Aprel 2018 by Leyla Abbasova

Azərbaycanın Ümummilli Lideri Heydər Əliyev 1939-1941-ci illərdə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (o zaman Azərbaycan İndustrial İnstitutu - Azİİ) təhsil alıb. Azerbaijan’s National Leader Heydar Aliyev studied at Azerbaijan State Oil and Industry University (known as Azerbaijan Industrial Institute back then) from 1939 to 1941. “Azərbaycan dünyada ilk dəfə olaraq dənizin dərinliklərindən neft hasil edib. 50 il əvvəl Neft Daşları yaradılıb. Bu dünyada ilk təcrübə idi. Bunu bizim Neft Akademiyasında təhsil almış yüksək ixtisaslı geoloqlar yaratmışdılar. Dənizin dərinliklərindən, mürəkkəb şəraitdə neft hasilatı - bizim neftçilərin əməyinin və qazandıqları təcrübənin nəticəsidir. Bütün bu işlər olmasaydı, neft strategiyası da olmazdı. Buna görə də Azərbaycanın yeni neft strategiyasının gerçəkləşdirilməsi bizim onilliklərdən indiyədək gördüyümüz işlərin nəticəsidir”. “Azerbaijan was the first country to produce oil from the depth of sea. Neft Dashlari, a town made of platforms in the mid of the sea, was set up 50 years ago. It was a unique experience in the world, made possible by the geologists trained at our Oil Academy. Extracting oil from the sea-bed in complex conditions is the result of hard work and rich experience of our oilmen. Without them our oil strategy would have not been possible. Thus, implementing Azerbaijan’s new oil strategy builds on all the work that we have been doing during decades.” Azərbaycan Respublikası Prezidenti Heydər Əliyevin 15 dekabr 2000-ci ildə ADNSU-nun (o zaman ADNA) 80 illiyinə həsr olunmuş təntənəli yubiley mərasimindəki çıxışından. From the speech of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev at the 80th anniversary event of ASOIU (then ASOA) on December 15, 2000.

Oil and Industry | Aprel 2018

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

OIL AND INDUSTRY Bəhruz Nəzərov

Azərbaycan xalqı sabitliyə,

Baş redaktor

4 təhlükəsizliyə, inkişafa, tərəqqiyə səs verdi

Yusif Ağayev Məsul katib

Aysel Həsənova Tərcüməçi

Azerbaijani people voted for stability, security, development, prosperity » səh.4

12 Universitetdə At the University

Leyla Abbasova Dizayner

Elşad Mirzə Fotoqraf

Redaksiya ünvanı

Five programs of ASOIU accredited as being in line with European Standards

» səh.18

Azərbaycan, Bakı, Azadlıq Prospekti 34

Tel.: +994 12 493 14 63 www.asoiu.edu.az

Verilmə tarixi: 28.09.2016 Jurnal Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində qeydiyyata alınıb. Qeydiyyat şəhadətnaməsi N_4071 Redaksiya reklam elanlarının mətninə görə məsuliyyət daşımır. Redaksiyanın mövqeyi müəlliflərin mövqeyi ilə üst-üstə düşməyə bilər. Materiallar müxtəlif KİV-lərdə, o cümlədən elektron KİV-lərdə bu və ya digər formada dərc olunduğu zaman jurnala istinad edilməlidir.

Oil and Industry | Aprel 2018

ADNSU tələbələri Almaniyadan yüksək təəssüratlarla qayıdıblar ASOIU students are back from Germany with high impressions

info@asoiu.edu.az Jurnal “CBS” mətbəəsində çap olunmuşdur. Tiraj: 2000 əd. Pərakəndə satış qiyməti 5 AZN-dən artıq ola bilməz.

ADNSU-nun beş ixtisası Avropa standartlarına uyğun ixtisaslar olaraq akkreditasiya olunub

» səh.24

32 İxtisası üzrə işləmək To work in degree ﬁeld

38 UFAZ-da At UFAZ

» səh.32

Strasburq Universitetindən gələn dəvətli müəllimlər UFAZ-da Visiting professors from University of Strasbourg at UFAZ

» səh.40

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

M Ü N D Ə R İ C AT Baş redaktordan / From editor

46 Azərbaycanda In Azerbaijan

elmə marağı 50 Tələbələrin ar�b » səh.50

Students’ interest in science increases

Tələbə 54 ADNSU-nun Gənclər Təşkila� ASOIU Student Youth Organization

» səh.54

SSRİ-nin əfsanəvi neft

58 naziri - Azİİ məzunu Nikolay Baybakov

Legendary Oil Minister of USSR AzII alumnus Nikolai Baibakov

ADNSU-da Novruz

64 bayramı qeyd edilib ASOIU celebrates Novruz holiday

» səh.58

Şəhriyar dünya reytinqində 2-ci pillədəki yerini möhkəmlətdi Shakhriyar secures second place in world ranking

Jurnalımızın ötən sayından keçən müddət ərzində Avropadan şad xəbər gəldi. Bir ildən artıq davam edən prosesin nəticəsi olaraq ADNSU-nun 5 ixtisası Avropann nüfuzlu Foundation for International Business Administration Accreditation (FİBAA) təşkilatı tərəfindən Avropa Standartlarına uyğun sayılaraq beş il müddətinə akkreditasiya olundu. Bu ADNSU-nun böyük uğurudur və respublika əhəmiyyətli hadisədir. Bu bir ilkdir, indiyədək heç bir yerli ali məktəb özü müstəqil şəkildə bu sayda ixtisasını akkreditasiyadan keçirməyib. Akkreditasiya keçməklə ADNSU öz məzunlarının yüksək kompetensiyaya malik olduqlarına və onların əmək bazarında rəqabətqabiliyyətli olmasını təminat vermiş oldu. ADNSU-nun bu addımı aprelin 11-də keçirilmiş president seçkilərində inamla qələbə qazanmış dövlət başçımız İlham Əliyevin inkişaf edən Azərbaycan iqtisadiyyatının tələblərinə cavab verən yüksəkixtisaslı kadrların – insan kapitalının formalaşdırılması çağırışına uyğundur və respublikanın tərəqqisinə töhfə verəcəkdir. We received good news from Europe within the time passed since our last magazine was issued. As a result of a process lasting for more than a year, five programs of ASOIU were selected by the inﬂuential European organization, Foundation for International Business Administration Accreditation (FIBAA), as being in line with European Standards and accredited for a five-year period. This is a great accomplishment for ASOIU and is significant at the country level. This is happening for the first time: so far, no local university has independently accredited this many programs. By undergoing an accreditation, ASOIU ensured that its graduates are highly competent and competitive on the labor market. This step of ASOIU is in line with the appeal of our President Ilham Aliyev, who claimed confident victory in the presidential election held on April 11, on forming highly specialized personnel – human capital, that meets the requirements of the developing Azerbaijani economy, and will contribute to the prosperity of the republic.

76 Dünyada In the world

» səh.70

Səmimiyyətlə, Bəhruz Nəzərov Respublikanın Əməkdar Jurnalisti Sincerely, Bahruz Nazarov Honored Journalist

Oil and Industry | Aprel 2018

SEÇKİLƏR | ELECTION

Bəhruz Nəzərov Bahruz Nazarov

Ýnamlý qələbə Confident victory

Azərbaycan Respublikasında aprelin 11-də keçirilmiş prezident seçkiləri ölkənin hazırki dövlət başçısı İlham Əliyevin inamlı qələbəsi ilə başa çatdı. Aprelin 12-də Mərkəzi Seçki Komissiyasının (MSK) sədri Məzahir Pənahov prezident seçkilərinin ilkin nəticələri ilə bağlı mətbuat konfransında 125 seçki dairəsi üzrə 5 min 641 məntəqənin hamısından məlumatların MSK-nın İnformasiya Mərkəzinə daxil olduğunu söyləyib. O, seçicilərin səsvermədə iştirak fəallığının 74,30 faiz olduğunu deyib. İlham Əliyev seçicilərin 86,03 faizinin səslərini qazanaraq rəqibləri üzərində qələbə çalıb. Seçkilərdə İlham Əliyevlə yanaşı daha 7 prezidentliyə namizəd iştirak edib. Hazırda dairə seçki komissiyalarının rəsmi protokolları MSK-ya daxil olmağa başlayıb. Bu protokollar qəbul ediləcək, sənədlər araşdırılacaq, Oil and Industry | Aprel 2018

The presidential election held in the Republic of Azerbaijan on April 11 ended with confident victory of the current head of state Ilham Aliyev. On April 12 Chairman of the Central Election Commission (CEC) Mazahir Panahov said at a press conference dedicated to preliminary results of the presidential election that the CEC Information Center received reports from 5 641 polling stations in 125 constituencies. He informed that the voter turnout was 74.30 percent. Ilham Aliyev garnered 86.03 percent of votes and claimed victory over his opponents. Besides Ilham Aliyev, seven more candidates ran for the presidency. Official data of the constituency election commissions have started arriving at CEC. These protocols will be accepted, documents will be investigated, final protocol of the voting will be prepared in line with the legislation requirements, decision

SEÇKİLƏR | ELECTION

AZƏRBAYCAN XALQI SABİTLİYƏ, TƏHLÜKƏSİZLİYƏ, İNKİŞAFA, TƏRƏQQİYƏ SƏS VERDİ

İlham Əliyev aprelin 11-də keçirilmiş prezident seçkilərində inamlı qələbə qazandı

AZERBAIJANI PEOPLE VOTED FOR STABILITY, SECURITY, DEVELOPMENT, PROSPERITY

Ilham Aliyev claimed confident victory in the April 11 presidential election

qanunvericiliyin tələbinə uyğun olaraq səsvermənin yekun protokolu hazırlanacaq, qərar qəbul ediləcək və bütün sənədlər Konstitusiya Məhkəməsinə göndəriləcək. Seçkilərin gedişatı zamanı aparılan “exit-poll”ların nəticələri hələ ilkin nəticələr elan olunmadan İlham Əliyevin seçki marafonunun şəriksiz lideri olduğu gerçəyini ortaya qoymuşdu. Belə ki, “ELS” Müstəqil Araşdırmalar Mərkəzinin 80 min seçici arasında apardığı sorğunun nəticələrinə əsasən İlham Əliyevə seçicilərin 82,71%-i səs verib. Vətəndaş Cəmiyyəti uğrunda Müstəqil Məsləhət və Yardım Mərkəzinin Fransanın “Opinion Way” təşkilatı ilə birlikdə keçirdiyi “exit-poll”un ilkin nəticələrinə əsasən o 86,53% səs qazanıb. ABŞ-ın “Artur J.Finkelstein and Associates” (AJF) təşkilatı Vətəndaşların Əmək Hüquqlarını Müdafiə Liqası ilə birlikdə keçirdiyi “exit-poll”un nəticəsi 85,57% səslə İlham Əliyevin qələbəsini əvvəlcədən xəbər verib.

will be adopted, and all documents will be sent to the Constitutional Court. Results of exit polls during the election process revealed even before the announcement of preliminary results that Ilham Aliyev was the unchallenged leader of the election marathon. Thus, according to results of a survey of ELS Independent Research Center conducted among 80.000 voters, 82.71% voted for Ilham Aliyev. According to preliminary results of an exit poll, jointly conducted by the Independent Counseling and Support Center for Civil Society and French organization OpinionWay, he gained 86.53% of votes. Results of an exit poll conducted by the U.S. Arthur J Finkelstein & Associates Inc. (AJF) together with the Citizens’ Labor Rights Protection League announced earlier victory of Ilham Aliyev with 85.57% of votes. Oil and Industry | Aprel 2018

SEÇKİLƏR | ELECTION

Beynəlxalq müþahidəçilər necə qiymətləndirir?

How do international observers assess? Aprelin 11-də keçirilən prezident seçkilərini izləyən çoxlu sayda beynəlxalq və yerli müşahidəçilərin seçki prosesi ilə bağlı fikirləri müsbətdir. Kifayət qədər nüfuzlu beynəlxalq qurumlar seçkilərə hazırlığı və prosesin özünü nümunəvi təşkil olunmuş proses kimi qiymətləndiriblər. Müşahidəçilər, yerli və beynəlxalq KİV-lər hansısa pozuntu faktları ilə rastlaşmadıqlarını bildiriblər.

A great number of international and local observers monitoring the April 11 presidential election are positive about the election process. Quite inﬂuential international organizations assessed the preparatory works for the election and the process itself as an exemplary process. Observers, local and international media noted that they did not come across any infringement.

Avropa Mühafizəkarlar və İslahatçılar Qrupunun müşahidə missiyası seçki prosesində siyasi cəhətdən çoxşaxəli və rəqabətli mühitin təmin olunduğunu, prosesin beynəlxalq standartlara uyğun təşkil edildiyini qeyd edib. Müşahidə missiyasının nümayəndələri bildiriblər ki, “biz səsvermə günü Seçki Məcəlləsinin pozulması faktına rast gəlmədik. Kənar müdaxilələr və seçicilərə hər hansı təzyiq hallarının şahidi olmadıq”.

The observation mission of the European Conservatives and Reformists Group stated that the political atmosphere in the election process was diverse and competitive and that everything met high international standards. The observation mission members said “We did not observe any violation of the Election Code on the voting day. We did not see any outside interventions or pressure on voters.”

İtaliya müşahidə missiyasının rəhbəri Franko Orsi seçki məntəqələrində seçicilərin sərbəst və azad səs vermələri üçün hər cür şəraitin yaradıldığını bildirib. “Səsvermə başa çatdıqdan sonra bizə digər müşahidəçilərlə birlikdə səslərin sayılması prosesində iştirak etməyə icazə verildi. Səslərin sayılması mütəşəkkil və düzgün qaydada aparıldı”, - deyə o qeyd edib.

Head of Italy’s observation mission Franco Orsi said the polling stations were provided with all necessary conditions ensuring free and independent voting. “After the voting wrapped up, we were allowed to take part in the counting of votes together with other observers”, - he noted.

MDB-nin müşahidəçilər missiyasının rəhbəri, MDB İcraiyyə Komitəsinin sədri – icraçı katib Sergey Lebedev Azərbaycanda prezident seçkilərinin yekunlarına dair mətbuat konfransında Azərbaycanda baş tutan prezident seçkilərinin azad və açıq şəraitdə keçdiyini bəyan edib. “Azərbaycan Respublikasının Seçki Məcəlləsi azad və demokratik seçkilərin beynəlxalq normalarına uyğundur və vətəndaşların iradəsini əks etdirir. Müşahidəçilərimiz seçkilərdə tam intizam qeydə alıblar. Seçki məntəqələrində bütün proseslər dəqiq və mütəşəkkil olub”, - deyə Sergey Lebedev vurğulayıb. Prezident seçkilərini müşahidə edən Fransa parlamentinin üzvü Yasin Lamur təşkilatçılığın və seçicilərin fəallığının yüksək səviyyədə olduğunu qeyd edib. “Bəzi yeniliklərin şahidi olduq ki, onları gələcəkdə Fransada tətbiq etmək niyyətindəyik. Məsələn, məntəqələrdə veb-kameraların quraşdırılması vətəndaşlara evlərindən seçkiləri izləməyə imkan verir. Qeydiyyatla bağlı məsələyə gəldikdə, uzaqda yaşayanlar olduqları yerdən arayış təqdim etməklə yaxın məntəqələrdə səs verə bilirdilər. Fransada isə bu, mümkün deyil. Amma dünən gördük ki, burada yaradılan şərait nəticəsində xüsusən də tələbələr bu çətinliklə üzləşmədilər”, - deyə fransalı deputat bildirib. Türkiyə Cümhuriyyətinin müşahidəçi missiyasının rəhbəri, Türkiyə-Azərbaycan parlamentlərarası dostluq qrupunun Oil and Industry | Aprel 2018

Head of the CIS observation mission, Chairman of the CIS Executive Committee and Executive Secretary of the CIS Sergey Lebedev declared at a press conference on the outcomes of the presidential election in Azerbaijan that the presidential election in Azerbaijan was free and open. “The Election Code of the Republic of Azerbaijan meets international norms of free and democratic elections and represents the citizens’ will. Our observers recorded full discipline in the election. All processes at the polling stations were precise and organized”, Sergey Lebedev stressed. Yassine Lamour, member of the French Parliament observing the presidential election, hailed the high-level organization and turnout of the election. “We witnessed some novelties, which we are willing to realize back in France in the future. For instance, installation of web cameras at the polling stations enables citizens to follow the voting process from home. As for the registration, those living far can vote by bringing a relevant reference from their hometown. This is something that is not possible in France. But we saw yesterday that by virtue of conditions created here especially students did not face such difficulty”, - French MP noted. Head of the observation mission of the Republic of Turkey, Head of the Turkey-Azerbaijan InterParliamentary Friendship Group Necdet Unuvar said at

SEÇKİLƏR | ELECTION

rəhbəri Necdet Ünüvar keçirdiyi mətbuat konfransında seçkilərin azad və demokratik mühitdə keçirildiyini bildirib. N.Ünüvar diqqətə çatdırıb ki, səsvermə zamanı hər hansı problem yaşanmayıb. O deyib: “Seçkilərdə qadınlar kişilərlə müqayisədə daha fəal idilər. Prezident seçkilərində qələbə münasibətilə İlham Əliyevi təbrik edirik və Azərbaycanın daha da inkişaf etməsini arzulayırıq”.

a press conference that the election was held in a free and democratic environment. Unuvar brought to attention that no problems were recorded during voting. He said: “Women were more active than men in the election. We congratulate Ilham Aliyev on his victory in the presidential election and wish further development to Azerbaijan.”

Baltik Assambleyasının və Litva parlamentinin nümayəndə heyəti seçkilərin qanunauyğun şəkildə keçirildiyini bəyan edib. Litva nümayəndə heyətinin rəhbəri, Baltik Assambleyasının prezidenti Valeri Simulik seçki prosesinin tam qanunauyğun, şəffaf keçirildiyini vurğulayıb.

The delegation of the Baltic Assembly and the Lithuanian Parliament declared that election was held legitimately. Head of the Lithuanian delegation, President of the Baltic Assembly Valerijus Simulik emphasized that the election process was legitimate and transparent.

Azərbaycanda prezident seçkilərini müşahidə edən Böyük Britaniya İcmalar Palatasının üzvü Devid Morris seçkilərin qanunauyğun şəkildə təşkil edildiyini bildirib. “Əminliklə deyə bilərik ki, Azərbaycanda açıq və şəffaf seçkilər keçirildi. Yerli müşahidəçilər və media ilə də görüşdük. Hər hansı qanun pozuntusunun baş verdiyi qeydə alınmadı”, - deyə o qeyd edib. Seçkilərin şəffaf və ədalətli keçdiyini vurğulayan Lordlar Palatasının üzvü Devid Evans da seçki məntəqələrində müşahidə apardıqlarını, səsvermənin keçirilməsi üçün yaxşı şəraitin yaradıldığını qeyd edib.

Observing the presidential election in Azerbaijan, member of the House of Commons of the United Kingdom David Morris, said the election process was organized very well. “We can say for sure that the election in Azerbaijan was held in an open and transparent manner. We met with local observers and media. No law violation was recorded”, - he noted. Member of the House of Lords David Evans stressed that the election was transparent and fair. Noting that they observed polling stations, he said good conditions were created for voting.

Azadlıq və Demokratiya Fondunun seçkiləri müşahidə missiyasının üzvləri (İspaniya) Bakıda, Qubada və Sumqayıtda çoxsaylı seçki məntəqəsində müşahidə apardıqlarını və prosesin beynəlxalq standartlara uyğun təşkil edildiyini vurğulayıblar. Şanxay Əməkdaşlıq Təşkilatının müşahidə missiyası, GUAM-ın Parlament Assambleyasının müşahidə missiyası da seçkilərin ədalətli və şəffaf şəraitdə keçirildiyini bəyan ediblər.

Members of the election observation mission of the Foundation for Freedom and Democracy (Spain) emphasized that they observed numerous polling stations in Baku, Guba, and Sumgait and saw that the election process was organized in line with international standards. The observation missions of the Shanghai Cooperation Organization and the GUAM Parliamentary Assembly also stated that the election was held in a fair and transparent manner.

Oil and Industry | Aprel 2018

SEÇKİLƏR | ELECTION

Xalqýn etimadýný qazanmýþ lider

A leader who has gained confidence of the people Aprelin 11-də minlərlə Bakı sakini şəhərin küçələrinə çıxaraq İlham Əliyevin növbəti dəfə prezident seçilməsini bayram ediblər. Bu Azərbaycan xalqının İlham Əliyevə göstərdiyi etimadın təzahürü idi. Dövlət başçısı İlham Əliyev bu etimadı prezidentliyi müddətində dövlət və xalqın maraqlarına toxunan məsələlərlə bağlı nümayiş etdirdiyi qəti iradə və prinsipiallığı sayəsində qazanıb. O Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyevin siyasət kursunu davam etdirir. Bu kursun əsasında daxili siyasətdə vətəndaşların hüquq və azadlıqlarının təmin olunması, iqtisadiyyatın inkişafı, insanların rifah halının yaxşılaşdırılması, xarici siyasətdə isə Azərbaycanın milli maraqlarına xidmət edən balanslaşdırılmış yanaşma dayanır.

On April 11 thousands of Baku residents were on the streets and celebrated the election of Ilham Aliyev as a president for another term. This demonstrated that the people of Azerbaijan places confidence in Ilham Aliyev. Head of state Ilham Aliyev earned this confidence thanks to his decisive will and commitment to the issues concerning the interests of the state and the people during his presidency. He pursues the policy of the national leader of Azerbaijan Heydar Aliyev, which envisages ensuring citizens’ rights and freedom, economic development, improvement of well-being of people in the internal policy, and a balanced approach serving the national interests of Azerbaijan in the foreign policy.

Ölkə başçısı xalqın ona etimadını yüksək dəyərləndirir və aprelin 11-də keçirilən seçkilərdə ona göstərilən böyük etimada görə Azərbaycan xalqına müraciət edərək minnətdarlığını bildirib. “Prezident seçkilərində Azərbaycan xalqı yenidən mənə böyük etimad göstərmişdir. Bu etimada, bu böyük dəstəyə görə doğma xalqıma minnətdarlığımı bildirmək istəyirəm. Mən həmişə Azərbaycan xalqının dəstəyini hiss edirəm. Bu dəstək mənə güc verir. Bu dəstək bizim inkişafımız üçün əsas şərtdir. Xalqiqtidar birliyi Azərbaycanda inkişafımızın əsas amilidir. Bu seçkilərdə Azərbaycan xalqı sabitliyə, təhlükəsizliyə, inkişafa, tərəqqiyə səs vermiş, son 15 il ərzində görülən işlərə yüksək qiymət vermişdir. Bütün bu uğurları biz sizinlə birlikdə qazandıq”, - deyə İlham Əliyev bəyan edib.

The head of state highly appreciates this trust of the people. He has addressed the people of Azerbaijan to thank them for placing great confidence in him in the election held on April 11.

Hazırda Azərbaycanın qüdrətli dövlətə çevrildiyini, respublikanın beynəlxalq nüfuzunun artdığını qeyd edən prezident bildirib ki, “bu gün Azərbaycan dünyada çox böyük hörmətə, rəğbətə, dəstəyə malik olan bir ölkədir. Biz etibarlı tərəfdaşıq, bizimlə hesablaşırlar və biz beynəlxalq aləmdə öz mövqelərimizi böyük dərəcədə gücləndirə bilmişik”. Prezident İlham Əliyev Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin həlli məsələsinə də toxunub və Azərbaycanın prinsipial mövqeyinin dəyişməz olaraq qaldığını bir daha vurğulayıb. “Bu münaqişə ölkəmizin ərazi bütövlüyü çərçivəsində həll olunmalıdır, bunun başqa yolu yoxdur. Son illər ərzində bir çox mötəbər beynəlxalq təşkilatlar bizim mövqeyimizi, ədaləti dəstəkləyən bir sıra qərar və qətnamələr qəbul etmişlər. Biz böyük diplomatik qələbələrə nail olmuşuq. Eyni zamanda, döyüş meydanında biz böyük qələbəyə nail olmuşuq. Azərbaycan əsgəri, Azərbaycan Ordusu, Azərbaycan dövləti işğal altında olan torpaqlarımızın bir hissəsini işğalçılardan azad etmişdir. Ağdərə, Füzuli, Cəbrayıl rayonlarının bir hissəsi işğalçılardan Oil and Industry | Aprel 2018

“The people of Azerbaijan has again placed great confidence in me in the presidential election. I would like to express my gratitude to my dear people for this confidence, for this great support. I always feel support of the people of Azerbaijan. This support gives me strength. This support is the primary condition for our development. People-government unity lies at the heart of our development in Azerbaijan. In this election, the people of Azerbaijan voted for stability, security, development, prosperity, and highly appreciated what has been done over the past 15 years. We have achieved this success together with you”, - Ilham Aliyev stated. Noting that Azerbaijan has transformed into a powerful state and that international influence of the republic is growing, President said “Azerbaijan is today a country, which enjoys great respect, support in the world. We are a reliable partner, we are a country to be reckoned with, we managed to considerably strengthen our international standing.” President Ilham Aliyev also touched upon the settlement of the Armenia-Azerbaijan, Nagorno-Karabakh conflict and once again emphasized that Azerbaijan has not deviated by an inch from its principled position. “This conflict must be solved within the framework of our country’s territorial integrity, there is no other way. In the past few years, a number of influential international organizations have adopted several decisions and resolutions backing our position and justice. We have won great diplomatic victories. At the same time, we

SEÇKİLƏR | ELECTION təmizləndi və o torpaqlarda bu gün Azərbaycan bayrağı dalğalanır. İşğaldan azad edilmiş torpaqlara həyat qayıdır, insanlar qayıdır. O torpaqlarda prezident seçkiləri keçirilir. Gün gələcək və bu gün hələ də işğal altında olan bütün torpaqlarda Azərbaycan bayrağı qaldırılacaq, bu torpaqlarda prezident seçkiləri keçiriləcək, Azərbaycan Prezidenti seçiləcəkdir”, - deyə o vurğulayıb. Azərbaycanın daha da güclü olması üçün daha güclü iqtisadiyyat qurmalı olduğunu qeyd edən prezident İlham Əliyev bildirib ki, “son 15 il ərzində iqtisadi sahədə Azərbaycan qədər inkişaf edən ikinci ölkə olmamışdır. İqtisadiyyatımız 3,2 dəfə artmışdır və bu gün Azərbaycan dünyanın ən rəqabətqabiliyyətli ölkələri sırasındadır. Rəqabət qabiliyyətliliyinə görə biz 35-ci yerdəyik”. O Azərbaycanın yeritdiyi siyasətin mərkəzində həmişə Azərbaycan vətəndaşı, onun problemləri, qayğıları, rifahı olduğunu qeyd edərək son 15 il ərzində maaş və

sealed victory on the battlefield. The Azerbaijan soldier, Azerbaijani army, the state of Azerbaijan liberated part of our territories from occupation. Part of Aghdara, Fuzuli, Jabrayil regions was freed from occupation, and Azerbaijan’s flag is today flying in these lands. Life returns to the retaken territories, people return there. The presidential election is held in these lands. The day will come when Azerbaijan’s flag will be raised, when the presidential election will be held, when the President of Azerbaijan will be elected in all our territories, which are under occupation”, - he stressed. Noting that Azerbaijan should build a stronger economy in order to grow stronger, President Ilham Aliyev said “There is not a second country that has developed economically as much as Azerbaijan has in the past 15 years. Our economy has grown 3.2 times, and Azerbaijan is today one of the world’s most competitive countries. We rank 35th in terms of competitiveness.” He pointed that the policy of Azerbaijan has always centered on the Azerbaijani citizen, his problems, concerns, his well-being. He said that salaries and pensions have increased 8 times in the past 15 years and that this policy will be continued. “Azerbaijan has become a country with space industry. We bring and apply

Oil and Industry | Aprel 2018

SEÇKİLƏR | ELECTION

pensiyaların 8 dəfə artdığını və bu siyasətin bundan sonra da davam edəcəyini bildirib. “Azərbaycan bu illər ərzində kosmik dövlətə çevrilibdir. Biz ən qabaqcıl texnologiyaları ölkəmizə gətiririk, tətbiq edirik və texnoloji, elmi inkişaf gələcək fəaliyyətimiz üçün də əsas prioritetlərdən biri olacaqdır”, - deyə prezident İlham Əliyev bəyan edib.

advanced technologies in our country, and technological, scientific development will be one of the key priorities of our future activities”, - stated President Ilham Aliyev. Saying that Azerbaijan is implementing huge energy and transport projects, the head of state emphasized that on the initiative and with the participation of our republic these projects are redrawing Eurasia’s transport and energy maps. “The state of Azerbaijan has never been this powerful. We have built a strong state, we should and will build a stronger Azerbaijan. We have gone through a decent path, a path of triumphs and success. I am confident that we will always move forward on the path of success. Towards new triumphs!”, - President Ilham Aliyev concluded his appeal.

