puis deux couches d’une laque de votre choix.

LE PORTEMANTEAU ❚ Sciez un côté de chaque portemanteau jusqu’à environ 10 cm du centre. ❚ Poncez légèrement. Laquez les portemanteaux dans un coloris de votre choix, tout en laissant les bouts supérieurs en bois naturel. ❚ Sciez une planchette de 5 cm sur 18 cm et percezla de deux trous sur le dessus. ❚ Découpez un morceau de tissu de 18 cm sur 20 cm dans une vieille couverture. Pliez la moitié inférieure vers le haut jusqu’à 4 cm du bord et pliez les côtés vers l’arrière pour former un triangle. Épinglez de manière à obtenir un petit sac. ❚ Disposez le sac sur la planche et fixez-le sur le dessus à l’aide de quelques punaises. Vissez ensuite les deux moitiés de portemanteau à l’avant de la planche, à travers les trous préformés. Veillez à ce que les deux bouts sciés des portemanteaux se rejoignent parfaitement pour former une belle ‘ramure’. ❚ Fixez deux vis pitons dans l’arrière de la planche et accrochez cette dernière au mur à deux clous ou deux crochets.

LA BOÎTE À PAIN ❚ Nettoyez et dégraissez bien la boîte à pain. Appliquez sur l’intérieur et l’extérieur une couche d’Expert Primer Universel Intérieur/Extérieur. ❚ Protégez l’avant de la boîte à pain avec du tape et appliquez deux couches de peinture sur les côtés, au rouleau à laquer. ❚ Peignez ensuite l’avant et l’intérieur de la boîte à pain dans la teinte plus claire (jaune). Laissez bien sécher.

Créez ensuite de larges bandes sur l’avant et le couvercle de la boîte, à l’aide de tape. Appliquez les autres couleurs. ❚ Récupérez quatre couvertures de vieux bouquins et découpez-les au cutter de la taille de l’intérieur de la boîte à pain. ❚ Peignez chaque couverture dans une couleur différente. ❚ Laissez sécher. ❚ Découpez huit languettes d’environ 2 cm sur 4 cm dans du gros papier. Disposez les couvertures dans la boîte à pain et fixez-les à l’arrière et à l’avant de la boîte à l’aide des languettes.

EN PRATIQUE

EFFETS SPÉCIAUX ET FINITIONS Pour un mur tableau parfait

1ère étape Délimitez les bords du tableau à l’aide d’un pinceau rond à poils synthétiques, afin d’éviter de déborder par la suite sur le plafond ou les murs adjacents.

2ème étape Peignez le reste du mur au rouleau à poils courts. Travaillez en zones d’environ 1m2, de haut en bas et de gauche à droite. Pour bien étaler la peinture sur la surface, formez d’abord des bandes verticales puis recouvrez-les horizontalement. Passez enfin une dernière fois de haut en bas sur la zone peinte. Procédez de la même manière pour l’entièreté du mur.

3ème étape Laissez bien sécher la première couche puis appliquez une deuxième couche de la même manière.

4ème étape Laissez le mur sécher au moins une semaine avant de dessiner dessus. La peinture aura suffisamment durci et ne risquera plus d’être rayée par la craie.

ASTUCE Pour effacer, utilisez un chiffon ou une éponge et de l’eau. Une fois le mur sec, vous pouvez vous y remettre!

BON TRUCS Votre mur est neuf, non traité? Appliquez d’abord une couche d’Ambiance Mur Primer!

La machine à teinter de Levis vous permet de confectionner votre peinture Ambiance Tablo dans n’importe quel coloris possible et imaginable, le saviez-vous?

LET’S COLOUR

33

EFFETS SPÉCIAUX ET FINITIONS Zone 1 Mur à carreaux 1

ère

étape Pour créer le patron nécessaire à

la création de votre motif de losange, pliez deux fois une épaisse feuille de papier format A3 en deux. À l’aide d’une latte, tracez une diagonale sur le papier plié et découpez le le long de cette ligne.

Ouvrez le papier. Vous avez votre losange parfait!

2ème étape Il est ensuite nécessaire de quadriller le mur. Pour ce faire, utilisez un crayon gras.

Commencez par tracer une ligne verticale allant du sol au plafond, en vous aidant d’un niveau.

