Oil and Industry İyun 2018 №19 by Leyla Abbasova

İyun 2018

FRANSANIN AVROPA və XARİCİ İŞLƏR »» səh.14 NAZİRİ UFAZ-da OLUB MINISTER OF EUROPE AND FOREIGN AFFAIRS OF FRANCE VISITS UFAZ

Oil and Industry | İyun 2018

Oil and Industry | Ä°yun 2018

Azərbaycanın Ümummilli Lideri Heydər Əliyev 1939-1941-ci illərdə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (o zaman Azərbaycan İndustrial İnstitutu - Azİİ) təhsil alıb. Azerbaijan’s National Leader Heydar Aliyev studied at Azerbaijan State Oil and Industry University (known as Azerbaijan Industrial Institute back then) from 1939 to 1941. “Azərbaycan dünyada ilk dəfə olaraq dənizin dərinliklərindən neft hasil edib. 50 il əvvəl Neft Daşları yaradılıb. Bu dünyada ilk təcrübə idi. Bunu bizim Neft Akademiyasında təhsil almış yüksək ixtisaslı geoloqlar yaratmışdılar. Dənizin dərinliklərindən, mürəkkəb şəraitdə neft hasilatı - bizim neftçilərin əməyinin və qazandıqları təcrübənin nəticəsidir. Bütün bu işlər olmasaydı, neft strategiyası da olmazdı. Buna görə də Azərbaycanın yeni neft strategiyasının gerçəkləşdirilməsi bizim onilliklərdən indiyədək gördüyümüz işlərin nəticəsidir”. “Azerbaijan was the first country to produce oil from the depth of sea. Neft Dashlari, a town made of platforms in the mid of the sea, was set up 50 years ago. It was a unique experience in the world, made possible by the geologists trained at our Oil Academy. Extracting oil from the sea-bed in complex conditions is the result of hard work and rich experience of our oilmen. Without them our oil strategy would have not been possible. Thus, implementing Azerbaijan’s new oil strategy builds on all the work that we have been doing during decades.” Azərbaycan Respublikası Prezidenti Heydər Əliyevin 15 dekabr 2000-ci ildə ADNSU-nun (o zaman ADNA) 80 illiyinə həsr olunmuş təntənəli yubiley mərasimindəki çıxışından. From the speech of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev at the 80th anniversary event of ASOIU (then ASOA) on December 15, 2000.

Oil and Industry | İyun 2018

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

OIL AND INDUSTRY Bəhruz Nəzərov

Ulu öndər Heydər

Baş redaktor

4 Əliyevin həyat yolu

vətənpərvərlik məktəbidir

Yusif Ağayev Məsul katib

Aysel Həsənova

»» səh.4

da olub

Leyla Abbasova

Minister of Europe and Foreign Affairs of France visits UFAZ

Dizayner

18 Universitetdə

Elşad Mirzə »» səh.14

IV Alumni-Career Exibition held at ASOIU »» səh.24

info@asoiu.edu.az

Oil and Industry | İyun 2018

ADNSU 25-ci Beynəlxalq

28 Xəzər Neft və Qaz Sərgisində

ASOIU in 25th International Caspian Oil & Gas Exhibition

Jurnal “CBS” mətbəəsində çap olunmuşdur. Tiraj: 2000 əd. Pərakəndə satış qiyməti 5 AZN-dən artıq ola bilməz.

Redaksiya reklam elanlarının mətninə görə məsuliyyət daşımır. Redaksiyanın mövqeyi müəlliflərin mövqeyi ilə üst-üstə düşməyə bilər. Materiallar müxtəlif KİV-lərdə, o cümlədən elektron KİV-lərdə bu və ya digər formada dərc olunduğu zaman jurnala istinad edilməlidir.

ADNSU-da IV keçirilib

Azərbaycan, Bakı, Azadlıq Prospekti, 34

Verilmə tarixi: 28.09.2016 Jurnal Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində qeydiyyata alınıb. Qeydiyyat şəhadətnaməsi N_4071

At the University

24 Məzun-Karyera Sərgisi

Redaksiya ünvanı

Tel.: +994 12 493 14 63 www.asoiu.edu.az

Fransanın Avropa və

14 xarici işlər naziri UFAZ-

Tərcüməçi

Fotoqraf

Life journey of great leader Heydar Aliyev is school of patriotism

startap 30 ADNSU-nun siyasəti yeni mərhələdə »» səh.28

Startup policy of ASOIU at new stage

36 Üçtərəfli ittifaq Trilateral union

38 UFAZ-da »» səh.36

At UFAZ

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

M Ü N D Ə R İ C AT

UFAZ tələbələri “ActInSpace” müsabiqəsində birinci oldular UFAZ students win ActInSpace contest

»» səh.40

46 Azərbaycanda In Azerbaijan

SABAH qrupları bu gün ali təhsildə bir keyfiyyət brendidir - Şahin Seyidzadə Today, SABAH groups are a quality brand in higher education Shahin Seyidzade

»» səh.50

ADNSU “Məktəb-Universitet” əməkdaşlığına mühüm önəm verir ASOIU attaches great importance to “School-University” cooperation

Xalq 60 Azərbaycan Cümhuriyyətinin 100 illiyi Centennial of Azerbaijan Democratic Republic

»» səh.60

dilində kimya 66 İngilis dərslikləri Chemistry textbooks in English

Şərəfi və ləyaqəti ilə yaşayan görkəmli neftçi Yusif Səfərov Yusif Safarov - prominent oilman living with honor and dignity

»» səh.70

76 Dünyada In the world

Baş redaktordan / From editor İmtahan vaxtıdır. Tələbələrlə yanaşı ADNSU-nun özü üçün də imtahandır. Universitetimizdə tədrisin keyfiyyətinin yüksəldiyi faktdır. Amma bunun tələbələrin biliklərinin artmasına nə kimi təsir göstərdiyi imtahanlarının nəticələrindən sonra bəlli olacaq. Son iki ilin stastistikası tələbələrin biliklərinin artdığını ortaya qoysa da bəzi tələbələr imtahandan keçmək üçün ən bəsit üsullardan tutmuş yüksək texnoloji vasitələrə belə əl atırlar. Belə halların qarşısı alınır. Amma bu təkcə universitetin görməli olduğu iş deyil. Məsələn, Prinston universitetində tələbələr hələ ali məktəbə qəbul olmadan “Düzgünlük Məcəlləsinə” əməl etməyə and içdiklərindən nəzarətçilər olmadan imtahan verirlər. Bu andı içməklə onlar öz üzərlərinə köçürməmək öhdəliyi götürürlər. Prinston universitetinin böyük nüfuza sahib olmasında bu amilin də payı var. Deməli, ali məktəbin nüfuzunun artması üçün tədrisin yüksək keyfiyyəti ilə yanaşı tələbələrin təhsilə düzgün yanaşması da şərtdir. Ümidvarıq ki, bu imtahan sessiyasından həm tələbələr, həm də ADNSU uğurla çıxacaq. Hər kəsə uğurlar! It is exam time. This exam is not only for students but for ASOIU as well. It is a fact that the quality of training is rising at ASOIU. However, we will find out after students’ exam results to what extent this has affected the improvement of their knowledge. While the statistics of the last two years clearly indicates that there has been an increase in students’ knowledge, some students are using all kinds of means, from the simplest to high-tech, to pass the exam. Such situations are being prevented. But that is not something that only the university must deal with. For instance, before even getting admitted to the university, undergraduates at Princeton University agree to adhere to the Honor Code and take their exams without invigilators. This factor also plays a certain role in making Princeton University that influential. Hence, if we want the reputation of the university to increase, along with high quality of training, it is important that students take education seriously. We hope that this examination session will be successful for both students and ASOIU. Good luck to everyone! Səmimiyyətlə, Bəhruz Nəzərov Respublikanın Əməkdar Jurnalisti Sincerely, Bahruz Nazarov Honored Journalist Oil and Industry | İyun 2018

YUBİLEY | JUBILEE

ADNSU-da YAP ilk təşkilatının sədri, dosent Tamilla Naibova Chairperson of ASOIU YAP first party organization, Associate Professor Tamilla Naibova

ULU ÖNDƏR HEYDƏR ƏLİYEVİN HƏYAT YOLU VƏTƏNPƏRVƏRLİK MƏKTƏBİDİR LIFE JOURNEY OF GREAT LEADER HEYDAR ALIYEV IS SCHOOL OF PATRIOTISM Oil and Industry | İyun 2018

YUBİLEY | JUBILEE

Mayın 10-da Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyevin anadan olmasının 95-ci ildönümü qeyd olundu. Ulu öndərin doğum gününün ənənəvi olaraq qeyd olunması xalqımızın dahi oğlunun şərəfli həyat yolunu, irsini, vətənpərvərliyini, azərbaycançılığını, işgüzarlığını və s. keyfiyyətlərini gənc nəslə aşılanması məqsədi daşıyır. Çünki, ulu öndərin həyat yolu əsl vətənpərvərin, xalqının mənafeyini düşünən dövlət xadiminin, əsl vətəndaşın necə olmalı olduğunun bariz nümunəsi, hər bir azərbaycanlı üçün əsl məktəbdir. Ümummilli liderin zəngin irsinin tədqiqatçılar tərəfindən araşdırmasına, bu mövzuda çoxsaylı dissertasiyaların yazılmasına baxmayaraq onun gerçəkləşdirdiyi quruculuq işi o qədər çoxşaxəli və zəngindir ki, ən azı hələ uzun onilliklər ərzində tədqiq olunması baxımından aktuallığını itirməyəcəkdir. Bəşər tarixinin ən qüdrətli dövlət və siyasət adamları, dahi və müdrik şəxsiyyətləri sırasında layiqli yer tutan Ümummilli Lider Heydər Əliyevin zəngin irsi müstəqil Azərbaycanımızın inkişafı və tərəqqisi yolunun etibarlı bələdçisi olmaqla, indiki və gələcək nəsillər üçün əvəzsiz sərvət, böyük qürur və iftixar mənbəyidir. Azərbaycanımızın dövlətçilik tarixində müstəsna yeri olan

On May 10, we celebrated the 95th anniversary of Heydar Aliyev, the national leader of the Azerbaijani people. The purpose of marking the great leader’s birthday traditionally is to assimilate to the younger generation the glorious life journey, heritage, patriotism, Azerbaijanship, activism and other features of the genius son of our people. Because the life path of the great leader is a true example of how a true patriot, a state figure who cares for the people, and a real citizen should be. It is a true school for every Azerbaijani. Despite the study of the rich heritage of the national leader by researchers and numerous dissertations written on this subject, the work he has done is so diverse and rich that it will not lose its relevance for further study for many decades. The rich heritage of National Leader Heydar Aliyev, who holds a decent place among the most powerful statesmen and politicians in the history of mankind, is a reliable guide for the development and progress of our independent Azerbaijan, an invaluable source of opulence and great pride for current and future generations. The activity of our National Leader, which holds an exceptional place in the history of Azerbaijan’s statehood, has

Oil and Industry | İyun 2018

YUBİLEY | JUBILEE played an important role for both Azerbaijan and the post-Soviet area, and has had an impact on processes happening globally, including the Turkic world. Great leader Heydar Aliyev was the hero of the Azerbaijani history, founder of our modern Azerbaijan in the 20th century. Indeed, he was a hero because he realized inaccessible wishes and saw both happy and sad days on this path. The modern history of Azerbaijan is directly connected with the name of the Great Leader, his savior and building mission. From the first days of his entrance into political power, Heydar Aliyev thoroughly studied the political, economic and cultural life of the country, defined its future, and carried out planned work in this area.

Ümummilli Liderimizin fəaliyyəti təkcə Azərbaycan üçün deyil, həm də postsovet məkanı üçün mühüm əhəmiyyət daşımaqla yanaşı, dünya miqyasında gedən, o cümlədən türk dünyasında gedən proseslərə də təsir göstərmişdir. Ulu öndər Heydər Əliyev XX əsrdə Azərbaycan tarixinin baş qəhrəmanı, müasir Azərbaycanımızın banisi və qurucusu olub. Həqiqətən o, qəhrəman idi, çünki əlçatmaz arzuları gerçəkləşdirdi və bu yolda sevinclikədərli günlər yaşadı. Azərbaycanımızın müasir tarixi Ulu Öndərin adı, onun xilaskar və quruculuq missiyası ilə bilavasitə əlaqədardır. Heydər Əliyev siyasi hakimiyyət səhnəsinə gəldiyi ilk günlərdən respublikanın siyasi, iqtisadi və mədəni həyatını dərindən öyrənmiş, onun gələcəyini müəyyənləşdirmiş, bu istiqamətdə planlı işlər aparmışdır. O ilk növbədə keçmiş SSRİ-nin hərb elminin müxtəlif sahələrinin, o cümlədən hərbi silahların xalqımızın sağlam və mərd oğulları üçün keçilməz sədd olmasının mahiyyətini araşdıraraq bu istiqamətdə bütün qapıların mərd oğullarımızın üzünə bağlı olmasının səbəbini tam mahiyyəti ilə öyrənib. Keçmiş SSRİ-də azərbaycanlıların hərbi məktəblərdə təhsil almalarına və gələcəkdə zabit və ya hərbi sərkərdə olmalarına imkan verilmirdi. Hətta o dövrdə rayonlarda olan hərbi komissarlıqlarda zabitlər arasında azərbaycanlılar yox dərəcəsində idilər. SS-

Oil and Industry | İyun 2018

He first studied that various fields of military science and military weapons of the USSR were a passless barrier for robust and brave sons of our people and analyzed the reasons why all doors were closed to our brave sons. In the former USSR, Azerbaijanis were not allowed to study in military schools and to become officers or military leaders in the future. At that time, there were almost no Azerbaijanis among officers in even military commissariats of regions. The Great leader predicted the future “bitter consequences” of the “policy” pursued by the USSR in this area and started searching for ways to train Azerbaijani officers. Finally, he raised an issue in front of the Central (Moscow) government to open a military school under the Ministry of Enlightenment of Azerbaijan. In the 1970s, correspondence began between Baku and Moscow, ending with victory of the Great Leader. The Central government wanted to keep the tradition of colonization. Moscow was acknowledging that the creation of such a school in Azerbaijan would mean the creation of an officer’s body in the future. The military school was finally established in the 1970s and was named after General Jamshid Nakhchivanski. Around 90% of the officers currently serving in our army are graduates of the Military School named after Nakhchivanski. Thus, the Great Leader saw the collapse of the USSR, and that Azerbaijan would be independent. He succeeded to create a favorable basis for the effective implementation of the army building, one of the state attributes of the future independent, sovereign Republic of Azerbaijan. He took steps to enable the youth to receive education abroad and acquire various occupations. Today, those young people are actively involved in the development and strengthening of our independent Azerbaijan.

YUBİLEY | JUBILEE

Rİ-nin bu istiqamətdə yerinə yetirdiyi “siyasətin” gələcəkdə xalqımız üçün “acı nəticələrini” qabaqcadan görən Ulu Öndər azərbaycanlı zabitlər hazırlamaq üçün yollar axtarır və nəhayət, Azərbaycan Maarif Nazirliyinin tabeliyində olan hərbi məktəb açmaq barədə Mərkəzi (Moskva) hökümətin qarşısında məsələ qaldırır. O vaxtlar, yəni 1970-ci illərdə Bakı və Moskva arasında yazışmalar başlanır və bu yazışmada Ulu Öndər qalib gəlir. Mərkəz müstəmləkəçilik ənənəsini saxlamaq istəyirdi. Moskvada anlayırdılar ki, Azərbaycanda belə bir məktəbin yaradılması gələcəkdə bu respublikada zabit korpusunun yaradılması demək idi. Nəhayət, 1970-ci illərdə hərbi məktəb yaradıldı və məktəbə general Cəmşid Naxçıvanskinin adı verildi. Hazırda ordumuzda olan zabitlərin təxminən 90%-i C.Naxçıvanski adına Hərbi Məktəbin məzunlarıdır. Deməli, Ulu Öndər o vaxtlar SSRİ-nin dağılacağını və Azərbaycanımızın müstəqil olacağını görmüş və gələcək

Another example of the political farsightedness of the great leader was the provision of opportunities for the economy and industry of Azerbaijan to operate independently even in the USSR. In the years when Soviet Azerbaijan was under his leadership, establishment of new industrial enterprises, creation of roads and transport infrastructure had an invaluable service for the future independent country to take its first steps. As a result, army building, reducing dependence of higher education and country’s economy were laid as foundations during the USSR that would lead to the future development of the independent Republic of Azerbaijan. Despite the scattering of every highlighted area in the first years of independence in Azerbaijan, significant progress in all three directions within a short period of time thanks to decisiveness of the great leader who returned to power in 1993 by the public insistence

Oil and Industry | İyun 2018

YUBİLEY | JUBILEE demonstrated how far-reaching and effective were the foundations set by national leader Heydar Aliyev during the Soviet era. Great leader’s masterly protection of Azerbaijan from the struggles of the 20th century once again proved his wisdom. Signing of the Contract of the Century strengthened further the foundation of our independence. The transformation of the Great Leader’s oil strategy into a reality boosted the country’s rapid development. The oil of modern Azerbaijan became an important factor in world politics, attracted the attention of giant states and affected the resolution of challenges in our country. The reputation and position of Azerbaijan in the international arena intensified. Azerbaijan established diplomatic relations with 160 states. Azerbaijan’s voice of right is heard from supreme tribunes. This is the work that he has done to strengthen and develop independent Azerbaijan. In the early years of our independence, he won various attacks and pressures on our country with a balanced policy. First of all, he normalized and strengthened our relations with neighboring countries except Armenia. He paid attention to the development of relations with the European countries in both economic and political spheres.

müstəqil, suveren Azərbaycan Respublikasının dövlət atributlarından birinin – ordu quruculuğu işinin effektiv şəkildə həyata keçirilməsi üçün əlverişli baza yaratmağa nail olmuşdu. O gənclərin müxtəlif ixtisaslara yiyələnmələri üçün Azərbaycandan kənarda təhsil alması üçün tədbirlər gördü və bu gün həmin gənclər müstəqil Azərbaycanımızın inkişafında, möhkəmlənməsində fəal iştirak edirlər. Ulu öndərin siyasi uzaqgörənliyinin daha bir nümunəsi hələ SSRİ dövründə Azərbaycan iqtisadiyyatı və sənayesinin müstəqil şəkildə fəaliyyət göstərə bilməsi imkanlarını yaratması idi. Sovet Azərbay-

Oil and Industry | İyun 2018

Execution of large projects such as the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline and the South Caucasus gas pipeline, dreamed by the Great Leader, was realized under the leadership of Mr. President Ilham Aliyev. Today, Azerbaijan carries out an independent policy. President Ilham Aliyev successfully continues the policy of the Great Leader in line with the time and period. Azerbaijan, as a sovereign state, owns its natural resources and uses them for well-being of the people. Azerbaijan is improving day by day; new roads and transport infrastructure are constructed, schools are built, medical equipment is purchased, mosques are built, repaired and so on. The rapid development of independent Azerbaijan covers new directions. Today, the country attaches particular importance to the development of the non-oil sector alongside the oil sector. Significant achievements have been made in this area over the past years. Our President Ilham Aliyev repeatedly stresses in

YUBİLEY | JUBILEE canına məhz onun rəhbərlik etdiyi illərdə respublikada yeni sənaye müəssisələrinin yaradılması, yol və nəqliyyat infrastrukturunun yaradılması gələcək müstəqil respublikanın ilk addımlarını atması üçün əvəzolunmaz xidmət göstərib. Beləliklə, ordu quruculuğu, yüksək təhsil və respublika iqtisadiyyatının asılılığının azaldılması hələ SSRİ dövründə gələcəkdə müstəqil Azərbaycan Respublikasının inkişafını şərtləndirəcək təməllər olaraq yaradılıb. Müstəqilliyin ilk illərində Azərbaycanda yaşanan hərc-mərclik dövründə adları çəkilən hər bir sahə üzrə dağınıqlıq yaşansa da, 1993-cü ildə xalqın tələbi ilə hakimiyyətə qayıdan ulu öndərin əzmkarlığı sayəsində hər üç istiqamət üzrə qısa müddət ərzində ciddi irəliləyişlərin əldə olunması ümummilli lider Heydər Əliyevin hələ Sovetlər dövründə yaratdığı təməllərin nə dərəcədə uzaqgörən addım və effektiv olduğunu nümayiş etdirdi. Ulu öndərin XX əsrdə gedən mübarizələrdən Azərbaycanımızı ustalıqla qoruması onun müdrikliyini bir daha sübut etdi. Onun “Əsrin müqaviləsi” neft kontraktını imzalaması ilə müstəqilliyimizin təməli, bünövrəsi daha da möhkəmləndi. Ulu Öndərin neft strategiyasının reallığa çevrilməsi ölkənin sürətlə inkişafına təkan verdi. Müasir Azərbaycanın nefti dünya siyasətində önəmli faktora çevrildi, nəhəng dövlətlərin diqqətini özünə cəlb etdi və bu ölkəmizdə olan problemlərin həllinə təsir etdi. Azərbaycanın beynəlxalq arenada nüfuzu və mövqeyi daha da gücləndi. Azərbaycan 160 dövlətlə diplomatik əlaqələr qurub. Azərbaycanın haqq səsi ali tribu-

his speeches that “We must build our economic policy as if there is no oil in Azerbaijan, as if Azerbaijan is not an oil-rich country. Development of the non-oil sector, application of new technologies, reflection of the modern approach in life will lay the foundation of our future successes.” Azerbaijan’s development model is different from that of other countries. In Azerbaijan, there is a mutual connection between economic development and democratic development. In order to define the areas of prospective development of our country, the Development Concept “Azerbaijan 2020: Vision of the Future” has been drafted, covering the period until 2020. In the successful implementation of this concept, the level of knowledge of our intelligentsia and young people

Oil and Industry | İyun 2018

YUBİLEY | JUBILEE

nalarda eşidilməkdədir. Bunun da səbəbi onun müstəqil Azərbaycanımızın möhkəmlənməsi və inkişaf etməsi istiqamətində apardığı işlərdir. Müstəqilliyimizin ilk illərində müxtəlif yollarla ölkəmizə qarşı olunan təzyiqlərə, təcavüzə balanslaşdırılmış siyasəti ilə qalib gəldi. Birinci növbədə Ermənistan istisna olmaqla qonşu ölkələrlə əlaqələrimizi normallaşdırdı, möhkəmləndirdi. Avropa dövlətləri ilə də əlaqələri həm iqtisadi, həm də siyasi sferada inkişaf etdirilməsini əsas götürdü. Ulu Öndərin arzuladığı Bakı-Tbilisi-Ceyhan neft boru kəməri və Cənub Qafqaz qaz boru kəməri kimi nəhəng layihələrin həyata keçirilməsi cənab prezidentimiz İlham Əliyevin rəhbərliyi ilə reallaşdı, gerçəkləşdi. Bu gün Azərbaycanımız müstəqil siyasət yeridir. Prezident İlham Əliyev Ulu Öndərin siyasətini zamana, dövrə uyğun olaraq uğurla davam etdirir. Azərbaycan suveren dövlət kimi öz təbii sərvətlərinin sahibidir və bu sərvətlərdən xalqın mənafeyi naminə istifadə edir. Azərbaycanımız günü-gündən gözəlləşir, yeni yollar və nəqliyyat infrastrukturu salınır, məktəblər tikilir, tibbi avadanlıqlar alınır, məscidlər tikilir, təmir olunur və s. Müstəqil Azərbaycanın sürətli inkişafı yeni-yeni istiqamətləri əhatə edir.

Oil and Industry | İyun 2018

should be further improved to meet the needs of the time. Our Great Leader Heydar Aliyev used to say that “Each people’s level is determined by its level of knowledge”. President Ilham Aliyev continued this course of policy, identifying formation of educated, competent and patriotic human capital in the country as the main task. “The main sign and reason for the progress in the world is knowledge”. Indeed, the society cannot develop without education, and the latter is constantly improved according to the time. Students enrolled in higher education institutions today will become the driving force leading independent Azerbaijan to greater achievements. Therefore, young people have a lot of responsibility. They must study well, become professionals in their fields of study and work with honesty, so that Azerbaijan’s might would increase further, our independence would last forever.

YUBİLEY | JUBILEE

Bu gün ölkədə neft sektoru ilə yanaşı qeyri neft sektorunun da inkişafına xüsusi diqqət ayrılır və xüsusilə son illərdə bu istiqamətdə ciddi nailiyyətlər əldə olunub. Prezidentimiz Cənab İlham Əliyev öz çıxışlarında dəfələrlə vurğulayır ki, “Biz iqtisadi siyasətimizi elə qurmalıyıq ki, sanki Azərbaycanda neft yoxdur, sanki Azərbaycan neft ölkəsi deyil. Qeyri-neft sektorunun inkişafı, yeni texnologiyaların tətbiq olunması, müasir yanaşmanın həyatda öz əksini tapması bizim gələcək uğurlarımızın əsasını qoyacaqdır”. Azərbaycanın inkişaf modeli digər ölkələrin inkişaf modelindən fərqlənir. Belə ki, Azərbaycanda iqtisadi inkişafla demokratik inkişaf arasında qarşılıqlı əlaqə mövcuddur. Azərbaycanımızın perspektiv inkişafının istiqamətlərinin müəyyən edilməsi məqsədi ilə 2020-ci ilədək, olan dövrü əhatə edən “Azərbaycan 2020: gələcəyə baxış” inkişaf konsepsiyası hazırlanıb. Bu konsepsiyanın uğurla həyata keçməsində ziyalılarımızın və gənclərimizin bilik səviyyələri də zamanın tələblərinə uyğun daha da yüksəlməlidir. Ulu Öndərimiz Heydər Əliyev “Hər bir xalqın ucalığını onun bilik səviyyəsi müəyyən edir” deyirdi. Prezident İlham Əliyev bu kursu davam etdirərək respublikada savadlı, bacarıqlı və vətənpəvər insan kapitalının formalaşdırılmasını əsas vəzifə kimi müəyyənləşdirib. “Dünyadakı tərəqqinin əsas əlaməti və səbəbi bilikdir”. Həqiqətən cəmiyyət təhsilsiz inkişaf edə bilməz və təhsil də zamana uyğun daim təkmilləşməlidir. Bu gün ali təhsil ocaqlarında təhsil alan

ASOIU has marked the 95th anniversary of great leader Heydar Aliyev Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) has held an event to mark the 95th anniversary of great leader Heydar Aliyev. After the national anthem of the Republic of Azerbaijan, ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli spoke about the glorious life path of the great leader, his activities in different periods. Highlighting that national leader Heydar Aliyev studied at AzII (ASOIU) in 1939-1941, Rector Mustafa Babanli stressed that he held higher positions from the young ages. Rector Mustafa Babanli noted that our country passed through incredible progress as a result of his leadership both during the USSR and in the years of independence. Mentioning Heydar Aliyev’s constant particular attention to science and education, Prof. Babanli emphasized that during his management thousands of young individuals received education abroad and returned to the motherland as highly-qualified professionals. Member of Parliament Malahat Ibrahimgizi spoke about

Oil and Industry | İyun 2018

YUBİLEY | JUBILEE

tələbələr gələcəkdə müstəqil Azərbaycanımızı daha böyük nailiyyətlərə aparan əsas qüvvə olacaq. Buna görə də, gənclərin üzərinə böyük məsuliyyət düşür. Onlar yaxşı oxumalı, hər biri öz sahəsi üzrə peşəkar kadrlar olaraq yetişməli, vicdanla çalışmalıdırlar ki, Azərbaycanın qüdrəti daha da artsın, müstəqilliyimiz əbədi olsun.

