Oil and Industry 2019 № 27 April

Aprel 2019

İSTEHSALAT TƏCRÜBƏSİ KEYFİYYƏTLİ MÜHƏNDİS TƏHSİLİNİN ƏSASIDIR The practical internship is a basis of the high-level engineering education

» səh.20

Oil and Industry | Aprel 2019 1

AZI IT ACADEMY

2 Oil and Industry | Aprel 2019

Azərbaycanın Ümummilli Lideri Heydər Əliyev 1939-1941-ci illərdə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (o zaman Azərbaycan İndustrial İnstitutu - Azİİ) təhsil alıb.

Azerbaijan’s National Leader Heydar Aliyev studied at Azerbaijan State Oil and Industry University (known as Azerbaijan Industrial Institute back then) from 1939 to 1941.

“Azərbaycan dünyada ilk dəfə olaraq dənizin dərinliklərindən neft hasil edib. 50 il əvvəl Neft Daşları yaradılıb.

Bu dünyada ilk təcrübə idi. Bunu bizim Neft Akademiyasında təhsil almış yüksək ixtisaslı geoloqlar yaratmışdılar. Dənizin dərinliklərindən, mürəkkəb şəraitdə neft hasilatı - bizim neftçilərin əməyinin və qazandıqları təcrübənin nəticəsidir. Bütün bu işlər olmasaydı, neft strategiyası da olmazdı. Buna görə də Azərbaycanın yeni neft strategiyasının gerçəkləşdirilməsi bizim onilliklərdən indiyədək gördüyümüz işlərin nəticəsidir”.

“Azerbaijan was the first country to produce oil from the depth of sea. Neft Dashlari, a town made of platforms in the mid of the sea, was set up 50 years ago. It was a unique experience in the world, made possible by the geologists trained at our Oil Academy. Extracting oil from the sea-bed in complex conditions is the result of hard work and rich experience of our oilmen. Without them our oil strategy would have not been possible. Therefore, implementing Azerbaijan’s new oil strategy is the result of the work that we have been doing during decades.”

Azərbaycan Respublikası Prezidenti Heydər Əliyevin 15 dekabr 2000-ci ildə ADNSU-nun (o zaman ADNA) 80 illiyinə həsr olunmuş təntənəli yubiley mərasimindəki çıxışından.

From the speech of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev at the 80th anniversary event of ASOIU (then ASOA) on December 15, 2000.

Oil and Industry | Aprel 2019 3

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

OIL AND INDUSTRY Bəhruz Nəzərov Baş redaktor

4 Şərqlə Qərb arasında

Yusif Ağayev

Between East and West

Məsul katib

Qəmər Qocayeva

» səh.4

Tərcüməçi

12 Universitetdə At the University

Leyla Abbasova

İstehsalat təcrübəsi

Dizayner

» səh.20

20 keyfiyyətli mühəndis təhsilinin əsasıdır

Elşad Mirzə Fotoqraf

The practical internship is a basis of the high-level engineering education

Redaksiya ünvanı Azərbaycan, Bakı, Azadlıq Prospekti, 34

» səh.24

24

Attention and care to youth at all level of education

Tel.: +994 12 493 14 63 www.asoiu.edu.az info@asoiu.edu.az Jurnal “CBS” mətbəəsində çap olunmuşdur.

Tiraj: 2000 əd.

Pərakəndə satış qiyməti 5 AZN-dən artıq ola bilməz.

30 Karyera təlimləri Career trainings » səh.30

34

Verilmə tarixi: 28.09.2016 Jurnal Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində qeydiyyata alınıb. Qeydiyyat şəhadətnaməsi N_4071 Redaksiya reklam elanlarının mətninə görə məsuliyyət daşımır. Redaksiyanın mövqeyi müəlliflərin mövqeyi ilə üst-üstə düşməyə bilər.

Materiallar müxtəlif KİV-lərdə, o cümlədən elektron KİV-lərdə bu və ya digər formada dərc olunduğu zaman jurnala istinad edilməlidir.

2 Oil and Industry | Aprel 2019

Təhsilin hər səviyyəsində gənclərə diqqət və qayğı

» səh.34

“Azərkimya” İB ilə əməkdaşlıq genişlənir ASOIU holds discussions with “Azerikimya” PU on the expansion of cooperation

AzİİStore 36 ADNSU-da açıldı » səh.36

ASOIU opens AzIIStore

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

M Ü N D Ə R İ C AT

» səh.44

40 Azərbaycanda In Azerbaijan

44

Bir neftçinin ömür yolu Oilman’s way of life

» səh.52

52

İlk azərbaycanlı qadın təyyarəçi – Züleyxa Seyidməmmədova The first Azerbaijan female pilotZuleykha Seyidmammadova

56 UFAZ-da At UFAZ

» səh.56

62 » səh.62

Fondumuza daxil olan yeni kitablar New books included in our fund

mərhəmət və nəciblik 66 Birlik, təcəssümü olan Novruz Novruz, the incarnation of unity, kindness and nobility

» səh.66

Tokio-2020: arzular və

70 reallıqlar

Tokyo– 2020: dreams and realities

76 Dünyada » səh.70

In the world

Oil and Industry | Aprel 2019 3

NÖVBƏTİ UĞUR | THE NEXT SUCCESS

ŞƏRQLƏ QƏRB ARASINDA Between East and West

Bəhruz Nəzərov Bahruz Nazarov

Baki-Tbilisi-Qars dəmiryolu xətti Avropa ilə Asiyanı yaxınlaşdıracaq Baku-Tbilisi-Kars railway line will bring Europe and Asia closer 4 Oil and Industry | Aprel 2019

NÖVBƏTİ UĞUR | THE NEXT SUCCESS

Martın 29-da “Azərbaycan Dəmir Yolları” QSC-nin sifarişi ilə İsveçrənin “Stadler Rail Group” şirkəti tərəfindən istehsal olunan və Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xəttində hərəkət edəcək 10 vaqondan ibarət sərnişin qatarı Bakıya çatıb. İkinci mərhələdə daha 10 vaqonun gətirilməsi nəzərdə tutulub. Ən son texnologiya əsasında hazırlanmış vaqonların ilk sərnişinlərini 2019-cu ilin ikinci yarısından etibarən BakıTbilisi-Qars marşrutu ilə mənzil başına çatdıracağı gözlənilir. Beləliklə, Azərbaycanın təşəbbüsü və iradəsi ilə daha bir regional layihə gerçəkləşdi. BakıTbilisi-Qars şərqlə qərb arasında dəmir ipək yolu oldu. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyev aprelin 3-də BakıTbilisi-Qars dəmir yolu xəttində hərəkət edəcək sərnişin qatarı ilə tanış olub. “Azərbaycan Dəmir Yolları” Qapalı Səhmdar Cəmiyyətinin sədri Cavid Qurbanov ölkə başçısına məlumat verib ki, Bakıya gətirilmədən əvvəl qatar Axalkalakidə quraşdırılmış xüsusi qurğuda test rejimində sınaqdan keçirilib.

Qatarda doqquz sərnişin vaqonu və bir restoran var.

Vaqonlar “standart”, “komfort”, “biznes” və “restoran” olmaqla dörd kateqoriyada istehsal edilib.

Kateqoriyasından asılı olaraq, vaqonlar 10, 20 və 32 nəfərlikdir. Ümumilikdə qatarda bir istiqamətə 246 yer nəzərdə tutulub. Saatda 160 kilometr sürətlə hərəkət etmək imkanına malik qatardakı arabacıqlar pnevmatik asılqanla təmin edilib ki, bu da döngələrdə vaqonun tarazlığını tənzimləyir. Bundan başqa, hər bir vaqon dizel generatoru avadanlığı ilə təmin olunub. Bu da lokomotivdə cərəyan olmadıqda vaqonu və ondakı bütün elektrik enerjisi istifadəçilərini 24 saat fasiləsiz elektrik enerjisi ilə təmin edəcək.

On march 29, 10 passenger trains of Baku-Tbilisi-Kars railway produced by Stadler Rail Group (Switzerland) to order of Azerbaijan Railways (ADY) has arrived in Baku. At the second stage, another 10 cars are expected to be delivered to the country. The first passengers of the wagons based on the latest technology is expected to reach by the Baku-Tbilisi-Kars from the second half of 2019. So, another regional project was implemented with the initiative and the will of Azerbaijan. Baku-Tbilisi-Kars has become an iron silk way between east and west. On April 3, President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev has viewed a passenger train which will run on the Baku-Tbilisi-Kars railway route. Chairman of Azerbaijan Railways Closed Joint Stock Company Javid Gurbanov informed the head of the state that the train was tested on a special device installed in Akhalkalaki before being brought to Baku. There are nine passenger carriages and a restaurant in the train.

Carriages were manufactured in four categories: “standard”, “comfort”, “business” and “restaurant”.

Depending on the category, the carriages have 10, 20 and 32 seats. In general, the train has 246 seats in one direction. The wagons with the ability to move at 160 kilometers per hour are equipped with pneumatic suspension, which regulates the balance of the carriageway on the corners. In addition, each carriages is provided with diesel generator equipment.

This will provide the carriage and all electrical energy consumers with 24 hours of uninterrupted power when it is not in the locomotive.

Realized project, despite everything The appearance of the Baku-Tbilisi-Kars railway idea actually goes back to 1993. This route became an alternative of the Kars-Gyumri-Tbilisi route, which was closed by Turkey then. This project became apparent after realizing the project in 2004, when Azerbaijan’s announces its support to president Ilham Aliyev. This project, which emerged in the negotiations on the construction of a new railway route between Georgia and Turkey, became apparent after the support announcement by President of Azerbaijan Ilham Aliyev in 2004. 15 years ago when the idea of Baku-Tbilisi-Kars railway appeared, the US and the European Union refused to participate in financing it.

Oil and Industry | Aprel 2019 5

NÖVBƏTİ UĞUR | THE NEXT SUCCESS

Hər şeyə rəğmən gerçəkləşən layihə Bakı-Tbilisi-Qars dəmiryolu ideyasının meydana çıxması əslində 1993-cü illərə gedib çıxır. Bu marşrut o zaman Türkiyənin qapatdığı Qars-Qümrü-Tbilisi marşrutuna alternativ olaraq meydana çıxıb.

Gürcüstanla Türkiyə arasında dəmiryolu əlaqəsinin yeni marşrutunun salınmasına dair danışıqlarda ortaya çıxan bu layihə 2004-cü ildə Azərbaycan Respublikası Prezidenti İlham Əlievin Azərbaycanın da ona dəstək verdiyini bəyan etməsindən sonra bu marşrutun gerçək konturları sezilməyə başladı. 15 il əvvəl Bakı-Tbilisi-Qars dəmiryolu xətti ideyası meydana çıxdığında ABŞ və Avropa İttifaqı onu maliyyələşdirməkdə iştirakdan imtina etdilər. Ekspertlər bunu həmin dəmiryolu xəttinin Ermənistanı kənarda qoyması ilə 6 Oil and Industry | Aprel 2019

Experts linked this railway to put armenia outside.

However, while Baku-Tbilisi-Ceyhan and Baku-Tbilisi-Erzurum projects were put forward, official Baku announced that Armenia would be left out of the projects implemented in the region unless it abandoned its occupation policy. Actually, it is most natural that Azerbaijan doesn’t t want to be in the same project with Armenia who occupied its territories. Therefore, Azerbaijan takes consistent steps without losing time and an agreement on the construction of the Baku-Tbilisi-Kars railway between Azerbaijan, Georgia and Turkey was signed in 2007.

After 1 year, construction works of the railway line has been started. The length of this road is 850 kilometers, of which 504 kilometers pass through the territory of Azerbaijan. The 263 km part of the railway passes through Georgia. In addition, 79 kilometers of the road is in Turkey. The project’s financial capacity is over US $ 1.1 billion. Its $ 775

NÖVBƏTİ UĞUR | THE NEXT SUCCESS əlaqələndirdilər. Halbuki, hələ Bakı-Tbilisi-Ceyhan və Bakı-Tbilisi-Ərzrum layihələrini irəli sürdüyü zaman rəsmi Bakı açıq şəkildə bəyan etmişdi ki, Ermənistan işğalçılıq siyasətindən əl çəkmədikcə regionda gerçəkləşdirilən layihələrdən kənarda qalacaq. Əslində Azərbaycanın ərazilərini işğal etdiyi Ermənistanla ortaq layihədə olmaq istəməməsi ən təbii hissdir. Buna görə də, Azərbaycan vaxt itirmədən ardıcıl addımlar atır və 2007-ci ildə Azərbaycan, Gürcüstan və Türkiyə arasında Bakı-Tbilisi-Qars dəmiryolu xəttinin inşasına dair saziş imzalanır. 1 il sonra dəmiryolu xəttinin inşasına dair işlər başlanılıb. Ümumi uzunluğu təxminən 850 kilometr olan Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xəttinin 504 kilometrlik hissəsi Azərbaycanın ərazisinə düşür. Dəmir yolu xəttinin 263 kilometri Gürcüstandan keçir. Yolun 79 kilometri isə Türkiyə ərazisindədir. Layihənin maliyyə tutumu 1,1 milyard ABŞ dollarından artıqdır. Onun 775 milyon dolları Gürcüstanın, 345 milyon dolları isə Türkiyənin payına düşür. Qeyd edək ki, Gürcüstanın layihədəki payı Azərbaycanın bu məqsədlə ayırdığı kredit hesabına reallaşdırılıb. Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xətti layihəsinin həyata keçirilməsi üçün Azərbaycan tərəfi birinci mərhələdə Gürcüstana 25 il müddətinə 1% dərəcəsi ilə $200 milyon, sonrakı mərhələdə isə Azərbaycan tərəfi Gürcüstana 5% dərəcəsi olmaqla yenə də 25 il müddətinə $575 milyon ayırıb. Sərt relyef şəraiti, Gürcüstanda yaşanan proseslər üzündən

million belong to Georgia and $ 345 million to Turkey. Note that, Georgia’s share in the project has been made due to the credit allocated by Azerbaijan for this purpose. For the implementation of the Baku-Tbilisi-Kars railway project, the Azerbaijani side allocated Georgia 200 million dollars at an annual 1% rate for a period of 20 years and then 575 million dollars at an annual 5% rate for a period of 25 years. Despite the difficulties in the construction of the project due to severe relief conditions and the processes taking place in Georgia, all the problems were solved by the efforts of official Baku and on October 30 in201 the Baku-Tbilisi-Kars railway began to be launched.

At a solemn ceremony, President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev stated that the “Baku-Tbilisi-Kars railway is the shortest and most reliable way between Europe and Asia. In the beginning, five million tons of cargo will be transported via the BTK, and 17 million tons thereafter. The Baku-Tbilisi-Kars is turning into an important part of the transport map of Eurasia. The railway will serve to increase trade turnover and the volume of mutual investment between the countries. The cooperation between all countries using this route will become

Oil and Industry | Aprel 2019 7

NÖVBƏTİ UĞUR | THE NEXT SUCCESS

layihənin inşaatında fasilələrin yaranmasına baxmayaraq rəsmi Bakının səyləri sayəsində bütün problemlər aradan qaldırılmış və 2017-ci il oktyabrın 30-da Bakı-Tbilisi-Qars dəmiryolu xətti üzrə yükdaşımaların həyata keçirilməsinə başlandı.

Layihənin işə düşməsi münasibətilə keçirilmiş təntənəli mərasimdə Azərbaycan Respublikasının prezidenti İlham Əliyev bildirmişdi ki, “Bakı-TbilisiQars dəmir yolu Avropanı Asiya ilə birləşdirən ən qısa və etibarlı yoldur. Bu yol vasitəsilə birinci mərhələdə 5 milyon ton, ondan sonrakı mərhələdə 17 milyon ton, ondan sonra isə daha böyük həcmdə yüklərin daşınması nəzərdə tutulur. Bir sözlə, Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu Avrasiyanın nəqliyyat xəritəsinin önəmli hissəsinə çevrilir. Bu yolun fəaliyyəti nəticəsində yol boyunca yerləşən ölkələr arasındakı ticarət dövriyyəsi və qarşılıqlı sərmayə qoyuluşu artacaq. Bu yoldan istifadə edən bütün ölkələr arasındakı əməkdaşlıq dərinləşəcək. Bu yol sabitliyə və təhlükəsizliyə xidmət göstərəcək”. BTQ dəmir yolunun açılışı mərasimində çıxış edən Türkiyə Respublikasının Prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğan gələcək üçün gələcək üçün çox mühüm addım atıldığını bəyan etmişdi. “Bu mərasimlə Asiyanı, Avropanı və Afrikanı bir-biri ilə birləşdirmək məqsədilə başladılan yeni “İpək Yolu” təşəbbüsünün vəsilələrindən birini istifadəyə veririk. Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolunda ilk səfərin reallaşması ilə “Orta dəhliz” layihəsinin ən önəmli mərhələsi başa çatdırmış oluruq. Beləliklə, Londondan Çinə birbaşa dəmir yolu xəttinin qurulduğunu da bəyan edirik”, - deyə o bildirmişdi.

Bakı-Tbilisi-Qars – strateji əhəmiyyətli layihə Bakı-Tbilisi-Qars dəmiryolu xətti layihəsi ideyası meydana çıxdığı ilk illərdə ABŞ və Avropa İttifaqı ilə yanaşı təəssüf ki, ölkə daxilində də bu layihəyə skeptik yanaşanlar var idi və layihənin gerçəkləşdirilməsi üçün rəsmi Bakının siyasəti öz bəhrəsini verdikcə, yəni layihənin gerçəkliyə çevrilməsi yaxınlaşdıqca həmin fikirlər də səngiməyə başlandı. Bakı-TbilisiQars layihəsi bir neçə aspektdən strateji əhəmiyyət kəsb edən və eyni zamanda yüksək iqtisadi səmərəliliyə malik layihədir. Birincisi, Bakı-Tbilisi-Qars layihəsi Azərbaycanın Avropa və Asiyanın qovşağında iri regional logistika mərkəzinə çevrilməsinə daha bir töhfədir. Layihə Azərbaycanın iri nəqliyyat xabına çevrilməsi üçün atılmış kompleks tədbirlərin tərkib

8 Oil and Industry | Aprel 2019

deeper. This way will serve stability and security.

Making a speech at the opening ceremony of the BTK railway, the president of the Republic of Turkey Recep Tayyip Erdogan stated that important steps have been taken for the future. “With this ceremony, we are putting into service one of the links of the new Silk Road venture, initiated with the goal of connecting Asia, Europe and Africa. We finalize the most important phase of the Middle Corridor project with the first train embarking on its journey as part of the Baku-Tbilisi-Kars Railway project. We thereby announce the establishment of an uninterrupted railway line from London to China.”- he said.

Baku-Tbilisi-Kars railway is strategic project In the first years of the idea of the Baku-Tbilisi-Kars railway project, along with the USA and the European Union, unfortunately, there were skeptic approaches to this project throughout the country, and as official Baku’s policy gave its result for the implementation of projects, those thoughts became slacken. The Baku-Tbilisi-Kars project is a strategically important project and at the same time has a high economic efficiency. Firstly, the Baku-Tbilisi-Kars project is another contribution to Azerbaijan’s transformation into a major regional logistics center at the junction of Europe and Asia. The project is a part of complex measures taken to transform Azerbaijan into a major transport hub and will provide fast and safe transportation of cargo, which will play a key role for the transportation of transit cargoes from the country along with the Baku International Sea Trade Port Complex.

According to the reached agreements with Central Asian countries, Afghanistan and China, the cargo transported from these countries is transported to Azerbaijan via Turkmenistan and then moved to the West direction. Notably, in 2018, trade turnover between China and Azerbaijan was more than $ 1.3 billion and this is 43 percent of China’s total trade turnover with the South Caucasus countries. The cargo originating from China will reach the EU countries via the Middle Corridor within 12-15 days thanks to the Baku-Tbilisi-Kars Railway. At

NÖVBƏTİ UĞUR | THE NEXT SUCCESS

hissəsidir və Bakı Beynəlxalq Dəniz Ticarət Limanı Kompleksi ilə birlikdə ölkədən çıxan və tranzit yüklərin daşınmasında mühüm rol oynayacaq, sürətli və təhlükəsiz daşımaları təmin edəcək.

Orta Asiya ölkələri ilə yanaşı Əfqanıstan və Çinlə əldə olunan razılaşmalara əsasən bu ölkələrdən göndərilən yüklər Türkmənistan ərazisindən keçməklə Azərbaycana, sonra da Qərb istiqamətində daşınır. Məlumat üçün qeyd edək ki, 2018-ci ildə Çin və Azərbaycan arasında ticarət dövriyyəsi 1,3 mlrd. ABŞ dollarından çox olub və bu Çinin Cənubi Qafqaz ölkələri ilə olan ümumi ticarət dövriyyəsinin 43%-ni təşkil edir. Çindən gələn yük BakıTbilisi-Qars dəmir yolu layihəsi sayəsində “Orta dəhliz” vasitəsilə 12-15 gündə Avropa İttifaqı ölkələrinə çata-

present, the volume of cargo from China to Europe exceeds 240 million tons.

If 10% of this cargo would be transported via the Middle Corridor” it means transporting an additional 24 million tons of cargo. As to Afghanistan, Secretary-General of Alliance Yens Stoltenberg said at the meeting dedicated to the 70 anniversary of NATO that NATO uses the Baku-Tbilisi-Kars railway within the framework of the “Resolute Support” to make transportation to Afghanistan and back. “The Baku-Tbilisi-Kars railway, which began its operations in 2017, is used by NATO member

Oil and Industry | Aprel 2019 9

NÖVBƏTİ UĞUR | THE NEXT SUCCESS

caq. Hazırda Çindən Avropaya gedən yükün həcmi 240 milyon tondan çoxdur. “Orta dəhliz”lə bu yükün 10 faizi daşınarsa, bu, 24 milyon ton əlavə yük daşınması deməkdir. Əfqanıstana gəlincə, NATO-nun 70-ci ildönümünə həsr olunan iclasda Alyansın baş katibi Yens Stoltenberqin bəyan etdiyinə görə, NATO BakıTbilisi-Qars dəmir yolundan “Qətiyyətli Dəstək” missiyası çərçivəsində Əfqanıstana və geriyə daşımalar zamanı istifadə edir. “2017-ci ildə fəaliyyətə başlayan Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu NATO üzv dövlətləri tərəfindən Əfqanıstana və geriyə daşımalar zamanı istifadə olunur və bu dəmir yolu Alyansın “Qətiyyətli Dəstək” missiyasının uğuruna mühüm töhfə verir”, - deyə Azərbaycan Xarici İşlər Nazirliyinin mətbuat xidmətindən Y.Stoltenberqə istinadən bildirilib.

Bakı-Tbilisi-Qars layihəsinin əsas üstünlüklərindən biri onun Naxçıvanın blokadadan çıxarılmasına xidmət edəcəyidir. Gələcəkdə Qarsdan Naxçıvana ayrıca dəmiryolu xəttinin çəkilməsi nəzərdə tutulur.

10 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

states in order to make transportations to Afghanistan and back, and this is a significant contribution to the success of the Alliance’s” Resolute Support”- the report cited of the press service of Ministry of Foreign Affairs.

One of the main advantages of the Baku-Tbilisi-Kars project will be its withdrawal from the blockade of Nakhchivan. In the future, it is planned to construct a separate railway line from Kars to Nakhchivan.

Implementation of this project is of great importance in terms of economic efficiency, speed, timing, security and reliability. The railway line will also allow the development of tourism, and the number of tourists will increase. In the future, the involvement of transportation of cargo belonging to Europe and Asia via this railway will increase the volume

NÖVBƏTİ UĞUR | THE NEXT SUCCESS

Bu layihənin həyata keçirilməsi iqtisadi səmərəlilik, sürət, vaxt tezliyi, təhlükəsizlik və etibarlılıq baxımından böyük əhəmiyyət kəsb edir. Dəmir yolu xətti turizmin inkişafına da imkan yaradacaq, turistlərin sayında artım müşahidə olunacaqdır. Gələcəkdə Avropa və Asiya ölkələrinə məxsus yüklərin bu dəmir yoluna cəlb edilməsi hər iki istiqamətdə daşımaların həcmini artıracaqdır. Eyni zamanda, dəmir yolu xətti ilə yalnız yük qatarlarının deyil, sərnişin qatarlarının da hərəkəti təmin olunacaqdır. Bütün bunlar isə öz növbəsində Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xəttinin Azərbaycan üçün

nə qədər əhəmiyyətli olduğunu bir daha təsdiqləyir.

Beləliklə, 2017-ci ilin oktyabr ayında istifadəyə verilən Bakı-Tbilisi-Qars dəmiryolu xətti ilə yüklərin daşınması ilə yanaşı tezliklə sərnişindaşımaya da start verilməsi ilə layihə ilkin mərhələdə

of transportation in both directions. At the same time, via the railway line, not only the freight trains but also passenger trains movement will be provided. All this, once again confirms the importance of the Baku-Tbilisi-Kars railway for Azerbaijan.

Thus, with the transportation of cargo via the Baku-Tbilisi-Kars railway that was commissioned in October 2017 and the launch of the passengers’ transportation soon, the project will fully meet the goals set for the initial stage. The Republic of Azerbaijan will further strengthen its status as a regional transport and logistics hub, with the potential to increase the capacity of railway transport during the next 10 years. The launch of the Baku-Tbilisi-Kars railway has become a major strategic factor in strengthening Azerbaijan’s state independence and enhancing its economic power and is a major contribution to stability in the region, and economic development.

qarşısında qoyulan məqsədlərə tam çatacaqdır. Yaxın 10 il ərzində dəmiryolu xətti ilə daşımaların potensial gücü səviyyəsinə yüksəlməsi ilə Azərbaycan Respublikası özünün regional nəqliyyat və logistika mərkəzi kimi statusunu daha da möhkəmlədəcək.

Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xəttinin işə düşməsi Azərbaycanın dövlət müstəqilliyinin gücləndirilməsində, iqtisadi qüdrətinin artırılmasında yeni mühüm strateji amilə çevrilib və regionda sabitliyə və iqtisadi inkişafa böyük töhfədir.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 11

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU-da DTX-nin yaranmasının 100 illiyi çərçivəsində tədbir keçirilib ASOIU marks an event within the framework of the 100th anniversary of establishment of SSS

ADNSU tələbələri XIV Respublika Universiadasında uğurlu nəticə göstərib ASOIU’s students win at the XIV Republican Universiade

Martın 1-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Dövlət Təhlükəsizliyi Xidmətinin (DTX) yaranmasının 100 illiyi çərçivəsində tədbir keçirilib. Tədbirdə DTX-nin əməkdaşları, universitetin professor-müəllim heyəti və tələbələr iştirak edib. ADNSU-nun “İctimai fənlər” kafedrasının müdiri, professor Camal Mustafayev tədbirin mahiyyəti haqqında tələbələrə məlumat verib. Dövlət Təhlükəsizliyi Xidmətinin əməkdaşı Suad Mahmudov dövlətin varlığı üçün xüsusi xidmət orqanlarının mövcudluğunun əhəmiyyətini qeyd edib və onların fəaliyyəti haqqında ətraflı məlumat verib. Ölkəmizdə ilk xüsusi xidmət orqanının Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti dövründə Hərbi Nazirliyin tabeliyində “Kəşfiyyat və əks-kəşfiyyat bölməsi” kimi yaradıldığını bildirən S.Mahmudov qurumun bu il artıq 100 illiyinin qeyd edildiyini vurğulayıb. Azərbaycanın xüsusi xidmət orqanlarının inkişafının ulu öndər Heydər Əliyevin adı ilə bağlı olduğunu qeyd edən S.Mahmudov onun sovet dövründə təhlükəsizlik orqanlarındakı fəaliyyətini mərhələlərlə tələbələrin diqqətinə çatdırıb. Tədbirdə Dövlət Təhlükəsizliyi Xidmətinin hazırladığı maarifləndirici videoçarx təqdim olunub.

On March 1, ASOIU hosted an event within the framework of the 100th anniversary of the establishment of State Security Service at the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). The event was attended by the employees of the SSS, teaching staff and students of the university. Head of the ASOIU’s Social Studies Department, professor Jamal Mustafayev provided information to students about the gist of the event. Making a speech Suad Mahmudov the employee of the State Security Service noted the importance of the special services for the existence of the state and provided comprehensive information about their activities. Saying that the first special service organ of our country was established as “Intelligence and counter-intelligence branch” under the Ministry of Defense during the Azerbaijan Democratic Republic, S.Mahmudov stressed that 100th anniversary of this organization was celebrated this year. Noting that the development of the Azerbaijani special services organs is connected with the name of the great leader Heydar Aliyev, S.Mahmudov provided staged information to students about his activity in security organs during the Soviet period. An educational video clip prepared by the State Security Service was presented at the event.

12 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

Martın ilk günlərində Gəncədə ali təhsil müəssisələri tələbələrinin XIV Respublika Universiadası start götürüb. Cüdo üzrə keçirilən yarışlarda Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetindən (ADNSU) 7 nəfər tələbə iştirak edib.

Tələbələrimizdən 1 nəfər I, 3 nəfər II, 3 nəfər isə III yeri tutub. Qeyd edək ki, Avropanın İdman Şəhərləri və Paytaxtları Federasiyası təşkilatının qərarına əsasən 2019-cu il üçün “Avropanın İdman Şəhəri” tituluna layiq görülməsi ilə əlaqədar stolüstü tennis və şahmat yarışlarının da Gəncə şəhərində keçirilməsi planlaşdırılıb. Universiada yarışları oktyabrda başa çatacaq.

In the first days of March XIV Republican Universiade of university students kicked off in Ganja. Seven students from the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) took part in the competition held on Judo. One of our students settled for first place, 3 students second place and 3 students third place. Notably, according to the decision of European Capitals and Cities of Sports Federation association, it is planned to hold the table tennis and chess tournaments in Ganja city with regard to the awarding of the title of “European Cities of Sport”.

Universiade competitions will end in October.

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU-da növbəti “Açıq mikrofon” keçirilib ASOIU marks the next “Open microphone” Martın 2-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) növbəti “Açıq mikrofon” təşkil olunub.

ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı əvvəlcə payız semestrinin imtahan sessiyasının nəticələri barədə məlumat verib. Universitetdə son dövrlər həyata keçirilən yeniliklərədən və islahatlardan danışan rektor Mustafa Babanlı yeni qiymətləndirmə sisteminin tətbiqinin qarşıda duran əsas prioritet məsələ olduğunu bildirib. O həmçinin “Veb auditoriya” sisteminə keçid, yeni laboratoriyanın və HPC mərkəzin açılması istiqamətində görülən işlərdən danışıb. 2020/2021-ci tədris ilindən qəbulun yeni təsnifata uyğun aparılacağını deyən rektor M.Babanlı universitetə dünya səviyyəli İT üzrə kurslarının gətiriləcəyini diqqətə çatdırıb. Sonra 2018/2019-ci il qış imtahan sessiyasında kurslar üzrə ən yaxşı nəticə göstərən qruplar mükafatlandırılıb. Sonda tələbələrin sualları cavablandırılıb.

On March 2, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) organized another “Open microphone”. Rector, professor Mustafa Babanli firstly provided information about the results of the autumn semester exam session.

Speaking about the innovations and reforms that have recently been carried out at the university, Rector Mustafa Babanli underlined that the priority is to apply the new assessment system. He also spoke about the transition to the Web Auditorium” system, the works conducted in the direction of opening a new laboratory and HPC center.

Saying that the admittance will be carried out in accordance with the new classification from 2020/2021 academic year, the rector M.Babanli noted that world-class IT courses will be held at the university and that the work will be continued in this direction regularly. Then groups that demonstrated the highest results in the winter examination session of 2018/2019 were awarded. At the end, students received the answer to their questions.

ADNSU-da Respublika Elm gününə həsr olunmuş seminar keçirilib ASOIU holds seminar dedicated to the day of Science

Martın 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində doktorantların Respublika Elm gününə həsr olunmuş seminarı keçirilib. Seminarda ADNSU-nun Doktorantura şöbəsinin müdiri, texnika elmləri doktoru, professor Lətafət Qardaşova iştirakçıları salamlayaraq onlara Respublika “Elm günü” barədə məlumat verib. O, 2018-ci ilin aprel ayının 9-da Prezident İlham Əliyevin tərəfindən Azərbaycan Respublikasında “Elm günü”nün təsis edilməsi haqqında sərəncamının əhəmiyyətini vurğulayıb. Sonra seminarda fakültələr üzrə doktorantların seçilmiş ən yaxşı məruzələri dinlənilib.

On March 13, a seminar on the Republican day of Science was held in Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). Greeting the attendance, head of the Ph.D. office of ASOIU, doctor of technical sciences Latafat Gardashova provided information about the Republican “Day of Science” at the seminar. She underlined the importance of the establishment of “Day of Science” by the president Ilham Aliyev in Azerbaijan on April 9, 2018. Later, the best lectures of P.h.D. students on faculties were heard at the seminar.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 13

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

Məktəblilərin ADNSU-ya ekskursiyası davam edir The field trip of schoolchildren to ASOIU Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) ilə “Bakı Modern Məktəbi” arasında əməkdaşlığın yeni mərhələsi davam edir. Martın 5-də “Bakı Modern Məktəbi”nin rus bölməsinin yuxarı sinif şagirdləri ADNSU-da növbəti dəfə ekskursiyada olublar. Şagirdlər əvvəlcə ADNSU-nun tarix muzeyində olub, neft tarixinə və universitetə aid eksponatlarla tanış olublar. ADNSUnun Tərbiyə işləri üzrə prorektoru, dosent Ata Babayev şagirdlərə rektor, professor Mustafa Babanlının salamını çatdırıb, universitetin tarixi, müxtəlif dövrlərdə fəaliyyəti, fəxri məzunları və s. haqqında ətraflı məlumat verib. Daha sonra şagirdlər universitetin Mineralogiya Muzeyini, “Azİİ Elektron Kitab Evi”, həmçinin kimya laboratoriyasını ziyarət ediblər. Şagirdlər həmçinin Kimya-texnologiya fakültəsinin (KTF) professoru M.Ağahüseynovanın apardığı mühazirədə iştirak ediblər.

A new stage of cooperation between the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) and Baku Modern School continues. On March 5, high school pupils of the Russian section of “Baku Modern School” made a next field trip to the ASOIU. Pupils started their excursion from the ASOIU History Museum and became acquainted with the exhibits about the university and oil history. ASOIU Vice-Rector for Educational Affairs, associate professor Ata Babayev conveyed greetings of the rector, professor Mustafa Babanli to the schoolchildren and provided comprehensive information about the history of the university, its activities in different periods, honorary alumni and so on.

Then, pupils visited the Museum of Mineralogy of the university, “AzII e-book house”, as well as the Chemistry laboratory. Pupils also attended a lecture delivered by M.Agahuseynova, professor of Faculty of Chemical Technology (FCT).

14 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

Polşalı nümayəndə heyəti ADNSU-da seminar keçib The Polish delegation held seminar at ASOIU Martın 6-da “Polşa Milli Nüvə Tədqiqatları Mərkəzi”nin (PMNTM) nümayəndə heyəti Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində olub. PMNTM-nin professoru Kriştof Kurekin rəhbərliyi ilə mərkəzin 3 nəfər nümayəndəsi Yaçek Qayevski, Yaçek Yaqielski, Lukas Kurpaşka universtetdə seminar keçib. Seminarda ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, eləcə də universitetin professor-müəllim heyəti iştirak edib. Tədbirdə çıxış edən professor Kriştof Kurek Milli Nüvə Tədqiqatları Mərkəzinin fəaliyyəti və elmi-tədqiqat obyekti, eləcə də əməkdaşlıq etdiyi şirkətlər haqqında geniş təqdimatla çıxış edib. Seminarda, həmçinin “Sənaye və növbəti nəsil üçün mexaniki tədqiqatlar” və s. mövzularda çıxışlar dinlənilib. Daha sonra nümayəndə heyəti Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) olub, ADNSU-nun “Lazer mərkəzi”, Nano materiallar və nanotexnologiylar elmi tədqiqat laboratoriyasını ziyarət ediblər.

On March 6, the delegation of Poland National Centre for Nuclear Research (NCBJ) visited Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). Three representatives of the Center Jacek Gajewski, Jacek Jagielski, and Lukas Kurpaska held a seminar at the University under the leadership Krzysztof Kurek, professor of NCBJ. The seminar was attended by ASOIU’s rector, professor Mustafa Babanli, as well as the academic staff of the university. Making a speech at the event, professor Krzysztof Kurek made a comprehensive presentation on the activity and scientific research object of the National Centre for Nuclear Research, as well as companies cooperating with. The seminar also heard speeches on “Mechanical studies for industry and next generation” and so on. Later, the delegation visited the Azerbaijan-French University (UFAZ) and ASOIU’s “Laser Center”, Nanomaterials and Nanotechnology Research Center.

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU-da 8 Mart - Beynəlxalq Qadınlar Günü qeyd olunub

“SOCAR–KBR” MMC-nin nümayəndələri ADNSU-da tələbələrlə görüşüb

ASOIU marks 8 March International Women’s Day

The representatives of “SOCAR–KBR” LLC meet with the students at ASOIU

Martın 7-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) 8 Mart - Beynəlxalq Qadınlar Günü münasibətilə tədbir keçirilib. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı universitetin xanım əməkdaşlarını Beynəlxalq Qadınlar Günü münasibətilə təbrik edib və ürək sözlərini çatdırıb. Qadının cəmiyyətdə öncə ana kimi rolundan danışan rektor M.Babanlı yüksək mənəvi-əxlaqi xüsusiyyətləri ilə seçilən müasir Azərbaycan qadınının cəmiyyətdə və sosial sferada yüksək mövqe tutduğunu qeyd edib. Həmçinin rektor M. Babanlı 8 martın bütün dünyada bayram kimi qeyd edilməsi tarixindən söz açıb. Daha sonra ADNSU-nun bir qrup xanım əməkdaşlarına və tələbələrə hədiyyələr təqdim edilib.

Martın 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) “SOCAR–KBR” MMC şirkətinin nümayəndələri ilə tələbələrin görüşü keçirilib. Şirkətin Baş direktorunun texniki məsələlər üzrə müavini Şamil Babanlı, İnsan resurları üzrə meneceri Səidə Qurbanova, İnsan resursları üzrə mütəxəssis Səbinə Ələkbərova, Mühəndis texnoloq (ADNSU məzunu) Aydan Kazımova müəssisənin fəaliyyəti, məzunların cəlb oluması, təcrübə və işə qəbul prosesi haqqında tələbələrə ətraflı məlumat veriblər. Şirkətin texniki məsələlər üzrə direktor müavini Ş.Babanlı “SOCAR-KBR”in məqsədi, fəaliyyəti, şirkətin layihələri haqqında geniş təqdimatla çıxış edib. İnsan resursları üzrə mütəxəssis S.Ələkbərova məzun və tələbələr üçün təcrübə proqramı, həmçinin müraciət və işə qəbul qaydaları haqqında məlumat verib. Hazırda şirkətdə mühəndis texnoloq kimi çalışan ADNSU məzunu A.Kazımova təcrübə proqramına müraciət barədə şəxsi təcrübəsini bölüşüb.

Sonda tələbələri maraqlandıran suallar cavablandırılıb.

On March 7, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held an event on the occasion of the 8 March International Women’s Day. ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli extended congratulations to the female employees on the International Women’s Day and conveyed his wishes to them. Speaking about the role of the woman in the society as a mother, the rector M.Babanli noted that the modern Azerbaijani woman distinguishes with high moral and ethical values, hold a high position in society and social sphere. Also, the rector M.Babanli provided information on the history of March 8 as a holiday in the world. Later, the holiday presents were given to a group of female employees and students of ASOIU.

On March 13, a meeting was held with the representatives of “SOCAR–KBR” LLC and students at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). Shamil Babanli, technical Deputy General manager of the company, Human Resources manager Sabina Alakbarova, Engineer technician Aydan Kazimova (ASOIU graduate) provided comprehensive information to the students about the company’s activities, involving students, internship and recruitment process. Shamil Babanli, technical Deputy General manager of the company made a broad presentation on the goal of “SOCAR–KBR” LLC, activity, company’s projects. Human Resources Specialist S.Alakbarova provided information about the internship program for graduates and students, as well as the application and recruitment rules. At present, the ASOIU graduate A.Kazimova, who works as an engineer technician in the company, shared her personal experience in applying to the internship program. At the end, students received the answers to their questions.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 15

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY ADNSU-nun “Azneft” ŞHK komandası Moskvada Mərkəzi Liqanın festivalında uğurla çıxış edib

SOCAR-ın Daxili Təqaüd Proqramının təqdimatı olub

Club of the Funny and Resourceful (KVN) team “Azneft” of ASOIU successfully performs at the Central League Festival in Moscow

The presentation of SOCAR Internal Scholarship program was held

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin “Azneft ” Şən və Hazırcavablar Klubu (ŞHK) komandası Rusiyanın Moskva şəhərində keçirilən Moskva və Moskva ətrafı Mərkəzi Liqasının festivalında iştirak edib. 7-10 mart tarixlərində keçirilən festivalda hər gün 2 oyun keçirilib. Oyunlarda 10-18 komanda iştirak edib. Festivalın sonunda ADNSU-nun “Azneft ” ŞHK komandası 125 komanda arasından Beynəlxalq Tələbələr Liqasına vəsiqə qazanıb. Xatırladaq ki, ADNSU-nun “Azneft ” ŞHK komandası Azərbaycan Regional ŞHK liqasının 2016 və 2017-ci ilin ikiqat çempion tituluna layiq görülən və 5 oyun ərzində 7 kubok qazanan komanda kimi adını ŞHK tarixinə qızıl hərflərlə yazan yeganə komandadır.

Komandamız Rusiya Federasiyasının Soçi şəhərində keçirilən “KİVİN-2018” XXIX Beynəlxalq ŞHK festivalında da müxtəlif ölkələrdən olan 654 komanda arasında uğurla çıxış edib.

Club of the Funny and Resourceful (KVN) team “Azneft ” of ASOIU attended the Central League Festival held in Moscow, Russia. Each day 2 games were held at the festival, that held on March 7-10. 10-18 teams participated in the games. At the end of the festival, ASOIU’s Club of the Funny and Resourceful (KVN) team “Azneft ” won the International Student League among 125 teams. It should be noted that ASOIU’s Club of the Funny and Resourceful team “Azneft ” is the only team which has been awarded the title of double champion in 2016 and 2017 and won 7 Cups in 5 games. Our team successfully performed among 654 teams from different countries in the XXIX International festival of Funny and Resourceful teams “KiViN-2018” in Sochi, Russia.

16 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

Martın 14-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində SOCAR-ın Daxili Təqaüd proqramının təqdimatı keçirilib. ADNSU-nun Tədris işləri üzrə prorektoru dosent Qasım Məmmədov tədbir iştirakçılarını salamlayaraq ötən il SOCAR təqaüdü qazanan 76 nəfər qalibin 54-nün məhz ADNSU tələbəsi olduğunu vurğulayıb. Şirkətin İnsan Resursları Departamentinin nümayəndələri Cabir Süleymanlı və Səidə Qurbanova SOCAR-ın gənclərlə bağlı layihələrindən danışıb və Daxili Təqaüd Proqramı haqqında geniş təqdimatla çıxış ediblər.

On March 14, the presentation of SOCAR Internal Scholarship Program was held at the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). ASOIU vice-rector for Academic Affairs, associate professor Gasim Mammadov welcomed the event participants, stressed that 54 out of 76 winners of SOCAR scholarship last year are the students of ASOIU. The representatives of the Human Resources Department of the company Jabir Suleymanli and Saida Gurbanova spoke about SOCAR’s youth-related projects and made a comprehensive presentation on the Internal Scholarship Programs.

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU-nun bir qrup tələbəsi DTX-nin Heydər Əliyev adına “Şöhrət” muzeyində olub ASOIU students visit the “Shohrat” museum of the SSS Academy named after Heydar Aliyev

Martın 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) bir qrup tələbəsi, o сümlədən professor-müəllim heyəti Dövlət Təhlükəsizliyi Xidmətinin (DTX) Heydər Əliyev adına Akademiyasında yerləşən “Şöhrət” muzeyində olublar. Ulu öndərin büstünü ziyarət etdikdən sonra ADNSU nümayəndə heyəti muzeydə Ulu öndər Heydər Əliyevin həyat və fəaliyyətini əks etdirən eksponatlarla tanış olublar. Qeyd edək ki, DTX-nin Heydər Əliyev adına Akademiyasının “Şöhrət” muzeyi Ümummilli lider Heydər Əliyevin xatirəsini əbədiləşdirmək, həyat və fəaliyyətinin, nəsillərə örnək olan mənalı ömür yolunun və irsinin öyrənilməsini, gələcək nəsillərə çatdırılmasını təmin etmək məqsədi ilə 2006-cı il mart ayının 27-də açılıb.

On March 13, students, as well as the academic staff of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) visited the Shohrat museum of the Academy of the State Security Service (SSS) named after Heydar Aliyev. After visiting the bust of the great leader, ASOIU delegation got acquainted with exhibits reflecting the life and activity of the Great leader Heydar Aliyev in the museum. Notably, the “Shohrat” museum of the Academy of the State Security Service (SSS) named after Heydar Aliyev was opened on March 27, 2006, in order to perpetuate the memory of the Great leader Heydar Aliyev, to deliver the study of his life and activity, the meaningful way of life and heritage to the future generations.

ADNSU-da “Həyatla oyun” tamaşası nümayiş etdirilib Performance “Play with Life” was demonstrated at ASOIU Martın 15-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Bakı Uşaq Teatrı tərəfindən səhnələşdirilən “Həyatla oyun” tamaşası nümayiş olunub. Açılış nitqi ilə çıxış edən tamaşaya quruluş verən İntiqam Soltan cəmiyyətin ən böyük problemlərindən olan narkomaniya və Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu (QİÇS) ilə mübarizənin əhəmiyyətindan danışıb və tamaşanın tələbələrin maarifləndirilməsindəki rolundan bəhs edib. Tamaşa gənclər arasında sağlam həyat tərzinin təbliği məqsdilə Gənclər və İdman Nazirliyinin, Azərbaycan Respublikası Narkomanlığa və Narkotik Vasitələrin Qanunsuz Dövriyyəsinə Qarşı Mübarizə üzrə Dövlət Komissiyasının birgə iştirakı ilə hazırlanıb. Tələbələr “Həyatla oyun” tamaşasını böyük maraqla izləyiblər.

On March 15, the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) hosted a performance “Play with Life”, organized by the Baku Children’s Theater. Making an opening speech Intigam Soltan, who directed the play spoke about the importance of the fight against drug addiction and Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS), one of society’s biggest problems, and highlighted the role of the performance in the enlightenment of students.

The performance was jointly developed with the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Azerbaijan and the State Committee on Combating Drug Addiction and Illegal Drug Trafficking in order to educate young people in this field with the aim of promoting a healthy lifestyle. The students watched the performance “Play with Life” with great interest.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 17

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU-da 31 Mart – Azərbaycanlıların soyqırımı gününə həsr olunmuş tədbir keçirilib ASOIU hosts an event dedicated to the March 31 - the Day of Genocide of Azerbaijanis

Martın 29-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) 31 Mart – Azərbaycanlıların soyqırımı günü ilə bağlı tədbir keçirilib. Tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, Milli Məclisin deputatı, professor Hüseynbala Mirələmov, həmçinin universitetin professor-müəllim heyəti və tələbələr iştirak edib.

Tədbir 31 mart soyqırımı qurbanlarının xatirəsinin bir dəqiqəlik sükutla yad olunması ilə başlayıb.

Ermənilərin Azərbaycan xalqına qarşı müxtəlif dövrlərdə həyata keçirdikləri soyqırımı və işğalçılıq siyasətindən danışan rektor, professor Mustafa Babanlı 1918-ci ilin mart-aprel aylarında ölkənin müxtəlif yerlərində minlərlə soydaşımızın xüsusi amansızlıqla qətlə yetirildiyini, on minlərlə insanın evlərindən didərgin düşdüyünü qeyd edib.

Millət vəkili, professor H.Mirələmov çıxışında ermənilər tərəfindən tarix boyu həyata keçirilmiş vəhşiliklər, Xocalı faciəsi və Azərbaycan Respublikasının digər rayonlarının işğalından danışıb. Dünya tarixində bir sıra qətliamların və soyqırımı aktlarının olduğunu deyən professor H.Mirələmov ermənilərin məkrli siyasətinin xüsusi amansızlıqla seçildiyini vurğulayıb.

ADNSU-nun “İctimai fənlər” kafedrasının müdiri, professor Camal Mustafayev 31 mart soyqırımına qədərki dövrün siyasi mənzərəsindən və tarixi hadisələrdən danışıb. Professor C.Mustafayev hər il 31 mart soyqırımını xatırlamaqla və milli-mənəvi dəyərlərimizi qorumaqla gənclərin vətənpərvərlik ruhunda tərbiyə olunmasının əhəmiyyətini vurğulayıb.

On March 29, the event in connection with the March 31- the day of Genocide of Azerbaijanis was held in Azerbaijan State Oil and Industry University. The event was attended by the rector of ASOIU, professor Mustafa Babanli, MP, professor Huseynbala Miralamov, as well as the academic staff of the university.

The event has begun for a minute of silence for the memory of victims of the March 31 genocide.

Speaking about the genocide and aggression policies of the Armenians against the Azerbaijani people in different periods of time, professor Mustafa Babanli noted that thousands of our compatriots were killed with special cruelty in different parts of the country in March-April 1918, and tens of thousands of people were deported from their homes.

MP H.Miralamov spoke about the atrocities committed by Armenians throughout the history, the Khojali tragedy and the occupation of other regions of the Republic of Azerbaijan. Noting that there were several massacres and acts of genocide in the history of the world, professor H.Miralamov, stressed that the insidious policy of the Armenians is notable for its cruelty.

Head of the ASOIU’s Social Studies Department, professor Jamal Mustafayev spoke about the political view and historical events of the period before March 31 genocide. Professor Mustafayev stressed the importance of educating young people in patriotic spirit every year, remembering the genocide of March 31 and protecting our national-moral values.

18 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU ilə “Weir Oil and Gas” şirkəti arasında əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb ASOIU and “Weir Oil and Gas” company sign cooperation contract

Martın 28-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin rektoru, professor Mustafa Babanlı Böyük Britaniyanın Azərbaycandakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri xanım Karol Krofts və “Weir Oil and Gas” şirkətinin Rusiya və Mərkəzi Asiya üzrə baş direktoru Altug Bilgic ilə görüşüb.

Görüşdə qonaqlara ADNSU-nun tarixi, beynəlxalq əməkdaşlıq əlaqələri, tədris prosesi haqqında məlumat verən rektor, professor Mustafa Babanlı universitetdə ingilis dilində ixtisasların tədrisinə geniş yer ayrıldığını diqqətə çatdırıb.

ADNSU kimi köklü ənənələri olan ali təhsil ocağında olmaqdan böyük qürur hissi keçirdiyini deyən səfir, xanım K.Krofts iki ölkə arasında sənaye və neft-qaz sahəsində əməkdaşlığın, eləcə də yeni texnologiyalardan istifadə olunmasının böyük əhəmiyyət kəsb etdiyini deyib.

Sonra görüş universitetin professor-müəllim heyəti və tələbələrin iştirakı ilə davam edib. Şirkətin Rusiya və Mərkəzi Asiya üzrə baş direktoru A.Bilgic şirkətin fəaliyyət istiqamətləri, mövcud layihələr və neft-qaz sahəsində yeni texnologiyaların tətbiq olunması haqqında təqdimatla çıxış edib.

Sonra tərəflər arasında əməkdaşlıq memorandumu imzalanıb.

Tədbirin sonunda şirkətdə təcrübə keçən tələbələrə sertifikatlar təqdim olunub.

On March 28, the rector of the Azerbaijan State Oil and Industry University, Professor Mustafa Babanli met with the British Ambassador to Azerbaijan Carole Crofts and Director General of Weir Oil and Gas in Russia and Central Asia Altug Bilgic.

Providing information to the guests about the history, international cooperation ties, academic process of ASOIU, rector, professor Mustafa Babanli highlighted that the university has a great deal of space for programs taught in English.

Expressing her pride to be in ASOIU that possess rooted traditions, Mrs. C.Crofts underlined that cooperation between the two countries in the field of industry and oil and gas, as well as the use of new technologies, is of great importance.

Then the meeting continued with the participation of academic staff of the university. Director General of the Company for Russia and Central Asia A.Bilgic made a presentation on the activity directions of the company, existing projects and application of new technologies in the oil and gas industry.

Then a memorandum of cooperation was signed between the parties.

At the end of the event, certificates were presented to the students who passed the internship at the company.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 19

ƏSAS MÖVZU | THE MAIN TOPIC

Yusif Ağayev Yusif Agayev

İSTEHSALAT TƏCRÜBƏSİ KEYFİYYƏTLİ MÜHƏNDİS TƏHSİLİNİN ƏSASIDIR The practical internship is a basis of the high-level of engineering education Fevral ayından etibarən Azərbaycanın ali təhsil müəssisələrində tələbələrin istehsalat təcrübəsi start götürüb.

Təhsil Nazirliyinin müvafiq əmri ilə bütün ali məktəblərin 4-cü kursunda oxuyan tələbələr tədris ilinin ikinci semestri boyu 14 həftəlik istehsalat təcrübəsinə göndərilir.

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) tələbələrin istehsalat təcrübəsinin nöqsansız təşkil olunması üçün fəaliyyətini davam etdirir. Son illərdə aparılmış islahatlar nəticəsində müəssisələrlə qurulmuş əlaqələr sayəsində bu tədris ilində 1984 nəfər tələbə 127 müəssisədə istehsalat təcrübəsinə cəlb olunub. Fevral ayının 16-dan start götürən istehsalat təcrübəsi prosesində tələbələr ixtisaslarına və buraxılış işləri mövzusuna uyğun müəssisələrdə yerləşdiriliblər.

Bu, tələbələrə təcrübə müddətində qazandıqları bilikləri buraxlış işlərinin daha mükəmməl şəkildə hazırlanmasına töhfə verəcəkdir. Təcrübə prosesinə universitetin 170-dən artıq

20 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

From February students’ practical internship has kicked off in the universities of Azerbaijan.

By the order of the Ministry of Education all 4th-year students are sent for the practical internship in the second semester of the academic year.

Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) continues its activity in order to flawless organization of students’ practical internship. As a result of recent reforms that carried out, thanks to the established relationships with enterprises, 1984 students were involved in 127 enterprises in current academic year.

In the process of practical internship, which commenced on February 16, students were placed in the enterprises corresponding to their specialties and subjects of theses. The gained knowledge during the internship will contribute students to prepare their theses more perfectly. More than 170 teachers of the university supervise the internship process as a head of the internship, at the same time,

ƏSAS MÖVZU | THE MAIN TOPIC

müəllimi təcrübə rəhbəri qismində nəzarət həyata keçirir, eyni zamanda vaxtaşırı olaraq dekanlar, kafedra müdirləri, müəllimlər tez-tez tələbələrin İstehsalat təcrübəsi keçdiyi müəssisələrə baş çəkir, rəhbərliklə görüşlər keçirir, tələbələrin vəziyyəti ilə maraqlanırlar. Belə görüşlərdə müəssisə rəhbərləri ADNSU tələbələrinin çalışqan olduqlarını, təcrübədə çox fəal iştirak etdiklərini qeyd edirlər.

deans, chairs of the departments, teachers are frequently visit enterprises where students undertake the practical internship, hold meetings with the management and are interested in the students’ situation. In these meetings the heads of the enterprises note how talented are students and they actively take part in the internship.

“Sumqayıt Elektrik Stansiyası” MMC

“Sumgait Power Station” LLC

ADNSU-nun “İstilik energetikası mühəndisliyi”, “Elektroenergetika mühəndisliyi” və Sənayenin təşkili və idarə olunması” ixtisası üzrə təhsil alan 36 nəfər tələbəsi “Sumqayıt Elektrik Stansiyası” Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyətində istehsalat təcrübəsinə cəlb olunublar. Tələbələr həftənin 5 iş günü olmaqla 4,5 saat müddətində bu müəssisədə təcrübə keçirlər. İstehsalat təcrübəsinin başladığı vaxtdan universitetin məsul şəxsləri bir neçə dəfə müəssisəyə baş çəkib, müəssisə rəhbərliyi və tələbələrlə görüşlər keçiriblər. Müəssisənin rəhbərliyindən sıravi işçilərinə qədər hər kəs ADNSU tələbələrinə diqqət və qayğı ilə yanaşır, onlara yardım göstərməyə çalışırlar.

36 ASOIU’s students studying on the specialty of “Thermal Power Engineering”, “Electric Power Engineering” and “The organisation and management of Industry” were involved in the practical internship at the Sumgait Power Station Limited Liability Company. Students undertake internship at this enterprise 4,5 hours, 5 days in a week.

The university officials have visited the enterprise several times and held meetings with management and students from the beginning of practical internship. From management to ordinary employees, everyone give attention and care to ASOIU students and try to help them. Huseynagha Rustamov, Deputy Chief Engineer of Sumgait Power Station, said that the necessary conditions were created in the enterprise for internship. He said that students were introduced the safety rules from the first day, provided information about the work principle of the Power Station and the production process of electricity. “Sumgait Power Station” LLC has close cooperation ties with ASOIU.

“Sumqayıt Elektrik Stansiyası” MMC-nin Baş Mühəndis müavini Hüseynağa Rüstəmov müəssisədə təcrübə üçün lazımi şəraitin yaradıldığını bildirib. O tələbələrin ilk gündən təhlükəsizlik qaydaları ilə tanış edildiklərini, Elektrik Stansiyanın iş prinsipi, elektrik enerjisinin istehsal prosesi barədə məlumatlandırıldığını bildirib.

“Sumqayıt Elektrik Stansiyası” MMC ilə ADNSU arasında çox yaxın əməkdaşlıq əlaqələri var. İstehsalat təcrübəsinin təşkili və həyata keçirilməsi məqsədilə “Azərenerji” ASC ilə ADNSU arasında 06.02.2019-cu il tarixli 53 saylı müqavilə imzalanıb. Sizin tələbələr ötən il də burada istehsalat təcrübəsi keçmişdilər. Biz onların praktiki bacarıqlarının inkişaf etdirilməsi üçün əlimizdən gələni etmişdik. Bu il də ümumilikdə 36 nəfər tələbə “Sumqayıt Elektrik Stansiyası” MMC-yə istehsalat təcrübəsinə gəliblər. Biz tələbələrin təcrübəsinin yaxşı təşkil olunması üçün xüsusi texnoloqlar ayırmışıq. Bu əməkdaşlarımız tələbələrin sex və sahələrlə tanışlığı, istehsalat prosesində iştirakını təmin edirlər. İstehsalat təcrübəsi prosesi ümumi tanışlıqla başladı. Əvvəlcə, texniki təhlükəsizlik kabinetinin əməkdaşları tələbələrə müəssisədə təhlükəsizlik qaydalarını başa salıblar.

Bundan başqa tələbələr onlar üçün xüsusi ayrılmış otaqda dəbilqə, əlcək və

The decree No. 53, dated 06.02.2019 was signed between Azerenergy OJSC and ADNSU in order to organize and implement practical internship . Last year your students undertook practical internship here. We did our best to de-

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 21

ƏSAS MÖVZU | THE MAIN TOPIC

s. lazımi avadanlıqlarla təmin olunublar. Əksər tələbələr istehsalata xüsusi maraq göstərirlər. Bizim yüksək ixtisaslı mütəxəssislərə həmişə ehtiyacımız var. Mən ADNSU tələbələrində bu potensialı görürəm və inanıram ki, gələcəkdə bizim müəssisədə çalışacaq mütəxəssislərin əksəriyyəti məhz sizin universitetin tələbələri olacaq”.

Daha sonra müəssisədə tələbələrlə görüş keçirilib.

“Sumqayıt Elektrik Stansiyası” MMC-nin nümayəndələri, həmçinin ADNSU-nun istehsalat təcrübəsi rəhbərləri iştirak etdiyi görüşdə tələbələri maraqlandıran suallar cavablandırılıb, onlara yaradılan şəraitdən düzgün istifadə etmək tövsiyə olunub.

