Oil and Industry №20

1

İyul 2018

ADNSU-da MƏZUN GÜNÜ KEÇİRİLİB GRADUATION DAY HELD AT ASOIU »» səh.28 Oil and Industry | İyul 2018

2

Oil and Industry | Ä°yul 2018

3

Azərbaycanın Ümummilli Lideri Heydər Əliyev 1939-1941-ci illərdə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (o zaman Azərbaycan İndustrial İnstitutu - Azİİ) təhsil alıb.

Azerbaijan’s National Leader Heydar Aliyev studied at Azerbaijan State Oil and Industry University (known as Azerbaijan Industrial Institute back then) from 1939 to 1941.

“Azərbaycan dünyada ilk dəfə olaraq dənizin dərinliklərindən neft hasil edib. 50 il əvvəl Neft Daşları yaradılıb.

Bu dünyada ilk təcrübə idi. Bunu bizim Neft Akademiyasında təhsil almış yüksək ixtisaslı geoloqlar yaratmışdılar. Dənizin dərinliklərindən, mürəkkəb şəraitdə neft hasilatı - bizim neftçilərin əməyinin və qazandıqları təcrübənin nəticəsidir. Bütün bu işlər olmasaydı, neft strategiyası da olmazdı. Buna görə də Azərbaycanın yeni neft strategiyasının gerçəkləşdirilməsi bizim onilliklərdən indiyədək gördüyümüz işlərin nəticəsidir”.

“Azerbaijan was the first country to produce oil from the depth of sea. Neft Dashlari, a town made of platforms in the mid of the sea, was set up 50 years ago. It was a unique experience in the world, made possible by the geologists trained at our Oil Academy. Extracting oil from the sea-bed in complex conditions is the result of hard work and rich experience of our oilmen. Without them our oil strategy would have not been possible. Thus, implementing Azerbaijan’s new oil strategy builds on all the work that we have been doing during decades.”

Azərbaycan Respublikası Prezidenti Heydər Əliyevin 15 dekabr 2000-ci ildə ADNSU-nun (o zaman ADNA) 80 illiyinə həsr olunmuş təntənəli yubiley mərasimindəki çıxışından.

From the speech of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev at the 80th anniversary event of ASOIU (then ASOA) on December 15, 2000.

Oil and Industry | İyul 2018

2

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

OIL AND INDUSTRY

4 Təntənəli hərbi parad

Bəhruz Nəzərov Baş redaktor

Solemn military parade

Yusif Ağayev Məsul katib

Aysel Həsənova

10 »» səh.4

Azerbaijan writes history in world energy market

Tərcüməçi

16 Universitetdə

Leyla Abbasova Dizayner

At the University

2017/2018-ci tədris ilində

Elşad Mirzə Fotoqraf

»» səh.10

20 ADNSU-nun əsas nailiyyətləri

Major accomplishments of ASOIU in academic year 2017/2018

Redaksiya ünvanı

ADNSU-da Məzun Günü

Azərbaycan, Bakı, Azadlıq Prospekti, 34 Tel.: +994 12 493 14 63 www.asoiu.edu.az

28 keçirilib »» səh.20

info@asoiu.edu.az

Graduation Day held at ASOIU

ADNSU-nun İctimai 34 Etimad Şurası imtahan prosesini izləyib

Jurnal “CBS” mətbəəsində çap olunmuşdur.

Tiraj: 2000 əd.

Pərakəndə satış qiyməti 5 AZN-dən artıq ola bilməz.

Verilmə tarixi: 28.09.2016 Jurnal Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində qeydiyyata alınıb. Qeydiyyat şəhadətnaməsi N_4071

Azərbaycan dünya enerji bazarında tarix yazdı

ASOIU Public Reliance Council observes examination process »» səh.28

38 UFAZ-da At UFAZ

Redaksiya reklam elanlarının mətninə görə məsuliyyət daşımır. Redaksiyanın mövqeyi müəlliflərin mövqeyi ilə üst-üstə düşməyə bilər.

Materiallar müxtəlif KİV-lərdə, o cümlədən elektron KİV-lərdə bu və ya digər formada dərc olunduğu zaman jurnala istinad edilməlidir.