ADNSU-da ulu öndərin anadan olmasının 95-ci ildönümünə həsr olunmuş tədbir keçirilib Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) ulu öndər Heydər Əliyevin anadan olmasının 95-ci ildönümünə həsr olunmuş tədbir keçirilib.

Oil and Industry | İyun 2018

national leader Heydar Aliyev’s rich statehood heritage and invaluable merits before the nation. MP Malahat Ibrahimgizi said when Heydar Aliyev returned to power by the public insistence in 1993, Azerbaijan was facing with civil war, and as a result of the great leader’s far-sighted policy our country was saved from the danger of being separated. MP Malahat Ibrahimgizi said the great leader was recognized in the whole world as a politician with great reputation, adding that his ideas are successfully continued by President Ilham Aliyev. Chairperson of ASOIU YAP first party organization, Associate Professor Tamilla Naibova was thanked for taking an active part in the Presidential election on April 11. In conclusion, a group of students and employees, who joined the New Azerbaijan Party of ASOIU, received their cards.

YUBİLEY | JUBILEE

Azərbaycan Respublikasının dövlət himni ilə başlayan tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı ulu öndərin yaşadığı şərəfli ömür yolu, müxtəlif dövrlərdəki fəaliyyətindən danışıb. Ümummilli lider Heydər Əliyevin 1939-1941-ci illərdə Azİİ-də (ADNSU) təhsil aldığını qeyd edən rektor Mustafa Babanlı onun gənclik illərindən başlayaraq yüksək vəzifələrdə çalışdığını vurğulayıb. Rektor Mustafa Babanlı ulu öndər Heydər Əliyevin SSRİ dövründə, həm də müstəqillik illərində respublikamıza rəhbərlik etdiyi illərdə ölkəmizin böyük inkişaf yolu keçdiyini qeyd edib. Heydər Əliyevin elmə, təhsilə hər zaman böyük diqqət ayırdığını deyən rektor, prof. M.Babanlı onun Azərbaycana rəhbərlik etdiyi dövrlərdə minlərlə gəncin xaricdə təhsil alaraq yüksək ixtisaslı mütəxəssis kimi vətənə qayıtdığını bildirib. Məlahət İbrahimqızı ümummilli lider Heydər Əliyevin zəngin dövlətçilik irsindən, xalqımız qarşısında misilsiz xidmətlərindən danışıb. 1993-cü ildə Heydər Əliyev xalqın tələbi ilə yenidən hakimiyyət başına keçəndə Azərbaycanın vətəndaş müharibəsi ərəfəsində olduğunu bildirən millət vəkili Məlahət İbrahimqızı ulu öndərin uzaqgörən siyasəti sayəsində ölkəmizin parçalanmaq təhlükəsindən xilas olduğunu qeyd edib. Ulu öndərin bütün dünyada böyük nüfuza malik siyasi xadim kimi tanındığını deyən millət vəkili Məlahət İbrahimqızı onun ideyalarının bu gün Prezident İlham Əliyev tərəfindən uğurla davam etdirildiyini qeyd edib. Tədbirdə 11 aprel tarixində keçirilən Prezident seçkilərində fəal iştirakına görə, ADNSU-nun YAP ilk təşkilatının sədri, dosent Tamilla Naibovaya təşəkkür elan edilib. Sonda ADNSU-nun Yeni Azərbaycan Partiyasına üzv olan bir qrup tələbə və əməkdaşına partiya biletləri təqdim olunub.

Oil and Industry | İyun 2018

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

FRANSANIN AVROPA və XARİCİ İŞLƏR NAZİRİ UFAZ-da OLUB

Bəhruz Nəzərov Bahruz Nazarov

MINISTER OF EUROPE AND FOREIGN AFFAIRS OF FRANCE VISITS UFAZ

20 ildən sonra ilk dəfə olaraq Fransanın xarici siyasət idarəsinin başçısı Azərbaycana rəsmi səfər etdi. Cənubi Qafqaz ölkələrinə turne çərçivəsində gerçəkləşən bu səfərdə məqsəd region ölkələrinin 1918-ci ildə elan etdikləri müstəqilliyin 100 illiyinə həsr olunmuş tədbirlərdə iştirak etmək idi. Səfər çərçivəsində Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illiyinə həsr olunmuş Fransa Respublikası Avropa və Xarici İşlər Nazirliyi fondunun arxiv sərgisinin rəsmi açılış mərasimi keçirilib. Tədbirin Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində keçirilməsi diqqətlərin bu ali məktəbə yönəlməsini şərtləndirib.

Oil and Industry | İyun 2018

For the first time in 20 years, the French foreign minister paid an official visit to Azerbaijan. The goal of this visit realized within the tour of the South Caucasus was to take part in the commemorations of the 100th anniversary of independence declared by the republics of the region in 1918. The official opening ceremony of the exhibition of archives from the Fund of the Ministry of Europe and Foreign Affairs of the French Republic on the occasion of the 100th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic was held as part of the trip. Holding this event at the Azerbaijani-French University under Azerbaijan State Oil and Industry University preconditioned this higher education institution to become the focus of great attention.

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

Fransa Azərbaycanla əməkdaşlığın inkişafından məmnundur

Azərbaycana rəsmi səfərini Şəhidlər Xiyabanını ziyarət etməkdən başlayan Fransanın xarici işlər naziri Jan-İv Lö Drian Bakıda bir sıra görüşlərdə iştirak edib. Mayın 27-də Azərbaycan Respublikasının prezidenti İlham Əliyevlə görüşdə iki ölkə arasında dostluq əlaqələrinin siyasi, iqtisadi və digər sahələrdə uğurla inkişaf etdiyi vurğulanıb, fransız şirkətlərinin ölkəmizdə uzun illər səmərəli fəaliyyət göstərdikləri, Azərbaycanda nəqliyyat, kosmik sənaye, infrastruktur, kənd təsərrüfatı və digər sahələrdə bir çox layihələri uğurla icra etdikləri qeyd olunub. Fransız şirkətlərinin Azərbaycanda fəaliyyətlərindən razılıq hissi keçirdikləri dövlət başçısının diqqətinə çatdırılıb. Söhbət zamanı energetika sahəsində əməkdaşlıq məsələləri də müzakirə edilib, Cənub Qaz Dəhlizinin icrasının önəmi qeyd olunub, SOCAR-la TOTAL şirkəti arasında uğurlu əməkdaşlığın həyata keçirildiyi vurğulanıb. Görüş zamanı ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət göstərən UFAZ layihəsinə də toxunulub və Fransanın xarici siyasət idarəsinin başçısı Azərbaycan-Fransız universitetinin yaradılmasına görə prezident İlham Əliyevə minnətdarlığını bildirib. Prezident İlham Əliyev Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin həlli ilə bağlı Azərbaycanın mövqeyini diqqətə çatdırıb. Dövlətimizin başçısı qeyd edib ki, Azərbaycanın mövqeyi bu münaqişənin tezliklə beynəlxalq hüquq və norma prinsipləri əsasında ölkəmizin ərazi bütövlüyü çərçivəsində həllindən ibarətdir. Səmimi şəkildə keçən görüşdə Azərbaycan ilə Fransa arasında gələcək çoxşaxəli əməkdaşlığın müxtəlif aspektləri müzakirə edildi.

Fransa Qarabağ münaqişəsinin nizamlanması prosesində aktivləşəcək Azərbaycanın xarici işlər naziri Elmar Məmmədyarovla görüşdə müzakirə olunan məsələlər arasında Ermənistan-Azərbaycan Dağlıq Qarabağ münaqişəsində Fransanın ATƏT-in Minsk qrupu həmsədrlərindən biri kimi fəaliyyətinin ativləşdirilməsi, eləcə də Azərbaycanla Avropa İttifaqı arasında münasibətlər olub. Görüşdən sonra keçirilmiş qısa birifinqdə Jan-İv Lö Drian Fransanın qarşıdakı aylar ərzində Qarabağ probleminin həlli istiqamətində səylərini aktivləşdirməyi planlaşdırdığını bildirib. O qeyd edib ki, Fransanın ATƏT-in Minsk qrupunun həmsədri kimi nizamlama prosesində böyük öhdəlikləri vardır. Jan-İv Lö Drian bildirib ki, “mövcud status-kvo saxlana bilməz”. Azərbaycanın xarici işlər naziri Elmar Məmmədyarov görüşdə Ermənistan-Azərbaycan Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin nizamlanması məsələsini ətraflı müzakirə etdiklərini qeyd edərək Parisin vasitəçiliyinin faydalı ola biləcəyini və münaqişəni nizamlamağa imkan verəcəyini bildirib. Azərbaycanın xarici siyasət idarəsinin başçısı fransalı həmkarından hazırda Avropa İttifaqı ilə strateji tərəfdaşlığa dair yeni müqavilə üzrə danışıqlarda dəstək istədiyini də jurnalistlərin diqqətinə çatdırıb.

France is content with the development of cooperation with Azerbaijan

Commencing his official trip to Azerbaijan from the visit to the Martyrs’ Lane, Minister of Europe and Foreign Affairs of France Jean-Yves Le Drian attended a number of meetings in Baku. During the meeting with the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev on May 27, the successful development of Azerbaijan-France friendly relations in political, economic and other areas was emphasized. French companies’ longterm effective activities and numerous successful projects in Azerbaijan’s transport, space industry, infrastructure, agriculture and other sectors were stressed. It was noted that French companies are satisfied with their activities in Azerbaijan. The sides also discussed the issues of cooperation in energy sector. The importance of the implementation of the Southern Gas Corridor project was underlined, and the sides pointed out successful cooperation between SOCAR and TOTAL. During the meeting, the sides touched upon the UFAZ project functioning under ASOIU, and the French foreign minister thanked President Ilham Aliyev for the creation of the Azerbaijani-French University. President Ilham Aliyev highlighted Azerbaijan’s position on the settlement of the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict. The head of state said Azerbaijan’s position is that the conflict must be solved soon based on international law and principles within the country’s territorial integrity. Different aspects of future multifaceted cooperation between Azerbaijan and France were discussed during the meeting which took place in a frank atmosphere.

France will work more actively to settle the Karabakh conflict

During the meeting with the Minister of Foreign Affairs of Azerbaijan Elmar Mammadyarov, some of the issues discussed were intensification of France’s (one of the OSCE Minsk Group co-chairs) activities in the Armenia-Azerbaijan NagornoKarabakh conflict, as well as relations between Azerbaijan and the European Union. At the press conference following the meeting, Jean-Yves Le Drian said that France is going to intensify its efforts aimed at the resolution of the Karabakh issue in the coming months. He noted that France, as a co-

Oil and Industry | İyun 2018

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC chair of the OSCE Minsk Group, has great responsibilities in the process of settlement. Jean-Yves Le Drian stressed that “the current status quo is not an option”. Minister of Foreign Affairs of Azerbaijan Elmar Mammadyarov noted that they had held substantive discussions on the settlement of the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict, adding that the intervention of Paris can be beneficial and allow to resolve the conflict. Azerbaijani foreign minister also brought to attention of reporters that he had asked his French counterpart for support in current negotiations for a new agreement on strategic partnership with the European Union.

UFAZ-da Cümhuriyyətin 100 illiyinə həsr olunmuş sərgi açılıb

Mayın 27-də ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət göstərən UFAZda Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illiyinə həsr olunmuş Fransa Respublikası Avropa və Xarici İşlər Nazirliyi fondunun arxiv sərgisinin rəsmi açılış mərasimi keçirilib. Tədbirdə Fransa Respublikası Avropa və xarici işlər naziri Jan-İv Lö Drian, Azərbaycan Respublikasının təhsil naziri Ceyhun Bayramov, ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, Fransanın Azərbaycandakı səfiri Orelia Buşez, ölkəmizin Fransadakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Rəhman Mustafayev, Strasburq və Ren 1 universitetlərin rektorları, Kosmik Tədqiqatlar Milli Mərkəzinin prezidenti Jan-Iv Lö Gol, Airbus DS France-nın prezidenti Nikola Şamussi, “Azerkosmos”un prezidenti Rəşad Nəbiyev, tələbələr və KİV nümayəndələri iştirak ediblər. Qonaqlar əvvəlcə Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinə həsr olunmuş arxiv sərgisinin stendləri ilə tanış olublar. Daha sonra nazirlər Fransanın “Thales”, “Bakı Metropoliteni” Qapalı Səhmdar Cəmiyyəti, Almaniyanın “Schneider Electric” şirkətləri ilə UFAZ arasında əməkdaşlıq memorandumunun imzalanması mərasiminə qatılıblar. Mərasimdə çıxış edən təhsil naziri Ceyhun Bayramov qonaqları salamayaraq, Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illiyi münasibəti ilə təşkil edilən sərginin tarixi əhəmiyyətindən danışıb. Azərbaycan və Fransa prezidentlərinin birgə təşəbbüsü ilə gerçəkləşdirilən UFAZ layihəsinin iki ölkə arasında əlaqələrin hərtərəfli inkişafında yeni bir mərhələ olduğunu bildirən nazir qeyd edib ki, layihənin uğurla davam etdirilməsi təhsil sahəsində unikal bir əməkdaşlığın nəticəsidir. Nazir Azərbaycan Respublikasının Prezidenti cənab İlham Əliyevin UFAZ layihəsinə göstərdiyi diqqət və qayğını bu uğurun əldə olunmasında önəmli faktor kimi dəyərləndirib və UFAZ tələbələrinin akademik sahədə mübadiləsinin və gələcək fəaliyyətinin iki ölkə arasındakı münasibətləri daha da dərinləşdirəcəyinə inandığını bildirib. Fransa Respublikası Avropa və xarici işlər naziri Jan-İv Lö Drian 28 may - Respublika Günü münasibətilə təbriklərini çatdırıb, Azərbaycan xalqına sülh və əmin-amanlıq arzulayıb. Ölkələrimiz arasında təhsil sahəsindəki əlaqələrin və birgə əməkdaşlığın

Oil and Industry | İyun 2018

Exhibition dedicated to the 100th anniversary of the Democratic Republic has been launched at UFAZ The official opening ceremony of the exhibition of archives from the Fund of the Ministry of Europe and Foreign Affairs of the French Republic dedicated to the 100th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic was held at UFAZ functioning under ASOIU on May 27. The event was attended by Minister of Europe and Foreign Affairs of the French Republic Jean-Yves Le Drian, Minister of Education of the Republic of Azerbaijan Jeyhun Bayramov, Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli, Ambassador of France to Azerbaijan Aurelia Bouchez, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Azerbaijan to France Rahman Mustafayev, presidents of Strasbourg and Rennes 1 universities, President of the National Centre for Space Studies Jean-Yves Le Gall, President of Airbus DS France Nicolas Сhamussy, Chairman of Azercosmos OJSCO Rashad Nabiyev, students and media. Guests first viewed the stands of the archive exhibition dedicated to the Azerbaijan Democratic Republic. Later ministers joined the ceremony of signing the memorandum of cooperation between French company Thales, Baku Metro CJSC, German company Schneider Electric and UFAZ. Addressing the ceremony, Minister of Education Jeyhun Bayramov welcomed the guests and spoke about the historical significance of the exhibition organized on the occasion of the 100th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic. Minister said that implemented on the joint initiative of the presidents of Azerbaijan and France, the UFAZ project is a new stage in the multilateral development of ties between two countries. He noted that the successful continuation of the project is

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

əhəmiyyətindən danışan fransalı nazir UFAZ-ın yaradılmasından böyük məmnunluq hissi keçirdiyini bildirib. Sonra UFAZ-da təhsil alan tələbələrlə görüş keçirilib.

a result of a unique cooperation in the field of education. Minister viewed attention and care of the President of the Republic of Azerbaijan Mr. Ilham Aliyev to the UFAZ project as an important factor in achieving this success and expressed confidence that the academic exchange of UFAZ students and future activities will deepen the relations between two countries.

Yekun Sonuncu dəfə Fransanın xarici işlər naziri Azərbaycana 1997-ci ildə rəsmi səfər etmişdi. Fransanın xarici işlər nazirinin Cənubi Qafqaz ölkələrinə turnesi, Azərbaycana səfər etməsini ötən ilin may ayında Fransa prezidenti seçilmiş Emmanuel Makronun modernləşdirmə təşəbbüsü və qloballaşma dövrünün tələbələrinə uyğun siyasi və iqtisadi kurs elan etməsi prizmasından nəzərdən keçirdikdə Avropanın siyasi güc mərkəzinin Qarabağ probleminin həllində aktivləşəcəyi vədinin arxasında əməli addımlara keçmək niyyətinin dayandığını düşünməyə əsas verir. Hər halda, Azərbaycan Respublikası Prezidentinin iyul ayında Fransaya gözlənilən rəsmi səfəri, ilin sonunda isə Fransa prezidentinin Azərbaycana səfərinin planlaşdırılması hər iki tərəfin münasibətləri daha da dərinləşdirmək istəyindən xəbər verir.

Qısa arayış

UFAZ 2014-cü ilin sentyabrında keçirilən ikitərəfli görüşdə Azərbaycan Respublikası və Fransa Respublikası prezidentlərinin təşəbbüsü ilə yaranan layihədir. UFAZ-da 4 ixtisas üzrə - geofizika mühəndisliyi, kimya mühəndisliyi, kompüter elmləri, neft-qaz mühəndisliyi ixtisasları üzrə tədris həyata keçirilir. UFAZ-a ilk tələbə qəbulu 2016-2017-ci tədris ilində həyata keçirilib. Hazırda universitetdə 284 tələbə təhsil alır. UFAZ məzunları iki diplom (Strasburq Universiteti və ADNSU, neftqaz mühəndisliyi ixtisası üzrə təhsil alan tələbələr Ren 1 Universiteti və ADNSU) alacaqlar.

Minister of Europe and Foreign Affairs of France Jean-Yves Le Drian extended his congratulations on the occasion of May 28 Republic Day, wished the people of Azerbaijan to live in peace and calmness. Speaking about the significance of ties in the field of education and joint cooperation between our countries, the French minister said he is very pleased with the creation of UFAZ. A meeting with UFAZ students was then held.

Conclusion

The last time the French foreign minister made an official visit to Azerbaijan was in 1997. If to look at French foreign minister’s tour of the South Caucasus and visit to Azerbaijan from the aspect of Emmanuel Macron’s (President of France since May 2017) announcement of the political and economic policy in line with the requirements of modernization initiative and globalization era, it gives grounds to believe that by promising to become more active in the resolution of the Karabakh issue, the center of political power in Europe is eager to take practical steps.

Brief reference

UFAZ is a project which was launched upon the initiative of the presidents of Azerbaijan and France at the bilateral meeting held in September 2014. Education at UFAZ is carried out in four specializations: Geophysical Engineering, Chemical Engineering, Computer Science and Oil and Gas Engineering. The first intake of students to UFAZ was in the 2016-2017 academic year. Currently, 284 students are enrolled in the university. UFAZ graduates will receive two diplomas (University of Strasbourg and ASOIU and University of Rennes 1 and ASOIU - students studying Oil and Gas Engineering).

Oil and Industry | İyun 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU energetikaya dair beynəlxalq konfransa ev sahibliyi edəcək

ADNSU-da fənn olimpiadasının qalibləri mükafatlandırılıb

ASOIU to host international conference on energy

Subject Skills Contest winners awarded at ASOIU Mayın 11-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) buraxılış siniflərinin şagirdləri üçün təşkil olunan Riyaziyyat, Fizika və Kimya fənnləri üzrə olimpiadanın qaliblərinin mükafatlandırma mərasimi keçirilib. Olimpiadanın baş tutmasında əməyi keçən hər kəsə öz minnətdarlığını bildirən təşkilat komitəsinin məsul katibi, ADNSU-nun “İdarəetmə və Sistemlər mühəndisliyi” kafedrasının müdiri, professor Fərid Ağayev tədbirin keçirilməsində məqsədin gənclərin dəqiq elmlərə marağının artırılması, istedadlı gənclərin aşkarlanması olduğunu qeyd edib. Sonda ən yüksək nəticə göstərən şagirdlər fəxri fərmanla təltif olunublar. Qeyd edək ki, fənn olimpiadasında Bakı şəhərinin ümumtəhsil məktəblərindən ümumilikdə 208 nəfər XI sinif şagirdi iştirak edib.

Mayın 8-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) sentyabrın 11-i və 12-də Bakıda baş tutacaq “Gələcəyin energetikası: problemlər və perspektivlər” adlı beynəlxalq konfransın təşkilat komitəsinin ikinci iclası keçirilib. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı iştirakçılara konfransın qarşısında duran məqsədlərdən danışıb, həmçinin müzakirə olunacaq mövzuların əhəmiyyəti, dəvət olunacaq qonaqlar, çıxışlar və digər görüləcək işlər haqqında məlumat verib. İclasda konfransın yekun nəticəsindən asılı olaraq onun davamlı olaraq keçirilməsinin nəzərdə tutulduğu vurğulanıb. Millət vəkili Məlahət İbrahimqızı konfransın beynəlxalq miqyasda tanıdılmasının önəmini vurğulayıb və tədbirə xarici ölkələrdən nüfuzlu mütəxəssislərin cəlb olunmasının energetikanın qlobal problemlərinə öz töhfəsini verəcəyinə inandığını bildirib.

The second meeting of the organizing committee of the international conference on “Energy of the Future: Challenges and Opportunities” to take place in Baku on September 11 and 12 was held at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) on May 8. ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli pointed out the goals of the conference and informed the attendees of the significance of topics to be covered, guests to be invited, keynotes, and other work to be done. It was emphasized that the conference will be held regularly depending upon the final results. MP Malahat Ibrahimgizi stressed the importance of introducing the conference at the international level, expressing her confidence that involvement of influential specialists from foreign countries will contribute to global energy challenges.

Oil and Industry | İyun 2018

The awarding ceremony of winners of the Contest on mathematics, physics and chemistry organized for secondary school seniors was held at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) on May 11. Executive Secretary of the Organizing Committee, Head of the Department of Management and Systems Engineering, Professor Farid Aghayev expressed gratitude to everyone who contributed to the Contest, saying that the goal is to increase the interest of young people in exact sciences, discover talented students. In conclusion, students demonstrating the highest result were awarded honorary certificate. Notably, a total of 208 eleventh-graders from Baku secondary schools took part in the Subject Skills Contest.

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU-da daxili “Brain ring” yarışması keçirilib Internal “Brain Ring” contest held at ASOIU Mayın 16-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Tələbə Həmkarlar İttifaqı Komitəsinin (THİK) təşkilatçılığı ilə Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illiyinə həsr olunmuş daxili “Brain ring” intellektual yarışı keçirilib. Yarışda 9 komanda iştirak edib. Gərgin keçən bilik mübarizəsindən sonra ADNSU-nun Kimya-texnologiya fakültəsinin komandası 1-ci, İnformasiya Texnologiyaları və İdarəetmə fakültəsinin komandası 2-ci, BBA proqramları isə 3-cü yeri tutub. Sonda yarışın qalibləri medal, kubok və müxtəlif hədiyyələrlə mükafatlandırılıblar. An internal “Brain Ring” intellectual contest organized by the Student Trade Union Committee (STUC) and dedicated to the 100th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic was held at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) on May 16. A total of 9 teams took part in the competition. After a tense knowledge battle, the team of ASOIU’s Faculty of Chemical Technology grabbed the first place, followed by the teams of the Faculty of Information Technologies and Management second and BBA programs third. In conclusion, the winning teams were presented with a Cup and various awards.

ADNSU-da THİK-in təşkilatçılığı ilə keçirilən yarışların qaliblərinin mükafatlandırma mərasimi keçirilib Awarding ceremony of winners of competitions organized by STUC held at ASOIU Mayın 18-da ADNSU-da Tələbə Həmkarlar İttifaqı Komitəsinin (THİK) təşkilatçılığı ilə Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illiyi münasibətilə keçirilən idman və intellektual yarışların qaliblərinin mükafatlandırma mərasimi baş tutub. Tələbələrimizin il ərzində keçirilən müxtəlif idman və intellektual yarışlarda universiteti uğurla təmsil etdiyini deyən THİK sədri Namiq Gəncəyev gələcək yarışlarda bu nəticənin daha da yaxşılaşacağına inandığını bildirib. Daha sonra futbol, basketbol, şahmat, həmçinin “Brain ring”, Nə? Harada? Nə zaman?”, “Xəmsə” və s. intellektual oyunlarda uğurla çıxış edən tələbələrin mükafatlandırma mərasimi keçirilib. The awarding ceremony of the winners of sports and intellectual competitions held on the occasion of the 100th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic with the initiative of the Student Trade Union Committee (STUC) took place at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) on May 18. Chairman of STUC Namig Ganjayev said our students successfully represented the university in a variety of sports and intellectual competitions throughout the year. He expressed confidence that this result will be improved further in future competitions. The awarding ceremony of students performing well in football, basketball, chess, as well as Brain ring, What? Where? When?, Khamsa and other intellectual games was then held.

Oil and Industry | İyun 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU-da SABAH qruplarına qəbulla bağlı görüş keçirilib Meeting in connection with admission to SABAH groups held at ASOIU Mayın 18-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) 2018-2019-cu tədris ili üçün SABAH qruplarına qəbulla bağlı I kurs tələbələri ilə görüş keçirilib. ADNSU-nun Tərbiyə İşləri üzrə prorektoru, dosent Ata Babayev SABAH qruplarının universitetdə təhsilin keyfiyyətinin daha da yüksəldilməsi, müasir tələblərə uyğun kadrların sayının artırılması istiqamətində oynadığı rolun əhəmiyyətindən danışıb. SABAH qruplarının İcra Komitəsinin rəhbəri Şahin Seyidzadə tələbələrə SABAH qrupları haqqında geniş məlumat verib, seçim və qəbul prosesi, təqaüd qaydaları, tədris imkanları və digər üstünlüklərindən danışıb. SABAH qruplarının ötən il ilk məzun buraxılışı olduğunu söyləyən Ş.Seyidzadə 721 nəfər məzundan 37%-nin yerli, 16%-nin isə xarici universitetlərdə magistratura pilləsinə qəbul olunuduğunu, 30%-nin isə daimi işlə təmin edildiyini diqqətə çatdırıb. Ölkənin 12 ali təhsil müəssisəsində SABAH qruplarının fəaliyyət göstərdiyini deyən Ş.Seyidzadə ADNSU-nun ali təhsil müəssisələri içərisində ixtisas sayının artırıldığı yeganə universitet olduğunu deyib. A meeting with first-year students in connection with the admission to SABAH groups for the 2018-2019 academic year was held at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) on May 18. ASOIU Vice-Rector for Educational Affairs, Associate Professor Ata Babayev spoke about the role SABAH groups play in improving the quality of training at the university and increasing the number of specialists meeting up-to-date requirements. Head of the SABAH Executive Committee Shahin Seyidzade provided students with extensive information on SABAH groups. He spoke about selection and admission rules, scholarship requirements, education offers and other advantages of this project. Saying that SABAH groups had their first graduates in 2017, Seyidzade highlighted that out of 721 graduates, 37% and 16% were admitted to Master’s degree at local and foreign universities, respectively, while 30% were provided with permanent jobs. Seyidzade informed that SABAH groups currently operate in 12 universities of the country, adding that ASOIU is the only university among higher education institutions with the increased number of specializations.