Kəmalə Mazanova (“İstilik energetikası mühəndisliyi”): “Biz həftənin beş günü bu müəssisədə təcrübə keçirik. İlk günlər tanışlıq xarakteri daşıyırdı. Bizə müəssisə haqqında geniş məlumat verildi, daha sonra sexlərdə gedən iş prosesi ilə yaxından tanış olduq. Burada bütün əməkdaşlar bizimlə yaxından maraqlanır, suallarımıza hər zaman cavab verirlər. Artıq müəssisənin demək olar ki, bütün sexlərində gedən istehsalat prosesi ilə tanış olmuşuq.

Burada avadanlıaların istismarı, texniki xidməti və təhlükəsizlik tədbirlərinin təşkili haqqında ətraflı məlumat toplamışıq. Ümumilikdə istehsalat

22 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

velop their practical skills. Current year, Bəhruz Nəzərov 36 students have been involved in practical internship at Sumgait Power Station LLC. We have appointed special technologists to organize the students’ internship. Our employees provide students’ acquaintance with the workshop and the fields, and participate in the production process. Practical internship started with the general acquaintance Firstly, the employees of the technical security cabinet explained the students safety rules at the enterprise. In addition, students were provided with a helmet, gloves, and other necessary equipment. Most of the students are particularly interested in production. We always need highly qualified specialists. ASOIU students possess this potential and I believe that most of the specialists who will work in our company in the future will be the students from your university “.

Later, the meeting was held with students at the enterprise. At the meeting attended by the representatives of Sumgait Power Station LLC, as well as heads of practical internship of ASOIU, students received answers to their questions and they were recommended to use the created conditions for them properly.

Kamala Mazanova (“Therma Power Engineering”): “We have passed internship here five days a week. The first days the purpose was to get acquainted. We were provided with the comprehensive information about the enterprise, and then we got closely acquainted with the work process at workshops. Here, all the employees are cared about us and always answer our questions. We have already got acquainted with the production processes in all workshops of the enterprise. We have collected

ƏSAS MÖVZU | THE MAIN TOPIC

təcrübəsi prosesinin gedişatından razıyıq. Universitetdə keçdiyimiz nəzəriyyəni burada əyani olaraq görməyimiz bizim ixtisasımıza daha yaxşı yiyələnməyimiz üçün çox vacib amildir. Müəssisənin bizim diplom işi mövzumuza uyğun seçilməsi də işimizi xeyli asanlaşdırır”.

detailed information on the commoisioning of the equipment, technical services and the organization of security measures. In general we are satisfied with the process of practical internship. We have visually familiarized here the theory that we pass at the university and this is very important factor for us to become a specialist. Choosing the enterprise that correspond for our subject of theses facilitates our work “.

“Mobicom” şirkəti

“Mobicom” company

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin bir qrup professor-müəllimi “Mobicom” MMC-də istehsalat təcrübəsinə cəlb olunmuş “Kompüter mühəndisliyi” ixtisası üzrə təhsil alan tələbələrlə görüşüb. Təcrübə prosesini müşahidə edən ADNSU nümayəndələri şirkətdə İstehsalat təcrübəsi keçən tələbələr üçün yaradılan şəraitlə tanış olublar.

A group of academic staff members of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) met with students involved in a practical internship at “Mobicom” LLC studying on the specialty of “Computer Engineering”. ASOIU representatives who supervised internship process got acquainted with the conditions created for students undertaking a practical internship in the company.

“Mobicom” MMC rəhbərliyi ilə təcrübə prosesi barədə müzakirələr aparan ADNSU nümayəndələrinə tələbələrin praktiki biliklərinin möhkəmləndirilməsi üçün görülən işlər haqqında məlumat verilib. Görüşdə, həmçinin buraxılış işi mövzularının istehsalat müəssisəsi ilə uyğunluğu, təhlükəsizlik qaydaları və başqa məsələlər müzakirə olunub.

Representatives of ASOIU, who hold a discussion on the internship process with “Mobicom” LLC, were provided informed about the works done to strengthen the students’ practical knowledge. The meeting also featured the discussion about the compliance of the topics of diploma thesis with the production enterprise, safety rules and other issues

Şirkətdə tələbələrin təcrübə prosesinə rəhbərlik edən Fariz Abdullayev onların bilik və bacarıqlarını yüksək qiymətləndirib. Onun sözlərinə görə, ADNSU tələbələri məzun olduqdan sonra əmək bazarında ehtiyac duyulan mütəxəssislər sırasında olmaq potensialındadırlar: “Tələbələrin nəzəri bilikləri kifayət qədər yaxşıdır. Bəzi tələbələr web dizayn, bəziləri İT-nin digər bölmələri ilə maraqlanırlar. Biz buna uyğun olaraq tələbələri qruplara bölmüşük. Hazırda tələbələr montaj, qaynaq işləri, cihazların işlək vəziyyətinin yoxlanılması və s. texniki işləri sərbəst şəkildə görə bilirlər. Artıq biz bir neçə tələbəni istehsalat təcrübəsi bitdikdən sonra işə götürməyi planlaşdırmışıq”.

Fariz Abdullayev, who leads the students’ internship process in the company, highly appreciated their knowledge and skills. According to him, ASOIU students have the potential to be in a number of needed professionals in the labor market after graduation: “Theoretical knowledge of students is good enough. Some students are interested in web design, and some are interested in other areas of IT.

Sonda tələbələrlə görüş keçirilib, onları maraqlandıran suallar cavablandırılıb.

Aygün Qasımova (“Kompüter mühəndisliyi ixtisası”): “Biz burada kompüterin texniki hissəsini öyrənirik. Kompüterin təmir edilməsi, internetin qurulması, şəbəkənin çəkilməsi və s. öyrənirik.

Universitetdə 4 il ərzində keçdiyimiz nəzəri biliklər burada praktiki cəhətdən işləməyə kömək edir. Şirkət rəhbərliyi bizimlə yaxından maraqlanır, bütün

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 23

ƏSAS MÖVZU | THE MAIN TOPIC

We divide students into groups according Bəhruz Nəzərov to this. Currently, students can easily perform mounting, connecting, check device status and other technical work. We have already planned to hire several students after completing their practical internship.”

At the end, a meeting was held with the students and they received answers to their questions.

suallarımızı cavablandırırlar. Təcrübə prosesində öyrəndiklərimiz məzun olduqdan sonra bizə iş tapmaqda çox kömək edəcək”.

“Bakı Tekstil Fabriki”

Aygun Gasimova (the specialty of “Computer Engineering”): “Here we learned the technical part of the computer. How to repair the computer, to set an Internet and a network, etc. The theoretical knowledge that we have gained at the university for 4 years helps us in practical work. The company’s management is closely engages with us and answers all our questions. What we learned during the internship process will help us to find a job after graduation”.

“Baku Textile Factory”

Universitetin bir qrup professor-müəllimi “Bakı Tekstil Fabriki” (BTF) MMC-də İstehsalat təcrübəsinə cəlb olunmuş “Sənayeninin təşkili və idarə olunması” və “Marketinq” ixtisası üzrə təhsil alan tələbələrlə görüşüb.

A group of academic staff of the University met with the students studying on the specialties of “Industrial Organization and Management” and “Marketing” involved in the practical internship at “Baku Textile Factory” LLC.

BTF-nin icraçı direktoru Elçin Babayev fabrikin iş prinsipi, burada istehsal olunan məhsullar haqqında məlumat

Executive Director of BTF Elchin Babayev provided information on the working principle of the factory, products produced here, as well as spoke about the works carried

verib, həmçinin tələbələrin praktiki biliklərinin möhkəmləndirilməsi üçün görülən işlərdən danışıb. ADNSU tələbələrinin təcrübə prosesində yüksək fəallıq göstərdiklərini deyən E.Babayev onlardan bəzilərinin məzun olduqdan sonra müəssisədə işlə təmin oluna biləcəklərini qeyd edib: “Bizim tələbələrdən əsas gözləntimiz onların istehsalata yaradıcı yanaşmalarıdır. Çünki, iş təcrübəsi olmayan gənclərdən ilk gündən yüksək məhsuldarlıq gözləmək mümkün deyil. Hazırda tələbələr fabrikdə yarım gün işləyirlər.

Amma təcrübə bitdikdən sonra istəyi və bacarığı olan tələbələr burada qalıb işləyə bilərlər. Ümumiyyətlə, ADNSU-da tələbələrinin bilik səviyyəsi kifayət

24 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

ƏSAS MÖVZU | THE MAIN TOPIC

qədər yüksəkdir. Hazırda müəssisəmizdə ADNSU məzunu olan əməkdaşlarımız var ki, ən yaxşılardan hesab olunurlar”.

“Enerji və neft-kimya sahələrinin iqtisadiyyatı və menecment” kafedrasının müdiri, professor Qəzənfər Süleymanov, Universitetin İƏMD-nin nəzdindəki İstehsalat təcrübəsi bölməsinin rəhbəri Şahin Göyüşov təcrübə prosesini müşahidə edib, tələbələr üçün yaradılan şəraitlə tanış olublar.

Görüşdə tələbələrin buraxılış işi mövzularının müəssisə ilə uyğunluğu, təhlükəsizlik qaydaları və s. müzakirə olunub.

Ceyhun Daşdıyev (“Sənayeninin təşkili və idarə olunması” ixtisası): “İstehsalat təcrübəsinin ilk günündən bizi anbarla tanış etdilər.

Anbarın idarə edilməsi, məhsulların yerləşdirilməsi və s. öyrəndik. Sonra istehsalatla tanış olduq.

Burada müxtəlif sexlər fəaliyyət göstərir. Biz onların hər birində ayrı-ayrılıqda istehsalat prosesinin necə getdiyini izləmişik və məhsulun maya dəyərinin necə ortaya çıxdığını, məhsulun istehsal olunması üçün nələrin lazım olduğunu öyrənmişik. Bura gələndə hər bir tələbə ayrı-ayrı şöbələrə yerləşdirildi və hər tələbəyə bir rəhbər ayrıldı. Hər kəs öz rəhbərindən bütün suallarına cavab ala bilir. Fabrik əməkdaşları ilə münasibətimiz çox yaxşıdır. Öyrənmək istəyən tələbəyə hər şeyi izah edirlər. Universitetdə nəzəri cəhətdən öyrəndiklərimiz də burada bizə çox kömək edir”.

out to strengthen the students’ practical knowledge. Saying that said ASOIU students showed high activity during the internship process E.Babayev noted that some of them could be employed at the enterprise after graduation: “Our main expectation from the students is their creative approach to production. Because it is impossible to expect high performance from young people with no work expe-

rience from day one. At present, students are working at the factory a half day.

However, after completing the internship, students with the desire and abilities can stay here to work. In general, the level of knowledge of students at ASOIU is quite high. At present, our enterprise has ASOIU graduates who are considered the best.”

Executive Director of BTF Elchin Babayev noted that that the next meeting and also holding it in ASOIU is desirable.

Professor Gazanfar Suleymanov, head of the department of “Energy and Economics of petrochemical fields and management”, Shahin Goyushov, head of the Practical Internship Division functioning under PRMD, observed the internship process, got acquainted with the conditions created for the students. The meeting featured a discussion about the compliance of the topics of diploma thesis with the production enterprise, safety rules and other issues Jeyhun Dashdiyev (the specialty of “Industrial Organization and Management”): “From the first day of internship, we got acquainted with the warehouse. We have learnt how to manage warehouse, place products and so on. Then we got acquainted with the production. There are various workshops here. We have observed how the production process is going on in each of them, have learned how the product’s value is generated and what is needed for its production. From the beginning, each student was allocated to separate departments, and a supervisor was dedicated to each student. Everyone can get answers to questions from their supervisors. We have a good relationship with the factory staff. They give explanations to students who want to study. The theoretical knowledge that we received at the university, helps us a lot”.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 25

CARİ İŞLƏR | CURRENT WORKS

TƏHSİLİN HƏR SƏVİYYƏSİNDƏ GƏNCLƏRƏ DİQQƏT VƏ QAYĞI ADNSU-da bakalavr, magistrant və doktorantların problemlərinə həsr olunmuş görüşlər keçirilib Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

ATTENTION AND CARE TO YOUTH AT ALL LEVEL OF EDUCATION ASOIU held meetings on the problems of bachelors, masters and doctoral students 26 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

CARİ İŞLƏR | CURRENT WORKS

Tələbələrə diqqət və qayğı, istər təlim prosesində, istərsə də elmi yaradıcılıq işlərində qarşılaşdıqları problemlərin həllində onlara kömək göstərilməsi və düzgün istiqamətləndirilməsi ADNSU-da bir tədris standartıdır. Müəllimlərin və tyutorların, kafedra müdirləri və dekanların gündəlik olaraq tələbələrin problemlərinin həllində iştirak etməsi ilə yanaşı universitetin rektoru, professor Mustafa Babanlının müntəzəm qaydada auditoriyalarda dərs prosesini müşahidə etməsi, həftənin hər çərşənbə axşamı rektorun qəbulu, semestr ərzində iki dəfə Açıq mikrofon gününün keçirilməsi tələbələrin rektorla birbaşa ünsiyyəti üçün də geniş imkanlar yaradıb. Lakin tələbəyə diqqət və qayğı bu işlərlə yekunlaşmır. Mart ayında qeyri-iş günlərinin sayının çox olması üzündən universitetdə qrafikin adi haldakından daha sıx olmasına baxmayaraq bir-birinin ardınca rektor istehsalat təcrübəsi keçən 4-cü kurs tələbələri, magistrant və doktorantlarla görüşüb onları dinləyib.

Martın 14-də IV kurs tələbələri ilə görüşdə rektor M.Babanlı müasir dövrdə təhsilin iqtisadi həyatda artan rolundan söz açaraq Azərbaycan Respublikası prezidenti İlham Əliyevin “2019– 2023-cü illər üçün Azərbaycan Respublikasında ali təhsil sisteminin beynəlxalq rəqabətliliyinin artırılması üzrə Dövlət Proqramı”ndan irəli gələn yeniliklərdən və görülən işlərdən danışıb.

ADNSU-da tələbələrin diplom işlərinin mövzularına uyğun istehsalat təcrübəsinə cəlb olunmasına xüsusi diqqət göstərildiyini bildirən rektor M.Babanlı hazırda 2132 nəfər tələbənin istehsalat prosesinə cəlb olunduğunu deyib. Rektor M.Babanlı, həmçinin istehsalat təcrübəsi prosesindən, hazırki qiymətləndirmə meyarlarından, antiplagiat proqramından, təqaüdlərdən, həmçinin aralıq imtahanlarından danışıb. Sonra tələbələr onları maraqlandıran suallar verib, istehsalat təcrübəsi ilə bağlı qarşılaşdıqları problemləri diqqətə çatıdırblar. Rektor M.Babanlı problemlərin həlli ilə bağlı tapşırıqlar verib.

Görüşün nəticəsi olaraq İstehsalat Təcrübəsi bölməsi tələbələrlə görüşüb onların problemlərini araşdırıb və müvafiq tədbirlər görüb.

Attention and care to the students, helping them to manage their problems both in the training and scientific creativity is a training standard in ASOIU. Along with the participation of the teachers academic advisors, heads of the departments and deans in the solving of students problems, rector, Professor Mustafa Babanli’s regular classroom audits in the auditoriums and reception of the rector every Tuesday of the week and conducting “Open Microphon” days twice in the semester creates wide opportunities for students communication with the rector. But care and attention to the student does not end with these.Despite the fact that the number of non-working days in March was much higher than the usual graphic at the university, rector met with the 4th year students, masters and doctoral students and listened to them.

On March 14, at the meeting with the fourth-year students rector of the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), professor Mustafa Babanli speaking about the increasing role of education in economic life, rector spoke about innovations and works done according to the President Ilham Aliyev’s “State Program for increasing international competitiveness of the higher education system of the Republic of Azerbaijan in 2019-2023”.

Elə həmin gün rektor Mustafa Babanlı universitetin magistratura səviyyəsində təhsil alan tələbələr və onların dissertasiya rəhbərləri ilə görüşüb. O gənclərin magistratura və doktorantura təhsilinə olan marağından və bu sahədəki perspektivlərdən, eyni zamanda qarşıda duran problem və vəzifələrdən danışıb.

Bu il universiteti 550 nəfərə yaxın magistrantın bitirdiyini diqqətə çatdıran rektor M.Babanlı magistratura və doktoranturaya qəbulla bağlı universitetin hazırki vəziyyətindən, magsitraturada tədrisin keyfiyyəti, dissertasiya işlərinin O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 27

CARİ İŞLƏR | CURRENT WORKS

Noting that special attention was paid to involving students to the practical internship in accordance with the subject of diploma works in ASOIU, rector M.Babanli underlined that 2132 students are involved to the practical internship. Rector M.Babanli also talked about the process of the practical internship, current assessment criteria, antiplagiat program, scholarships, and intermediate examinations. Then the students asked questions about their experience and their problems. Rector M.Babanli gave instructions on how to solve problems. As a result of the meeting, the Practical Internship Division met with students and examined their problems and took appropriate measures.

vəziyyəti və antiplagiat sisteminin tətbiqindən danışıb.

Həmçinin magistrantları universitetin ictimai həyatında fəal iştirak etməyə dəvət edən rektor M.Babanlı onları Məzun Karyera Sərgilərinə qatılmağı tövsiyə edib. Sonra magistrantların sualları cavablandırılıb.

Bakalavriatura və magistratura səviyyələrində təhsil alan gənclərlə yanaşı doktorantlarla da görüş keçirilib. ADNSUnun Doktorantura şöbəsinin müdiri, texnika elmləri doktoru, professor Lətafət Qardaşova cari tədris ilində universitetin doktorantura səviyyəsinə qəbulun statistikası barədə məlumatları tədbir iştirakçılarının diqqətinə çatdırıb. Doktorantlarla görüşdən fəxr hissi keçirdiyini deyən rektor, professor M.Babanlı ADNSU-da doktorantura səviyyəsinə böyük diqqət ayrıldığını deyib. Yeni texnologiyalar və innovativ metodların tədrisdə tətbiqinin əhəmiyyə-

28 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

The same day rector Mustafa Babanli met with the Master’s students and their and their academic supervisors.

He spoke about the young people’s interest in master’s and doctoral studies and spoke about the perspectives in this area, also upcoming problems and difficulties. Noting that about 550 Master’s students graduated university this year, rector M.Babanli spoke about the current state of the university related to the admission to the Master’s and P.hD. degree, the quality of education in the Master’s degree, the state of the dissertation work and the application of the antiplagiat system. The rector M.Babanli also invited Master’s students to participate in Alumni Career Exhibitions, as well as inviting them to take an active part in the university’s social life. Later, masters received answers to their questions.

Along with the bachelors and masters students the meeting also was held with Phd students. Opening the event, head of the Ph.D. office of ASOIU, doctor of technical sci-

CARİ İŞLƏR | CURRENT WORKS

tini qeyd edən rektor M.Babanlı bu məsələdə də doktorantların üzərinə böyük məsuliyyət düşdüyünü vurğulayıb. Rektor M.Babanlı daha sonra dissertasiya mövzularının vaxtında hazırlanması, eyni zamanda qurğuların işlənib hazırlanması, İELTS və TOEFL üzrə doktorantların nəticələrinin olmasının vacibliyi məsələlərinə də toxunub.

IV kurs bakalavrlar, magistrantlar və doktorantlarla keçirilən görüşlər ADNSUda təhsilin hər səviyyəsinə yüksək əhəmiyyət verilməsinin və gənclərə qayğının nümunəsidir. Səmimi şəkildə interaktiv qaydada baş tutan belə görüşlər gənclərin üzləşdikləri problemlərin həlli ilə bağlı effektiv tədbirlər görməyə imkan yaradır. Sevindirici haldır ki, növbəti hər belə görüşdə gənclər problemlərlə yanaşı artıq həllini tapmış məsələləri də qaldırır, irəliləyişləri də qeyd edirlər. Bu isə ADNSU-da tədris prosesinin düzgün istiqamətdə inkişaf etdiyindən xəbər verir. ences Latafat Gardashova greeted the Ph.D. students and provided information to attendees of the event about the statistics of admission to the doctorate degree of the university in the current academic year. Expressing his proud of meeting the P.h.D students, rector, professor M.Babanli underlined that ASOIU attaches great attention to the Ph.D. degree. Noting the importance of the application of new technologies and innovative methods in education, rector M.Babanli emphasized the great responsibility of the P.h.D students in this regard. Rector M.Babanli also touched upon the issues of timely preparation of dissertation topics, as well as the development of devices, the importance of the results of the IELTS and TOEFL of P.h.D students.

Meetings with 4th year bachelors, masters and doctoral students are an example of a high emphasis on education at ASOIU and care for young people. Such meetings, which take place in a sincere and interactive manner, creates opportunities for implementing effective measures in regarding to the problems that face students. It is gratifying that in each of these next meetings, the young people also raise issues that have already been resolved along with problems, and they also point to improvements. And this informs that the educational process at ASOIU is developing in the right direction.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 29

TƏLİM | TRAINING

Karyera təlimləri minədək tələbəni əhatə edib Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

30 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

The career trainings covered up to thousand students

TƏLİM | TRAINING

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin Məzun-Karyera Mərkəzinin ənənəvi olaraq hər il təşkil etdiyi təlimlər tələbələr tərəfindən xüsusi maraqla qarşılanır. Bu marağın əsas səbəbi həm təlimlərin mövzularının əhəmiyyəti, həm də təlimçilərdən gözləntilərin yüksək olmasıdır. Təlimlər tələbələrin gələcəkdə əmək bazarında uğur qazanmaq üçün tələb olunan bilik və bacarıqlara yiyələnməsi baxımından mühüm əhəmiyyət kəsb edir. 2018/2019-ci tədris ilinin birinci semestrində olduğu kimi ikinci yarımilin başlanması ilə təlimlərin təşkili davam etdirilib.

The trainings traditionally organized by the Alumni-Career Center of the Azerbaijan State Oil and Industrial University annually, aroused interest by the students. The main reason for this interest is the importance of the trainings, and the high expectations from moderators. The trainings are important for students to acquire the required knowledge and skills in order to gain success in the future labor market. As in the first semester

Martın 1-də “İnformasiya texnologiyalarının insan həyatında rolu”, “Java proqramlaşdırma dili” və “Xaricdə təhsil” mövzularında təlim keçirilib.

EMİNERA şirkətinin nümayəndələri Qabil Əliyev, Emin Zeynalov və Səbinə Abdurəhmanova tərəfindən aparılan təlimdə əsasən İnformasiya Texnologiyaları və İdarəetmə fakültəsinin tələbələri iştirak ediblər.

Martın 5-də universitetdə “Dərs Evi” Tədris Mərkəzinin təlimi keçirilib. Təlimçilər Günel Rəsulova “İş müsahibəsinə hazırlıq”, Toğrul Ələkbər “Xaridə təhsil”, İnara Mirza “Şəxsi brendinq”, Nərmin Məmmədova isə “Xarici dil bilməyin üstünlükləri” mövzularında çıxış ediblər. Təlimdə, həmçinin tələbələrə düzgün CV hazırlanması qaydaları, iş müsahibəsinə hazırlıq, xaricdə təhsilin əhəmiyyəti, karyera imkanları, brendin yaradılması haqqında, eyni zamanda xarici dil biliyinin üstünlükləri barədə fikirlərini bölüşüblər.

Martın 6-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Məzun-Karyera Mərkəzinin təşkilatçılığı ilə iş müsahibəsinə hazırlıqla bağlı növbəti təlim keçirilib. Təlimdə Swift Engineering şirkətinin İnsan Resursları üzrə mütəxəssisi Çingiz Eyvazov tələbələrə işgüzar danışıqların aparılması, iş mühitində konfliktlərin və stressin idarə olunması, həmçinin iş müsahibəsində davranış qaydaları haqqında ətraflı məlumat verib və geniş təqdimatla çıxış edib.

of the 2018/2019 academic year, the organization of trainings were continued with the commence of the second semester.

On March 1, the training was held on “The role of information technologies in human life”, “Java programming language” and “Education abroad”. The training conducted by EMINERA representatives Gabil Aliyev, Emin Zeynalov and Sabina Abdurahmanova was mainly attended by the students of the faculty of Information Technologies and Control.

On March 5, the training of “Dərs Evi” Training Center a training was held at the university.

Moderators Gunel Rasulova made a speech on “Preparation for Job Interview”, Togrul Alakbar on “Study Abroad”, Inara Mirza on “Private Branding” and Narmin Mammadova on “The Advantages of Knowing Foreign Language”. During the training, they also shared their views on the preparation of appropriate CV form, preparation O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 31

TƏLİM | TRAINING

for job Interview, the importance of education abroad, career opportunities, brand creation, as well as the advantages of foreign language proficiency.

Bundan əlavə, Maliyyə Bazarlarına Nəzarət Palatasının nümayəndələri ADNSU-nun İqtisadiyyat və Menecment fakültəsinin tələbələri üçün qiymətli kağızlar bazarı və maliyyə sahəsində fəaliyytətlə bağlı təlim keçiblər.

Daha bir təlim isə martın 13-də BP-nin əməliyyatlar üzrə vitse-prezidenti Elxan Məmmədov tərəfindən aparılıb. Tələbələrlə görüşdən əvvəl ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı qonaqla görüşərək tələbələrlə belə görüşlərin və təlimlərin keçirilməsinin əhəmiyyətini vurğulayıb. BP-nin əməliyyatlar üzrə vitse-prezidenti Elxan Məmmədov ADNSU-nun məzunu olduğunu və doğma ali məktəbdə olmaqdan məmnun olduğunu qeyd edib. Sonra qonaqlar ADNSU-da yeni istifadəyə verilmiş Azİİ Elektron Kitab Evində olublar. “BP-nin biznes fəaliyyəti haqqında silsilə mühazirələr” çərçivəsində gerçəkləşən bu dəfəki təlimin mövzusu “Neft və qaz sektorunda texnologiya, modernizasiya və transformasiya” olub. İngilis dilində keçirilən təlimdə universitetin “Geoloji-kəşfiyyat”, “QazNeft Mədən”, “Kimya-Texnologiya” və digər fakültələrinin ingilis dilində tədris 32 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

On March 6, the next training on preparation for a job interview was held at the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) organized by the Alumni-Career Center.In the training, Chingiz Eyvazov, Human Resources Specialist of Swift Engineering company provided comprehensive information about business negotiations, the managing of conflicts and stress in the business environment, as well as Job Interview etiquette rules.

In addition, the Financial Markets Supervision Authority conducted a training for students of the Faculty of Economics and Management on the activity in the securities market and finance.

On March 13, another training was conducted by BP vice president for Operations Elkhan Mammadov. Before meeting with the students, rector of ASOIU, professor Mustafa Babanli met with the guest, emphasized the importance of holding such meetings and trainings with students.

BP Vice President for Operations Elkhan Mammadov noted that he is pleased to be at ASOIU that he graduated. Later, the guests visited AzII E-book house. The subject of the training held within the framework of the “Series

TƏLİM | TRAINING

alan tələbələri və müəllimlər iştirak edib. Təlim zamanı dünya üzrə ən böyük neft-qaz yataqlarında istifadə olunan ən son texnologiyaların Azərbaycanda tətbiqi və inkişafı barədə ətraflı məlumat verilib, tələbələrə video çarx təqdim olunub. Eyni zamanda, vitse-prezident Elxan Məmmədov BP-nin gələcək fəaliyyəti, neftqaz sektorunun dünya standartlarına uyğun olaraq təkmilləşdirilməsi və fundamental transformasiyası üçün şirkətin missiyası haqqında danışıb.

Bundan əlavə, tələbələrə təmiz enerji təminatı üçün hazırda neft-qaz yataqlarında tətbiq olunan yeni texnoloji avadanlıqlar haqqında maraqlı məlumatlar verilib. Təlimdə iştirak edən tələbələr mövzu ilə bağlı onları maraqlandıran suallarını səsləndiriblər. İnteraktiv şəkildə davam edən təlimdə BP-nin əməliyyatlar üzrə vitse-prezidenti Elxan Məmmədov neft-qaz sənayesində çalışmaq və uğurlu olmaq üçün tələbələrə məsləhətlər verib.

of lectures on BP’s business activity” was “Technology, modernization and transformation in the oil and gas sector.The training that was held in the English language was attended by the students and teachers of the “Geological Exploration”, “Oil and Gas Production”, “Chemical Technology” and other faculties. During the training, students were provided with the comprehensive information on the application and development of the latest technologies used in the world’s largest oil and gas deposits and a video clip was presented. At the same time, vice-president Elkhan Mammadov spoke about BP’s future activity, the company’s mission in order to improve the oil and gas sector in line with world standards and fundamental transformation. In addition, students were provided information with interesting information on the newest technological equipment currently applied in the oil and gas fields for pure energy supply. Students attended the training received the answers to their questions related to the topic. In an interactive training, BP vice president for Operations Elkhan Mammadov gave advice to the students to work in the oil and gas industry and to be successful.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 33

DİALOQ | DIALOGUE

“Azərkimya” İB ilə əməkdaşlıq genişlənir

Martın 12-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı “Azərkimya” İstehsalat Birliyinin Baş direktoru İmran Arzumanzadə ilə görüşüb. ADNSU-nun rektoru M.Babanlını Sumqayıtda, “Azərkimya” İB-də görməkdən məmnun olduğunu qeyd edən İ.Arzumanzadə 2010-cu ildə Azərbaycan Respublikasının prezidentinin Sərəncamı ilə “Azərkimya” Dövlət Şirkətinin SOCAR-ın tabeçiliyinə verilməsindən (“Azərkimya” İstehsalat Birliyi statusunda) sonra burada gerçəkləşdirilən rekonstruksiya və modernizasiya işləri barədə ətraflı məlumat verib. Dəyəri təqribən 1 mlrd | 34 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

ASOIU expands cooperation with “Azerikimya” PU

On March 12 rector of Azerbaijan State Oil and Industry University, professor Mustafa Babanli met with Imran Arzumanzade the director of “Azerikimya” Production Union.