Azərbaycanın nəhəng enerji və nəqliyyat layihələrini icra etdiyini söyləyən dövlət başçısı respublikamızın təşəbbüsü və fəal iştirakı ilə o layihələr əsasında Avrasiyanın enerji və nəqliyyat xəritələrinin yenidən tərtib olunduğunu vurğulayıb. “Azərbaycan dövləti heç vaxt bugünkü qədər güclü olmamışdır. Biz güclü dövlət qurmuşuq, daha da güclü Azərbaycan qurmalıyıq və əminəm ki, quracağıq. Keçdiyimiz yol şərəfli yoldur, qələbələr, uğurlar yoludur. Əminəm ki, biz həmişə qələbələr yolu ilə gedəcəyik. Yeni qələbələrə doğru irəli!”, - kəlamları ilə prezident İlham Əliyev müraciətini tamamlayıb.

Xalqa xidmət davam edir Serving the people continues

Prezident seçkilərində qazandığı inamlı qələbə münasibətilə Azərbaycanın dövlət başçısının ünvanına çoxsaylı təbrik teleqramları daxil olur, bəzi ölkələrin liderləri telefonla zəng edib, prezident İlham Əliyevi təbrik edirlər. Azərbaycanda səfərdə olan çoxsaylı beynəlxalq qurumların müşahidə missiyalarının rəhbərləri, ayrıayrı ölkələrin nümayəndələri ilə çoxsaylı görüşlər keçirən ölkə başçısı belə bir gərgin iş qrafikinə baxmayaraq Bakının Yasamal rayonunda Hacı Cavad məscidinin yeni binasının açılış mərasimində iştirak edib. Məscidin yeni binasının açılışı münasibətilə toplaşanları təbrik edən prezident İlham Əliyev Azərbaycanın ənənəvi memarlıq üslubunda tikilmiş məscidin daxili tərtibatını, xarici görünüşünü yüksək qiymətləndirib. “Bildiyiniz kimi, dünən prezident seçkiləri keçirilmişdir və seçkilərdən sonra birinci tədbir, bax, bugünkü tədbirdir. Bu da dövlət-din münasibətlərinin bariz nümunəsidir, onun təzahürüdür. Mən çox şadam ki, son illər ərzində Azərbaycanda bizim dinimədəni abidələrimiz qorunur, bərpa olunur. Bu, bizim tariximizdir”.

The Azerbaijani president receives many congratulatory messages on confident victory in the presidential election. Leaders of some countries make phone calls and congratulate President Ilham Aliyev. Holding meetings with heads of observation missions of international organizations, representatives of different countries currently in Azerbaijan, despite the busy schedule, the head of state attended the opening of a new building of Haji Javad mosque in Yasamal district, Baku. Congratulating the attendees on the inauguration of a new building of the mosque, President Ilham Aliyev highly appreciated the internal layout and external view of the mosque built in the traditional architectural style of Azerbaijan. “As you know, yesterday we held presidential election, and this is the first event after the election. This is the vivid example, the manifestation of state-religion relations. I am very glad that our religious and cultural monuments have been preserved and restored in the recent years. This is our history.”

Azərbaycan xalqı zəngin və şərəfli tarixə malikdir. Yaşadığımız son illərdə prezident İlham Əliyev tərəfindən Azərbaycan tarixinin növbəti səhifələri yazılır. Bu tarixi dövrü ayrıca fəsil kimi təsnifatlandırsaq onu “Güclü xalq-güclü dövlət-güclü liderin vəhdəti dövrü” adlandırmaq olar.

The people of Azerbaijan has a rich and glorious history. Over the past years, President Ilham Aliyev has been writing the next pages of the history of Azerbaijan. If to classify this historical period as a separate chapter, we can give it a title of “Period of the unity of a strong people, a strong state, a strong leader”.

Oil and Industry | Aprel 2018

SEÇKİLƏR | ELECTION

ADNSU-nun professor-müəllim heyətindən ibarət müþahidəçi qrupu prezident seçkilərinin gediþatýný izləyib Observation group of ASOIU faculty staff monitored the presidential election Aprelin 11-də Azərbaycan Respublikasında prezident seçkiləri keçirilib. Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) 30 nəfərdən ibarət professor-müəllim heyəti 22 saylı Nəsimi II seçki dairəsinin 2, 3 və 4 saylı seçki məntəqəsində müşahidəçi qismində iştirak edib. ADNSU üzrə YAP İlk Təşkilat sədri, dosent Tamilla Naibova müşahidə etdikləri seçki məntəqəsində yüksək seçici fəallığının olduğunu bildirib: “Məntəqədə yüksək seçici fəallığı hiss olunur. Səsvermənin bitməsinə bir neçə saat qalmasına baxmayaraq bizim məntəqədə qeydiyyatda olan seçicilərin böyük əksəriyyəti artıq səs veriblər. Burada müşahidəçi kimi bizimlə bərabər xarici ölkələrin nümayəndələri də iştirak edir”. Qeyd edək ki, president seçkiləri günü respublikada 125 seçki dairəsi üzrə 5426 daimi və 215 müvəqqəti seçki məntəqəsi fəaliyyət göstərib. Seçkiləri 894 beynəlxalq (61 təşkilat, 59 ölkə), 58 175 yerli müşahidəçi izləyib. Prezident seçkilərində səsvermə saat 08:00-da başlayıb 19:00-da sona çatıb. Səsvermədə 5 milyon 309 min 434 nəfər səsvermə hüququ olan şəxs iştirak edib.

April 11 was the day of presidential election in the Republic of Azerbaijan. The academic staff of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) consisting of 30 people monitored the presidential election at the polling stations No. 2, 3 and 4 of Nasimi second constituency No. 22. Tamilla Naibova, Chairperson of ASOIU YAP first party organization, said turnout was quite high at their polling station: “Turnout at our polling station is very high. Although we still have several hours left until the end of voting, the vast majority of voters registered at our polling station have already voted. There are also representatives of foreign countries who observe the voting process together with us.” It is noteworthy that 5426 permanent and 215 temporary polling stations in 125 constituencies operated throughout the republic on the election day. The election was observed by 894 international observers (61 organizations, 59 countries) and 58 175 local observers. Voting in presidential election began at 08:00 and ended at 19:00. There were 5 309 434 people who had a right to vote in the election.

Oil and Industry | Aprel 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

Kuba ADNSU-nun təcrübəsindən faydalanmaq istəyir – Səfir Cuba is eager to benefit from ASOIU’s experience – Ambassador

Martın 5-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Kubanın Azərbaycan Respublikasındakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Alfredo Nieves Portuondo ilə görüşüb. Rektor ADNSU-nun tarixi, əcnəbi tələbələri, tədris prosesi, eləcə də Azərbaycan-Fransız Universiteti (UFAZ) haqqında qonağa ətraflı məlumat verib. ADNSU-da bu vaxta qədər 200-dən çox kubalı mütəxəssisin yetişdirildiyini bildirən rektor, professor M.Babanlı kubalı tələbələrin universitetə yenidən cəlb olunmasının əhəmiyyətini qeyd edib. Səfir Alfredo Nieves Portuondo ADNSU məzunlarının Kubada yüksək peşəkarlıqları ilə fərqləndiklərini vurğulayıb. O Kubada da neft üzrə kadr hazırlayan ali təhsil müəssisələrinin olmasına baxmayaraq, ADNSU-nun bu sahədəki geniş təcrübəsindən və mütəxəssis hazırlığındakı yüksək səviyyəsindən faydalanmağın ölkəsi üçün vacib əhəmiyyət daşıdığını qeyd edib. Səfir kubalı tələbələrin ADNSU-da magistartura pilləsinə cəlb olunmasının xüsusi əhəmiyyətini vurğulayıb. On March 5 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with Alfredo Nieves Portuondo, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Cuba to the Republic of Azerbaijan. The Rector provided the guest with comprehensive information on ASOIU history, foreign students, training process and the Azerbaijani-French University (UFAZ). Rector, Professor Babanli said over 200 Cuban specialists have been so far trained at ASOIU. He pointed at the significance of involving Cuban students in the university again. Ambassador Alfredo Nieves Portuondo emphasized that ASOIU alumni are especially selected in Cuba and are professionals in their fields. He stressed that although there are some institutions in Cuba thatprepare specialists for the oil industry, benefiting from ASOIU’s broad experience in staff training is of great importance for his country. He noted the particular significance of involving Cuban students to enroll in Master’s degree at ASOIU.

Oil and Industry | Aprel 2018

ADNSU ilə Belarusun Qomel Texniki Universiteti arasýnda əməkdaþlýq müqaviləsi imzalanýb ASOIU and State Technical University of Gomel (Belarus) sign cooperation contract Martın 6-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Belarusun Qomel Texniki Universitetinin nümayəndə heyəti ilə görüşüb. Universitetdə 3 dildə tədris aparıldığını qeyd edən rektor, professor M.Babanlı tədris prosesi, beynəlxalq əməkdaşlıq əlaqələri, ingilis dilində tədris, universitetin əcənəbi tələbələri və əməkdaşlıq oluna biləcək sahələrdən bəhs edib. Bunlarla yanaşı universitetdə İT Akademiya, Startap mərkəzinin fəaliyyətindən danışan rektor M.Babanlı tələbə mübadiləsi və kadr hazırlığı sahəsində əməkdaşlığın önəmini qeyd edib. Belarusun Təhsil Nazirliyinin nümayəndəsi Olqa Xatkeviç neft ölkəsi olaraq Azərbaycanın bu sahədəki uğurlarını və ADNSU-nun neft üzrə kadr hazırlayan əsas ali təhsil ocaqlarından biri kimi əhəmiyyətini yüksək qiymətləndirdiyini deyib. Belarusun Qomel Texniki Universitetinin prorektoru Aleksandr Sıçev ADNSU ilə əməkdaşlıqda maraqlı olduqlarını və əlaqələrin inkişaf etdirilməsinin vacib olduğunu bildirib. Görüşün sonunda tərəflər arasında əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb. Sonda qonaqlar ADNSU-nun tarix muzeyi ilə tanış olublar.

On March 6 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the delegation of the State Technical University of Gomel (Belarus). Rector, Professor Babanli noted that ASOIU conducts training in three languages and talked about the training process, international cooperation ties, training in English, foreign students of the university and the areas of possible cooperation. In addition, Rector Babanli spoke about the activities of the IT Academy and Startup Center. He also noted the importance of cooperating in student mobility and staff training. The representative of the Ministry of Education of Belarus Olga Khatkevich highly appraised Azerbaijan’s success in this area as an oil-rich country, and ASOIU’s significance as one of the leading institutions preparing staff for the oil industry. Vice-Rector of the State Technical University of Gomel Alexander Sichev expressed their interest in cooperation with ASOIU and pointed at the importance of developing the ties. The sides signed a cooperation contract at the end of the meeting. The guests then visited the History Museum of ASOIU.

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU ilə Heydər Əliyev adýna NEZ arasýnda əməkdaþlýða dair razýlýq əldə olunub ASOIU and Heydar Aliyev Oil Refinery agree on cooperation Martın 9-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlının rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti Heydər Əliyev adına Neft Emalı Zavodunda (NEZ) müəssisə rəhbərliyi ilə görüş keçirib. Zavodun baş direktoru Elman İsmayılov hazırda ADNSU-nun 200-ə yaxın tələbəsinin müəssisədə istehsalat təcrübəsi keçdiyini qeyd edib və tələbələrin hazırlıq səviyyəsindən razılığını ifadə edib. Neft Emalı Zavodunda ixtisaslı kadrlara ehtiyac duyulduğunu qeyd edən E.İsmayılov ADNSU ilə əlaqələr sayəsində müəssisənin peşəkar mütəxəssislərlə təmin ediləcəyinə inandığını bildirib. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı universitetdə tədrisin keyfiyyətinin yüksəldilməsi istiqamətində aparılan islahatlardan danışıb, son illərdə bakalavr, magistratura və doktorantura səviyyəsində həm kəmiyyət, həm də keyfiyyət baxımdan xeyli irəliləyişin olduğunu diqqətə çatdırıb. Görüşdə Neft Emalı Zavodunda ehtiyac duyulan ixtisaslara uyğun ADNSU-da mütəxəssislərin hazırlanması üçün birgə əməkdaşlığın vacibliyi vurğulanıb. Tərəflər əməkdaşlığın inkişaf etdirilməsinə dair razılığa gəliblər. On March 9 the delegation headed by the Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli held a meeting with the management of the Heydar Aliyev Oil Refinery. Director General of the plant Elman Ismayilov said around 200 students of ASOIU are undertaking a practical internship at the plant. He expressed contentment with their preparedness. Ismayilov noted that the Oil Refinery needs specialized personnel, expressing his belief that thanks to the ties with ASOIU, the company will be provided with professional staff. ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli spoke about the reforms underway to raise the quality of training at the university. He highlighted that, in the past years, there has been significant progress in Bachelor’s, Master’s and Ph.D. degrees in terms of both quantity and quality. At the meeting, the sides emphasized the importance of cooperating for the training of staff at ASOIU in line with the qualifications of the Oil Refinery. They agreed to develop the cooperation.

ADNSU-da qanvermə aksiyasý keçirilib ASOIU holds blood donation campaign Martın 14-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) poliklinika şöbəsində talassemiyadan əziyyət çəkən insanlara yardım məqsədilə könüllü qanvermə aksiyası keçirilib. ADNSU-nun professor-müəllim və işçi heyəti ilə yanaşı tələbələr də qanvermə aksiyasında könüllü olaraq iştirak edib, qana ehtiyacı olan insanlara kömək üçün bu humanist aksiyaya qoşulublar. Bahadır Eyvazov adına Elmi-Tədqiqat Hemotologiya və Transfiziologiya İnstitutunun Mərkəzi Qan Bankı tərəfindən ezam olunan xüsusi tibb briqadası tərəfindən hər bir donorun sağlamlığı yerindəcə müəyyən olunub və onlardan qan analizi götürülərək sağlam olub-olmamaları müəyyənləşdirilib. Yığılan qan ehtiyatı yoxlanılaraq talassemiyadan əziyyət çəkənlər üçün saxlanılacaq. On March 14 Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held a voluntary blood donation campaign at its health center to help patients with thalassemia. Along with ASOIU academic and administrative staff, students also volunteered to take part in the blood donation campaign and joined this humanist campaign to help people in need of blood. The special medical team, assigned by the Central Blood Bank of the Scientific Research Hematology and Transphysiology Institute named after Bahadir Eyvazov, identified each donor’s health on the spot and took a blood test to see whether they were healthy to donate their blood. Collected blood will be checked and used in the treatment of thalassemia patients.

Oil and Industry | Aprel 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU-nun rektoru universitetin ilə Ýqtisadi Ýslahatlar Elmi ADNSU alman universitetləri ilə əməkdaþlýðýADNSU geniþləndirir doktorantlarý ilə görüþüb Tədqiqat Ýnstitutu arasýnda əlaqələr Rector of ASOIU meets with university’s Ph.D. geniþlənir students ASOIU expands its ties with Institute of Scientific Research on Economic Reforms

Martın 14-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı universitetin doktorantura səviyyəsində təhsil alan tələbələr və onların dissertasiya rəhbərləri ilə görüşüb. Rektor Mustafa Babanlı görüşün keçirilməsində məqsədin universitetin doktorantura səviyyəsində olan vəziyyəti və gələcək planları müzakirə etmək olduğunu bildirib. ADNSU-da doktorantura səviyyəsinə böyük diqqət ayrıldığını deyən rektor Mustafa Babanlı bəzi statistik məlumatları tədbir iştirakçılarının diqqətinə çatdırıb. Doktoranturada təhsil alanların elmə marağını artırmaq üçün universitetin doktorantların layihələri üçün qrant ayırmağı planlaşdırdığını bildirən rektor M.Babanlı həmçinin, onların xaricdə elmi-tədqiqat işləri həyata keçirməsi üçün şərait yaradılacağını qeyd edib. Gələcəkdə doktoranturaya qəbulda müəyyən səviyyədə ingilis dilinin tələb olunacağını deyən rektor M.Babanlı həmçinin, dissertasiya mövzularının seçilməsi, kafedraların material-texniki bazasının yaxşılaşdırılması, bəzi ixtisasların akkreditasiyadan keçirilməsi və s. məsələlərə toxunub. Sonda doktorantları maraqlandıran suallar cavablandırılıb. On March 14 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the university’s Ph.D. students and their dissertation supervisors. Rector, Professor Mustafa Babanli noted that the purpose of the meeting is to discuss the current status and forthcoming plans in the Ph.D. degree. Rector Mustafa Babanli said ASOIU attaches great attention to the Ph.D. degree and informed the attendees about some statistical data. Rector Babanli said he is planning to allocate grants for the projects of the Ph.D. students in order to increase their interest in science. He added that they will also be provided with opportunities to carry out their research abroad. Informing that a certain level of English will be required for the admission to Ph.D. in the future, Rector Babanli touched upon the selection of dissertation topics, improvement of the material and technical base of departments, accreditation of some programs. In conclusion, Ph.D. students received answers to their questions. Oil and Industry | Aprel 2018

Martın 14-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Azərbaycan Respublikası İqtisadiyyat Nazirliyinin İqtisadi İslahatlar Elmi Tədqiqat İnstitutunun direktoru, professor Vilayət Vəliyevlə görüşüb. Universitetdə həyata keçirilən islahatlardan, qəbul göstəricilərindən, startap layihələrindən və həmçinin müəssisələrlə əlaqələrdən danışan rektor, professor M.Babanlı sənaye trendləri olan sahələrdə fəaliyyət göstərən şirkətlərlə əlaqələr qurulmasının və təhsil kontentlərinin iqtisadiyyata yönəldilməsinin vacibliyinə toxunub. Energetikadan tutmuş bir çox digər məsələlərdə, eyni zamanda birgə layihələrin hazırlanmasında ADNSU-ya hər zaman dəstək verilməsinə hazır olduqlarını deyən İqtisadi İslahatlar Elmi Tədqiqat İnstitutunun direktoru, professor Vilayət Vəliyev bunun üçün praktik imkanlar yaratmaq və mövcud imkanlardan faydalanmağın önəmindən danışıb. Görüşdə birgə laboratoriyaların təşkil olunması, elmi və tədris mövzularının hazırlanması, elmi tədqiqatların işlənməsi, yeni layihələrə dəstək verilməsi və həmçinin digər istiqamətlərdə əməkdaşlıq oluna biləcək məsələlər ətrafında fikir mübadiləsi aparılıb.

On March 14 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the Director of the Institute of Scientific Research on Economic Reforms of the Ministry of Economy of the Republic of Azerbaijan, Professor Vilayat Valiyev. Speaking about reforms, admission rate, startup projects of the university and its relations with businesses, Rector, Professor Babanli touched upon the importance of building ties with companies specializing in industry trends and directing education contents to the economy. Director of the Institute of Scientific Research on Economic Reforms of the Ministry of Economy, Professor Vilayat Valiyev said they are ready to always support ASOIU in energy and many other issues, as well as in preparing joint projects. At the meeting, the sides discussed to cooperate in establishing joint laboratories, developing scientific and training topics, conducting research works, supporting new projects, and other issues.

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU-da 1918-ci il azərbaycanlýlarýn soyqýrýmýnýn 100-cü ildönümünə həsr olunan tədbir keçirilib ASOIU holds event dedicated to 100th anniversary of 1918 Genocide of Azerbaijanis Martın 29-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) 1918-ci il azərbaycanlıların soyqırımının 100-cü ildönümünə həsr olunan tədbir keçirilib. Dövlət himni səsləndirildikdən sonra ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı çıxış edərək tarixi keçmişini bilməyin hər bir vətəndaşın borcu olduğunu bildirib. 1918-ci il 31 mart gününün XX əsr Azərbaycan tarixinin ən dəhşətli və qanlı səhifəsi olduğunu qeyd edən rektor xalqımızın başına gətirilən müsibətlərin dünya ictimaiyyətinə düzgün çatdırılmasının vacibliyini vurğulayıb. Professor Anar İsgəndərov uzun illərdən bəri davam edən erməni-türk münaqişələrindən, həmçinin ermənilərin və onların havadarlarının Azərbaycan xalqına qarşı məkrli siyasətindən bəhs edib. O qeyd edib ki, 1918-ci ilin 30 mart və 3 aprel tarixləri arasında Bakıda, eləcə də Şamaxı, Quba, Xaçmaz, Lənkəran, Hacıqabul, Salyan, Zəngəzur, Qarabağ, Naxçıvan və digər ərazilərdə Bakı Soveti və daşnak erməni silahlı dəstələrinin azərbaycanlılara qarşı xüsusi amansızlıqla törətdikləri qırğın nəticəsində minlərlə azərbaycanlı qətlə yetirilib, on minlərlə insan itkin düşüb. Tədbirin sonunda müstəqil Azərbaycan Respublikasının hər bir ölkə vətəndaşı üçün ən dəyərli sərvət olduğu fikri vurğulanıb və ölkəmizin gələcəyi olan gənc nəslin ölkənin tarixini yaxşı öyrənməsinin əhəmiyyəti qeyd olunub.

On March 29 Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held a memorial event dedicated to the 100th anniversary of the 1918 Genocide of Azerbaijanis. The national anthem of Azerbaijan was played in the beginning. Then ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli made a speech saying that each citizen ought to know his historical background. The Rector noted that March 31, 1918 was the most terrible and bloody page of the Azerbaijani history of the 20th century. He stressed the importance of correctly informing the world community about what our people went through. Professor Anar Isgandarov talked about Armenian-Turkic conﬂicts lasting for many years, as well as the insidious policy of Armenians and their defenders against the Azerbaijani people. He noted that as a result of the cruel massacre by Baku Soviet and Dashnak Armenian armed forces against Azerbaijanis in Baku and different regions of Baku province, as well as in Shamakha, Guba, Khachmaz, Lenkaran, Hajigabul, Salyan, Zangazur, Karabakh, Nakhchivan and other territories between March 30 and April 3, 1918, thousands of Azerbaijanis were killed, tens of thousands of people went missing. At the end of the event, it was stressed that the independent Republic of Azerbaijan is the most precious treasure for each citizen, and it was underlined that the young generation - the future of our country - should know well the history of the country.

Oil and Industry | Aprel 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU tələbələri Baký Elektrik əməkdaþlarý sertifikatla ADNSU alman universitetləri ilə əməkdaþlýðýADNSU-nun geniþləndirir Stansiyasýnda laboratoriya dərsləri təltif olunublar keçməyə baþlayýblar ASOIU employees are awarded certificates ASOIU students start their laboratory classes at Baku Power Plant Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU)

“Xarici dillər-1” və “Xarici dillər-2” kafedralarının ingilis dili üzrə tədris aparan müəllimləri universitetdə mütəxəssis hazırlığının səviyyəsini yüksəltmək və təlimin müasir standartlara uyğun təşkili məqsədi ilə Azərbaycan Dillər Universitetinində ali məktəb müəllimləri üçün keçirilən “Academic writing” fənni üzrə müəllim hazırlığı kursuna qatılıblar. 2017-ci ilin noyabrından 2018-ci ilin yanvar ayına qədər davam edən kurslarda ADNSU-nun əməkdaşları - filologiya elmləri namizədi, müəllim Sevil Əliyeva, baş müəllim Lalənzər Muradlı, baş müəllim Səidə Verdiyeva, müəllimlər Gülşən Əliyeva və Tamilla Qafarova kursu bitirib və açıq dərs (DM - demo lesson) təqdim ediblər. Sonda müəllimlərimiz kursu müvəffəqiyyətlə bitirmələri barədə müvafiq sertifikatla təltif olunublar.

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) Energetika fakültəsinin (EF) 519.6 və 527.6 qrup tələbələri “Daxili yanma mühərrikləri və vurucular” fənnindən laboratoriya işlərini modul tipli Bakı Elektrik Stansiyasında yerinə yetirirlər. Qeyd edək ki, laboratoriya dərsləri Bakı Elektrik Stansiyasının direktorunun, növbə rəisinin, eləcə də laboratoriya dərslərinə rəhbərlik edən müəllim, dosent Ata Babayev və Gülşən Abdullayevanın rəhbərliyi ilə həyata keçirilir. Students of the groups 519.6 and 527.6 of the Faculty of Power Engineering (FPE) at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) are carrying out their laboratory works for the discipline “Internal combustion engines and strikers” at the module-type Baku Power Plant. Notably, the laboratory classes are being implemented under the supervision of the director and shift supervisor of the Baku Power Plant, and are headed by laboratory class teachers, Associate Professor Ata Babayev and Gulshan Abdullayeva.

English language teachers at the departments “Foreign languages-1” and “Foreign languages-2” of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) joined the teacher training courses on Academic Writing for university teachers at Azerbaijan University of Languages to increase the level of specialist training and conduct the teaching process by today’s standards at their own university. The courses lasted from November 2017 to January 2018. ASOIU employees - Candidate of Philological Sciences, lecturer Sevil Aliyeva, senior lecturer Lalazar Muradli, senior lecturer Saida Verdiyeva, lecturers Gulshan Aliyeva and Tamilla Gafarova finished the course and made a demo lesson. In the end, our teachers were delivered certificates upon successful completion of the course.

ADNSU-da superkompüter üzrə tanýnmýþ mütəxəssisin mühazirələri davam edir Lectures of renowned supercomputer specialist continue at ASOIU Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) superkompüterlər üzrə tanınmış mütəxəssis prof. Ehsan Musəvinin mühazirələri davam edir. ADNSU-nun “Ümumi və tətbiqi riyaziyyat” kafedrasının nəzdində fəaliyyət göstərən HPC elmi mərkəzinin dəvəti ilə universitetə gələn E.Musəvi “Kompüter elmləri” ixtisası üzrə təhsil alan tələbələr üçün “HPC-yə giriş”-dən mühazirələr keçir. Mühazirələrdə “Ümumi və tətbiqi riyaziyyat” kafedrasının gənc müəllimləri də dinləyici qismində iştirak edir. HPC üzrə mühazirələrin aprel, may və iyun aylarında da davam etdirilməsi nəzərdə tutulub. Qeyd edək ki, əslən Cənubi Azərbaycandan olan Ehsan Musəvi dünyada ən tanınmış superkompüter mütəxəssislərindən biri hesab olunur. Oil and Industry | Aprel 2018

Lectures of the renowned supercomputer specialist, Professor Ehsan Mousavi continue at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). Invited by the HPC Research Center operating under the Department of General and Applied Mathematics of ASOIU, Mousavi delivers lectures on “Introduction to HPC” to students majoring in Computer Science. These lectures are also attended by young teachers of the Department of General and Applied Mathematics. HPC lectures are planned to be held in April, May, and June. Notably, originally from Southern Azerbaijan, Ehsan Mousavi is one of the world’s most famous supercomputer specialists.