ADNSU-nun professorları Rusiya Təbiət Elmləri Akademiyasının medalı ilə təltif olunublar ASOIU professors awarded medal of Russian Academy of Natural Sciences

Elitar Gimnaziyanın şagirdləri ADNSU-da ekskursiyada olublar Students of Elite Gymnasium go on field trip to ASOIU

Mayın 22-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) Neft-mexanika fakültəsində Rusiya Təbiət Elmləri Akademiyasının təsis etdiyi “Azad Mirzəcanzadə adına gümüş medal”a layiq görülən alimlərin təltif olunma mərasimi keçirilib. Tədbirdə akademik Azad Mirzəcanzadənin elm və təhsil sahəsindəkı əvəzsiz xidmətləri dəyərləndirilib, onun Azərbaycanda neft sənayesinin inkişafında, neft elminin zənginləşdirilməsindəki rolundan danışılıb. Sonra ADNSU-nun “Maşınqayırma və materialşünaslıq” kafedrasının professor-məsləhətçisi Cahid Kərimov və “Neft-qaz mühəndisliyi” kafedrasının professoru Tofiq Səmədov “Azad Mirzəcanzadə adına gümüş medal”la təltif olunublar.

Mayın 25-də Bakının Nəsimi rayonunda yerləşən İlyas Əfəndiyev adına Elitar Gimnaziyanın şagirdləri Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) ekskursiyada olublar. Şagirdlər əvvəlcə ADNSU-nun tarix muzeyində olub, neft tarixinə və universitetə aid eksponatlarla tanış olublar. ADNSU-nun Tərbiyə İşləri üzrə prorektoru, dosent Ata Babayev məktəblilərə universitetin tarixi, müxtəlif dövrlərdə fəaliyyəti, fəxri məzunları və s. haqqında ətraflı məlumat verib. Daha sonra şagirdlər universitetin Mineralogiya Muzeyini, “Elektromexanika” kafedrasını, həmçinin kimya laboratoriyasını ziyarət ediblər.

The awarding ceremony of scientists honored with silver medal named after outstanding scientist, Academician Azad Mirzajanzade was held at the Faculty of Oil Mechanical Engineering of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) on May 22. Event participants appraised Academician Azad Mirzajanzade’s special merits in the field of science and education, spoke about his role in the development of oil industry, enrichment of the oil field in Azerbaijan. Then Professor and Advisor of ASOIU’s Department of Machine Building and Materials Science Jahid Karimov and Professor of the Department of Oil and Gas Engineering Tofig Samadov were awarded silver medal named after Azad Mirzajanzade. Oil and Industry | İyun 2018

On May 25, students of the Elite Gymnasium named after Ilyas Afandiyev located in the Nasimi district of Baku made a field trip to Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). Students started their tour from the History Museum of ASOIU, where they viewed the displays about oil history and university. ASOIU Vice-Rector for Educational Affairs, Associate Professor Ata Babayev provided the schoolchildren with comprehensive information on the university’s history, activities in different periods, honorary alumni and so on. Then students visited the Museum of Mineralogy, the Department of Electromechanics, as well as the Chemistry laboratory.

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU və Azərbaycandakı Poltava Milli Texniki İndoneziyanın səfiri Universiteti birgə kadr hazırlığı məsələsini edib ilə müzakirə görüş keçirilib ASOIU and Poltava National Technical University discuss joint specialist training

Mayın 22-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Ukraynanın Yuri Kondratyuk adına Poltava Milli Texniki Universitetinin rektoru Vladimir Onişenkonun rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti ilə görüşüb. ADNSU-da son vaxtlar həyata keçirilən islahatlardan danışan rektor, professor Mustafa Babanlı universitetin beş ixtisasının FIBAA tərəfindən beş il müddətinə akkreditasiya olunduğunu bildirib. Yuri Kondratyuk adına Poltava Milli Texniki Universitetin rektoru Vladimir Onişenko iki ali məktəb arasındakı əməkdaşlıq əlaqələrinin bundan sonra da inkişaf etdirilməsində maraqlı olduğunu qeyd edib. Görüşdə həmçinin birgə kadr hazırlığı, tələbə mübadiləsi və digər mövzularda müzakirələr aparılıb. On May 22, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the delegation headed by Vladimir Onishenko, Rector of National Technical Yuri Kondratyuk University (Ukraine). Speaking about reforms being recently conducted at ASOIU, Rector, Professor Mustafa Babanli brought to attention that five programs of ASOIU have been accredited by FIBAA for five years, as being in line with European Standards. Vladimir Onishenko, Rector of Poltava National Technical Yuri Kondratyuk University, said he is interested in the further development of cooperation ties between two universities. The meeting also featured discussions on joint staff training, student mobility, and other topics.

ADNSU rektoru universitetdə təcrübə keçən rusiyalı magistrlarla görüşüb ASOIU Rector meets with Russian Master’s students interning at university Mayın 30-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı universitetdə magistratura səviyyəsində təcrübə proqramını başa vuran Rusiyanın Lomonosov adına Şimal (Arktik) Federal Universitetinin magistrları ilə görüşüb. Görüşdə ADNSU-da həyata keçirilən islahatlar və görülən işlər haqqında məlumat verən rektor, professor M.Babanlı universitetdə magistr pilləsində aparılan tədris prosesi, həmçinin universitetin startap layihələrinə verilən dəstəkdən danışıb. ADNSU-da mayın 2-dən 30-dək “Enerji menecmenti” və “Neft-qaz mühəndisliyi” ixtisasları üzrə magistr təcrübə proqramını başa vuran Romanov Kirill və Popov Roman universitetdə təcrübə keçdikləri müddətdə qazandıqları biliklərdən danışıb və təəssüratlarını bölüşüblər. Görüşün sonunda gənclərə ADNSU-da magistr təcrübə proqramını müvəffəqiyyətlə başa vurduqlarına dair sertifikat verilib. On May 30, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with Master’s students of Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov (Russia), who have completed their internship program in Master’s degree of the university. Providing information on reforms being implemented and work being done at ASOIU, Rector, Professor Babanli spoke about the training process in Master’s level, as well as the support to startup projects of the university. Kirill Romanov and Roman Popov, who undertook a Master’s internship program in Energy Management and Oil and Gas Engineering from May 2 to 30, talked about the knowledge they gained during the internship process and shared their impressions. At the end of the meeting, the young men were presented with a certificate for successful completion of the Master’s internship program at ASOIU.

Oil and Industry | İyun 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU Qazaxıstan ali məktəbləri ADNSUilə alman universitetləri ilə əməkdaşlığıADNSU genişləndirir “Tvinninq” layihəsinin pilot arasında əlaqələr genişlənir universitetlərindən biridir Relations expand between ASOIU and ASOIU among pilot universities of Twinning universities of Kazakhstan project Mayın 16-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin rektoru, professor Mustafa Babanlı “Azərbaycan ali təhsil sisteminin gücləndirilməsinə dəstək” adlı yeni Tvinninq layihəsinin Avropa İttifaqı (Aİ) üzrə rəhbəri Bruno Curvale və Fransadan olan mütəxəssis Lisa Bydanova ilə görüşüb. Tvinninq layihəsinin ölkəmizdə təhsilin inkişafına verdiyi töhfələrdən danışan rektor M.Babanlı ADNSU-nun layihəyə qoşulmağa tam hazır olduğunu və yeni layihənin Azərbaycanın ali təhsil sisteminin daha da inkişaf etdirilməsi baxımından böyük əhəmiyyət daşıdığını vurğulayıb. B.Curvale layihə çərçivəsində pilot universitetlərdən biri kimi ADNSU ilə intensiv işlərin aparılacağını və bu səbəbdən layihənin koordinatorluğu üçün işçi qrup yaradılacağını deyib. Qeyd edək ki, 1998-ci ildə irəli sürülən əməkdaşlıq proqramının məqsədi Avropa Ali Təhsil Məkanına (AATM) inteqrasiyadır. Mayın 14-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Qazaxıstanın Ş.Esenov adına Xəzər Dövlət Texnologiya və Mühəndislik Universitetinin rektoru, texnika elmləri namizədi Berik Əhmədovla görüşüb. Rektor M.Babanlı ADNSU-nun tarixi, beynəlxalq əlaqələri, tədris prosesi, elmi fəaliyyəti, və universitetin nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universiteti (UFAZ) haqqında ətraflı məlumat verib. O ADNSU-nun beş ixtisasının FİBAA tərəfindən Avropa Standartlarına uyğun sayılaraq beş il müddətinə akkreditasiya olunduğunu diqqətə çatdırıb. Ş.Esenov adına Xəzər Dövlət Texnologiya və Mühəndislik Universitetinin rektoru Berik Əhmədov rəhbərlik etdiyi ali təhsil müəssisəsinin tələbə-müəllim mübadiləsi, elmi sahədə və s. istiqamətlərdə ADNSU ilə əməkdaşlıqda maraqlı olduğunu bildirib. Görüşün sonunda tərəflər arasında əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb. On May 14, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with Rector of Caspian State University of Technologies and Engineering named after Sh. Yessenov, Candidate of Technical Sciences Berik Ahmadov. Rector Babanli provided comprehensive information on ASOIU’s history, international relations, training process, academic activities and the Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning under the university. He highlighted that five programs of ASOIU have been accredited by FIBAA for five years, as being in line with European Standards. Rector of Caspian State University of Technologies and Engineering named after Sh. Yessenov Berik Ahmadov said the university he heads is eager to cooperate with ASOIU in the mobility of teachers and students, scientific field and other areas. At the end of the meeting, the sides signed a cooperation contract.

Oil and Industry | İyun 2018

On May 16, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University, Professor Mustafa Babanli met with Bruno Curvale, Head of the new Twinning project “Support to strengthening the higher education system in Azerbaijan” in the EU, and Lisa Bydanova, expert from France. Rector Babanli mentioned the contributions of the Twinning project to the development of education in our country, adding that ASOIU is fully ready to join the project. He stressed that the new project is of great importance in terms of improving the higher education system of Azerbaijan. Bruno Curvale said that they will carry out intensive activities with ASOIU, as one of the pilot universities, and create a working group to coordinate the project. Notably, this cooperation program was proposed in 1998 with the objective to integrate into the European Higher Education Area (EHEA).

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU rektoru akademik Musa Əliyevin 110 illik yubileyində məruzə ilə çıxış edib ASOIU Rector delivers report at 110th anniversary of Academician Musa Aliyev Mayın 15-də Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasında (AMEA) görkəmli alim və tanınmış ictimai xadim, akademik Musa Əliyevin anadan olmasının 110 illiyi qeyd olunub. Azərbaycan Respublikasının prezidenti İlham Əliyevin “Akademik Musa Əliyevin 110 illiyinin qeyd edilməsi haqqında” Sərəncamı əsasında keçirilən tədbirdə çıxış edən AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadə Musa Əliyevin Azərbaycanda geologiya elminin inkişafına fundamental tədqiqatları ilə mühüm töhfələr verdiyini bildidirb. AMEA-nın Yer Elmləri Bölməsinin akademik-katibi, akademik Fəxrədin Qədirov bildirib ki, Musa Əliyevin əsas uğurlarından biri onun rəhbərliyi ilə 1949-cu ildə ilk dəfə neft sənayesində dənizdə böyük yatağın (“Neft Daşları”) açılışı olub. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı “Akademik Musa Əliyevin Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin inkişafında rolu” mövzusunda məruzə ilə çıxış edib. O, Musa Əliyevin Azərbaycan Sənaye İnstitutunda ardıcıl olaraq assistent, dosent və Neft fakültəsinin dekanı kimi fəaliyyət göstərdiyini, 1939-cu ildə isə institutun direktoru vəzifəsinə təyin edildiyini və məhz onun dövründə institutda milli kadrların yetişdirilməsi istiqamətində ciddi işlərə başlanıldığını vurğulayıb. İclasda akademiklər - Abel Məhərrəmov, Vasif Babazadə, Teymur Bünyadov və digərləri çıxış edərək alimin həyat və elmi fəaliyyətindən danışıblar, görkəmli alimlə bağlı xatirələrini bölüşüblər. ADA Universitetinin rektoru, professor Hafiz Paşayev alimlə bağlı xatirələrini bölüşüb. Tədbirin sonunda akademik Musa Əliyevin həyat və yaradıcılığına həsr olunan sənədli film nümayiş edilib.

The jubilee meeting dedicated to the 110th anniversary of outstanding scientist, well-known public figure, Academician Musa Aliyev was held at Azerbaijan National Academy of Sciences (ANAS) on May 15. Addressing the event held under President Ilham Aliyev’s Decree “On the celebration of the 110th anniversary of Academician Musa Aliyev”, President of ANAS, Academician Akif Alizadeh said Musa Aliyev made important contributions to the development of geological science in Azerbaijan with his fundamental research. Academician-secretary of the Department of Earth Sciences of ANAS, Academician Fakhradin Gadirov noted that one of the main successes of Musa Aliyev was the commissioning of the large offshore field (Neft Dashlari) for the first time in the oil industry in 1949. Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli delivered a report on “The role of Academician Musa Aliyev in the development of Azerbaijan State Oil and Industry University”. He noted that Musa Aliyev consecutively worked as an assistant, associate professor and dean of the Oil Faculty at Azerbaijan Industrial Institute, adding that he was appointed Director of the institute in 1939. Rector stressed that during the time of Musa Aliyev, serious work started in the field of training of national specialists at the institute. Addressing the meeting, Academicians Abel Maharramov, Vasif Babazadeh, Teymur Bunyadov and others spoke about the life and scientific activity of the scientist and shared their memories about the outstanding scientist. Rector of ADA University, Professor Hafiz Pashayev shared his memories about the scientist. A documentary film about life and work of Academician Musa Aliyev was demonstrated at the end of the event.

Oil and Industry | İyun 2018

SƏRGİ | EXHIBITION

ADNSU-da IV MƏZUN-KARYERA SƏRGİSİ KEÇİRİLİB

Yusif Ağayev Yusif Agayev

Sərgidə tələbə və məzunlara 562 vakansiya üzrə iş yerləri təklif olunub Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) bütün istiqamətlərdə aparılan islahatlar artan templə davam etməkdədir. Əlbəttə ki, bütün bu işlərin həyata keçirilməsində isə əsas məqsəd tələbələrin ixtisasları üzrə peşəkar mütəxəssis kimi yetişib gələcəkdə ölkəmizə xidmət etmələridir.

Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) continues to actively carry out reforms in all areas. Of course, the goal of implementing all these activities is to enable students to become professionals in their fields of study and serve our country in the future.

ADNSU-nun tələbə və məzunlarının işlə təmin olunması üçün bir neçə istiqamətdə iş aparılır. Tələbələrin müəssisələrlə əlaqələrinin qurulması, onların tələblərinə uyğun vəzifələrlə tanış olması üçün ADNSU-da Məzun-Karyera Mərkəzi fəaliyyət göstərir. Mərkəz ildə iki dəfə universitetin tələbə və məzunları üçün böyük sərgi təşkil edir. Bundan başqa Məzun-Karyera Mərkəzinin təşkilatçılığı ilə beynəlxalq şirkət nümayəndələri, təcrübəli təlimçilər tərəfindən tələbələr üçün təlimlər keçirilir. İndiyədək universitetdə təşkil olunan sərgilər bir müddət sonra öz nəticəsini verib. Onlarla tələbə və məzunumuz sərgidə iştirak edən şirkətlərdən tərəfindən işlə təmin olunublar. Tələbələrimizin bir qismi isə bu şirkətlərdə təcrübə keçmək imkanı qazanıblar.

Work is underway in several areas to provide job opportunities for ASOIU students and alumni. The Alumni-Career Center operates at ASOIU to allow students build connections with companies, familiarize themselves with positions meeting the requirements of those companies. Twice a year, the Center organizes a huge exhibition for students and alumni of the university. Additionally, the Alumni-Career Center holds a series of trainings led by representatives of international companies and experienced trainers. Exhibitions organized at the university up until now have given positive outcomes after a short period of time. Dozens of our students and alumni have been employed by participating companies. Some of our students have gained an opportunity to undergo an internship at these companies.

Mayın 19-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində IV Məzun-Karyera Sərgisi keçirilib. Sərgidə 78 şirkət ADNSU-nun tələbə və məzunlarlarına ümumilikdə 562 vakansiya üzrə iş yer-

The IV Alumni-Career Exhibition was held at Azerbaijan State Oil and Industry University on May 19. At the exhibition, 78 companies offered a total of 562 vacancies to ASOIU students

Oil and Industry | İyun 2018

SƏRGİ | EXHIBITION

IV ALUMNI-CAREER EXHIBITION HELD AT ASOIU

Students and alumni have been offered 562 vacancies at the exhibition lərini təklif edib. Sərgidə SOCAR, BP, Azərsu ASC, Azərenerji, SOCAR Polymer, KCA Deutag və digər dövlət və özəl şirkətlər iştirak edib. 2000-dək tələbə və məzunun iştirak etdiyi sərgi böyük maraqla qarşılanıb.

and alumni. Among the exhibitors were SOCAR, BP, Azersu OJSC, Azerenergy OJSC, SOCAR Polymer, KCA Deutag and other state and private companies. Visited by up to 2000 students and alumni, the event caused a keen interest.

Açılış mərasimindəki çıxışı zamanı universitetdə MəzunKaryera sərgilərinin keçirilməsinin ənənə halı aldığını bildirən ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı sərginin universitet və tələbələr üçün olduqca mühüm əhəmiyyət kəsb etdiyini qeyd edib. Universitet və şirkətlər arasında əməkdaşlıq əlaqələrinin genişləndirilməsində bu cür sərgilərin mühüm əhəmiyyət kəsb etdiyini deyən rektor M.Babanlı MəzunKaryera Mərkəzinin sərgi ilə yanaşı yuxarı kurs tələbələri üçün müntəzəm təlimlər təşkil etdiyini qeyd edib.

Addressing the opening ceremony of the exhibition, ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli noted that holding the Alumni-Career exhibitions at the university has turned into a tradition. He added that the exhibition is of great significance for the university and students. Pointing at the importance of such exhibitions in the extension of cooperation ties between the university and companies, Rector Babanli informed that the Alumni-Career Center along with organizing the exhibition also holds regular trainings for upper-year students.

Ölkənin iqtisadiyyatı və sənayesinin tələblərinə cavab verən peşəkar kadr hazırlığının universitetin əsas məqsədlərindən biri olduğunu qeyd edən rektor, professor Mustafa Babanlı ADNSU-nun gələcəkdə beynəlxalq standartlara cavab verən ali məktəb olmağı hədəflədiyini bildirib.

Rector, Professor Babanli highlighted that one of the primary goals of the university is the training of professional staff that meets the requirements of the country’s economy and industry. He informed that ASOIU aims to transform into a university which corresponds to international standards.

Daha sonra ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı şirkətlərin stendləri ilə tanış olub, şirkət nümayəndələri ilə

ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli then viewed the company stands and discussed the available vacancies with compaOil and Industry | İyun 2018

SƏRGİ | EXHIBITION

ny representatives. Students who were active in trainings of the Alumni-Career Center were awarded certificates at the event. Visiting students and alumni stressed that such platforms are important in terms of building links with employers. They noted the significance of the exhibition as it allows students to communicate with representatives of large companies, check out offered vacancy opportunities, benefit from internship

vakansiyalar barədə söhbət edib. Tədbirdə Məzun-Karyera Mərkəzinin təlimlərində aktiv iştirak edən bir neçə tələbəyə sertifikatlar təqdim olunub. Sərgidə iştirak edən tələbə və məzunlar bu tip platformaların onların işəgötürənlərlə əlaqələrinin qurulması baxımından vacib olduğunu qeyd ediblər. Onlar böyük şirkətlərin nümayəndələri ilə ünsiyyət qurmaq, təklif edilən vakansiya yerləri ilə tanış olmaq, təcrübə proqramlarından yararlanmaq baxımından sərginin əhəmiyyətini qeyd ediblər. Saat 10:00-dan başlayan sərgi 13:00-dək davam edib. Sərgi

programs. The exhibition lasted from 10:00 to 13:00. Within the framework of the exhibition, representatives of some companies held master classes for students and alumni in different study halls of ASOIU. Generally, Career exhibitions are also a good

Oil and Industry | İyun 2018

SƏRGİ | EXHIBITION

çərçivəsində bir neçə şirkətin nümayəndələri tərəfindən ADNSU-nun ayrı-ayrı auditoriyalarında tələbə və məzunlar üçün master-klaslar təşkil olunub. Ümumiyyətlə, Karyera sərgiləri iş bazarı haqqında boşluqları doldurmaq üçün də yaxşı imkandır. Tələbələr bu cür sərgilərdən is-

opportunity to fill the gaps concerning the job market. Students can seize these exhibitions to demonstrate their skills to company representatives that are looking for professionals. Certainly, a student and graduate who trusts his/her educational background and abilities will not return from these exhibitions empty-handed.

tifadə edərək öz potensiallarını mütəxəssis axtaran şirkət nümayəndələrinə nümayiş etdirə bilərlər. Əlbəttə ki, öz savadına, bacarığına güvənən tələbə və ya məzun bu sərgilərdən əliboş qayıtmaz.

Oil and Industry | İyun 2018

CASPIAN OIL & GAS | CASPIAN OIL & GAS

Bəhruz Nəzərov Bahruz Nazarov

ADNSU 25-ci BEYNƏLXALQ XƏZƏR NEFT VƏ QAZ SƏRGİSİNDƏ

ASOIU IN 25th INTERNATIONAL CASPIAN OIL & GAS EXHIBITION

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti 25-ci Beynəlxalq Xəzər Neft və Qaz Sərgisində iştirak edib. ADNSU-nun stendində sərgi iştirakçılarına universitetin Energetika fakültəsinin müəllim və tələbələrinin hazırladıqları Dəniz Dalğa Elektrik Stansiyasının maketi, Qaz-neft mədən fakültəsinin professor və müəllimlərinin layihələri, “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin tələbələrinin “KubiRub” və “Smart Keyboard” startap layihələrinin prototipləri, Azərbaycan, rus və ingilis dillərində prospektlər, bukletlər, eləcə də iki dildə (Azərbaycan və ingilis dillərində) dərc olunan “Oil and Industry” jurnalı təqdim olunub. Oil and Industry | İyun 2018

Azerbaijan State Oil and Industry University took part in the 25th International Caspian Oil & Gas Exhibition. ASOIU stand presented to its visitors the model of the Offshore Wave Power Plant designed by teachers and students of the Faculty of Power Engineering, projects of academic staff of the Faculty of Oil and Gas Production, as well as prototypes of startup projects of students of the “eazi START” Startup and Innovation Center - KubiRub and Smart Keyboard, prospectus and promotional materials in Azerbaijani, Russian and English, and “Oil and Industry” magazine published in two languages (Azerbaijani

CASPIAN OIL & GAS | CASPIAN OIL & GAS

ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı universitetin stendinə maraq göstərən sərgi ziyarətçilərinin suallarını cavablandırıb, ali məktəbdə gerçəkləşdirilən layihələr, yeniliklər barədə onlara məlumat verib. ADNSU-nun stendi önünə vaxtilə bu ali məktəbin məzunu olmuş onlarla insan yaxınlaşaraq son illər universitetdə baş verən müsbət dəyişiklikləri böyük məmuniyyətlə müşahidə etdiklərini qeyd ediblər. Sərginin birinci, eləcə də ikinci günü bir sıra iştirakçı şirkətlər tərəfindən ADNSU-nun təqdim etdiyi layihələrə maraq ifadə olunub, perspektiv əməkdaşlıq məsələlərinin müzakirəsi üçün görüşlərin keçirilməsinə dair razılıq əldə edilib. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı sərgidə iştirak edən digər yerli və xarici şirkətlərin stendləri ilə tanış olub, universitetlə tərəfdaş olan müəssisələrin rəhbərləri ilə görüşüb və onlara fəaliyyətlərində uğurlar arzulayıb. 25-ci Beynəlxalq Xəzər Neft və Qaz Sərgisi öz işini iyunun 1-də başa vuracaq. 25-ci Beynəlxalq Xəzər Neft və Qaz Sərgisində yataqların mənimsənilməsi və işlənməsi ilə məşğul olan, eləcə də servis xidmətləri təklif edən 312 neft-qaz şirkəti iştirak edib. Bu şirkətlər 38 ölkəni təmsil edib. Sərgi sahəsinin 40%-ni 25-ci Beynəlxalq Xəzər Neft və Qaz Sərgisinin daimi iştirakçıları olan tanınmış dünya şirkətləri tutub.

and English). Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli responded to questions of visitors showing interest in the university’s stand, informed them of projects being realized at the university and novelties. Dozens of people, who had graduated from this university, approached ASOIU’s stand, saying that they are very happy to observe the positive changes happening in the university over the past years. On the first and second days of the exhibition, many participating companies expressed interest in the projects offered by ASOIU. The sides agreed to hold meetings for the discussion of long-term cooperation issues. Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli viewed the stands of other participating local and foreign companies, met with heads of partner enterprises and wished them success in their activities. The 25th International Caspian Oil & Gas Exhibition continued until June 1. 312 oil & gas companies dealing with the exploration and development of fields, as well as offering services, participated in the 25th International Caspian Oil & Gas Exhibition. These companies represented 38 countries. 40% of the exhibition area was occupied by world-famous companies that are permanent participants of the 25th International Caspian Oil & Gas Exhibition.