Expressing his pleasure to welcome M.Babanli, the rector of ASOIU in Azerikimya PU in Sumgayit, I. Arzumanzade provided comprehensive information about the reconstruction and modernization works carried out here after transforming of “Azerikimya” State Company to SOCAR, by the decree of the President of the Republic of Azerbaijan (“Azerikimya” Production Union). After finishing these works in 2020 that worth about 1 billion manats, noting that the

DİALOQ | DIALOGUE

manat təşkil edən bu işlərin 2020ci ildə tamamlanmasından sonra “Azərkimya” İB-də propilen isehsalının ildə 60 min tondan 175 min tona, etilen istehsalının isə hazırki 100 min tondan 200 min tona çatdırılacağını bildirən İ.Arzumanzadə 2021-ci ildə Neft Emalı Zavodu ilə bağlı işlərin də yekunlaşması ilə müasir qurğu və avadanlıqların tətbiq olunduğu bütöv bir istehsal zəncirinin təmin olunacağını və burada çalışmaq üçün yüksəkixtisaslı gənc mütəxəssislərə ehtiyacın artacağını vurğulayıb.

ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı dəvətə görə “Azərkimya” İB-nin Baş direktoru İmran Arzumanzadəyə təşəkkürünü bildirib, hazırda ali məktəbdə tədrisin vəziyyəti, ixtisasların akkreditasiyası, tədrisin istehsalat və sənayenin tələblərinə uyğunlaşdırılması istiqamətində aparılan işlər barədə məlumat verib. ADNSU-nun “Azərkimya” İB ilə əməkdaşlığa böyük önəm verdiyini qeyd edən rektor M.Babanlı ali məktəbdə buraxılış işlərinin mövzularının müəyyənləşdirilməsi, tələbələrin gündəlik təcrübə, eləcə də tədris proqramına uyğun istehsalat təcrübəsi keçməsi kimi məsələlərdə əməkdaşlığın genişləndirilməsinin vacibliyini bildirib.

Rektor M.Babanlı “Azərkimya” İB-nin istəyi olarsa seçilmiş fənlər bölümündə məhz müəssisənin tələblərinə uyğun tədrisin həyata keçirilməsinin mümkünlüyünü qeyd edərək bildirib ki, müəssisənin mütəxəssisləri ADNSU-da doktorantura səviyyəsində təhsil də ala bilərlər.

Görüşdə ADNSU-nun 119 nəfər 4-cü kurs tələbəsinin hazırda “Azərkimya” İB-də istehalat təcrübəsi keçdiyi, universitetinin bir sıra məzunlarının hazırda bu müəssisədə çalışdıqları qeyd olunub. Tərəflər əməkdaşlığın genişləndirilməsi istiqamətlərini müəyyənləşdirmək üçün işçi qrupun yaradılmasına dair razılıq əldə ediblər.

production of propylene will be increased from 60,000 to 175,000 tonnes and ethylene from 100,000 to 200,000 tonnes per year, I.Arzumanzade stressed that, by completing the works on the Oil Refinery in 2021, a complete production chain with modern equipment will be provided and the need for highly qualified young professionals to work here will be increased.

Rector of ASOIU, professor Mustafa Babanli expressed his gratitude to Imran Arzumanzade, General Director of “Azerkimya” PU for the invitation and provided information about the state of education at the university, accreditation of specialties, works carried on the adaptation of education to the requirements of production and industry. Noting that ASOIU attaches great importance to cooperation with Azerkimya PU, rector M.Babanli emphasized the importance of expanding cooperation on issues as identification of the topics of graduation works, undertaking a daily practical internship of students in accordance with the teaching program, as well as passing business practice.

Noting the possibility of conducting training in accordance with the requirements of the enterprise in the chosen subject section if “Azerkimya” PU wishes, rector M.Babanli said that the specialists of the enterprise can study at the P.h.D level at ASOIU. At the meeting, it was noted that the 119 fourth year student students of ASOIU are currently undertaken a practical internship at “Azerikimya” PU, a number of university graduates work in this enterprise. The sides have reached agreement on establishing a working group in order to identify ways to expand cooperation.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 35 |

AÇILIŞ MƏRASİMİ | THE OPENING CEREMONY

Yusif Ağayev Yusif Agayev

ADNSU-da AzİİStore açıldı Startap məhsullarının ilk satış mağazasını tələbələr işlədir 36 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

AÇILIŞ MƏRASİMİ | THE OPENING CEREMONY

ASOIU opens AzIIStore The first startup products shop is run by students Martın 15-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) “Eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin startapçı tələbələrinin AzİİStore mağazası açılıb. Azərbaycan Respublikası Prezidenti İlham Əliyevin 2019-cu il yanvarın 10-da imzaladığı və ölkədə innovativ inkişaf sahəsində effektivliyin artırılmasına xidmət edən Sərəncamına uyğun olaraq gerçəkləşdirilən bu layihə ADNSU-da startap məktəbinin inkişaf etdirilməsinə yönəlib. AzİİStore mağazasının açılması Sərəncamda da nəzərdə tutulduğu kimi, gənclərin elmi nailiyyətlərinin, bilik və rəqəmsal məhsullarının, xidmət, texnologiya, proses və həllərin hazırlanmasına, təqdim olunmasına töhfə verəcəkdir. ADNSU-nun əsas binasında birinci mərtəbənin foyesində açılmış mağaza iki dükandan ibarətdir.

Birinci dükanda ADNSU startapçılarının innovativ layihələri - Smart Keyboard, Dronlar, 3D printer və digər məhsullar yer alıb ki, arzu edənlər həmin cihazları sifariş edə bilər. AzİİStore mağazasında innovativ məhsullarla yanaşı universitetin loqosu olan suvenirlər, o cümlədən tələbələrin özlərinin əl işləri də satışa çıxarılıb. Hər bir məhsulun üzərində startapçıların dizayn etdikləri, universitetimizin əsas göstəriciləri olan fiqurlar (neft buruqları, universitetin binası, ölkəmizin xəritəsi, loqo və s.) əks olunub.

On March 15, AzIIStore shop of startup students of the “Eazi START” Startup and Innovation Center of the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) has been opened.

This project is aimed at developing the startup school at ASOIU in accordance with the Decree, signed by the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev, on January 10, 2019, serving the increase of efficiency in the field of innovative development in the country. The opening of AzIIStore shop as it is envisaged by the Decree will contribute to the development and presentation of scientific achievements, knowledge and digital products, services, technology, processes and solutions of young people. The shop opened on the first floor of the ASOIU’s main building foyer consists of two shops.

The innovative projects of ASOIU

İkinci dükanda Azərbaycan, rus və ingilis dillərində texniki, iqtisadiyyat və maliyyə, İnformasiya texnologiyalarına dair kitablar, eləcə də bədii ədəbiyyatın, eyni zamanda dəftərxana ləvazimatlarının satışı təşkil olunub. Kitab və dəftərxana ləvazimatlarının satışı tələbələrin gündəlik tələbat və istəkləri nəzərə alınaraq gerçəkləşdirilməyə başlanıb. Burada qiymətlər yaxınlıqdakı dəftərxana malları mağazalarındakı qiymətlərdən daha ucuzdur və bu AzİİStore mağazasının kommersiyadan daha çox sosial mahiyyət kəsb etməsi ilə bağlıdır.

AzİİStore mağazası “Eazi START” Startap O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 37

AÇILIŞ MƏRASİMİ | THE OPENING CEREMONY və İnnovasiya Mərkəzinə məxsusdur və əldə olunan gəlir məsulların istehsalında iştirak edən startapçılara, burada çalışan tələbələrə ödəniləcək. Əldə olunan mənfəət startapçıların layihəhələrinin inkişaf etdirilməsinə və yeni layihələrin hazırlanmasına yönəldiləcək. Onu da qeyd edək ki, AzİİStore-da satıcı qismində ADNSU-nun maddi ehtiyac duyduğu 4 tələbəsi növbəlilik prinsipi əsasında çalışır. ADNSU AzİİStore-dan bazar qiymətlərinin altında olan tariflərlə icarə haqqı alacaq, eyni zamanda AzİİStore rentabelliyə çıxanadək tələbələrə bu layihənin gerçəkləşdirilməsində dəstək verəcək.

2015-ci ilin dekabr ayından etibarən fəaliyyət göstərən “Eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzində bir araya gələn gənclərin indiyədək 40-dək layihəsi ADNSU-da təşkil olunmuş 3 Startap və İnnovasiya Festivalında nümayiş etdirilib, onlardan bir neçəsi ölkə miqyasında və beynəlxalq səviyyədə keçirilən startap və innovasiya müsabiqələrində Azərbaycanı uğurla təmsil edib. Layihələrdən bir neçəsinin istehsalına başlanılıb və onların “Made in Azerbaijan” brendi adı altında satışına dair özəl şirkətlər və dövlət qurumları ilə danışıqlar aparılır.

38 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

startups - Smart Keyboard, Drones, 3D printer and other products are available in the first shop, persons who interested can order these devices. Besides innovative products at AzIIStore shop, souvenirs with the university logo, as well as students’ handcrafts were on sale. Each product reflects the main figures of our university (oil spills, university building, the map of our country, logo, etc.) designed by startups.

In the second shop, the sale of the books on technical, economics and finance, information technologies in Azerbaijan, Russian and English, fiction literature, as well as stationery was organized. The sale of books and stationery has started to be realized taking into account the daily demands and wishes of the students. Here prices are cheaper than the nearest stationery stores and this is connected to the fact that AzIIStore shop is for social rather than commercial purposes.

AÇILIŞ MƏRASİMİ | THE OPENING CEREMONY

The AzIIStore shop belongs to the “Eazi START” Startup and Innovation Center and the income will be paid to startups who are involved in the production of products and students working here. The profit will be directed to the development of startups’ projects and the development of new projects. It should be noted that four ASOIU students who are in financial need work as a seller at AzIIStore shop on the principle of shifting. ASOIU will receive a rental fee from AzIIStore shop below the rates of market prices, and will also support students in implementing this project until the AzIIStore reaches profitability.

Up to 40 projects of young people who have come together at the “Eazi START” Startup and Innovation Center from December 2015 have been demonstrated at ASOIU’s 3 Startup and Innovation Festivals up to now, some of them have successfully represented Azerbaijan in the startup and innovation in competitions which were held nationally and internationally.

The production of some of the projects have been launched and negotiations are underway with private companies and government agencies on the sale of products under the brand name “Made in Azerbaijan”.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 39

AZƏRBAYCANDA | IN AZERBAIJAN

Azərbaycan maydan karbamid ixracına başlayacaq Azerbaijan to start carbamide export from May

Azərbaycanda külək enerjisi istehsalı 8 dəfə artıb

Azərbaycan Dövlət Neft Şirkətinin (SOCAR) Sumqayıt Kimya Sənaye Parkının ərazisində inşa olunmuş “SOCAR karbamid” zavodunda istehsal olunan məhsulun ixracına may ayının ikinci yarısında başlanılacaq. Bunu Karbamid zavodunun direktoru Xəyal Cəfərov bildirib. Onun sözlərinə görə, ildə 500 min ton karbamidin ixracı nəzərdə tutulur və bu həcmin böyük hissəsi Türkiyə bazarına yönəldiləcək: “Türkiyə hazırda azot gübrəsinin ən böyük idxalçılarından biridir. Bu ölkə ildə 2,5 mln. ton gübrə idxal edir. Bundan başqa, Qara və Aralıq dənizi ölkələri də ixrac bazarları kimi nəzərdə tutulub”. X.Cəfərov qeyd edib ki, Koreyanın “Samsung Engineering Co., Ltd.” şirkəti Karbamid zavodunu bu ilin may ayında tam olaraq təhvil verəcək. O bildirib ki, Karbamid zavodunun ümumi dəyəri 780 mln. avro təşkil edib. Qeyd edək ki, “SOCAR karbamid” zavodu yanvarın 16-da istifadəyə verilib. Zavod il ərzində 435 milyon m3 təbii qaz həcmindən xammal kimi istifadə etməklə, 650-660 min ton karbamid məhsulu istehsal etmək gücündədir. İstehsal həcminin 70 faizi ixrac üçün nəzərdə tutulur. Bunun isə ölkəyə hər il 160 mln. dollara qədər əlavə gəlir gətirməsi gözlənilir.

Wind power production eightfold increase in Azerbaijan

The export of manufactured product at the “SOCAR Carbamide ” Plant constructed in the area of Sumgayit Chemical Industrial Park of the State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR) will start in the second half of May. This reported the director of the Carbamide Plant Khayal Jafarov. According to him, 500,000 tonnes of carbamide are planned to be exported per year and major part will be exported to Turkey: “Turkey imports 2.5 million tonnes of fertilizers per year. Moreover, Black and Mediterranean Seas are also considered as the export markets.” Jafarov said that Korean Samsung Engineering Co., Ltd. will hand over the plant in May. He noted that the plant costs EUR 780 million. Notably, SOCAR Carbamide Plant was launched on January 16. The plant is capable to produce 650-660 thousand tons of carbamide products by using raw materials 435 million cubic meters as per year. About 70 percent of the output is intended for export. It is expected that this will bring additional revenues up to $ 160 million to the country every year.

40 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

Bu ilin yanvar-fevral aylarında Azərbaycanda 4 178,7 mln. kVt/saat elektrik enerjisi istehsal edilib. Dövlət Statistika Komitəsinin məlumatına görə, əvvəlki ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə 2,3%-lik artım müşahidə olunub. Su təchizatı, tullantıların təmizlənməsi və emalı sektorunda istehsal edilmiş məhsulların həcmi 12,1% artaraq 49,4 mln. manat təşkil edib. Ötən iki ay ərzində Azərbaycanda 4 178,7 mln. kVt/saat elektrik enerjisi istehsal edilib ki, bu da 2018-ci ilin yanvar-fevral aylarının göstəriciləri ilə müqayisədə 1,4% çoxdur. Bu ilin yanvar-fevral ayları ərzində Azərbaycanda 18,7 mln. kVt/saat küləklə işləyən stansiyaların enerji istehsalı olub ki, bu da 2018-ci ilin iki ayının göstəriciləri ilə müqayisədə 7,8 dəfə çoxdur.

Azerbaijan produced 4,178.7 million kWh electricity in January-February, 2019. According to the State Statistics Committee, this makes 2.3 percent increase compared to the same period last year. Production volumes in the sector of water supply, wastewater treatment and processing increased by 12.1 percent reaching 49.4 million manats. During this period, the total electricity production in the country amounted to 4,178.7 million kWh, which is 1.4 percent more than last year’s figure. For two months, 18.7 million kWh of wind energy was generated, which is 7.8 times more than in January-February 2018.

AZƏRBAYCANDA | IN AZERBAIJAN

Azərbaycanın xarici dövlət borcu azalıb Azerbaijan sees decline in external public debt Bu il yanvarın 1-nə Azərbaycanın xarici dövlət borcu 8 927,1 milyon ABŞ dolları təşkil edib ki, bu da ötən il yanvarın 1-i ilə müqayisədə 5% azdır. 2018-ci ildə xarici dövlət borcunun ümumi daxili məhsula nisbəti isə 22,8%-dən 19%-ə düşüb. Xarici dövlət borcu beynəlxalq maliyyə institutlarından infrastruktur layihələri və maliyyələşmə proqramları üçün cəlb edilmiş kreditlərdən, həmçinin beynəlxalq maliyyə bazarlarında yerləşdirilmiş qiymətli kağızlardan ibarətdir.

As of January 1, 2019, Azerbaijan’s external public debt stood at $8,927,100,000, down 5% in comparison to a year earlier. In 2018, the ratio of the external public debt to GDP dropped from 22.8% to 19%. External public debt consists of loans involved from international financial institutions for infrastructure projects and funding programs as well as securities placed on international financial markets.

Azərbaycanlılar ötən il videooyun bazarında 85 milyon dollar xərcləyiblər Azerbaijanis spent $ 85 mln in video game market last year Azərbaycan videooyun bazarının həcmi üzrə dünya ölkələri reytinqində 61-ci yeri tutub. “Newzoo” analitik şirkətinin məlumatına əsasən 8 milyon nəfəri internetdən fəal şəkildə istifadə edən Azərbaycan əhalisi 2018-ci ildə videooyun bazarında ümumilikdə 85 milyon dollar xərcləyib. 2018-ci il üzrə reytinqin ilk üç pilləsində Çin (34,4 milyard dollar), ABŞ (31,535 milyard dollar) və Yaponiya (17,715 milyard dollar) qərarlaşıb.

Rusiya (1,657 milyard dollar) sıralamada 11-ci, Türkiyə (853 milyon dollar) 18-ci, İran (487 milyon dollar) 26-cı, Ermənistan (24 milyon dollar) isə 95-ci yeri tutub.

Gürcüstan 20 milyon dollarlıq göstərici ilə “top-100”lüyü tamamlayır.

Azerbaijan ranked 61st in the ranking of countries in video game market. As evidenced by the data from Newzoo, the population of Azerbaijan, 8 million of whom are actively using the Internet, spent a total of $ 85 million in the video game market in 2018. The top three countries are China, US and Japan, where population spent $ 34.4 bln, $ 31.535 bln and $ 17.715 bln, respectively, in 2018. Russia ranked 11th in the ranking with $ 1.657 bln, Turkey is 18th with $ 853 mln, Iran is 26th ($ 487 mln), and Armenia takes the 95th place with $ 24 mln. Georgia closes the top 100 countries with $ 20 mln.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 41

AZƏRBAYCANDA | IN AZERBAIJAN

Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xəttində hərəkət edəcək sərnişin qatarı Bakıya çatıb Passenger train to move on Baku-Tbilisi-Kars railway arrives in Baku “Azərbaycan Dəmir Yolları” Qapalı Səhmdar Cəmiyyətinin sifarişi ilə İsveçrənin “Stadler Rail Group” şirkəti tərəfindən istehsal olunan 10 vaqondan ibarət sərnişin qatarı Bakıya çatıb. Qeyd edək ki, Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xəttində hərəkət edəcək qatarda doqquz sərnişin vaqonu, bir restoran var. Qatar İsveçrədən Türkiyəyə, oradan Gürcüstana gətirilib. Qatar Axalkalakidə test rejimində sınaqdan keçiriləndən sonra Bakıya gətirilib. Qeyd edək ki, 2019-cu ildə Bakı-Tbilisi-Qars marşrutu ilə sərnişin daşınmasının təşkili planlaşdırılır. İkinci mərhələdə daha 10 vaqonun gətirilməsi nəzərdə tutulur. Vaqonlar ən son texnologiya əsasında hazırlanıb.

Passenger train consisting of 10 wagons produced by Swiss Stadler Rail Group by order of Azerbaijan Railways CJSC arrived in Baku. Notably, the train that will be move on the Baku-Tbilisi-Kars railway consists of nine passenger wagons and a restaurant. The train arrived in Turkey from Switzerland. From Turkey, the train headed for Georgia. The train was brought to Baku after being tested in Akhalkalaki. Notably, regular passenger transportation by the Baku-Tbilisi-Kars railway is expected to begin in 2019. In the second stage, another 10 wagons are expected to be delivered.

Wagons meet the latest technologies.

42 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

Azərbaycanda 50-dən çox aqropark yaradılacaq More than 50 agroparks to be created in Azerbaijan Azərbaycanda 51 aqroparkın yaradılması nəzərdə tutulub ki, artıq onların 17-si formalaşıb. Bunu Azərbaycanın kənd təsərrüfatı nazirinin müavini İlhamə Qədimova deyib.

Onun sözlərinə görə, 100 min hektardan artıq torpaq bu sahədə işlərin aparılması üçün ayrılıb. “Bu istiqamətdə hədəflənən torpaq resursu 200 min hektardan çoxdur ki, sözügedən sayda aqroparkların formalaşdırılması və istər nümunə təsərrüfatı, istər kənd təsərrüfatı sahəsində fəaliyyəti göstərmək istəyən istehsalçılara imkanların yaradılması üçün böyük əhəmiyyət kəsb edir”.

It is planned to open 51 agroparks in Azerbaijan, of which 17 have already been formed reported deputy minister of agriculture of Azerbaijan Ilhama Gadimova. According to her, more than 100,000 hectares of land have been allocated in order to conduct these works.

“The targeted land resource in this direction is more than 200,000 hectares, which is of great importance for the formation of a number of agroparks and allow producers who want to work in both sample production and the field of agriculture”.

AZƏRBAYCANDA | IN AZERBAIJAN

Azərbaycan Avropada turizmin inkişafına görə 7-ci olub Azerbaijan ranks 7th for tourism development in Europe Azərbaycan turizmin inkişafına görə Avropa ölkələri arasında 7-ci yeri tutub. Bununla bağlı reytinq cədvəlini Ümumdünya Turizm Təşkilatı (ÜTT) açıqlayıb. Qurum Azərbaycanda turizm sektorunun inkişaf dinamikasını 20% səviyyəsində qiymətləndirib. ÜTT Bakını ecazkar məkanlardan biri kimi təqdim edərək onu “Yeni Dubay”a bənzədib, neftlə zəngin olan ölkənin Avropa və Asiya arasında, o cümlədən Şərqdə sürətlə inkişaf edən haba çevrildiyini bəyan edib. Qeyd edək ki, siyahıya liderliyi San-Marino edir. Növbəti yerlərdə Gürcüstan (2-ci), İsrail (3-cü), Türkiyə (4-cü), İslandiya (5-ci), Makedoniya (6-cı), eləcə də Moldova (8-ci), Bosniya və Hersoqovina (9-cu) və Ermənistan (10-cu) qərarlaşıb.

Azerbaijan has ranked 7th for tourism development among the European countries.

This reported the World Trade Organization (WTO). WTO assessed the development dynamics of the tourism sector in Azerbaijan at 20%. Presenting Baku as one of the marvelous places, WTO likens the city to the “new Dubai”. It’s an oil-rich, fast-growing hub at the intersection of Europe, Asia and the Middle East.” Notably, the list is headed by San-Marino. The next countries are Georgia (2nd place), Israel (3rd), Turkey (4th), Iceland (5th), Macedonia (6th), Moldova (8th), Bosnia and Herzegovina (9th) and Armenia (10th).

ABŞ Azərbaycanın neft hasilatı ilə bağlı proqnozunu açıqlayıb The USA announces forecast on oil production in Azerbaijan ABŞ-ın Energetika Nazirliyi Azərbaycanın neft hasilatı ilə bağlı proqnozunu açıqlayıb. Bu barədə ABŞ-ın nazirlik yanında Energetika İnformasiyası Agentliyinin (EİA) “Qısamüddətli energetika proqnozu”nun mart nəşrində deyilir. Bildirilir ki, Azərbaycan 2019-cu ildə orta hesabla gündə 0,78 milyon barel neft və kondensat çıxarılacaq. Agentliyin proqnozuna görə, 2020-ci ildə birgünlük hasilatın orta göstəricisi 0,76 milyon barel neft və kondensat təşkil edəcək.

The US Ministry of Energy has announced the forecast on the production of Azerbaijan oil. This is stated in the March edition of the “Short-term energy forecast” of Energy Information Administration (EIA) under the USA ministry. It is reported that Azerbaijan will extract an average of 0.78 million barrels of oil and condensate per day in 2019. According to the agency’s forecast, the average figure of the daily output per day will constitute 0.76 million barrels of oil and condensate.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 43

XATİRƏLƏR | MEMORIES

BİR NEFTÇİNİN ÖMÜR YOLU OILMAN’S WAY OF LIFE

Yusif Ağayev Yusif Agayev

Bu yola Azİİ-dən başlayan, Neft Daşlarında və Vyetnamda mühüm işlərə imza atan Kərim Kərimov hazırda təcrübəsini ADNSU-da tələbələri ilə bölüşür Kerim Karimov, who started his career from AzII and undertook significant works in the Oil Rocks and Vietnam, shares his experience with his students in ASOIU Azərbaycan tarix boyu neft və qazın axtarışı, hasilatı, emalı, nəqli sahələrində çoxsaylı ideyaların mərkəzi olub. Təxminən son 100 ildə bu sahə üzrə ən mütərəqqi yenilikləri istehsalata məhz Bakı neftçiləri gətiriblər. Neftin sənaye üsulu ilə hasil olunması, emalı, nəql edilməsi, neft yataqlarının kəşf olunması və işlənilməsi məhz onların adı ilə bağlıdır. Bütün bunlar Azərbaycan neftçilərinin fədakar əməyi bahasına dünya neft-qaz sənayesinin inkişaf tarixinə əvəzsiz töhfələridir. Dünyada neft ölkəsi kimi tanınan Azərbaycan neft sənayesinin inkişafında əvəzsiz xidmətləri olan şəxsiyyətlər yetişdirib. Neft yataqları neçə illərdir minlərlə azərbaycanlının iş yeri, hünər meydanına 44 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

Azerbaijan has been a center of numerous ideas throughout history in the field of oil and gas exploration, production, processing and transportation. The most advanced innovations in this field have been brought to Baku by the oil workers for the last 100 years. Oil production, processing, transportation, exploration and development of oil fields are connected with their name. All these are unexampled contributions to the development of world oil and gas industry at the expense of selfless labor of Azerbaijani oilmen. Azerbaijan, known as oil country in the world, has raised individuals with unexampled services in the development of the oil industry. Oil fields have

XATİRƏLƏR | MEMORIES

çevrilib. Bu illər ərzində həm ölkəmizin həm də dünyanın neft sənayesinin inkişafında böyük xidmətlər göstərmiş azərbaycanlılar olub.

Həmsöhbətimiz Azİİ məzunu, həyatının böyük hissəsini neft sənayesinin inkişafına həsr edən, hazırda Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) “Enerji və neft-kimya sahələrinin iqtisadiyyatı və menecment” kafedrasının dosenti vəzifəsində çalışan Kərim Kərimovdur. Onun zəngin əmək fəaliyyəti 1971-ci ildən başlayır. Azərbaycan Neft və Kimya İnstitutunu (indiki ADNSU) Neft mədən fakültəsindən məzun olduqdan sonra əfsanəvi “Neft daşları”nda işə başlayan K.Kərimov qısa müddət ərzində Birliyin baş mühəndisi vəzifəsinə qədər yüksəlib.

Heydər Əliyevlə ilk görüş Kərim Kərimov ulu öndər Heydər Əliyevlə ilk görüşünün onun həyat və fəaliyyətində böyük dönüşə səbəb olduğunu bildirib. Bu görüşün daim onun xatirəsində qaldığını deyən Kərim müəllim ümummilli liderin hər cümləsinin onun sonrakı fəaliyyətində ona stimul verdiyini qeyd edib.

“1976-cı il idi. Mən “Neft daşları”nda Neft-qaz çıxarma şöbəsinin böyük mühəndisi vəzifəsində çalışırdım. Azərbaycan Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsinin birinci katibi Heydər Əliyev “Neft daşları”na neftçilərlə görüşə gəlmişdi. O hamını dinlədi, mənzil problemi olam neftçilərin məsələsinin həll olunacağını vəd etdi. Sonra o “Neft daşları”nda hansı yataqların olduğunu soruşdu. Baş geoloq Ənvər Məmmədov saymağa başladı - Tovereçkin, Jdanov, “Oктябрьская революция”, “28 апреля”... Heydər Əliyev gülümsəyib üzünü Xoşbəxt Yusifzadəyə tərəf çevirdi: “Xoşbəxt, elə bir neft yatağı tapmaq olmaz ki, onun adını “Məşədi İbad” qoyaq”. Ulu öndər bununla bildirmək istəyirdi ki, bizim vətənimizdə azərbaycanlıların zəhməti ilə bu qədər yataq kəşf olunub, amma birinə də milli ad verilməyib.

Bu Heydər Əliyevin Azərbaycan xalqına nə qədər bağlı olmasının göstəricisi idi. Sonra o Neft-qaz çıxarma idarəsinin rəisi Bəhmən Hacıyevdən idarədə rəhbər vəzifələrdə təmsil olunan millətlərin nümayəndələrini soruşdu. Vəzifədə olan millətlərin nümayəndələrinin adları çəkildikcə ulu öndərin üzündə ciddilik hiss olunurdu, o sanki demək istə-

turned into a place of work and an arena for thousands of Azerbaijanis for many years. During these years, Azerbaijanis have rendered great services in the development of both Azerbaijan and the world’s oil industry.

Our interlocutor is Kerim Kerimov, the graduate of AzII, who devoted most of his life to the development of the oil industry, associate professor of the department of “Energy and Economics of petrochemical fields and management” of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). His rich career began in 1971. After graduating from the faculty of Oil Production of the Azerbaijan Oil and Chemistry Institute (present ASOIU), he started working at the legendary “Oil Rocks”, and in a short time K. Karimov üorked as a chief engineer of the Union.

First meeting with Heydar Aliyev Kerim Karimov underlined that his first meeting with national leader Heydar Aliyev caused the thorough turn in his life and career. Saying that this meeting always remained in his memory, Mr. Kerimov said that every sentence of the national leader has inspired him in his subsequent activity.

“It was 1976. I worked as a chief Engineer of the department of Oil and gas producing at “Oil Rocks”. First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Azerbaijan Heydar Aliyev came to the Oil Rocks to meet with oilmen. He listened to everyone and promised that the housing problems of oilmen would be solved. Then he asked which fields are there in the “Oil Rocks”. Chief geologist Anvar Mammadov started counting - Toverechkin, Jdanov, October Revolution, April 28 ... Heydar Aliyev smiled and turned his face to Khoshbakht Yusifzadeh: “Khoshbakht, is it not possible to find an oil field and name it “Mashadi Ibad”. The great leader wanted to say that in our homeland, so many fields were discovered by the efforts of the Azerbaijanis, but none of them was given a national

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 45

XATİRƏLƏR | MEMORIES yirdi ki, “bəs azərbaycanlılar haradadır?” Neftçilərlə söhbət zamanı mən öz-özümə fikirləşirdim ki, görəsən Heydər Əliyev neftçidir, yoxa siyasətçi? Çünki, o neft sənayesində olan problemləri sanki ən incəliklərinə kimi bilirdi. Həmin dövrdə Azərbaycanın neft sənayesi tarixində yeni bir era başlamışdı. O vaxtı indiki “Günəşli” yatağı üzərində iş gedirdi. Bizim texniki vasitələrimiz olmasa da mütəxəssislərimiz çox savadlı idilər. Heydər Əliyev bütün bu çatışmazlıqları görmüşdü.

Ulu öndərin hakimiyyəti dövründə 10-a yaxın qazma qurğusu Azərbaycan üçün inşa edildi. Bunlar bizə Xəzərdə olan dəniz-neft yataqlarını kəşf etməyə imkan verdi. Heydər Əliyevin əvəzsiz xidmətlərindən biri də SSRİ-də ilk dəfə yükqaldırma qabiliyyəti 2500 ton olan “Azərbaycan” kran gəmisinin inşası və Azərbaycana gətirilməsi oldu. Bu “Günəşli” yatağında yeni platformaların tikilməsinə şərait yaratdı.