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ELANLAR Qurbanov Rüfət Əbdül oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Təhməzova Ləman Seymur qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Ələsgərov Nicat Qüdrət oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Rəhimov Məhəmməd Aləm oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Abasova Gülər Azər qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Abuzərova Leyla Mehman qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Əhmədli Rüfət Rövşən oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Tağıyev Emil Habil oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Seyidova Aynurə Mirabbas qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Əzimzadə Lalə Elçin qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Əliyev Oruc İdris oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Kərimov Cahandar Cavid oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Rzayev Səlim Azad oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Hümbətzadə İmran Elbəyi oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Abdullayeva Gülcamal İskəndər qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Əliyev Pərviz Bəxtiyar oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Abdullayev Cəmil Oqtay oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Pənahov Anar Etibar oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Abdullayeva Aliyə Arif qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Cahangirov Ramin Ceyhun oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Xələfov Ziya İsmayıl oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Talıblı Etibar Əbülfət oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Cəbrayılova Leyla Zümrad qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır İsgəndərli Nihad Nicat oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Heybətzadə Çingiz Cavanşir oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Məmmədli Ayna Əliyar qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Tağıyeva Səminə Saleh qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Yusifov Səbuhi Elşad oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Quliyeva Aytən Şirvan qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Oil and Industry | Aprel 2018

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

Business Informatics (B.Sc.) Computer Engineering (B.Sc.) Industrial Engineering (B.Sc.) Computer Information Systems (MBA) Operations Management (MBA)

ADNSU-nun BEŞ İXTİSASI AVROPA STANDARTLARINA UYĞUN İXTİSASLAR OLARAQ AKKREDİTASİYA OLUNUB FIVE PROGRAMS OF ASOIU ACCREDITED AS BEING IN LINE WITH EUROPEAN STANDARDS

Yusif Ağayev Yusif Agayev

Oil and Industry | Aprel 2018

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) beş ixtisası Almaniyanın və Avropanın məşhur akkreditasiya təşkilatlarından biri olan Foundation for International Business Administration Accreditation (FİBAA) tərəfindən Avropa Standartlarına uyğun sayılaraq beş il müddətinə akkreditasiya olunub. ADNSU akkreditasiyadan keçmək üçün özü müstəqil şəkildə FİBAA-ya müraciət edib. ADNSU Azərbaycan universitetləri arasında müstəqil şəkildə akkreditasiyadan keçmək üçün müraciət etmiş ilk ali məktəbdir.

Five programs of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) have been selected by the Foundation for International Business Administration Accreditation (FIBAA), one of the famous accreditation organizations in Germany and Europe, as being in line with European Standards and accredited for a five-year period. ASOIU applied to FIBAA independently in order to get accredited. ASOIU is the first higher education institution among Azerbaijani universities to have applied independently for accreditation.

Proqramları tam qiymətləndirdikdən sonra FİBAA ADNSU-nun BA Proqramlarının inkişafı üçün müəyyənləşdirilmiş keyfiyyət hədəflərinin olduğu qənaətinə gəlib. Beləliklə, ADNSU-nun beş ixtisası - İqtisadiyyat (Business Informatics (B.Sc)), Kompüter Mühəndisliyi (Computer Engineering (B.Sc.)), Sənayenin təşkili və idarə olunması (Industrial Engineering (B.Sc.)), İdarəetmədə İnformasiya Sistemləri (Computer Information Systems (MBA)) və Biznesin təşkili və idarə edilməsi (Operations Management (MBA)) FİBAA tərəfindən Avropa Standartlarına uyğun sayılaraq beş il müddətinə akkreditasiya olunub.

After fully evaluating the programs, FIBAA decided that there are self-defined quality objectives for the development of ASOIU BA Programs. Hence, five programs of ASOIU – B.Sc. in Business Informatics, B.Sc. in Computer Engineering, B.Sc. in Industrial Engineering, MBA in Computer Information Systems and MBA in Operations Management – have been considered as being in line with European Standards and accredited for a five-year period. FIBAA is an international agency for higher education accreditation and expertize. Founded in 1994 by leading German, Swiss and Austrian trade and industrial companies, FIBAA

Oil and Industry | Aprel 2018

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

FİBAA ali təhsilin akkreditasiyası və ekspertizası üzrə beynəlxalq agentlikdir. 1994-cü ildə Almaniya, İsveçrə və Avstriyanın aparıcı ticarət və sənaye şirkətlərinin təsis etdiyi FİBAA Avropa və dünyanın bir sıra ölkələrində 1900 təhsil proqramını akkreditasiyadan keçirib. FİBAA Ali təhsildə keyfiyyətin təminatı üzrə Avropa Assosiasiyasnın – ENQA, Akkreditasiya üzrə Avropa Konsorsiumunun – ECA, Mərkəzi və Şərqi Avropa ölkələrinin ali təhsilində keyfiyyətin təminatı üzrə Agentliklər Şəbəkəsinin – CEENQA, Ali təhsildə keyfiyyətin təminatı üzrə Beynəlxalq agentliklər şəbəkəsinin – İNQAAHE, Avropa universitetləri Assosiasiyasnın – EUA və digər qurumların üzvü, bəzisinin həmtəsisçisidir. Təhsil proqramlarının akreditasiyası üzrə prosedurlar zamanı FİBAA akademik dairələrdə yüksək dəyərləndirilən ekspert qiymətləndirməsi («peer review») metodundan istifadə edir. Keyfiyyətin qiymətləndirilməsi kompetensiyalı və müstəqil beynəlxalq ekspertlər tərəfindən aparılır. Akkreditasiyadan keçmək üçün xüsusi keyfiyyət meyarları və standartlar mövcuddur. Proses zamanı akkreditasiya komissiyası təhsil müəssisəsinin maddi-texniki və normativ-hüquqi sənədlər bazası, professor-müəllim heyətinin tərkibi, tələbələrin biliyinin qiymətləndirilməsi və digər meyarları Oil and Industry | Aprel 2018

has accredited 1900 study programs in Europe and in many other countries around the globe. FIBAA is the member of the European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA), the European Consortium for Accreditation (ECA), the Central and Eastern European Network of Quality Assurance Agencies in Higher Education (CEENQA), the International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education (INQAAHE), the European University Association (EUA) and other organizations and the co-founder of some of such agencies. During the procedures for the accreditation of study programs, FIBAA uses the expert evaluation (peer review) method, highly appraised in academic circles. The quality evaluation is conducted by competent and independent international experts. There are special quality measures and standards to undergo an accreditation. During this process, the accreditation commission investigates on spot the material and technical, legal and regulatory documents of the higher education institu-

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

araşdırır, təhsil müəssisəsinin, onun hazırladığı kadrların dövlət təhsil standartlarına uyğun olub-olmamasını müəyyənləşdirir və həmin ixtisas üzrə kadr hazırlığının davamlığına icazə verir. İxtisasların akkreditasiya tələblərinə uyğun tədris planları tərtib olunaraq hər fənn üçün modullar hazırlanıb, müvafiq dərsliklər çap olunub, laboratoriyalar lazımi avadanlıqla təchiz edilib, keyfiyyətə təminat və attestasiya mərkəzləri yaradılıb. Müəllimlər üçün seminarlar, treninqlər keçirilib, layihə iştirakçıları Avropa universitetlərində təcrübə keçiblər. Ekspertlər mütəmadi olaraq ADNSU-da olacaq akkreditasiya prosesi ilə bağlı tövsiyələrini veriblər. Beləliklə, bu layihə çərçivəsində yalnız universitetin şəraitinin deyil, müəllim-professor heyətinin də müasir tələblərə cavab verməsi üçün bir sıra işlər aparılıb. Akreditasiyadan keçəcək ixtisaslara uyğun hazırlanan yeni proqramlar bu ixtisasın müəllimlərinə tədris olunub və bu istiqamətdə müxtəlif təlimlər keçirilib.

tion, its faculty staff, assessment of students’ knowledge and other points, identifies whether the institution and the personnel it is preparing meet the national education standards and allows to continue the staff training for that program. Education plans were drafted in accordance with the accreditation requirements of the programs, modules were prepared for each discipline, relevant textbooks were published, laboratories were supplied with necessary equipment, quality assurance and attestation centers were created. Seminars and trainings were organized for lecturers; project participants were sent to an internship at the European universities. Experts regularly gave their recommendations regarding the accreditation process to be held at ASOIU. Thus, within this project, certain work has been carried out to ensure that both the university and the academic staff meet the modern requirements. New programs prepared according to the Oil and Industry | Aprel 2018

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

Bu görüşlərdə müəllimlərin, işçilərin kvalifikasiyalarının beynəlxalq standartlara uyğunluğunu, tələbələrin ingilis dilində fikirlərini sərbəst ifadə etmələri, məntiqi danışıqlarını, bilik və bacarıqları, dünyagörüşü müsahibə nəticəsində yoxlanıb, eyni zamanda tələbələrin ümumi müvəffəqiyyət faizi də nəzərə alınıb. İxtisasların akkreditə olunması tələbələrə təhsillərini asanlıqla Avropada davam etdirmə imkanı yaradır. Bu, təhsillə yanaşı gələcəkdə öz ixtisasları üzrə beynəlxalq şirkətlərdə işləmək istəyən tələbələr üçün də bu böyük fürsət olacaq. Çünki onların ixtisasları xaricdə daha rahat və problemsiz tanınacaq. FİBAA nümayəndələri universitetin BA proqramlarının ilkin akkreditasiyası üçün 2017-ci il 24-26 oktyabr tarixlərində ADNSU-da olublar. 7 nəfərlik nümayəndə heyəti bu müddət ərzində onlara təqdim olunmuş tədris və tədris materialları, imtahan çıxışları, imtahanlar və yekun tezislər, qiymətləndirmə nəticələri, hər bir təhsil proqramı üçün nümunə tədqiqatları, təhsil proqramlarının məlumat broşuraları, illik fəaliyyət hesabatları, tələbələr və digər sənədlərlə tanış olub, yoxlamaOil and Industry | Aprel 2018

specializations to be accredited were taught to the teachers of these specializations, and various trainings were held in this area. At these meetings, compliance of the qualification of teachers and employees with international standards, students’ ability to express their opinions in English, coherent speaking, knowledge and practical skills, world outlook were tested through an interview. Students’ GPA was also taken into account. Accreditation of programs enables students to easily pursue their studies in Europe. In addition to education, this will also give students a great opportunity to work at international companies in their qualification. Because their programs will be recognized abroad right away and without any issues. FIBAA representatives were at ASOIU on October 24-26, 2017

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

lar aparıb və həmçinin Corciya və Zigen universitetləri ilə əməkdaşlıq edən BA proqram rəhbərləri ilə bir sıra görüşlər və müzakirələr keçiriblər. Qeyd edək ki, daha əvvəl ADNSU-da tədris olunan üç ixtisas – bakalavr səviyyəsində “Proseslərin avtomatlaşdırılması mühəndisliyi” və “Elektroenergetika mühəndisliyi”, magistratura səviyəsində isə “Enerji menecmenti” (neft sənayesində) ixtisasları Avropa Standartlarına uyğun ixtisaslar olaraq akkreditasiya olunmuşdu. ADNSU-da bu istiqamətdə işlər davam edir və gələcəkdə daha çox ixtisasının akkreditasiya olunması üçün hazırlıqlar davam edir.

for the primary accreditation of BA programs. Within this period, the delegation consisting of seven members became familiar with the training and training materials, exam performances, exams and final theses, assessment results, sample research papers for each education program, information brochures of education programs, yearly activity reports, students and other documents and carried out a review. They held meetings and discussions with the heads of BA programs cooperating with Georgia State University and the University of Siegen. Notably, earlier, three programs taught at ASOIU – Process Automation Engineering and Electric Power Engineering in Bachelor’s degree and Energy Management (in the oil industry) in Master’s degree were accredited as being in line with European Standards. Work is underway at ASOIU in this area, and preparatory activities are being carried out for the accreditation of more programs in the future.

Oil and Industry | Aprel 2018

AKADEMİK SƏFƏR | STUDY VISIT

Günel Cəlalaqızı Gunel Jalalgizi

ADNSU TƏLƏBƏLƏRİ ALMANİYADAN YÜKSƏK TƏƏSSÜRATLARLA QAYIDIBLAR ASOIU STUDENTS ARE BACK FROM GERMANY WITH HIGH IMPRESSIONS

Oil and Industry | Aprel 2018

AKADEMİK SƏFƏR | STUDY VISIT Beynəlxalq əlaqələrin yüksək əhəmiyyət kəsb etdiyi bir vaxtda böyük tarixi ənənələri olan Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) bu sahədəki fəaliyyəti və qazanılan uğurlar beynəlxalq əməkdaşlığın keyfiyyətcə yeni və ardıcıl inkişaf müstəvisinə qədəm qoyduğunu bir daha təsdiq edir. Bunun ən bariz nümunələrindən biri kimi ADNSU tələbələrinin Almaniyaya növbəti akademik səfəri də səmərəliliyi və məhsuldarlığı ilə yadda qalıb.

At the time when international relations are of great significance, activities and achievements of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), an institution with great historical traditions, in this field once again prove that the international cooperation has embarked on a qualitatively new and consistent development plane. One of the most vivid examples of that is the next study visit of ASOIU students to Germany, which has been marked with its efficiency and productivity.

Səfər proqramı Martın 11-də ADNSU-nun 15 tələbəsi və 2 əməkdaşı Rauf Məlikov və Nərmin Həmidli DAAD-nin Almaniyaya Akademik səfər proqramı çərçivəsində həmin ölkənin 4 universitetində səfərdə olub, akademik heyət və tələbələrlə görüşüblər. Səfər çərçivəsində ilk görüş Maqdeburq şəhərindəki OVGU Maqdeburq universitetində keçirilib. Maqdeburq universitetinə səfər proqramı şəhər, universitet haqqında informasiya xarakterli təqdimatlarla başlayıb. Daha sonra tələbələr universitetin kampusu ilə tanış olub,

Program of the visit 15 students and two staff members of ASOIU, Rauf Malikov and Narmin Hamidli, visited four German universities within “DAAD Study Visit to Germany” program on March 11 and held meetings with their academic personnel and students. The first meeting as part of the visit was held at Otto von Guericke University Magdeburg in the city of Magdeburg. The visit to the University of Magdeburg started with pre-

Oil and Industry | Aprel 2018

AKADEMİK SƏFƏR | STUDY VISIT

kitabxananı ziyarət edib və Mexanika-mühəndisliyi fakültəsinin professoru Holm Altenbaxın təqdimatında mövcud təhsil imkanları barəsində məlumat alıblar. Maqdeburq Universitetində keçirilən 2 gün ərzində tələbələr universitetin mühəndislik laboratoriyalarında olub, yeni texnoloji maşınlar və cihazların işləmə prinsipi və gələcəkyönümlü texnologiyalarla yaxından tanış olmaq imkanı qazanıblar. İkinci görüş Klaustal Texniki Universitetində keçirilib. Proqrama neft mühəndisliyi fakültəsinin professoru, ADNSU-nun məzunu V.Raytenbax universitet haqqında təqdimatla başlayıb. Qrup dərin qazmalar və neftqaz istehsalı şöbələrinin laboratoriyalarına səfər edib. Daha sonra ADNSU tələbələri Almaniya, Rusiya universitetlərinin nümayəndələrinin iştirakı ilə keçirilən “Workshop” da iştirak edib, Alman Neft-Mühəndis-

Oil and Industry | Aprel 2018

sentations about the city and the university. Students then became familiar with the university campus, visited the library and received information about existing educational opportunities from Holm Altenbach, a professor at the Faculty of Mechanical Engineering. During these two days spent at the University of Magdeburg, students were at the university’s engineering laboratories and had the opportunity to closely familiarize themselves with new technological equipment, working principle of devices and future-oriented technologies. The second meeting was at Clausthal University of Technology. The program started with the university’s presentation by Reitenbach, a professor at the Faculty of Oil Engineering and ASOIU graduate. The group made a trip to the laboratories of deep drilling and oil-gas production departments. Then ASOIU students joined the Workshop attended by German and Russian universities and listened to the presentations of the head and

AKADEMİK SƏFƏR | STUDY VISIT

liyi Cəmiyyətinin (SPE) rəhbərinin və cəmiyyətin tələbə qrupunun, Qubkin adına Rusiya Dövlət Universitetinin tələbələrinin təqdimatlarını dinləyiblər. Eyni zamanda ADNSU-nun Beynəlxalq Əməkdaşlıq Şöbəsinin mütəxəssisi Nərmin Həmidli də universitetimiz haqqında təqdimatla çıxış edib və iştirakçıları maraqlandıran sualları cavablandırıb. Daha sonra tələbələr Zigen Universitetində olub və universitet tərəfindən təşkil edilən seminarda iştirak ediblər. Avtomatlaşdırma və Mexatronika, Texniki Termodinamika və Materialşünaslıq İnstitutlarını ziyarət edən tələbələr son prototip və cihazlarla tanış olublar. Bundan əlavə, tələbələr Zigen Universitetinin Beynəlxalq Əlaqələr üzrə prorektoru Ulrih Eberhardtın təqdimatında Zigen universitetinin beynəlxalq tələbələr üçün təkliflərindən və təhsil şəraiti haqqında çıxışını dinləyiblər. Növbəti gün isə tələbələr ADNSU məzunu olan, hazırda Zigen Universitetində təhsilini davam etdirən Talış Babayev ilə proqrama əsasən şəhər gəzintisində iştirak ediblər. Zittau şəhərində davam edən proqram çərçivəsində tələbələr mart ayının 19-da Zittau universitetinin enerji istehsal laboratoriyalarında olub və istehsal proseslərinin gedişinə addım-addım şahidlik ediblər. Növbəti gün Görlitz şəhərinə yola düşən qrup gün ərzində universitetin professoru, eyni zamanda keçən semestrdə ADNSU-nun qonağı olan Matias Şmidt tərəfindən müşayiət edilərək universitet və şəhərlə tanış olub. Bütün proqram boyunca hər bir səfər edilən şəhərdə proqram çərçivəsində tələbələrimiz şəhərlərin görməli məkanlarını gəzib, tarixi haqqında məlumat alıblar. Proqramdan kənar günlərdə isə tələbələr Köln, Hannover, Drezden, Berlin kimi şəhərlərə də səfər etmək fürsəti qazanıblar. Almaniyada iki həftə ərzində səfərdə olan qrup mart ayının 25-i xoş xatirələrlə birlikdə ölkəmizə geri qayıdıb.

student group of the German Section of the Society of Petroleum Engineers (SPE) and students of Gubkin Russian State University of Oil and Gas. At the same time, expert of ASOIU’s International Cooperation Office Narmin Hamidli delivered a presentation about our university and answered the questions of attendees. Students then were at the University of Siegen and took part in the seminar organized by the university. Visiting the Institutes of Automation and Mechatronics, Technical Thermodynamics and Materials Science, students became acquainted with latest prototypes and devices. Additionally, they listened to the speech of Ulrich Eberhardt, Vice-Rector of the University of Siegen for International Relations, about the offers for international students and learning environment of the University of Siegen. The next day, students joined the city tour with Talish Babayev, an ASOIU graduate who is currently doing his studies at the University of Siegen. The program continued in Zittau, where students visited the energy production laboratories of the University of Applied Sciences Zittau/Goerlitz on March 19 and followed the manufacturing process step by step. The following day, the group traveled to the city of Goerlitz and became familiar with the university and the city, accompanied by the university’s professor and Matthias Shmidt, who was at ASOIU last semester. Throughout the whole program, students visited sightseeing and were informed about the history of each city they traveled to. The other days, students had the opportunity to travel to such cities as Cologne, Hannover, Dresden, and Berlin. After spending two weeks in Germany, the group returned to the country on March 25 with good memories. Notably, all costs of the visit were covered by DAAD based on the project of the International Cooperation Office.

Qeyd edək ki, səfərin bütün xərcləri Beynəlxalq Əməkdaşlıq Şöbəsinin layihəsi əsasında DAAD tərəfindən qarşılanıb.

Impressions Təəssüratlar Dosent Rauf Məlikov Almaniyaya ezamiyyət zamanı olduğumuz dörd universitetdə bir neçə məqam diqqətimi cəlb etdi. Maraqlı məqamlar-

Associate Professor Rauf Malikov During the business trip to Germany, several points dragged my attention at the four universities we have been to. One of the interesting points is that although the universities have their own laboratories, they also cooperate with those of research institutes, with which they are in direct contact. Oil and Industry | Aprel 2018

AKADEMİK SƏFƏR | STUDY VISIT

dan biri odur ki, universitetlərin özlərinin laboratoriyaları olmasına baxmayaraq, onlar birbaşa əlaqədə olduqları elmi tədqiqat institutlarının laboratoriyaları ilə də əməkdaşlıq edirlər. Bu laboratoriyalar müasir avadanlıqlarla təhciz olunub. İmtahan zamanı magistrlar qarşısında taktiki məsələlər qoyulur. Bəzi hallarda bir neçə nəfərdən ibarət olan magistr qrupları müəyyən vaxt həcmində praktiki tapşırıqları yerinə yetirməli idilər. Məsələn, bu tapşırıq, hər hansı bir mühərrikin sökülüb-yığılması və onun hissələrinin çertyojunun kompüterdə yerinə yetirilməsindən ibarət ola bilər. Sonda bu tapşırıqlar müəllimlər tərəfindən qiymətləndirilir və magistrlər bununla da imtahanı vermiş sayılırlar. Mənim diqqətimi cəlb edən məqamlardan biri də, universitetlərin müasir kitabxanaları oldu. Tələbələr bu kitabxanalardan digər universitetlərin kitabxanalarına da çıxışdan istifadə edə bilirlər.

Oil and Industry | Aprel 2018

These labs are supplied with modern equipment. During the exam, Master’s students are given tactical assignments. In some cases, Master’s groups including several people had to complete practical tasks within a certain period of time. For instance, this task can be assembling and disassembling any engine and drawing its parts on the computer. In the end, these assignments are evaluated by teachers, and Master’s students are considered to have passed the exam. Another point that attracted my attention was the modern laboratories of the universities. From these libraries, students can also access the libraries of other universities.

AKADEMİK SƏFƏR | STUDY VISIT

Tələbə Samir Novruzov Bu möhtəşəm “Study Visits by Groups of Foreign Students” proqramının bir üzvü kimi tam əminliklə deyə bilərəm ki, təcrübə keçdiyimiz şəhərlərdə bizim qrup özünü ən yüksək səviyyədə təmsil etdi. “Otto von Guericke University Magdeburg”, “Clausthal University of Technology”, “University of Siegen”, “University of Applied Sciences Zittau/Goerlitz” kimi universitetlərdə aldığımız praktiki biliklərin bizə fayda verməklə yanaşı, həmçinin gələcək inkişafımıza da böyük bir təkan verəcəyinə ümid edirəm. Gələcək illərdə bu proqramın davam edəcəyinə və bir çox ADNSU tələbələrinin proqramdan faydalanacağına ümid edirəm.

Samir Novruzov, student As a member of this excellent “Study Visits by Groups of Foreign Students” program, I can surely say that our group represented itself at the highest level in all cities we had trainings. I hope that the practical skills attained at Otto von Guericke University Magdeburg, Clausthal University of Technology, University of Siegen, University of Applied Sciences Zittau/Goerlitz along with providing us with many benefits, will also be a great boost for our future development. I hope that this program will continue in the following years and that many ASOIU students will benefit from this program.

Oil and Industry | Aprel 2018

AKADEMİK SƏFƏR | STUDY VISIT

Tələbə Cəmil Musayev “DAAD Study Visit to Germany” proqramı çox gözəl bir imkandır. Səfər çərçivəsində Almaniyanın 10-a yaxın şəhərində olub biri-birindən fərqli bir çox şəxslərlə ünsiyyət qurdum, tanışlıq yaratdım. 4 universitetdə mühazirə və laboratoriya şəraitləri ilə tanış oldum. Səfər çərçivəsində yalnız universitetlərdə deyil, şəhər gəzintilərində də iştirak etdim. Bir çox tarixi abidələrə və modern üslublu yerlərə baş çəkdim. Məncə DAAD Study Visit sadəcə bir səfər və ya gəzinti deyil, istək və bacarıq olduqda gələcəyə açılacaq bir qapıdır.

Oil and Industry | Aprel 2018

Jamil Musayev, student “DAAD Study Visit to Germany” program is a great opportunity. Within the trip, I have been to some ten cities of Germany, communicated with different individuals and made acquaintances. I became familiar with lecture and laboratory opportunities at the four universities. I also took part in city tours along with visiting the universities. I checked out many historical monuments and modern places. In my opinion, DAAD Study Visit is not only about a trip or walking around. It is a door to the future as long as there are desire and abilities.

AKADEMİK SƏFƏR | STUDY VISIT

Aprelin 5-də ADNSU-da Almaniyaya qısa müddətli akademik səfər proqramı ilə bağlı Məlumat günü təşkil edilib. Tələbələrə layihə haqqında məlumat verən Beynəlxalq əməkdaşlıq şöbəsinin müdiri Cəmilə İsmayılzadə bu cür proqramlarda iştirakın tələbələrə verdiyi üstünlüklərdən danışıb. Beynəlxalq Əməkdaşlıq şöbəsinin layihələr üzrə mütəxəssisi Nərmin Həmidli martın 11-dən 25-nə qədər Almaniyaya edilən akademik səfər haqqında tədbir iştirakçılarına məlumat verib. Görüşdə tələbələrin səfər proqramı ilə bağlı hazırladığı təqdimat nümayiş olunub. Daha sonra Almaniyada akademik səfərdə olan tələbələr sertifikatla təltif olunublar. Sonda tələbələri maraqlandıran suallar cavablandırılıb.

On April 5 Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) organized an Info Day on the short-term Study Visit to Germany program. Head of the International Cooperation Office Jamila Ismayilzada informed students about the project and spoke about the advantages of participating in such programs. Project Specialist of the International Cooperation Office Narmin Hamidli provided the attendees with information on their study visit to Germany from March 11 to 25. At the meeting, students made a presentation about the program of their visit. Certificates were then awarded to students who participated in the study visit in Germany. In conclusion, students received answers to their questions.