Oil and Industry | İyun 2018

İ N N O VA S İ YA L A R | I N N O VAT I O N S

A D N S U - n u n S TA R TA P S İ YA S Ə T İ YENİ MƏRHƏLƏDƏ S TA R T U P P O L I C Y O F A S O I U A T N E W S TA G E

“eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin layihələri beynəlxalq miqyasda uğurlar qazanır Projects of the “eazi START” Startup and Innovation Center achieve success on an international scale

Yusif Ağayev Yusif Agayev

Oil and Industry | İyun 2018

İ N N O VA S İ YA L A R | I N N O VAT I O N S

Tələbənin ali məktəbi diplomla yanaşı şəxsi biznesi ilə birgə bitirməsi bəzilərinə hələ bir neçə il əvvəl xülya kimi görünsə də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti bunun tamamilə mümkün olduğunu nümayiş etdirdi. ADNSU-nun “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin gənclərə yaratdığı bu imkan eyni zamanda “Made in Azerbaijan” brendi altında intellektual məhsul istehsal edərək bu yolla yeni iş yerlərinin yaradılmasına və ölkədəki inkişafa töhfə vermək məqsədi daşıyır. ADNSU-nun startap məktəbinə İsrail və Ukraynadan olan mütəxəssis və mentorların cəlb edilib və onların iştirakı ilə hər tədris ili tələbələr üçün müxtəlif təlimlər keçirilir. Gələcəkdə ADNSU Almaniya, ABŞ və başqa ölkələrdən olan mentorlarla da əməkdaşlıq etməyi planlaşdır. Ümumiyyətlə, startap məktəbinin fəaliyyəti yarandığı gündən etibarən universitet hüdudlarından kənarda da böyük maraqla izlənilir. Ötən ilin dekabrında dəvətli professor qismində ADNSU-da olan Amerika Birləşmiş Ştatlarının (ABŞ) Virciniya Dövlət Universitetinin keçmiş rektoru Keit T. Miller “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin fəaliyyəti ilə maraqlanıb, burada hazırlanan layihələrlə tanış olmuşdu. Keit T. Miller startapçılarla öz şəxsi təcrübəsini də bölüşməyi unutmamışdı. Bundan başqa bu il fevralın 6-da Amerika Birləşmiş Ştatlarının Azərbaycandakı Səfirliyinin nümayəndələri – Mədəniyyət və Təhsil işləri üzrə Müşa-

Although graduating from university with private business alongside a diploma was only a dream several years ago, Azerbaijan State Oil and Industry University has demonstrated that it is completely possible. This chance, that the “eazi START” Startup and Innovation Center of ASOIU gives to young people, also aims at producing intellectual products under Made in Azerbaijan brand, thereby contributing to creation of new jobs and development in the country. Experts and mentors from Israel and Ukraine are involved in ASOIU startup school. They organize different trainings for students every academic year. In the future, ASOIU plans to cooperate with mentors from Germany, USA and other countries. In general, activities of the startup school have also been in the focus of great attention from outside of the university since the first days of its establishment. Former president of Virginia State University (USA) Keith T. Miller, who was at ASOIU as a visiting professor in December 2017, examined the activities of the “eazi START” Startup and Innovation Center and familiarized himself with the Center’s projects. Keith T. Miller did not forget to share his personal experience with startupers. Moreover, on February 6, 2018, representatives of the Embassy of the United States of America in Azerbaijan – Cultural and Educational Affairs Officer Heidi Smith and Outreach Programs Director Aydan Asgarova were the guests

Oil and Industry | İyun 2018

İ N N O VA S İ YA L A R | I N N O VAT I O N S

vir Haydi Smit və Maarifləndirici Proqramlar üzrə Direktor Aydan Əsgərova Startap və İnnovasiya Mərkəzinin qonaqları olublar. ADNSU tərəfindən qonaqları Elm və texnika işləri üzrə prorektor Rauf Əliyarov, Mərkəzin koordinatorları Tural Qocayev və Camal Ağayev qarşılayıb, universitetdə innovasiyalar üzrə aparılan işlər, startap layihələrinin inkişafı ilə bağlı proseslər barədə məlumat veriblər. Görüş ərzində Startap və İnnovasiya Mərkəzində hazırlanmış bəzi layihələrin (KubiRub – 3D formatlı oyun və marketinq platforması, Ağıllı klaviatura, Multivizor – geniş ekranlı monitor, Kəmtaç – səthi interaktiv lövhəyə çevirən qurğu) prototipləri qonaqlara təqdim olunub. Səfirlik nümayəndələri ABŞ tərəfinin innovativ sahibkarlıq üzrə həyata keçirdiyi tədbir

of the Startup and Innovation Center. The guests were welcomed by Vice-Rector for Science and Technology Rauf Aliyarov, coordinators of the Center Tural Gojayev and Jamal Agayev. They briefed the guests on the work being conducted at the university in the field of innovations and the processes regarding the development of startup projects. Prototypes of some projects (KubriRub – a 3D format game and marketing platform, Smart Keyboard, Multivizor – widescreen monitor, Camtouch – an installation that enables to transform any flat surface into a smart board) designed at the Startup and Innovation Center were presented to the guests during the meeting. The Embassy officials spoke about events and programs realized by the U.S. on innova-

və proqramlardan söz açıblar, ADNSU-nun startapçılarının bu cür tədbir və müsabiqələrdə iştirakını təşviq edəcəklərini, bundan əlavə, innovasiyalar, innovativ sahibkarlıq, startaplar və texnologiyaların transferi üzrə amerikalı mütəxəssislərin ADNSU-ya dəvət edilməsində yardımçı olacaqlarını bildiriblər.

tive entrepreneurship. They said they would promote the participation of ASOIU startupers in such events and contests, as well as help invite to ASOIU American specialists in innovations, innovative entrepreneurship, startups, and technology transfer.

ADNSU-da “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzi fəaliyyət göstərdiyi müddətdə 2 dəfə Startap və İnnovasiya

Oil and Industry | İyun 2018

Since it was established, the “eazi START” Startup and Innovation Center has held two Startup and Innovation Festivals. Ministers, MPs, university rectors, representa-

İ N N O VA S İ YA L A R | I N N O VAT I O N S

festivalı keçirilib. Tədbirdə nazirlər, millət vəkilləri, universitet rektorları, xarici ölkələrin Azərbaycan Respublikasındakı səfirliklərinin nümayəndələri, şirkət rəhbərləri və s. nüfuzlu şəxslər iştirak edib. ADNSU-nun “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyinin tabeliyində İnformasiya Texnologiyalarının İnkişafı Dövlət Fondunun elan etdiyi bir neçə qrant müsabiqəsinin qalibi olub. Hazırda startap məktəbinin 20-dən artıq layihəsi var. Onlardan bəzisi istehsalata, bəzisinin isə prototipləri hazırdır. Mərkəzdə fəaliyyət göstərən gənclər Azərbaycanda və ölkə xaricində təşkil olunan bir çox yarışlarda universitetimizi layiqincə təmsil edirlər. Mayın 15-də Nəqliyyat, Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyi, Təhsil Nazirliyi, Gənclər və İdman Nazirliyi, Müəllif Hüquqları Agentliyi, “Microsoft Azərbaycan” şirkəti, Paşa Bank və “Nar” mobile rabitə operatorunun dəstəyi ilə Bakıda fevral ayından start götürən “Imagine Cup 2018” innovasiya müsabiqəsinin Milli Turunun qalibləri elan olunub. Tədbirdə çıxış edən Nəqliyyat, Rabitə və Yüksək Texnologiyalar naziri Ramin Quluzadə innovativ iqtisadiyyatın qurulmasında Startap layihələrinin dəyərləndirilməsinin prioritet olduğunu deyib. Təhsil nazirinin müavini Firudin Qurbanov da öz çıxışında bir çox tələbə üçün “Imagine Cup” kimi nüfuzlu müsabiqədə iştirakın onlar üçün uğurlu karyeranın başlanğıcı olduğunu vurğulayıb. Layihənin digər dəstəkçiləri də öz çıxışlarında “Microsoft Imagine Cup”ı innovasiya sahəsində gənclərin gələcək inkişafı, karyera yüksəlişi və yeni perspektivlərə təkan verən bir

müsabiqə kimi səciyyələndirib və universitetlərdə yaradılan biznes inkubatorların önəmindən danışıblar. Daha sonra müsabiqədə ADNSU-nun “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin “Smart Flow- er Pot”, “GuideAmigo” və “KubiRub” layihələrinin təqdimatı keçirilib. Layihələr münsiflər tərəfindən yüksək qiymətləndirilib və ADNSU tələbələrinin layihələri “Imagine Cup 2018” innovasiya

tives of countries directors, and attended the

embassies of foreign in Azerbaijan, company other influential people Festival.

The “eazi START” Startup and Innovation Center of ASOIU has won several grant competitions of the State Fund for Development of Information Technologies under the Ministry of Communications and High Technologies. The startup school currently has more than 20 projects. Some of them are ready to be produced, some have prototypes. Young people working at the Center worthily represent our university in many competitions held in Azerbaijan and abroad. Winners of the National Tour of the Imagine Cup 2018 innovation competition, which was launched in Baku in February with the support of the Ministry of Transport, Communications and High Technologies, the Ministry of Education, the Ministry of Youth and Sports, the Copyright Agency, Microsoft Azerbaijan, PASHA Bank and the mobile

Oil and Industry | İyun 2018

İ N N O VA S İ YA L A R | I N N O VAT I O N S

müsabiqəsinin Milli Turunun qalibləri seçilib. “Imagine Cup 2018” milli turunda birinci yerə “KubiRub”, ikinci yerə “GuideAmigo”, üçüncü yerə isə “Smart Flower Pot” layihələri layiq görülüb. Tələbələrin innovativ ideyalarının dəstəklənməsinə görə təşəkkürünü bildirən ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı universitetdə fəaliyyət göstərən “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin bir çox layihələri olduğunu vurğulayıb. Rektor M.Babanlı startap məktəbini daha da genişləndirmək və daha çox tələbə cəlb etmək üçün magistratura pilləsində xüsusi fənnin tədris olunmasının nəzərdə tutulduğunu deyib. Bu yarışda birinci və ikinci yerə layiq görülən ADNSU komandaları mayın 19-da Belarusun paytaxtı Minskdə keçirilən MDB ölkələri üzrə regional finalda iştirak etmək hüququ qazanıblar. Əsas müsabiqə günündə bütün Şərqi Avropa və MDB ölkələri üzrə komandaların iştirak etdiyi “Imagine Cup 2018” Şərqi Avropa finalında da təmsilçilərimizin hər iki layihəsi münsiflər heyə-

Oil and Industry | İyun 2018

operator “Nar”, were announced on May 15. Addressing the event, Minister of Transport, Communications and High Technologies Ramin Guluzade said that startup projects are a priority in building an innovative economy. Deputy Minister of Education Firudin Gurbanov stressed that participation of students in an influential competition as Imagine Cup is the beginning of their successful career. Other supporters of the project also described Microsoft Imagine Cup as a competition stimulating further development and career growth of young people and opening up new prospects in the innovations sphere. They touched upon the importance of business incubators created in universities. Smart Flower Pot,

İ N N O VA S İ YA L A R | I N N O VAT I O N S

ti tərəfindən böyük maraqla qarşılanıb. Nəticədə “Teching” komandasının “KubiRub” layihəsi münsiflərin və online səsvermənin nəticəsində 4-cü, “GideAmigo” isə 5-ci yeri tutub.

GuideAmigo and KubiRub projects of the “eazi START” Startup and Innovation Center of ASOIU were then presented at the competition. Projects of ASOIU students were highly evaluated by the jury and were selected winners of the National Tour of the Imagine Cup 2018 innovation competition.

“eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin nümayəndələri olan ADNSU tələbələri ilk dəfə bu cür beynəlxalq müsabiqədə iştirak etmək şansı qazandı. Şərqi Avropa finalında 1-ci yerin sahibi və ABŞ-a vəsiqə qazanacaq olan layihə isə belarusiyalı gənc startapçı Yan Sıçevin layihəsi olub. Bununla belə, ilk dəfədir ki, ADNSU startapçıları belə bir beynəlxalq yarışda iştirak edərək zəngin təcrübə qazandılar. ADNSU startapçıları növbəti beynəlxalq layihələrdə daha böyük uğurlara imza atcaqlarına əmindirlər.

ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli expressed his gratitude for the support to students’ innovative ideas, stressing that the university’s “eazi START” Startup and Innovation Center has many other projects. Rector Babanli said they are planning to teach a special discipline in Master’s degree to expand further the startup school and engage more students.

The first place of the National Tour of the Imagine Cup 2018 was taken by KubiRub. The second and third places were given to GuideAmigo and Smart Flower Pot.

The first and second place holders - ASOIU teams participated in the CIS Regional Finals held on May 19 in Minsk (Belarus). Both of our projects at the Imagine Cup 2018 Eastern Europe Regional Final, attended by teams from Eastern Europe and CIS countries, caused great interest of judges. KubiRub (team Teching) took the fourth place as a result of jury’s and online voting, followed by GuideAmigo in fifth place. ASOIU students, who are representatives of the “eazi START” Startup and Innovation Center, had a chance of attending such international competition for the first time. Winner of the Eastern Europe Regional Final, who received a chance to travel to the USA, is young startuper from Belarus Yan Sychev. It was for the first time that ASOIU startupers gained rich experience by taking part in such international competition. ASOIU startupers are certain that they will achieve more successes in next international projects.

Oil and Industry | İyun 2018

Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R AT I O N

Ü Ç T Ə R Ə F L İ İ T T İ FAQ ADNSU, İqtisadi İslahatlar Elmi Tədqiqat İnstitutu və “Sumqayıt Kimya Sənaye Parkı” MMC arasında əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb

TRILATERAL UNION ASOIU, Institute for Scientific Research on Economic Reforms and Sumgait Chemical Industrial Park LLC have signed a cooperation contract

Mayın 24-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) İqtisadiyyat Nazirliyinin İqtisadi İslahatlar Elmi Tədqiqat İnstitutu və “Sumqayıt Kimya Sənaye Parkı” MMC-nin nümayəndələri ilə görüş keçirilib.

On May 24, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held a meeting with the representatives of the Institute for Scientific Research on Economic Reforms of the Ministry of Economy and Sumgait Chemical Industrial Park LLC.

ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı İqtisadi İslahatlar Elmi Tədqiqat İnstitutu və “Sumqayıt Kimya Sənaye Parkı” MMC-nin nümayəndələrini salamlayaraq universitetdə son vaxtlar həyata keçirilən islahatlar haqqında danışıb. ADNSU-da sənaye müəssisələri ilə əlaqələrə xüsusi önəm verildiyini bildirən rektor, professor Mustafa Babanlı əsas məqsədin ölkə üçün savadlı mütəxəssislərin yetişdirilməsi olduğunu qeyd edib. Universitetdə tələbələrin innovativ biznes qurması üçün

Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli welcomed the representatives of the Institute for Scientific Research on Economic Reforms and Sumgait Chemical Industrial Park LLC and spoke about reforms being recently conducted at the university. Saying that ASOIU attaches particular importance to relations with industrial enterprises, Rector, Professor Mustafa Babanli noted that the goal is to train well-educated professionals for the country. Rector Babanli also informed about the Startup Center

Oil and Industry | İyun 2018

Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R AT I O N

for students to build innovative business and stressed the importance of involving students and graduates with innovative ideas in industrial parks. Rector Babanli brought to attention that the joint cooperation will be very beneficial for the sides in scientific issues as well. Pointing at the significance of strengthening the ties between enterprises, Director of the Institute for Scientific

startap mərkəzinin fəaliyyət göstərdiyini deyən rektor M.Babanlı sənaye məhəllələrinə innovativ ideyaları olan tələbə və məzunların da cəlb olunmasının vacibliyini vurğulayıb. Rektor M.Babanlı elmi məsələlərdə də birgə əməkdaşlığın tərəflərə böyük xeyir verəcəyini diqqətə çatdırıb. Müəssisələr arasında əlaqələrin güclənməsinin əhəmiyyətini qeyd edən İqtisadiyyat Nazirliyinin İqtisadi İslahatlar Elmi Tədqiqat İnstitutunun direktoru, prof., i.e.d. Vilayət Vəliyev ADNSU ilə əməkdaşlıqdan məmnunluğunu ifadə edib.

Research on Economic Reforms of the Ministry of Economy, Professor, Ph.D. in Economics Vilayat Valiyev said he is pleased to cooperate with ASOIU. Providing brief information on the enterprise he represents, Director of Sumgait Chemical Industrial Park LLC Nazim Talibov said there are enough opportunities for the joint cooperation of the sides. At the end of the meeting, ASOIU, Institute for Scientific Research on Economic Reforms and Sumgait Chemical Industrial Park concluded a contract on cooperation.

Təmsil etdiyi müəssisə haqqında tədbir iştirakçılarına qısa məlumat verən “Sumqayıt Kimya Sənaye Parkı” MMC-nin direktoru Nazim Talıbov tərəflərin birgə əməkdaşlığı üçün kifayət qədər imkan olduğunu bildirib. Görüşün sonunda ADNSU, İqtisadi İslahatlar Elmi Tədqiqat İnstitutu və “Sumqayıt Kimya Sənaye Parkı” MMC arasında əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb.

Oil and Industry | İyun 2018

U FA Z - d a | AT U FA Z

Fransalı professor UFAZ-da seminar keçib French professor delivers lectures at UFAZ Fransanın Strasburq Universitetinin seysmologiya üzrə professoru Alessia Maggi dəvətli professsor qismində Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) Geofizika fənnini tədris edib. Fransalı professor A.Maggi tədrislə yanaşı, tələbələrin təcrübələrdə aktiv iştirakını təmin etmək üçün bəzi şirkət rəhbərləri ilə əlaqələrin qurulması işində də yaxından iştirak edib və bir sıra görüşlər

keçirib. Fransalı professor ADNSU-nun laboratoriyaları və Mineralogiya muzeyində olub. Universitetdəki tədrisdən və tələbələrin bilik və bacarıqlarından razı qaldığını qeyd edən qonaq yeni layihə olmasına baxmayaraq UFAZ-da mükəmməl tədrisin həyata keçirildiyini vurğulayıb. Qeyd edək ki, professor A.Maggi aprelin 30-dan mayın 5-nə kimi UFAZ-da geofizika və seymologiya mövzularında seminarlar keçib. Alessia Maggi, professor of Seismology at the University of Strasbourg (France), has taught Geophysics at the Azerbaijani-French University (UFAZ) under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) as a guest lecturer. Besides teaching, French professor Maggi has also been actively involved in the process of establishing ties with heads of some companies to provide internship opportunities for students and has held a number of meetings. The French professor visited ASOIU’s labs and the Museum of Mineralogy. The guest said she was content with the training at the university and students’ knowledge and skills. She also stressed that despite it is a new project, UFAZ provides an excellent education. Notably, Professor Maggi delivered lectures at UFAZ on Geophysics and Seismology from April 30 to May 5.

Oil and Industry | İyun 2018

UFAZ-ın icraçı direktoru Fransa Parlamentinin medalı ilə təltif olunub UFAZ Executive Director awarded medal of French National Assembly Mayın 7-də “Azərbaycanı kəşf edək” layihəsi çərçivəsində ölkəmizdə səfərdə olan Fransa parlamentinin sabiq üzvü, Fransada Azərbaycanın Dostları Assosiasiyasının prezidenti Jan Fransua Mansel, qurumun baş katibi, Paris Azərbaycan Evinin sədri, Avropa Azərbaycanlıları Konqresi İdarə heyətinin üzvü Mirvari Fətəliyeva və Kolmar şəhərinin meri Jilbert Meyer Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) olublar. Görüş zamanı UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərov Fransada Azərbaycanın Dostları Assosiasiyasının prezidenti Jan Fransua Mansel tərəfindən Azərbaycan-Fransa dostluq əlaqələrinin genişləndirilməsində göstərdiyi xidmətlərinə görə Fransa Parlamentinin medalı ilə təltif olunub. Qeyd edək ki, bu medal Fransız İnqilabından başlayaraq hər yeni seçilmiş deputata onun mandatı ərəfəsində təqdim edilir və millət vəkillərini ictimaiyyət arasında fərqləndirən bir nişandır. Əvvəllər qalaydan hazırlanan medal bu gün gümüşdən hazırlanır və hər deputatın adı üzərində həkk olunur. Bəzi deputatlar Milli Asambleyanın butikindən əldə olunmuş bu medalı seçdikləri şəxsə şərəf vermək üçün təqdim edirlər.

On May 7, the Azerbaijani-French University (UFAZ) under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) received former member of the French National Assembly, President of the Association of Friends of Azerbaijan in France Jean-François Mancel, Secretary General of the Association, Chairman of the Maison de l’Azerbaïdjan, Board member of the Congress of European Azerbaijanis Mirvari Fataliyeva and mayor of the city of Colmar Gilbert Meyer, who were on a visit in the country within the framework of “Let’s discover Azerbaijan” project. During the meeting, UFAZ Executive Director, Associate Professor Vazeh Asgarov was awarded by President of the Association of Friends of Azerbaijan in France Jean-François Mancel medal of the French National Assembly for his services in expanding friendly relations between Azerbaijan and France. Notably, this medal is awarded to each newly elected member of the Assembly at the beginning of their legislature. This is a tradition dating back to the French Revolution. It is a document that distinguishes members of the Assembly from the public. Earlier made of tin, the medal is now made of silver and includes the name of each member of the Assembly. Some members present this medal from the boutique of the National Assembly to honor the person they have chosen.

U FA Z - d a | AT U FA Z

UFAZ-da açıq qapı günü keçirilib Open Day held at UFAZ Mayın 12-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) orta məktəblərin yuxarı sinif şagirdləri, (10-11-ci sinif) onların valideyinləri və UFAZ-da təhsillə maraqlananlar üçün açıq qapı günü keçirilib. UFAZ-ın direktoru Vazeh Əsgərov və baş katibi Şarlotta Payen universitet haqqında təqdimatla çıxış etdikdən sonra ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı UFAZ-a qəbul prosesi və tədris proqramları haqqında tədbir iştirakçılarına ətraflı məlumat verib. Tədbirin sonunda iştirakçıları maraqlandıran suallar cavablandırılıb. Suallara ətraflı cavab verən ADNSU-nın rektoru M.Babanlı qeyd edib ki, ADNSU-da təhsil alan hər bir tələbənin də UFAZ-a transfer olmağa və ya əksinə UFAZ-dan ADNSU-ya keçmək şansları var. Bundan ötrü isə seçilmiş ADNSU tələbələrinin mütləq şəkildə xüsusi uyğunlaşdırılmış imtahan vermələri və ingilis dilində müsahibədə iştirak etmələrinin tələb olunduğu vurğulanıb. Qeyd edək ki, açıq qapı günündə təqribən 250 nəfərdən çox adam iştirak edib.

ADNSU rektoru Strasburq Universitetində təcrübə keçəcək UFAZ müəllimləri ilə görüşüb ASOIU Rector meets with UFAZ teaching staff who will undergo traineeship at University of Strasbourg Mayın 30-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı universitetin nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetinin (UFAZ) “Erasmus” mübadilə proqramı çərçivəsində Fransanın Strasburq universitetində təcrübə keçəcək professor-müəllim heyəti ilə görüşüb. Azərbaycan-Fransa əməkdaşlığının fonunda UFAZ kimi uğurlu layihənin olduğunu diqqətə çatdıran, həmçinin UFAZ-da iki ildə görülən işlərdən və yeni layihələrdən danışan rektor, professor M.Babanlı təhsilin keyfiyyətinin yüksəldilməsinin, maddi-texniki bazanın yaxşılaşdırılmasının, eyni zamanda müəllimlərin hazırlıq səviyyəsinin inkişaf etdirilməsinin vacibliyini vurğulayıb. Bu istiqamətdə mübadilə proqramlarının xüsusi əhəmiyyətini qeyd edən rektor M.Babanlı müəllimlərin Strasburq universitetində diqqət yetirməli olduğu sahələrdən bəhs edib. Görüşün sonunda UFAZ müəllimlərini maraqlandıran suallar cavablandırılıb. Qeyd edək ki, UFAZ-ın 12 nəfərdən ibarət professor-müəllim heyəti “Erasmus” mübadilə proqramı çərçivəsində iyunun 3-dən 9-dək Fransanın Strasburq Universitetində təcrübə mübadiləsində iştirak edib.

On May 12, the Azerbaijani-French University (UFAZ) under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held an Open Day event for all the interested high school (10-11th grades) students and their parents, as well as anyone willing to get in-depth knowledge about education process at UFAZ. After a short presentation of UFAZ by Director Vazeh Asgarov and Secretary General Char-

lotte Payen, Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli provided comprehensive information on the admission process and educational programs of UFAZ. At the end of the event, participants received answers to all their questions. While answering other important questions, ASOIU Rector Mustafa Babanli mentioned that there are chances for every ASOIU student to be transferred to UFAZ and vice versa. In order to do that, selected ASOIU students will need to take a special adapted exam, followed by an interview in English. Notably, around 250 people attended the Open Day.

On May 30, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the teaching staff of the Azerbaijani-French University (UFAZ), who will undergo a traineeship at the University of Strasbourg within the Erasmus exchange program. Rector, Professor Babanli highlighted that there is a successful project like UFAZ standing against the backdrop of the cooperation between Azerbaijan and France, as well as spoke about the work accomplished at UFAZ within two years and new projects. He stressed the importance of increasing the quality of education, improving the material and technical base and developing the level of training of teachers. Pointing at the particular significance of exchange programs in this field, Rector Babanli talked about the areas, which should be in the focus of attention of teachers at the University of Strasbourg. At the end of the meeting, UFAZ teachers received answers to their questions. Notably, 12 representatives of UFAZ teaching staff participated in the mobility of experiences as part of the Erasmus exchange program from June 3 to 9 at the University of Strasbourg (France).

Oil and Industry | İyun 2018

MÜSABİQƏ | CONTEST

U F A Z T Ə L Ə B Ə L Ə R İ “A c t I n S p a c e ” MÜSABİQƏSİNDƏ BİRİNCİ OLDULAR

Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

UFAZ STUDENTS WIN ActInSpace CONTEST Azərbaycanın və regionun təhsil sisteminin analoqu olmayan, ən unikal layihələrindən olan Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universiteti (UFAZ) göstərilən etimadı doğruldaraq, bir sıra uğurlu layihələrə dəstək verən ali təhsil müəssisəsi statusunu qazanıb. Ötən ay Azərbaycanda ilk dəfə keçirilən 5 qitəni və dünyanın 40 ölkəsinin 70 şəhərini əhatə edən beynəlxalq əhəmiyyətli “ActInSpace” müsabiqəsinə ev sahibliyi etməklə UFAZ daha bir uğura imza atdı.

Oil and Industry | İyun 2018

The Azerbaijani-French University (UFAZ) under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), one of the most unique projects with no equivalent in the education system of Azerbaijan and region, has justified the confidence and gained the status of a higher education institution that supports a number of successful projects. Last month, UFAZ achieved another success by hosting the international ActInSpace contest covering 5 continents and 70 cities in 40 countries around the world, which was held in Azerbaijan for the first time.

MÜSABİQƏ | CONTEST Startap ideyalar üzrə ölkəmizin ilk dəfə iştirak etdiyi beynəlxalq müsabiqə

International contest on startup ideas joined by Azerbaijan for the first time

Mayın 16-da ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət göstərən UFAZ-da beynəlxalq “ActInSpace” müsabiqəsinin ictimaiyyətə təqdim edilməsi yönündə ilk addım atılıb, yəni ilk tanışlıq görüşü keçirilib. Tədbirdə müsabiqənin təşkilatçıları, Bakının İT, Maliyyə və digər sektorlardan olan ekspertlər, biznes məşqçiləri, həmçinin komandalar və müsabiqə ilə maraqlanan digər ali təhsil müəssisəsələrinin tələbələri iştirak edib. Tədbiri giriş sözü ilə açan UFAZ-ın baş katibi Şarlotta Payen beynəlxalq yarışmanın əhəmiyyətindən söz açıb və Azərbaycanda ilk dəfə keçiriləcək müsabiqəyə UFAZ-ın ev sahibliyi edəcəyini diqqətə çatdırıb. Daha sonra müsabiqədən bəhs edən video təqdimat nümayiş olunub. “ActInSpace” yarışması haqqında geniş məlumat verən “Khazar Ventures” şirkətinin həmtəsisçisi və müsabiqənin eksperlərindən biri Məmməd Kərim UFAZ tələbələrinin startap layihələrindən danışıb və onların müsabiqədə aktiv iştirak etdiyini deyib. O, həmçinin yarışmanın gənclərin ideyalarına dəstək verilməsində, yüksək texnologiyaların inkişafı üçün önəmli olan innovativ mühitin formalaşdırılmasında və innovativ sahibkarlığın qurulmasına dəstək verilməsindəki önəminindən söz açıb. Tədbirin sonunda iştirakçıları maraqlandıran suallar cavablandırılıb.

On May 16, UFAZ took the first step to introduce the international ActInSpace competition to the public, holding the first introductory meeting. The event was attended by contest organizers, experts from IT, Finance and other sectors of Baku, business trainers, as well as teams and students from other universities interested in the contest. Opening the event, UFAZ Secretary General Charlotte Payen pointed out the importance of the international competition. She highlighted that the contest will take place in Azerbaijan for the first time and at UFAZ. A video footage about the contest was later demonstrated at the event. Mammad Karim, co-founder of Khazar Ventures company and one of the contest experts, provided extensive information on ActInSpace, spoke about the startup projects of UFAZ students, saying that they take an active part in the contest. He also underlined the significance of the competition in supporting the ideas of young people, forming an innovative environment important for the development of high technologies and supporting the establishment of innovative entrepreneurship. In conclusion, students received answers to their questions.