Uzun illər keçməsinə baxmayaraq hələ də “Azərbaycan” kran gəmisi regionda ən böyük və ən güclü gəmidir. Ulu öndərin yüksək bacarığı və vətən sevgisi məndə böyük təəssürat buraxdı...”

Heydər Əliyevin gəlişindən bir gün sonra Kərim Kərimova Neft-qaz çıxarma şöbəsində iş təklif olundu. İdarə rəisi Bəhmən Hacıyevin məsləhəti ilə K.Kərimov bu təklifi qəbul etdi: “Bəhmən Hacıyev bu şöbədə maaşın nisbətən az olmasına baxmayaraq gələcək karyeram üçün perspektivli olacağını bildirdi. Çünki bütün aparat ermənilərin əlində idi - baş iqtisadçı, əmək haqqı şöbəsi, kadrlar şöbəsi və s. Mən aparatda işə başlayan 3-cü azərbaycanlı oldum. 4 ildən sonra mən Neft-qaz çıxarma şöbəsinin rəisi və baş mühəndisi vəzifəsinə yüksəldim. 1979-cu ildə mən Sabit Orucovun təklifi ilə SSRİ kontinental neft-qaz yataqları komissiyasının üzvü seçildim”.

46 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

name. This was the indicator of how Heydar Aliyev was attached to the Azerbaijani people. Then he asked from the head of the Oil and Gas Production Department, Bahman Hajiyev about the representatives of nations who were senior officials. As the officials’ names mentioned, the strictness was felt on great leader’s face, as if he wanted to say “where are the Azerbaijanis?”. During the conversation with the oilmen, I thought whether Heydar Aliyev is an oilman or a politician? Because he knew problems related to the oil industry in detail. At that time, a new era in the history of the oil industry of Azerbaijan had begun. At that time the present “Gunashli” field was being constructed. Although we were lack of technical means, our specialists were very competent. Heydar Aliyev had seen all these deficiencies.

Nearly 10 drilling facilities were constructed for Azerbaijan during the rule of the great leader. These have enabled us to discover the Caspian Sea oil fields. One of the indispensable services of Heydar Aliyev was the construction of the “Azerbaijan” crane vessel with a capacity of 2500 tons for the first time in the USSR and bringing it to Azerbaijan. This created condition to construct new platforms in the Gunashli field. Despite the years passed, the “Azerbaijan” crane vessel is still the largest and most powerful vessel in the region. The great leader’s high skill and love of the country made a great impression on me... “ A day after Heydar Aliyev’s arrival Kerim Karimov was offered a job at the Oil and Gas Production Department. Under the guidance of the chief Bahman Hajiyev, Karimov accepted this offer: “Bahman Hajiyev noted that although the salary in this department is not high, this will be promising for my future career. Because armenians were hold the whole administrative posts - chief economist, salary department, human resources department and so on. I became the third Azerbaijani who started to work in the administrative position. Four years later, I was Chief of Oil and Gas Production Department and Chief Engineer. In 1979 by the recommendation of Sabit Orujov I was elected a member of the USSR Continental Oil and Gas Commission “.

XATİRƏLƏR | MEMORIES Vyetnama ezamiyyət XX əsrin 70-ci illərindən başlayaraq Sovet İttifaqı Cənubi Çin dənizində Vyetnam üçün neft axtarışına başlamışdı. Amma işlər çox ləng gedirdi. Vyetnam Kommunist Partiyasının birinci katibi SSRİ rəhbərliyinə müraciət edərək yardım istəmişdi. Rəhbərlik ölkənin hər yerindən bu sahə üzrə mütəxəssislərini toplayıb Vyetnama göndərmək qərarına gəlir.

“1983-cü ildə mən “Neft daşları”nda İstehsalat Birliyinin baş mühəndisi vəzifəsində çalışırdım.

Xəbər gəldi ki, biz Vyetnama ezam olunuruq, amma bu haqda heç bir ətraflı məlumat verilmədi. Azərbaycandan 6 nəfər Moskvaya gəldik.

SSRİ Qaz Sənayesi Nazirliyindən tapşırıq verdilər ki, Cənubi Vyetnama gedin və orada neft axtarışı işinin niyə belə ləng getdiyini araşdırın. İyul ayında biz Vyetnamın Vunqtau şəhərinə gəldik. Bir həftə ərzində buradakı vəziyyətlə tanış olduq. Bizdən bir həftə sonra Heydər Əliyev də bura gəldi. Onda ulu öndər artıq SSRİ Nazirlər Soveti sədrinin birinci müavini vəzifəsini tuturdu. Heydər Əliyev məsələni araşdırmaq üçün iclas keçirdi. Uzun müddət burada çalışan mütəxəssislərlə yanaşı biz də görüşdə iştirak edirdik. Ümummilli lider axtarış işlərinin zəif getməsinin səbəbini soruşdu. Rus mühəndislər çoxsaylı bəhanələr gətirməyə başladılar. Ulu öndər açıq şəkildə onların arqumentini qəbul etmədiyini bildirdi.

Business trip to Vietnam

From the 70s of the 20th century, the Soviet Union sarted an oil research for Vietnam in the South China Sea. But works were delayed.

The first secretary of the Vietnamese Communist Party appealed to the management of the USSR for assistance. Management has decided to send specialists from all over the country to Vietnam.

“In 1983, I was working as chief Engineer of the Production Union in the “Oil Rocks”. I was informed that we will be sent to Vietnam, but we were not provided with comprehensive information. 6 people from Azerbaijan came to Moscow. The Ministry of Gas Industry of the USSR gave us task to go to South Vietnam and investigate the reason why the oil exploration work delayed.

In July, we came to Vong Tau, Vietnam. We got acquainted with the situation here in a week. A week after our arrival, Heydar Aliyev also came here. That time the great leader was the first deputy chairman of the USSR Council of Ministers. Heydar Aliyev held a meeting in order to investigate the issue. Along with specialists working here for a long time, we also attended the meeting. The national leader asked the reason why the research works delayed. Russian engineers began to offer many excuses. The Great Leader clearly stated that he does not accept their argument.

Then he turned his face toward Farman Hajiyev, the designer of the first platform in the “Guneshli” field.

- Farman Mustafayevich, is it possible to lay the foundation here?

- Yes, if the supply issues of Azerbaijani specialists are resolved we

Sonra o üzünü “Günəşli” yatağında birinci platformanın layihəçisi olmuş Fərman Hacıyevə tutdu.

- Fərman Mustafayeviç, burada özülü qorumaq olarmı?

- Bəli, azərbaycanlı mütəxəssislərin təchizat məsələləri həll olunarsa 5-6 ilə bütün işləri yerinə yetirə bilərik.

Heydər Əliyev gülümsəyərək “4 ilə” dedi. F.Hacıyev də “bəli, 4 ilə” – cavabını verdi.

Ulu öndər bizi şəxsən tanıyırdı və əmin idi ki, biz bütün tapşırıqları vaxtında yerinə yeO i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 47

XATİRƏLƏR | MEMORIES tirəcəyik. Onun bu inamlı çıxışı vyetnamlıları heyran etmişdi. Elə o iclasda Cəlal Məmmədov “Vietsovpetro” şirkətinin baş direktoru təyin olundu. Ondan sonra Azərbaycandan çoxlu sayda mütəxəssis Vyetnama işləməyə gəldi. Mən bir müddət sonra işlərimi yekunlaşdırıb Bakıya qayıtdım. 4 il ərzində qeyd olunan yerlərdə özüllər qoyuldu, o yataqlarda quyular qazıldı. Nəhayət, söz verilən vaxtda - 1987-ci ildə Vyetnamda ilk neft quyusundan neft alındı. Yeri gəlmişkən o dövrdən Bakı və Vunqtau şəhərləri qardaşlaşmış şəhərlər elan olundu”.

can accomplish all the works within 5-6 years.

Heydar Aliyev smiled and said, in “4 years”. F.Hajiyev also replied, “Yes, within 4 years”. The great leader knew us personally and was sure that we will fulfill all the tasks on time. His confident speech impressed the Vietnamese people. Jalal Mammadov was appointed the general director of “Vietsovpetro” at that meeting. After that, many specialists from Azerbaijan came to work in Vietnam.

After some time I finished my works and returned back to Baku.

During 4 years, the foundations were laid, wells in that fields were drilled. Finally, the first oil was extracted from oil well in Vietnam in 1987. By the way, since that time Baku and Vang Tau were declared twin-cities”.

Study at the Academy of National Economy of the USSR In November 1984, a strong hurricane hit the “Oil Rocks”. The height of the wave was 11 meters, the wind speed reached 44 meters. The management gave tasks in connection with making rule everywhere. Kerim Kerimov, who was the chief engineer of the department, assuming all responsibility gave command on closing of oil wells, and withdrawing all people from hazardous locations. Although fields faced major danger, there was no casualty. However, due to the fact that oil extraction reduced by closing the wells, the management has dismissed K. Karimov from the post of chief engineer and sent to “Guneshli” as a mining manager :

SSRİ Xalq Təsərrüfatı Akademiyasında təhsil 1984-cü ildə noyabr ayında “Neft daşları”nda böyük qasırğa oldu. Dalğanın hündürlüyü 11 metr, küləyin sürəti 44 metrə çatırdı. Rəhbərlikdən hər yerdə qayda-qanun yaradılması ilə bağlı tapşırıq gəldi. İdarənin baş mühəndis vəzifəsində olan Kərim Kərimov bütün məsuliyyəti öz üzərinə götürərək neft quyularının bağlanılması, bütün insanların təhlükəli yerlərdən çıxarılması ilə bağlı komanda verir. Yataqlar böyük təhlükə ilə üzləşsə də insan itkisi olmur. Amma quyuları bağlamaqla neft hasilatı azaldığına görə rəhbərlik K.Kərimovu baş mühəndis vəzifəsindən azad edib “Günəşli”yə mədən müdiri göndərir: “Bir il sonra “Günəşli” yatağında da qəza baş verdi.

SSRİ Qaz Sənayesi Nazirliyindən Konovalov hadisə yerinə gəlmişdi. Mən ona qəzanın aradan qalxması üçün görülməli olan işlər barədə məlumat verdim.

Təkliflərim Konovalovun xoşuna gəlmişdi və o bunları yadında saxlamışdı...

1987-ci ildə mən Moskvaya SSRİ Qaz Sənayesi Nazirliyinə dəvət olundum. Məni qəbul edən Konovalov dedi ki, sizin işləriniz haqqında Heydər Əliyevə məlumat vermişəm. Heydər Əliyev də deyib ki, mən onu tanıyıram, çox savadlı və işgüzar adamdır. Səni SSRİ Xalq Təsərrüfatı Akademiyasına qəbul etmək istəyirik.

48 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

“A year later, an accident took place in the Gunashli field. Konovalov from the Ministry of Gas Industry of the USSR came to the scene. I told him about the work to be done to eliminate the accident. Konovalov liked my suggestions and he remembered them...

In 1987, I was invited to the Ministry of Gas Industry of the USSR in Moscow. Konovalov who welcomed me said that I informed Heydar Aliyev about your works. Heydar Aliyev also said that I know him, he is a very educated and hard-working person. We want to admit you to the Academy of National Economy of the USSR. Thereafter, I came to Baku. On March, I met Zubkov, who was the head of the oil department in the Council of Ministers. Zubkov said that Heydar Aliyev stubbornly wanted me to be admitted to the USSR Academy of National Economy. I entered the academy. I was the only Azerbaijani from 110 students studying there”.

XATİRƏLƏR | MEMORIES

Ondan sonra mən Bakıya gəldim. Mart ayında məni Nazirlər Sovetində neft şöbəsinə rəhbərlik edən Zubkovla görüşdüm. Zubkov Heydər Əliyevin inadla mənim SSRİ Xalq Təsərrüfatı Akademiyasına qəbul olunmağımı istədiyini bildirdi.

Mən akademiyaya daxil oldum. Orada təhsil alan 110 tələbədən yeganə azərbaycanlı mən idim”.

Moskvadakı erməni təxribatına Heydər Əliyevin reaksiyası 1988-ci ildə “Dağlıq Qarabağ”da ermənilərin ixtişaşları başlanmışdı. Həmin vaxt Rusiya erməniləri böyük təbliğat kampaniyası aparırdılar.

SSRİ Nazirlər Sovetinin sədri Nikolay Rıjkovun oğlu mənim tələbə yoldaşım idi. O mənə demişdi ki, akademiyamızın erməni professoru Abel Aqambekyan Qarabağ məsələsi barədə Fransa parlamentində çıxış etmək üçün müxtəlif alçaq üsullardan istifadə edib. Aprel ayında Akademiyanın akt zalında keçirilən tədbirdə erməni Aqambekyan “Dağlıq Qarabağ”ın ermənilərə məxsus olması ilə bağlı çıxış edirdi. Mən də həmin vaxt tribunaya çıxıb onu ifşa etdim. O vaxt orada təhsil alan bütün tələbələr bunu təsdiq edə bilər. Sonra Aqambekyan məni akademiyadan xaric etdirmək istəsə də alınmadı. Mən akademiyanı qırmızı diplomla bitirdim.

1989-cu ildə ermənilər Moskvada çox böyük işlər görürdü. Dekabr ayının 5-də Puşkin adına meydanda ermənilər tərəfindən böyük bir mitinq təşkil edilmişdi. Ataları böyük vəzifələrdə işləyən tələbə yoldaşlarım mənə həmin mitinqə getməməyi tövsiyə etdilər. Dedilər ki, ermənilər böyük bir təxribat planlaşdırıblar. Mən isə ölsəm də o mitinqə gedəcəyimi dedim. Ssenari belə idi ki, ermənilər çıxışlar edəcəklər, sonra hüquq mühafizə orqanları geri çəkiləcək və ermənilər azərbaycanlılara hücum çəkəcək. Hardansa bu informasiya Heydər Əliyevə çatmışdı. Həmin vaxt o artıq vəzifəsindən uzaqlaşdırılmışdı. Bir də gördük ki, ulu öndər Puşkin adına meydana gəldi. Bu erməniləri çaşdırdı və planlaşdırılan təxribat baş tutmadı. Hamı dağılışıb getdi.

Moskvadan qayıtdıqdan sonra Kərim Kərimov 1989-1990-cı illərdə Dəniz Neft-qaz Layihə İnstitutunda Fərman Hacıyevin yanında direktor müavini vəzifəsində çalışır. Lakin bir müddət sonra Kərim Kərimovu “Heydər Əliyevin kadrı” olduğuna görə işdən azad edilməsi ilə bağlı Fərman Hacıyevə təzyiqlər olunur: “Fərman müəllim heç vaxt bu barədə mənə heç nə demirdi.

Amma mən özüm vəziyyəti başa düşüb institutdan ayrılıb Moskvaya qayıtdım. SSRİ Xalq Təsərrüfatı Akademiyasından mənə dedilər ki, biz öz məzunlarımızı küçəyə atmırıq. Məndən işlə bağlı

Heydar Aliyev’s reaction to the Armenian provocation in Moscow

In 1988, Armenians’ confrontations began in the Nagorno-Karabakh. At that time Russian Armenians conducted a great propaganda campaign. My son, Nikolai Ryzhkov, son of the chairman of the USSR Council of Ministers, was my classmate. He told me that Armenian academician Abel Agambekyan used various contemptible methods regarding the Karabakh issue in order to make a speech in the French parliament. On April, Armenian Agambekyan in the event held at Academy hall was making a speech in connection with the “Nagorno-Karabakh” belong to Armenia. Same time I came to the tribune and condemned him. All students studying there at that time can approve this. Then Agambekyan wanted to expel me from the academy but it was not possible. I graduated from the academy with the Honor Diploma.

Armenians were conducting major works in Moscow in 1989. On December 5, a great rally was organized by Armenians in the square named after Pushkin. My classmates, whose fathers hold high positions, advised me not to go to that rally. They said that Armenians planned a great diversion. I insisted that will attend that rally. The scenario was that Armenians would make speeches, then the law enforcement agencies would be withdrawn and the Armenians would attack the Azerbaijanis. Heydar Aliyev was informed about this. He had already been dismissed from office. Suddenly we saw that the great leader came to the square named after Pushkin. This was confused Armenians and the planned provocation did not take place.

Everybody went away.

After returning from Moscow, in 1989-1990 Kerim Karimov worked as deputy director under Farman Hajiyev at the Design Institute of Oil-and-Gas. But after a while, Farman Hajiyev was pushed to dismiss Karim Karimov due to the fact that he was “Heydar Aliyev’s staff ”: “Mr. Hajiyev never said anything to me about this.

But I realized the situation and left the institute and returned to Moscow.

I was told from the Academy of National Economy of the USSR that we do not throw our graduates aside. They wanted some time regarding the job. After a while, Yuri Zaichev called me and offered a job in several countries (Angola, Cuba, Nigeria, Vietnam so on.).

I chose Vietnam.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 49

XATİRƏLƏR | MEMORIES bir az vaxt istədilər. Bir müddət sonra Yuri Zayçev mənə zəng vurub bir neçə ölkədə (Anqola, Kuba, Nigeriya, Vyetnam və s.) iş təklifi etdi. Mən Vyetnamı seçdim.

Vyetnama ikinci səfər 1991-ci ildə Vyetnama gələndə burada böyük texniki çatışmazlıqlar var idi. Heydər Əliyevin vəzifədən uzaqlaşdırılmağı Vyetnamda işləyən azərbaycanlılara mənfi təsir göstərmişdi. Cəlal Məmmədovu “Vietsovpetro” şirkətinin baş direktoru vəzifəsindən uzaqlaşdırıb, yerinə erməni təyin etmişdilər. Mən ora gedəndə Vyetnamda çalışan 1200 azərbaycanlıdan cəmi 29 nəfər qalmışdı. Ümumi vəziyyət çox gərgin idi, platformaları bağlamaq istəyirdilər. Deyirdilər ki, rekonstruksiya işlərinə azı 1 il vaxt lazımdır. Mən mədən müdiri Vladimir Kalyujninin yanına getdim və Moskvadan göndərildiyimi bildirdim. Kalyujnin gülərək yanındakı adama “narahat olma, bu da gəldiyi kimi qayıdıb Bakıya gedəcək” dedi. Ona cavab vermədim və 1 nömrəli platformaya getmək istədiyimi dedim. Mənə nə bələdçi nə də tərcüməçi verdilər. Tək vertolyotla platformaya düşdüm.

Orada 180-ə yaxın insan işləyirdi. Mən platforma ilə yaxından tanış oldum. Vəziyyət həqiqətən acınacaqlı idi. Mən bir həftə ərzində burada qaldım, görülə biləcək işlər haqqında qeydlər etdim və sahilə göndərdim. 3 gün sonra ruslar bunu çap etdirib geri göndərdilər və görüləcək işlərlə bağlı bütün məsuliyyəti mənim daşıdığımı bildirdilər. Mən lazımi avadanlıq tələb edəndə dedilər ki, heç bir yardım olmayacaq, bəyənmirsən qayıt Bakıya!

Mən daha bir neçə gün platformada qaldım.

Bu müddət ərzində ruslar və ermənilər vyetnamlılara sübut etmək istəyirdilər ki, Bakıdan gələn mütəxəssis savadsızdır və dediyinin heç bir əsası yoxdur.

Sonra “Vietsovpetro”nun baş direktorunun müavini ilə görüşdüm. O mənə quyular bağlanmadan, işlər dayanmadan bütün çatışmazlıqları aradan qaldıra biləcəyimi soruşdu.

Mən ona müsbət cavab verdim. Bir ay ərzində bura Azərbaycandan xeyli sayda işçi qüvvəsi cəlb etdim. 1991-ci ilin avqustun 1-dən işə başladım və noyabrın ortalarında heç bir quyunu saxlamadan platrormanı tam təhvil verdim. Sahilə çıxanda vyetnamlılar məni qəhrəman kimi qarşıladılar. Neft Sənayesinin fəxri fərmanı ilə təltif olundum. 1994-cü ilin oktyabr ayına kimi orada çalışdım. Sonra səhhətimlə əlaqədar Bakıya qayıtdım”.

50 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

Second trip to Vietnam

When he came to Vietnam in 1991, there were significant technical shortages here. The dismissal of Heydar Aliyev had a negative impact on the Azerbaijanis working in Vietnam. Jalal Mammadov was dismissed from the post of general director of “Vietsovpetro”, instead of him the Armenian was appointed. When I went there, there were only 29 Azerbaijanis out of 1,200 working in Vietnam. The general situation was very hard, they wanted to close the platforms. They were saying that reconstruction works would take at least 1 year. I went to mining manager Vladimir Kalyujnin and told him that I was sent from Moscow. Kalyujnin laughed and said, “do not worry, he will also go back to Baku”. I did not reply to him and said that I want to go to platform number 1. They dd not provide me with any guide or interpreter. I landed to the platform with a helicopter alone. There were about 180 people working there. I was closely acquainted with the platform. The situation was really deplorable. I stayed here for a week, made notes about the works that could be carried out and sent it to shore. Three days later, the Russians published it and sent to me and stated that I will take all the responsibility in connection with the works that will be carried out. When I required the necessary equipment, they said that there will not be any means of help, if you do not satisfy then you can return back to Baku! I stayed in the platform for a few more days. During this period, the Russians and Armenians wanted to prove to the Vietnamese that the specialist from Baku is illiterate and what he says is unjustified.

Then I met with the deputy of director general of “Vietsovpetro”. He asked me whether I could eliminate all the shortages before closing the wells and stopping works. I gave him a positive answer. For a month I involved here a lot of workforce from Azerbaijan. I Started to work from August 1, 1991, and in mid-November, I completely handed over the platform without stopping any well. On the shore, the Vietnamese welcomed me as a hero. I was honored with the honor certificate of the Oil Industry. I worked there until October 1994. Then I returned to Baku in connection with my health.

XATİRƏLƏR | MEMORIES

Vyetnam Neft Sənayesinin qızıl medalı, “Xalqlar dostluğu” ordeni, “Vyetnam Respublikasının fəxri neftçisi” Bakıya qayıtdıqdan sonra K.Kərimov bir müddət Dəniz Neft-qaz Layihə İnstitutunda işləyir. 1998-ci ildə Vyetnam neft sənayesi naziri Bakıya səfərə gələndə 3 nəfər azərbaycanlını Vyetnam Neft Sənayesinin qızıl medalı ilə təltif edir. Ulu öndər Heydər Əliyev, akademik Azad Mirzəcanzadə və Kərim Kərimov...

“1999-2003-cü illərdə Azərbaycan Dövlət Neft Şirkətində işlədim. Sonra müəyyən səbəblərə görə işdən ayrıldım. Vyetnamda işdən çıxmağımı eşidəndən sonra mənə yeni iş təklif etdilər. 2004-cü ildə mən 3-cü dəfə Vyetnama işləməyə getdim. “Vietsovpetro” şirkətində neft hasilatı üzrə böyük mühəndis və paralel olaraq şirkətin elmi işlər üzrə katibi kimi işə başladım. Çox mühüm işlər gördük. Yeri gəlmişkən mən o dövrdən şirkətlə ADNSU-nun əlaqələrinin qurulmasında iştirak etdim. 2010-cu ilin aprel ayında xidmətlərimə görə Vyetnam prezidenti şəxsən özü məni “Xalqlar dostluğu” ordeni ilə təltif etdi. Elə həmin ildə “Vyetnam Respublikasının fəxri neftçisi” adına layiq görüldüm.

Mən 42 ölkədə Vyetnamı təmsil etmişəm. Həmçinin mən Vyetnam dövləti adından ADNSU-nun 10 nəfər müəlliminə Vyetnamın fəxri alimi adını təqdim etmişəm. 2007-ci ildə Rusiyanın sabiq prezidenti Dmitri Medvedev Vyetnamda rəsmi səfərdə olanda Vyetnamın baş naziri “Bizim ölkəmizin neft sənayesinin inkişafında Heydər Əliyev başda olmaqla azərbaycanlı mütəxəssislərə borcluyuq və onlara minnətdarlığımızı bildiririk” demişdi və Rusiya televiziya kanallarında yayımlanmışdı”.

Vietnam Oil Industry Gold Medal, Order of “Friendship of Peoples”, Honorary Oilman of Vietnam After returning to Baku, K. Kerimov worked at the Offshore Oil and Gas Design Institute. In 1998, when the minister of oil and industry of Vietnam visited Baku, awarded three Azerbaijani citizens with the Gold Medal of the Vietnamese Petroleum Industry. The great leader Heydar Aliyev, academician Azad Mirzajanzadeh and Kerim Kerimov.

In 1999-2003 I worked at State Oil Company of Azerbaijan. Then due to some reasons I left the job. In Vietnam I was offered a new job.

In 2004 I went to Vietnam third time to work. I worked as a chief oil engineer and at the same time secretary for scientific works at “Vietsovpetro” company. We have done significant works. By the way, from that time I took part in the establishment of the ASOIU relations with the company. In April 2010, the President of Vietnam, personally, awarded me with the Order of Friendship of Peoples. In the same year, I was awarded the title of “honorary oilman of the Republic of Vietnam”. I have represented Vietnam in 42 countries. Also, on behalf of the Vietnamese state, I have presented to the 10 ASOIU teachers the title of Honorary Professor of Vietnam.

In 2007, when Russian President Dmitry Medvedev paid an official visit to Vietnam, the Vietnamese prime minister said, “We owe to the Azerbaijani specialists headed by Heydar Aliyev for the development of the oil industry of our country and we express our gratitude to them” and this was broadcasted on Russian TV channels.”

Returning to Azerbaijan in 2011, Kerim Karimov started pedagogical activity at ASOIU.

2011-ci ildə Azərbaycana qayıdan Kərim Kərimov ADNSU-da pedaqoji faəliyyətə başlayıb.

“2015-ci ilin noyabrın 22-də Vyetnamda böyük bir beynəlxalq konfrans keçirilirdi. Mən də bu tədbirə dəvət olunmuşdum. Çıxış üçün növbə mənə çatanda elan etdilər ki, “Azərbaycan Neft və Kimya İnstitutunun məzunu”... Universitetimizin adı çəkilən kimi bütün zal ayağa qalxıb əl çalmağa başladı.

“On November 22, 2015, a great international conference was held in Vietnam. I was also invited to this event.

When it was my turn, they announced that I was a graduate of the Azerbaijan Oil and Chemistry Institute ... As the name of our university was mentioned, the whole hall stood up and started to clap.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 51

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI

Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

İLK AZƏRBAYCANLI QADIN TƏYYARƏÇİ ZÜLEYXA SEYİDMƏMMƏDOVA

THE FIRST AZERBAIJAN FEMALE PILOT ZULEYKHA SEYIDMAMMADOVA

Azərbaycan xalqının tarixində silinməz iz qoyan bir çox görkəmli qadınlar olub. Adını tarixə həkk edən bu cür qadınlardan biri də ilk azərbaycanlı qadın təyyarəçi, Azərbaycan SSRİ ictimai təminat naziri, II Dünya müharibəsində hərbi təyyarəçi olmuş kapitan Züleyxa Seyidməmmədovadır.

Z.Seyidməmmədova 22 mart 1919-cu ildə Bakı şəhərində anadan olub. Atası Mirhəbib ağa həm dini təhsil alıb, həm

52 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

There were many prominent women occupied an important place in the history of the Azerbaijani people. One of such women, who immortalized her name in the history, first Azerbaijani woman pilot, the Minister of Public Maintainence of the Azerbaijan USSR, fighter pilot in World War II, captain Zuleikha Seyidmammadova.

Z.Seyidmammadova was born in Baku on 22 March 1919.

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI də dünyəvi ali məktəbdə oxuyan dövrünün savadlı şəxslərindən olub. Mühasib olan Mirhəbib ağa məşhur xeyriyyəçi, Bakı milyonçusu Hacı Zeynalabdin Tağıyevin sağ əli sayılırmış. O, Hacının vəsaitini nə qədər və necə xərclədiyini qəpiyinədək hesablayır, hər ayın sonunda Tağıyevə məlumat verirmiş.

Züleyxa xanım oxuduğu 16 saylı məktəbdə dərs əlaçısı olub. 1934-cü ildə orta məktəbi bitirdikdən sonra Əzizbəyov adına Sənaye institutunda ali təhsil alan Züleyxa 1935-ci ildən institutun nəzdində Bakı aeroklubunun filialı olaraq fəaliyyət göstərən birinci tələbə aeroklubunun üzvü olur. Elə həmin ildə institutda Azərbaycan qızları arasında paraşütdən tullanmaq üzrə birinci yeri tutur. Bu birincilik onun üçün hər şeyin başlanğıcı idi. Züleyxa artıq öz yolunu seçir. O, səma qəhrəmanı olmağa qərar verir.

Züleyxa Seyidməmmədova ilk fərdi uçuşunu tələbə aeroklubuna üzv olduğu illərdə edir. 1935-ci ilin oktyabrında ona təyyarədə təkbaşına uçmağa icazə verilir və SSRİ XKS nəzdində Mülki Hava Donanmasının baş idarəsi tərəfindən Təyyarəçi şəhadətnaməsi təqdim olunur. Elə həmin ildə Moskvada keçirilən paraşütçülərin Birinci Ümumittifaq toplanışında Zaqafqaziyanı təmsil edən komanda Tuşinski təyyarə meydanında qrup halında lazımı dairəyə tullanmaq üzrə birinci yeri tutur. 5 nəfərdən ibarət komandanın yeganə qız üzvü Züleyxa Seyidməmmədova idi. 1935-ci ildə Moskvada keçirilən uçuş tullantısında iştirak edən Züleyxa sonra Tuşinski aerodromunda qrup halında tullanmaq üzrə Zaqafqaziya komandasında birinci yeri tutur və Zaqafqaziya İcraiyyə Komitəsinin Fəxri fərmanına və qiymətli hədiyyələrinə layiq görülür. Təyyarədən paraşütlə 50 dəfə tullandığına görə isə onu paraşüt idmanı üzrə təlimatçı vəzifəsinə təyin edirlər. Azərbaycanda Sovet hakimiyyəti qurulmasının 15 illiyi ilə əlaqədar 1936-cı il yanvarın 21-də Kremldə Azərbaycanın ən yaxşı nümayəndələrinin təntənəli qəbulu keçirilir. Qəbulda Azərbaycanın adlı-sanlı adamlarına ordenlər verilərkən Züleyxa Seyidməmmədova “Şərəf nişanı” ordeni və qızıl saatla təltif olunur. 1938-ci ildə Züleyxa Seyidməmmədova imtahan verərək Moskvada Jukovksi adına Hərbi-Hava Akademiyasına qəbul olunan ilk şturman qız olur.