Oil and Industry | İyul 2018

40 »» səh.34

UFAZ məzunlarına əmək bazarında hər zaman tələbat olacaq Vazeh Əsgərov UFAZ graduates will always be in demand in the labor market Vazeh Asgarov

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

3

M Ü N D Ə R İ C AT

ADNSU-da təcrübə

46 keçmiş almaniyalı tələbə German student who interned at ASOIU

50 Azərbaycanda In Azerbaijan

»» səh.46

54

ADNSU-da Milli Qurtuluş Günü qeyd olunub ASOIU marks National Salvation Day

58 ADNSU-nun Lazer Mərkəzi ASOIU Laser Center

»» səh.54

62

ADNSU-da Milli Qəhrəman Mübariz İbrahimovun anım günü keçirilib National Hero Mubariz Ibrahimov commemorated at ASOIU

»» səh.58

»» səh.66

66

AMEA-da akademik Əhəd Yaqubovun 110 illiyinə həsr olunan tədbir keçirilib ANAS holds event dedicated to 110th anniversary of Academician Ahad Yagubov

Baş redaktordan / From editor Tədris ili başa çatdı. Hər bir ali məktəbin uğur göstəricisi onun məzunlarının işlə təmin olunmasıdır. Bu ilki iki mindən artıq məzunumuzdan 515-i magistr idi. Onların da demək olar ki, hamısı işlə təmin olunub. Sevindirici hal, çalışan magistr məzunlarımızdan 80%-nin öz ixtisasları üzrə işləməsidir. Bakalavr məzunların təqribən 1/3-i ADNSU-da və dünyanın müxtəlif ölkələrinin nüfuzlu ali məktəblərində təhsillərinə davam edəcək, böyük bir qismi də əmək fəaliyyəti ilə məşğul olacaqlar. ADNSU-nun sənaye müəssisələri ilə sıx əməkdaşlığı ADNSU məzunlarının işlə təmin olunmaq problemini əhəmiyyətli dərəcədə aradan qaldırıb. Bu gün iqtisadiyyat və sənayenin ayrı-ayrı sahələrində ADNSU-nun yetişdirdiyi kadrlara olan tələb universitetdə islahatların davam etməsi ilə daha da artacaqdır. ADNSU-da təhsilini davam etdirən tələbələrin universitetdə təhsilin davamlı inkişafının şahidi olacaqlar. Bütün tələbələri tədris ilini uğurla başa vurmaları münasibətilə təbrik edirik. Yolunuz açıq olsun!

The academic year is already over. Success of each university is the employment of its graduates. 515 students of this year’s two thousand graduates were Master’s students, and almost all of them have been already recruited. It makes us happy that 80% of our working graduates are hired in their fields of study.

1/3 of Bachelor’s graduates will pursue their studies at ASOIU and at influential universities of different countries around the world, while a large part of graduates will continue their careers. Close cooperation of ASOIU with industrial enterprises has considerably prevented the recruitment issue of ASOIU graduates. Demand for ASOIU-trained specialists in various sectors of economy and industry will grow further with continuing reforms at the university.

Students pursuing their studies at ASOIU will witness a firm development of education at ASOIU. We congratulate all the students on successfully completing this academic year. May your path be clear!

ADNSU və UFAZ-a böyük

72 maraq

Great interest in ASOIU and UFAZ

»» səh.72

76 Dünyada In the world

Səmimiyyətlə, Bəhruz Nəzərov Respublikanın Əməkdar Jurnalisti Sincerely, Bahruz Nazarov Honored Journalist