Beynəlxalq müsabiqənin növbəti təqdimatı UFAZ-da mayın 24də media nümyəndələrinin iştirakı ilə baş tutub. Tədbirdə Fransanın Azərbaycandakı səfiri Oreliya Buşez, “Bakcell”in baş icraçı direktoru Nikolay Bekers, “IT Step Academy”nin direktoru Aleksey Sleptsov, “AIKON Construction”ın maliyyə direktoru Nadir Əliyev, fransalı ekspert Jan-Mark Planeix, UFAZ-ın icraçı direktoru Vazeh Əsgərov, baş katib Şarlotta Payen və media nümayəndələri iştirak edib. Tədbir iştirakçılarına müsabiqə haqqında ətraflı məlumat verən səfir O.Buşez “ActInSpace” müsabiqəsinin ilk dəfə 2014cü ilin may ayında CNES (Milli Kosmik Tədqiqatlar Mərkəzi) tərəfindən Fransada keçirildiyini bildirib. Hazırda müsabiqənin

The next presentation of the international contest was held at UFAZ on May 24 with the attendance of media. The event was attended by Ambassador of France to Azerbaijan Aurelia Bouchez, Bakcell CEO Nikolai Beckers, Managing Director of Step IT Academy Azerbaijan Alexey Sleptsov, Chief Financial Officer of AIKON Construction Nadir Aliyev, French expert Jean-Marc Planeix, UFAZ Executive Director Vazeh Asgarov, Secretary General Charlotte Payen, and media. Ambassador Bouchez provided the attendees with extensive information on the contest, adding that the first edition of ActInSpace was held in France in May 2014 by CNES (National Centre for Space Studies). Mrs. Ambassador stressed that this already internationalized competition will be hosted in Azerbaijan for the first time by UFAZ and will be held concurOil and Industry | İyun 2018

MÜSABİQƏ | CONTEST

beynəlxalq səviyyədə vüsət aldığını deyən xanım səfir Azərbaycanda ilk dəfə baş tutan yarışa UFAZ-ın ev sahibliyi edəcəyini və müsabiqənin eyni vaxtda dünyanın beş qitəsinin 40 ölkəsində və 70 şəhərində keçiriləcəyini vurğulayıb. “IT Step Academy”nin baş direktoru Aleksey Sleptsov öz çıxışında müsabiqədə iştirak etməkdən məmnunluğunu ifadə edib və gənclərin mobil startap layihələrində maraqlı olduqlarını bildirib. A.Sleptsov startap ideyalarına dəstək verilmədən inkişafa nail olmağın mümkünsüz olduğunu sözlərinə əlavə edib. Daha sonra münsiflər heyətinin digər üzvləri - “Bakcell” şirkətinin baş icraçı direktoru Nikolay Bekers və “AIKON Construction”ın maliyyə direktoru Nadir Əliyev də öz çıxışlarında müsabiqənin əhəmiyyətindən danışıb və Azərbaycan komandasına uğurlar arzulayıblar. Tədbirin sonunda jurnalistləri maraqlandıran suallar cavablandırılıb. Nəhayət gözlənilən gün, mayın 25-də UFAZ-da beynəlxalq “ActInSpace” müsabiqəsinə start verilib. Paytaxtın 6 ali təhsil müəssisəsindən 105 tələbənin iştirak etdiyi 24 saatlıq hakaton 5 qitədə yerləşən 70 şəhərdə eyni vaxtda başlanıb. Müsabiqənin açılışında UFAZ-ın baş katibi Şarlotta Payen iştirakçı komandalara yarışın şərtləri və qaydalar barədə təlimat verib. Açılışdan sonra müsabiqəyə start verilib və hər bir iştirakçı komanda onlara təqdim olunan startap ideyalar ətrafında fikir mübadiləsi və təqdimatlara hazırlıq prosesinə başlayıb. UFAZ-ın tədris binasında 24 saat davam edən gərgin mübarizədə keçən hakaton mayın 26-da başa çatıb və qaliblər müəyyən olunub. Bakının müxtəlif universitetlərindən 100Oil and Industry | İyun 2018

rently in some 40 countries and 70 cities on all five continents. Alexey Sleptsov, Managing Director of Step IT Academy Azerbaijan, expressed satisfaction with being a part of this contest and noted that young people show interest in mobile startup projects. Sleptsov added that we cannot achieve any development without giving support to startup ideas. In their speeches, other jury members - Bakcell CEO Nikolai Beckers and Chief Financial Officer of AIKON Construction Nadir Aliyev spoke about the essence of the contest and wished luck to the Azerbaijani team. At the end of the event, reporters received answers to their questions. The most anticipated day has finally arrived: the international ActInSpace contest kicked off at UFAZ on May 25.

MÜSABİQƏ | CONTEST dən çox tələbənin 24 komandada mübarizə apardığı yarışmada tələbələrin hazırladıqları startap layihələri ekspertlər tərəfindən dəyərləndirilib və 2 layihə final mərhələsinə keçib. Daha sonra ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, Strasburq Universitetinin rektoru Mişel Deneken, Fransanın Kosmik tədqiqatlar Mərkəzinin prezidenti Jan-İv Lö Gol və Azərkosmos ASC-nin sədri Rəşad Nəbiyevdən ibarət münsiflər heyəti tərəfindən qalib komanda seçilib. Fransanın Kosmik tədqiqatlar Mərkəzinin prezidenti Jan-İv Lö Gol yarışmanın Azərbaycanda keçirilməsinin əhəmiyyətini qeyd edərək kosmik texnologiyalar sahəsində gənclərin maraqlı olduğunu və bu yarışma vasitəsilə bacarıqlarını nümayiş etdirmək imkanı qazandıqlarını qeyd edib. Sonda müsabiqənin qalibləri elan olunub. UFAZ-ın “Sooners” komandası Azərbaycan üzrə birinci yerin, “Tensor Science” komandası isə ikinci yerin sahibi olublar. Qeyd edək ki, qalib komanda iyunun 27-i Azərbaycanı beynəlxalq final mərhələsində təmsil etmək üçün Fransanın Tuluza şəhərinə yola düşəcək.

105 students from 6 higher education institutions of Baku participated in the 24-hour hackathon which started concurrently in 70 cities on all five continents. At the opening of the contest, UFAZ Secretary General Charlotte Payen provided the participating teams with instructions about the terms and rules. The contest started following the opening. Each participating team began to exchange ideas and prepare presentations on the startup ideas they were given. The 24-hour hackathon held in an intense struggle at UFAZ building ended on May 26 and winners were finally determined. Over 100 students from different universities of Baku competed in 24 teams. Startup projects of students were evaluated by experts, and two projects made it to the final stage. Then jury consisting of ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli, President of the University of Strasbourg Michel Deneken, President of the National Centre for Space Studies of France Jean-Yves Le Gall and Chairman of Azercosmos

Oil and Industry | İyun 2018

MÜSABİQƏ | CONTEST

UFAZ tələbələrinin yüksək səviyyədə hazırlıqlı olmaları məni çox sevindirir - Strasburq Universitetinin rektoru Mişel Deneken “ActInSpace” müsabiqəsinin münsiflər heyətinin üzvü olan Strasburq Universitetinin rektoru Mişel Deneken “Oil and Industry” jurnalına müsahibəsində UFAZ və Strasburq Universiteti arasında gündən günə inkişaf edən əməkdaşlıq əlaqələrindən danışıb və UFAZ tələbələrinin “ActInSpace” müsabiqəsində nümayiş etdirdiyi bilik yarışının bu inkişafın əyani sübutu olduğunu qeyd edib.

OJSC Rashad Nabiyev selected the winning team. Jean-Yves Le Gall, President of the National Centre for Space Studies of France, noted the importance of holding the competition in Azerbaijan. He said that young people are now very interested in space technologies and get a chance to demonstrate their skills through this competition. Winners of the contest were then announced. UFAZ Sooners team became the winner of the competition in Azerbaijan, followed by another UFAZ team - Tensor Science. Notably, the winning team will travel to Toulouse (France) to represent Azerbaijan in the international final on June 27.

“UFAZ-la Strasburq arasında əlaqələrin səviyyəsi məncə göz qabağındadır. Tələbələrin hazırlıq səviyyəsi, bizim birgə layihələrimiz və hazırda gördüyümüz işlər bunu daha aydın göstərir. Əsas məqsədimiz isə bakalavr səviyyəsində təhsil alan tələbələrin yüksək nəticələr göstərərək diplom almasıdır. Bu isə məncə gələcəkdə magistr pilləsinin yaradılmasının təməlini qoymuş olacaq. Bundan başqa hesab edirəm ki, görməli olduğumuz işlər hələ çoxdur və biz UFAZ-da inkişafın gələcək perspektivlərini artırmağı dşünürük. Bu özünü qarşılıqlı münasibətlərdə də göstərir. Belə ki, Bakıdan istər tələbələrin istərsə də müəllim heyətinin Strasburqda mübadilədə iştirak etməsini nəzərdə tuturuq. UFAZ tələbələrinin xüsusi seçildiyini nəzərə alsaq onların gələcək peşələrə yüksək səviyyədə hazırlıqlı olması məni çox sevindirir”, - deyə Strasburq universitetinin rektoru bildirib.

High-level preparedness of UFAZ students makes me very happy - Michel Deneken, President of the University of Strasbourg In his interview to our “Oil and Industry” magazine, President of the University of Strasbourg and jury member in ActInSpace Michel Deneken spoke about the constantly developing cooperation between UFAZ and the University of Strasbourg. He said that the knowledge competition by UFAZ students during ActInSpace is a vivid example of this development. “I think that the level of relations between UFAZ and Strasbourg is obvious. The level of students’ preparedness, our joint projects, and the work we are doing now show this more clearly. Our main goal is

Oil and Industry | İyun 2018

MÜSABİQƏ | CONTEST

Qısa arayış “ActInSpace” müsabiqəsi CNES, ESA və ESA BIC Sud France təşkilatlarının birbaşa iştirakı ilə kosmik proqramlara həsr edilən beynəlxalq nüfuza malik olan bir yarışmadır. Müsabiqənin əsas məqsədi fəza ilə maraqlananlar və digər vətəndaşlara komandalara bölünərək patentlər əsasında problemlər, proqram təminatı, verilənlər bazası və ya kosmik infrastruktur məsələlərini həll edərək sahibkarlığın inkişaf etdirilməsi və əlaqələrin qurulmasını özündə ehtiva edir. “ActInSpace” müsabiqəsi ideya olaraq ilk dəfə 2014-cü ilin may ayında CNES (Milli Kosmik Tədqiqatlar Mərkəzi) tərəfindən irəli sürülmüşdür. Kosmik sektorun dinamik inkişaf imicini möhkəmləndirmək və kosmik texnologiyaların gündəlik həyatımızın bütün sahələrində necə tətbiq edildiyini göstərmək məqsədi daşıyan “ActInSpace” 2018-ci ildən beş qitədə təqdim edilir.

that students studying Bachelor’s degree demonstrate high results and receive a diploma. And this, in my view, will be the first step towards the creation of Master’s degree. Moreover, I think that there are still many things to be done, and we want to increase the future prospects of development at UFAZ. It also shows itself in mutual relations. Thus, we are planning to send both students and academic staff from Baku to an exchange in Strasbourg. Given that UFAZ students are all selected specially, their high-level preparedness for future occupations makes me very happy”, - said President of the University of Strasbourg.

Brief reference ActInSpace is the top international competition devoted to aerospace applications and organized directly by CNES, ESA, and ESA BIC Sud France. The objective of the competition is to inspire those interested in aerospace and other citizens to meet challenges based on patents, software, data or space infrastructures, to foster entrepreneurship and build connections. ActInSpace was first proposed as an idea in May 2014 by CNES (National Centre for Space Studies). ActInSpace, which aims at strengthening the dynamic development of space industry and showing how aerospace technologies are applied in all areas of our everyday life, is presented on five continents since 2018.

Oil and Industry | İyun 2018

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

TANAP-ın açılış tarixi dəyişdirilib TANAP opening date rescheduled Azərbaycan qazının Türkiyəyə və buradan Avropaya nəqli üçün inşa olunan Trans-Anadolu Qaz Boru Kəməri (TANAP) iyunun 12-də istismara veriləcək. Bu barədə ölkənin energetika və təbii sərvətlər naziri Berat Albayrak bildirib. Onun sözlərinə görə, açılış mərasimində Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev və Türkiyə Prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğan iştirak edəcək. Qeyd edək ki, bundan öncə TANAP-ın istismara verilməsi ilə bağlı mərasimin iyunun 19-da keçiriləcəyi bildirilmişdi. Daha əvvəl isə TANAP-dan Türkiyəyə ilk qaz verilişinin iyulun ilk həftəsində olacağı planlaşdırılmışdı. Lakin Türkiyədə seçkilərin (Prezident və Parlament) vaxtından əvvəl keçirilməsinə görə TANAPın istismara verilməsi ilə bağlı mərasimin də vaxtı dəyişdirilib. Xatırladaq ki, TANAP Azərbaycanın Xəzər dənizindəki “Şahdəniz” yatağının işlənməsinin ikinci mərhələsi çərçivəsində hasil olunacaq qazın Türkiyəyə, buradan isə Avropaya nəqlini nəzərdə tutan boru kəməridir. Cənub Qaz Dəhlizi layihəsinin bir qolu olan TANAP Türkiyə ərazisində inşa olunur. Kəmər Türkiyə-Yunanıstan sərhədindən Azərbaycan qazının Avropaya nəqlini nəzərdə tutan Trans-Adriatik Boru Kəməri (TAP) ilə birləşəcək. Trans-Anatolian Gas Pipeline (TANAP), which was built to transport Azerbaijani gas to Turkey and from there to Europe, will be put into operation on June 12. Minister of Energy and Natural Resources of the Republic of Turkey Berat Albayrak said. According to him, the opening ceremony will be attended by Azerbaijani President Ilham Aliyev and Turkish President Recep Tayyip Erdogan. Notably, earlier the ceremony of the commissioning of TANAP was scheduled for June 19. Initially, though, it was planned to deliver the first gas from TANAP to Turkey in the first week of July. However, the timing of TANAP commissioning was also changed due to early elections in Turkey (Presidential and Parliamentary). It is noteworthy that TANAP is a pipeline which will transport the gas produced by development of second phase of Azerbaijan’s Shah Deniz field in the Caspian Sea to Turkey and then to Europe. TANAP, which is the branch of the Southern Gas Corridor project, is being constructed in the territory of Turkey. The pipeline will connect to Trans-Adriatic Pipeline (TAP), designed to transport Azerbaijani gas to Europe through Turkey-Greece border.

Oil and Industry | İyun 2018

IMF: Ötən il Azərbaycan iqtisadiyyatı 4% böyüyüb IMF: Azerbaijan’s economy grew by 4% last year 2017-ci ildə Azərbaycan və Qazaxıstan kimi regionun neft ixrac edən ölkələrində 4% iqtisadi artım qeydə alınıb. Bu barədə Beynəlxalq Valyuta Fondunun (IMF) yenilənmiş “Regional Economic Outlook: Caucasus and Central Asia” adlı hesabatında bildirilir. Hesabata görə, 2016-cı ildə bu göstərici 2,4% təşkil edib və 2017-ci ilin II yarısından neft qiymətlərinin kəskin artması bu ölkələrin iqtisadiyyatının böyüməsinə təkan verib. 4% economic growth was observed in oil exporting countries such as Azerbaijan and Kazakhstan in 2017. It is stated in the renewed report of “Regional Economic Outlook: Caucasus and Central Asia” by the International Monetary Fund (IMF). According to the report, this figure was 2.4% in 2016, and a sharp increase in oil prices in the second half of 2017 advantaged to the growth of these countries’ economies.

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

“Moody’s”: Azərbaycanın bank sektorunun 62%-i 4 bankın nəzarətindədir Moody’s: 62% of Azerbaijan’s banking sector is under control of 4 banks 2017-ci ilin yekununda dövlətə məxsus “Azərbaycan Beynəlxalq Bankı” ASC-nin aktivləri ölkənin bank sektorunun aktivlərinin 31%-ni təşkil edib. Bunu “Moody’s” Beynəlxalq Reytinq Agentliyinin Bakıda keçirilən illik konfransında qurumun vitse-prezidentinin köməkçisi Petr Paklin deyib. Onun sözlərinə görə, bu, 2016-cı ilin yekunu ilə müqayisədə 8 faiz bəndi azdır. “Ölkənin 3 ən güclü özəl bankı – “PAŞA Bank”, “Kapital Bank” və “Xalq Bank” ASC-lər isə birlikdə aktivlərdə 31% paya malikdir. Qalan 26 bank isə aktivlərin 38%-nə nəzarət edir”, - o qeyd edib. At the end of 2017, the assets of the state-owned International Bank of Azerbaijan (OJSC) made 31% of the total assets of country’s bank sector. Assistant Vice-President of the organization Petr Paklin said at the annual conference of Moody’s International Rating Agency held in Baku. According to him, this is 8% less compared to the end of 2016. “The most powerful private banks of the country - “PASHA Bank”, “Kapital Bank” and “Xalq Bank” own 31% of shares in assets of the country. While the remaining 26 banks control 38% of assets”, - he said.

Bakı Fond Birjasının dövriyyəsi 3 dəfəyə yaxın artıb Baku Stock Exchange’s turnover tripled Bu ilin yanvar-aprel aylarında Bakı Fond Birjasında (BFB) bütün maliyyə alətləri üzrə bağlanmış əqdlərin ümumi dəyəri 7,62 mlrd. manat təşkil edib. Bu, ötən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 2,9 dəfə çoxdur. Son bir ildə bağlanmış əqdlərin sayı isə 68,8% artaraq 39 182yə çatıb. BFB-nin dövriyyəsinin 45,5%-i və yaxud 3,464 mlrd. manatı törəmə maliyyə alətlərinin payına düşüb. Bu, bir il əvvələ nisbətən 2,7 dəfə çoxdur.

ARDNF AÇG və “Şahdəniz” layihələrindən 133,8 mlrd. dollar gəlir əldə edib SOFAZ receives more than $133.8 bln from ACG and Shah Deniz projects İndiyədək Azərbaycan Dövlət Neft Fonduna (ARDNF) Xəzərin Azərbaycan sektorunda yerləşən “Azəri-Çıraq-Günəşli” (AÇG) yataqlar bloku üzrə mənfəət nefti və “Şahdəniz” qaz-kondensat yatağı üzrə mənfəət qazının satışından, ümumilikdə, 133,815 mlrd. ABŞ dolları daxil olub. Məlumata görə, 2001-ci ildən bu il mayın 1-dək AÇG yatağı üzrə mənfəət neftinin satışından 131,309 mlrd. dollar gəlir əldə olunub. Bu məbləğin 2,823 mlrd. dolları bu il daxil olan vəsaitin payına düşüb. 2007-ci ildən bu il mayın 1-dək “Şahdəniz” yatağı üzrə mənfəət qazının satışından Fonda 2,506 mlrd. dollar daxil olub. The State Oil Fund of Azerbaijan (SOFAZ) has received a total of $133.815 bln from the sales of profitable oil from the Azeri-Chirag-Gunashli (ACG) block and profitable gas from the Shah Deniz gas condensate field in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea up until now. From 2001 to May 1, 2018, SOFAZ has earned a total of $131.309 bln in the sale of profitable oil from the ACG field. $2.823 bln of this amount was earned this year. From 2007 to May 1, 2018, the Fund has received $2.506 bln from the sale of profitable gas from the Shah Deniz field.

In January-April this year, total value of transactions signed on all financial instruments at Baku Stock Exchange (BSE) amounted to 7.62 bln manats. This is 2.9fold more than in the same period of 2017. The number of transactions signed in a year was up by 68.8% to 39 182. 45.5% or 3.464 bln manats of BSE’s turnover accounted for subsidiary financial instruments. This is 2.7fold more than a year ago.

Oil and Industry | İyun 2018

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

BVF: Azərbaycan bölgənin ən varlı, Ermənistan isə ən yoxsul dövlətidir IMF: Azerbaijan is the richest country in region, while Armenia is the poorest Ermənistan Cənubi Qafqazın ən yoxsul dövlətidir. Bu barədə Beynəlxalq Valyuta Fondunun (BVF) müxtəlif dövlətlərin iqtisadiyyatının təhlilinə həsr edilən hesabatında bildirilib. Sənəddə qeyd edilib ki, Ermənistanda adambaşına düşən Ümumi Daxili Məhsul (ÜDM) cari ildə 10 min dollar təşkil edib. Bu göstərici ilə Ermənistan araşdırma aparılan 192-i dövlət arasında 113-cü yeri tutub. Hesabata əsasən, regionun ən varlı dövləti isə Azərbaycandır. Ölkədə adambaşına düşən ÜDM 18,04 min dollar təşkil edib. Armenia is the poorest country of the South Caucasus. It is stated in the report of the International Monetary Fund (IMF) on the analysis of economies of different countries. The document states that gross domestic product (GDP) per capita is $10 000 in Armenia this year. By this indicator, Armenia ranks 113th among 192 surveyed countries. According to the report, the richest country of the region is Azerbaijan. GDP per capita in the country is $18.04 thousand.

Azərbaycana xaricdən pul köçürmələri 45% artıb Money transfers to Azerbaijan from abroad increase by 45% Bu ilin I rübündə iqtisadi tərəfdaş ölkələrində yaranmış vəziyyət qeyri-neft ixracı ilə yanaşı, ölkəyə daxil olan pul baratlarının dinamikasına da təsir edib. Azərbaycan Mərkəzi Bankının “Pul siyasəti icmalı”nda bildirildiyinə görə, yanvar-mart aylarında ölkəyə daxil olmuş pul baratlarının dəyəri 291,8 mln. ABŞ dolları təşkil edib ki, bu da 1 il əvvəllə müqayisədə 44,5%, 2 il əvvələ nisbətən isə 62,9% çoxdur. The situation in the economic partner countries in the first quarter of this year, along with non-oil exports, has also affected the dynamics of money flows into the country. According to the monetary policy review issued by the Central Bank of Azerbaijan, the value of the money entered into the country in January-March was $291.8 mln, which is by 44.5% more than in 2017, and by 62.9% more than in 2016.

Oil and Industry | İyun 2018

Azərbaycanın ümumi dövlət borcunun 94%-i xarici borcların payına düşür 94% of Azerbaijan’s total state debt is external “2017-ci ilin sonuna Azərbaycanın ümumu dövlət borcu 17 mlrd. manat, adambaşına borc isə 1 718,3 manat təşkil edib”. Bu barədə Hesablama Palatasının sədri Vüqar Gülməmmədov məlumat verib. “Ümumi borcun 93,9% i xarici borcların payına düşür”, - o deyib.

“By late 2017, the total state debt of Azerbaijan was 17 bln manats, and per capita debt 1 718.3 manats”. Chairman of the Chamber of Accounts Vugar Gulmammadov said. “93.9% of the total debt is external”, - he added.

İKT-nin İnkişafı üzrə Dövlət Fondu indiyə qədər 112 layihəni dəstəkləyib State Fund for ICT Development has financed 112 projects up until now “Nəqliyyat, Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyi yanında İnformasiya və Kommunikasiya Texnologiyalarının İnkişafı üzrə Dövlət Fondu indiyə qədər 6 qrant müsabiqəsi üzrə 1 000-ə yaxın startap layihəsi qəbul edib”. Bunu “Microsoft” şirkətinin təşkil etdiyi “Imagine Cup” müsabiqəsinin yekunlarına həsr edilmiş tədbirdə nazir Ramin Quluzadə deyib. Onun sözlərinə görə, artıq 5 müsabiqə üzrə 112 layihə dəstəklənib, onlara Fond tərəfindən maliyyə dəstəyi verilib. “İndi yerli vençur fondunun yaradılması üzrə işlərin aparılması zəruridir”, - nazir qeyd edib. “The State Fund for Development of Information and Communication Technologies has so far accepted about 1 000 startup projects from 6 grant contests.” Minister Ramin Guluzade said at a ceremony of presentation of winners of the Microsoft Imagine Cup contest. According to him, 112 projects from 5 contests have already been financed by the Fund. “Now, it is important to work on the creation of local venture funds”, - Minister added.

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

Azərbaycanın sığorta bazarı 55% böyüyüb Azerbaijan’s insurance market grows by 55% Bu ilin yanvar-aprel aylarında Azərbaycanda fəaliyyət göstərən 21 sığorta şirkəti 301,4 mln. manat sığorta haqqı toplayıb və 78,5 mln. manat sığorta ödənişi həyata keçirib. Maliyyə Bazarlarına Nəzarət Palatasının məlumatına görə, illik müqayisədə sığorta yığımları 55%, sığorta ödənişləri isə 4% artıb. 4 ay ərzində könüllü sığorta bazarı üzrə haqlar 220,9 mln. manat, ödənişlər isə 56,9 mln. manat təşkil edib. İcbari sığorta bazarı üzrə haqlar 80,5 mln. manat, ödənişlər isə 21,6 mln. manat olub. In January-April this year, 21 insurance companies in Azerbaijan collected premiums worth 301.4 mln manats and implemented payment of claims worth 78.5 mln. According to the Financial Market Supervisory Authority, premiums and payment of claims saw a growth by 55% and 4% respectively in annual comparison. Within four months, voluntary insurance premiums made 220.9 mln manats, and payment of claims 56.9 mln manats. Compulsory insurance premiums were 80.5 mln manats, and payment of claims 21.6 mln manats.

ELANLAR Əlikuzəy Manija Zəbiulla qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Bağırov Elvin Ruslan oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Hacıyeva Gültən Vüqar qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Sadıxova Aygün Rasim qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Ramazanov Anar Ələddin oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Hüseynov Nəsrulla Zaur oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Vəliyeva Könül Seymur qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Həsənzadə Səddam Nazim oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Xəlilov Həzər Ramiz oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Oil and Industry | İyun 2018

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

Yusif Ağayev Yusif Agayev

SABAH QRU PLARI BU G Ü N ALİ TƏHSİLDƏ BİR KEYFİYYƏT BRE N DİDİR SABAH QRUPLARININ İCRA KOMİTƏSİNİN RƏHBƏRİ ŞAHİN SEYİDZADƏ TO D AY , S A B A H G R O U P S A R E A Q U A L I T Y B R A N D I N H I G H E R E D U C AT I O N - S H A H I N S E Y I D Z A D E , H E A D O F S A B A H GROUPS EXECUTIVE COMMITTEE

Oil and Industry | İyun 2018

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

Azərbaycanda gənclərin intellektual və yaradıcılıq potensialının inkişafı, onların daha geniş miqyasda intellektual fəaliyyətə cəlb edilməsi, eləcə də elm, təhsil və yeni texnologiyalara marağının artırılması zərurəti bu istiqamətdə kompleks tədbirlərin həyata keçirilməsini aktuallaşdırıb. 2014/2015-ci tədris ilindən başlayaraq ali təhsilin bakalavriat səviyyəsində savadlı, bacarıqlı və hazırlıqlı tələbələrdən ibarət SABAH qruplarının təşkili layihəsinin gerçəkləşdirilməsinə başlanması bu məqsədlərə xidmət edir. Birinci kursda təhsil alan tələbələr arasından ən savadlı, bacarıqlı və hazırlıqlı tələbələr müsabiqə yolu ilə seçilir və müvafiq ixtisaslar üzrə “SABAH” qruplarında təhsillərini davam etdirirlər. Bu yaxınlarda Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) 2018/2019-cu tədris ili üçün SABAH qruplarına qəbulla bağlı I kurs tələbələri ilə görüş keçirilib. SABAH qruplarının İcra Komitəsinin rəhbəri Ş.Seyidzadə tələbələrə SABAH qrupları haqqında geniş məlumat verib, seçim və qəbul prosesi, təqaüd qaydaları, tədris imkanları və digər üstünlüklərindən danışıb. Fürsətdən istifadə edib Şahin Seyidzadəyə SABAH qruplarına builki qəbul, qurumda gələcəkdə görülməsi planlaşdırılan işlər və başqa məsələlərlə bağlı suallarımızı ünvanladıq:

- Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyinin təşəbbüsü ilə yaradılan SABAH qrupları bu gün haqlı olaraq respublikada ən uğurlu layihələrdən biri kimi dəyərləndirilir. SABAH – tələbələrin, müəllimlərin can atdıqları bir yerdir. SABAH-ın bu qədər populyar və arzuolunan yer olması nə ilə bağlıdır?