Moskvadan qayıtdıqdan sonra Züleyxa Seyidməmmədova təhsilini davam etdirməklə yanaşı həm də Bakı aeroklubunda təlimatçı kimi işləməyə başlayır. Həvəskar təyyarəçilik vaxtlarında çox şeyləri əxz edən Züleyxa artıq 700 saata qədər uçuş edir, qrup halında gecələr kor-koranə şəkildə uçmağı öyrənir, yüksək pilotaj fiqurları göstərir, yanı üstə uçuşlar edir. Artıq aeroklubda bölmə komandiri olan Züleyxa təlimatçılıq etdiyi üç il ərzində 75 təyyarəçi və 80 paraşütçü hazırlayır.

Akademiyanın müdavimi olan, şturman fakültəsində yeganə qadın olan Züleyxanın əvvəl “Duqlas”larla, sonra isə orta bombardmanlar, uzağa və sürətlə uçan təyyarələrdə səfərə çıxmağa təlimlər

Her father, Mirhabib Agha, also received religious education and was one of the most educated figures studied in the secular high school. The accountant, Mirhabib Agha, was the right hand man of Haji Zeynalabdin Taghiyev, a prominent philanthropist, a millionaire in Baku. He calculated how much money Haji spent, and informed Taghiyev at the end of each month.

Zuleykha khanim was an excellent student at school number 16 where she studied. After finishing school in 1934, Zuleykha studied at the Industrial Institute named after Azizbeyov, and became a member of the first student aero club that functioned as a branch of the Baku flying club under the Institute since 1935. In the same year, the she occupied the first place in parachuting among the Azerbaijani girls.

This championship was the beginning

of everything for her. Zuleykha had already chosen her own path. She decided to be the hero of the sky.

Zuleykha Seyidmammadova made her first private flight when she was a member of the student flying club. On October, 1935 she was allowed to fly alone on board and was presented pilot’s license by the head office of the Civil Aviation under the USSR SPC. In the same year the team, representing Transcaucasia at the First All Union gathering of parachutist held in Moscow, ranked first place on skydiving in a group in the Tushinski Airfield. Zuleykha Seyidmammadova was only female member of the 5 people team. Zuleykha, who took part in skydiving held in Moscow in 1935, ranked first place in the Transcaucasian team on jumping in a group O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 53

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI almağa başlayır. Ölkənin ən güclü şturmanları Sovet İttifaqı qəhrəmanları Spirin və Belyakovdan hava gəmilərinin bütün sirlərini öyrənir. Qarşıda isə Züleyxanı böyük döyüşlər gözləyirdi...

Müharibənin ilk günlərindəcə onların polku paytaxtın müdafiəsinə yollanır. Həmin günlərdə Züleyxa kommunist partiyasına üzv qəbul olunur və döyüşə əsl kommunist kimi gedir, müharibənin əvvəlindən sonuna kimi əsl qəhrəman kimi vuruşur. İkinci dünya müharibəsində qırıcı təyyarəçi və qadınlardan ibarət qırıcı aviasiya polkunun komandir müavini olur, 500dən artıq döyüş uçuşu keçirir. Z.Seyidməmmədova müharibədən qəhrəman aviasiya kapitanı kimi dönür.

O dövrdə bir çox jurnallarda, qəzetlərdə mütəmadi olaraq Z.Seyidməmmədovanın qəhrəmanlıqlarını əks etdirən məqalələr, şeirlər dərc olunurdu. Bütün bunlar müğənni Rəşid Behbudovun da nəzərindən yayınmır və onun müraciətilə görkəmli bəstəkar Tofiq Quliyev Züleyxa haqqında mahnı bəstələyir. Rəşid Behbudovun Moskvaya qastrol səfəri ərəfəsində hazır olan mahnı elə müğənninin öz istəyilə rus dilində Tofiq Quliyevin öz müşayiəti ilə lentə alınır.

Sonradan isə vala yazılan bu mahnı yüksək tirajla

satılır. 1938-ci ildə Züleyxa institutu mühəndis-neftçi ixtisası üzrə bitirir. Lakin uçmaq həvəsi daha güclü olduğundan və hətta anası Mina xanımın narazılığına baxmayaraq, Züleyxa Moskvaya, Jukovski adına Hərbi Hava Akademiyasına məktub göndərir. Oradan “qadınlar şturman fakültəsinə qəbul olunmur” cav54 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

in Tushinski aerodrom and was awarded with the Honor title of the Transcaucasian Executive Committee and precious gifts. She was appointed as an instructor on parachute sport for skydiving 50 times. In connection with the 15th anniversary of the establishment of the Soviet power in Azerbaijan, the solemn admission of the best representatives of Azerbaijan was held in Kremlin on January 21, 1936. At the admission, Zuleykha Seyidmammadova was awarded with the Order of the Badge of Honour and the golden watch. In 1938, Zuleykha Seyidmammadova was the first navigator girl that was admitted to the Air Force Academy named after Zhukovsky in Moscow. Beside continuing her education after returning from Moscow, Zuleykha Seyidmammadova also worked as an instructor at Baku flying club.

Zuleykha flied over 700 hours in amateur aviator times, learned to fly at night recklessly, demonstrated high pilotage figures, and flights.

Working as a commander of the division in the flying club, during 3 years Zuleykha trained 75 pilots and 80 parachutists.

The lecturer of the Academy, the only woman in the navigator faculty, Zuleykha first started to make flights with “Douglas”, then in the middle bombardment, with high-speed aircraft and received instructions. She learned all the secrets of aircraft from the strongest navigators of the country, heroes of the Soviet Union Spirin and Belyakov.

Great battles were waiting for Zuleykha ahead...

In the first days of the war, their regiment was sent to the defense of the capital. In those days Zuleykha was admitted a member of the communist party and went to war as a true communist, fought like the true hero from the beginning of the war. In World War II, she was a fighter pilot and deputy commander of fighter aviation regiment consisting of women, held more than 500 combat flights. Z.Seyidmammadov returned back from the war as a hero captain of the aviation. At that time articles and poems were published constantly in many magazines and newspapers that reflected the heroism of Z. Seyidmammadova. All of these were not unnoticed by singer Rashid Behbudov and with his appeal, the composer Tofig Guliyev shaped a song about Zuleykha. The song prepared on the eve of Rashid Behbudov’s tour to Moscow was filmed in the Russian language accompanied by Tofig Guliyev. Later, this recorded song was sold with high circulation. In 1938 Zuleykha graduated from Institute on the specialty of the petroleum engineer. However, her desire to fly was strong, and though her mother Mina khanim was dissatisfied, Zuleykha sent a letter to Moscow, the Military Air Academy named after Jukovsky. From there, she was replied that “women are not admitted to the faculty of navigator”. But she did not despond. With her father’s advice, she made an appointment with Mir Jafar Bagirov in order to fulfill her dream. A letter sent on behalf of the Central Committee for admittance to the Air Force Academy was approved.

In August 1938, Z. Seyidmammadova was the only girl who took trial exams and was admitted to the faculty of navigator, the most prestigious science and education institution, preparing USSR aviation staff, was the only girl Z.Seyidmammadova. On December 19, 1969, Zuleykha was elected a deputy of the Moscow city council and was a member of the Communist Party of the Soviet Union.

Zuleykha, who also engaged in wide public and political activities, worked as responsible komsomol and in the party positions in 19461952. In 1952 Z. Seyidmammadova was appointed a minister of public maintainence of the Azerbaijan SSR by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Azerbaijan SSR. Z. Seyidmammadova,

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI abını alır. Ancaq ruhdan düşmür. O, arzusunu həyata keçirmək üçün atasının məsləhəti ilə Mir Cəfər Bağırovun qəbuluna gedir. Hərbi Hava Akademiyasına daxil olmaq üçün bu dəfə Mərkəzi Komitənin adından göndərilən məktuba razılıq gəlir.

1938-ci ilin avqustunda sınaq imtahanları verərək SSRİ aviasiya kadrları hazırlayan ən mötəbər elm və təhsil ocağının şturman fakültəsinə qəbul olunanlar içərisində yeganə qız Z.Seyidməmmədova idi. Akademiyada oxuyarkən 1969-cu il dekabrın 19-da Züleyxa Moskva şəhər sovetinə deputat seçilir və Sovet İKP sıralarına daxil olur.

Geniş ictimai-siyasi fəaliyyətlə də məşğul olan Züleyxa 19461952-ci illərdə məsul komsomol və partiya vəzifələrində çalışıb. 1952-ci ildə Z.Seyidməmmədova Azərbaycan SSR Ali Soveti Rəyasət Heyətinin qərarı ilə Azərbaycan SSR ictimai təminat naziri təyin olunur. İyirmi ildən artıq (1952-1974) fasiləsiz olaraq bu vəzifədə çalışan Z.Seyidməmmədova fəaliyyəti dövründə bacardığı qədər insanlara yardım etmiş, xalqın rəğbətini qazanmışdır.

Bu çətin və xeyirxah işlə məşğul olmaqla yanaşı o, qiyabi olaraq Moskvada Ali partiya məktəbini (17 aprel 1953-cü il), Qırmızıbayraqlı Leninqrad Hərbi mühəndis Akademiyasını bitirib (28 noyabr 1957-ci il), onun Böyük Vətən müharibəsində qələbənin 25 illiyi ilə əlaqədar təyyarəçi rəfiqələri və 586-cı aviasiya alayının döyüş fəaliyyəti haqqında xatirələrindən ibarət “Təyyarəçinin qeydləri” (Bakı, 1969-cu il, rus dilində) və “Pensiya təminatında yeniliklər” (Bakı, 1973-cü il) kitabları nəşr olunub.

Milli Azərbaycan Tarixi Muzeyində 1963-cü ilin iyununda Moskvada Dünya qadınlarının konqresi zamanı Z.Seyidməmmədovaya Braziliya qadınlarının hədiyyə etdikləri boyunbağı və iki bilərzik, 1964-cü ilin martında Türkmənistan qadınlarının IV qurultayında iştirakı zamanı hədiyyə edilmiş bəzəkli taxtadan metal zəncirli medalyon, həmin ildə Rumıniyada olarkən hədiyyə edilmiş dəstəkləri rumın milli nəqşilə bəzədilmiş taxta qaşıq və çəngəl, 1965-ci ildə Vilnyusda qadınlar qurultayı zamanı bağışlanmış milli ornamentli toxunma kəmər, 1968-ci ildə Konqodan Bakıya gəlmiş qadınlardan ibarət nümayəndə heyətinin hədiyyəsi—göy rəngli pambıq parçadan şərf, 1972-ci ildə Azərbaycan qadınlarının IV qurultayının iştirakçıları olan vyetnamlı qadınların hədiyyəsi—vurulub salınmış Amerika təyyarəsinin qalıqlarından düzəldilmiş üzük qorunub saxlanılır. Döyüş orden və medalları ilə mükafatlandırılan Z.Seyidməmmədova ictimai təminat naziri vəzifəsində ikən 1960-cı il martın 8-də Beynəlxalq qadınlar gününün 50 illiyi münasibətilə əməkdə və xüsusi məhsuldar ictimai fəaliyyətdə görkəmli nailiyyətlərinə görə SSRİ Ali Soveti Rəyasət heyətinin qərarı ilə Lenin ordeni və 1967, 1971-ci illərdə “Qırmızı Əmək Bayrağı” ordenləri ilə təltif olunub.

who continuously worked in this position for more than twenty years (1952-1974), helped as many people as she could during her activity, earned the people’s sympathy.

Besides engaging in this complicated and benevolent work, she graduated from the Higher Party School in Moscow by correspondence (17 April 1953), the Red Flag Leningrad Military Engineering Academy (28 November 1957). Her books about the memories of her pilot friends and activity of the 586th fighter aviation regiment on occasion with the 25th anniversary of the victory in the Great Patriotic War titled “Pilot Notes” (Baku, 1969, Russian)” and “Innovations in pension maintenance” (Baku, 1973) were published.

A necklace and two bracelets that gifted to Z. Seyidmammadova by Brazilian women in June 1963 during the World Women Congress in Moscow, a decorated wooden metal chained medallion given during the participation at the IV Congress of Women of Turkmenistan in March 1964, in the same year wooden spoon and fork handles decorated with national Romanian ornaments that gifted during her visit to Romania, the national ornamented knitted belt given during the women’s congress in Vilnius, in 1965, a blue cotton scarf gifted by the women delegation from Congo who came to Baku in 1968, a ring made of the remains of the striken American aircraft given by Vietnamese women attended the IV Congress of Women of Azerbaijan in 1972 is preserved at the National Museum of History of Azerbaijan. Z. Seyidmammadova was awarded the Order of Lenin by the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR when she was the minister of public maintenance for her outstanding achievements in the labor and private productive public activity, on March 8, 1960, on the occasion of the 50th anniversary of the International Women’s Day, and in 1967-1971 she was awarded the Order of the Red Banner of Labour.

1975-ci ildən isə Z.Seyidməmmədova Azərbaycanın Xarici Ölkələrlə Dostluq və Mədəni Əlaqələr Cəmiyyəti Rəyasət Heyəti sədrinin müavini işləyib. Züleyxa Seyidməmmədova göstərdiyi misilsiz xidmətlərinə görə Lenin ordeni, 2-ci dərəcəli “Vətən müharibəsi”, 2 “Qırmızı Əmək Bayrağı” və 2 “Şərəf nişanı” ordenləri və bir çox medallarla təltif edilib.

From 1975 Z. Seyidmammadova worked as the deputy chairman of the Presidium of the Azerbaijan Society of Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries.

Zuleykha Seyidmammadova was awarded the Order of Lenin, Patriotic War of the II degree, 2 “Red Banner of Labour” and 2 “Order of the Badge of Honour” and many medals for her unexampled services.

Züleyxa Seyidməmmədova 1990-cu ildə Bakıda vəfat edib.

Zuleykha Seyidmammadova died in Baku in 1990.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 55

UFAZ-da | AT UFAZ

UFAZ tələbələrindən ibarət komanda Google Hash Code 2019 müsabiqəsinin Azərbaycan üzrə qalibi olub UFAZ team from third-year Computer Science course wins the 1st place in Azerbaijan for the Google Hash Code 2019 Contest Azərbaycan-Fransız Universitetinin (UFAZ) Kompüter Elmləri ixtisasının tələbələrindən ibarət üç komanda Google Hash Code 2019 müsabiqəsinin onlayn seçmə mərhələsində iştirak edib. Onlardan Kompüter Elmləri ixtisası üzrə 3-cü kurs tələbələrindən ibarət komanda Azərbaycan üzrə iştirak edən 47 komanda arasında 1-ci yeri, dünya üzrə isə 6 671 komanda arasında 794-cü yeri tutub!

Tələbələr UFAZ-ın Riyaziyyat və Kompüter Elmləri professoru Loïc Cellier və Rabih Amhaz ilə birlikdə gecə boyunca UFAZ-da qalıb.

“Optimallaşdırma problemi ilə məşğul olduğumuzda asanlıqla həll edə biləcəyimiz ən sadə həll yolundan başlamağa qərar verdik. 20 dəqiqədə bizi 61-ci yerə qaldırmağa kifayət edəcək xalı toplamağın sadə bir həlli var idi. Biz bu alqoritmə əsaslanaraq yazdığımız kodla 500, 000+ bal toplayaraq Azərbaycan üzrə birinci yerə layiq görüldük” - deyə UFAZ-ın Kompüter Elmləri ixtisasının üçüncü kurs tələbəsi və qalib komandanın üzvlərindən biri olan İmran bildirib.

Hash Code 2014-cü ildə Google şirkəti tərəfindən təşkil edilən tələbə və peşəkarlar üçün yaradılmış dünya səviyyəsində proqramlaşdırma yarışmasıdır. İştirakçılar qruplarını və proqramlaşdırma dilini seçir və Google komandanın həll etməsi üçün mühəndislik problemi təklif edir. Bu ilki müsabiqə iştirakçıların Google-un Hash Code hublarından birinə daxil olmaqla istədikləri yerdən rəqabət edə biləcəyi onlayn seçmə mərhələsi ilə başlayıb.

Daha sonra komandalar final mərhələsi üçün Google şirkətinin ofisinə dəvət olunacaqlar.

On February 28, 2019, three teams from UFAZ Computer Science students took part in the online qualification 56 i l i la na dn dI nI dn ud sutsrtyr y| |A pA rper le l2 02 10 91 9 56 |O O

UFAZ tələbəsi “Integration bee” riyaziyyat müsabiqəsinin qalibi olub UFAZ second-year Chemical Engineering student wins the 1st place at Integration Bee Competition Martın 9-da Azərbaycan-Fransız Universitetinin (UFAZ) Kimya mühəndisliyi ixtisasının ikinci kurs tələbəsi Aleksandr Kovalyov Bakı Ali Neft Məktəbinin (BANM) riyaziyyat klubunun təşkil etdiyi Azərbaycanda ilk dəfə keçirilən “Integration bee” riyaziyyat müsabiqəsinin qalibi olub. İştirakçılar 3 mərhələdən ibarət müsabiqədə onlara verilən 4 riyazi inteqralı həll ediblər. İlk mərhələdə verilən 4 suala 10 dəqiqə ərzində cavab verən 11 iştirakçıdan 8-i ikinci mərhələdə iştirak etməyə haqq qazanıb. İkinci mərhələdə iştirakçılar iki nəfərdən ibarət 4 komandaya bölünüb. Komandalar verilən 3 suala 9 dəqiqə ərzində cavab verməli olub. Final mərhələsinə BANM-dən Vüsal Kərimov və UFAZ-dan Aleksandr Kovalyov layiq görülüb.

Finalda 5 sual səsləndirilib və hər sual üçün 3 dəqiqə vaxt ayrılıb. Sualları daha tez həll edən UFAZ tələbəsi müsabiqənin qalibi olub.

On March 9, 2019 UFAZ second-year Chemical Engineering student Aleksandr Kovalyov took part in the first Integration bee competition held in Azerbaijan, organized

by BHOS Math Club with the support of the Roof Academic Training.

An Integration Bee is an annual integral calculus competition pioneered in 1981 by the Massachusetts Institute of Technology.

This year competition involved overall 3 stages and 11 participants.

In the final stage, competition was held between UFAZ student Aleksandr Kovalyov and BHOS student Vusal Karimov.

UFAZ-da | AT UFAZ

round of Google Hash Code 2019 - one of them, a team of 3rd-year Computer Science course, won the 1st place out of 47 teams in Azerbaijan and were ranked 794th out of 6 671 participants worldwide!

We congratulate Aleksandr with his victory and wish him more achievements to come!

The students stayed at UFAZ throughout the night, supported by their UFAZ Professors of Mathematics and Computer Science Loïc Cellier and Rabih Amhaz.

“As we dealt with an optimization problem we decided to start from the easiest and the simplest solution that we could figure out. In 20 minutes we had a simple solution that scored enough to raise us to 61st place.

We wrote the code based on this algorithm and we got 500,000+ points of the score which was enough to become the first in Azerbaijan!” comments Imran, a thirdyear Computer Science student of UFAZ and one of the members of the winning team.

Hash Code is a team-based programming competition, organized by Google, created in 2014 for students and professionals around the world. Participants select their teams and programming language and Google offers an engineering problem for the team to solve. This year’s contest kicked off with an Online Qualification Round, where teams can compete from wherever they like, including from one of Google’s Hash Code hubs. Top teams will then be invited to a Google office for the Final Round.

UFAZ Neft-qaz şirkətlərinin nümayəndələrinin yeni elmi-tədris laboratoriyasına ilk səfərini təşkil edib UFAZ organizes the 1st visit of its new scientific laboratories for Oil and Gas company reprensentatives Martın 14-də UFAZ idarə heyəti Mustafa Babanlının başçılığı ilə şirkət nümayəndələrinin yeni elmi-tədris laboratoriyasına ilk səfərini təşkil edib.

UFAZ-ın koordinatoru və Strasburq Universitetinin Kimya fakültəsinin dekanı, professor Jan-Marc Planeix ARDNŞ, SOCAR AQS, SOCAR Polymer, Schlumberger, TOTAL və BP daxil olmaqla Azərbaycan və beynəlxalq enerji sektorunun ən yaxşı şirkətlərinin iştirak etdiyi dəyirmi masa ətrafında baş tutan görüşə moderatorluq edib.

Səfər zamanı şirkət nümayəndələri UFAZ-ın Strasburq Universitetinin mühəndisləri tərəfindən inşa edilmiş 6 mərtəbəli elmi-tədris laboratoriyası ilə tanış olublar.

UFAZ tələbələri Bahar Proqramlaşdırma Olimpiadasının dörddəbir final mərhələsində iştirak edib UFAZ students took part in the quarter-final round of first Spring Programming Olympiad Mart-ın 9-da UFAZ tələbələri (əsasən Kompüter Elmləri ixtisası üzrə təhsil alan tələbələr) universitetin Kompüter Elmləri ixtisasının müəllimi Nurəddin Sədilinin Loïc Cellier və Rabih Amhaz-ın dəstəyi ilə

Qonaqlar UFAZ-ın üzvi və ümumi kimya laboratoriyalarını, İT laboratoriyasını və nəhayət, 2-ci kurs UFAZ tələbələrinin dalğalar və modullar mövzusunda praktiki məşğələlərini tətbiq edəcəyi fizika laboratoriyalarını ziyarət ediblər.

Dəyirmi masa dünya şöhrətli azərbaycanlı alim, professor Azad Mirzəcanzadənin adına muzey-konfrans zalında keçirilib. O xüsusilə də neft alimləri arasında Azərbaycanın ən qabaqcıl alimlərindən biri hesab olunur.

OOi li l a an nd d I nI nd du us ts rt yr y | | AAp pr er el l 2 20 01 19 9 5757 |

UFAZ-da | AT UFAZ

təşkil etdiyi ilk dəfə UFAZ-da təşkil olunan Bahar Proqramlaşdırma Olimpiadasının dörddəbir final mərhələsində iştirak edib.

Tələbələrə 8 tapşırığı həll etmək üçün 3 saat vaxt verilib. Ümumilikdə 42 iştirakçıdan 25-i növbəti həftələrdə UFAZ-da təşkil olunacaq Bahar Proqramlaşdırma Olimpiadasının yarımfinal mərhələsinə uğurlu nəticə əldə edərək vəsiqə qazanıblar.

UFAZ müəllimləri tələbələr arasında elmi düşüncəni inkişaf etdirmək və İT çağırışlarına yaradıcı yanaşmanı təşviq etmək məqsədi ilə öz təşəbbüsləri hesabına bu cür müsabiqələri təşkil edir. Aprel ayında UFAZ tələbələri “İnformatika üzrə Respublika Olimpiadası”nda da iştirak edəcəklər.

Olimpiada Azərbaycan Nəqliyyat, Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyi, Heydər Əliyev Fondu, Təhsil Nazirliyi və Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının İnformasiya Texnologiyaları İnstitutu tərəfindən birgə təşkil olunub. Olimpiadanın məqsədi ali təhsil müəssisələrinin tələbələrinin kompüter elmləri, proqramlaşdırma sahəsinə olan maraqlarının artırılması, eləcə də beynəlxalq olimpiadalarda qaliblərin iştirakı ilə bilik səviyyəsinin artırılmasıdır.

On March 9, 2019 UFAZ students (mainly from Computer Science specialty) took part in the quarter-final round of first Spring Programming Olympiad organized at UFAZ by UFAZ Professor of Computer Science Nuraddin Sadili with the support of Loïc Cellier and Rabih Amhaz UFAZ Professors of Mathematics and Computer Science.

The students were given 8 problems to solve in 3 hours.

In general 25 of the 42 participants have successfully passed to the semi-final rounds of UFAZ Spring Programming Olympiad which will be organized in the upcoming weeks.

UFAZ Professors organize such competitions on their own initiatives in order to promote and develop amongst students scientific thinking and creative approach to IT challenges.

In April, UFAZ students will also participate to the “Republican Olympiad in Informatics”.

The Olympiad is jointly organized by the Ministry of Transport, Communications and High Technologies, Heydar Aliyev Foundation, the Ministry of Education 5858| O O ii ll aa nn dd II nn dd uu ss tt rr yy || AA pp rr ee ll 22 00 11 99

UFAZ-ın ümumi təqdimatını,yeni pedaqoji yanaşmalarını və metodlarını izləyən bütün iştirakçılar, sənaye ilə universiteler arasında əlaqələri gücləndirmək və tələbələri peşə dünyasına daha yaxşı hazırlamaq və gələcək əməkdaşlıq imkanları ilə birlikdə müzakirə etmək üçün razılıq əldə ediblər.

2020-ci ilin mart ayından etibarən, UFAZ-ın 3-cü kurs tələbələri öz ixtisaslarına uyğun olaraq 10-16-cı həftələrdə təcrübə proqramına start verəcəklər. Bu təcrübə proqramları UFAZ-ın dərs cədvəlində zəruridir. Onlar tələbələrin peşəkar bacarıqlarını inkişaf etdirmək üçün nəzərdə tutulur və onların bilik və bacarıqlarını real həyatda tətbiq etmək imkanı verir.

On March 14, 2019, UFAZ administration organized for company representatives the first visit of its new scientific laboratories, followed by a roundtable chaired by the Rector Mustafa Babanli.

UFAZ coordinator and Dean of the chemistry faculty of Strasbourg University, Professor Jean-Marc Planeix, moderated the visit and the roundtable attended by top Azerbaijani and international companies of the energy sector, including SOCAR, SOCAR AQS, SOCAR Polymer, Schlumberger, TOTAL and BP. During the visit, the company representatives were introduced with the 6-floor scientific laboratories of UFAZ - the engineering design of which was produced by the engineers of Strasbourg University to ensure full compliance with French standards.

The guests had thus the opportunity to see the hall of chemical engineering, the laboratories of organic and general chemistry, the IT lab (which will host soon the supercomputer of UFAZ) and finally the applied physics labs, where 2nd-year UFAZ students were having a Practical Work on the topic of waves and modulations.

The roundtable was held in the museum-conference room named after the world-famous Azerbaijani scientist, Professor Azad Mirzajanzada. The latter is considered to be one of the foremost scientists of Azerbaijan, especially among oil scientists. His knowledge extends far beyond science and technology.

Following a general presentation of UFAZ and its new pedagogical approaches and methods, all the participants agreed on the necessity to strengthen links between the industry and the universities to better train and prepare students for the professional world and discussed together with the possibilities of future cooperation, especially through guest lectures and internships.

UFAZ-da | AT UFAZ

and the Institute of Information Technologies of National Academy of Sciences of Azerbaijan (ANAS).

The purpose of the Olympiad is raising the level of knowledge of students of higher educational institutions in the field of computer science, programming, their growing interest in this area, as well as involvement of winners in the international Olympiads.

Indeed starting from March 2020, UFAZ last-year (L3) students will have to realize a 10 to 16 weeks internship in a company, linked to their specialty.

These internships are mandatory in UFAZ curricula.

They are designed to develop the professional skills of the students while giving them the possibility to apply their knowledge and skills on real-life challenges.

Strasburq Universitetində təhsilini davam etdirən UFAZ tələbəsi Rəşid Əliyevlə müsahibə Rashid Aliev: My goals when choosing UFAZ were to increase my chances of continuing my future studies in France

Müsahibimiz 2018-ci ildə UFAZ-a qəbul olan və Kompüter Elmləri ixtisası üzrə 1-ci təhsil ilini Bakıda başa vurduqdan sonra təhsilini Fransanın Strasburq Universitetində davam etdirən Rəşid Əliyevdir.

Our interview today is with the Computer Science second-year student Rashid Aliyev who continued his studies at the University of Strasbourg in France in 2018.

- Nə üçün UFAZ-da təhsil almağı seçdiniz?

- Orta məktəbdə oxuyanda Fransada təhsil almaq üçün mübadilə proqramlarında iştirak etmişəm və bu müddət ərzində fransız dilin inkişaf etdirmək imkanım olub. UFAZ-ı seçməkdə əsas səbəbim həm dili daha da inkişaf etdirmək, həm də gələcəkdə Fransada təhsil almaq şansının daha yüksək ola biləcəyini düşünməyim idi. Bu səbəbdən də 2017ci ildə UFAZ-ın daxili imtahanında iştirak etdim və Kompüter Elmləri ixtisasına qəbul oldum.

- Strasburqda təhsil almaq qərarına necə gəldiniz?

- UFAZ-da 1-ci tədris ilini yaxşı nəticələrlə başa vurduqdan sonra artıq Strasburqda təhsil almaq qərarına gəldim və mübadilə prosesləri üçün universitet rəhbərliyinə müraciət etdim. Mübadilə müddəti ərzində UFAZ-ın direktoru Vazeh Əskərov və baş katib Şarlot Payen mənə çox dəstək oldular. Bildiyiniz kimi bu proseslər düşünüldüyü qədər asan deyil. İstər sənəd işlərində, istərsə də Fransa ilə danışıqların aparılmasında UFAZ tərəfindən mənə çox böyük dəstək verildi. Nəhayət 2018-ci ildə mən Strasburq Universitetinin Kompüter Elmləri ixtisasının birinci kursuna qəbul oldum.

- Why did you choose UFAZ? - When I was studying in middle school I was selected to participate in the short program with the French school. I traveled to France where I significantly improved my French.

The main reason I chose UFAZ was to improve my language and scientific skills as well as continue my future studies in France. This is why I applied to the UFAZ exam in 2017 and was admitted to the Computer Science program.

- What made you decide to continue studies at Strasbourg University?

- After successfully completing the foundation year at UFAZ, I decided to continue my studies in Strasbourg and sent a request to the UFAZ administration. During the selection process, UFAZ director Vazeh Askarov and Secretary General Charlotte Payen have helped me a lot. You may realize how hard it is to get into the University of Strasbourg at such an early stage. UFAZ supported me a lot and in 2018 I got admitted to the Computer Science faculty at the Unistra, with a scholarship from the embassy of France in Azerbaijan (for which I am very grateful). | OOi li l a an nd d I nI nd du us st rt yr y | | AAp pr er el l 2 20 01 19 9 59 59

UFAZ-da | AT UFAZ

- Strasburq və UFAZ arasında nə kimi fərqli cəhətlər var?