Oil and Industry | Aprel 2018

NƏZƏRİYYƏDƏN TƏCRÜBƏYƏ

| FROM THEORY TO PRACTICE

İXTİSASI ÜZRƏ İŞLƏMƏK TO WORK IN DEGREE FIELD Yusif Ağayev Yusif Agayev

“Azneft ” İB-nin Ə.Əmirov adına neft-qaz çıxarma idarəsi ADNSU tələbələrinin bu sahədə böyük potensiala malik olduqları qənaə�ndədir Oil and Gas Extraction Management named after A. Amirov of Azneft PU is convinced that ASOIU students have great potential in this area

Oil and Industry | Aprel 2018

NƏZƏRİYYƏDƏN TƏCRÜBƏYƏ

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin 4-cü kurs tələbələri artıq təxminən iki aydır ki, istehsalat təcrübəsinə cəlb olunublar. Universitet tərəfindən təyin olunmuş istehsalat təcrübəsi rəhbərləri tələbələrin istehsalat təcrübəsi keçdiyi müəssisələrə baş çəkir, rəhbərliklə görüşlər keçirir, tələbələrin vəziyyəti ilə maraqlanırlar. Bundan başqa dekanlar, kafedra müdirləri, müəllimlər də tez-tez tələbələrin istehsalat təcrübəsi keçdiyi müəssisələrə baş çəkir, rəhbərliklə görüşlər keçirir, tələbələrin vəziyyəti ilə maraqlanırlar. Hazırda universitetin 100-dən artıq əməkdaşı istehsalat təcrübəsi rəhbərləri olaraq müəssisələrdə tələbələrin fəaliyyətlərinə nəzarət edirlər. “Oil and Industry” jurnalı ənənəvi olaraq universitetin məsul əməkdaşlarının istehsalat müəssisəsində tələbələrlə görüşündə iştirak edir. Bu dəfə “Azneft ” İstehsalat Birliyinin Ə.Əmirov adına neft-qaz çıxarma (NQÇİ) idarəsində “Neft-qaz mühəndisliyi” ixtisası üzrə təhsil alan 4-cü kurs tələbələrin təcrübə prosesini müşahidə etdik. Əvvəlcə “Azneft ” İB-nin Ə.Əmirov adına neft-qaz çıxarma

| FROM THEORY TO PRACTICE

Fourth-year students of Azerbaijan State Oil and Industry University have been undertaking a practical internship for about two months now. Practical internship supervisors assigned by the university visit the businesses, where the internship is organized, hold meetings with the management and take interest in students. Moreover, deans, heads of departments, lecturers often visit the companies where students are having their internship, meet with the leadership and find out about students’ internship process. Over 100 employees of the university currently follow the activities of students at businesses as being internship supervisors. As usual, “Oil and Industry” magazine takes part in the meetings of the university’s responsible associates with students at manufacturing enterprises. This time, we have followed the internship process of fourth-year Oil and Gas Engineering students at the Oil and Gas Extraction Management named after A. Amirov (OGEM) of Azneft Production Union. We first met with Aida Khaligverdiyeva, Head of the Personnel Accounting Office at the Oil and Gas Extraction Management named after A. Amirov of Azneft PU, and

Oil and Industry | Aprel 2018

NƏZƏRİYYƏDƏN TƏCRÜBƏYƏ

| FROM THEORY TO PRACTICE

idarəsinin Personalın uçotu şöbəsinin rəisi Aida Xalıqverdiyeva ilə görüşüb buradakı ümumi vəziyyət haqqında maraqlandıq. İdarənin tarixi haqqında qısa məlumat verən A.Xalıqverdiyeva müəssisənin 1936-cı ildən fəaliyyət göstərdiyini bildirib. İdarənin quruda ən geniş əraziyə malik olan neft və qazçıxarma idarələrindən biri olduğunu deyən A.Xalıqverdiyeva müəssisənin iş prinsipi, istehsal prosesi haqqında danışıb. ADNSU tələbələrinin NQÇİ-dəki istehsalat təcrübəsindən danışan A.Xalıqverdiyeva onlar üçün lazımi şəraitin yaradıldığını vurğulayıb: “Tələbələr istehsalat təcrübəsinə çox ciddi yanaşırlar. Onların işə bu dərəcədə maraq göstərməsi əlbəttə ki, bizi də daha çox məsuliyyətli olmağa sövq edir. ADNSU tələbələri idarənin ayrı-ayrı bölmələrində yerləşdiriliblər və universitetdən tez-tez nümayəndələr gəlir, tələbələrin davamiyyəti, təcrübədə iştirakını yoxlayırlar”. Aida Xalıqverdiyeva idarə tərəfindən təcrübədə iştirak edən tələbələrin bir müddət sonra işlə təmin olunması üçün müəyyən imkanların yaradıldığını bildirib: “Hazırda bizim idarədə çalışanların əksəriyyəti ADNSU məzunlarıdır. Onlar universiteti bitirdikdən sonra burada ən xırda vəzifədən başlayıb, addım-addım özlərini inkişaf etdirərək bu yerlərə gəliblər. Bundan başqa biz tez-tez vakansiya yerlərimizlə əlaqədar SOCAR-ın saytında məlumatlar yerləşdiririk. İdarə üzrə bizdə gənc mütəxəssislər üçün təlimlər təşkil olunur. Ötən ilin dekabrından NQÇİ-də yeni təlimlərə start verilib və bu təlimlər may ayına kimi davam edəcək. Təlimlərdə idarəmizin baş mütəxəssisləri ali təhsilli gənc mütəxəssislər üçün kurslar keçir. Hazırda həmin təlimlərdə iştirak edənlərin əksəriyyəti ADNSU tələbələridir. Həmçinin, idarəmizdə SOCAR-ın Transformasiya layihəsi start götürüb. Bu layihədə işçinin altı aylıq fəaliyyətinin qiymətləndirilməsi nəticəsində

found out about the general conditions there. Khaligverdiyeva briefed us about the history of the management, informing that it has been operating since 1936. Khaligverdiyeva said the management is one of the largest onshore oil and gas extraction managements and spoke about the working principle and manufacturing process of the enterprise. Talking about the practical internship of ASOIU students at OGEM, Khaligverdiyeva stressed that they have been provided with all necessary conditions: “Students take the practical internship very seriously. Their keen interest in the work, of course, makes us be more responsible. ASOIU students have been placed in different divisions of the management. The university representatives often visit us and check students’ attendance and their participation in the internship.” Aida Khaligverdiyeva said certain opportunities have been created by the management to recruit students after having undertaken an internship: “Currently, the majority of our employees are ASOIU alumni. After graduating from the university, they started with the smallest post and worked their way up by developing themselves step by step. Moreover, we often post our vacancy positions on SOCAR’s website. We organize trainings for young professionals. The new series of trainings at OGEM started in December last year and will last until this May. At the trainings, chief specialists of our management deliver courses for young educated professionals. The majority of the training participants are currently

Oil and Industry | Aprel 2018

NƏZƏRİYYƏDƏN TƏCRÜBƏYƏ onun karyera yüksəlişinin mümkünlüyü nəzərdə tutulub”. Sonra təcrübədə iştirak edən bir neçə tələbə ilə söhbət etdik. Tələbələr müəssisədəki şəraitdən, rəhbərlik və əməkdaşların münasibətindən razılıqlarını bildiriblər. “Neft-qaz mühəndisliyi” ixtisası üzrə təhsil alan 4-cü kurs tələbəsi İlkin Məmiyev istehsalat təcrübəsinin tələbələrin öz ixtisaslarına daha yaxşı yiyələnməsi üçün çox vacib olduğunu bildirib. Onun sözlərinə görə, tələbələr təcrübə müddətində idarənin müxtəlif bölmələrində gedən istehsal prosesi ilə tanış olub, mədənlərə ekskursiyalar təşkil olunub: “İlk günlər bizə idarə haqqında geniş məlumat verdilər, təhlükəsizlik qaydalarını izah etdilər. İndiyə kimi universitetdə oxuyub öyrəndiklərimi burada canlı olaraq görəndə istehsalat təcrübəsinin tələbə üçün nə qədər vacib olduğunu başa düşmək olur. İdarənin hər bir əməkdaşı bizimlə yaxından maraqlanır, suallarımıza ətraflı cavab verirlər. Bizim tez-tez mədənlərə ekskursiyalarımız təşkil olunur, bizə müxtəlif tapşırıqlar verilir. Universitetdən də bizimlə yaxından maraqlanırlar. Müəllimlərimiz tez-tez müəssisəyə gəlib bizim təcrübəmizin gedişatı ilə maraqlanırlar”.

| FROM THEORY TO PRACTICE

ASOIU students. We have also launched SOCAR’s Transformation project. The project includes the possibility of career growth as a result of an employee’s six-month activity assessment.” We then had a talk with several interning students. They expressed their contentment with the conditions, the attitude of the leadership and employees at the enterprise. Fourth-year Oil and Gas Engineering student Ilkin Mamiyev said the practical internship is extremely important for students, who want to better specialize in their major. According to him, during the internship, students familiarized themselves with the manufacturing process in different divisions of the management and made tours to the fields: “On the first days, we were provided extensive information on the management and were explained safety rules. After I saw in reality what I had learned by then, I realized how important the practical internship was for the student. Each employee of the management is closely engaged with us and answers all our questions. We often have a trip to the fields and receive various types of assign-

Ə.Əmirov adına neft-qaz çıxarma idarəsinin Texniki istehsalat

Oil and Industry | Aprel 2018

NƏZƏRİYYƏDƏN TƏCRÜBƏYƏ

şöbəsinin rəisi Rəşad Şamilov bildirib ki, tələbələr mədən ərazisində istismar olunan yataqlarla tanış olublar, onlara ərazinin relyefi, quyuların istismar üsulları ayrı-ayrılıqda izah olunub. Onun sözlərinə görə, tələbələr müəssisədəki təcrübəyə böyük həvəslə yanaşır və daim istehsalat prosesi ilə bağlı yeni məlumatlar əldə etməyə can atırlar: “Tələbələrin işə maraq göstərməsi bizi çox sevindirir. Biz hər gün onlara yeni məlumatlar verib, istehsalat prosesində daha yaxından iştiraklarını təmin etməyə çalışırıq. İnanıram ki, təcrübədə iştirak edən tələbələrin əksəriyyəti gələcəkdə öz ixtisasları üzrə peşəkar mütəxəssislərə çevriləcəklər. Çünki, ADNSU tələbələrində bu potensial var və onlar daim öz üzərlərində işləyirlər”. Daha sonra müəssisədə tələbələrlə görüş keçirilib. Görüşdə Ə.Əmirov adına neft-qaz çıxarma idarəsinin Personalın uçotu şöbəsinin rəisi Aida Xalıqverdiyeva, idarənin Texniki istehsalat şöbəsinin böyük mühəndisi Azər Hüseynov, Geoloji şöbənin rəis müavini Rüfət Hüseynov, ADNSU-nun İstehsalat təcrübəsi bölməsinin rəhbəri Şahin Göyüşov, universitetin “Neft-qaz mühəndisliyi” kafedrasının müəllimləri Südabə Novruzova, Elmira Qədəşova və tələbələr iştirak edib.

Oil and Industry | Aprel 2018

| FROM THEORY TO PRACTICE

ments. We are also in the focus of our university’s attention. Our teachers often come to the enterprise and learn about the course of our internship.” Rashad Shamilov, Head of the Technical Production Office at the Oil and Gas Extraction Management named after A. Amirov, said students became acquainted with the exploitation fields in the mining area. They were explained the relief of the area and well exploitation methods. According to him, students are highly enthusiastic about the internship at the enterprise and are constantly trying to acquire new information about the manufacturing process: “Students’ interest in the work makes us very happy. Every day, we provide them with new information and try to ensure their closer participation in the manufacturing process. I believe that the majority of interning students will become future professionals in their fields. Because ASOIU students have this potential, and they are constantly improving themselves.” The enterprise then held a meeting with students. Aida Khaligverdiyeva, Head of the Personnel Accounting Office at the Oil and Gas Extraction Management named after A. Amirov, Azer Huseynov, Chief Engineer at the Technical Production Office, Rufat Huseynov, Deputy Head of the Geological Office, Shahin Goyushov, Head of ASOIU Practical In-

NƏZƏRİYYƏDƏN TƏCRÜBƏYƏ

Aida Xalıqverdiyeva bir daha tələbələri təhlükəsizlik qaydalarına riayət etməyi məsləhət görüb və onları narahat edən bütün məsələlərə aydınlıq gətirməyə hazır olduğunu bildirib. ADNSU-nun İstehsalat təcrübəsi bölməsinin rəhbəri Şahin Göyüşov tələbələrə bu cür diqqətə və qayğı ilə yanaşdıqlarına görə Ə.Əmirov adına neft-qaz çıxarma idarəsinin kollektivinə təşəkkürünü bildirib. Tələbələrin istehsalat təcrübəsində fəal iştirak etməsindən məmnun olduğunu deyən Ş.Göyüşov onları daha diqqətli olmağı, müəssisədə olduqları müddətdə bütün diqqətlərini təcrübəyə yönəltməyi tövsiyə edib. ADNSU-nun İstehsalat təcrübəsinə son dərəcə diqqət yetirməsi və müəssisələrin lazımi şəraitin yaratması tələbələrin praktiki biliklərinin artırılmasına xidmət edir. Əsas məqsəd savadlı kadrlar yetişdirib ölkəmizin inkişafına töhfə verməkdir və ADNSU bu vəzifənin öhdəsindən gəlmək üçün var qüvvəsi ilə çalışır.

| FROM THEORY TO PRACTICE

ternship Division, Sudaba Novruzova and Elmira Gadashova, teachers at the Department of Oil and Gas Engineering, and students attended the meeting. Aida Khaligverdiyeva once again advised students to comply with safety regulations and said she is ready to clarify all the issues they are concerned about. Shahin Goyushov, Head of ASOIU Practical Internship Division, expressed his gratitude to the staff members of the Oil and Gas Extraction Management named after A. Amirov for their attention and care for students. Expressing satisfaction with students’ active involvement in the practical internship, Goyushov recommended them to be more attentive and to focus on the internship while in the enterprise. The fact that ASOIU attaches serious importance to the practical internship, and that companies create necessary conditions enables students to improve their practical knowledge. The goal is to train well-educated staff, thereby contributing to our country’s development, and ASOIU is doing its utmost to deal with this task.

Oil and Industry | Aprel 2018

U FA Z - d a | AT U FA Z

UFAZ tələbələri Simbrella şirkətinin Bakı oﬁsində olublar UFAZ students visit Simbrella’s Baku oﬃce Martın 6-da UFAZ-ın Kompüter elmləri üzrə təhsil alan ikinci kurs tələbələri Simbrella şirkətinin Bakı ofisində olublar. Bu, UFAZ tələbələrinin karyera inkişafı çərçivəsində özəl sektor nümayəndələri ilə universitetdən kənar gerçəkləşən ilk görüşüdür. Simbrella komandası tərəfindən ofis turu təşkil edilib, şirkətin fəaliyyəti, onun tarixi və telekommunikasiyaların gələcəyi haqqında tələbələrə informasiya verilib. Şirkətin baş texnoloqu Rauf İsmayılov tələbələrə öz iş təcrübəsindən danışıb. Simbrella şirkətinin mütəxəssisi Rəcəb Davudov Telekommunikasiya həlləri haqqında təqdimatla çıxış edib. İnteraktiv və həvəsləndirici çıxışı zamanı R.Davudov Telekommunikasiya mühəndisinin vacib keyfiyyətlərindən danışıb.

On March 6 UFAZ second-year Computer Science students visited Simbrella’s Baku office. This is the first outside meeting of UFAZ students with the private sector representatives as part of their career path development. Simbrella team took students to the office tour and made presentations about the company activities, its history and the future of telecommunications. Rauf Ismayilov, the Chief Technology Officer at Simbrella, told students about his work experience. Rajab Davudov, the Telecom Expert at Simbrella, made a presentation about the Telecom Solutions. During his very interactive and enthusiastic speech, Davudov also spoke about the important qualities of a Telecom Engineer.

UFAZ-ın professoru geoﬁzikanın Antarktidada rolundan danışıb UFAZ professor speaks about role of Geophysics in Antarctica Martın 9-da UFAZ-ın Geofizika mühəndisliyi ixtisasının bakalavr dərəcəsi üzrə pedaqoji koordinatoru, professor Alessiya Maqqi geofizika nəzəriyyəsinin praktikada və ya daha dəqiq desək Antarktidada istifadəsi haqqında unikal təqdimatla çıxış edib. Təqdimat ADNSU-nun Kəşfiyyat Geofizikləri Cəmiyyəti ilə birgə hazırlanıb. A.Maqqi təxminən üç ay Antarktidada yaşayıb. O, seysmometrlərin quraşdırılması və nəticələrin təhlili prosesində iştirak edib. A.Maqqi Strasburq Universitetində seysmologiya müəllimi və Yer Elmlərinin Məktəbi və Observatoriyasının (EOST) direktor müavinidir. O hazırda UFAZ-ın Geofizika mühəndisliyi üzrə təhsil alan ikinci kurs tələbələrinə mühazirə keçir. On March 9 UFAZ Pedagogical Responsible for the Bachelor’s degree in Geophysical Engineering, Professor Alessia Maggi made a unique presentation on using the Geophysics theory in practice, or to be more precise - in Antarctica. The presentation was organized together with the ASOIU Society of Exploration Geophysicists. Maggi lived in Antarctica for about three months. She was engaged in the installation of seismometers and the results analysis. Maggi is the professor of Seismology and Vice-Director of the School and Observatory of Earth Sciences (EOST) at the University of Strasbourg. She is currently teaching her course to UFAZ second-year students majoring in Geophysical Engineering.

Oil and Industry | Aprel 2018

U FA Z - d a | AT U FA Z

UFAZ-da Novruz bayramı qeyd olunub UFAZ celebrates Novruz holiday

UFAZ-ın Dram Klubunun üzvləri Frankofoniya Gününə hazırlaşırlar UFAZ Drama Club members are preparing for Francophonie Day Martın 10-da UFAZ-ın Dram Klubunun üzvləri Frankofoniya Gününə hazırlıq məqsədilə bir araya gəliblər. UFAZ-ın Kimya mühəndisliyi, Neft və Qaz mühəndisliyi, Kompüter elmləri və Geofizika mühəndisliyi ixtisasları üzrə təhsil alan tələbələri bir daha bir birlərini tanımaq imkanı qazanıb. Sadəcə olaraq bu dəfə bu incəsənət dili vasitəsilə gerçəkləşib. Tələbələr fransız aktrisası və “ADO Theatre-Collective”in üzvü Elza Furtado ilə birlikdə aprelin 17-də UFAZ-da keçiriləcək Frankofoniya Gününə xüsusi olaraq tamaşa hazırlayırlar. On March 10 UFAZ Drama Club members came together to start preparations for the Francophonie Day. UFAZ students from Chemical Engineering, Oil and Gas Engineering, Computer Science and Geophysical Engineering got to know each other once again: this time through the art language. Together with Elsa Furtado, French actress and member of “ADO Theatre-Collective”, students are preparing for a play specially edited for the Francophonie Day that will take place at UFAZ on April 17.

UFAZ tələbələri MAG verilişinə dəvət olunublar UFAZ students invited to MAG TV Show Martın 28-də UFAZ-ın tələbə və inzibati heyəti Azərbaycan Televiziyasında yayımlanan MAG verilişinə qonaq qismində dəvət olunublar. MAG – Müasir Azərbaycan Gənci gənclərin istedadını aşkar edir və onların təhsil, həmçinin müxtəlif sahələrə aid ən maraqlı layihələrini işıqlandırır. Verilişdə UFAZ-ın Geofizika mühəndisliyi ixtisası üzrə təhsil alan birinci kurs tələbəsi Fidan Cəfərova musiqi istedadını da nümayiş etdirmək imkanı qazanıb.

Martın 19-da UFAZ-da Novruz bayramı qeyd olunub. Tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, ADNSU və UFAZ-ın professor-müəllim heyəti iştirak edib. Tədbiri giriş sözü ilə açan UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərov Novruz bayramının xalqımızın əsrlərdən bəri qeyd etdiyi bayramlardan olduğunu bildirərək, bu gün münasibəti ilə universitetin professor-müəllim heyəti və tələbələri təbrik edib. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı hər kəsi bu gözəl bayram münasibəti ilə təbrik edib, xoş arzularını bildirib. Novruzun Azərbaycan xalqının ən sevimli bayramı olduğunu qeyd edən rektor M.Babanlı bu günün dünyanın müxtəlif yerlərində yaşayan həmvətənlərimiz tərəfindən yüksək səviyyədə qeyd olunduğunu diqqətə çatdırıb. Novruz bayramının Azərbaycan xalqının adət-ənənələrini özündə əks etdirən bir bayram olduğunu qeyd edən UFAZ-ın baş katibi Şarlott Payen bahar bayramı münasibətilə hamını təbrik edib və bütün qonaqlara xoş əhval-ruhiyyə arzulayıb. Daha sonra tədbir qeyri-rəsmi hissə ilə davam edib. On March 19 UFAZ celebrated the Novruz holiday. The event was attended by ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli, ASOIU and UFAZ faculty members. Opening the event, UFAZ Executive Director, Associate Professor Vazeh Asgarov said the Novruz holiday has been celebrated by our people for centuries. He congratulated the academic staff members and students of the university on this day. ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli congratulated everyone on this great holiday and conveyed his best wishes. Noting that Novruz is the most favorite holiday of the Azerbaijani people, Rector Babanli highlighted that this day is also actively celebrated by our compatriots living in different parts of the world. UFAZ Secretary General Charlotte Payen said Novruz is a holiday that reﬂects customs and traditions of the Azerbaijani people. She congratulated everyone on the spring holiday and wished all the guests to be in good spirits. The event was then followed by a non-official part.

On March 28 UFAZ students and administration were invited as guests to MAG TV show screened on Azerbaijan Television. MAG – the Modern Azerbaijani Youth discovers the young talents shedding light on the most interesting projects, in which our youth is involved, be it educational or other areas. UFAZ first-year Geophysical Engineering student Fidan Jafarova even had a chance to demonstrate her musical talent during the TV show. Oil and Industry | Aprel 2018

DƏVƏTLİ MÜƏLLİM | VISITING PROFESSOR

STRASBURQ UNİVERSİTETİNDƏN GƏLƏN DƏVƏTLİ MÜƏLLİMLƏR UFAZ-da

VISITING PROFESSORS FROM UNIVERSITY OF STRASBOURG AT UFAZ

Nəzrin Mirzəyeva Nazrin Mirzayeva

Araş Habibi: “UFAZ tələbələri çox çalışqandırlar” Arash Habibi: “UFAZ students are very diligent” Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) tədris prosesinin keyfiyyəti heç kəsdə şübhə doğurmur. Təkcə Azərbaycanın deyil, regionun ən unikal təhsil layihələrindən biri olan UFAZ-da dünyanın ən qabaqcıl ali məktəblərindən olan Strasburq Universitetinin (Unistra) proqramı əsasında tədris aparılır. Strasburqdan olan professor-müəllim heyəti ilə yanaşı Fransanın və dünyanın başqa ölkələrindən UFAZ-a dəvətli professor qismində müəxəssislər cəlb olunur. Öz sahələri üzrə yüksək kvalifikasiyaya malik olan bu mütəxəssislər müəllim və tələbələrlə görüşlər keçirir və onlarla öz təcrübələrini bölüşürlər.

The quality of training at the Azerbaijani-French University (UFAZ) operating under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) leaves no doubts. At UFAZ, one of the unique education projects not only in Azerbaijan but in the region, the training is conducted based on the program of the University of Strasbourg (Unistra), one of the most leading higher education institutions around the globe. Along with the faculty staff from Strasbourg, specialists from France and different countries of the world are invited to UFAZ as visiting professors. Highly qualified in their fields, these professionals hold meetings with teachers and students and share their experience.

UFAZ-a Strasburq Universitetindən dəvət olunan kompüter elmləri üzrə mütəxəssis Araş Habibi və “Kimya mühəndisliyi” ixtisası üzrə mütəxəssis Anna Sesil Roje “Oil and Industry” jurnalının suallarını cavablandırıblar:

Invited to UFAZ from the University of Strasbourg, expert in Computer Science Arash Habibi and expert in Chemical Engineering Anne Cecile Roger have answered the questions of the “Oil and Industry” magazine:

Oil and Industry | Aprel 2018

DƏVƏTLİ MÜƏLLİM | VISITING PROFESSOR

- Bizə bir az akademik fəaliyyətiniz haqqında məlumat verərdiz. - Mənim kompüter elmləri üzrə doktorluq dərəcəm var. 1998ci ildən bəri Strasburq Universitetində dərs deyirəm. Həmin ərəfədə 10 illik fasilə verib özəl sektor üçün çalışmışam. Sonra artıq özəl şirkətlərdə işləyərək təcrübə qazanmış biri kimi yenidən Strasburqa müəllimlik fəaliyyətimə geri döndüm.

- UFAZ tələbələrinə hansı fənləri tədris edirsiniz? - Mənim ixtisasım kompüter elmləridir, daha dəqiq isə təsvirlərin sintezinin kompüter elmləridir. UFAZ-da tədris etdiyim isə C proqramlaşdırma dilidir. Bu tam təsvirlərin sintezi fənni olmasa da ona çox yaxındır. Hər bir kompüter elmləri dilinin öz adı var. Onların arasında Java, Java script və C proqramlaşdırma dili var ki, mən də UFAZ tələbələrinə məhz bu dili keçirəm. Başqa sözlə C proqramlaşdırma dili sürətli işləyən proqramlar yaratmağa imkan verir.

- Strasburq Universiteti digər ali məktəblərdən nə ilə fərqlənir? - Strasburq Universitetini əsas fərqləndirən cəhət onun xüsusi coğrafi yerləşməsi ilə əlaqədardır. Almaniya ilə Fransanın kəsişmə nöqtəsində yerləşən Strasburq bir çox mədəniyyətləri əhatə edən, Avropa multikulturalizminə önəm verən bir universitetdir.

- Could you tell us a little about your academic background? - I have a Ph.D. in Computer Science. I have been teaching at the University of Strasbourg since 1998. In between, I made a 10 years pause and worked for the private sector. Then I returned back to my teaching activity in Strasbourg, already experienced in working for private companies.

- What are you speciﬁcally teaching to UFAZ students? - My specialty is Computer Science, but more specifically, it is the computer science of image synthesis. What I teach here at UFAZ though is not the image synthesis but something very much related to it – it is C programming language. Each computer science language has its name. There is Java, JavaScript, and there is C programming language, that I am teaching to UFAZ students. In other words, C programming language allows creating programs that work very fast.

- How is the University of Strasbourg diﬀerent from other higher education establishments? - The University of Strasbourg is particularly different due to its very special geographical location. Situated on the intersection of Germany and France, Strasbourg is a university that covers many cultures. A lot of attention is paid to the European multiculturalism.

Oil and Industry | Aprel 2018

DƏVƏTLİ MÜƏLLİM | VISITING PROFESSOR - Tələbələrimiz sizin dərsinizə daha eﬀektif necə hazırlaşa bilərlər?

- Mənim üçün özünəinam çox vacib amildir. Məsələn, dünən mən bir tələbə ilə işləyirdim və ona qəfil bir sual verdim və o dərhal çaşdı. Əslində mütləq düzgün cavabı tapmaqdansa “bilmirəm” demək onun üçün kifayət idi. Sonra o tam doğru cavabı verdi və sualın həqiqətən də nə dərəcədə asan olduğuna özü də təəccübləndi. Dərhal cavab verə bilmirsinizsə ağılsız olduğunuzu düşünmək lazım deyil. İnamınız olsun, özünüzə güvənin, cəhd etməkdən və özünüzə şans verməkdən qorxmayın.

- How can our students study for your class more eﬃciently? - For me, self-confidence is important. For instance, yesterday I worked with a student and asked him a random question. He got confused right away. It was easier for him to say “I don’t know” rather than find a right answer at first. Then he gave exactly the right answer and was surprised at how much easy it actually was. No need to think you are silly just because you cannot give an immediate answer. Have confidence, trust in yourselves, and do not be afraid to try and to give yourselves a chance.

- Tələbələrin daha çox hansı xüsusiyyətləri- - What are the important qualities that students should have? nin olmasını vacib hesab edirsiniz? - Yaxşı tələbə həm özünə inanan, həm də öz hissiyatına güvənən biri olmalıdır. UFAZ tələbələri çalışqandırlar. Sadəcə olaraq onlar özlərinə daha çox inanmalıdırlar.

- Bu səfər və ümumiyyətlə Bakı haqqında təəssüratlarınız nələrdir? - Bakıda olduğum müddətdə hər şeyin mümkün ola biləcəyi bir yerdə olduğumu hiss elədim. İnsanlar, xüsusən də UFAZ komandası, çox istiqanlı və qonaqpərvərdirlər. Biz şəhərin mərkəzində də olmuşuq və Bakı həqiqətən də çox qonaqpərvər bir şəhərdir.

Anna Sesil Roje: Anne Cecile Roger:

- A good student is rather somebody who believes in himself/herself and trusts his/her intuition too. UFAZ students are diligent. They just need to believe in themselves more.

- What are your impressions of this visit and Baku in general? - While in Baku I had an impression that I am in the world where everything is possible. People are very warm and hospitable, especially the UFAZ team. We have been to the city center as well, and Baku is indeed a very welcoming city.