- SABAH qrupları ali təhsil sistemində genişmiqyaslı bir islahat layihəsidir və məqsədi tədrisin keyfiyyətinin yüksəldilməsi ilə yanaşı təhsilalanların və təhsilverənlərin fərdi və peşəkar inkişafının dəstəklənməsi, dünyanın aparıcı universitetləri ilə əməkdaşlıq layihələri, elmi-tədqiqat, təcrübə və tələbə mübadilələrinin genişləndirilməsi və əmək bazarının tələblərinə uyğun kadrların yetişdirilməsidir. Qarşıya qoyulan məqsədlərin həyata keçirilməsi üçün yaradılan davamlı inkişaf imkanları – Azərbaycanda və xarici ölkələrdə təlimlər, açıq dərslər, korporativ əməkdaşlıqlar çərçivəsində tələbələr üçün ayrılan təqaüdlər, yenilikçi mühit SABAH qruplarını tələbələr və müəllimlər üçün əlverişli platformaya çevirir.

The need to develop Azerbaijani youth’s intelligence and creativity, involve them in broader intellectual activities, as well as increase their interest in science, education and new technologies has demanded implementation of complex works in this area. Realization of the project to establish SABAH groups consisting of educated, talented and trained students in Bachelor’s degree of higher education from the 2014/2015 academic year serves this objective. The most educated, talented and trained students among first-year students are recruited through tests and continue their studies in SABAH groups in relevant programs. Not long ago, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held a meeting with first-year students in connection with the admission to SABAH groups for the 2018/2019 academic year. Shahin Seyidzade, Head of SABAH groups Executive Committee, provided extensive information on SABAH groups, selection and admission process, scholarship policy, educational opportunities and other privileges of this project. We seized the opportunity and addressed our questions to Shahin Seyidzade regarding the admission to SABAH groups in 2018, future projects of the organization and other issues:

- Initiated by the Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan, SABAH groups are, today, fairly viewed as one of the most successful projects in the country. SABAH is a place students and teachers strive for. What makes SABAH so popular and desirable? - SABAH groups are a project with widespread reforms in higher education. Its goal is not only to improve the quality of training but also to support personal and professional development of learners and lecturers, expand cooperation projects, research, experience and student exchange with the leading universities around the world, and prepare professionals in line with the requirements of the labor market. Sustainable development opportunities to achieve all these objectives – trainings and open lectures in Azerbaijan and foreign countries, scholarships allocated for students within corporate cooperation, innovative environment – turn SABAH groups into a favorable platform for students and teachers.

Oil and Industry | İyun 2018

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

- Artıq 2018/2019-cu tədris ilində SABAH qruplarına tələbə seçimi müsabiqəsinə qeydiyyat başa çatıb. Nəticələr sizi qane edirmi?

- Cari ildə 30 ixtisas üzrə SABAH qruplarına tələbə seçimi müsabiqəsinə qeydiyyat elan olunub və müsabiqənin birinci mərhələsində (qeydiyyat mərhələsi) 1712 nəfər müraciət edib. Namizədlərin elektron ərizələri yoxlanaraq nəticədə 1643 tələbə müsabiqənin ikinci mərhələsi olan test imtahanına dəvət olunub. Əvvəlki tədris illəri üzrə keçirilmiş tələbə seçimi müsabiqələri ilə müqayisə olunduqda kəmiyyət və keyfiyyət meyarları qorunmaqla müsabiqədə kifayət sayda namizədin iştirak etdiyi müşahidə olunur.

- SABAH qruplarına qəbul hansı meyarlar əsasında aparılır?

- SABAH qruplarına tələbələrin qəbulu 3 mərhələli müsabiqə (akademik göstəricilərin qiymətləndirilməsi, test imtahanı, müsahibə) yolu ilə aparılır. Müsabiqədə Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyinin tabeliyində olan ali təhsil müəssisələrindən müəyyən edilmiş ixtisaslar üzrə I kursda əyani formada təhsil alan, I tədris ilinin I semestrinin nəticələrinə görə akademik borcu olmayan və orta müvəffəqiyyət göstəricisi (ÜOMG) 61-dən aşağı olmayan Azərbaycan Respublikası vətəndaşları iştirak edə bilərlər. Yekun nəticələrin hesablanması zamanı tələbələrin ali təhsil müəssisəsinə qəbul nəticələri də nəzərə alınır.

Oil and Industry | İyun 2018

- Registration for the selection of students to SABAH groups for the 2018/2019 academic year has already finished. Are you satisfied with the results? - This year, we have announced registration for the selection of students to SABAH groups on 30 programs, and 1712 people have submitted their applications for the first stage (registration). Online applications of candidates have been viewed, and 1643 students have been invited to the second stage (test). If to compare with selection of students for previous academic years, by also keeping quantity and quality criteria, there are enough candidates taking part in the selection process.

- What are the criteria for admission to SABAH groups? - Admission of students to SABAH groups takes three stages (evaluation of academic performance, test, interview). First-year students (citizens of the Republic of Azerbaijan) from universities under the jurisdiction of the Ministry of Education, studying full-time in specified programs, who do not have academic failures in the first semester of the first academic year and with academic performance (GDP) over 61 can participate in the recruitment process. During the calculation of final results, we also take into account admission scores of students to the university.

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

- SABAH qruplarında təhsil, eyni zamanda burada təhsil alan gənclərin, tədrisi həyata keçirən müəllimlərin səviyyəsi ölkə üzrə analoji subyektlərin səviyyəsindən daha yüksəkdir. Bu fərq tələbələrin təqaüdlərinin və müəllimlərin əmək haqlarının daha yüksək olmasına təsir göstərirmi? Tələbə təqaüdləri və əmək haqları nə qədərdir?

- SABAH qruplarında təhsil alan tələbələr üçün nəzərdə tutulmuş məqsədli təqaüd olduqca rəqabətlidir. Belə ki, xüsusi təqaüdə layiq görülmək üçün tələbələr öz ixtisasları üzrə təhsil alan tələbələr arasında ümumi orta müvəffəqiyyət göstəricisinə görə ən yaxşı 50% tələbədən biri olmalıdırlar. Bu onları “əlaçı” və ya “həvəsləndirici” kateqoriyaları üzrə təqaüd əldə etmək üçün yalnız öncədən müəyyən olunmuş akademik nəticəyə çatmağa deyil, öz bilik və bacarıqlarını tam nümayiş etdirməyə və maksimal akademik göstəriciyə çatmağa sövq edir. SABAH qruplarında “əlaçı” kateqoriyası üzrə aylıq 70 manat, “həvəsləndirici” kateqoriyası üzrə isə aylıq 50 manat təqaüd alırlar. SABAH qruplarında tədris aparan müəllimlərin əmək haqqı tədris olunan fənnin tədris planındakı mövqeyindən (ixtisasın peşə hazırlığının əsas və ya seçmə fənni) asılı olaraq differensiallaşdırılmışdır.

- The level of education in SABAH groups, as well as the level of young people and teachers here is higher than the one of similar subjects in the country. Does this difference make scholarships of students and salaries of teachers higher? How much are the student scholarships and salaries? - Scholarships considered for students of SABAH groups are quite competitive. In order to be eligible for the special scholarship, students must be one of best 50% of students for GDP among their peers studying the same program. This stimulates them to not only achieve pre-determined academic result to obtain a scholarship in “best student” or “motivating” categories but also to demonstrate fully their knowledge and skills and reach the highest academic result. Students in SABAH groups receive 70 manats monthly in “best student” category, and 50 manats monthly in “motivating” category. Salaries of teachers in SABAH groups are differentiated depending upon the position (major or minor discipline of the program) of the discipline in the training plan.

- Müəllimlərin SABAH qruplarına cəlb olunması hansı meyarlar əsasında baş verir?

- What are the criteria for involving teachers in SABAH groups?

- SABAH qruplarında tədris aparan müəllimlərin seçimi müsabiqə əsasında baş verir. Müsabiqədə əsas tutulan meyarlara müəllimin ixtisas sahəsi üzrə təcrübəsi, İKT-dən istifadə bacarıqları, elmi nəşrləri və dərəcələri, metodik bilikləri və s. daxildir.

- Selection of teachers delivering a training in SABAH groups is also carried out based on competition. The main criteria include expertize of the teacher in the field of study, ICT using skills, academic publications and degrees, methodical knowledge and others.

- Hazırda neçə ali məktəbdə SABAH qrupları vardır? Ümumiyyətlə, ali məktəblərdə SABAH qruplarının yaradılması hansı meyarlar əsasında baş verir?

- SABAH qrupları 2014/2015-ci tədris ilində 7 ali təhsil müəssisəsində təsis edilmiş, hazırda isə 12 ali təhsil müəssisəsini, 40-dan artıq ixtisası, 650-dən artıq müəlllim-professor heyətini və 2300-dən artıq tələbəni əhatə edir. Ali təhsil müəssisələrində SABAH qruplarının formalaşdırılması həmin müəssisələrdə müəyyən ixtisas istiqaməti üzrə (məsələn iqtisadiyyat, texniki və s.) maddi texniki bazasının, yüksək səviyyəli professor-müəllim heyətinin mövcudluğu və bu kimi bir sıra əhəmiyyətli məsələlərdən asılıdır. Məlumat üçün bildirək ki, SABAH qrupları hazırda yalnız Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyinin tabeliyində olan ali təhsil müəssisələrində yaradılır.

- How many universities have SABAH groups? In general, what are the criteria for creating SABAH groups in higher education institutions? - In the 2014/2015 academic year, SABAH groups were established in seven universities. Currently, they cover 12 institutions, over 40 programs, more than 650 professors and lecturers, and over 2300 students. Creation of SABAH groups in universities depends on the material and technical base, highly qualified faculty staff for particular program (i.e. economics, technical) and some other important factors. For information, SABAH groups are currently being created in universities that are under the jurisdiction of the Ministry of Education of Azerbaijan.

Oil and Industry | İyun 2018

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

7 8

- Ali məktəblərdə tədris yalnız auditoriya ilə məhdudlaşmır, tələbələr istehsalat təcrübəsində olur, İT biliklərə yiyələnir və s. SABAH qruplarında təhsil alanların inkişafı üçün nə kimi fərqli imkanlar var?

- Education in universities is not only limited to lecture halls; students undertake practical internships, foster IT skills and so on. What are some various opportunities in SABAH groups for the improvement of students?

- SABAH qruplarında tələbələrin şəxsi və peşəkar bacarıqlarının inkişafı üçün müxtəlif tədrisdənkənar fəaliyyət imkanları yaradılır. Bunlara tədris ili ərzində mütəmadi olaraq keçirilən intellektual yarışlar, startap müsabiqələri, elmi konfranslar, təcrübə proqramları, infoturlar, peşəkarlar tərəfindən keçirilən masterklasslar və digər imkanları misal göstərmək olar.

- SABAH groups provide a variety of extracurricular activities to develop students’ personal and professional skills. These include intellectual competitions, startup contests, scientific conferences, training programs, introductory tours, master classes with professionals, and other opportunities that are available throughout the year.

- SABAH-ın məzunları təhsil aldıqları universitetin diplomu ilə yanaşı sertifikat da əldə edirlər. Diplomla yanaşı SABAH-ın sertifikatının olması gələcək məzun üçün əmək bazarında əlavə üstünlük sayıla bilərmi?

- SABAH graduates receive both a university diploma and a certificate. Can having a SABAH certificate alongside a diploma be considered as an extra privilege for the future alumnus/alumna on the labor market?

- SABAH qruplarının bu gün ali təhsildə bir keyfiyyət brendi olduğunu deyə bilərik. Bu səbəbdən ölkəmizdə fəaliyyət göstərən bir çox şirkət, dövlət qurumu və müəssisələr artıq məhz SABAH tələbələrinə potensial kadrları olaraq baxırlar. SABAH-ın məzunu olmaq bu məqamda tələbələr üçün əlavə bir üstünlük təşkil edir. Qeyd edək ki, SABAH qrupları ölkəmizdə müxtəlif istiqamətlərdə ümumilikdə 60-dan artıq dövlət qurumu və özəl müəssisələrlə əməkdaşlıq edir.

- We can definitely say that today SABAH groups are a quality brand in higher education. Therefore, many companies, state organizations and institutions operating in our country see SABAH students as potential employees. At this point, being a SABAH graduate is an extra privilege for students. I should also note that SABAH groups cooperate with more than 60 state organizations and private institutions of the country in different areas.

Oil and Industry | İyun 2018

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

- Hazırda Azərbaycanda ali məktəblər diplomlarının Avropada və dünyada tanınması istiqamətində addımlar atırlar. SABAH-ın verdiyi sertifikatların beynəlxalq aləmdə tanınması məsələsi hansı vəziyyətdədir? - SABAH qruplarının tələbələri ilk növbədə təhsil aldıqları ali təhsil müəssisəsinin tələbələridirlər və həmin müəssisənin tələbələr üçün yaratdığı bütün imkanlardan istifadə edə bilərlər. SABAH qruplarından məzun olan tələbələrə Azərbaycan Respublikası təhsil nazirinin imzası ilə verilən sertifikatlar universitet diplomuna paralel olaraq verilir və tələbənin kvalifikasiyasının nümayişi baxımından sözsüz ki, üstünlük təşkil edir.

- SABAH qruplarının abbreviaturası Savadlı, Bacarıqlı və Hazırlıqlıdır. 2014-2015-ci tədris ilindən gerçəkləşdirilməyə başlayan layihə çərçivəsində SABAH tələbələrinin hansı nailiyyətlərini xüsusi olaraq qeyd etmək istərdiniz? - 2017-ci ildə SABAH qruplarının 721 nəfərdən ibarət ilk məzun buraxılışı olmuşdur. 2017-ci ilin oktyabr ayına olan statistikaya əsasən, məzunların 54%-i Azərbaycanda və xarici ölkə universitetlərində magistratura pilləsində təhsilini davam etdirir, 30%-dən artığı isə peşəkar karyerasına başlayıb.

- Universities in Azerbaijan currently take steps to get their diplomas recognized in Europe and the world. What is the status of international recognition of SABAH certificates? - Students of SABAH groups are first of all students of a certain university they are enrolled in, and can take advantage of all opportunities created for students by the same university. Certificates signed by the Minister of Education of Azerbaijan are issued to SABAH graduates in parallel with the university diploma and, undoubtedly, are an advantage in terms of demonstrating student’s qualification.

- SABAH groups stand for Educated, Talented and Trained. What achievements of SABAH students would you like to underline within the project that has been realized from the 2014-2015 academic year? - The first graduation of SABAH groups with 721 students took place in 2017. According to the statistics for October 2017, 54% of alumni pursue their Master’s degree at Azerbaijani and foreign universities, while more than 30% of alumni have started their professional career.

Oil and Industry | İyun 2018

MƏKTƏBLİ TƏQDİM EDİR | STUDENT PRESENTS

ADNSU “MƏKTƏB-UNİVERSİTET” ƏMƏKDAŞLIĞINA MÜHÜM ÖNƏM VERİR ASOIU ATTACHES GREAT IMPORTANCE TO “SCHOOL-UNIVERSITY” COOPERATION

248 saylı tam orta məktəbdə yaddaşlarda dərin iz buraxan bayram tədbiri keçirilib Secondary school No. 248 has held a holiday event that will be etched in memories Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi Oil and Industry | İyun 2018

MƏKTƏBLİ TƏQDİM EDİR | STUDENT PRESENTS Azərbaycanda yüksək keyfiyyətli mütəxəssislərin hazırlanmasında müstəsna xidmətləri olan Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) artıq 3 ildir ki, kadr hazırlığının keyfiyyətini yüksəltməyə xidmət edən və bu istiqamətdə xüsusi əhəmiyyət kəsb edən “məktəb-universitet” əməkdaşlıq formatı əsasında fəaliyyətini müsbət nəticələrlə və uğurla davam etdirir. Bu əməkdaşlıq formatı çərçivəsində etibarlı tərəfdaş kimi çıxış edən ADNSU ilə paytaxtın bir çox orta məktəbləri arasında mütəmadi olaraq birgə görüşlər, tədbirlər keçirilir, şagirdlərin universitetə ekskursiyaları təşkil olunur. “Məktəb-universitet”

əməkdaşlığı

çərçivəsində

keçirilən növbəti bu cür tədbirlərdən biri də mayın 11-də Binəqədi rayonunun 248 nömrəli tam orta məktəbində ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlının da iştirak etdiyi Ümummilli lider Heydər Əliyevin 95 və Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin yaranmasının 100 illiyinə həsr olunmuş tədbir olub. Tədbirdə rektor M.Babanlı əvvəlcə şagirdlər tərəfindən hazırlanan riyaziyyat, fizika və biologiya guşələri ilə tanış olub və şagirdlərin dəqiq elmlərə olan marağını və stendləri yüksək qiymətləndirib. Daha sonra rektor professor M.Babanlı Ümummilli lider Heydər Əliyevin 95 illliyinə və Azərbaycan Xalq

Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) takes a special role in preparation of highly-qualified professionals. For already three years, it has been working successfully and with positive results in the field of “school-university” cooperation format that serves to increase the quality of staff training and has particular significance in this area. ASOIU, which is a trusted partner in this cooperation, holds regular joint meetings and events with many Baku schools, organizes fields trips of schoolchildren to the university. Another of such events held within the framework of “school-university” cooperation was the one organized on May 11 by the secondary school No. 248 of Binagadi district and attended by ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli to commemorate the 95th anniversary of National leader Heydar Aliyev and the 100th anniversary of the establish-

ment of the Azerbaijan Democratic Republic. Rector Babanli firstly viewed math, biology and physics corners designed by the students. He highly appraised the stands and the interest of students in exact sciences. Then, Rector, Professor Mustafa Babanli attended the event dedicated to the 95th anniversary of National leader Heydar Aliyev and the 100th anniversary of the establishment of the Azerbaijan Democratic Republic. Representatives of Education Department and Executive Power of Binagadi district, chairperson of Binagadi district organization of the New Azerbaijan Party (YAP), as well as directors of several secondary schools, teachers, and students attended the event. Upper-grade stu-

Oil and Industry | İyun 2018

MƏKTƏBLİ TƏQDİM EDİR | STUDENT PRESENTS

dents delivered reports on oil and development of oil industry, as well as on Heydar Aliyev’s contributions to oil industry. Reports were then followed by songs and poems performed by students and were very much liked by teachers, students and guests gathered in the hall. Saying that he highly appreciates students’ performances and organization of this ceremony on the occasion of two important historic events, Rector, Professor Babanli talked about oil history and development of oil industry in Azerbaijan. Rector Babanli also spoke about historical significance of the Azerbaijan Democratic Republic and particular role of National leader Heydar Aliyev in the establishment, strengthening and recognition of Azerbaijan in the world. Cümhuriyyətinin yaranmasının 100 illiyinə həsr olunmuş tədbirdə iştirak edib. Tədbirdə Təhsil İdarəsinin və Binəqədi rayon icra hakimiyyətinin nümyəndələri, rayonun Yeni Azərbaycan Partiyasının (YAP) Binəqədi rayon təşkilatının sədri həmçinin bir neçə orta məktəbin direktoru, müəllimlər və şagirdlər iştirak ediblər. Tədbirdə yuxarı sinif şagirdləri neft və neft sənayesinin inkişafı, həmçinin Ulu öndər Heydər Əliyevin neft sənayesinin inkişafına verdiyi töhfələr haqqında məruzələrlə çıxış ediblər. Məruzələrin şagirdlərin ifasında səslənən mahnı və şeirləri ilə əvəzləndiyi tədbir zalda toplaşan müəlim, şagird və qonaqlar tərəfindən çox bəyənilib. Şagirdlərin çıxışlarını və orta məktəbdə iki böyük tarixi hadisəyə həsr olunan tədbirin keçirilməsini yüksək qiymətləndirdiyini deyən rektor, professor M.Babanlı Azərbaycanın neft tarixi və neft sənayesinin inkişafı barədə danışıb. Rektor M.Babanlı Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin tarixi əhəmiyyətindən, həmçinin Azərbaycan dövlətinin qurulmasında, möhkəmlənməsində və dünyada tanınmasında Ümummilli lider Heydər Əliyevin müstəsna rolundan bəhs edib. 248 nömrəli orta məktəbin direktor əvəzi Xəyyam Fərəcov öz çıxışında Ümummilli lider Heydər Əliyevin Azərbaycan xalqının tarixindəki misilsiz xidmətlərindən danışıb. Digər qonaqlar da öz çıxışlarında Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin yaranmasının tarixi önəmindən, qısa müddət ərzində görülən işlərdən, dövrün ziyalı şəxsiyyətlərindən danışıblar. Çıxış edənlər həmçinin Ümummilli lider H.Əliyevin siyasi kursunun Prezident İlham Əliyev tərəfindən uğurla davam etdirildiyini və müstəqil Azərbaycan xalqının qurucusu H.Əliyevin daim qəlblərdə yaşayacağını vurğulayıblar.

Oil and Industry | İyun 2018

Khayyam Farajov, Director of the secondary school No. 248, spoke about unprecedented services of National leader Heydar Aliyev in the history of the Azerbaijani people. Other guests also pointed out historical importance of the establishment of the Azerbaijan Democratic Republic, work accomplished within a short period and recalled intellectual people of that time. Speakers also stressed that the policy of National leader Heydar Aliyev is successfully continued by President Ilham Aliyev, and that the founder of the independent people of Azerbaijan will forever live in hearts.

MƏKTƏBLİ TƏQDİM EDİR | STUDENT PRESENTS

Tədbirin sonunda orta məktəbə xatirə hədiyyəsi təqdim edilib. Qeyd edək ki, ölkənin kadr hazırlığı sahəsində aparıcı ali təhsil ocaqlarından biri kimi köklü ənənələrə sahib ADNSU orta məktəb, universitet və sənaye müəssisələri birliyini və bu üçlük arasındakı əməkdaşlığı əsas vəzifələrdən biri kimi nəzərdən keçirir. Buna görə də universitet orta təhsil müəssisələri ilə əlaqələrin inkişafı və bu əməkdaşlıq formatının daha da gücləndirilməsi istiqamətində səylərini artırmaqda davam edir.

A memorable gift was presented to the school at the end of the event. Notably, being one of the leading universities of the country in the field of staff training and with deep traditions, ASOIU sees the unity of school, university and industrial enterprises and the cooperation between these three as one of its main duties. Therefore, the university continues to put its efforts aimed at the development of relations with secondary schools and strengthening of this cooperation format.

Oil and Industry | İyun 2018

C Ü M H U R İ Y Y Ə T- 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

AZƏRBAYCAN XALQ CÜMHURİYYƏTİNİN 100 İLLİYİ

ADNSU-da təntənəli şəkildə qeyd olundu

CENTENNIAL OF AZERBAIJAN DEMOCRATIC REPUBLIC Solemnly marked at ASOIU

Oil and Industry | İyun 2018

C Ü M H U R İ Y Y Ə T- 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

2018-ci il Azərbaycanın ən yeni tarixinə bir sıra yubileylər və mühüm ildönümləri ilə zəngin bir il kimi daxil oldu. Ötən ay Prezident İlham Əliyevin müvafiq sərəncamları ilə Şərqdə ilk demokratik dövlətin – Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin (AXC) yaranmasının 100 illik yubileyi böyük təntənə ilə qeyd edilib. Bütün il ərzində respublikanın bütün təşkilat və qurumlarında, o cümlədən ali məktəblərində cümhuriyyətin 100-illiyi ilə keçirilən və hələ keçiriləcək müxtəlif tədbirlər xalqımızın öz tarixinə sahib çıxmasının və onunla şərəf duymasının göstəricisidir.

The year 2018 has entered the most recent history of Azerbaijan as a year full of many jubilees and important anniversaries. Last month, the 100th anniversary of the establishment of the Azerbaijan Democratic Republic (ADR), the first democratic state in the East, was solemnly marked by relevant orders of President Ilham Aliyev. Great variety of events that were held and will be held at all organizations and structures of the country, including the universities, throughout the whole year, show that our people take hold of their history and are proud of it.

Əlamətdar tarixi hadisələrə hər zaman xüsusi diqqətlə yanaşan Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) də mayın 23-də “Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinə (AXC) həsr olunan “AXC Şərqdə ilk Demokratik Respublikadır” mövzusunda tədbir keçirilib.

Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) always attaches particular importance to remarkable historic events. On May 23, it held an event dedicated to the Azerbaijan Democratic Republic (ADR) on “ADR is the first Democratic Republic in the East”.

Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni səsləndikdən sonra məlumat verilib ki, ölkə başçısı İlham Əliyevin 16 may 2017-ci il tarixli sərəncamına əsasən universitetdə AXC-nin 100 illiyinə həsr olunan tədbirlər planı hazırlanıb. Ayrıayrı qruplarda Cümhuriyyətə həsr olunan dərslər aparılıb, tələbələrlə görkəmli dövlət xadimlərinin, tədqiqatçıların görüşləri keçirilib.

After the national anthem of the Republic of Azerbaijan, it was informed that pursuant to Ilham Aliyev’s order dated May 16, 2017, the university has drafted a plan of events dedicated to the 100th anniversary of ADR. Lectures have been delivered to different groups, and meetings of students have been held with prominent state figures and researchers regarding the Democratic Republic.

ADNSU-nun rektoru, professor M.Babanlı AXC-nin yaranması tarixi və bu hadisənin ölkəmizin sonrakı inkişafına verdiyi töhfələrdən bəhs edib. Rektor M.Babanlı məhz AXC dövründə bir çox ilklərə imza atıldığını və müstəqil Azərbaycanın hüquqi dövlət kimi AXC-nin varisi olduğunu deyib. O Azərbaycan Respublikasının XX əsrin sonlarında

Rector of ASOIU, Professor Babanli spoke about the establishment of ADR and its contributions to further development of our country. Rector Babanli said many initiatives were made during ADR, and independent Azerbaijan is a successor of ADR as a legal state. He stressed great leader Heydar Aliyev’s role in preserving

Oil and Industry | İyun 2018

C Ü M H U R İ Y Y Ə T- 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

and strengthening further the independence after the restoration of the state sovereignty by Azerbaijan in the late 20th century. Rector Babanli described education as one the important factors for preserving the independence and noted that ASOIU’s goal is to deliver high-quality education meeting the requirements of the developing Azerbaijani economy and industry. Historian, researcher and scientist Firdovsiyya Ahmadova spoke about the creation of ADR, the brightest page of the glorious history of the people of Azerbaijan, and political situations of that time. The speaker informed that ADR was declared in Tbilisi, and Baku was then liberated. She described the international recognition of Azerbaijan’s independence in 1920 as one of the greatest achievements of ADR. dövlət suverenliyini bərpa etməsindən sonra əldə olunmuş müstəqilliyin qorunub saxlanması və daha da möhkəmlənməsində ulu öndər Heydər Əliyevin xüsusi rolunu vurğulayıb. Rektor M.Babanlı müstəqilliyin qorunması üçün təhsili mühüm amillərdən biri kimi səciyyələndirib və inkişaf edən Azərbaycan iqtisadiyyatı və sənayesinin tələblərinə cavab verən səviyyədə yüksək təhsil verilməsini ADNSU-nun əsas hədəfi olduğunu qeyd edib.