Oil and Industry | İyul 2018

4

YUBILEY | JUBILEE

TƏNTƏNƏLİ HƏRBİ PARAD

Azərbaycan öz gücünü nümayiş etdirdi Bəhruz Nəzərov Bahruz Nazarov

SOLEMN MILITARY PARADE

Azerbaijan demonstrated its power

Azərbaycan Respublikası Silahlı Qüvvələrinin yaradılmasının 100 illik yubileyi münasibətilə iyunun 26-da Bakının Azadlıq meydanında təntənəli hərbi parad keçirilib. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti, Silahlı Qüvvələrin Ali Baş Komandanı İlham Əliyev, birinci xanım Mehriban Əliyeva paradda olublar. Dövlət və hökumət rəsmiləri, Milli Məclisin deputatları, xarici ölkələrin respublikamızdakı səfirləri, hərbi attaşeləri, beynəlxalq təşkilatların əməkdaşları, yubiley tədbiri ilə əlaqədar ölkəmizə gələn nümayəndə heyətlərinin rəhbərləri, müharibə veteranları və paytaxt ictimaiyyətinin nümayəndələri hərbi paradı izləyiblər. Hərbi paradda Müdafiə,

Oil and Industry | İyul 2018

A solemn military parade was held on the Azadliq square in Baku on June 26 to mark the centenary of the establishment of the Armed Forces of the Republic of Azerbaijan. President of the Republic of Azerbaijan, Commander-in-Chief of the Armed Forces Ilham Aliyev, first lady Mehriban Aliyeva attended the parade. State and government officials, MPs, foreign ambassadors and military attaches, employees of international organizations, heads of foreign delegations, war veterans and representatives of the general public watched the parade.

The military parade featured around 4,000 servicemen

YUBILEY | JUBILEE

Daxili İşlər, Fövqəladə Hallar nazirliklərinin, Dövlət Təhlükəsizliyi, Dövlət Sərhəd və Xüsusi Dövlət Mühafizə xidmətlərinin, eləcə də Türkiyə Respublikası Silahlı Qüvvələrinin parad heyətindən ibarət 4 min nəfərədək şəxsi heyəti iştirak edib. Təntənəli mərasimdə 240-dan çox hərbi texnika, gəmilər, 70-dən artıq uçuş vasitəsi, o cümlədən silahlanmaya yeni qəbul edilmiş ən müasir zirehli texnikalar, raket və artilleriya qurğuları, hava hücumundan müdafiə sistemləri, helikopterlər, pilotsuz uçuş aparatları kimi müxtəlif növ ən yeni silah və texnikalar nümayiş olunub. Paradda, həmçinin Türkiyə, Pakistan, Belarus, Bəhreyn, Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri, Gürcüstan, İran, İsrail, Qazaxıstan, Özbəkistan, Rusiya, Səudiyyə Ərəbistanı və Ukraynadan olan 100-dək nümayəndə iştirak edib.

Tarixi ekskurs Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin Nazirlər Kabinetinin 26 iyun 1918-ci il tarixli qərarı ilə ilk hərbi hissə - “Əlahiddə Azərbaycan Korpusu”nun yaradıldığı tarix Azərbaycan Silahlı Qüvvələrinin yarandığı gün kimi tarixə düşüb. Korpusun 5000 döyüşçüsü var idi. Lakin Azərbaycanın 11-ci Qızıl Ordu tərəfindən işğalından və sovetləşməsindən sonra Azərbaycanın hərbi nazirliyi ləğv olundu və onun funksiyaları Xalq Hərbi Komissarlığına verildi. Azərbaycan ordusunun 21 generalından 15-i elə həmin vaxtlarda bolşeviklər tərəfindən güllələndi.

Sovet İttifaqı illərində azərbaycanlıların hərb sənətinin sirlərinə yiyələnməsi üçün müxtəlif əngəllərin mövcud olmasına baxmayaraq Azərbaycanın bir sıra qəhrəman oğlu şərəfli hərb yolu keçərək adlarını tarixə yazdıra bildi. İkinci dünya müharibəsində onlarla azərbaycanlı əsgər və zabit öz qəhrəmanlıqları ilə Sovet İttifaqı qəhrəmanı adını qazanmış, general rütbəsinədək yüksəlmişlər. Sovet dövründə Azərbaycanda hərbi məktəblər olsa da azərbaycanlıların orada təhsil alması mümkünsüz idi. Yalnız 1969-cu ildə ulu öndər Heydər Əliyevin Azərbaycanda hakimiyyətə gəlişindən sonra bu problem aradan qalxdı və hərbi məktəblərdə təhsil alan azərbaycanlıların sayı kəskin artmağa başladı. Ümummilli liderin əsas addımlarından biri 1971-ci ildə Cəmşid Naxçıvanski adına hərbi məktəbin açılması oldu. Bundan əlavə, ulu öndər azərbaycanlı gənclərin Bakı Ali Ümumqoşun Komandirlər və Bakı Ali Hərbi-dəniz məktəbinə, eləcə də güzəştli şərtlərlə SSRİ-nin digər hərbi məktəblərinə qəbul edilməsinə nail oldu. Beləliklə, ümummilli lider Heydər Əliyev Azərbaycanın müstəqillik əldə etməsindən 20 il əvvəl milli hərbi kadrların hazırlanması üçün zəruri bazanı yarada bildi və bu suverenlik