Biz – dəvətli müəllimlər qısa müddət ərzində tələbələrə daha çox bilik verməyə çalışırıq We, the visiting professors try to give students as much knowledge as we can within a short period of time

- Azərbaycanda yerləşən, ancaq 100% fransız tədris proqramı ilə fəaliyyət göstərən Universitetdə – UFAZ-da tələbələrimizin təhsillərini uğurla bitirmələri üçün onlara hansı məsləhətləri verə bilərsiniz?

- Zənnimcə onlar təhsilə necə başlayıblarsa, elə də davam etməlidirlər. Mənim kimya mühəndisliyində oxuyan tələbələrlə dərslərim oldu və onların dərsə, elmə qarşı həvəsini gördüm. Düşünürəm ki, onların dərslərdə keçirilən mövzularla bağlı çoxlu sual verməsi xaricdən gələn dəvətli müəllimlərin biliklərindən də faydalanmaq istəmələri ilə bağlıdır. Bundan əlavə, tələbələr fransız dilini təkmilləşdirmək üçün də bizimlə ünsiyyətdə olmağa çalışırlar. Hətta onlar məndən əlavə dərslər keçməyimi xahiş etmişdilər. Arxayınlıqla bunu demək olar ki, UFAZ tələbələri bu templə davam etsələr, mütləq müvəffəqiyyət əldə edəcəklər.

Oil and Industry | Aprel 2018

- At a University located in Azerbaijan but operating with a 100% French training program – UFAZ, what are some recommendations that you can give to our students to ﬁnish their studies successfully? - In my opinion, they should keep going just like they started their education. I lectured students majoring in Computer Science and I saw their interest in classes and science. I think the fact that they ask many questions regarding the topics covered in classes is related to their willingness to benefit from the knowledge of visiting professors from abroad. Moreover, students try to communicate with us to improve their French. They even asked me to deliver additional lessons. I can surely say that if UFAZ students continue at this pace, they will definitely succeed.

DƏVƏTLİ MÜƏLLİM | VISITING PROFESSOR

- Sizin dərslərə necə səmərəli hazırlaşmaq lazımdır və sizə görə yaxşı tələbə hansı keyﬁyyətlərə malik olmalıdır?

- How should students prepare for your classes eﬃciently and what do you think are the qualities of a good student?

- Mən fənnin giriş hissəsini tədris etdiyim üçün, aydın məsələdir ki, mənim dərsimə hazırlaşmağa ehtiyac da yoxdur. Ancaq tələbə müəllimin ona ötürməyə çalışdığı biliyi mənimsəmək istəyirsə, onda o, mütləq şəkildə bütün dərs ərzində çox diqqətli olmalıdır. Bu da olduqca çətindir, çünki onların çox sıx cədvəlləri var. Nəzərə alsaq ki, kimya mühəndisliyində daha çox hesablama var, buna görə də onlara bütün gün ərzində fikirlərini cəmləmək çox çətin olur. Biz – dəvətli müəllimlər kifayət qədər qısa müddət üçün gəlirik və bu qısa müddət ərzində geniş proqramı keçməyə çalışırıq.

- Since I teach the introduction of the course, it is obvious that there is no need to prepare for my class. But if the student wants to assimilate the knowledge that the teacher is trying to deliver, then he/she should be very attentive throughout the entire lesson. This is quite difficult because students have very busy schedules. Given that Chemical Engineering includes many calculations, it is very hard for them to concentrate during the whole day. We, the visiting professors come here for a very limited period and are trying to deliver an extensive program within this short period of time.

Buna görə də, əvvəlcədən bunları nəzərə alaraq pedaqoji cəhətdən proqramımızı belə qururuq: etdiyimiz çalışmaların çətinliyini getdikcə artırırıq. Əgər tələbə bir çalışmaya diqqət etməsə, bu növbətini anlaması üçün çətinlik yaradacaq və getdikcə də bu, onun üçün böyük boşluğa çevriləcək. Buna görə də təkrar edirəm ki, bizim burada olduğumuz müddət ərzində onlar üçün hazırladığımız proqramı mənimsəmək üçün onların fikirlərini cəmləyib dərsə diqqətlə qulaq asmaları lazımdır.

Therefore, taking all this into account, that is how we build our program from the pedagogical aspect: we steadily increase the difficulty of the exercises we complete. If the student does not pay attention to one exercise, it will be hard to understand the next one, and it will gradually turn into big emptiness. That is why I want to note once again that they should focus and listen to the lesson attentively to assimilate the program that we have prepared for them while we are here.

Oil and Industry | Aprel 2018

DƏVƏTLİ MÜƏLLİM | VISITING PROFESSOR - Tələbələr dərs prosesində necə təsir bağışlayırlar? Onlar sualları verərkən utancaqdırlar yoxsa cəsarətlidirlər?

- Mənim bununla bağlı kifayət qədər təcrübəm var. Strasburq Universitetinin nəzdində yerləşən Texnologiya İnstitutunda tədris aparıram. Oradakı tələbələrim utancaq deyillər və onların yaşları da UFAZ tələbələri ilə eynidir. Universitetdə bakalavr səviyyəsində oxuyan tələbələrdən fərqli olaraq, bizim İnstitutda tələbə ilə müəllim arasında interaktiv əlaqə var. Burada isə mən tələbələri daha cəsarətli gördüm, onlar daha çox suallar verirlər və hətta fasilə zamanı vaxtlarını sual verməyə sərf etməkdən çəkinmirlər. Onlar fasilə zamanı bizə yaxınlaşır, dərs ərzində başa düşmədiklərini soruşur, əlavə məlumatlar istəyirlər. Və bu çox yaxşı haldır. Hətta günorta fasiləsi zamanı mən sinif otağında qalır, onların suallarını cavablandırıram. Belə tələbələrə tədris etmək həqiqətən də çox xoşdur.

- Belə enerji dolu tələbələrə? - Belə həvəsli, müəllimlə interaktiv əlaqəyə girən tələbərə. Hətta birinci dərs günümdə, əvvəlcədən dərsimi interaktiv metodla keçəcəyimi planlaşdırmışdım, bunun necə işə yarayıb yaramayacağını bilmirdim. Çünki Strasburqda ilk dərs günündə əks halla rastlaşa bilərsən. Ancaq burada hər şey gözlədiyimdən də yaxşı keçdi, daha yaxşı alındı.

- How do students act during the classes? Are they shy or brave while asking questions? - I have enough experience in that. I teach at the Institute of Technology under the University of Strasbourg. There, my students are not shy and are the same age as UFAZ students. Compared to students enrolled in Bachelor’s degree at the university, we have an interactive connection between the student and the teacher. Here, I found students braver, they ask more questions and do not hesitate to spend their time asking questions even during the break. They approach us during the break, clarify what they did not understand and ask for additional information. This is very good. Even during the afternoon break, I stay in the classroom and answer their questions. It is very pleasant to teach such students.

- Students, who are full of energy? - Such enthusiastic students who interact with the teacher. Even on my first day, I planned beforehand that I would use an interactive method of teaching but I did not know how this would work. Because you may face the opposite situation on your first day of class in Strasbourg. However, here, everything was much better than I expected. It worked out much better.

- Sizin Azərbaycanla bağlı təəssüratlarınız - We are curious about your impressions of Azerbaijan. bizi maraqlandırır. Bakını gəzmək, istirahət Have you had an opportunity to discover Baku and etmək üçün imkan tapmısınız? have some rest? - Mənim çox yerləri görmək imkanım olmayıb. Ancaq axşamlar Bakının mərkəzində gəzə bilmişəm. Mən daha çox izdihamlı bir şəhər görməyi gözləyirdim, lakin bunun əksini gördüm. Oil and Industry | Aprel 2018

- I have not had a chance to see many places. I only walked in the center of Baku in the evenings. I was expecting to see a packed city but I saw the opposite. Baku is an organized

DƏVƏTLİ MÜƏLLİM | VISITING PROFESSOR Bakı mütəşəkkil bir şəhərdir. Məndə belə bir təəssürat yarandı ki, şəhər əhalisinin sayına nisbətən daha böyükdür. Bilmirəm, bəlkə də bu, keçmiş sovet təsiridir. Hər şey çox genişdir, çox böyükdür, məsələn, səkilər, küçələr çox genişdir. Bilmirəm, bəlkə də mən burada Aralıq dənizi sahili regionların təsirlərini görməyi gözləyirdim.

- Bəs Bakıyla Strasburq arasında hər hansı bir oxşarlıq görə bildinizmi? - Təmizlik. Şəhər çox təmizdir. Hər halda mən şəhərin mərkəzini görmüşəm, başqa yerləri haqqında heç nə deyə bilmərəm. Ancaq məni heyran edən şey əlbəttə ki, şəhərin təmizliyi oldu. Düşünürəm ki, Strasburq da Fransanın ən təmiz şəhəridir. Strasburqa xaricdən gələn qonaqların da, şəhərin təmizliyi xoşuna gəlir. Küçələrdə kağızlar olmur, insanlar yerə heç nə atmırlar. Bəli, bu indi deyə biləcəyim yeganə oxşarlıqdır və bir də güllər.

- Güllər? - Bəli, burada da, eyvanlarda kifayət qədər güllər var.

- Daha çox güllər görmək üçün bulvara, kiçik parklara getmək lazımdır. - Xeyr, hələ orada olmamışam. Gedərəm.

- Azərbaycan mətbəxindən ən çox hansı təamı bəyəndiyiniz? - Sac içi yemişəm. Və şirniyyatlardan da, paxlava yemişəm. Çox dadlı idi.

- Fikirlərinizi bizimlə paylaşdığınız üçün Sizə təşəkkürümüzü bildiririk. - Buyurun. Xoşdur.

city. I had the impression that the city is bigger compared to its population. I do not know, perhaps this is the former Soviet inﬂuence. Everything is so wide, so big. Sidewalks and streets are very wide, for instance. I do not know, maybe I was expecting to see the inﬂuence of the coastal settlements of the Mediterranean Sea here.

- Did you ﬁnd any similarity between Baku and Strasbourg? - Cleanness. The city is very clean. I have only seen the city center. I cannot say anything about its other sides. But I was definitely fascinated by how the city was clean. I think that Strasbourg is the cleanest city in France. Those who come to Strasbourg from abroad also like the cleanness of the city. There are no papers on the streets, people do not throw anything on the ground. Yes, this is the only similarity that I can note, and the ﬂowers too.

- Flowers? - Yes, there are many ﬂowers on the balconies here as well.

- You should go to the boulevard and small parks to see more ﬂowers. - No, I have not been there yet. I will go.

- What is your favorite meal from the Azerbaijani cuisine? - I have tried saj ichi, and pakhlava from pastries. They were very delicious.

- Thank you for sharing your thoughts with us. - You are welcome. It is my pleasure. Oil and Industry | Aprel 2018

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N Son 14 ildə Azərbaycanda 1,9 mln.-dan çox yeni iş yeri açılıb Over 1.9 mln new jobs created in Azerbaijan in past 14 years

Azərbaycanın neft məhsullarının ixracından gəliri 2,3 dəfə artıb Revenues of Azerbaijan from export of oil products increase 2.3-fold

Son 14 il ərzində Azərbaycanda Ümumi Daxili Məhsul (ÜDM) 3,2 dəfə, sənaye istehsalı 2,6 dəfə, əhalinin adambaşına gəliri 7,2 dəfə, əmək haqqı 6,8 dəfə artıb. Bu müddətdə 1,9 mln. çox yeni iş yeri açılıb. Yoxsullluq səviyyəsi 44,7%-dən 5,4%-ə enib. Ölkənin strateji valyuta ehtiyatları 26,6 dəfə artaraq 2017-ci ilin sonuna 42 mlrd. dollar təşkil edib. Bu barədə Baş nazir Artur Rasizadə Milli Məclisdə hökumətin hesabatını təqdim edərkən məlumat verib. O həmçinin bildirib ki, Azərbaycanda neft-qaz sənayesinin aparıcı rolu davam etməklə ölkənin nüfuzunun artmasına öz töhfəsini verəcək və digər sahələrin inkişafına kömək edəcək.

Bu ilin yanvar-fevral ayları ərzində Azərbaycan 217 283 ton həcmində neft məhsulları ixrac edib. Dövlət Gömrük Komitəsinin məlumatına görə, bu həcmdə neft məhsullarının dəyəri 107,007 mln. ABŞ dolları təşkil edib. Hesabat dövründə neft məhsullarının Azərbaycanın ümumi ixracında payı 4,84% olub. Bu ilin yanvar-fevral aylarında ixrac olunan neft məhsullarının miqdarı illik müqayisədə 84%, dəyəri isə 2,3 dəfə artıb.

Over the past 14 years, the Gross Domestic Product (GDP) has grown 3.2fold, industrial production 2.6-fold, per capita income 7.2-fold, wages 6.8-fold in Azerbaijan. During this period, over 1.9 mln new jobs have been created. The poverty rate fell from 44.7% to 5.4%. The strategic currency reserves of the country increased by 26.6 times to $42 billion by late 2017. Prime Minister Artur Rasizade informed during the presentation of the government’s report at Milli Majlis. He also said that the leading role of the oilgas industry in Azerbaijan will contribute to the growth of the country’s reputation and the development of other spheres.

Azerbaijan exported 217 283 tons of oil products in January-February 2018. According to the State Customs Committee, the value of oil products made $107,007 mln. The share of oil products in the total export of Azerbaijan during the reporting period was 4.84%. The volume and value of oil products exported in January-February of this year increased by 84% and 2.3 times accordingly.

OPEC-in baş katibi: “Azərbaycan hasilatın azaldılması razılığında önəmli rol oynayır” OPEC Secretary General: Azerbaijan plays an important role in oil cut deal Azərbaycan Neft İxrac Edən Ölkələr (OPEC) və qeyri-OPEC üzvlərinin neft bazarını sabitləşdirmək üçün neft hasilatının azaldılması razılığında önəmli rol oynayır. Bunu Bakıda səfərdə olan OPEC-in baş katibi Məhəmməd Barkindo bildirib. “Bakıda çox məhsuldar görüşlər keçirdik. Prezident İlham Əliyevlə və energetika naziri Pərviz Şahbazovla görüşdük. Azərbaycana bazarda qiymətlərin sabitləşməsi üçün razılığa qoşulduğuna və öhdəliyinə əməl etdiyinə görə təşəkkür edirik”, - deyə o qeyd edib. Oil and Industry | Aprel 2018

Azerbaijan plays an important role in oil production cut deal reached by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and non-OPEC members in order to stabilize the oil market. OPEC Secretary General Mohammed Barkindo said in Baku. “We had very productive meetings in Baku. We met with President Ilham Aliyev and Energy Minister Parviz Shahbazov. We thank Azerbaijan for joining the agreement to stabilize the market and complying with its obligations”, he said.

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

Karbamid zavodunda sınaq-sazlama işlərinə başlanılacaq Carbamide Plant to launch testing and commissioning work Aprel ayında Azərbaycan Dövlət Neft Şirkətinin (SOCAR) Sumqayıtda inşa edilən Karbamid zavodunda tammiqyaslı sınaq-sazlama işlərinə başlanılacaq. Bu barədə açıqlama verən zavodun direktoru Xəyal Cəfərovun sözlərinə görə, ilin III rübündə ammonyak istehsalına başlanılacaq. X.Cəfərov qeyd edib ki, zavodun yekun məhsulu - karbamid istehsalına isə IV rübdə başlanması gözlənilir: “Zavodun bu ilin sonunda tam istismara verilməsi nəzərdə tutulub. Zavod 99% hazırdır”. Müəssisədə ildə 650-660 min ton karbamid istehsal olunacaq. İstehsal edilən məhsulun 150-200 min tonu daxili bazar, 450-500 min tonluq həcmi isə ixrac üçün nəzərdə tutulub. In April, full-size testing and commissioning works will begin in the Carbamide Plant of the State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR) in Sumgait. The plant Director Khayal Jafarov said. According to him, in the third quarter of the year, the production of ammonia will begin. Jafarov said that the final product of the plant - carbamide production is expected to start in the fourth quarter: “The plant is expected to be commissioned at the end of this year. The facility is ready by 99%.” The production capacity of the plant will amount to 650,000-660,000 tons/year. 150,000-200,000 tons of produced carbamide is for the domestic market, and 450,000-500,000 tons will be exported.

Azərbaycan iqtisadiyyatı 1,3% böyüyüb Azerbaijani economy grows by 1.3% Bu ilin yanvar-fevral aylarında Azərbaycanda istehsal edilmiş ümumi daxili məhsulun (ÜDM) dəyəri ötən ilin eyni dövrünə nisbətən 1,3% artaraq 11 541,5 mln. manat təşkil edib. Dövlət Statistika Komitəsinin məlumatına görə, ÜDM istehsalının 48,3%-i sənayedə, 9,6%-i ticarət; nəqliyyat vasitələrinin təmiri sahələrində, 6,5%-i nəqliyyat və anbar təsərrüfatı sahələrində, 6,2%-i tikintidə, 2,7%-i kənd təsərrüfatı, meşə təsərrüfatı və balıqçılıq, 2,6%-i turistlərin yerləşdirilməsi və ictimai iaşə, 1,6%-i informasiya və rabitə sahələrində, 15,9%-i digər sahələrdə istehsal edilib. Əhalinin hər nəfərinə düşən ÜDM 1 178,7 manata bərabər olub.

In January-February 2018, value of the Gross Domestic Product (GDP) in Azerbaijan increased by 1.3% to 11 541.5 mln manats compared to the same period last year. According to the State Statistical Committee, 48% of GDP was produced in industry, 9.6% in trade and repair of transport means, 6.5% in transportation and warehousing, 6.2% in construction, 2.7% in agriculture, forestry and fishing, 2.6% in accommodation of tourists and public catering, 1.6% in information and communication, 15.9% in other areas. GPD per capita was equal to 1 178.7 manats.

Azərbaycan son 5 ildə Gürcüstan iqtisadiyyatına 3 mlrd. dollar pul qoyub Azerbaijan invests $3 bln in Georgian economy in last ﬁve years Azərbaycan 2013-2017-ci illərdə Gürcüstan iqtisadiyyatına 3 mlrd. ABŞ dolları məbləğində investisiya qoyub və bu baxımdan, son 5 ildə digər xarici ölkələr arasında 1-ci yerdə olub. Gürcüstanın Milli Statistika Xidmətinin məlumatına görə, təkcə ötən il Gürcüstan iqtisadiyyatına 1 861,9 milyon dollar pul qoyulub. Bunun da 482,1 milyon dolları və yaxud 25,9%-i Azərbaycanın payına düşüb. Hazırda qonşu ölkədə Azərbaycan kapitallı 1 300-ə yaxın şirkət fəaliyyət göstərir. Gürcüstana ən çox investisiya qoymuş ölkələrin ilk beşliyinə Azərbaycandan başqa, Türkiyə (279 mln. dollar), Böyük Britaniya (250,4 mln. dollar), Niderland (224,3 mln. dollar) və Çexiya (133,8 mln. dollar) daxildir. Azerbaijan invested $3 bln in Georgian economy in 20132017. In this regard, it has been first among other foreign countries in the last five years. According to the National Statistics Office of Georgia, $1 861.9 million was invested in Georgian economy in 2017 only. $482.1 million or 25.9% of this amount belong to Azerbaijan. Currently, the neighboring country has some 1 300 companies with Azerbaijani capital. The top five countries with most investments in Georgia include Turkey ($278 mln), Great Britain ($250.4 mln), the Netherlands ($224.3 mln) and the Czech Republic ($133.8 mln).

Oil and Industry | Aprel 2018

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

Bakı dünyanın ən iri maliyyə mərkəzlərinin reytinq cədvəlinə daxil edilib Baku enters ranking list of world’s largest ﬁnancial centres Dünyanın ən iri maliyyə mərkəzlərinin reytinq cədvəli – “Global Financial Centres İndex” açıqlanıb. Siyahıda London (Böyük Britaniya) 794 bəndlə ilk sırada qərarlaşıb. İkinci yeri 793 bəndlə Nyu-York (ABŞ), 3-cü yeri isə 781 bəndlə HonqKonq tutub. Sinqapur 765 bəndlə, Tokio (Yaponiya) 749 bəndlə, Şanxay (Çin) 741 bəndlə, Toronto (Kanada) 728 bəndlə, San-Fransisko (ABŞ) 726 bəndlə, Sidney (Avstraliya) 724 bəndə, Boston (ABŞ) isə 722 bəndlə 4-10-cu sıraları bölüşür. Reytinq cədvəlində İstanbul (Türkiyə) 76-cı, Moskva (Rusiya) 83-cü, Astana (Qazaxıstan) 88ci, Alma-Ata (Qazaxıstan) 94-cü, Sankt-Peterburq (Rusiya) isə 91-cı sırada qərarlaşıb. Maraqlıdır ki, Bakı ilk dəfə siyahıya daxil edilib və maliyyə mərkəzləri arasında 511 bəndlə 95-ci olub.

The ranking list of the world’s largest financial centres – Global Financial Centres Index has been announced. London (United Kingdom) is ranked first with a score of 794 points. New York (U.S.) is the second with 793 points, and Hong-Kong is the third with 781 points. The next are Singapore (765), Tokyo (749), Shanghai (741), Toronto (728), San-Francisco (726), Sydney (724), Boston (722). Istanbul takes the 76th, Moscow 83rd, Astana 88th, Almaty 94th, Saint Petersburg 91st places on the ranking list. The interesting point is that Baku is represented in this index for the first time. It was ranked 95th among financial centres with the rating of 511.

Azərbaycanın sığorta bazarı 25% böyüyüb Azerbaijan’s insurance market grows by 25% Bu ilin yanvar-fevral aylarında Azərbaycanda fəaliyyət göstərən 21 sığorta şirkəti illik müqayisədə, təxminən, 25,4% çox - 130,2 mln. manat məbləğində sığorta haqqı toplayıb, illik müqayisədə, təxminən, 7,7% az - 40,5 mln. manat sığorta ödənişi həyata keçirib. Könüllü sığorta bazarı üzrə haqlar 106,8 mln. manat, ödənişlər isə 29,6 mln. manat təşkil edib. İcbari sığorta bazarı üzrə haqlar 23,4 mln. manat, ödənişlər isə 10,9 mln. manat olub. 2018-ci ilin yanvar-fevral ayları ərzində sektor üzrə məcmu sığorta haqlarının 82%i könüllü, 18%-i isə icbari sığorta növlərinin payına düşüb. Sığorta ödənişlərinin 73%-i könüllü, 27%-i isə icbari sığorta növləri hesabına formalaşıb. 21 insurance companies in Azerbaijan collected premiums worth 130.2 mln manats in January-February 2018 – that is by 25.4% more than in the same period last year, and implemented payment of claims worth 40.5 mln manats – around 7.7% less than in 2017. Voluntary insurance premiums made 106.8 mln manats and payment of claims 29.6 mln manats. Compulsory insurance premiums were 23.4 mln manats and payment of claims 10.9 mln manats. In January-February 2018, 82% of total insurance premiums for sector accounted for voluntary insurance, 18% for compulsory insurance. 73% of payment of claims was voluntary, 27% compulsory.

Oil and Industry | Aprel 2018

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

Elmi dərəcəsi olan şəxslərin vəzifə maaşlarına əlavələr artırılıb Salaries of people with academic title increase Elmi dərəcəsi olan şəxslərin vəzifə maaşlarına əlavələr artırılıb. Bu Nazirlər Kabinetinin Azərbaycan Prezidentinin “Dövlət büdcəsindən maliyyələşən bir sıra təşkilatlarda çalışan işçilərin əməkhaqlarının artırılması haqqında” 2018-ci il 3 mart tarixli sərəncamının icrasını təmin etmək məqsədi ilə qəbul etdiyi qərarda öz əksini tapıb. Dövlət büdcəsindən maliyyələşdirilən bir sıra təşkilatlarda bilavasitə ixtisası üzrə çalışan işçilərə bu qərarın 1-2-ci, 5-6-cı və 8-19-cu əlavələrinə əsasən müəyyən edilmiş vəzifə maaşlarına elmlər doktoru elmi dərəcəsi üzrə 100 manat, fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi üzrə 60 manat, 3-4-cü və 7-ci əlavələrinə əsasən müəyyən edilmiş vəzifə maaşlarına elmlər doktoru elmi dərəcəsi üzrə 80 manat, fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi üzrə 40 manat məbləğində əlavələr ödəniləcək. Qərar 2018-ci il martın 1-dən qüvvəyə minib. Salaries of people holding an academic title have been increased. This was featured in the decision of the Cabinet of Ministers adopted to execute the order of the Azerbaijani President dated March 3, 2018, “On increasing the salaries of employees working at organizations financed through the state budget”. Employees directly working in their field at organizations financed through the state budget will have additional payment of 100 manats (Doctor of Sciences) and 60 manats (Doctor of Philosophy) to their salaries identified according to the annexes 1-2, 5-6 and 8-19 of this decision. 80 manats (Doctor of Sciences) and 40 manats (Doctor of Philosophy) will be added to the salaries identified based on annexes 3-4 and 7. The decision came into force from March 1, 2018.

Azərbaycan neftinin qiyməti dəyişməyib Azerbaijani oil price remains unchanged Azərbaycanın dünya bazarına çıxararaq satdığı “Azeri LT CIF” markalı xam neftin bir barelinin qiyməti dəyişməyib. Buna səbəb katolik xristianlarının qeyd etdiyi Pasxa bayramı ilə əlaqədar əmtəə birjalarının işləməməsidir. Son nəticədə “Azeri LT CIF” markalı neftin qiyməti 70,03 dollar/ barelə bərabər olub. Xatırladaq ki, “Azeri LT CIF” neftinin minimal qiyməti 2001-ci ilin dekabrında (19,15 dollar), maksimal qiyməti isə 2008-ci ilin iyulunda (149,66 dollar) qeydə alınıb. The price of a barrel of Azeri LT CIF crude, which Azerbaijan is selling on the world market, has not changed. Due to the Easter holiday of Catholic Christians, stock exchanges were closed. As a result, the price of oil brand Azeri LT CIF remained at $70,03 per barrel. Notably, the minimum price of Azeri LT CIF was recorded in December 2001 ($19.15), and the maximum value of the brand was registered in July 2008 ($149.66).