Member of Parliament Aydin Mirzazade said it is especially remarkable to celebrate the 100th anniversary of the Democratic Republic at a technical institution. Linking regaining of independence by the Azerbaijani people in the 20th century to their historical independent thinking, MP emphasized that despite existing for only 23 months, ADR was able to demonstrate to the whole world that the people of Azerbaijan are capable of creating an independent state.

Tarixçi-tədqiqatçı alim Firdovsiyyə Əhmədova öz çıxışında Azərbaycan xalqının şanlı tarixinin ən parlaq səhifəsi olan AXC-nin yaranmasından və o dövrün siyasi vəziyyətindən danışıb. AXC-nin Tiflisdə elan olunduğunu, daha sonra

General Director of Ses Media Group Bahruz Guliyev highlighted the great role of intelligentsia in the establishment of ADR and spoke about the revolutionary changes that the young state achieved within 23 months. The speaker noted

Oil and Industry | İyun 2018

C Ü M H U R İ Y Y Ə T- 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

that state attributes - army, Parliament were formed, and many initiatives were made within a short period of time, adding that 50 out of 100 years passed since the establishment of ADR is connected with great leader Heydar Aliyev. Editor-in-Chief of Iki Sahil newspaper Vugar Rahimzade viewed the establishment of ADR as a historical achievement and brought to attention that many important works were done at that time. He noted that the Republic of Azerbaijan, that restored independence in 1991, could only preserve and strengthen it thanks to the determination of great leader Heydar Aliyev. He stressed that each citizen of Azerbaijan must be with the state and support the works implemented by the President.

Bakının azad edildiyini qeyd edən natiq 1920-ci ildə Azərbaycanın müstəqilliyinin beynəlxalq aləmdə tanınmasını AXC-nin ən böyük nailiyyətlərindən biri kimi səciyyələndirib.

Another event dedicated to the 100th anniversary of the establishment of ADR, the Republic with the first Parliament in the Muslim East, was held on May 29 at the Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning under ASOIU.

Millət vəkili Aydın Mirzəzadə də öz çıxışında texniki bir ali təhsil ocağında Cümhuriyyətin 100 illiyinin qeyd olunmasının xüsusilə əlamətdar olduğunu deyib. Azərbaycan xalqının XX əsrdə yenidən müstəqillik qazanmasını onun tarixən müstəqil təfəkkürə malik olması ilə əlaqələndirən millət vəkili 23 ay mövcud olmasına baxmayaraq AXCnin Azərbaycan xalqının müstəqil dövlət yaratmağa qadir olduğunu bütün dünyaya nümayiş etdirdiyni vurğulayıb. Səs Media qrupunun baş direktoru Bəhruz Quliyev AXC-nin yaradılmasında ziyalıların böyük rolu olduğunu qeyd edərək 23 ay müddətində gənc dövlətin nail olduğunu inqilabi dəyişiklikləri qeyd edib. Qısa müddətdə dövlət atributlarının ordunun, parlamentin formalaşdırıldığını və bir sıra ilklərə imza atıldığını qeyd edən natiq AXC-nin yaranmasından keçən 100 ilin 50-nin ulu öndər Heydər Əliyevin adı ilə bağlı olduğunu bildirib. The meeting gathered academic staff members and students of UFAZ and started with the national anthem of the Republic of Azerbaijan. UFAZ Executive Director, Associate Professor Vazeh Asgarov spoke about the revolutionary changes, which ADR, a bright page of the glorious history of our people, succeeded to achieve within 23 months. Delivering a speech on “Students sent to Europe to study during ADR”, Vazeh Asgarov also shared his research about the destiny of Azerbaijanis who emigrated to France and other countries after the dissolution of the Democratic Republic. The event then continued with a non-official part that included various performances of UFAZ students. Notably, ADR was formed as a logical conclusion of the brilliant cultural rise of Azerbaijan in the late 19th

Oil and Industry | İyun 2018

C Ü M H U R İ Y Y Ə T- 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0 “İki sahil” qəzetinin baş redaktoru Vüqar Rəhimzadə AXC-nin yaranmasını tarixi nailiyyət kimi dəyərləndirərək həmin dövrdə bir sıra mühüm işlərin görüldüyünü diqqətə çatdırıb. O 1991-ci ildə müstəqilliyini bərpa edən Azərbaycan Respublikasının yalnız ulu öndər Heydər Əliyevin qətiyyəti sayəsində qorunub saxlandığını və möhkəmləndiyini qeyd edərək hər bir Azərbaycan vətəndaşının Azərbaycan dövlətinin yanında olub ölkə başçısı tərəfindən həyata keçirilən işləri dəstəkləməli olduğunu vurğulayıb. Müsəlman şərqində ilk parlamentli respublikanın – AXCnin yaranmasının 100 illiyinə həsr olunan növbəti tədbir mayın 29-da ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) keçirilib. UFAZ-ın professor-müəllim heyəti və tələbələrinin iştirak etdiyi yığıncaq Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himninin səsləndirilməsilə başlayıb. UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərov xalqımızın şanlı tarixinin parlaq səhifəsi olan AXC-nin 23 ay ərzində nail olduğu inqilabi dəyişikliklərdən danışıb. “AXC dövründə Avropaya oxumağa göndərilmiş tələbələr” mövzusunda çıxış edən Vazeh Əsgərov, həmçinin, Cümhuriyyətin süqutundan sonra Fransa və digər ölkələrə mühacirət etmiş azərbaycanlıların sonrakı taleyi ilə bağlı apardığı araşdırmadan danışıb.

Oil and Industry | İyun 2018

and early 20th centuries, at the time when the political order of the world was being restored. Laying the foundation of the first parliamentary republic in the East after the adoption of the Declaration of Independence proclaiming the independence of Azerbaijan on May 28, 1918, ADR fulfilled its tough historical mission with honor and to the utmost during 23 years of functioning.

C Ü M H U R İ Y Y Ə T- 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

Sonra bədii hissə ilə davam edən tədbirdə UFAZ tələbələri müxtəlif nömrələrlə çıxış ediblər. Qeyd edək ki, AXC məhz dünyanın siyasi nizamının yenidən qurulduğu bir vaxtda, XIX əsrin sonları və XX əsrin əvvəllərində Azərbaycanın yaşadığı parlaq mədəni yüksəliş mərhələsinin məntiqi yekunu kimi yaranıb. 1918-ci il may ayının 28-də Azərbaycanın müstəqilliyini bəyan edən İstiqlal bəyannaməsinin qəbul edilməsi ilə Şərqdə ilk parlamentli respublikanın əsasını qoyan AXC fəaliyyət göstərdiyi 23 ayda öz üzərinə götürdüyü çətin tarixi vəzifəni imkanlarının ən son həddində şərəflə yerinə yetirib. Cümhuriyyət tarixinin öyrənilməsi istiqamətində ilk addımlar isə ötən əsrin 80-ci illərinin sonlarına təsadüf edir. Belə ki, Cümhuriyyət tarixinin sistemli araşdırılmasında ulu öndər Heydər Əliyevin 1998-ci ildə imzaladığı “Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 80 illik yubileyinin keçirilməsi haqqında”, “Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 80 illiyinə həsr olunmuş əsərlərin nəşr edilməsi haqqında” və “Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 80 illik yubileyinə həsr olunmuş ümumrespublika mərasiminin keçirilməsi haqqında” sərəncamları mühüm rol oynayıb. Bu baxımdan Prezident İlham Əliyevin milli dövlətçilik tariximizə xüsusi qayğı və dərin hörmət əlaməti olaraq Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illik yubileyinin keçirilməsi haqqında 2017-ci il mayın 16-da imzaladığı Sərəncam və 2018-ci ilin “Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti ili” elan olunması böyük əhəmiyyət daşıyır. Sözsüz ki bu cür tarixi-siyasi, ictimai, mənəvi əhəmiyyət daşıyan və bütövlükdə Cümhuriyyət dövrünün araşdırılmasında yeni səhifə açan sərəncamların icrası çərçivəsində keçirilən çoxsaylı tədbirlər Azərbaycan xalqında, xüsusən də gənclərdə müstəqil dövlətçilik və vətən sevgisi hisslərinin artırılmasında da mühüm rol oynadı.

First steps aimed at studying the history of the Democratic Republic were taken in the late 80s of the past century. Orders “On holding the 80th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic”, “On publishing works dedicated to the 80th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic”, and “On holding all-Republic ceremony dedicated to the 80th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic” signed in 1998 by great leader Heydar Aliyev played an important role in the systematic study of the history of the Democratic Republic. In this regard, Order on holding the 100th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic signed by President Ilham Aliyev on May 16, 2017 and declaring 2018 as “Year of the Azerbaijan Democratic Republic” are of great significance as a sign of particular care and deep respect for our national statehood. Undoubtedly, numerous events held within the framework of execution of such orders, which had a historical-political, social and moral significance, as well as opened up a new page in the study of the period of the Democratic Republic, played an important role in increasing the feelings of love for the independent statehood and motherland in the Azerbaijani people, especially in the youth.

Oil and Industry | İyun 2018

Y E N İ L İ K | N O V E LT Y

İNGİLİS DİLİNDƏ KİMYA DƏRSLİKLƏRİ ADNSU-nun dünya şöhrətli kimyaçı aliminin hazırladığı dərsliklər tələbələrin kimya elminin sirlərinə yiyələnməsinə kömək edəcək Yusif Ağayev Yusif Agayev

CHEMISTRY TEXTBOOKS IN ENGLISH The textbooks of the world-renowned chemist of ASOIU will help students discover the secrets of chemistry

Oil and Industry | İyun 2018

Y E N İ L İ K | N O V E LT Y

Qloballaşan dünyada təhsil sistemində universitet təhsili hər bir ölkənin sosial-iqtisadi inkişafı, onun rəqabət qabiliyyətinin yüksəldilməsi və qorunmasında mühüm amillərdən birinə çevrilib. Bu gün universitet təhsili gənclərə həm milli, həm də fərdi mənada cəmiyyətdə layiqli yer tutması üçün böyük imkanlar açır.

In the globalizing world, university education in the education system has become one of the important factors in the socioeconomic development of each country, in raising and keeping its competitiveness. Today, university education opens up great opportunities for young people to take a decent position in society both nationally and individually.

Son illər ərzində Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) təhsilin inkişafı istiqamətində mühüm addımlar atılıb. Belə addımlardan biri də təhsilin Azərbaycan və rus dilləri ilə yanaşı, ingilis dilində aparılması ilə bağlıdır. Bununla əlaqədar ingilis dilində hər bir fənn üzrə dərsliklərin olmasına çox zərurət yaranır. Bu bir tərəfdən universitetin nüfuzunun, statusunun artmasına və dünya səviyyəsində digər texniki universitetlərlə rəqabət apara bilməsinə yol açır, digər tərəfdən tələbələrimizin dünyagörüşünün, savadının keyfiyyətcə dəyişməsinə gətirib çıxarır. Bu dəyişikliklər ilk növbədə təbii elmlər sahəsində - riyaziyyat, fizika, kimyanın tədrisinin ilkin mərhələlərində mütəşəkkil və keyfiyyətli tədrisin aparılmasını tələb edir.

Over the past years, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) has taken significant steps aimed at the development of the quality of education. One of such measures is related to conducting the training in English, alongside Azerbaijani and Russian languages. This requires textbooks in English for each discipline. On the one hand, this raises the university’s reputation and status and allows it to compete with other technical universities around the world. On the other hand, this leads to an improvement in our students’ outlook and level of education. First and foremost, these changes require conducting thoughtful and qualitative training in the field of natural sciences – at the initial stage of teaching mathematics, physics, chemistry.

Belə ki, cari tədris ilinin aprel ayında ADNSU-da ilk dəfə olaraq kimya fənni üzrə ingilis dilində iki dərslik hazırlanıb, nəşr edilib. Universitet rəhbərliyinin təşəbbüsü ilə professor-müəllim heyəti qarşısında bu dərsliklərin təqdimatı keçirilib. Dərsliklərin müəllifi kimya elmləri doktoru, əməkdar müəllim, professor Minirə xanım Ağahüseynovadır. Dərsliklərdə prof. M.Ağahüseynova öz bilik və təcrübəsini müəllimlərlə bölüşür. Onun tərtib etdiyi dərsliklər həm ixtisası kimya olan, həm də digər fakültələrdə ingilis dilində təhsil alan tələbələr üçün nəzərdə tutulub. Ali məktəblərə qəbul imtahanlarına hazırlaşan abituriyentlər də bu kitablardan istifadə edə bilər.

In April 2018, two chemistry textbooks were drafted and published in English for the first time at ASOIU. These textbooks were presented in front of the academic staff members at the initiative of the university management. Author of the textbooks is Doctor of Sciences in Chemistry, Honored Teacher, Professor Minira khanum Aghahuseynova. In the textbooks, Prof. Aghahuseynova shares her knowledge and experience with teachers. Her textbooks are designed for students majoring in chemistry and for students of other faculties studying in English. Enrolling students preparing for university admission exams can also use these textbooks.

Oil and Industry | İyun 2018

Y E N İ L İ K | N O V E LT Y

“Modern General Chemistry” (I kitab) dərsliyi anlaşılan və sistemləşdirilmiş formada hazırlanıb, burada fənnin daha dərindən mənimsənilməsi üçün müasir nəzəriyyyələr, yanaşmalar və reaksiyaların baş vermə mexanizmləri, termodinamikanın bütün qanunları verilib. Dərslikdə müasir kimyanın inkişafının yeni istiqamətləri - kompüter kimyası, spin kimyası, nanobirləşmələrin sintezi və nano texnologiyalar, polimer yarımkeçiricilərin sintezi, ekstremal tez gedən reaksiyalar kimyası (femtokimya), fülleren və nanoboruların sintezi, monomolekul kimyasının inkişafı nəzərdən keçirilib. Dərslikdə atom və molekul quruluşu nəzəriyyəsinə müasir baxışlar, Mendeleyevin dövri qanunu və sistemi, kimyəvi rabitə nəzəriyyəsi, kompleks birləşmələr kimyası, kimyəvi kinetika, tarazlıq və kataliz və s. kimi klassik kimyanın ən vacib məsələlərinə toxunulub. Tələbələrin kimya elminə marağını artırmaq məqsədilə əlavə olaraq 1901-2016-ci illər ərzində kimya elmi üzrə Nobel mükafatı almış alimlər, onların kəşfinin mahiyyəti, təmsil etdikləri ölkələr barədə məlumat verilib.

“Modern General Chemistry” (first book) textbook has been designed in a very clear and systematized manner. It comprises modern theories, approaches and reaction mechanisms, all the laws of thermodynamics to help students master the subject. The textbook studies new directions of the development of modern chemistry – computer chemistry, spin chemistry, synthesis of nanoparticles and nanotechnology, synthesis of polymer semiconductors, chemistry of reactions on extremely short timescales (femtochemistry), synthesis of fullerenes and nanotubes, development of chemistry of monomolecules. The textbook touches upon the most important issues of classical chemistry such as modern views on the theory of atomic and molecular structure, Mendeleev’s periodic law and table, chemical communication theory, chemistry of coordination complex, chemical kinetics, balance and catalysis and others. In order to make students more interested in chemistry, the book includes additional information on scientists awarded Nobel Prize in Chemistry from 1901 through to 2016, essence of their discovery, countries they represent.

“Tasks and exercises on general chemistry” (II kitab) dərsliyində isə “Ümumi və qeyri-üzvi kimya”ya dair məsələlər və çalışmalar əks etdirilmış, onların həlli yolları, monitorinq sualları və sərbəst işlərin nümunələri verilib.

“Tasks and exercises on general chemistry” (second book) textbook features tasks and exercises on general and inorganic chemistry, ways of their solution, monitoring questions and samples of individual works.

Hər iki kitab təqdirə layiq hesab edilərək ingilis dilində tədris aparan digər müəllimlərə tövsiyə olunub.

Both of the books have been highly appreciated and recommended to other teachers conducting training in English.

“Modern General Chemistry” və “Tasks and exercises on general chemistry” kitablarının ADNSU-da təqdimat mərasimi keçirilib. Tədbirdə universitetin prorektorları, kafedra müdirləri və ingilis dilində tədris aparan professor-müəllim heyəti iştirak ediblər. Təqdimatda “Ümumi və tətbiqi riyaziyyat” kafedrasının müdiri, prof. Araz Əliyev, “Neft-qaz mühəndisliyi” kafedrasının müdiri, AMEA-nın müxbir üzvi, prof. Tülparxan Salavatov, Kimya və qeyri-üzvi maddələrin texnologiyası” kafedrasının müdiri, prof. Yunis Qəhrəmanlı və digərləri dərsliklərin yüksək səviyyədə hazırlandığını,

Presentation ceremony of “Modern General Chemistry” and “Tasks and exercises on general chemistry” books have been held at ASOIU with the attendance of the university’s vice-rectors, heads of departments, faculty staff teaching in English. During the presentation, Head of the Department of General and Applied Mathematics, Prof. Araz Aliyev, Head of the Department of Oil and Gas Engineering, ANAS corresponding member, Prof. Tulparkhan Salavatov, Head of the Department of Chemistry and Technology of Inorganic Substances, Prof. Yunis Gahramanli and others stressed that the textbooks have

Oil and Industry | İyun 2018

Y E N İ L İ K | N O V E LT Y

asan başa düşülən tərzdə tərtib olunmasını və çox vaxtında çap olunmuş dərsliklər olduğunu vurğulayıblar. Tədris işləri üzrə prorektor, dosent Qasım Məmmədov tərəfindən bu kitabların universitetin kitabxanasına təhvil verilməsi və geniş istifadəsi barədə təklif irəli sürülüb.

been prepared at a high level, designed in an easy-to-understand style and published very timely. Vice-Rector for Academic Affairs, Associate Professor Gasim Mammadov made his suggestions on the delivery of the books to the university’s library and their widespread use.

Bu cür kitabların hazırlanıb, tələbələrin istifadəsinə verilməsi həm gənclərin bilik səviyyəsinin artırılmasına xidmət edir, həm də savadlı kadrların hazırlanmasında mühüm rol oynayır.

Making such books ready for the use of students serves the increase of young peoples’ level of knowledge and plays a vital role in the training of well-educated professionals.

Qısa məlumat

Brief information

Professor Minirə Ağahüseynova Azərbaycan və dünya elmi birliyi tərəfindən Metalkompleks kataliz və koordinasion birləşmələr kimyası sahəsində tanınmış mütəxəssisdir. 1971-ci ildə M.Əzizbəyov adına Azərbaycan Neft və Kimya İnstitutunu (indiki ADNSU) “Kimya-texnoloq” ixtisası üzrə fərqlənmə diplomu ilə bitirib. Daha sonra aspiranturaya daxil olan M.Ağahüseynova və 1977-ci ildə namizədlik dissertasiyasını müdafiə edib.

Professor Minira Aghahuseynova is a specialist known by the Azerbaijani and world scientific associations in the field of Metal complex catalysis and chemistry of coordination complex. In 1971, she graduated from Azerbaijan Institute of Oil and Chemistry named after Azizbayov (current ASOIU), with a distinction in “Chemistry Technologist”. Aghahuseynova then pursued her Ph.D. studies and defended her thesis in 1977.

Əmək fəaliyyətinə kiçik elmi işçi vəzifəsindən başlayıb, sonralar isə assistent, baş müəllim, dosent vəzifələrində çalışıb. 1989-cu ildə İ.M.Qubkin adına Moskva Dövlət Neft və Qaz İnstitutunda doktorluq dissertasiyasını müdafiə etdikdən sonra, professor və kafedra müdiri vəzifəsində (1993-2016ci illər) çalışıb. Hazırda ADNSU-nun “Kimya və qeyri-üzvi maddələrin texnologiyası” kafedrasının professorudur.

She started her career as a junior fellow researcher, then working as an assistant, senior lecturer and associate professor. In 1989, she defended her doctoral thesis at Gubkin Russian State University of Oil and Gas and held the positions of professor and head of department (1993-2016). She is currently a professor at ASOIU’s Department of Chemistry and Technology of Inorganic Substances.

M.Ağahüseynova təkcə öz ölkəmizdə deyil, xaricdə də elmi ictimaiyyət dairələrində tanınan alimlərdəndir. O, 1995-ci ildə Nyu-York Elmi Akademiyasının həqiqi üzvü, 1997-ci ildə Avropa Kimyaçılar Cəmiyyətinin üzvü, 1998-ci ildə Beynəlxalq Ekoenergetik Akademiyanın akademiki seçilib. Professor M.Ağahüseynova neft-kimya sahəsində məhsuldar işi sayəsində 1991-ci ildə “SSRİ neft kimya sənayesi əlaçısı” medalı ilə təltif olunub. 1999-cu ildə kimya sahəsində qazandığı nailiyyətlərlə dünya elminə töhfəsinə görə M.Ağahüseynova Kembric Bioqrafik Mərkəzi tərəfindən “İlin qadını”, 2000-ci ildə isə “Millenium adamı” fəxri adı ilə təltif olunub. O, 2014-cü ildə Rusiya Təbii Elmlər Akademiyasının müxbir üzvi seçilib.

Aghahuseynova is one of the well-known scholars not only in our country but also in scientific communities abroad. She was elected real member of the New York Academy of Sciences (1995), member of the European Society of Chemists (1997), academician of the International EcoEnergy Academy (1998). In 1991, Professor Aghahuseynova was awarded “Outstanding Worker of the Petrochemical Industry of the USSR” for her productive work in the petrochemical sphere. For her contributions to the world science with her achievements in the field of chemistry, Aghahuseynova was chosen “Woman of the Year” by the Cambridge Biographical Centre in 1991 and was awarded honorary title “Man of the Millennium” in 2000. She became corresponding member of the Russian Academy of Natural Sciences in 2014.

Təhsil sahəsindəki xidmətinə görə Minirə Ağahüseynova 2000-ci ildə Azərbaycan Prezidenti Heydər Əliyev tərəfindən“Tərəqqi” medalı, 2010-cu ildə isə Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin sərəncamı ilə “Əməkdar Müəllim” adına layiq görülüb. Professor M.Ağahüseynova elmi kadrların hazırlanmasına böyük diqqət yetirir. Onun rəhbərliyi altında fəlsəfə doktorluğu üzrə 9 dissertasiya işi müdafiə olunub. Minirə Ağahüseynova Bakı Dövlət Universitetində D 0540205, D 0540303 İxtisaslaşdırılmış Şuranın üzvü olub, 2003-cü ildən indiyədək “Kataliz və qeyri-üzvi kimya” İnstitutunda doktorluq dissertasiyalarının müdafiəsi üzrə fəaliyyət göstərən D 01.021 Dissertasiya Şurasının üzvüdür.

For her service in the education sector, Minira Aghahuseynova was granted Taraggi by the Azerbaijani President Heydar Aliyev Medal in 2000 and became Honored Teacher by the order of the Azerbaijani President Ilham Aliyev in 2010. Professor Aghahuseynova attaches great importance to the training of academic professionals. Nine dissertations on doctor of philosophy have been defended under her supervision. Minira Aghahuseynova was a member of the D 0540205, D 0540303 Specialized Council at Baku State University. From 2003 up to now, she has been member of the D 01.021 Dissertation Council on the defense of doctoral theses at the Institute of Catalysis and Inorganic Chemistry.

Oil and Industry | İyun 2018

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

ŞƏRƏFİ VƏ LƏYAQƏTİ İLƏ YAŞAYAN GÖRKƏMLİ NEFTÇİ – YUSİF SƏFƏROV

Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

YUSIF SAFAROV – PROMINENT OILMAN LIVING WITH HONOR AND DIGNITY Oil and Industry | İyun 2018

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

Dünyada neft ölkəsi kimi tanınan Azərbaycan neft sənayesinin inkişafında əvəzsiz xidmətləri olan şəxsiyyətlər yetişdirib. Başqa sözlə desək, neft yataqları neçə illərdir minlərlə azərbaycanlının iş yeri, hünər meydanı, neftçi peşəsi isə çörək ağacı, şöhrət tacı olub. Nəinki ölkəmizdə eləcə də dünyanın neft sənayesi tarixində əhəmiyyətli çəkiyə malik, ən önəmli nümayəndələrindən biri də Yusif Səfərovdur. Bu məşhur neftçinin həyatı isə özünü ölkəsinin çiçəklənməsinə həsr etmiş əsl vətənpərvərin həyat yoludur. Yusif Əliqulu oğlu Səfərov 1907-ci il oktyabrın 15-də Şamaxı şəhərində anadan olub. Şərq poeziyasının mahir bilicisi olan Əliqulu Səfərov bir neçə dil bilib. Onun ömür-gün yoldaşı Mina Soltan xanım isə qayğıkeş xanım, həssas ana olub. Ailədə altı uşağın hər biri özünə uyğun peşəyə yiyələnsə də məhz Yusif bütün ailənin qüruru, fəxri olur. Məktəbi bitirəndən sonra Yusif indiki Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinə daxil olur, 1931-ci ildə təhsilini bitirdikdən sonra gənc mütəxəssis Lökbatan kəşfiyyat kontoruna təyinat alır. Orada onun rəhbərliyi altında qazılan ilk quyudan neft çıxır. İki ildən sonra daha bir böyük uğur: gənc neftçi Yusif Səfərovun rəhbərlik etdiyi kəşfiyyat kontorunun qazdığı 45 saylı quyudan çıxan neftin təzyiqi adlı-sanlı neftçiləri xeyli təəccübləndirir. Ölkənin neft sənayesinin bu cür əhəmiyyətli sahəsində peşəkar və uğurlu fəaliyyəti gənc mühəndisə çox şey verir. Otuz yaşlı Yusif Səfərovu “Qaraçuxur” mədən trestinə, bir müddət sonrasa “Stalinneft” trestinə direktor vəzifəsinə təyin edirlər. Yusif Səfərovun qızı Zemfira xanım Səfərova öz xatirələrində yazır ki: “Atamızı az-az görürdük. O, demək olar ki, sübh çağı evə dönür və səhər tezdən yenə də işə gedirdi. Atam həm fiziki, həm də mənəvi cəhətdən çox

Known in the world as an oil-rich country, Azerbaijan has raised personalities with indispensable merits in the development of the oil industry. In other words, oil fields have been a workplace, a stage of bravery, and the profession of oilman a source of money, a crown of glory for thousands of Azerbaijanis for many years. Yusif Safarov is one of the most significant representatives in the history of oil the industry not only in our country but in the whole world. And the life of this famous oilman is a life of a true patriot who has devoted himself to the prosperity of his country. Yusif Aligulu Safarov was born on October 15, 1907 in the city of Shamakhi. Aliqulu Safarov, a connoisseur of Eastern poetry, knew several languages. His dear spouse Mina Soltan, was a solicitous lady, a sensitive mother. Although each of the six children in the family chose professions of their interest, only Yusif became the pride of the family. After graduating from school, Yusif entered present Azerbaijan State Oil and Industry University. The young specialist finished his studies in 1931 and was assigned to the Lokbatan Exploration Office. There, they extracted oil from the first well drilled under his leadership. Two years later comes another great success: the pressure of oil extracted from the well No. 45 drilled by young oilman Yusif Safarov surprised experienced oil scientists. Professional and successful activities in such an important area of the country’s oil industry brought a lot to the young engineer. 30 years old Yusif Safarov was assigned director to the Garachukur Mining Trust and later to the Stalinneft Trust. Yusif Safarov’s daughter Zemfira khanum Safarova writes in her memoirs: “We

Oil and Industry | İyun 2018

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

yorulurdu. Bu da onun səhhətinə ciddi təsir etdi”. Yusif Səfərovun istedadı barədə artıq hakimiyyətin yüksək təbəqələri xəbərdar idi. Müharibə illərində neft işinin peşəkar mütəxəssislərdən ibarət komandası - N.K.Baybakov, S.A.Orucov, S.A.Vəzirov, Ə.Ə.Əlizadə, Y.Ə.Səfərov və bir çox digər neftçi alimlər səfərbər olmuşdular. Böyük Vətən Müharibəsi illərində Yusif Səfərov “Azneftkombinat” birliyinin qazma şöbəsinə rəhbərlik edirdi. İstedadlı mühəndis 1944-cü ildə Dənizdə dərin qazma işləri mövzusunda namizədlik dissertasiyasını müdafiə edib. Sonralar onun “Turbin qazmaları”, “Qazmada gilli məhlullar”, “Dənizdə quyuların qazılması üçün elektrik avadanlıqları”, “Elektroqazma” və digər çoxsaylı monoqrafiyaları dərc olunub. Bu əsərlər bu günün özündə də mühüm əhəmiyyət kəsb edir. Yusif Səfərovun hər uğuru əsil vətənpərvərin, peşəkar neftçi-alimin dərin biliyinin, zəngin təcrübəsinin və fədakarlığının nəticəsi idi. 1945-ci ildə Bakıda SSRİ Müdafiə Komitəsinin sərəncamı ilə dənizdə kəşfiyyat-qazma işləri üzrə xüsusi trest yaradılır.