5

of the ministries of Defense, Internal Affairs and Emergency Situations, State Security, State Border and Special State Protection services, as well as a parade unit of the Armed Forces of the Republic of Turkey. More than 240 units of military hardware, over 70 aircrafts, including recently obtained state-of-the-art armored vehicles, missile and artillery systems, air defense systems, helicopters and unmanned aerial vehicles were on display at the military parade. More than 100 delegates from Turkey, Pakistan, Belarus, Bahrain, the United Arab Emirates, Georgia, Iran, Israel, Kazakhstan, Uzbekistan, Russia, Saudi Arabia and Ukraine also attended the parade.

Historical excursion The date of the establishment of the first military unit – Standalone Azerbaijani Corps – by the decision of the Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Democratic Republic dated June 26, 1918 went down in history as the day of the establishment of the Azerbaijani Armed Forces. The Corps had 5000 fighters.

However, after Azerbaijan was occupied by the 11th Red Army and became a part of the Soviet Union, the military ministry of Azerbaijan was dissolved and its functions were delivered to the People’s Commissariat for Military. At that time, 15 of the 21 generals of the Azerbaijani army were shot by Bolsheviks.

Despite a variety of obstacles for Azerbaijanis to master the secrets of military art in the years of the Soviet Union, a number of heroic sons of Azerbaijan passed an honorary military path and wrote their names in the history. During the World War II, dozens of Azerbaijani soldiers and officers became the heroes of the Soviet Union and rose to the rank of general.

Although there were military schools in Azerbaijan during the Soviet period, it was impossible for Azerbaijanis to study there. Only after great leader Heydar Aliyev came to power in Azerbaijan in Oil and Industry | İyul 2018

6

YUBILEY | JUBILEE

əldə etdikdən sonra respublikanın işinə çox yaradı. SSRİ-nin süqutundan və Azərbaycanın müstəqillik qazanmasından sonra Azərbaycan Respublikasının Ordusunun yaradılmasında yeni mərhələnin başlanacağını gözləmək olardı. Lakin müstəqilliyin ilk illərində nizami ordunun olmaması, eləcə də siyasi hərc-mərclik üzündən Ermənistanın təcavüzünə məruz qalan Azərbaycan cəbhədə məğlubiyyətlər yaşadı.

Azərbaycan Ordusunun yaradılmasında yeni mərhələ 1993cü ildə ulu öndər Heydər Əliyevin xalqın təkidi ilə hakimiyyətə qayıdışından sonra başlandı. Azərbaycanda vahid komandanlığa əsaslanan intizamlı ordunun yaradılması məhz ümummilli liderin adı ilə bağlıdır.

Oil and Industry | İyul 2018

1993, the problem was solved, and the number of Azerbaijanis studying in military schools started to sharply increase. One of the main steps of national leader Heydar Aliyev was the opening of the military school named after Jamshid Nakhchivanski. Additionally, the great leader achieved to get the Azerbaijani youth admitted to Baku Higher Combined Arms Command School and Baku Higher Military Naval School, as well as to other military schools of the USSR on concessional terms. Thus, national leader Heydar Aliyev created a base necessary for the training of military staff 20 years before Azerbaijan gained independence, and this was very much in favor

YUBILEY | JUBILEE

Ordu quruculuğu işləri tezliklə öz bəhrəsini verdi. 1994-cü ildə Füzuli rayonunun Horadiz qəsəbəsi istiqamətində düşmənə qarşı uğurlu əməliyyat keçirildi. 1994-cü ilin mayın 12-də atəşkəs müqaviləsinin imzalanmasından sonra müasir ordunun yaradılması prosesinə start verildi. Azərbaycan iqtisadiyyatının inkişafı ölkənin Silahlı Qüvvələrinin möhkəmləndirilməsi üçün əlverişli zəmin yaratdı.