Oil and Industry | Aprel 2018

ELM | SCIENCE

TƏLƏBƏLƏRİN ELMƏ MARAĞI ARTIB STUDENTS’ INTEREST IN SCIENCE INCREASES

Yusif Ağayev Yusif Agayev

Gənclərin dərsdənkənar elmi fəaliyyətə cəlb edilməsində ADNSU-nun Tələbə Elmi Cəmiyyə�nin rolu böyükdür ASOIU Student Scientiﬁc Society has a great role in the process of involving young people in extracurricular scientiﬁc activities Son illər Azərbaycanda təhsilin səviyyəsini yüksəltmək, onu beynəlxalq standartlara uyğunlaşdırmaq məqsədilə geniş miqyaslı islahatlar həyata keçirilir. Ali təhsil sahəsində həm yüksək ixtisaslı kadrlar hazırlamaq, həm də ölkəmizin elmi-texniki potensialının gücləndirilməsi bu islahatların əsas qayəsini təşkil edir. Elmi sahəyə yönəldilən vəsaitin miqdarı ildən ilə artırılır, nəticədə elmi tədqiqatların müasir səviyyədə Oil and Industry | Aprel 2018

Widespread work has been underway in Azerbaijan over the past years in order to increase the quality of education and make it in line with international standards. The primary aim of these reforms is to prepare highly specialized workers and strengthen the scientific and technical potential of our country in the field of higher education. More and more funds are allocated for the scientific area day by day. As a consequence,

ELM | SCIENCE aparılması və keyfiyyətinin yüksəldilməsi təmin olunur. Ali məktəblərdə təhsil alan gənclərin elmi-tədqiqat işlərinə cəlb olunması ali məktəb elminin vacib sahələrindən biridir. Tələbələrin elmi-tədqiqat işinə cəlb olunması ali məktəblərdə fəaliyyət göstərən Tələbə Elmi Cəmiyyətləri vasitəsilə həyata keçirilir. Tələbə Elmi Cəmiyyəti Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 22 may 2009-cu il tarixli 295 nömrəli Sərəncamına uyğun olaraq Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirinin 27.06.2014-cü il 752 nömrəli əmri ilə təsdiq edilmiş “Tələbə Elmi Cəmiyyəti haqqında Nümunəvi Əsasnaməyə” uyğun fəaliyyət göstərir. Tələbə Elmi Cəmiyyəti (TEC) elmi-tədqiqat və elmi-təşkilati işlərdə fəal iştirak edən ali təhsil pilləsinin bakalavriat və magistratura səviyyələrində, tibb təhsili sahəsində isə ali tibb təhsili müəssisələrində və rezidenturada təhsil alan tələbələrin könüllü ictimai təşkilatıdır. TEC ali təhsil müəssisəsinin rəhbərliyinə tabedir və müəssisənin Elmi Şurası qarşısında hesabat verir. Cəmiyyətin əsas məqsədi ali təhsilli mütəxəssislərin hazırlanmasının keyfiyyətinin yüksəldilməsinə yönəlmiş elmi-təşkilati tədbirlərin həyata keçirilməsi, elmi-texniki potensialın qorunub saxlanılması və təhsilalanların elmi-tədqiqat fəaliyyətinin yeni sosial-iqtisadi şəraitə uyğunlaşdırılmasında ali təhsil müəssisələrinin işinə kömək etməkdən ibarətdir. TEC-in strukturu, üzvlük qaydaları və ayrı-ayrı struktur vahidlərin informasiyalaşdırılması prinsipi, fəaliyyətinin konkret şərtləri “Ali təhsil müəssisəsində təhsilalanların elmi-tədqiqat işinin təşkili haqqında Əsasnamə”yə, habelə ali təhsil müəssisəsinin Nizamnaməsinə uyğun olaraq müəyyən edilir. Ali təhsil müəssisəsinin TEC-in ali orqanı bu qurumun konfransıdır. TEC-in yaradılması və yenidən təşkili konfransın qərarı əsasında həyata keçirilir. Konfranslararası müddətdə TEC-in fəaliyyətinə rəhbərlik konfransda seçilən TEC-in Şurası tərəfindən həyata keçirilir.

scientific research is carried out at current levels, and its quality is improved. Involving young people studying at higher education institutions in scientific research is one of the important areas of the university science. Engagement of students in scientific research is implemented by Student Scientific Societies operating at higher education establishments. The Student Scientific Society operates pursuant to the Decree No. 295 of the President of the Republic of Azerbaijan dated May 22, 2009, by the “Exemplary Regulation on Student Scientific Society” approved by the decision No. 752 of the Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan dated June 27, 2014. The Student Scientific Society (SSS) is a voluntary public organization of students enrolled in Bachelor’s and Master’s degrees of higher education and medical students studying at medical schools and residency, who take an active part in scientific research and scientific and institutional activities. SSS is subject to the university management and is responsible to the institution’s Academic Board. The goal of the Society is to assist the higher education institutions in implementing scientific and institutional activities aimed at raising the quality of training of highly qualified specialists, preserving the scientific and technical potential and making the scientific research activities of students in line with the new socio-economic conditions. The structure of SSS, membership requirements and informatization of separate structural units, concrete terms of its activity are defined in accordance with the “Regulation on the organization of the scientific research of students at the higher education institution”, as well as the Regulation of the

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) elmi sahənin inkişafı qarşıya qoyulan əsas hədəflərdən biridir. Bu istiqamətdə ali məktəbdə bir neçə istiqamətdə iş aparılır. Universitetin laboratoriyalarının yenilənməsi, müxtəlif zəruri avadanlıqlarla təchiz olunması, “Web of science” informasiya bazasına daxil olan məqalələrin sayında ciddi artımın olması ADNSU-nun elm mərkəzi kimi inkişaf etdirilməsində atılan addımlardandır. Bundan başqa universitetdə tələbə və magistrantların elm sahəsinə olan maraq dairəsini genişləndirmək, konfranslarda iştirakını təmin etmək, onların yaradıcılıq qabiliyyətlərini ortaya çıxarmaq üçün Tələbə Elmi Cəmiyyəti fəaliyyət göstərir. TEC-in çoxşaxəli fəaliyyətində ADNSU tələbələrinin ənənəvi elmi-texniki konfransının təşkili və keçirilməsi mühüm yer tutur. Hər tədris ilinin əvvəlindən etibarən tələbələr Oil and Industry | Aprel 2018

ELM | SCIENCE

arasında elmi-tədqiqat işlərinə maraq oyatmaq, müəllim-tələbə əməkdaşlığı yaratmaq, tələbələri dərsdənkənar elmi fəaliyyətə cəlb etmək sahəsində TEC tərəfindən xeyli iş görülür. Aparılan işlər nəticəsində tələbələrin elmi işə həvəsi xeyli artıb. Onlar tez-tez TEC rəhbərliyinə müraciət edir, laboratoriyalarda işləməklə təcrübə toplamaq arzusunda olduqlarını bildirirlər. Bunlardan bəziləri institutda fəaliyyət göstərən elmi-tədqiqat laboratoriyalarına təhkim edilib, bir qisminə isə - təqribən 15 tələbəyə AMEA-nın NeftKimya Prosesləri institutunun rəhbərliyi ilə razılaşdırılmaqla oradakı müxtəlif laboratoriyalarda dərsdənkənar təcrübə keçmək üçün şərait yaradılıb. ADNSU-nun Tələbə Elmi Cəmiyyətinin sədri, professor Yunis Qəhrəmanlı son illərdə tələbələrin elmi sahəyə marağının artdığını bildirib. Onun sözlərinə görə, ənənəvi olaraq hər il keçirilən Tələbələrin elmi-texniki konfransı gənclərin elmi potensialının üzə çıxarılmasında mühüm

Oil and Industry | Aprel 2018

higher education institution. The supreme body of the university’s SSS is the conference of this organization. Establishment and reorganization of SSS are realized under the decision of the conference. In between the conferences, SSS activities are directed by the SSS Board, selected at the conference. One of the primary goals of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) is to develop the scientific area. Work is underway at the university in several directions. Renewal of the university labs, supplying them with necessary equipment, significant increase in the number of papers published in Web of Science are some of the steps taken towards developing ASOIU as a science center. Moreover, the Student Scientific Society operates to expand the circle of interest of the university’s undergraduate and postgraduate students in science, ensure their participation in conferences, reveal their talent. Organization and conduct of ASOIU students’ annual technical and scientific conference takes an important position in the multidimensional activity of SSS. From the beginning of each academic year, SSS carries out a lot of work to arouse the interest of students in scientific research, establish teacher-student cooperation, involve stu-

ELM | SCIENCE

rol oynayır: “Bu tədris ilində də Tələbə Elmi Cəmiyyətinin təşkilatçılığı ilə görkəmli alim Ağa Axundovun 135 illiyinə həsr olunmuş Tələbələrin 66-cı Elmi-texniki konfransı keçirilib. 2017-ci ilin dekabrın 5-dən 11-nə kimi davam edən konfransda 336 nəfər tələbə və magistrantın məruzələri dinlənilib. “Geoloji-kəşfiyyat”, “Qaz-neft-mədən”, “Kimya-texnologiya”, “Neft mexanika”, “Energetika”, “İnformasiya sistemləri və idarəetmə”, “İqtisadiyyat və menecment”, “Xarici dillər” və “İctimai elmlər” bölmələrində aparılan konfransda 16 nəfər I, 16 nəfər II, 16 nəfər III yerə layiq görülüb, 9 nəfər isə “Ən fəal iştirakçı” nominasiyası üzrə şəhadətnamə ilə təltif edilib. Biz bu konfransın ildən-ilə daha yaxşı keçirilməsinə çalışırıq. Nəticələrdən tələbələrin elmi sahəyə marağının artdığını və işlərinin daha da yaxşılaşdığını görmək olur”. Y.Qəhrəmanlı həmçinin, tələbələrin müxtəlif yerli və beynəlxalq elmi tədbirlərdə universitetimizi layiqincə təmsil etdiklərini qeyd edib: “Tələbələrin xarici ölkələrdə keçirilən olimpiadalarda iştirakını təmin etmək məqsədilə onlarla hazırlıq işlərinin təşkili üçün universitetdən müəllimlər cəlb olunub və nəticədə xarici ölkələrdə keçirilən olimpiadalarda yüksək nəticələr əldə olunub. 2017-ci ildə elan edilən və finalı Ukrayna Mədəniyyət və İncəsənət Universitetində keçirilən “1C: Müəssisə 8-in” proqram kompleksi üzrə müsabiqədə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin İnformasiya Texnologiyaları və İdarəetmə fakültəsinin IV kurs tələbəsi Soltanağa Hüseynov 1-ci yeri tutub. Bundan başqa Geoloji-kəşfiyyat fakültəsinin I kurs magistrantı Kamran Abbasov ötən ilin 19-21 aprel tarixlərində keçirilən “Проблемы недропользования” adlı beynəlxalq forumda iştirak etmək üçün Sankt-Peterburq şəhərinə ezam olunub və forumun işində fəal iştirak edib. Tələbə Elmi Cəmiyyətində gələcəkdə müxtəlif istiqamətlərdə işlərin planlaşdırıldığını deyən professor Yunis Qəhrəmanlı tələbə və magistrantların elmi konfranslara daha çox cəlb olunmasına çalışacaqlarını bildirib.

dents in extracurricular scientific activities. As a result of the work done, the interest of students in scientific work has significantly risen. They often approach the SSS management, informing that they would like to work at laboratories and gain experience. Some of them have been assigned to scientific research laboratories operating under the university, others – around 15 students have been given the opportunity to undertake an extracurricular internship at various laboratories of ANAS Institute of Petrochemical Processes upon the agreement with the management. Chairman of ASOIU Student Scientific Society, Professor Yunis Gahramanli says there has been a considerable increase in the interest of students in science over the past years. According to him, held annually, the Students’ Scientific and Technical Conference plays an important role in revealing the scientific potential of young people: “The Student’s 66th Scientific and Technical Conference dedicated to the 135th anniversary of the prominent scientist Agha Akhundov was organized by the Student Scientific Society in this academic year as well. The conference which lasted from December 5 to 11, 2017, featured the remarks of 336 undergraduate and postgraduate students. The sections of the conference were named Geological Exploration, Oil and Gas Production, Chemical Technology, Oil Mechanical Engineering, Power Engineering, Information Systems and Management, Economics and Management, Foreign Languages and Social Studies. 16 people took the 1st place, 16 the 2nd, 16 the 3rd, whereas 9 people were awarded a certificate for being nominated as “The most active participant”. We are putting all our efforts so that this conference is held better year by year. The results clearly indicate that students’ interest in science has increased and the papers have improved.” Gahramanli also added that students decently represent our university at various national and international scientific events: “Teachers from the university have been involved for the organization of preparatory works in order to ensure the participation of students in contests held in foreign countries. As a consequence, high results have been achieved at the contests held in foreign countries. Soltanagha Huseynov, the fourth-year student of the Faculty of Information Technologies and Management of Azerbaijan State Oil and Industry University, took the first place at the contest on the complex of programs “1C: Enterprise 8” announced in 2017 with the final held at Kyiv National University of Culture and Art. Moreover, Kamran Abbasov, the first-year student of the Faculty of Geological Exploration, was sent to Saint-Petersburg to join the international forum “Problems of Subsoil Use” held on April 19-21, 2017 and took an active part in the work of the forum. Professor Yunis Gahramanli said the Student Scientific Society has a lot of work to carry out in various areas in the future and added that they will strive to involve more actively undergraduate and postgraduate students in scientific conferences.

Oil and Industry | Aprel 2018

T Ə L Ə B Ə H Ə YAT I | S T U D E N T L I F E

Yusif Ağayev Yusif Agayev

ADNSU-nun TƏLƏBƏ GƏNCLƏR TƏŞKİLATI ASOIU STUDENT YOUTH ORGANIZATION Gənclərin, eyni zamanda tələbələrin eyni maraqlar ətrafında bir araya gələrək təşkilatlanmasına dəstək verilməsi dövlət gənclər siyasətinin əsas istiqamətlərindən biri olmaqla yanaşı, vətəndaş cəmiyyətinin qurulmasında gənclərin iştirakını şərtləndirən əsas amillərdən biridir. Gənclər təşkilatlarda birləşərək öz imkan və bacarıqlarını konkret istiqamətlər üzrə səfərbər etməklə həm bir fərd kimi inkişaf edir, həm də vətəndaş cəmiyyətinin fəal iştirakçısı olurlar. Məhz bu səbəbdən gənclər təşkilatları ilə işin təşkili və bu istiqamətə dövlətin diqqət göstərməsi gələcək nəslin hərtərəfli inkişafını köklü şəkildə təmin etmiş olur. Oil and Industry | Aprel 2018

Bringing together young people, as well as students around commons interests along with being one of the key directions of the state youth policy is also one of the main factors stipulating the involvement of youth in building a civil society. Young people unite in different organizations, mobilize their skills and abilities in specific areas, thereby both developing as an individual and becoming an active participant in the civil society. With this very objective, organizing the work with youth organizations and the state’s attention to this area radically ensure the comprehensive development of future generations.

T Ə L Ə B Ə H Ə YAT I | S T U D E N T L I F E

Hazırda Ədliyyə Nazirliyində 300-dən çox gənclər təşkilatı dövlət qeydiyyatına alınıb. Gənclər təşkilatlarını nizamnamə məqsədlərinə görə bir neçə fəaliyyət istiqamələri üzrə ümumiləşdirmək olar: Avropaya inteqrasiya və beynəlxalq mübadilə proqramlarında iştirak, regionlarda yaşayan gənclərin problemlərinin həllində iştirak, beynəlxalq tələbə və gənclər təşkilatları ilə əməkdaşlıq, diaspora və lobbiçilik işində iştirak, vətənpərvərlik və vətəndaşlığın təşviq olunmasında iştirak və s. Dövlət gənclər siyasətinin həyata keçirilməsi ilə bağlı qərarların qəbulu prosesində gənclərin qeyri-hökumət təşkilatlarının (ictimai birliklər və fondlar) iştirakını təmin etmək məqsədilə 1994-cü ildən Gənclər və İdman Nazirliyinin yanında məşvərətçi statusla Gənclərlə iş üzrə İctimai Şura fəaliyyət göstərir. 2009-cu ildə ali məktəblərdə təhsilin inkişafına kömək göstərmək, tələbələrin hüquqlarını müdafiə etmək, onların maraqlarını təmsil və müdafiə etmək, respublikanın ictimai-siyasi, mədəni, sosial-iqtisadi həyatında onların fəal iştirakını təmin etmək məqsədilə Azərbaycan Tələbə Gənclər Təşkilatları İttifaqı (ATGTİ) təsis edilib. İttifaq Azərbaycan Respublikasının 96 dövlət və özəl ali məktəbinin Tələbə Gənclər Təşkilatını özündə birləşdirir. Təşkilat həmçinin, tələbələr üçün elmi konfranslar, müsabiqələr, olimpiadalar, elmi-əyləncəli oyunlar, seminarlar, dəyirmi masalar, təlim kursları təşkil etmək, onların hüquqlarını müdafiə etmək, asudə vaxtdan səmərəli istifadə, tələbələr arasında vətənpərvərlik və milli-mənəvi dəyərlərə bağlılıq ruhunun aşılanması və s. istiqamətlərdə də fəaliyyət göstərir. Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Tələbə Gənclər Təşkilatı (TGT) 2005-ci ildə “Azərbaycan Dövlət Neft Akademiyası Tələbə Gənclər Təşkilatı” olaraq yaradılıb, 20 noyabr 2009-cu ildən 105 dövlət və özəl ali məktəbin Tələbə Gənclər Təşkilatları ilə birlikdə ATGTİ-nin sıralarına daxil olub. TGT-nin strukturu idarəetmə şurası, 7 departament (İnsan resursları, Layihələr, Elm və təhsil, Beynəlxalq əlaqələr, İctimaiyyətlə əlaqələr, Klublarla iş, Təlim və şəxsi inkişaf), 4 klub (İntellektual klub, Debat klubu, Art club, Ekologiya klubu) və protokol xidmətindən ibarətdir. Tələbə Gənclər Təşkilatlarının üzvlüyünə qəbul tam ödənişsiz olaraq həyata keçirilir. Üzv olmaq prosesi ATGTİ-nin və ADNSU TGT-nin loqoları əks olunan üzvləşmə blankları əsasında aparılır. ADNSU-nun Tələbə Gənclər Təşkilatı yarandığı gündən bir çox yerli və beynəlxalq layihələrin iştirakçısı və təşkilatçısı olub. Bu layihələrdə ADNSU tələbələri universitetimizi uğurla təmsil ediblər. 2013-cü ildə Azərbaycan Respublikası Gənclər və İdman Nazirliyi, Nazirlər Kabineti yanında Dövlət Bayrağı Meydanı Kompleksi İdarəsi və Azərbaycan Tələbə

Currently, over 300 youth organizations are in state registration at the Ministry of Justice. According to regulation purposes, youth organizations may be generalized by several activities: take part in integration into Europe and international exchange programs, resolve the problems of youth living in regions, cooperate with international student and youth organizations, participate in diaspora and lobbying activities, promote patriotism and citizenship and so on. The Public Council for Work with Youth has been operating with advisor status under the Ministry of Youth and Sports since 1994 to ensure participation of non-governmental youth organizations (public unions and funds) in the decision-making process related to the implementation of the state youth policy. Azerbaijan State Youth Organizations’ Union (ASYOU) was founded in 2009 to help the development of education at universities, defend students’ rights, represent and defend their interests, ensure their active participation in the socio-political, cultural and socioeconomic life of the Republic. The Union includes Student Youth Organizations of 96 public and private higher education institutions of the Republic of Azerbaijan. The organization also holds scientific conferences, competitions, contests, scientific-entertaining games, seminars, roundtables, training courses for students, defends their rights, strives to achieve effective organization of their leisure time, assimilates the spirit of patriotism and national and moral values to students. The Student Youth Organization (SYO) at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) was established in 2005 as “The Student Youth Organization of Azerbaijan State Oil Academy”, and joined ASYOU together with Student Youth Organizations of 105 public and private higher education institutions on November 20, 2009. The structure of SYO includes a management board, seven departments (Human Resources, Projects, Science and Education, International Relations, Public Relations, Work with Clubs, Training and Personal Development), four clubs (Intellectual Club, Debate Club, Art Club, Ecology Club) and a protocol service. Membership to Student Youth Organizations is free of charge. To become a member one must fill out the membership form with the logos of ASYOU and ASOIU SYO. Since it was created, ASOIU Student Youth Organization has been the participant and organizer of many local and international projects. ASOIU students successfully represented the university in these projects. ASOIU students took an active part in “Flag Day in Azerbaijan” ﬂash mob in 2013, jointly organized by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Azerbaijan, the Office of the State Flag Square Complex under the Cabinet of Ministers and Azerbaijan Oil and Industry | Aprel 2018

T Ə L Ə B Ə H Ə YAT I | S T U D E N T L I F E

Gənclər Təşkilatları İttifaqının birgə “Azərbaycanda Bayraq Günü” fləşmobu, “Baku 2015 - I Avropa Oyun-

Student Youth Organizations’ Union, “Baku2015 1st European Games” ﬂash mob, Leadership Schools,

ları” fləşmobunda, Azərbaycan Respublikası Gənclər və İdman Nazirliyinin və ATGTİ-nin birgə əməkdaşlığı ilə keçirilən “Liderlik məktəbləri”ndə və digər iri və orta həcmli tədbir və layihələrdə ADNSU tələbələri aktivlik göstəriblər.

co-organized by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Azerbaijan and ASYOU, and other large and medium events and projects.

ADNSU-nun Tələbə Gənclər Təşkilatının sədri Müqəddəs Əzizzadə bildirir ki, hazırda təşkilatın əsas məqsədi universitetdə aparılan islahatlarda tələbələrin iştirakını təmin etmək və gələcəkdə istedadlı tələbələrimizin universitetimizi ölkə və dünya miqyasında təmsil etmələrinə dəstək olmaqdır. Onun sözlərinə görə, təşkilat hər ilin əvvəli tədbirlər planı hazırlayır və işini bu istiqamətdə qurur: “Mən universitetin Tələbə Gənclər Təşkilatına yeni sədr təyin olunsam da artıq təşkilatda bir sıra işlər görülüb. Biz bu ilin sonuna kimi keçirilməsi planlaşdırılan tədbirləri artıq hazırlamışıq. ADNSU daxili Şahmat və Dama çempionatı, “Xəmsə” bilik yarışması, fakültələrarası “Breyn-Rinq” intelektual yarışı, “Nə? Harada? Nə zaman?” intelektual yarışı, futzal turniri və s. yarışların keçirilməsi, həmçinin, əlamətdar tarixlər, Oil and Industry | Aprel 2018

Mugaddas Azizzade, Chairman of ASOIU Student Youth Organization, says the organization currently strives to ensure students’ participation in university reforms and support our skilled students to represent the university in the country and on a global scale. According to him, the organization drafts a plan of events at the beginning of each year and determines its activities in this direction: “Although I am a newly assigned chairman, the organization has already carried out a number of works. We already have the list of events that are going to be held until the end of the year. ASOIU Internal Chess and Checkers Championship, “Khamsa” knowledge contest, Brain Ring intellectual contest among faculties, “What? Where? When?” intellectual contest, futsal tournament and other competitions, as well as important dates, holiday celebrations, various conferences, are all orga-

T Ə L Ə B Ə H Ə YAT I | S T U D E N T L I F E bayram şənliklərinin qeyd edilməsi, müxtəlif konfransların təşkili və s. TGT-nin təşkilatçılığı ilə həyata keçirilir. Təşkilatımızın üzvləri universitet rəhbərliyinin dəstəyi ilə xeyriyyə aksiyalarında da iştirak edirlər”. ADNSU-nun Tələbə Gənclər Təşkilatının gələcək planlarından danışan Müqəddəs Əzizzadə cari ildə bir neçə layihənin həyata keçirilməsinin planlaşdırıldığını bildirib: “Biz universitetin həyatında TGT-nin rolunu artırmaq və fəaliyyət istiqamətlərimizi daha da genişləndirməyi düşünürük. Tələbələrimizin yalnız universitet daxilində deyil, ölkə və dünya miqyaslı layihələrdə iştirakını təmin etmək əsas hədəflərimizdən biridir”.

nized by SYO. Speaking about future plans of ASOIU Student Youth Organization, Mugaddas Azizzade says they are planning to implement several projects in 2018: “We are planning to increase the role of SYO in the life of the university and expand our activities further. One of our main targets is to ensure participation of our students in projects not only within the university but also on the country and global scale.

Oil and Industry | Aprel 2018

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

SSRİ-nin ƏFSANƏVİ NEFT NAZİRİ LEGENDARY OIL MINISTER OF USSR

Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

Oil and Industry | Aprel 2018

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

AZİİ MƏZUNU NİKOLAY BAYBAKOV AZII ALUMNUS NIKOLAI BAIBAKOV Tarix boyu dünyanın neftqazçıxarma beşiyi kimi tanınan Azərbaycan hər zaman neft və qazın axtarışı, hasilatı, emalı, nəqli sahələrində çoxsaylı ideyaların sanki generatoru olub. Heç də təsadüfi deyil ki, ən mütərəqqi yenilikləri istehsalata məhz Bakı neftçiləri gətiriblər. Neftin sənaye üsulu ilə hasil olunması, emalı, nəql edilməsi, neft yataqlarının kəşf olunması və işlənilməsi məhz onların adı ilə bağlıdır. Bütün bunlar Azərbaycan neftçilərinin fədakar əməyi bahasına dünya neft-qaz sənayesinin inkişaf tarixinə əvəzsiz töhfələridir. Neftqazçıxarma işinin uzun və şərəfli tarixi ərzində Azərbaycan neftçiləri sonradan bu sahədə fəaliyyətə başlamış ölkələr üçün örnək olan böyük bir məktəb yaradıblar. Sovet dövründə bu məktəbin şöhrətini bütün dünyaya yaymış, onun nəzəri və təcrübi əsaslarını inkişaf etdirmiş korifey neftçilərdən biri də Nikolay Baybakovdur. O, Azərbaycan neftçilərinin şanlı ənənələrinə daim sadiq qalıb, gənc yaşlarından Bakı mədənlərində öyrəndiklərini keçmiş Sovet İttifaqının bir çox yerlərində uğurla tətbiq edib. II Dünya Müharibəsi dövründə ön cəbhənin yanacaqla təmin edilməsində, neft sənayesində səmərəli iş mexanizminin qurulmasında əvəzsiz xidmətləri olub. N.Baybakovun həyat yolu yaddaşlarda xalqına, vətəninə, neftçi peşəsinə şərəf və ləyaqətlə xidmət göstərməyin əyani təzahürü kimi qalıb.

Azerbaijan, known as the world’s oil and gas extraction cradle throughout the whole history, has always been some kind of a generator of numerous ideas for the exploration, production, refining, and transportation of oil and gas. It is no coincidence that the most progressive innovations were brought to production by Baku oil workers. Industrial production, refining, and transportation of oil, exploration and development of oil fields are linked to the name of those men. All these are an indispensable contribution to the development history of the world oil and gas industry at the expense of audacious labor of Azerbaijani oil engineers. During the long and glorious history of the oil and gas extraction work, Azerbaijani oilmen founded a great school, which later turned into an example for those countries that subsequently started operating in this area. One of the leading oil workers who spread the glory of this school to the whole world during the Soviet times and developed its theoretical and practical basics is Nikolai

Nikolay Konstantinoviç Baybakov 1911-ci il martın 6-da Bakıda Sabunçu kəndində neftçi ailəsində doğulub. 1932-ci ildə “Neft yataqlarının işlənilməsi və istismarı” ixtisası üzrə Qırmızı bayraqlı Azərbaycan Neft İnstitutunun (indiki ADNSU) neft-mədən fakültəsini bitirib və həmin ilin yanvarından Bakı şəhərinin neft mədənlərində mühəndis kimi işə başlayıb. Burada o yüksək təzyiq altında su qatına sementin vurulması üsulunu təklif edib, sonralar bu üsul “Baybakov metodu” adlandırılıb. 1935-1937-ci illərdə N.Baybakov Uzaq Şərqdə Qırmızı Orduda xidmət edib. Baybakov 1937-ci ildən “Leninneft” trestində mühəndis, baş mühəndis və mədən müdiri işləyib. Bacarığı və liderlik xüsusiyyətləri sayəsində yüksək vəzifələrə iddialı olan Baybakov həmin vəzifələrdə uzun illər çalışıb. 1938-ci ildə o “Şərqneftçıxarma” (Kuybışev) birliyinin rəisi təyin edilib. 1939-cu ildə Yanacaq Sənayesinin Xalq Komissarlığında ölkənin şərq rayonlarında neft hasilatı üzrə yaradılan Baş İdarənin müdiri vəzifəsinə irəli çəkilib. Cəmi bir il sonra 1940cı ildə isə Yanacaq Sənayesi Xalq Komissarlığının müavini təsdiq edilib. Lakin Baybakovun karyerasında ən qəribə vəzifəsi 1942-ci ildə təyin olunduğu vəzifə olub. Belə ki, ikinci dünya

Baibakov. He always stayed loyal to the glorious traditions of Azerbaijani oilmen and successfully implemented in many parts of the former Soviet Union what he learned at Baku oil wells from his young age. He had invaluable services in providing the front line with fuel during the World War II and setting up an effective work mechanism in the oil industry. Baibakov’s life journey remained in memories as a visual manifestation of serving the people, the motherland, the profession of an oilman with honor and dignity. Nikolai Konstantinovich Baibakov was born on March 6, 1911 in Sabunchu settlement, Baku, into an oil driller’s family. In Oil and Industry | Aprel 2018

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

müharibəsinin ən qızğın vaxtlarında Nikolay Baybakov Qafqaz regionunda neft mədənlərinin məhv edilməsi üzrə Dövlət Komitəsinin baş müvəkkili təyin olunub. Məhz həmin vaxt Hitlerin seçmə qoşunları Volqa sahillərinə və Qafqaz dağlarının şimal yamaclarına gəlib çatiblar. Nikolay Baybakov sonra xatirələrində yazırdı ki, İosif Stalin ona almanların əlinə bircə damcı neft düşəcəyi təqdirdə güllələnəcəyini deyib.