3ème étape Pliez votre losange de papier

Chacun sa place Zone 2 Table bicolore ➽ Délimitez la table en deux avec du tape et appliquez deux couches de laque sur l’une des moitiés, en commençant par la couleur la plus claire. Laissez sécher, délimitez l’autre côté avec du tape et appliquez l’autre coloris. ➽ Poncez et dépoussiérez entre les couches. Pour une protection optimale, appliquez éventuellement deux couches d’Expert Lak Protector Intérieur.

en deux dans la longueur et disposez-le contre la ligne que vous venez de tracer, à hauteur de l’endroit où vous désirez démarrer votre motif.

Marquez au crayon le haut, le bas et la pointe du milieu du losange. Procédez de même jusqu’en bas. Tracez ensuite les lignes horizontales à l’aide

Le coin le plus ensoleillé de la maison!

du niveau.

4ème étape Replacez votre losange en papier (plié en deux) contre la première ligne verticale, en alignant la point du milieu sur une ligne horizontale. Marquez ce point. Ouvrez la forme et marquez les points de chacune des lignes verticales. Tracez ces dernières à l’aide du niveau.

5ème étape Placez

le centre de votre

losange en papier sur chaque point d’intersection de votre quadrillage et dessinez à chaque fois votre losange au crayon gras sur le mur.

6ème étape Délimitez soigneusement les losanges à l’aide d’un large tape et peignez au petit rouleau. Enlevez le tape avant que la peinture ne soit sèche, pour éviter de l’abimer. Laissez sécher.

C’est prêt!

34

LET’S COLOUR

Zone3 Relax en jaune ➽ Pour que le jaune soit bien couvrant, commencez de préférence par une couche d’Ambiance Mur Primer Jaune ocre, même si l’ancienne couche de peinture est en bon état. Protégez bien le sol autour du mur avec du tape et du plastique. Appliquez enfin deux couches de peinture murale.

IL Y A TOUJOURS UN MAGASIN LEVIS PRÈS DE CHEZ VOUS! HÉLAS, PAS DE MAGASIN ICI!

Colophon TIPS & TRICKS

LET’S COLOUR est une édition d’AkzoNobel Paints Belgium. Éditeur responsable: Daniëlle Van Hertum, G. Levisstraat 2, 1800 Vilvoorde.

LET’S COLOUR a été réalisé par: AkzoNobel: Daniëlle Van Hertum , Marketing Manager Consumer Paints et Christel Smets, Brand Manager Levis sQills, Sanoma Content Marketing Belgium NV Content Director: Isabelle Cheyns Creative Director: Liesbeth Van Cauwenbergh Editorial Account & Coordinator: Veerle Van Cauwenbergh Artdirector: Ruth Vanhoutte Rédaction finale: Nathalie Capart Rédaction: Caroline Boeur, Tine Verdickt, Klaar Wauters Photographe: Karel Daems Styliste: Siska Lorraine en Jo Lameire Photogravure: Head Office Impression: Roularta Printing

Tous les codes couleurs qui figurent dans LET’S COLOUR peuvent être reproduits avec la machine à teinter Levis. Sachez toutefois que les couleurs imprimées dans ce magazine peuvent être légèrement différentes de la vraie couleur de la peinture.

Vous pouvez découvrir Levis en magasin mais aussi: Sur internet:

Avec plus de 850 points de vente, il y a toujours un magasin près de chez vous! Sur notre site web également, retrouvez rapidement et facilement un magasin dans votre quartier ainsi que l’itinéraire, les heures d’ouverture, le numéro de téléphone et l’email.

Surfez sur www.levis.info pour des sources d’inspiration, des conseils et des infos sur les produits.

Aimez notre page Facebook: www.facebook.com/levisletscolour Surfez sur www.pinterest.com/ levisletscolour et épinglez nos images dans vos tableaux Par téléphone:

Pour un conseil personnalisé, appelez gratuitement le 0800/24111 Dans les brochures:

Demandez-les dans votre magasin Levis Via l’e-newsletter:

Abonnez-vous sur www.levis.info

paint!

paint!

35

35

MON INSPIRATION SANS FRONTIERES #CeQueMesMursDisent

AMBIANCE