Prezident, Ali baş komandan İlham Əliyevin hərbi sahəyə diqqət və qayğısı sayəsində hazırda Azərbaycan ordusu dünyanın ən güclü orduları sırasında yer alıb. Ən müasir hərbi texnika və silahlar, eləcə də hərbi kadrların peşəkarlığı sayəsində ordumuzun qüdrəti daim artır. Bunun sübutu kimi 2016-ci ilin aprelində Azərbaycan ordusunun erməni hərbi qüvvələrinin təxribatının qarşısını alaraq düşmənə sarsıdıcı zərbə endirərək işğal olunmuş bəzi torpaqlarımızın azad edilməsini göstərmək olar. İndi artıq əminliklə söyləmək olar ki, Azərbaycan ordusunun potensialı dövləti və xalqı istənilən təcavüz və hərbi müdaxilədən müdafiə etməyə qadirdir.

7

of the country after the sovereignty was gained. After the collapse of the USSR and gaining of independence by Azerbaijan, one could expect the start of a new stage in the establishment of the Army of the Republic of Azerbaijan. However, absence of a disciplined army in the first years of independence, as well as because of the political chaos, Azerbaijan was subject to Armenia’s aggression and was defeated in the frontline. A new stage in the establishment of the Azerbaijani Army started in 1993 after the return of great leader Heydar Aliyev to power by the public insistence. Establishment of a disciplined army based on a single command in Azerbaijan is connected with the name of the national leader.

Works for the establishment of the army soon yielded results. A successful operation was carried out against the enemy in Horadiz settlement of Fizuli district in 1994. Following the signing of a ceasefire agreement on May 12, 1994, the modern army began to be formulated. Development of the Azerbaijani economy created favorable grounds for the strengthening of the country’s Armed Forces.

Thanks to President, Supreme Commander-in-Chief Ilham Aliyev’s attention and care to military, the Azerbaijani army is ranked among the strongest armies of the world today. The might of our army constantly rises thanks to the most up-to-date units of military hardware and weaponry, as well as professionOil and Industry | İyul 2018

8

YUBILEY | JUBILEE

alism of the military personnel. This can be proved by the April fights in 2016 when the Azerbaijani army knocked down the sabotage of the Armenian military forces, stroke a crippling blow to the enemy and liberated some of our occupied lands. We can now say for sure that the Azerbaijani army is capable of protecting the state and the people from any type of aggression and military interference.

Azərbaycan Ordusu torpaqlarımızı işğaldan azad etməyə hazırdır

Azerbaijani army is ready to liberate our lands from occupation

Hərbi paradda nitq söyləyən Azərbaycan Respublikasının prezidenti İlham Əliyev ölkənin işğalla heç vaxt barışmayacağını bəyan edib. 2003-cü ildən bu günə qədər ölkənin hərbi xərclərinin 15 dəfə artdığını qeyd edən dövlət başçısı hazırda Azərbaycan ordusunun dünyanın ən güclü orduları arasında yer aldığını vurğulayıb. Azərbaycan Ordusunun döyüş qabiliyyətinin ən yüksək səviyyədə olduğunu bəyan edən prezident İlham Əliyev 2016-cı ilin aprel döyüşləri zamanı Ağdərə, Füzuli və Cəbrayıl rayonlarının bir hissəsinin işğalçılardan azad edildiyini bildirib. “Aprel döyüşləri bizim şanlı qələbəmizdir. Azərbaycan əsgəri, zabiti, generalı - Azərbaycan Ordusu əsl qəhrəmanlıq, peşəkarlıq, rəşadət göstərib. Bir daha göstərib ki, Azərbaycan xalqı bu işğalla barışmayacaq. Bir daha göstərib ki, Ermənistan tərəfindən onların ordusu ilə bağlı uzun illər ərzində yayılan nağıllar mif idi. Biz bu mifi darmadağın etdik. Biz onların illər boyu yaratdıqları dırnaqarası möhkəm müdafiə xəttini bir neçə gün ərzində yardıq, məhv etdik”, - deyə ölkə başçısı vurğulayıb.