1932, he graduated from the Faculty of Oil Mining at Azerbaijan Oil Institute (now ASOIU) specialized in Development and Exploitation of Oil Fields. He started working as an engineer at Baku oil wells in January 1932. There he proposed a new process for feeding cement into water formations under high pressure, which subsequently got the name of the Baibakov method.

1940-ci illərin ikinci yarısından SSRİ neft nazirliyinin adı bir neçə dəfə dəyişsə də, onun əvəzedilməz rəhbəri dəyişməyib. 1944-cü ildə neft sənayesi üzrə xalq kommisarı seçilən Baybakov 1948-ci ilin dekabrından 1955-ci ilin may ayına qədər SSRİ-nin neft sənayesi naziri vəzifəsini tutub. 1956-cı ildə Rusiya Dövlət Plan Komitəsinin sədri, RSFSR Nazirlər Şurası sədrinin birinci müavini olub. 1958-ci ildə Krasnodar Xalq Təsərrüfatı Şurasının rəhbəri olub. 1962-ci ildə - Şimali Qafqaz Xalq Təsərrüfatı Şurasının rəhbəri, 1963-cü ildə SSRİ Nazirlər Şurası nəzdində kimya üzrə Dövlət Komitəsinin sədri olub. Neft sənayesində öz sözünü demiş əfsanəvi dövlət xadimi olaraq adını tarixə qızıl hərflərlə yazdıran neftçi N.Baybakov 1964-cü ildə SSRİ Dövlət Plan Komitəsi nəzdində neft hasilatı sənayesi (neftçıxarma) üzrə Dövlət Komitəsinin rəhbəri vəzifəsini icra etməyə başlayıb. 1965-ci ildə o SSRİ Dövlət Plan Komitəsinə rəhbərlik edib.

In 1935–1937, Baibakov served in the Red Army in the Far East. From 1937, Baibakov worked at the Leninneft trust as an engineer, chief engineer and head of the trust. Aspiring for high-level positions thanks to his abilities and leadership qualities, Baibakov has served in those posts for many years.

1964-cü ildə KPSS Mərkəzi Komitəsinin oktyabr plenumu Nikita Xruşovu bütün dövlət və partiya vəzifələrindən azad

Oil and Industry | Aprel 2018

In 1938, he was appointed Director of the Vostokneftedobycha association in Kuibyshev. In 1939, he was appointed to lead the Central East Oil Production Department at the People’s Commissariat of the Fuel Industry of the USSR. A year after, in 1940, he became Deputy People’s Commissar of the Oil Industry. However, the strangest mission Baibakov was given in his career path was in 1942. During the most intensive times of the World War II, Nikolai Baibakov was appointed chief commissioner, responsible for destroying oil wells in the Caucasian region. By that very time, Hitler’s elite troops had already reached the shores of the Volga and the northern slopes of the Caucasus Mountains. Years later, Nikolai Baibakov wrote in his memoirs what Joseph Stalin told him: “if a single

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

edib. 1965-ci ildə onun müavini Leonid Brejnev Baybakovu yenidən SSRİ Dövlət Plan Komitəsinin sədri təyin edib. İyirmi il bu vəzifədə çalışan N.Baybakov SSRİ-nin neft-qaz sənayesinin inkişafına böyük töhfələr verib. O, həmçinin neft hasilatı və emalının müasir və effektiv metodlarını yaradan ən böyük mütəxəssislərdən hesab olunur. Məhz onun iştirakı ilə Qərbi Sibir, Mərkəzi Asiya, Komi Respublikası, Orenburq bölgəsi və digər bölgələrdəki unikal yataqların inkişaf etdirilməsi, eləcə də uzun məsafələrə qaz nəqli üçün yeni üsullar işlənib hazırlanıb. 1965-ci ildən təqaüdə gedənədək SSRİ Nazirlər Sovetinin sədr müavini olan Baybakov Aleksey Kosıginin ən etibarlı silahdaşlarından biri olub. Ahıl yaşlarında yazdığı xatirələrini “Stalindən Yeltsinədək” adlandırsa da, Baybakov SSRİ tarixində məhz Stalinçi kadr kimi qalıb. 1985-ci ildə Nikolay Baybakov təqaüdə çıxmasına baxmayaraq, ictimai fəaliyyətini davam etdirib və üç il ərzində SSRİ Nazirlər

drop of oil falls into German hands, you will be shot.” Although the Oil Ministry of the USSR was renamed several times from the second half of 1940, its unreplaceable head remained the same. In November 1944, Baibakov was appointed People’s Commissar of the Oil Industry of the USSR. He occupied the post of the Minister of the Oil Industry of the USSR from December 1948 through May 1955. In 1956, he became Chairman of the State Planning Committee of the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR) and Deputy Chairman of the Council of Ministers of the RSFSR. In 1958, he led the Council of National Economy in Krasnodar. In 1962, he was the Head of the Northern Caucasian Council of National Economy and the Chairman of the State Committee on Chemical Industry under the Council of Ministers of the USSR in 1963. Writing his name into the history with golden letters as a legendary statesman of the oil industry, oil worker Nikolai Baibakov started to fulfill the position of Chairman of the State Committee on Oil Production Industry under the Oil and Industry | Aprel 2018

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

Soveti Rəyasət Heyətində dövlət müşaviri vəzifəsində çalışıb. Sonra Rusiya Elmlər Akademiyasının Neft və Qaz Problemləri İnstitutunda elmi şuranın neft və qaz şöbəsini idarə edib. Neft və qaz yataqlarının işlənilməsi sahəsində dövrünün tanınmış alimlərindən olan Baybakov həm də 200-ə yaxın elmi məqalənin, bir sıra monoqrafiya və nəşrlərin müəllifidir. Baybakov ölkənin XX əsr tarixinə böyük dövlət xadimi, neftçi, iqtisadçı mütəxəssis kimi daxil olub. Sovet İKP-nın altı qurultayında Partiya Mərkəzi Komitəsinin üzvü seçilib, yeddi çağırışda SSRİ Ali Sovetinin deputatı olub. Göstərdiyi əvəzsiz xidmətlərə, neft sahəsindəki misilsiz uğurlara və elmdə əldə etdiyi nailiyyətlərə görə Baybakov bir çox mükafat və laureatlara layiq görülüb. O, Sosialist əməyi qəhrəmanı, Lenin mükafatı laureatı olub. Həmçinin SSRİ EA-nın fəxri akademiki, fəxri titul və adlarının sahibi olan Baybakov 6 dəfə Lenin ordeni, iki dəfə Qırmızı Əmək Bayrağı ordeni, Oktyabr İnqilabı ordeni, Azərbaycanın “İstiqlal” ordeni ilə, həmçinin SSRİ-nin və xarici dövlətlərin bir çox medalları ilə təltif olunub. Onun adına hətta gəmi də var. Belə ki, 1995-ci ildə “Krasnoye Sormovo” tərsanəsində “Nikolay Baybakov” gəmisi inşa edilib. 1997-ci ildə isə Beynəlxalq Yanacaq və Enerji Assosiasiyasının və bir sıra enerji mühəndislərinin təşəbbüsü ilə Neft-Qaz kom-

pleksinin davamlı inkişafına dəstək məqsədilə Nikolay Konstantinoviç Baybakov adına Regional İctimai Fond yaradılıb. Sovet neft sənayesinin yaradıcılarından biri olan Nikolay Baybakov 31 mart 2008-ci ildə 97 yaşında dünyasını dəyişib. SSRİ-də xidmət göstərsə də Azərbaycanı hər zaman doğma

Oil and Industry | Aprel 2018

State Planning Committee of the USSR in 1964. In 1965, he directed the State Planning Committee of the USSR. In 1964, the October Plenum of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union relieved Nikita Khrushchev of all of his state and party duties. His successor Leonid Brezhnev re-appointed Nikolai Baibakov Chairman of the State Planning Committee of the USSR in 1965. Serving in this position for two decades, Baibakov made an enormous contribution to the development of the oil and gas industry of the USSR. He is considered one of the foremost specialists on contemporary and highly efficient oil production and refining processes. He was actively engaged in justifying the new processes for the development of the unique deposits of Western Siberia, Central Asia, the Republic of Komi, the Orenburg Oblast and other regions, as well as for long-haul gas transmission. From 1965 to the time he retired, Baibakov worked as the Deputy Chairman of the Council of Ministers of the USSR. He was one of the most reliable comrade-in-arms of Alexei Kosygin. Although Baibakov named the memoirs written at older ages “From Stalin to Yeltsin”, he went down into the history of the USSR as Stalinist. Nikolai Baibakov retired in 1985 but continued to work for

three more years as a state councilor in the Presidium of the Council of Ministers of the USSR. After that, he headed the oil and gas section of the Academic Board of the Oil and Gas Institute within the Russian Academy of Sciences. One of his time’s renowned scholars in the development of oil and gas fields, Baibakov is also the author of about 200 research papers, many monographs, and publications.

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

vətəni hesab edən Baybakov ümummilli lider Heydər Əliyevin Sərəncamı ilə 1999-cu ildə “Şöhrət”, 2006-cı ildə isə

Nikolai Baibakov went down into the country’s history of the 20th century as a prominent statesman, oil worker, economic administrator. He was elected member of the Central Committee at six congresses of the Communist Party of the Soviet Union, was the member of the Supreme Soviet of the USSR for seven consecutive terms.

Prezident İlham Əliyevin Sərəncamı ilə “İstiqlal” ordenləri ilə təltif olunub. Prezident İlham Əliyev dünya şöhrətli neftçi N.Baybakovun xatirəsinin əbədiləşdirilməsi və 100 illiyinin dövlət səviyyəsində qeyd edilməsinə dair sərəncam imzalayıb. Baybakovun yubileyi ölkə miqyasında geniş qeyd edilib. 2017-ci ildə isə Bakı şəhərinin Sabunçu rayonunda yerləşən 67 nömrəli tam orta məktəbin ərazisində dünya şöhrətli neftçi Nikolay Konstantinoviç Baybakovun büstü açılıb.

Baibakov received many awards and honors in recognition of his indispensable services, unprecedented success in the oil sector and achievements in science. He was awarded the title Hero of Socialist Labor and Lenin Prize. In addition to being the Honorary Academician of the Academy of Sciences of the USSR, the holder of honorary titles, Baibakov was awarded six Orders of Lenin, two Order of the Red Banner of Labor, Order of the October Revolution, Istiglal Order of Azerbaijan, as well as many medals of the USSR and foreign countries. There is even a motorboat named after Baibakov. In 1995, the Krasnoye Sormovo shipyard completed construction of the Nikolai Baibakov motorboat. In 1997, the International Fuel and Power Association and the Association of Power Engineers established Baibakov Interregional Public Foundation for Sustainable Oil and Gas Development.

One of the founders of the Soviet oil industry, Nikolai Baibakov passed away on March 31, 2008 aged 97. Despite serving the USSR, Baibakov always saw Azerbaijan as his native motherland. In 1999, he was awarded Shohrat Order by the Decree of the national leader Heydar Aliyev and in 2006 Istiglal Order by the Decree of President Ilham Aliyev. President Ilham Aliyev signed a decree to commemorate the world-renowned oil worker Nikolai Baibakov and mark his 100th anniversary at a state level. Baibakov’s jubilee was widely celebrated throughout the country. In 2017, a bust of the world-famous oil worker Nikolai Konstantinovich Baibakov was unveiled at secondary school No. 67 in Sabunchu settlement, Baku. Oil and Industry | Aprel 2018

B AY R A M | H O L I D AY

Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

ADNSU-da NOVRUZ BAYRAMI QEYD EDİLİB ASOIU CELEBRATES NOVRUZ HOLIDAY Deyirlər, hər fəslin öz gözəlliyi, öz füsunkarlığı var. İlıq nəfəsli, xoş rayihəli, al əlvan boyalı bahar isə fəsillər içərisində xüsusilə seçilir. Çünki baharın gəlişi təkcə təbiətin canlanması, havaların isinməsi, könüllərin fərəhlənməsi deyil, baharın gəlişi həm də toydur, bayramdır, büsatdır. Yazın yurdumuza qədəm qoyması ilə xalqımız həm də ən qədim və ən sevimli bayramlar bayramı olan Novruz bayramını qeyd edir. Xalqımızın bu günə qədər yaşatdığı, qoruyub gələcək nəsillərə ötürdüyü, müqəddəsləşdirdiyi bu bayram özündə dünyanın yaranma və yaşam sirlərindən tutmuş, gələcəyə, xoşbəxtliyə, bolluğa ümidini əks etdirir. Əcdadlarımızdan bizə yadigar qalan, milli ruhumuzu özündə əks etdirən Novruz bayramı ölkəmizdə dövlət səviyyəsində, yüksək əhval-ruhiyyə və böyük təmtəraqla qeyd olunur.

They say each season has its own beauty, its own charm. With warmth and pleasant scent, the colorful spring is especially selected among all other seasons. Because the coming of the spring is not only about the renewal of nature, warming of the weather, rejoicing of the souls; its arrival is gladness, a true holiday. Once the spring visits our country, our nation starts to celebrate Novruz, the oldest and most favorite of all holidays. This holiday, which our people has preserved up until now, sanctified and passed to future generations, features the secrets of the creation of the world and living, the hope to the future, happiness, and exuberance. Novruz holiday, a treasure from our ancestors that reﬂects our national spirit, is celebrated in the country grandiloquently, at the state level and in a good mood.

Hər il olduğu kimi bu il də Novruz bayramı münasibətilə paytaxt Bakıda ümumxalq şənliyi keçirilib. Qız Qalasından start

Just like each year, the nationwide festivity on the occasion of the Novruz holiday was held in the capital city Baku this year

Oil and Industry | Aprel 2018

B AY R A M | H O L I D AY

götürən bayram tədbiri Dənizkənarı Milli Park boyunca davam edib. Hər il Novruz bayramını xalqla birlikdə keçirən Prezident İlham Əliyev və xanımı Mehriban Əliyeva bu il də Novruz şənliyində iştirak ediblər. Bayram tonqalını alovlandıran dövlət başçısı daha sonra Novruz bayramı münasibətilə təbrik nitqi söyləyib.

as well. Starting at the Maiden Tower, the holiday celebration continued along the National Seaside Park. President Ilham Aliyev and first lady Mehriban Aliyeva, who welcome the Novruz holiday together with the people, joined the Novruz festivity. The head of state lit the holiday bonfire and made a congratulatory speech on the occasion of the Novruz holiday.

Novruz bayramı münasibətilə martın 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) də bayram şənliyi keçirilib. Tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, universitetin professor-müəllim heyəti və tələbələr iştirak edib.

Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) also held a holiday celebration on the occasion of the Novruz holiday on March 13. ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli, academic staff members and students of the university took part in the ceremony.

Tələbə Həmkarlar İttifaqı Komitəsinin təşkilatçılığı ilə universitetin həyətində düzənlənən bayram şənliyində fakültələr üzrə

At the holiday festivity organized in the university yard by the Student Trade Union Committee, students from each faculty

tələbələrin hazırladıqıları maraqlı Novruz xonçaları və milli adət-ənənələrimizi özündə əks etdirən bayram şirniyyatları nümayiş etdirilib.

presented creative Novruz khonchas and holiday pastries featuring our national customs and traditions.

ADNSU-nun rektoru, professor M.Babanlı tələbələrin hazırladıqları bayram süfrəsi ilə tanış olub və gənclərin bayram hazırlıqlarını müsbət dəyərləndirib.

ASOIU Rector, Professor Babanli viewed the holiday table set by students and appraised the holiday preparations of young people.

Oil and Industry | Aprel 2018

B AY R A M | H O L I D AY

Tədbiri giriş sözü ilə açan rektor, professor M.Babanlı iştirakçıları Novruz bayramı münasibətilə təbrik edib. Xalqımızın milli adət-ənənələrini özündə ehtiva edən Novruzun ən qədim bayramlardan biri olduğunu bildirən rektor M.Babanlı bayramın tarixi əhəmiyyətindən danışıb. Rektor M.Babanlı Novruzun gəlişi münasibətilə kollektivi təbrik edib və xoş arzularını çatdırıb. Bayram şənliyi ADNSU-nun “Gənclik” mahnı və rəqs ansamblı üzvlərinin rəqs nömrələri, eləcə də tanınmış müğənnilərin ifaları və Novruz bayramının məşhur personajları olan kosa ilə keçəlin təqdimatında maraqlı səhnəciklər ilə tələbələr tərəfindən böyük maraq və həyəcanla izlənib. ADNSU-da Novruz bayramına həsr olunan növbəti tədbirlər isə Martın 15-i və 16-da keçirilib. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı bayram münasibəti ilə universitetin fakültə və şöbələrində professor-müəllim heyəti və əməkdaşlarla görüşüb.

Opening the event, Rector, Professor Babanli extended his congratulations to everyone on the occasion of the Novruz holiday. Rector Babanli said Novruz, that contains the national customs and traditions of our people, is one of the oldest holidays. He also spoke about the historic significance of this holiday. Rector Babanli congratulated the staff on the arrival of Novruz and conveyed his best wishes. The holiday celebration aroused great interest in students with

Oil and Industry | Aprel 2018

B AY R A M | H O L I D AY

Novruz bayramının Azərbaycan xalqının özündə milli dəyərlərimizi birləşdirən ən qədim bayramı olduğunu söyləyən rektor M.Babanlı, bu səbəbdən də baharın gəlişinin hər bir azərbaycanlı üçün xüsusi önəm kəsb etdiyini vurğulayıb. Fakültə əməkdaşlarına bayram təbriklərini çatdıran rektor daha sonra universitetdə görülən işlərdən, mövcud nöqsanlardan və qarşıda duran planlardan danışıb, son bir ildə universitetin qazandığı nailiyyətləri qeyd edib.

performances of ASOIU song and dance ensemble “Ganjlik”, as well as renowned singers, and interesting small scenes demonstrated by famous characters of the Novruz holiday Kosa and Kechal. The next events dedicated to the Novruz holiday were held at ASOIU on March 15 and 16. ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli met with professors, lecturers and staff members at

Oil and Industry | Aprel 2018

B AY R A M | H O L I D AY

ADNSU-nun nüfuzunun ölkə miqyasında artmasını, bakalavriat, magistratura, eləcə də doktorantura səviyyəsində qəbul göstəricilərinin sürətli yüksəlişini, təhsil kontentinin yaxşılaşmasını, maddi-texniki bazanın yenilənməsini universitetin son dövrdə qazandığı nailiyyətlərin əyani sübutu kimi dəyərləndirən rektor M.Babanlı mövcud nöqsanların aradan qaldırılması istiqamətində işlərin sürətləndirilməsinin vacibliyini qeyd edib. ADNSU-nun fakültə dekanları və əməkdaşları bayram təbrikinə qoşularaq, onlara göstərilən diqqətə görə rektor

M.Babanlıya təşəkkürlərini ifadə edib, universitetin nüfuzunun artması və qarşıya qoyulan hədəflərə dəstək verilməsi üçün səylərini əsirgəməyəcəklərini bildiriblər. Sonda rektor M.Babanlı bir daha fakültə əməkdaşlarını Novruz bayramı münasibətilə təbrik edib. Ümumilikdə cari hesabat ilini qənaətbəxş hesab etdiyini söyləyən rektor M.Babanlı bununla kifayətlənməməyi və daha böyük hədəflərə doğru irəliləməyin əhəmiyyətini vurğulayıb və gələcəkdə universitetin daha böyük uğurlara imza atacağına inandığını qeyd edib. Bolluğun, bərəkətin və xeyirxahlığın təcəssümü olan Novruz

Oil and Industry | Aprel 2018

the faculties and departments of the university on the occasion of the Novruz holiday. Rector Babanli said the Novruz holiday, that includes national values of the Azerbaijani people, is one of the most ancestral holidays. He underlined that for this very reason the arrival of the spring is of great importance for each Azerbaijani. Extending holiday congratulations to the staff members of the faculties, Rector then spoke about the work being done at the university, existing problems, forthcoming plans and noted the achievements of the university for the last one year.

Rector Babanli said the growing inﬂuence of ASOIU in the country, rapid increase in the admission rate in Bachelor’s, Master’s and Ph.D. degrees, improvement of the education content, renovation of the material and technical base are the vivid example of the latest achievements of the university. He touched upon speeding up the measures to resolve the existing issues. ASOIU faculty deans and staff members joined the holiday congratulations, expressed their gratitude to Rector Babanli for such attention. They noted that they will put all their efforts to increase the inﬂuence of the university and support

B AY R A M | H O L I D AY

the goals set.

bayramı artıq doqquz ildir ki, YUNESKO tərəfindən də beynəlxalq səviyyədə qeyd edilir. Azərbaycan Respublikasının Birinci vitse-prezidenti Mehriban Əliyevanın təşəbbüsü ilə 2009-cu ilin sentyabrında Novruz bayramı YUNESKO-nun Qeyri-maddi mədəni irs siyahısına daxil edilib. BMT-nin Baş Məclisi isə martın 21-ni “Beynəlxalq Novruz Günü” elan edib. Novruz yeni gün, yeni həyat mənasını daşımaqla bir sıra xalqların yeni ilidir. Çünki məhz Novruzda həyat yenidən canlanır, torpaq qış yuxusundan oyanır, bitkilər baş qaldırır, ağaclar çiçəklənir, günəş istisi artır, gecə ilə gündüz bərabərləşir və beləliklə də yeni həyat başlayır. Tarixən milli düşüncə tərzinin və mə�urəsinin formalaşmasında, insanların yüksək əxlaqi dəyər və normalar çərçivəsində yaşamasında böyük rol oynayan Novruz bayramı özündə paklığı, mühüm insani dəyərləri təcəssüm etdirir. Varlığın yenidən canlanmasını müjdələyən Novruz əsrlər boyu həm də insanlarımızı işıqlı sabaha, xoşbəxt gələcəyə səsləyib. Bu bayram insanlar arasında birlik və mehribanlığın möhkəmləndirilməsi, onların bir-birinə mərhəmət və diqqət göstərməsi kimi sağlam təməllər yaradıb.

In conclusion, Rector Babanli once again congratulated the faculty staff members on the Novruz holiday. Overall considering the current report year satisfactory, Rector Babanli pointed at the significance of not slowing down and moving towards greater goals. He expressed confidence that the university will achieve bigger success in the future. Symbol of abundance, profusion, and benevolence, Novruz holiday has been internationally celebrated by UNESCO for nine years now. At the initiative of the First Vice-President of the Republic of Azerbaijan Mehriban Aliyeva, Novruz was inscribed on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in September 2009. The United Nations General Assembly proclaimed 21 March as the International Day of Nowruz. Novruz means new day, new life and is the new year of numerous peoples. Because in Novruz life is revived, the earth wakes up from winter sleep, the plants raise their heads, the trees blossom, the sun starts to warm, the day and night equal, and thus new life begins. Novruz, which has played a significant role in shaping the national way of thinking and ideology and in uniting people based on high moral values and norms, embodies purity and important human values. Heralding the renewal of existence, Novruz has called our people for bright tomorrow and happy future for many centuries. This holiday has laid solid foundations such as strengthening the unity and friendliness amongst people, showing their compassion and care for one another.

Oil and Industry | Aprel 2018

Ş A H M AT | C H E S S

ŞƏHRİYAR DÜNYA REYTİNQİNDƏ 2-ci PİLLƏDƏKİ YERİNİ MÖHKƏMLƏTDİ ŞAHMATÇIMIZIN BERLİNDƏKİ ÇIXIŞINA SÖZARDI Sənan Şəﬁzadə Sanan Shaﬁzade

Oil and Industry | Aprel 2018

Ş A H M AT | C H E S S

SHAKHRIYAR SECURES SECOND PLACE IN WORLD RANKING AN EPILOGUE TO THE PERFORMANCE OF OUR CHESS PLAYER IN BERLIN Mart ayında Azərbaycan idman ictimaiyyətinin əsas diqqəti Almaniyanın Berlin şəhərinə yönəlmişdi desək yanılmarıq. Hamı sanki bütün fikrini şahmatçımız Şəhriyar Məmmədyarovun İddiaçılar Turnirindəki çıxışına yönəltmişdi. Azərbaycan yığmasının lideri, üçqat Avropa çempionu Berlində tarixi uğura çox yaxın oldu. Təəssüf ki, İddiaçılar Turnirinin qalibi olmağa bir addım kifayət etmədi. FİDE reytinqində dünyanın ikinci şahmatçısı olan Şəhriyar Məmmədyarovun (2809) Berlindəki İddiaçılar Turnirində yüksək səviyyədə çıxışı gözlənilən idi. 2017-ci ili böyük qələbələrlə keçirən Məmmədyarov mötəbər yarışda uğur qazanmağa hazır olduğunu sübut etmişdi. Yadınıza salın. Ötən il millinin heyətində Avropa çempionatında qızıl medal qazanmaqla yanaşı, Avropa Çempionlar Kubokunu başı üzərinə qaldırdı, Vüqar Həşimov Memorialı eləcə də FİDE QranPri turnirində çempionluq sevinci yaşadı. Bütün bu uğurlardan sonra reytinq əmsalını 2800-ə çatdıran Sumqayıt şahmat məktəbinin yetirməsi dünya reytinqində 2-ci pilləyə yüksəldi. Cari mövsüm Veyk-An-Zee superturnirində inamlı təsir bağışlayan Şəhriyar İddiaçılar Turnirində reytinq favoriti hesab edilirdi. Berlindəki partiyalar onun olimp zirvəsini fəth etməyə hazır olduğunu sübut etdi. İddiaçılar Turniri 14 turdan ibarətdir. 8 zəka sahibinin duelində məhz 14 turluq mübarizədən qalib ayrılan şahmatçı dünya çempionu Maqnus Karlsenlə görüşə vəsiqə qazanır. Həmyerlimiz ilk dövrəni yüksək səviyyədə keçirdi. Rusiya təmsilçiləri Sergey Karyakinlə sabiq dünya çempionu Vladimir Kramniki məğlub etdi, digər görüşlərdə heç-heçə oynadı. İlk dövrədən sonra qalib olmağa real namizəd sayılan Məmmədyarovun ikinci dövrəylə bağlı planları reallaşmadı. Bu mənada bütün görüşlərdə heç-heçə oynayan Çin şahmatçısı Dinq Lirenə məğlubiyyət həlledici oldu. Şəhriyar qələbə üçün riskə getdi və sonda məğlubiyyət acısı yaşadı. Sözsüz məğlubiyyətə görə şahmatçımızı qınamaq düzgün olmaz. Şəhriyar məğlub olacağını bilmirdi, sadəcə 1 xal qazanmaq üçün riskə getmişdi. Sonradan Aleksandr Qrişuk üzərində qələbə qazansa da, paralel keçən görüşdə Fabiano Karuana erməni şahmatçı Levon Aronyanı üstələdi. Aronyan Berlində çox zəif çıxış etməklə yanaşı hər iki görüşdə

Undoubtedly, the attention of the entire sports community of Azerbaijan was focused on German city Berlin in March. Everyone was watching the performance of our chess player Shakhriyar Mamedyarov at the Candidates Tournament. The leader of the Azerbaijani national team, three-time European champion was very close to historic victory in Berlin. Unfortunately, he had to stop just one move away from winning the Candidates Tournament. We did expect that Shakhriyar Mamedyarov, the second chess player in FIDE rating (2809), will demonstrate high performance at the Candidates Tournament in Berlin. With brilliant victories in 2017, Mamedyarov proved that he was ready for this prestigious competition. Let us recall. Last year, along with the gold medal won for the national team of Azerbaijan at the European Championship, he also raised the European Champions Cup, was the first at the Vugar Gashimov Memorial, and the FIDE Grand Prix. After raising his rating to 2800 points, the graduate of the Sumgait Chess School became the second best player in the world ranking. His good performance at the super-tournament in Wijk aan Zee made Shakhriyar a top favorite of the Candidates Tournament. His games played in Berlin showed that he was ready to conquer the summit of the chess Olympus. The Candidates Tournament consists of 14 rounds. The winner of the 14-round battle in the duel of eight intelligence owners becomes qualified for playing with the existing world champion Magnus Carlsen. Our compatriot performed well in the first round of the tournament. He defeated the representatives of Russia, Sergey Karjakin and the former world champion Vladimir Kramnik, and had a draw in other plays. After the first round, Mamedyarov was considered a real candidate for victory in the tournament but failed to realize his plans in the second round. Ending all his previous games in a tie, Shakhriyar’s loss to Chinese player Ding Liren was decisive. Shakhriyar risked for the sake of victory but lost. It is not right to blame our chess player for this loss. Shakhriyar did not expect to lose, he only risked for one single point. Although he defeated Alexander Grischuk later, Fabiano Caruana playing in

Oil and Industry | Aprel 2018

Ş A H M AT | C H E S S

Şəhriyarın əsas rəqibi Karuanaya uduzmasıyla diqqəti çəkdi. Son turda Şəhriyar 54-cü gedişdə Vladimir Kramniklə heçheçəni rəsmiləşdirdi. Ümid turnirin lideri Fabiano Karuananın Aleksandr Qrişuka uduzmasıydı. Ancaq italyan əsilli qrossmeyster rusiyalı şahmatçını məğlub edərək 9 xalla yarışın qalibi adını qazandı. Məmmədyarovla Karyakin 8 xal toplasa da, şəxsi oyunlardakı üstünlük həmyerlimizi 2-ci etdi. Dinq Liren 7.5 xalla 4-cü yeri tutdu. 6.5 yığan Kramnik 5-ci, Qrişuk 6-cı oldu. So 6 xalla 7-ci, Aronyan isə 4.5 xalla sonuncu pillədə qərarlaşdı. Beləliklə, Karuana noyabrın 9-dan 28-dək Böyük Britaniyanın paytaxtı Londonda Maqnus Karlsenlə şahmat tacı uğrunda yarışacaq. Şəhriyar Məmmədyarovun İddiaçılar Turnirindəki çıxışı yeni rekord müəyyənləşdirdi. 2014-cü ildə Rusiyanın Xantı-Mansiyskvilayətində 7 xalla 4-cü yeri tutan şahmatçımız bu dəfə 8 xalla ikinci oldu. Bu da həm xal, həm də mövqe baxımından yeni ölkə rekordudur. Berlindəki çıxışı Şəhriyarın karyerasında yeni səhifənin açıldığını göstərdi. Əvvəllər riski daha çox sevən, açıq oyuna üstünlük verən şahmatçımız indi daha müdrik mübarizə sərgiləyir. Artıq o dünyanın ən güclü top-şahmatçılarından biridir.