- What are in your point of view the main differences between the education process in UFAZ and Unistra?

- Strasburqda dərslərin sayı və saatları UFAZ-dan fərqlənir. Belə ki, burada dərslər gün ərzində davam edir və dərslərin sayı UFAZ-dan fərqli olaraq daha azdır.

Tələbə bütün bir gününü universitetdə keçirməli olur.

Lakin universitet ərazisi (kampus) böyük olduğu üçün bu çətinlik yaratmır. Qalan zamanları tələbə kitabxanada keçirir və beləliklə vaxt itkisinə yol verilmir.

- The number of classes and class hours are different from those of UFAZ. Classes continue throughout the day but the number of classes is less than in UFAZ. I am spending the whole day at the University of Strasbourg.

However, the campus covers such great territory that it is not a boring thing to do. We spend time in Library too while at the campus.

- Təhsilinizin ilk zamanlarında hansı adaptasiya problemləri ilə üzləşdiniz?

- What were the first adaptation/challenges you faced upon your arrival?

- Tədris proqramı təqribən eyni olduğu üçün adaptasiya problemi düşündüyümdən daha az oldu. Strasburqda hazırlıq ili olmadığı üçün həmin proqram birinci kursun ilk semestrində tədris olunur. Mən artıq UFAZ-da həmin proqramı keçdiyim üçün bu mənim dərslərə adaptasiya prosesimi daha da asanlaşdırdı və sürətləndirdi.

- The curriculum was pretty much the same with what we had at UFAZ. This is why there were no big challenges I faced. There is no foundation year in Strasbourg and the program of Foundation year is taught during the first semester of the first course at Unistra. Since I had already studied the foundation year at UFAZ, it accelerated the adaptation process for me and gave me the necessary basis.

Ən böyük çətinliyi fransız dili ilə bağlı yaşadım. Belə ki, Strasburqdakı professorlar dərsi çox sürətlə keçdikləri üçün dili anlamaqda çətinlik çəkirdim. Lakin bu ilk aylarda öz həllini tapdı və mən sürətli danışıq dilinə də uyğunlaşa bildim.

Mənə elə gəlir ki, burada ən çətin hissə sənəd işləri ilə tək mübarizə aparmaq və tək yaşamaqdır. Bütün tələbələr də mənimlə razılaşar ki, Fransada sənəd işləri çox uzun və qarışıqdır. Lakin bunun müsbət cəhətləri də çoxdur. Belə ki, hər xırdalıq ilə özün məşğul olduğun üçün səndə məsuliyyət hissi formalaşır və bu da səni inkişaf etdirir.

- Gələcək planlarınız nədən ibarətdir?

- Gələn semestr başqa mübadilə proqramlarına müraciət etmək istəyirəm. Strasburqda təqaüd proqramları və başqa ölkələrdə təhsil almaq imkanları çoxdur. Bütün bu imkanlardan istifadə edib özümü daha da inkişaf etdirmək arzusundayam. Hələ ki, iş mühitini daha yaxından hiss etmək istəyirəm. Buna görə də təcrübə qazanmaq lazımdır. Təcrübə qazandıqdan sonra magistratura təhsilimi süni intellekt sahəsində davam etdirmək niyyətindəyəm lakin hələ tam qərar verməmişəm. Özümü tam yetişdirib əsl mütəxəssisə çevrildikdən sonra Azərbaycana qayıdıb biznesin inkişafına töhfə verməyi planlaşdırıram. Orada inkişaf edib burada faydalı olmağı hədəfləyirəm.

60 | O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

60 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

The biggest problem I have encountered was with the understanding of the French language since professors in Strasbourg were talking quickly. However, in those early months, this problem was resolved and I could adapt to the language.

Another difficulty at first was to struggle alone with documentation and administrative work. All students would agree with me that the documentation process in France is long and complicated. But there are also many positive aspects to this, such as developing a sense of responsibility.

- What are your future plans?

- I am planning to apply to the exchange student program next year. Unistra provides great opportunities for scholarship, as well as studying abroad. I want to use all those opportunities in my self-development and accumulating the work experience through internship programs. After gaining some work experience, I would like to continue my master degree in artificial intelligence.

After developing myself and becoming a true expert, I am planning to return to Azerbaijan and contribute to the development of business and AI industry!

UFAZ-da | AT UFAZ

UFAZ-da TOM layihəsinin təqdimatı baş tutub UFAZ hosted a presentation of TOM

Martın 27-də Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) İsrailin Azərbaycandakı Səfirliyinin, “Azercell Telekom” MMC-nin Barama İnnovasiya və Sahibkarlıq Mərkəzi ilə birlikdə keçirdiyi “TOM” (Tikkun Olam Makers) layihəsinin təqdimatı baş tutub.

Təqdimatı Barama İnnovasiya və Sahibkarlıq Mərkəzinin mütəxəssisləri İradə Məmmədova və Fidan Tofidi tərəfindən UFAZ tələbələri üçün keçirilib.

Layihə haqqında tələbələrə geniş məlumat verən nümayəndələr əsas məqsədin xüsusi qayğıya ehtiyacı olan insanların gündəlik problemləri üçün açıq həllər yaratmaq məqsədilə ixtiraçılar (“makers”) ilə ehtiyac sahiblərini (“need knowers”) əlaqələndirmək olduğunu bildiriblər.

Potensial ixtiraçılara iştirak üçün mart ayının sonuna qədər qeydiyyatdan keçməyə vaxt veriləcəyini qeyd edən mütəxəssislər tələbələrin “TOM”un Azərbaycandakı və beynəlxalq veb-saytından istifadə edə biləcəklərini vurğulayıblar.

On March 27, 2019, French-Azerbaijani University (UFAZ) hosted a presentation of TOM (Tikkun Olam Makers), a joint startup project of the Embassy of Israel and Barama Innovation and Entrepreneurship Center of “Azercell Telecom” LLC. Representatives of Barama Innovation and Entrepreneurship Center, Irada Mammadova and Fidan Tofidi conducted a comprehensive presentation on TOM project to UFAZ Students.

TOM is the global movement of communities connecting “makers”, designers, developers and engineers with “need-knowers” to develop technological solutions for everyday challenges of people with special needs. The teams will have approximately 1 month for creating a solution for the challenges and “SCHWATECH” LLC will support them during the project. The final products of the teams will be presented after the TOM event and all the ideas will be open for public use.

For more information about the project you can visit the website of the TOM project in Azerbaijan and global TOM website and access the video presentation of TOM project.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 61 | O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 61

Azİİ e-kitab evi | Azİİ e-book house

Fondumuza daxil olan yeni kitablar “Kimya mühəndisliyinin müasir problemləri” “Modern problems of chemical engineering”

The textbook featured the topics on fuel and oil options for petroleum refineries, design principles of oil refining plants, hydroaromatization of kerosene fraction, hydrocracking process, processing of tar for receiving fuel and non-fuel products, receiving of fuel on the basis of the alternative raw materials. The textbook is important for masters students studying in this specialty.

Dərs vəsaitində neft emalının yanacaq və yağ variantları, neft emalı zavodlarının layihələndirilməsi prinsipləri, kerosin fraksiyasının hidroaromatsiyalaşdırılması, hidrokrekinq prosesi, yanacaq və qeyri yanacaq məhsullarının alınması üçün qudronun emalı, alternativ xammallar əsasında yanacaqların alınması mövzuları geniş şərh edilib.

Vəsait bu ixtisasda təhsil alan magistrlar üçün əhəmiyyətlidir.

Məmmədova Nigar Əziz qızı Mammadova Nigar Aziz gizi

Dərs vəsaiti. 2019, 219 səh.

Textbook. 2019, p. 219

Hüseynova Elvira Ənvər qızı Huseynova Elvira Anvar gizi

Məmmədxanova Sevinc Əbdülhəmid qızı Mammadkhanova Sevinj Abdulhamid gizi

“Neftin destruktiv emal texnologiyası prosesləri” “Destructive technological processes of processing of oil” Dərs vəsaiti iki fəsildən olub neft və qazın emalının termiki proseslərinin nəzəri əsasları və texnologiyası neft və qazın emalının nəzəri əsasları və termokatalitik proseslərinin texnologiyası, katalitik reforminq, hidrokrekinq, izobutanın olefinlərlə alkilləşməsini əhatə edir.

Dərs vəsati bakalavr pilləsinin “Kimya mühəndisliyi” ixtisasında təhsil alan tələbələr üçün nəzərdə tutulub.

The textbook consists of two chapters and covers the theoretical basis and technology of thermal processes of oil and gas processing, catalytic reforming, hydrocracking, alkylation of isobutene with olefins. The textbook is intended for bachelor’s degree students studying in the specialty of “Chemical Engineering”.

Həsənov Ələkbər Ağasəf qızı Hasanov Alakbar Aghasaf oglu

Məmmədxanova Sevinc Əbdülhəmid qızı Mammadkhanova Sevinj Abdulhamid gizi

62 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

Dərslik. 2019, 178 səh.

Textbook. 2019, p. 178

Azİİ e-kitab evi | Azİİ e-book house

New books included in our fund Gitanjali Song Offerings (Gitancali nəğmələr) Gitanjali Song Offerings (Gitanjali songs)

2018, 207 səh.

2018, p. 207

Kitab Azərbaycan və ingilis dillərində nəşr olunub. Nobel mükafatı laureatı Qurudev Rabindranat Taqor Azərbaycanda tanınmış və ən şox sevilən beynəlxalq müəlliflərdən biridir. Kitabsevərlər arasında hər zaman Taqorun əsərləri və onların davamlı olaraq indiki dövrlə uyğunlaşması ilə bağlı müzakirələr aparılır. Bu baxımdan səfirlik “Gitancali”nin kitabça formatında və yeni tərtibatda nəşrini təqdim etmək şərəfinə nail olub. Nəşrə Rabindranat Taqorun orjinal misraları daxil olub.

Bu nəşr “Gitancali”nin 1999-cu ildə Ankaradakı səfirliyimiz tərəfindən oxşar tərtibatda nəşr olunan türk dilinə tərcüməsindən ilhamlanaraq ərsəyə gəlib.

The book was published in Azerbaijani and English languages. Nobel prize laureate Gurudev Rabindranath Tagore is one of the most well-known and favorite international authors in Azerbaijan. There are always discussions among the book lovers in connection with the Tagore’s works and continuously adaptation of these works with the present time. In this regard, the embassy has been honored to present the publication of “Gitanjali” in booklet format and new design. The original hemistichs of Rabindranath Tagore have been included in the publication. This edition was inspired by the translation of Gitanjali in Turkish, published in 1999 by our Embassy in Ankara.

Rabindranath Tagore (Rabindranat Taqor) Rabindranath Tagore

Azərbaycanın elm və mədəniyyət xadimləri seriyasından Əli Nəcəfqulu oğlu Nuriyevin biblioqrafiyası Bibliography of Ali Najafgulu oglu Nuriyev from series of scientific and cultural figures of Azerbaijan 2018, 174 səh.

AMEA. Akademik M.Nağıyev adına Kataliz və Qey2018, p 178. ri-üzvi kimya institutu Biblioqrafik göstərici müəllifin 90 illiyinə həsr olunur. Bu biblioqrafik göstərici Əli Nəcəfqulu oğlu Nuriyevin həyat və fəaliyyətinin əsas tarixlərini və elmi əsərlərinin biblioqrafiyasını əks etdirir. Göstərici qeyri-üzvi kimya sahəsində çalışan alim və mütəxəssislər, ali məktəb tələbələri, o cümlədən geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulub.

ANAS. Institute of Catalysis and Inorganic Chemistry named after academician M.Naghiyev The bibliographic Indicator is dedicated to the 90th anniversary of the author. This bibliographic Indicator reflects the basic histories and bibliographies of the life and activities of Ali Najafgulu oglu Nuriyev. The indicator is intended for scientists and specialists working in the field of inorganic chemistry, university students, as well as a wide range of readers.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 63

Azİİ e-kitab evi | Azİİ e-book house

2019. 143 səh.

2019. p 143.

Həqiqət yollarında On the way to the truth Kitab üç dildə tərtib olunub. Qəyyur Yunusun yaradıcılığı özünəməxsus və təkrarolunmazdır. O Azərbaycanın rəngkarlığı tarixində yeni bir səhifə açıb. Qəyyur Yunus qədim adətlərə əsaslanaraq öz əsərlərində özünəməxsus canlı reallığı yaradan böyük ustad, dahi bir rəssamdır. Məhz buna görə o dünya incəsənət tarixi üçün dəyərlidir və məhz bu, onun Azərbaycan rəssamı kimi bütün cəmiyyətə töhfəsidir.

The book has been compiled in three languages. The creativity of Qayyum Yunus is unique and incomparable. He has opened a new page in the history of Azerbaijan’s painting. Qayyum Yunus is a great master, a genius artist, creating a unique reality in his works based on ancient customs. Therefore, he is valuable for the world of art history, and this is his contribution to the whole society as an Azerbaijani artist.

Dərslik. 327 səh.

Textbook, p 327.

“Statistika” “Statistics”

Dərslik Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyinin 18.12.2018-ci il tarixli F-804 saylı əmri ilə təsdiq edilib. Dərslikdə statistika elminin nəzəri əsasları fənnin predmeti, metodu və vəzifələri, statistika materiallarının yığılması, statistika cədvəlləri və s. məsələlər şərh edilib. Ali məktəblərin iqtisadiyyat ixtisasları üzrə bakalavrlar, magistratura təhsil pilləsinə statistikadan imtahan verənlər, iqtisadçılar, doktorant və elmi işçilər və müəllimlər üçün çox faydalı kitabdır.

The textbook was approved by Order No F-804 dated 18.12.2018 of the Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan. The textbook featured the issues on the theoretical basis of statistical science subject, method and tasks, the collection of statistical materials, statistical tables and other issues. the book is very useful for bachelor’s students on the specialty of the economy, students taking an exam on statistics for master degree, economists, doctoral students and scientific workers and teachers.

Səfərov Qənimət Əsəd oğlu Safarov Ganimat Asad oglu ”Zamanın önündə yürümək” “Walking beyond time” Kitabda İstanbul Aydın Universitetinin rektoru, doktor Mustafa Aydının həyat və yaradıcılığından, təhsil və həyatda qazandığı uğurlardan bəhs olunub.

Kitab türk və ingilis dillərində nəşr olunub.

64 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

Əliyeva Yetər Tuluş qızı Aliyeva Yeter Tulush gizi Mustafa Aydın Mustafa Aydin The book has been discussed the life and creativity of PhD Mustafa Aydin, the rector of the Istanbul Aydin University, his successes gained in education and life. The book has been published in Turkish and English.

2018, 272 səh.

2018, p 272

Azİİ e-kitab evi | Azİİ e-book house

“İqtisadi informatika” “Economic Informatics” Dərslik Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyi tərəfindən 28.12.2018-ci il tarixli F844 saylı əmrlə nəşr hüququ(qrif) verilib. Kitabda iqtisadi informatikanın mahiyyəti, prinsipləri, təşkili və istifadəsi barədə tədris proqramına uyğun məlumatlar verilib. Kitab ali məktəblərin bakalavr təhsil pilləsində və liseylərdə oxuyan tələbələr üçün nəzərdə tutulub.

Ondan həmçinin ali məktəb müəllimləri və sahibkarlar da bəhrələnə bilərlər.

İmran Ağasəf Məmməd oğlu Imran Agasaf Mammad oglu

Dərslik, 2019, 284 səh.

Textbook, 2019, p.284 The textbook was published by the order of Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan with the No F844 dated 28.12.2018. The book provides information on the essence, principles, organization and use of economic information in accordance with the educational program. The book is intended for students studying at the bachelor’s degree and lyceums. Also, the university teachers and and entrepreneurs can use this book.

İsayev Kamran Hidayət oğlu Isayev Kamran Hidayat oglu

Süleymanov Qəzənfər Salman oğlu Suleymanov Gazanfar Salman oglu

“Tariximizin xanlıqlar dövrünün siyasi irsi sənədlər işığında” “The political heritage of the khanates of our history in the light of documents” Kitab Azərbaycan tarixinin ən ağrılı və həssas mərhələlərindən sayılan xanlıqlar dövrünün indiyədək tarixşünaslığımıza məlum olmayan siyasi sənədlər əsasında qiymətləndirilməsi istiqamətində atılmış mühüm elmi addımdır. 22 orijinal sənədin daxil olduğu toplu akademik Ramiz Mehdiyevin xanlıqlar dövrünün siyasi təhlilinə və tarixi qiymətləndirilməsinə həsr etdiyi dolğun tədqiqat işidir.

Azərbaycan oxucusuna ana dilimizdə təqdim olunan sənədlər arasında Qacar şahlarının Azərbaycan xanlarına ünvanladıqları məktublar, həmçinin xanların o dövrdə Rusiya komandanlığı ilə yazışmaları xüsusi ilə böyük əhəmiyyətə malikdir. Kitab həm peşəkar tarixçilər, mənbəşünaslar, həm də Azərbaycan tarixi ilə dərindən maraqlanan oxucular üçün nəzərdə tutulub.

2019, 232 səh.

2019, p 232.

The book is an important scientific step taken to evaluate the period of the khanates, one of the most painful and sensitive stages of Azerbaijan’s history, on the basis of political documents that have not been known to our historiography yet. The collection that includes 22 original documents is a substantial research work of academician Ramiz Mehdiyev devoted to the political analysis and historical assessment of the Khanate period. Among the documents presented in our mother tongue to Azerbaijani readers, the letters addressed to the Azerbaijani by Qajar leaders, as well as the khan’s correspondences to the Russian command at that time are of great importance. The book is intended for both professional historians, scienMehdiyev Ramiz tists, and readers interested in the history Mehdiyev Ramiz of Azerbaijan.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 65

NOVRUZ | NOVRUZ

BİRLİK, MƏRHƏMƏT VƏ NƏCİBLİK TƏCƏSSÜMÜ OLAN NOVRUZ

Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

NOVRUZ, THE INCARNATION OF UNITY, KINDNESS AND NOBILITY ADNSU bayramı onun ümumbəşəri mahiyyətinə xas şəkildə qeyd etdi ASOIU celebrated the holiday its specific universal essence Novruz xalqımızın mədəniyyətini, milli mənəvi dəyərlərini özündə əks etdirən, dünyaya tanıtdıran qədim el bayramıdır. Ən qədim təsəvvürləri qoruyub saxlayan bu bayram həm də təbiətlə insanın sarsılmaz vəhdətinə dərin ehtiramın ifadəsidir. Azərbaycan xalqının mənəvi dünyasını, milli düşüncə tərzini, məfkurəsini, qədim mifik görüşlərini, folklorunu və milli varlığını Novruz qədər bütün zənginliyi ilə özündə ifadə edən ikinci bir bayram təsəvvür etmək çətindir. Odlar diyarına Novruzun hər gəlişi min illərin ənənəsinə uyğun, rəngarəng mərasimlər və el şənlikləri ilə müşayiət olunub.

Azərbaycanın öz dövlət müstəqilliyini bərpa etməsi ilə bu bayram ölkəmizdə rəsmi səviyyədə və təntənə ilə keçirilməyə başlanıb. Bu gün isə artıq bütün dünya azərbaycanlılarının böyük ruh yüksəkliyi ilə qeyd etdiyi Novruz bayramı milli birliyin həqiqi rəmzinə çevrilib. Hər il Bahar bayramı dövlət müstəqilliyimizin nailiyyəti olaraq rəsmi statuslu əsl ümumxalq bayramı səviyyəsində ölkəmizin bütün 66 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

On March 15, Azerbaijan State Oil and Industry University held the Novruz festivity dedicated to the Novruz holiday and last Tuesday by the organization of the Student Trade Union Committee. ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli, academic staff members and students of the university took part in the ceremony.

Novruz is our ancient national holiday, which reflects our national moral values and introduces the world. This holiday, which keeps the oldest imaginations, is also an expression of deep respect between the unshakable combination of nature and man. It is difficult to imagine a second holiday of the spiritual world of the Azerbaijani people, the national way of thinking, mythology, ancient mythical views, folklore and national heritage, which convey all its wealth as Novruz. Every arrival of the Novruz in the Land of Fire was accompanied by colorful ceremonies and festive occasions

NOVRUZ | NOVRUZ guşələrində qeyd edilir.

Martın 15-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Novruz bayramı və ilaxır çərşənbəyə həsr olunmuş şənlik keçirilib. Bayram tədbirində ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, universitetin professor-müəllim heyəti və tələbələr iştirak edib.

Tələbə Həmkarlar İttifaqı Komitəsinin təşkilatçılığı ilə keçirilən bayram şənliyində fakültələr üzrə tələbələrin hazırladıqları maraqlı Novruz xonçaları və milli adət-ənənələrimizi özündə əks etdirən bayram şirniyyatları nümayiş etdirilib.

ADNSU-nun rektoru, professor M.Babanlı tələbələrin hazırladıqları bayram süfrəsi ilə tanış olduqdan sonra Novruz bayramına həsr olunmuş tədbirdə çıxış edib.

Novruz bayramının xalqımızın milli adət-ənənələrini özündə əks etdirən ən qədim bayramlardan olduğunu deyən rektor M.Babanlı baharın gəlişi, Novruz bayramı və ilaxır çərşənbə münasibətilə bütün kollektivi təbrik edib və xoş arzularını çatdırıb.

Sonra tədbir ADNSU-nun “Gənclik” mahnı və rəqs ansamblının bir birindən fərqli rəqs nömrələri, eləcə də, tanınmış müğənnilərin ifaları və Novruz bayramının məşhur personajları kosa ilə keçəlin təqdimatında maraqlı səhnəciklərlə davam edib, Novruz tonqalı alovlandırılıb.

Novruz bayramı münasibətilə rektor, professor Mustafa Babanlı universitetin Geoloji-kəşfiyyat, Qaz-neft Mədən, Kimya-texnologiya, Neft-mexanika, Energetika, İnformasiya Texnologiyaları və İdarəetmə, İqtisadiyyat və Menecment fakültələri, həmçinin Əcnəbi tələbələrlə iş üzrə dekanlıq, Magistratura bölməsi və digər şöbələrdə olub və professor-müəllim heyətini təbrik edib, onlara can sağlığı və uğurlar arzulayıb.

Fakültə əməkdaşlarına bayram təbriklərini çatdıran rektor daha sonra universitetdə görülən işlərdən, mövcud nöqsanlardan və qarşıda duran planlardan danışıb, son illərdə universitetin qazandığı nailiyyətləri qeyd edib.

ADNSU-nun nüfuzunun artmasını, qəbul göstəricilərinin sürətli yüksəlişini, təhsil kontentinin yaxşılaşmasını, maddi-texniki bazanın yenilənməsini universitetin son dövrdə qazandığı nailiyyətlərin əyani sübutu kimi qi-

in line with the traditions of the millennium. With the restoration of Azerbaijan’s state independence, this holiday began to be held in our country officially and ceremonial. But, today, Nowruz Holiday, which has already been celebrated with great enthusiasm from all over the world

by Azerbaijanis, has become a true symbol of the national unity. Each year, as an achievement of our state independence this spring holiday is celebrated on all corners of our country at the level of true national holiday.

After the acquitance with the holiday table set by students ASOIU Rector, Professor Babanli made a speech. Noting that Novruz, that contains the national customs and traditions of our people is one of the oldest holidays, rector M.Babanli congratulated the staff once again on the arrival of spring and conveyed his best wishes.

At the holiday celebration organized by the Student Trade Union Committee, students from each faculty presented creative Novruz khonchas and holiday pastries featuring national customs and traditions Then the event continued with interesting dance performances of ASOIU song and dance ensemble “Ganjlik”, as well as renowned singers, and interesting small scenes played by famous characters of the Novruz holiday Kosa and Kechal.

Rector, professor Mustafa Babanli visited the faculties of Geological Exploration, Oil and Gas Production,

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 67

NOVRUZ | NOVRUZ

ymətləndirən rektor M.Babanlı mövcud nöqsanların aradan qaldırılması istiqamətində də işlərin davam etdiriləcəyini vurğulayıb.

ADNSU-nun fakültə dekanları və əməkdaşları bayram təbrikinə qoşularaq, onlara göstərilən diqqətə görə rektor M.Babanlıya təşəkkürlərini ifadə edib, universitetin nüfuzunun artması və qarşıya qoyulan hədəflərə dəstək verilməsi üçün səylərini əsirgəməyəcəklərini bildiriblər.

Information Technologies and Control, Economics and Management, as well as Dean’s office for foreign students, Master’s Degree Division and other departments on occasion of Novruz holiday and congratulated the staff of the university on occasion of the spring holiday and wished everyone robust health and great endeavors. Congratulating the staff of the faculty, the rector spoke about the works carried out at the university, the flaws and the forthcoming plans and noted the achievements of the university in recent years.

Evaluating the ASOIU’s reputation, the rapid rise of admission, improvement of educational content, and the renewal of the material and technical base as clear evidence of the achievements of the university recently, rector M.Babanli touched upon the importance of the works carried out in the direction of eliminating existing flaws.

Deans and faculty staff of the ASOIU expressed their gratitude to the rector M.Babanli for attention and noted that they will do every effort in this direction to increase the reputation of the university and to support the targets set.

İnsanlar arasında birlik və mehribanlığın möhkəmləndirilməsi, bir-birinə mərhəmət və qayğı göstərməsi kimi amalları özündə ehtiva edən Novruz bayramının bu ənənəsinə sadiq qalaraq ADNSU Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyinin “Dost xonçası” layihəsinə qoşulub. Nazirliyin alicənab aksiyası sayəsində universitetin nümayəndələri Azərbaycanı çox sevən, ömrünün 56 ilini dünyada ən mühüm peşə saydığı müəllimlik peşəsinə həsr etmiş 85 yaşlı Anna Fedorovna Sokolovanın Novruz bayramını təbrik edib. Doğulduğu və yetkinlik yaşlarınadək yaşadığı Altıağac torpağında Novruzu necə gözəl qarşıladıqları haqda xatirələrini bölüşən

68 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

Being loyal to this tradition of Novruz Holiday, which includes the actions of strengthening people’s unity and affection, showing compassion and care to each other, ASOIU joined the project of Ministry of Labour and Social Protection of the Population “Dost xonçası”. Thanks to the Ministry’s generous action, university’s representatives congratulated 85-yearold Anna Fedorovna on the occasion of the Novruz Holiday who loves Azerbaijan and devoted 56 years of her life to

NOVRUZ | NOVRUZ

teaching. Sharing her memories on how they celebrated Novruz in Altiagac where she was born, Anna Fedorovna spoke about the role of AzII in the training of personnel not for only Azerbaijan, but also the USSR industry. ASOIU passed the baton the SOCAR- LLC in “Dost xonçası” project.

In recent years, great work has been done in Azerbaijan in the protection of national and spiritual values, as well as the wide promotion and promotion of Novruz traditions, and and this process is continuing. The national unity, moral integrity, the goodwill of the world Azerbaijanis, as well as the solidarity of the Turkic world, are highly valued in the international arena. Thus, at the initiative of the First Vice President of the Republic of Azerbaijan Mehriban Aliyeva, the inclusion of Spring Festival in the list of intangible cultural heritage of UNESCO as the carrier of the highest human emotions in 2009 and the announcement of the United Nations as the International Novruz Day on March 21 is a clear proof of what is being said.

Anna Fedorovna vaxtilə Azİİnin tək Azərbaycan üçün deyil, bütövlükdə SSRİ sənayesi üçün kadrların hazırlanmasındakı rolundan danışıb.

ADNSU “Dost xonçası” layihəsində estafeti SOCAR AQŞyə ötürüb.

Azərbaycanda son illər milli-mənəvi dəyərlərin qorunması, eləcə də Novruz ənənələrinin geniş miqyasda təbliği və tanıdılması sahəsində böyük işlər görülüb və bu proses davam etdirilməkdədir. Milli birlik, mənəvi bütövləşmə, dünya azərbaycanlıları, eləcə də türk dünyasının həmrəyliyi naminə görülən xeyirxah işlər beynəlxalq aləmdə də yüksək dəyərləndirilir. Belə ki, Azərbaycan Respublikasının birinci vitse-prezidenti Mehriban Əliyevanın təşəbbüsü ilə 2009cu ildə Bahar bayramının ali bəşəri duyğuların daşıyıcısı olaraq YUNESKO-nun qeyri-maddi mədəni irs siyahısına daxil edilməsi və Birləşmiş Millətlər Təşkilatı tərəfindən 21 martın Beynəlxalq Novruz Günü kimi elan edilməsi deyilənlərə əyani bir sübutdur.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 69

OLİMPİYA OYUNLARI | THE OLYMPIC GAMES

R A L Q I L L A E R Ə V RZULAR

A : 0 2 0 2 TOKİO-

iroglu Preparation for the world’s largest competition, which will be

ad Sanan N u l ğ o r i nan Nad

Sə

Gələn il keçiriləcək planetin ən böyük yarışına hazırlıq tam sürətlə davam edir. Yaponiya təşkilati işlərlə məşğul olduğu halda idmançılar olimpiadada iştirak üçün lisenziya uğrunda yarışır. Yaponiyanın paytaxtında keçiriləcək Olimpiada üçün tikilən komplekslərin bu ilin sonuna kimi tam hazır olacağı bildirilib. “Tokio-2020” Olimpiya və Paralimpiya Oyunlarının təşkilatçıları inşa olunan komplekslərin vaxtında bitəcəyinə əmindilər.

Qeyd edək ki, hazırda tikilən komplekslər heç biri tamamlanmayıb. Açılış və bağlanış mərasimlərinin, habelə atletika və futbol oyunlarının baş tutacağı Olimpiya Stadionu 66%, Aquatics Mərkəzi 55% (onun fevral ayında bitməsi planlaşdırılırdı), Sea Forest Waterway 77% (avqust ayında bitməsi gözlənilir), Ariake Arena 51%, Hokkey Stadionu 50%, Ariake Gimnastika Mərkəzi 62% (oktyabr ayında bitməsi gözlənilir) hazırdır. İdman dünyasının hər dördillik dövrünün ən əsas yarışı hesab edilən olimpiya oyunlarının növbəti yay mübarizəsinin ev sahibi Yaponiya paytaxtı Tokio olacaq.