Oil and Industry | İyun 2018

would see our father very rarely. He would return home almost at the dawn and leave again early in the morning. My father was getting very tired both physically and morally. So, that seriously affected his health.” The higher layers of the government were already aware of Yusif Safarov’s talent. The team consisting of professional oil specialists - N.K. Baibakov, S.A. Orujov, S.A. Vezirov, A.A. Alizade, Y.A. Safarov and many other oil scientists were mobilized in the years of war. During the Great Patriotic War, Yusif Safarov headed the drilling department of the “Azneftcombinat” Union. In 1944, the skilled engineer defended his Ph.D. thesis on Offshore Deep Drilling Works. His “Turbine Drillings”, “Clayey Solutions in Drilling”, “Electrical Equipment for Offshore Well Drilling”, “Electrodrilling” and many other monographs

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMUS

Trestə rəhbərlik isə Azərbaycanın Əməkdar mühəndisi, 38 yaşlı Yusif Səfərova etibar edilir. 1945-ci ildə Yusif Səfərov xüsusi dəniz qazması trestinə direktor təyin olunub. Həmin dövrdə o zamanlar hələ çox az öyrənilmiş Neft Daşlarının olduqca mürəkkəb tədqiqat işləri başlayıb. Düz 3 ildən sonra, 1949-cu il noyabrın 7-də 1 saylı quyudan neftin fontan vurması ilə bütün dünyaya Xəzərdə - Neft Daşlarında yeni perspektivli neft yatağının kəşfi xəbəri yayılır. Qısa müddət ərzində Neft Daşları dənizdə ən nəhəng neft yataqlarından biri kimi dünyaya məşhurlaşır. 1949-cu ildə SSRİ Nazirlər Sovetinin “Xəzər dənizində neftçıxarmanın inkişafı haqqında” sərəncamı ilə Bakıda nəhəng neft təşkilatı “Azərneft” yaradılır və Yusif Səfərov qazma işləri üzrə direktor müavini təyin edilir. Elə həmin illərdə Yusif Səfərovun texniki yeniliklər sahəsində təkliflərinin aktuallığı və mükəməlliyi Stalin (Dövlət) mükafatı ilə qiymətləndirilir. 1951-ci ildə isə dənizdə neft yataqlarının kəşfi və öyrənilməsinə görə neft mühəndisləri qrupu Stalin mükafatıyla təltif olunur. Beləliklə, Yusif Səfərov öz dövrünün ən yüksək dövlət mükafatına ikinci dəfə layiq görülür. Xidmətləri, mükafatları və unikal nailiyyətlərinə baxmayaraq, Yusif Səfərov da dövrün haqsızlıqlarından qaça bilməyib. Hətta o zaman belə bir böyük şəxsiyyətin barəsində cinayət işi də açılıb. Bir il davam edən araşdırmalar nəticəsində Yusif Səfərov bəraət alsa da, 1952-ci ildə Sibirə sürgün olunur. Z.Səfərova xatirələrində yazır ki: “1952-ci ildə atam “Azərneft”in qazma işləri üzrə direktor müavini işləyirdi. Onu tutduğu vəzifədən uzaqlaşdırıb Sibirə sürgünə göndərdilər. Buna atamın bir cəsarətli hərəkəti səbəb olmuşdu. O, ziyafətlərdən birində Mir Cəfər Bağırovun şərəfinə badə qaldırmaqdan imtina etmişdi”. Heç bir haqsızlıq, sürgündə yaşadığı ağır həyat şəraiti istedadlı nefçinin xarakterinə zərrə qədər də təsir etmir. Biliyi, mötəbərliyi, ciddiliyi ona qarşı hörmət yaradır və Yusif müəllimə Borisovsk neft kəşfiyyatına rəhbərlik etmək tapşırılır (1952-1953). Azərbaycanlı neftçinin rəhbərliyi ilə burada - Kemerovo vilayətində də bir neçə yataq kəşf olunur. Yusif Səfərovun sürgün həyatı bir il çəkib - o, Bakıya yalnız Stalinin ölümündən və Mir Cəfər Bağırov həbsindən sonra qayıda bilir. Həyat elə gətirir ki, şahid qismində ifadə vermək üçün Yusif Səfərovu Mir Cəfər Bağırovun məhkəməsinə dəvət edirlər. Lakin o, “yıxılana balta vuran çox olar” deyib məhkəməyə gəlməkdən imtina edir.

were published later. These works also have great importance today. Every success of Yusif Safarov was the result of a profound knowledge, rich experience, heroism of a real patriot and a professional oilman and scientist. A special trust for offshore exploration and drilling works was created in Baku in 1945 by the order of the USSR State Defense Committee. Its management was trusted to Azerbaijan’s Honored engineer, 38 years old Yusif Safarov. In 1945, Yusif Safarov was appointed director to the special offshore drilling trust. At that time, very complex research works began on less studied Oil Rocks. Three years later, on November 7, 1949, extraction of oil from the well No. 1 let the whole world know about the discovery of a new prospective oil field in the Oil Rocks of the Caspian Sea. Within a short time, Oil Rocks became famous in the world as one of the largest offshore oil fields. In 1949, under the order of the USSR Council of Ministers “On the Development of Oil Production in the Caspian Sea”, a large oil organization “Azerneft” was created in Baku, and Yusif Safarov was appointed deputy director on drilling works. In those years, actuality and excellence of Yusif Safarov’s ideas in the field of technical innovations were appreciated with Stalin (State) Prize. In 1951, a group of oil engineers was awarded Stalin Prize for exploration and study of offshore oil fields. Thus, Yusif Safarov was twice awarded the highest state award of his time. Despite his services, awards and unique achievements, Yusif Safarov could not escape the injustice of that period either. Even a criminal case was filed against such a great personality. After a year-long investigation, Yusif Safarov was exonerated but was exiled to Siberia in 1952. Zemfira Safarova writes in her memoirs: “In 1952, my father worked as deputy director on drilling works in “Azerneft”. They dismissed him from his position and sent him to exile in Siberia. It was a result of one brave action of my father. He refused to raise the glass in honor of Mir Jafar Baghirov at one of the banquets.” No injustice, severe living conditions in exile could affect the character of the talented oilman. His knowledge, faithfulness, seriousness made people respect him, and Yusif was assigned to head Borisovsk Oil Exploration (1952-1953). Several oil fields were discovered here in the Kemerovo region, under the leadership of the Azerbaijani oilman. Exile life of Yusif Safarov lasted a year - he made it back to Baku only after Stalin’s death and Mir Jafar Baghirov’s imprisonment. Life turned out that Yusif Safarov was invited to give testimony as a witness in Mir Jafar

Oil and Industry | İyun 2018

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

1953-cü ildə Y.Səfərov Eksperimental elektroqazma kontorunda vəzifəyə təyin olunur. Burada demək olar, hər şeyi sıfırdan başlamaq lazım gəlir. O, 20-ci sahədə zəruri infrastruktur - güclü elektromexaniki baza, qazma kontoru binası, qazma stendi yaradır. 1961-ci ildə Y.Səfərov “Neftqazelmitədqiqatlayihə” İnstitutunun laboratoriya rəhbəri vəzifəsinə təyinat alır.

Baghirov’s case. However, he refused to appear at the court, saying “the one who falls has enough people to make him fall”. In 1953, Safarov was given a position at the Experimental Electrodrilling Office. Here, everything had to be started from zero. He created necessary infrastructure on the 20th field - strong electromechanical base, drilling office building, drilling stand. In 1961, Safarov was assigned laboratory director at the “Oil-Gas Scientific-Research Project” Institute. Yusif Safarov was also engaged in training. Many young driller-engineers were trained during his leadership of the Department of Drilling of Oil and Gas Wells at Azerbaijan Petrochemical Institute (current ASOIU). Later, majority of those driller-engineers pursued the way of their teachers, contributing to the development of the national oil industry. A tandem between family and work was the main criterion of Safarov’s life. Despite tensions, anxieties, problems at work, he was always happy and found comfort next to his family. Safarov passed away as a result of an unsuccessful surgery on the eve of the New Year. The oilman lived only 56 years. But who knows? If this talented person lived longer, what other inventions would he make?! Safarov, Honored engineer of Azerbaijan, one of the founders of offshore drilling, has always taken very responsible positions. For exploration and study of world-renowned offshore fields in the Caspian, he was twice awarded USSR State (Stalin) Prize (19451952), and for other activities - Sharaf Order (1944), Order of the Red Banner of Labour (1959), American Ocean Star Order. He was elected member of the Supreme Soviet of Azerbaijan SSR in 1950. The fame of this faithful oilman also spread far from the motherland. Several decades later, Azerbaijani oilman and scientist Yusif Safarov was awarded Ocean Star Order for exploring and studying offshore fields in the Caspian in 1945-1952. A world-famous museum in Houston has a memorial corner of Azerbaijan’s prominent oilman and scientist Safarov as a sign of respect for his unique

Oil and Industry | İyun 2018

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMUS

Yusif Səfərov pedaqoji fəaliyyətlə də məşğul olub. Onun Azərbaycan Neft-Kimya İnstitutunun (indiki ADNSU) Neft və qaz quyularının qazması kafedrasına rəhbərlik etdiyi dövrdə neçə-neçə gənc qazmaçı mühəndis yetişdirilir. Sonralar həmin qazmaçı mühəndislərin bir çoxu müəllimlərinin yolunu davam etdirərək milli neft sənayesinin inkişafına öz töhfələrini verirlər. “Ailə-iş” tandemi Y.Səfərovun həyatının əsas meyarı olub. İşdə yaşadığı gərginliklərə, həyəcana, narahatlığa baxmayaraq, o, öz ailəsinin yanında xoşbəxt olur, könül rahatlığı tapırdı.

merits in the oil industry. Yusif Safarov is very respected in the motherland as well. One of the central avenues of the city, as well the ship of Khazarneft carry his name. There is a memorial plaque on the wall of the house where you once lived. Today, books and articles are being dedicated to him. His jubilees are marked at the state level. Yusif Safarov’s name is included in the encyclopedic publication titled “Professionals of the oil and gas field”.

Y.Səfərov 1963-cü ildə yeni ilin gəlişi ərəfəsində uğursuz keçən cərrahi əməliyyat nəticəsində dünyasını dəyişib. Cəmi 56 yaşında ömrü başa vuran neftçi kim bilir, yaşasaydı, bəlkə də bu istedadlı insan daha hansı kəşfləri edəcəkdi?! Azərbaycanın Əməkdar mühəndisi, dəniz qazmasının banilərindən biri Y.Səfərov əmək fəaliyyəti dövründə hər zaman məsul vəzifələrdə çalışıb, dünyaca məşhur dəniz yataqlarının Xəzərdə kəşfiyyatı və tədqiq edilməsinə görə iki dəfə SSRİ Dövlət (Stalin) mükafatı laureatı adına layiq görülüb (1945-1952), digər fəaliyyətlərinə görə “Şərəf nişanı” (1944), “Qırmızı Əmək Bayrağı ordeni” (1959), Amerikanın “Ocean Star” fərqlənmə nişanı kimi mükafatlarla təltif olunub, Azərbaycan SSR Ali Sovetinin deputatı seçilib (1950). Bu fədakar neftçinin şöhrəti vətənindən uzaqlara da yayılıb. Neçə onilliklər sonra azərbaycanlı neftçialim Yusif Səfərov 1945-1952-ci illərdə Xəzərdə dəniz yataqlarının kəşfiyyatı və öyrənilməsinə görə “Ocean Star” ordeniylə təltif edilib, neft sənayesi sahəsindəki unikal xidmətlərinə ehtiram əlaməti olaraq Hyustondakı dünyaca məşhur bir muzeyin Şöhrət zalında Azərbaycanın görkəmli neftçi-alimi Y. Səfərovun memorial guşəsi var. Yusif Səfərovun adı bu gün Vətəndə də hörmətlə anılır. Şəhərin mərkəzi prospektlərindən biri, eləcə də “Xəzərneft”in gəmisi məhz onun adını daşıyır, bir vaxtlar yaşadığı evin divarında xatirə lövhəsi vurulub. Bu gün də onun haqqında kitablar, məqalələr yazılır, yubiley tədbirləri dövlət səviyyəsində qeyd olunur. Yusif Səfərovun adı “Neft-qaz sahəsinin peşəkarları” adlı ensiklopedik nəşrə daxil edilib.

Oil and Industry | İyun 2018

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

Fransada 1774-cü ilə aid çaxır 103 min avroya satılıb In France vintage wine 1774 sold for €103 thousand Fransada istehsal tarixi 1774-cü ilə aid çaxır hərracda rekord qiymətə - 103 min avroya satılıb. Bu barədə “Euronews” telekanalı məlumat yayıb. Bildirilir ki, şüşə qabdakı içki dünyada ən qədim sayılan və indiyə kimi saxlanılan sarı Arbua çaxırı olub. Çaxırın hazırlandığı üzüm hələ kral XVI Lüdovikin vaxtında yığılıb. Hərracda həmin kolleksiyadan daha iki şüşə çaxır satılıb. Onlardan biri 76250, digəri 73200 avroya alınıb. Alıcılardan ikisi Kanada vətəndaşı, biri isə adı gizli saxlanılan Fransa vətəndaşı olub.

OECD qlobal iqtisadi artımla bağlı proqnozunu dəyişib OECD changes its forecast on global economic growth İqtisadi Əməkdaşlıq və İnkişaf Təşkilatı (OECD) bu il dünya iqtisadiyyatının artımı ilə bağlı proqnozunu dəyişib. Məlumata görə, qurum bu il dünyada iqtisadi artımın 3,8% təşkil edəcəyini proqnozlaşdırır. Bu ilin mart ayında açıqlanmış proqnozda sözügedən göstərici 3,9% idi. O cümlədən OECD avrozona üçün builki iqtisadi artım proqnozunu da 0,1 faiz bəndi azaldaraq 2,2%-ə endirib, gələnilki iqtisadi artım proqnozunu isə 2,1% səviyyəsində saxlayıb. ABŞ üçün iqtisadi artım proqnozu dəyişdirilməyib. OECD bu il ABŞ iqtisadiyyatının 2,9%, gələn il isə 2,8% böyüyəcəyini proqnozlaşdırır. Xatırladaq ki, ötən il qlobal iqtisadi artım 3,7% təşkil edib. Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) has decreased its forecast on world economic growth this year. According to the report, the organization makes a prognosis that, this year, economic growth in the world will be 3.8%. The forecast for March 2018 was 3.9%. In particular, OECD reduced this year’s economic growth forecast for Eurozone to 2,2% decreasing by 0.1%, while maintaining its economic growth forecast for next year at 2.1%. Economic growth forecast for the U.S. has not changed. OECD predicts that the U.S. economy will grow 2.9% this year, while 2.8% next year. Notably, global economic growth was 3.7% in 2017.

Oil and Industry | İyun 2018

A bottle of vintage wine dating back from the harvest of 1774 was sold at an auction in France for a record amount of €103 thousand, informs Euronews. It is reported that the bottle contains yellow wine of ARBOIS, which is considered one of the oldest wines surviving in the world today. The grapes that went into the making of wine were assembled during the time of King Louis XVI. Two more bottles from the same collection were sold at the auction. One went for €76 250, and another for €73 200. The buyers were Canadians and an anonymous buyer from France.

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

“Microsoft” kapitallaşma dəyərinə görə “Google”u geridə qoyub Microsoft leaves Google behind in market value “Microsoft” şirkəti 3 ildə ilk dəfə kapitallaşma dəyərinə görə “Alphabet” şirkətini üstələməyə müvəffəq olub. “Windows” istehsalçısı və “Google” şirkətinin bazar qiymətindəki fərqi təxminən 10 milyard dollar təşkil edib. NASDAQ birjasında ticarət

əməliyyatlarının yekunlaşması zamanı “Microsoft” korporasiyası 749 milyard dollar dəyərində qiymətləndirilib, halbuki “Alphabet”in göstəricisi 739 milyard dollar təşkil edib. Beləliklə, “Microsoft” dünyada üçüncü ən bahalı şirkət olub, “Alphabet” isə dördüncü yerdə qərarlaşıb. Reytinqin ilk pillələrində müvafiq olaraq “Apple” və “Amazon” şirkətləri qərarlaşıb. For the first time in three years, Microsoft has succeeded to surpass Alphabet in market value. The difference between Windows producer and Google in market value made about $10 billion. At the end of trading in NASDAQ stock market, Microsoft’s net worth was $749 billion, while Alphabet was worth $739 billion. Thus, Microsoft has become the world’s third most valuable company, followed by Alphabet in the fourth place. Apple and Amazon take the first two positions of the ranking, respectively.

Çərçivəsiz “Vivo Z1” smartfonu rəsmən təqdim edilib Officially presented frameless smartphone Vivo Z1 Çinin “Vivo” şirkəti yeni “Vivo Z1” smartfonunu təqdim edib. “Vivo Z1” smartfonu Full HD+ (2280x1080 piksel) təsvir ölçülü və tərəflər nisbəti 19:9 olan 6,27 düymlük IPS displey, 13+2 meqapiksellik əsas kamera, 12 meqapiksellik ön kamera ilə təchiz edilib. Süni intellekt əsasında işləyən funksiyalar, həmçinin sifətə görə istifadəçinin tanınması və blokdan çıxarılması nəzərdə tutulub. Aparat səkkiznüvəli “Qualcomm Snapdragon 660” prosessoru, 4 giqabaytlıq əməli yaddaş və 64 giqabaytlıq daxili fləş-kartla (“microSD” formatlı kartın köməyi ilə yaddaşın tutumunu 256 giqabaytadək artırmaq mümkündür) təchiz edilib. Akkumulyator batareyasının tutumu 3260 milliamper/saat təşkil edir. 2 ədəd SİM-kart, “4G VoLTE”, “Wi-Fi” (802.11 ac), “Bluetooth 5”, GPS dəstəklənir. Smartfon “Funtouch OS 4.0” interfeysli “Android 8.1 Oreo” sisteminin idarəetməsi altında işləyir.

Chinese company Vivo has introduced a new smartphone Vivo Z1. The smartphone is equipped with a Vivo of 6.27-inch IPS display with Full HD+ resolution (2280x1080 pixels) and aspect ratio 19:9, main camera 13+2 MP, front camera of 12 MP. It provides functions on the basis of artificial intelligence, as well as the identification of the user and unlock the face. The hardware basis was the OCTA-core Qualcomm Snapdragon processor 660, 4 GB of RAM and 64 GB of internal flash memory expandable with cards of the format microSD up to 256 GB. The battery has a capacity of 3260 mAh. It supports two SIM cards, 4G VoLTE, Wi-Fi (802.11 ac), Bluetooth 5, GPS. The smartphone runs on Android 8.1 Oreo shell Funtouch OS 4.0.

Oil and Industry | İyun 2018

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

“Bank of America Merrill Lynch”: Neftin qiyməti gələn il 100 dollar/barrelə çata bilər Bank of America Merrill Lynch: Oil can hit $100/barrel next year “Bank of America Merrill Lynch” investisiya bankı bəyan edir ki, gələn il dünya bazarında xam neftin 1 barelinin qiyməti 100 ABŞ dollarına çata bilər. Bankın hesabatına əsasən, əmtəə birjalarında “Brent” markalı “qara qızıl”ın qiyməti bu il orta hesabla 70 dollar/barrel, gələn il isə 75 dollar/barel olacaq. Bununla belə, “Bank of America Merrill Lynch”ın Əmtəə araşdırmaları müdiri Fransisko Blanç deyib ki, 2019-cu ilin II yarısında “Brent” neftinin 90, hətta 100 dollar/barrelə qədər bahalaşması ehtimalı var. Hesabatda Venesuelanın xam neft hasilatında, İranın isə xam neft ixracında azalma ehtimalı da öz əksini tapıb. “Bank of America Merrill Lynch” investment Bank states that next year, the price of one barrel of crude oil in the world market may reach $100. According to the report of Bank, the price of Brent crude oil on the commodity markets will be $70 per barrel this year and $75 per barrel next year. However, Francisco Blanch, head of global commodities research at Bank of America Merrill Lynch, said that there is a possibility that Brent will rise to $90, or even up to $100 per barrel in the second half of 2019. The report also highlights the possible decline of crude oil production of Venezuela and crude oil exports of Iran.

“Morgan Stanley”: ABŞ-ın sanksiyalarını sərtləşdirməsi Rusiyada resessiyaya səbəb olacaq Morgan Stanley: Toughening U.S. sanctions will provoke recession in Russia ABŞ-ın Rusiyaya qarşı sanksiyalarını sərtləşdirməsi bu ölkədə resessiyaya səbəb olacaq. Bu qənaətə ABŞ-ın “Morgan Stanley” şirkətinin analitikləri gəliblər. Onların fikrincə, bu il Rusiyanın Ümumi Daxili Məhsulunun (ÜDM) həcmi 0,5% azalacaq və mənfi tendensiyasının qarşısını neftin bahalaşması belə ala bilməyəcək. Xatırladaq ki, bundan əvvəl “Morgan Stanley”in hazırladığı baza proqnozunda Rusiyada ÜDM-in 2018-ci il üçün artım göstəricisi 2,3%-dən 1,8%-ə, əsas kapitala sərmayələr üzrə proqnoz isə 3,9%-dən 3,4%-ə endirilib.

Toughening U.S. sanctions against Russia will provoke a recession in the country, warn the analysts of American bank Morgan Stanley. According to them, in 2018, Russia’s gross domestic product (GDP) will decrease by 0.5%, and the negative effect of new restrictive measures will not be able to level even the growth of oil prices. Notably, earlier, Morgan Stanley lowered its estimate of Russia’s GDP growth for 2018 from 2.3% to 1.8%, and the forecast for capital investments from 3.9% to 3.4%.

Oil and Industry | İyun 2018

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

Çinin “Xiaomi” şirkəti “iPhone X”in oxşarını təqdim edib Chinese company Xiaomi launches iPhone X look-alike Çinin “Xiaomi” şirkəti “Mi 8” smartfon modelini təqdim edib. Yeni telefonlar “Apple”in son smartfon modeli “iPhone”-a bənzəyir. Smartfon 6,21-lik “AMOLED” displeylə, 20 meqapiksellik kamerayla, həmçinin sahibinin əl izini tanımaq sistemi ilə təchiz edilib. “Xiaomi” həmçinin “Mi Band” “ağıllı” qolbağını da nümayiş etdirib. Yeni su keçirməyən “Mi Band” qolbağı da daxil olan məlumatı, vaxtı, sahibinin nəbzini və havanın hərarətini göstərmək funksiyalarına malikdir.

Chinese Xiaomi has presented smartphone model Mi 8. New mobile phones resemble Apple’s latest iPhone smartphone model. The smartphone comes with 6.21 AMOLED display, 20-megapixel camera, as well as with fingerprint identification system. Xiaomi has also introduced “smart” wristband Mi Band. New waterproof Mi Band wristband shows the incoming information, time, owner’s heart rate and air temperature.

Ərdoğan Türkiyə vətəndaşlarını dollar və avroları türk lirəsinə çevirməyə çağırıb Erdogan calls on Turkish citizens to convert dollars and euros into Turkish lira Türkiyə prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğan ölkə əhalisini milli valyutanın ucuzlaşmasının qarşısını almaq üçün əllərində olan xarici valyutanı türk lirəsi ilə əvəz etməyə çağırıb. Bunu o, Ərzrumda mitinqdə çıxışı zamanı deyib. “Qardaşlar, kimin yastığının altında dollar və avro varsa, onları lirə ilə dəyişin. Gəlin birlikdə onların oyununu pozaq”, - deyə Ərdoğan bildirib. Çərşənbə günü Türk lirəsinin ABŞ dollarına qarşı məzənnəsi bir dollar 4,93 lirə olmaqla yenidən tarixi minimumuna enib. Son iki ay ərzində Türk lirəsi dollar və avroya qarşı tarixi minimumunu dəfələrlə yeniləyib. Təkcə ötən ay ərzində lirə bu valyutalara qarşı 15% ucuzlaşıb. Türkiyə Mərkəzi Bankının gecikmiş likvidlik pəncərəsinin faiz dərəcəsi artdığını elan etdikdən sonra, lirə cümə günü bir dollar üçün 4.71 dollara qədər güclənib. Turkish President Recep Tayyip Erdogan has called on the population at a rally in Erzurum to change all their foreign currency savings with Turkish lira to help prevent the decline of the national currency. “My brothers who have dollars and euros under their pillow. Go and convert your money into lira. We will thwart this game together”, - Erdogan said. On Wednesday, Turkish lira fell again to its historical minimum against the U.S. dollar at a rate of 4.93 liras per dollar. Over the last two months, Turkish lira has repeatedly updated its historical minimum against the dollar and euro. During last month only, lira has lost 15% of its value against these currencies. After the Turkish Central Bank raised interest rates of the overdue liquidity window, lira gained ground on Friday being traded 4.71 per dollar.

Oil and Industry | İyun 2018

Startap və İnnovasiya Mərkəzi eazi START Startup & Innovation Center

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti “eazi START” Startap Məktəbi ADNSU tələbə və müəllimlərinin startap layihələrinə, yenilikçi ixtiralarına dəstək olmaqla yanaşı həm də biznes inkubasiya mərkəzi rolunu oynayır. Startapçılara bazar araşdırması, layihənin iqtisadi və texnoloji yönünün təyini və idarə olunmasında dəstək olur, eyni zamanda startap komandalarını layihələrinin hazırlanması üçün də ofis ilə təmin edir.

Oil and Industry | İyun 2018

Oil and Industry | Ä°yun 2018

Azii 1920 || Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti

Oil and Industry | İyun 2018