Oil and Industry | Aprel 2018

parallel with the Armenian chess player Levon Aronian was stronger. Aronian performed very poorly in Berlin and also lost twice to Shakhriyar’s main rival, Caruana. In the last round, Shakhriyar drew with Vladimir Kramnik on the 54th move. The only hope was for the defeat of the leading player of the tournament, Fabiano Caruana, to Vladimir Kramnik. However, the grandmaster of Italian origin defeated the Russian chess player and became the winner of the tournament with 9 points. Although both Mamedyarov and Karjakin scored 8 points, thanks to the advantage in personal meetings, Shakhriyar took the second place. Ding Liren was the 4th (7.5), Kramnik - the 5th (6.5), Grischuk - the 6th (6), So - the 7th (6). Aronian, who scored 4.5 points, became the first from the bottom. Thus, on November 9-28 Caruana will compete with Magnus Carlsen in England’s capital London for the chess crown. Shakhriyar Mamedyarov’s performance at the Candidates Tournament set a new record. At the last Candidates Tournament in Khanty-Mansiysk in 2014, Shakhriyar was the 4th with 7 points. Now our chess player has 8 points and the second place. This is a new record for the country in terms of the number of points collected and the position.

Ş A H M AT | C H E S S

Oyun üslubunda dəyişiklik etməklə riskdən qaçan Şəhriyar bütün şahmatçılar üçün çox güclü rəqib hesab edilir. Turnirdəki inamlı çıxışıyla əmsalını 5 vahid artıran Məmmədyarov FİDE reytinqində 2-ci pillədə yerini möhkəmlətdi. Jurnalımıza açıqlamasında Şəhriyar Məmmədyarov Berlindəki turnirdə çıxışını belə dəyərləndirib: “İlk olaraq mənə dəstək olan hər bir kəsə təşəkkür edirəm. İstədiyimiz alınmadı. Berlinə qələbə üçün yollanmışdım. İlk dövrəni yaxşı keçirsəm də, sonradan müəyyən itkilər oldu. Lirenlə oyun istədiyim kimi alınmadı. Gücümü düzgün bölmüşdüm. Sadəcə alınmadı. Lirenlə partiyanı uduzdum və liderdən geri düşdüm. Son turda üstünlük olmadığı üçün Kramniklə heç-heçə qeydə alındı. Buna baxmayaraq həvəsdən düşmürəm. Berlində qalib olmaq nəsib olmadı. Mübarizəni davam etdirəcəyik”. Azərbaycan Şahmat Federasiyasının vitse-prezidenti Mahir Məmmədov da Şəhriyar Məmmədyarovun çıxışını müsbət qiymətləndirib. Bildirib ki, onun Berlində nümayiş etdirdiyi əzmkarlıq alqışlanmalıdı: “Bu, Azərbaycan şahmat tarixində misilsiz, görünməmiş hadisə oldu. Azərbaycanı təmsil edən qrossmeyster şahmat tacı uğrunda görüşün bir addımlığında dayandı. Turniri ikinci pillədə başa vurdu. Son dəqiqəyə,

Shakhriyar’s performance in Berlin sets a qualitatively new stage in his career. Our chess player, who had previously preferred a risky game style, now demonstrates a wiser tactic. Today, Shakhriyar is one of the strongest top chess players in the world. By changing his method of playing and avoiding the risks, Shakhriyar is considered an extremely strong opponent for all chess players. Increasing his rating by another 5 points with a confident performance, Mamedyarov strengthened the second position in the FIDE world ranking. In his interview with our magazine, Shakhriyar Mamedyarov shared his own assessment of the results of the Berlin tournament: “First of all, I thank everyone who supported me. Unfortunately, I could not materialize the expectations, although I went to Berlin to win. The first round went well, but then there were some losses. The game with Liren did not go as I expected. It seems to me that I correctly distributed the forces. But it just did not work. I lost to Liren and fell behind the leader. In the last round, in the game with Kramnik, we had equal position and finished the game in a tie. But I remain quite optimistic. I could not become a winner in Berlin. So, we will fight further.”

Oil and Industry | Aprel 2018

Ş A H M AT | C H E S S

son saniyəyə qədər Şəhriyarın şansı var idi. O, mübariz xarakter nümayiş etdirdi. Göstərdi ki, İddiaçılar Turnirindən öncə böyük hazırlıq mərhələsi keçib, çox güclü hazırlaşıb. Komandasının kimlərdən ibarət olduğunu bilirəm. Üzdə olan və olmayan nümayəndələr var idi. Böyük komanda yığıldı, böyük iş görüldü. Onları yalnız alqışlaya bilərəm. Onlarla qürur duyuram. Bir qədər bəxtimiz gətirmədi. Bununla belə Şəhriyar mübarizəni davam etdirməlidi. Biz ona inanırıq”. Berlin mübarizəsi Şəhriyar Məmmədyarovun düzgün yolda olduğunu nümayiş etdirdi. Sadəcə bu yolda addımlamağa davam etmək lazımdır. İddiaçılar Turnirində qələbə qazanmağa bir addım çatmadı. Lakin ruhdan düşmək olmaz. Bütün Azərbaycanın arzuladığı şahmat tacını Bakıya gətirmək üçün mübarizəni davam etdirmək vacibdir. Şəhriyarın yüksək çıxışı Azərbaycan idman ictimaiyyətini şahmat taxtası ətrafına topladı. Ötən il yayda “Qarabağ” futbol klubunun Çempionlar Liqasında göstərdiyi fədakarlığı Məmmədyarov şahmatda təkrarladı. Unutmayaq ki, İddiaçılar Turniri futbolla müqayisədə dünya çempionatı kimi mötəbər yarışdı. Bu turnirdə planetin ən güclü 8 şahmatçısı iştirak edir. Ona görə səkkizlik arasına düşməklə yanaşı İddiaçılar Turnirində 8 xal toplamaqla ikinci olan Şəhriyara təşəkkür düşür. Lakin o hələ də potensialını bütövlükdə göstərə bilməyib. Potensialı, zəkası, bacarığı şahmat tacını ölkəmizə qaytarmağa imkan verir. Qeyd edək ki, Şəhriyarın istirahətə vaxtı çox olmayacaq. Aprelin 18-də Şəmkirdə Vüqar Həşimovun xatirəsinə həsr olunan 5-ci ənənəvi superturnir start götürəcək. Mötəbər yarışda FİDE reytinqində ikinci olan Şəhriyarla yanaşı dünya çempionu Maqnus Karlsen də iştirak edəcək. Bu iki zəka sahibinin duelini izləmək çox

Oil and Industry | Aprel 2018

Vice-President of the Azerbaijan Chess Federation Mahir Mammadov positively assessed Shakhriyar Mamedyarov’s performance in Berlin. He said that the determination and will that Mamedyarov demonstrated in Berlin should be welcomed: “This was an unprecedented achievement in the history of Azerbaijani chess. Our grandmaster stopped just one move away from the meeting for the chess crown. He finished the tournament in second place. Shakhriyar had a chance to be the first until the last minute, the last second. He showed a strong character. He demonstrated that he trained well and was ready for the Candidates Tournament. I know very well whom his team consists of. There were members who were in the center and on the backstage. We have gathered a big team, a lot of work has been accomplished. All I can do is to applaud them. I am proud of them. We were just a little unlucky. Nevertheless, Shakhriyar must continue his struggle. We believe in him.” The Berlin battle demonstrated that Shakhriyar Mamedyarov is on the right path. He should, however, continue moving forward. He was one step away from gaining victory at the Candidates Tournament. But we cannot give up. It is important to continue the struggle to bring to Baku the chess crown, the dream of whole Azerbaijan. Shakhriyar’s high performance gathered the chess community of Azerbaijan around the chess board. Selﬂessness demonstrated last year by the Qarabagh football club in Champions League was now repeated in chess by Mamedyarov. Let us not forget that the Candidates Tournament is as esteemed as the world championship when compared to football. The world’s strongest eight chess players take part in this tournament. Therefore, we should thank Shakhriyar, who along with being among the eight chess players made it to the second place by gaining 8 points at the Candidates Tournament. But he

has not yet fully demonstrated his potential. His potential, intelligence, and skills give the opportunity to bring the chess crown to our country. Notably, Shakhriyar will not have that much time to cool down. On April 18 he will fight at the traditional Vugar Hashimov Memorial, a super-tournament, which will be held in Shamkir. World champion Magnus Carlsen will also take part in the competition along with Shakhriyar, the second in FIDE world

Ş A H M AT | C H E S S

maraqlı olacaq. Ümumilikdə ShamkirChess2018 turnirində Şəhriyar Məmmədyarovla yanaşı təmsilçilərimiz Teymur Rəcəbov, Rauf Əliyev, Rusiyadan Vladimir Kramnik və Sergey Karyakin, çinli Din Liren, Avropa çempionluğuna iddialı, çexiyalı David Navara, FİDE versiyası üzrə keçmiş çempion, bolqarıstanlı Veselin Topalov, hollandiyalı Aniş Giri və norveçli dünya çempionu Maqnus Karlsen iştirak edəcək.

ranking. It will be extremely interesting to observe the duel of these two outstanding chess players. ShamkirChess2018 will also be a gathering place for the representatives of Azerbaijan Teimour Radjabov and Rauf Aliyev, Vladimir Kramnik and Sergey Karjakin from Russia, Ding Liren from China, the contender for the title of the European champion David Navara from the Czech Republic, the former world champion by FIDE Veselin Topalov from Bulgaria, Anish Giri from Holland, and the world champion Magnus Carlsen from Norway.

Oil and Industry | Aprel 2018

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

ABŞ-ın dövlət borcu ilk dəfə 21 trln. dolları ötüb U.S. public debt exceeds $21 trillion for ﬁrst time ABŞ-ın Maliyyə Nazirliyi bəyan edib ki, ölkənin dövlət borcu ilk dəfə olaraq 21 trln. dolları ötüb. Mətbuatın məlumatına görə, bu göstərici Donald Tramp ABŞ prezidenti seçilərkən 19,9 trln. dollar təşkil edib. O, dövlət borcunu 8 il ərzində ləğv etməyə söz verib. The U.S. Department of the Treasury said the national debt has exceeded $21 trillion for the first time. According to the foreign media, this figure was $19.9 trillion when Donald Trump was elected the U.S. President. He promised to cancel the public debt for 8 years.

Rusiyanın baş naziri: “Ölkə iqtisadiyyatının artım potensialı tükənib” Russian Prime Minister: “The growth potential of the country’s economy has ended” Rusiya iqtisadiyyatının artım potensialı növbəti böhrandan sonra tükənib. Bu barədə Rusiyanın baş naziri Dmitriy Medvedev açıqlama verib. Onun sözlərinə görə, 2017-ci ildə milli iqtisadiyyatın 1,5% böyüməsinə, investisiya fəallığının artmasına, istehlakçıların tələbatının yüksəlməsinə baxmayaraq, çətin siyasi, iqtisadi, texnoloji, intellektual rəqabət şəraitində daha çox işlər görülməlidir. D.Medvedev gələcəkdə yüksək iqtisadi artıma nail olmağın çətin məsələ olduğunu qeyd edərək investisiya mühitinin yaxşılaşdırılmasını, kiçik və orta biznesə dövlət dəstəyinin artırılmasını təklif edib.

The growth potential of the Russian economy has ended after the next crisis. Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev stated. According to him, although the national economy grew by 1.5%, investment activity increased, consumer demand rose in 2017, much more should be done in such difficult political, economic, technological, intellectual competitive situation. Medvedev said it will be hard to achieve high economic growth in the future, proposing to improve the investment environment and increase the state support to small and medium-sized business. Oil and Industry | Aprel 2018

“Qlobal Firepower” ən çox neft ehtiyatına malik olan ölkələrin reytinqini açıqlayıb Global Firepower names countries rich with proven oil reserves Beynəlxalq reytinq təşkilatı “Global Firepower” 2017-ci ilin yekunu üzrə ən çox neft ehtiyatına malik olan ölkələrin reytinqini açıqlayıb. Reytinqdə Azərbaycan 7 mlrd. barellik göstərici ilə 20-cidir. Reytinqdə I yeri 300 mlrd. barel həcminə neft ehtiyatı ilə Venesuela tutub. II sırada Səudiyyə Ərəbistanı (269 mlrd. barel), III sırada isə Kanada (171 mlrd. barel) qərarlaşıb. İran 157,8 mlrd. barellik, İraq isə 143 mlrd. barellik göstəricilərlə 4-5-ci yerləri bölüşdürüb. Rusiyanın neft ehtiyatları isə 80 mlrd. barel təşkil edib və sıralamada 8-ci yerdədir. ABŞ-ın neft ehtiyatları 36,5 mlrd. barel (11-ci), Qazaxıstanın neft ehtiyatları isə 30 mlrd. barel (12-ci) təşkil edib. Reytinq cədvəlində 50-ci olan Türkiyənin neft ehtiyatları isə 300 mln. bareldir.

The international ranking organization Global Firepower has revealed the list of countries with the largest oil reserves for the year 2017. Azerbaijan ranks 20th in the world with 7 bln barrels of oil reserves. Venezuela is the country with the most oil reserves in the world (300 bln barrels), followed by Saudi Arabia with 269 bln barrels in the second and Canada with 171 bln barrels oil reserves in the third place. Iran ranks 4th with 157.8 bln barrels, while Iraq 5th with 143 bln barrels. Russia’s oil reserves make 80 bln barrels, which allows the country to take the 8th place. Oil reserves in the United States equal 36.5 bln barrels and it ranks 11th. Kazakhstan is 12th with 30 bln barrels. Turkey’s oil reserves are estimated at 300 mln barrels. The country ranks 50th.

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

Dünyada ən çox ixrac olunan malların siyahısı açıqlanıb List of most exported goods in world revealed

“Fitch” “Qlobal iqtisadi vəziyyət” hesabatını açıqlayıb Fitch publishes Global Economic Outlook

Dünya İqtisadiyyat Forumu (World Economic Forum) dollar ekvivalentində ən çox ixrac edilən malların siyahısını və onların qlobal ixracda xüsusi çəkisini göstərən hesabat hazırlayıb. 2016cı ilin yekununa görə, dünyada ən çox ixrac edilən mal (1,35 trln. dollarlıq) avtomobillər olub. Avrtomobil ixracının qlobal ixrac həcmində xüsusi çəkisi 4,9% təşkil edib. İkinci sırada 825 mlrd. dollarla təmizlənmiş neft (3%), üçüncü sırada isə 804 mlrd. dollar (2,9%) həcmlə mikroçiplər yer alıb. Avtomobil ehtiyat hissələri 685 mlrd. və ya 2,5% xüsusi çəkiyə sahib olmaqla qlo-

Qlobal iqtisadi artım güclü görünür, mərkəzi banklar rahat olub. Bu barədə “Fitch” Beynəlxalq Reytinq Agentliyinin “Qlobal iqtisadi vəziyyət” adlı hesabatında qeyd olunub. Sənəddə bildirilib ki, ABŞ, Avrozona və Çin iqtisadiyyatları bu il qlobal iqtisadi artımın orta sürətindən daha sürətlə inkişaf edəcək, qlobal iqtisadi artım 3%-dən yuxarı olacaq. Hesabatda, “Brent” markalı neftin qiymətinin yenidən 60 dollar/barel səviyyəsindən aşağı düşə biləcəyi, ABŞ-ın Federal Ehtiyatlar Sisteminin (FED) faiz artımlarının dolları dəstəkləyəcəyi bildirilib. 2018-ci il üçün ABŞ-da iqtisadi artım sürəti 2,5%-dən 2,7%-ə, 2019-cu il üçün isə 2,2%-dən 2,5%-ə yüksəldilib. Avrozona üçün isə bu göstərici müvafiq olaraq 2,2%-dən 2,5%-ə və 1,7%-dən 1,8%-ə artırılıb. Ötən il 6,9% artan Çin iqtisadiyyatının isə bu il 6,5% artacağı ehtimal edilir.

bal ixracda 4-cü sırada qərarlaşıb. Kompüterlər isə 614 mlrd. dollar və ya 2,2% paya sahibdir. Farmasevtik mallar 613 mlrd. dollar (2,2%), qızıl 576 mlrd. dollar (2,1%), xam neft 549 mlrd. (2%), mobil telefonlar 510 mlrd. (1,8%), yayım təchizatı 395 mlrd. (1,4%), brilliant 255 mlrd. (0,9%), qaz 254 mlrd. (0,9%), insan və heyvan qanı 252 mlrd. (0,9%), təyyarə 234 mlrd. (0,9%), yük avtomobilləri 216 mlrd. (0,8%), tibbi alətlər 216 mlrd. (0,8%), insulin 200 mlrd. (0,7%) və zinət əşyaları 198 mlrd. (0,7%) ixrac həcminə sahibdir. The World Economic Forum has prepared a report reﬂecting the list of the world’s most exported goods in dollar terms and their share in global exports. According to the results of 2016, the world’s most exported goods were cars ($1.35 trillion). The share of exports of this product in the volume of global exports was 4.9%. Refined oil is in the second place - $825 billion (3%), in third place - microchips with export volume in dollar equivalent - 804 billion dollars (2.9%). Auto parts take the fourth place - $685 billion (2.5%). Computers exported are worth $614 billion or 2.2%. The volume of export of pharmaceutical goods - $613 billion (2.2%), gold - $576 billion (2.1%), crude oil $549 billion (2%), mobile phones $510 billion (1.8%), broadcasting materials - $395 billion (1.4%), diamonds - $255 billion (0.9%), gas - $254 billion (0.9%), human and animal blood - $252 billion (0.9%), aircraft - $234 billion (0,9%), trucks - $216 billion (0.8%), medical instruments - $216 billion (0.8%), insulin - $200 billion (0.7%) and jewellery - $198 billion (0.7%).

Global economic growth is strong, central banks are comfortable. Fitch International Rating Agency stated in the Global Economic Outlook report. The document says that the U.S., Eurozone, and Chinese economy will grow faster than the average rate of global economic growth and global economic growth will be above 3% this year. Brent crude price may drop below $60/barrel, interest rate hikes by the Federal Reserve System (FED) will support U.S.-dollar. For 2018, the U.S. economic growth rate has increased from 2.5% to 2.7%, and for 2019 - from 2,2% to 2.5% in 2019. For Eurozone, this figure increased from 2.2% to 2.5% and from 1.7% to 1.8% respectively. The Chinese economy, which grew by 6.9% last year is expected to increase by 6.5% this year. Oil and Industry | Aprel 2018

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

Dünyanın ən yaxşı aeroportlarının siyahısı açıqlanıb World’s best airports named “Skytrax” şirkəti dünyanın 500-dən çox hava limanından səfər edən 13,7 mln. sərnişin arasında araşdırma aparıb və dünyanın ən yaxşı aeroportlarının siyahısını tərtib edib. Sərnişinlərin seçiminə əsasən Sinqapurun Çangi hava limanı dünyanın ən yaxşı aeroportudur. Seuldakı İnçeon ikinci, Tokiodakı Haneda hava limanı üçüncü yerdə qərarlaşıb. İlk onluğa Honq-Konq, Hamad, Münhen, Tyubu yaxud Sentorea, Hitrou, Sürix, Frankfurt aeroportları daxil olub. Qeyd edək ki, Çangi artıq ardıcıl 6-cı dəfədir ki, dünyanın ən yaxşı hava limanlarının reytinq siyahısında birinci yerir tutur. Skytax company conducted a research among 13.7 million passengers travelling from over 500 airports and drafted the list of the best aviation hubs in the world. According to the choice of passengers, Changi Airport in Singapore is the world’s best airport. Incheon International Airport (Seoul) comes second, and Haneda International Airport (Tokyo) third. Hong-Kong, Hamad, Munich, Chubu, Centrair Nagoya, London Heathrow, Zurich and Frankfurt airports are in the top 10. Notably, Changi has been maintaining its position at the top of that chart for the sixth year in a row.

2018-ci ildə qızıl 1425 dollar/unsiyaya qədər bahalaşacaq Gold prices to rally to $1425/ounce in 2018 2018-ci ildə dünya bazarında qızılın hər unsiyasının qiyməti 1 425 ABŞ dollarına qədər arta bilər. Bu proqnozla “Global Precious Metals” - qiymətli metallar üzrə investisiya xidmətləri şirkətinin meneceri və ortağı Nikolas Matyer (Nicolas Mathier) çıxış edib. Onun fikrincə, kapital bazarlarında risklər, eləcə də ABŞ Prezidenti Donald Trampın son qərarlarının yaratdığı geosiyasi problemlər fonunda qızıla tələbat arta bilər. Hazırda əmtəə birjalarında qızılın qiyməti 1 355 dollar/unsiya təşkil edir. Gold prices could rise to $1 425 an ounce in the world market in 2018. Manager at Global Precious Metals, an investment services company for precious metals, Nicolas Mathier forecasted. He believes that the demand for gold may rise against the background of risks in capital markets, as well as geopolitical problems caused by the latest decisions of the U.S. President Donald Trump. The price of gold in commodity exchanges is currently $1 355 per ounce.

Oil and Industry | Aprel 2018

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

Dünyanın ən ucuz və ən bahalı şəhəri açıqlanıb World’s cheapest and most expensive city named

Böyük Britaniyada ilk maşinistsiz sərnişin qatarı istifadəyə verilib First driverless passenger train launches in United Kingdom

2018-ci ildə dünyanın ən ucuz şəhəri Suriyanın paytaxtı Dəməşq olub. Bu barədə “The Economist Intelligence Unit” adlı tədqiqatın nəticələrində deyilir. Siyahı hazırlanan zaman Nyu-Yorkdakı həyat tərzi səviyyəsi əsas götürülüb. Həmçinin beşliyə Karakas (Venesuela), Alma-Ata (Qazaxıstan), Laqos (Nigeriya) və Banqalor (Hindistan) daxil olub. Ən bahalı şəhərlər siyahısına Sinqapur başçılıq edib. Onun ardınca Paris, Sürix, Honkonq və Oslo qərarlaşıb.

Böyük Britaniyada maşinist olmadan hərəkət edən ilk sərnişin qatarı İngiltərənin Piterboro və Horş şəhərləri arasında relsə buraxılıb. Bu qatarın hərəkəti tam avtomatlaşdırılıb və maşinist, demək olar ki, nəzarətçiyə çevrilib; onun bütün funksiyaları qatarların qapılarını idarə etməyə qədər azaldılıb. Layihə Böyük Britaniyanın “Thameslink Railway” dəmir yoluna xidmət göstərilməsi ilə məşğul olan eyniadlı dəmir yolu şirkəti tərəfindən həyata keçirilib. Onun uzunluğu 225 km təşkil edir və yol boyu 68 stansiya var. Layihə üzrə bütün işlər beş il çəkib və 7 milyard funt sterlinqə (təxminən, 10 milyard dollar) başa gəlib. The first self-driving passenger train in the United Kingdom went into service between Peterborough and Horsham, England. The train is fully automated, and the driver is just a controller; all his functions are reduced to managing the doors of the trains. The project has been implemented by the UK’s Thameslink Railway firm in order to serve the railway of the same name. Its length is 225 km and it comprises 68 stations. The works for this project lasted five years and costed £7 billion (around $10 billion).

The world’s cheapest city in 2018 was the capital of Syria Damascus, reveal the results of The Economist Intelligence Unit’s survey. Lifestyle in New York was taken as essential when preparing the list. The top 5 included Caracas (Venezuela), Almaty (Kazakhstan), Lagos (Nigeria) and Bangalore (India). Singapore tops the list of the most expensive cities. It is followed by Paris, Zurich, Hong-Kong, and Oslo.

Oil and Industry | Aprel 2018

Startap və Ýnnovasiya Mərkəzi eazi START Startup & Innovation Center

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti “eazi START” Startap Məktəbi ADNSU tələbə və müəllimlərinin startap layihələrinə, yenilikçi ixtiralarına dəstək olmaqla yanaşı həm də biznes inkubasiya mərkəzi rolunu oynayır. Startapçılara bazar araşdırması, layihənin iqtisadi və texnoloji yönünün təyini və idarə olunmasında dəstək olur, eyni zamanda startap komandalarını layihələrinin hazırlanması üçün də oﬁs ilə təmin edir.

Oil and Industry | Aprel 2018