Addressing the military parade, President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev has stated that the country will never put up with the occupation. The head of state said that since 2003, the military expenditure has increased 15 times. He stressed that the Azerbaijani army is one of the strongest armies in the world today. President Ilham Aliyev underlined that the fighting capacity of the Azerbaijani army is at the highest level and noted that a part of Agdara, Fizuli and Jabrayil districts was liberated from occupiers during the April fights in 2016.

“The April fights are a glorious victory for us. Azerbaijani soldiers, officers and generals – the Azerbaijani army in general – have demonstrated true heroism, professionalism and courage. It showed again that the Azerbaijani people will never come to terms with this occupation. It showed again that the fairy tales the Armenian side had been telling about its army are just a myth. We have completely dispelled this myth. In a matter of a few days, we broke through and destroyed the allegedly strong line of defense they had been creating for years,” - the head of state emphasized.

“Naxçıvanın 1990-cı illərin əvvəllərində ermənilər tərəfindən zəbt edilmiş 11 min hektar torpağı bu bayram ərəfəsində keçən ay Naxçıvan Əlahiddə Ümumqoşun Ordusu tərəfindən aparılmış uğurlu əməliyyat nəticəsində azad edildi… Biz strateji yüksəklikləri zəbt etdik. Biz indi strateji kommunikasiya yollarını nəzarət altında saxlayırıq. Naxçıvan əməliyyatı bir daha onu göstərdi ki, Azərbaycan Ordusu güclü ordudur.

Bir daha onu göstərdi ki, biz istənilən vəzifəni icra edə bilərik və icra edirik, böyük məharətlə və peşəkarlıqla. Bundan sonra Azərbaycan Ordusu hər an hazır olmalıdır ki, öz ərazi bütövlüyünü bərpa etsin”, - deyə prezident İlham Əliyev qeyd edib.

Beləliklə, bu gün həm yerli, həm də əcnəbi mütəxəssislər

Oil and Industry | İyul 2018

“On the eve of this holiday, last month, 11,000 hectares of Nakhchivani land seized by the Armenians in the early 1990s were released as a result of a successful operation conducted by the Nakhchivan Standalone Combined Arms Unit… We have captured strategic heights. We are currently in control of strategic communication routes.

The Nakhchivan operation showed again that the Azerbaijani army is strong. It demonstrated again that we can fulfill and are fulfilling any task with great skill and professionalism. After that, the Azerbaijani army must be ready to restore our territorial integrity at any time,” –

YUBILEY | JUBILEE

etiraf edirlər ki, Azərbaycan Silahlı Qüvvələri torpaqlarımızı işğaldan azad etməyə hazırdır. Azərbaycan problemin sülh və danışıqlar yolu ilə həllinin tərəfdarı olsa da diplomatiyanın nəticə verməyəcəyi təqdirdə özünün ərazi bütövlüyünü bərpa etmək üçün beynəlxalq hüququn imkan verdiyi bütün vasitələrdən istifadə edərək torpaqlarını azad edəcək. Bu əminliyi qarşısına qoyulan hərbi vəzifələri yüksək səviyyədə yerinə yetirə biləcək Azərbaycan Ordusu yaradır. Şübhə yoxdur ki, Azərbaycan Silahlı Qüvvələrinin əsas qələbələri irəlidədir.

9

President Ilham Aliyev noted.

Today, both local and foreign experts admit that the Azerbaijani Armed Forces are ready to liberate our lands from occupation. Although Azerbaijan supports the settlement of the conflict through peace and negotiations, if diplomacy fails, it will use all means allowed by international law to restore its territorial integrity and liberate its lands. This confidence is provided by the Azerbaijani Army, which fulfills military tasks at the highest level. No doubt that the great victories of the Azerbaijani Armed Forces are yet to come.