2020-ci il iyulun 24-dən avqustun 9-a qədər keçiriləcək yarışlara 15 ay qalır. Təxmin edilir ki, yeni inşa olunan Milli stadionda təşkil olanacaq açılış mərasiminə 207 ölkənin təmsilçiləri qatılacaqlar. İdmançıların sayı isə 12 minə yaxın olacaq. Əlbəttə, şəhər infrastrukturunun münasib şəraitə hazırlanması, mübarizə arenalarının inşası, təmiri və bərpası ilə yanaşı, diqqət təsnifat yarışlarına da yönəlib. Tokioda 33 idman növü 70 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

held next year, continues with full speed.

Although Japan engaged in organizational works athletes compete for a license to participate in the olympiad. It was reported that the complexes that constructed for the Olympiad in Japan will be ready by the end of this year. The organizers of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games hope that the complexes will be completed in time.

Notably, none of the complexes that constructed lately, have been completed yet. 66% of Olympic Stadium which will host the opening and closing ceremonies, as well as athletics and football games is ready, Aquatics Center 55% (the completion is planned to be in February), Sea Forest Waterway 77% (is expected to be over in August), Ariake Arena 51%, Hockey Stadium 50% , Ariake Gymnastics Center 62% (is expected to be ready in October).

Tokyo the capital of Japan, will host the next summer Olympic games that is considered to be the main competition of every four-year period of the sporting world. 15 months left for competition to be held from July 24 to August 9, 2020. It is presumed that the opening ceremony to be organized at the National stadium will be attended by the representatives of 207 countries. The number of athletes will be about 12,000.

Certainly, besides preparation of the city infrastructure to the appropriate conditions, as well as the construction, maintenance and rehabilitation of competition arenas, attention is also focused on classification competitions. In Tokyo, we will witness the struggle in 50 programs on 33 sports and the award of 339 medals to the winners in the final. There will be many innovations related to sports in this Olympics. At the

OLİMPİYA OYUNLARI | THE OLYMPIC GAMES

TOKYO-2020: D

REAMS AND REA

üzrə 50 proqramda mübarizənin və bunların yekununda 339 medal dəstinin mükafatçılara verilməsinin şahidi olacağıq. Bu olimpiadada idman növləri ilə bağlı bir çox yeniliklər olacaq.

2016-cı il avqustun 3-də Braziliyanın Rio de Janeyro şəhərində keçirilmiş Beynəlxalq Olimpiya Komitəsinin 129-cu sessiyasında karate, sörfinq, beysbol, qayayadırmanma və skeytbordinq yarış proqramına salınıb.

Lakin bu növlər yalnız “Tokio-2020” üçün nəzərdə tutulub.

Sonrakı Oyunlarda idman növlərinin proqramı əvvəlki olimpiadadakı kimi olacaq və əlavələr, dəyişikliklər barədə sessiyalarda qərarlar veriləcək. Bununla belə vurğulayaq ki, olimpiya proqramının artırılıması BOK rəhbərliyinin planlarına daxil deyildi. Çünki bu halda idmançıların sayı artar, yarışın keçirilməsi isə iqtisadi cəhətdən səmərəsini, idman marağı baxımından cazibəsini itirə bilər. Eyni zamanda, bu qayda ilə yarış günlərini artırmaq lazım gələ bilər. Təsəvvür edin ki, yeni növlərlə medalların sayı birdən-birə 33 dəst artır. Onların sayı Rio Olimpiadasında 306 idisə, “Tokio-2020”də 339 olacaq. Yeni növlər və proqramlar həm də 474 əlavə idmançı deməkdir. Medal dəstlərinin 18-i məhz yeni əlavə olunmuş 5 idman növünə aiddir.

Gəlin yeni idman növlərinə nəzər salaq: - Akademik avarçəkmədə ikikürəkli sükançısız qadın dördlükləri mübarizə aparacaq; - Basketbolda stritbol kimi də tanınan 3x3 növü həm qadın, həm kişilərin mübarizəsi ilə proqramda yer alacaq. Yeri gəlmişkən, stritbol ilk dəfə məhz Bakıda birinci Avropa Oyunları zamanı

LITIES

129th session of the International Olympic Committee held in Rio de Janeiro, Brazil, on August 3, 2016, karate, surfing, baseball, rock climbing and skateboarding were included in the competition program.

However, these sports are planned only for the “Tokyo-2020”.

In the next games, the sports program will be similar to the previous Olympiad, and decisions will be made on changes and additions in sessions. In addition, the increase in the Olympic program was not included in the plans of the BOK administration. Because in this case the number of athletes can increase and holding competition can lose its economic effectiveness and interest in the sport. On the other hand, this rule may need to increase competition days. Imagine that the number of medals with new sports increases by 33 unexpectedly. While their number was 306 at the Rio Olympics, it will be 339 at “Tokyo 2020”. New sports and programs also mean 474 additional athletes. 18 of the medals belong to 5 new sports that were added.

Let’s take a look at the new sports: In academic rowing, four women will compete with double sculls; -The 3x3 type in basketball, also known as streetball will be included in the program for both women and men. Incidentally, O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 71

OLİMPİYA OYUNLARI | THE OLYMPIC GAMES

streetball for the first time made an Olympic debut in the first -European Games in Baku and drew attention with its format; -There will also be team competitions in the judo; - The 4x100 m racetrack in athletics is a new addition to the program - Mixed doubles in table tennis will compete for medals; - In swimming men’s 800m, women’s 1500m, and mixed quartet’s 100 m freestyle races will draw attention; - Mixed team race in archery will make the struggle more interesting; - There will also be mixed team races in triathlon; olimpiya debütünü edib və formatı ilə diqqət çəkib; - Velosiped idmanında kişi və qadınların trek üzrə medison, həm də BMX sərbəst yürüşləri (fristayl)əlavəolunub;

- In fencing women’s foil and men’s sabre team struggle will increase medal chance of pretentious countries.

- Cüdoda komanda yarışları da olacaq;

The changes are not only connected with additions. The cancellation of some programs helped to adjust the number of athletes at the Olympics.

- Atletikada qarışıq 4x100 m estafeti proqramın yeni əlavəsidir;

- In boxing, the men’s two weight classes were canceled and two more weight was added to the r women’s struggle;

- Stolüstü tennisdə qarışıq cütlər medallar uğrunda yarışacaq; - Üzgüçülükdə kişilərdə 800 m, qadınlarda 1500 m və qarışıq dördlüyün 100 metrə komanda estafeti diqqət çəkəcək - Kamandan oxatmada qarışıq komanda yarışı mübarizəni daha maraqlı edəcək; - Üçnövçülükdə də qarışıq komanda yarışları olacaq.

- Qılıncoynatmada qadınların rapirada, kişilərin isə sablyada komanda mübarizəsi iddialı ölkələrin medal şansını daha da artıracaq.

Dəyişikliklər təkcə əlavələrlə bağlı deyil. Bəzi proqramların ləğv edilməsi olimpiadada idmançı sayını tənzimləməyə kömək edib.

- Boksda kişilərin iki çəki dərəcəsi ləğv edilərək, qadınların mübarizəsinə iki çəki əlavə olunub; - Güllə atıcılığında pnevmatik tapançadan və uzanılı vəziyyətdə tüfəngdən 50 metrə atəş proqramları olimpiya statusunu itirib. Dabl-trap yerini qarışıq yarışa verib; - Yelkən idmanında katamaranlar sinfində dəyişiklər var - Kanoe-kayakda kişilərin əvəzinə təkyerlik kanoe və ikiyerlik 72 | l ial nadn dI n Idnudsut rs yt r |y A | pAr pe rl e2l 021091 9 72 O iO

OLİMPİYA OYUNLARI | THE OLYMPIC GAMES

kayak sprinti yerini qadın kanoesinə verib;

- Kanoe slalomda kişilərin ikinəfərlik kanoesi yerini təkyerlik qadın kanoesinə verib;

- In shooting, 50m rifle prone, and 50m pistol programs lost its olympic status; - There are changes in the class of catamarans in a sailing competition.

- Akademik avarçəkmədə kişilərin dördnəfərlik yüngül qayıqla yürüşü Tokioda qadınların mübarizəsinə çevriləcək.

- In canoeing and kayaking sprint instead of men, women canoers will compete;

Bütün bunların məqsədi gender bərabərliyini təmin etməklə,

- In canoe slalom, the men’s double-paddle canoe has been replaced by a women’s single-paddle canoe; - In academic rowing, women will compete with lightweight quadruple sculls in Tokyo.

The purpose of all these is to regulate the number of participants by providing gender equality. We can clearly observe that thanks to the software update, the number of licenses declined by 105 in athletics, 64 in weightlifting, 56 in wrestling, 30 in shooting and sailing. In addition, the orders have also been reviewed. 11 instead of 13 people will be ordered on the water polo. 14 athletes added to the BMX will be removed from the cycling share. At the same time, though the medals increase due to mixed races, the number does not increase. Since the participants in the mixed races will be the owners of the Olympic licenses and for them, this means a chance to win more medals. Thus, all this means a decline of 285 athletes in traditional sports.

The struggle for licenses has already commenced, and even some countries have won licenses for the Olympics. But the main competitions will be held this year and in the first 73 | OOi il l aanndd I Inndduussttrryy || AApprreel l 22001199 73

OLİMPİYA OYUNLARI | THE OLYMPIC GAMES iştirakçı sayını tənzimləməkdir. Diqqət etsək görərik ki, proqram yeniləşməsi sayəsində lisenziyaların sayı atletikada 105, ağırlıqqaldırmada 64, güləşdə 56, güllə atıcılığı və yelkən idmanında 30 pay azalıb. Bundan savayı, növlərdə sifarişlərə də yenidən baxılıb. Su polosunda 13 əvəzinə 11 nəfər sifariş olunacaq. BMX-də əlavə olunan 14 idmançı, veloşosenin payından götürüləcək. Eyni zamanda, qarışıq yarışların hesabına medallar artsa da, say artmır. Çünki qarışıq yarışlarda iştirak edənlər elə olimpiya lisenziyasının sahibləri olacaq və onlar üçün bu, daha çox medal qazanmaq şansı deməkdir. Bir sözlə, bütün bunlar ənənəvi növlərdə 285 idmançının azalması deməkdir.

quarter of next year.

Azerbaijani athletes have already started to compete for the license. Firstly, let’s talk about heavy athletics.

The national team situation in this sport is not so good.

Due to this reason, it is not convincing that all members of the team will be in Tokyo 2020.

Reforms were made in rowing after the Rio 2016. The national team was made of young people. For this reason, it is expected a license from rowing.

It was difficult to predict about horse riding, athletics and badminton. At the same time, hopes are fostered for the European champion Nazim Babayev in light athletics. There are big hopes for him in the Summer Olympic Games.

One of the fastest growing sports in our country is gymnastics. In this sense, it is expected that the Azerbaijani Gymnastics Federation will be represented by a large team in Tokyo-2020. Our athletes are able to win licenses in artistic gymnastics, rhythmic gymnastics, trampoline gymnastics. Moreover, for the first time in the Olympics, our team can perform in rhythmic gymnastics. Since the world championship which will be held in Baku in September is licensed, we have the highest chance to attend the major competition of the world.

The reform of the boxing team is underway. Teymur Mammadov finished his career. Instead, other young people were invited to the national team. Therefore, it was difficult for us to expect a maximum license from our boxers. However, it is believed that at least the owner of 4 skin gloves can compete at the Olympics.

Our judoists have already joined the competition for license points. In my opinion, the men’s team can be represented in all weights. In our women’s team, the situation is not so good. That’s why it was possible to 74 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

OLİMPİYA OYUNLARI | THE OLYMPIC GAMES Artıq lisenziyalar uğrunda mübarizəyə start verilib, hətta bəzi ölkələrin təmsilçiləri olimpiadaya vəsiqələr əldə ediblər. Lakin ən əsas yarışlar bu il ərzində və gələn ilin birinci rübündə keçiriləcək.

Azərbaycan idmançıları artıq lisenziya uğrunda yarışlarda mübarizəyə başlayıb. İlk olaraq ağır atletikadan danışaq. Bu idman növündə milli komanda vəziyyət o qədər yaxşı deyil. Ona görə yığmanın bütün üzvlərinin Tokio-2020-də olacağı inandırıcı deyil.

Avarçəkmədə Rio-2016-dan sonra islahatlar keçirildi. Milli komanda gənclərdən formalaşdırıldı. Məhz bu səbəbdən avarçəkmədən ən yaxşı halda bir lisenziya gözləmək olar.

Atçılıq, atletika, badminton barədə proqnoz vermək çətindi. Bununla belə yüngül atletikada Avropa çempionu Nazim Babayevə böyük ümidlər bəslənilir. Onun Yay Olimpiya Oyunlarında iştirakına inam böyükdü. Ölkəmizdə ən sürətlə inkişaf edən idman növlərindən biri gimnastikadır.

Bu mənada Tokio-2020-də Azərbaycan Gimnastika Federasiyasının böyük heyətlə təmsil olunacağı gözlənilir. İdmançılarımız bədii gimnastika, idman gimnastikası və batut gimnastikasında lisenziya qazanmağa qadirdi. Üstəlik ilk dəfə olaraq olimpiada da bədii gimnastika üzrə qrup hərəkətləri komandamız çıxış edə bilər. Sentyabrda Bakıda keçiriləcək dünya çempionatı lisenziya xarakteri daşıdığından planetin ən böyük yarışına yollanmaq şansımız yüksəkdi.

Boks yığmasında islahatlar hazırda da davam edir. Teymur Məmmədov karyerasını başa vurdu. Əvəzində digər gənclər milliyə dəvət olundu.

Ona görə boksçularımızdan maksimum lisenziya gözləmək çətindi.

Bununla belə olimpiadada ən azı 4 dəri əlcək sahibinin iştirakına inanmaq olar.

Cüdoçularımız artıq lisenziya xalları uğrunda mübarizəyə qoşulub.

Fikrimcə kişilərdən ibarət komanda bütün çəkilərdə təmsil oluna bilər.

Qadın yığmamızda isə vəziyyət o qədər yaxşı deyil. Ona görə xanımlardan 3 cüdoçunun Tokioda yarışacağını proqnozlaşdırmaq mümkündü.

predict that 3 judoists will compete in Tokyo.

In fencing, it is difficult to gain a license. Moreover, we have a few athletes to win. Due to this reason, it is difficult to expect participation in Tokyo. It’s not realistic that we will be represented in handball and archery. Our next license in the triathlon will be considered a great success.

As usual, most of the wrestlers will win the license. In Greco-Roman, freestyle and women’s wrestling, we have athletes who are worthy of being champions in Tokyo. It is predicted to win 10-12 licenses in three classes.

We will not be represented in volleyball. We will take part in cycling, swimming with one ath-lete.

It seems not possible for us to obtain a license in swimming. At the best we will partici-pate with the invitation of the International Olympic Committee Taekwondo, in which we won the only gold medal in the last Olympiad, will please us this time.

In this sport it is expected at least 4 licenses. The quota for the first time was allocated to countries on karate that included in the Olympic program. Moreover, the license obtaining sys-tem became more complicated. In this regard, our 2 karateists will be represented at Tokyo 2020.

We wish to all our athletes good luck who will compete for license in all sports. Do not forget that it is not enough to receive license. The major struggle will be in Tokyo.

Qılıncoynatmada lisenziya qazanmaq sistemi çox çətindir. Üstəlik lider olacaq idmançılarımız azdır. Ona görə Tokio-da iştirak gözləmək çətindir.

Həndbol, kamandan oxatma növlərində təmsil olunacağımız real deyil.

Triatlonda növbəti dəfə lisenziya qazanmağımız böyük uğur sayılacaq.

Həmişə olduğu kimi ən çox lisenziyanı güləşçilər qazanacaq. Yunan-Roma, sərbəst və qadın güləşində Tokio-da çempion olmağa layiq idmançılarımız var. Üç növ üzrə 10-12 lisenziyanın qazanılacağı proqnozlaşdırılır.

Voleybolda təmsil olunmayacağımız dəqiqdi. Velosiped idmanı, üzgüçülükdə ən yaxşı halda bir idmançıyla iştirak edəcəyik. Üzgüçülükdə lisenziya qazanmağımız mümkün görünmür. Ən yaxşı halda Beynəlxalq Olimpiya Komitəsinin dəvətnaməsiylə iştirak edəcəyik.

Son olimpiadada yeganə qızıl medal qazandığımız taekvondo bu dəfə də bizi sevindirəcək. Bu idman növündə ən azı 4 lisenziya gözlənilir. İlk dəfə olimpiya proqramına daxil edilən karatedə isə ölkələrə “kvota” ayrılıb. Üstəlik lisenziya qazanmaq sistemi çox mürəkkəbləşdirilib. Bu mənada Tokio-2020-də ən yaxşı halda 2 karateçimiz təmsil olunacaq.

Bütün idman növlərində lisenziya uğrunda yarışan idmançılarımıza uğurlar arzulayırıq. Unutmayın ki, lisenziya qazanmaqla iş bitmir. Ən böyük mübarizə Tokioda olacaq.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 75

DÜNYADA | IN THE WORLD

Donald Tramp OPEC-i neft hasilatını artırmağa çağırıb Trump calls on OPEC to increase crude oil production ABŞ Prezidenti Donald Tramp neftin dəyərinin davamlı şəkildə artımının qarşısını almaq üçün növbəti dəfə OPEC ölkələrini neft hasilatını artırmağa çağırıb. Bu barədə “Twitter” səhifəsində yazıb. “OPEC-in neft axınını artırması çox vacibdir. Dünya bazarları kövrəkdir, neftin qiyməti çox artır”, - D.Tramp yazıb.

In his Twitter message, US President Donald Trump once again called on OPEC countries to increase oil production in order to prevent continued growth in price. “Very important that OPEC increase the flow of Oil. World Markets are fragile, price of Oil getting too high”- D Trump wrote.

FED baza faiz dərəcəsini dəyişilməz saxlayıb FED leaves interest rates unchanged ABŞ-ın ölkənin mərkəzi bank funksiyasını yerinə yetirən Federal Ehtiyat Sistmi (FED) baza faiz dərəcəsini hazırkı 2,25-2,5% səviyyəsində saxlayıb.

FED həmçinin 2019-cu ildə ABŞ-da inflyasiya səviyyəsi üzrə proqnozunu 1,8%-ə qədər, ölkə ÜDM-nin artım proqnozunu isə 2,1%-ə qədər azaldıb.

The Federal Reserve System, which operates the function of US central bank currently holds its benchmark funds rate in a range of 2.25 percent to 2.5 percent. The FED also downgraded its forecast for inflation in the United States to 1.8% in 2019, and the country’s GDP growth forecast to 2.1%.

76 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

Almaniyanın iki aparıcı bankı birləşir Germany’s two leading banks considering a merger Almaniyanın iki aparıcı bankı - “Deutsche Bank” və “Commerzbank” bankları birləşmək üçün danışıqlara başlayacaq. Xarici KİVlərin məlumatında deyilir ki, bu, baş versə, bankların bir sıra filialları bağlana, onlar xərclərini azalda bilərlər. Bununla belə, bəzi təhlilçilər “Deutsche Bank” və “Commerzbank”ın birləşməsini çətin və riskli hesab edir. Onların fikrincə, bu, hər şeydən əvvəl 10 mindən artıq iş yerinin bağlanması deməkdir. Almaniya hökumətinin davranışları isə onun bu razılaşmanın lehinə olmasından xəbər verir. Konsolidasiya baş tutsa, Almaniyanın bank sektorunda 15% paya malik yeni maliyyə qurumu yaranacaq. Yeni bank özündə 1,8 trilyon avro məbləğində aktivləri cəmləşdirəcək.

Germany’s two biggest lenders, “Deutsche Bank” and “Commerzbank”, will hold formal talks about a merger. According to mass media, a merger could result in massive cost savings, in particular by closing branches. Some critics consider the integrating of “Deutsche Bank” and “Commerzbank” would be complicated and risky.

In their opinion, this could cut more than 10,000 jobs. The German government appears to favor a deal. If consolidation occurs, a new financial institution with a 15% stake in the German banking sector will be formed. The new bank would combine assets worth €1.8 trillion.

DÜNYADA | IN THE WORLD

“Boeing”in səhmləri sürətlə ucuzlaşır Boeing sees its market value declining Martın 10-da Efiopiyada “Boeing 737 MAX 8” markalı sərnişin təyyarəsinin qəzaya uğraması, ardınca aparıcı aviaşirkətlərin bu növ təyyarələrin istismarından imtina etməsi fonunda ABŞ-ın “Boeing” korporasiyasının bazar dəyəri sürətlə azalmaqdadır. Qəzadan sonra korporasiyanın səhmləri ucuzlaşaraq 375,41 dollara düşüb. Halbuki ötən ayın sonuna qədər səhmlər sürətlə bahalaşırdı və martın 1-də qiymət pik həddə - 440,62 dollara çatmışdı.

The USA Boeing’s market value is experiencing a rapid decline due to the reason of the crash of Boeing 737 MAX 8 in Ethiopia on March 10, 2019, and leading airlines’ refusal to operate these planes.

The price of the company’s share has today fallen by $24.6 or 6.15% to $375.41, against $440.62 as of March 1, 2019.

Avropa Komissiyası “Google”u cərimələyib European Commission fines Google Avropa Komissiyası “Google” şirkətini rekord məbləğdə - 1,49 milyard avro cərimələyib.

Məlumata görə, cərimə “Google”un Avropa İttifaqının antiinhisar qanunvericiliyinin qaydalarını pozması, eləcə də onlayn reklam bazarındakı vəziyyətdən sui-istifadəyə yol verməsi ilə bağlıdır.

Xatırladaq ki, bir qədər əvvəl “Google” üçün cərimənin 13 milyard dollara qədər olacağı deyilirdi.

Planetdə karbon qazı tullantıları tarixi maksimal həddə çatıb Carbon dioxide emissions hit a record high globally 2018-ci ildə planetdə karbon qazı (CO2) tullantıları 560 milyon ton artaraq 33 milyard tondan çox olub ki, bu da tarixi maksimal hədd hesab olunur. Buna enerji ehtiyatlarına tələbatın 2,3 faiz artması və ekstremal hava şəraiti səbəb olub. Bu barədə Beynəlxalq Enerji Agentliyinin (IEA) hesabatında bildirilir. IEA-nın rəhbəri Fatih Birolun sözlərinə görə, enerji ehtiyatlarına tələbatın əhəmiyyətli dərəcədə artması bir çoxları üçün gözlənilməz olub və qlobal iqlimlə bağlı ölkələrin qarşılarına qoyduqları məqsədə çatmalarında çətinliklər yaradıb. “Biz enerji ehtiyatlarına dünya tələbatının qeyri-adi artımını müşahidə edirik.

Bu artım hazırkı onillikdə ən sürətli templərlə inkişaf edir”, - deyə “Financial Times” qəzeti Biroldan sitat gətirir. Eyni zamanda, onun fikrincə 2019-cu ildə enerji ehtiyatlarına tələbatın bu cür artım tempini çətin ki, gözləmək olar.

Global carbon dioxide (CO2) emissions increased by 560 million tons and exceeded 33 billion tons, which is considered to be record high in 2018. An increase in demand for energy resources by 2.3 percent and extreme weather conditions caused this. This is stated in the report of the International Energy Agency (IEA). According to the chief of IEA Fatih Birol, a significant increase in demand for energy resources has been unexpected for many and has created difficulties for the countries in reaching the goals in connection with the global climate. “We observe extraordinary growth of world demand for energy resources, which is evolving at the fastest pace in present decades,” Financial Times newspaper says cited Birol. At the same time, in his opinion, it is hardly expected that such a growth rate of energy demand in 2019 would be possible.

The European Commission fined Google a record amount of 1.49 billion euros. The penalty is imposed for breaching EU antitrust rules in particular, for abuse of a dominant position in the online advertising market. Notably, earlier it was stated that the fine for Google would be up to $ 13 billion.

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 77

DÜNYADA | IN THE WORLD

Ərəb ölkələrinin münaqişələrdən çəkdiyi zərərin miqdarı açıqlanıb The amount of economic losses of wars of Middle East countries has been announced Ərəb ölkələrindəki hərbi münaqişələr bəzi dövlətləri maliyyə iflası həddinə gətirib. Ərəb mətbuatının yazdığına görə, Dünya Bankının birinci vitse-prezidenti Mahmud Mühiddin 2010-2019-cu illərdə Suriya, Liviya, Yəmən münaqişələrinin ərəb dünyasına 900 milyard dollara başa gəldiyini açıqlayıb. O, ərəb ölkələrində əhalinin 10 faizinin ÜDM-in 60 faizinə sahib olduğunu deyib. Dünya Bankının rəsmisi Avropa ölkələrində həmin göstəricinin 45 faiz olduğunu diqqətə çatdırıb.

Conflicts in Arab countries resulted in massive economic losses. According to the Arab press, Mahmoud Mohieldin – the World Bank Group’s senior vice president said conflicts in Syria, Libya and Yemen between 2010 and 2019 have caused economic losses estimated $900 billion. He said in Arab countries 10% of the population possess 60 percent of GDP. The World Bank official highlighted that this ratio is closer to 45 percent in European countries.

Dünyanın ən xoşbəxt ölkəsi açıqlanıb World’s happiest country named Finlandiya dünyanın ən xoşbəxt ölkəsi seçilib. “World Happiness Report 2019”un hesabatına əsasən Finlandiya 7,769 bal ilə reytinqin ilk pilləsində qərarlaşıb. İkinci və üçüncü yerlərdə isə Danimarka ilə Norveç mövqe tutub. Azərbaycan reytinqdə 90-cı yeri tutaraq Ermənistan (116-cı yer) və Gürcüstanı (119), həmçinin İranı (117) qabaqlayıb. Reytinq tərtib edilərkən adambaşına düşən ÜDM, insan ömrünün uzunluğu və digər amillər nəzərə alınıb.

Finland is named as the happiest country in the world. According to the World Happiness Report 2019, Finland ranked first with 7,769 points. It is followed by Denmark and Norway, which took second and third places respectively. Azerbaijan ranked 90th place, ahead of Armenia (116) and Georgia (119), Iran (117). The ranking took into account factors such as GDP per capita, life expectancy, etc.

ABŞ-da milyonçuların sayı İsveç əhalisinin sayını ötüb Number of millionaires in US exceeds population of Sweden ABŞ-da səhmlərinin qiyməti azı 1 milyon dollar təşkil edən 11,8 milyon insan yaşayır. Çikaqonun “Spectrem Group” konsaltinq şirkətinin tədqiqatının nəticələrinə əsasən Birləşmiş Ştatlarda səhmlərinin qiyməti azı 1 milyon dollar olan insanların sayı Portuqaliya və İsveç kimi ölkələrin əhalisinin sayını ötüb. Nəticələrə görə, səhmləri 5-25 milyon dollar qiymətləndirilən sahibkarların sayı 3,5 faiz artaraq 1,397 milyon nəfər olub. 2018-ci ildə səhmləri 25 milyon dollardan çox olan sahibkarlar 0,6 faiz artıb. İndi onların sayı 173 min nəfər təşkil edir.

11.8 million people live in the United States, whose net worth is at least $1 million. In the US, the number of rich people exceeds the population of countries such as Sweden or Portugal. This is evidenced by the results of a study by the Chicago consulting company “Spectrem Group”. The number of ultra-rich people, whose assets are estimated at $ 5-25 million, increased by 3.5% and reached 1.397 million. In 2018 the number of people with a fortune of more than $25 million increased by 0.6% to 173 thousand.

78 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

DÜNYADA | IN THE WORLD

“Bugatti” dünyanın ən bahalı avtomobilini təqdim edib Bugatti unveils the world’s most expensive new car Fransanın “Bugatti” avtomobil şirkəti Cenevrənin avtosalonunda dünyanın ən bahalı avtomobilini təqdim edib.

Qara hiperkar “La Voiture Noire”in qiyməti 11 milyon avrodur. Avtomobil hələ ki, bir nüsxədə təqdim olunub və artıq satılıb. Alıcının adı açıqlanmır. Hiperkar buraxılış ili 1936-cı il olan “Bugatti Type 57 SC Atlantic” nişan modelinin 110 illik yubiley markasına həsr edilib. Yeni marka “Bugatti – Chiron” markası əsasında yaradılıb.

Qeyd edək ki, bundan əvvəl Böyük Britaniyanın “RollsRoyce” şirkəti dünyanın ən bahalı avtomobilini təqdim edib.

The “Bugatti” French supercar manufacturer has unveiled the world’s most expensive new car at the Geneva Motor Show. The price of the black hypercar “La Voiture Noire” is €11m. The car has been unveiled in one copy and already sold to an unnamed buyer. Hypercar is dedicated 110th anniversary of the “Bugatti Type 57 SC Atlantic” brand which release year is 1936. The new brand is formed on the bases of the brand “Bugatti - Chiron”. It should be noted that previously, the UK’s Rolls-Royce company unveiled the world’s most expensive car.

ELANLAR Hüseynov Məhərrəm Rizvan oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Hacızadə Sübhan Abbasəli oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Səfərli Samir Eldar oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Cəfərova Sahibə Habil qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Mahmudova Səliha Mahmud qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Mayılov Namiq Nadir oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Hüseynov Məhəbbət Mobil oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Qurbanlı Süsən Zöhrab qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Məmmədova Samirə Abbasəli qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır İsgəndərov Fərhad Rövşən oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Zeynalov Rəhman Kamil oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Fətəliyev Fərid Şahin oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Məmmədli Xəyal Elşad oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Məmmədov Emin Rüfət oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 79

Startap və Ýnnovasiya Mərkəzi eazi START Startup & Innovation Center

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti “eazi START” Startap Məktəbi ADNSU tələbə və müəllimlərinin startap layihələrinə, yenilikçi ixtiralarına dəstək olmaqla yanaşı həm də biznes inkubasiya mərkəzi rolunu oynayır. Startapçılara bazar araşdırması, layihənin iqtisadi və texnoloji yönünün təyini və idarə olunmasında dəstək olur, eyni zamanda startap komandalarını layihələrinin hazırlanması üçün də ofis ilə təmin edir.

80 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9

13 mindən çox tələbə

O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9 81

Azii 1920 || Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti

82 O i l a n d I n d u s t r y | A p r e l 2 0 1 9