Oil and Industry | İyul 2018

10

TRANZİT | TRANSIT

AZƏRBAYCAN DÜNYA ENERJİ BAZARINDA TARİX YAZDI AZERBAIJAN WRITES HISTORY IN WORLD ENERGY MARKET

Bəhruz Nəzərov

Trans-Anadolu qaz kəməri istifadəyə verildi Bahruz Nazarov The Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline went into service Azərbaycanın qəti iradəsi sayəsində daha bir iri beynəlxalq layihə gerçəkləşdirildi. İyunun 12-də TANAP - Trans-Anadolu qaz kəməri istifadəyə verildi. Türkiyənin Əskişəhər şəhərində bu münasibətlə təşkil olunmuş tətntənəli açılış mərasimi “Cənub Qaz Dəhlizi”nin TANAP seqmentinin müstəsna əhəmiyyətə malik olmasını bir daha təsdiqlədi. Ümumi investisiya dəyəri 40 milyard ABŞ dollarından artıq, uzunluğu isə 3500 km-dən çox olan olan TANAP-ı Azərbaycanın neft-qaz stategiyasının 21-ci əsrdə növbə-

Oil and Industry | İyul 2018

Another large international project was realized thanks to the firm will of Azerbaijan. TANAP – the Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline was launched on June 12. The solemn inauguration ceremony organized in Eskisehir, Turkey once again demonstrated the exceptional importance of the TANAP part of the Southern Gas Corridor. With the total investments of more than $40 billion and overall length over 3500 km, TANAP can be described as the next success of the oil and gas strategy of Azerbaijan in the 21st

TRANZİT | TRANSIT

11

ti uğuru kimi səciyyələndirmək olar. Cəmi 20-25 il əvvəl müstəqilliyi uğrunda ölüm-dirim savaşına qalxan, təhlükəsizliyini güclə təmin edən bir ölkə indi region, bütövlükdə qlobal təhlükəsizlikdə əsas aktor kimi çıxış edir.

century. A country that was sacrificing its everything for independence, that was hardly ensuring its security some 20-25 years ago, is now the key actor in regional and in global security as a whole.

Prezident İlham Əliyev: TANAP Azərbaycan-Türkiyə qardaşlığının təzahürüdür

President Ilham Aliyev: TANAP is the manifestation of the AzerbaijaniTurkish brotherhood

Azərbaycan Respublikasının prezidenti İlham Əliyev TANAP-ın istismara verilməsini Türkiyə-Azərbaycan qardaşlığının növbəti təzahürü, iki ölkənin növbəti zəfəri adlandırıb. TANAP kimi nəhəng layihənin Türkiyə-Azərbaycan liderlərinin birgə güclü siyasi iradəsi nəticəsində mümkün olduğunu qeyd edən dövlət başçısı vurğulayıb ki, “bizim təşəbbüsümüzlə irəli sürülən istənilən layihə həyatda öz əksini tapır. Çünki bunun arxasında düşünülmüş siyasət, güclü iradə və bizim qardaşlığımız dayanır”.

President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev has viewed the commissioning of TANAP as another manifestation of the Turkish-Azerbaijani brotherhood, as another victory of the two countries. The head of state noted that the implementation of such a giant project as TANAP was possible thanks to the firm political will of the leaders of Turkey and Azerbaijan and stressed that “any project put forward on our initiative is executed because it is underpinned by our thoughtful policy, firm will and brotherhood.”

“Azərbaycan qazının Avropa qitəsinə böyük həcmdə ötürülməsi haqqında son illər ərzində bir çox müzakirələr aparılmış və bir çox tədbirlər keçirilmişdir. Ancaq əfsuslar olsun ki, onların heç bir nəticəsi olmamışdır. Belə olan halda Türkiyə və Azərbaycan qərara gəldilər ki, biz özümüz yeni bir layihəni irəli sürək və bunun adını da biz birlikdə qoyduq – TANAP. TANAP üzrə anlaşmanı 2012-ci ildə İstanbul şəhərində Rəcəb Tayyib Ərdoğan və mən imzaladıq. O gün həmin imzalanma mərasimində biz bugünkü günü görmək arzumuzu ifadə etdik və Allah bizə bunu nəsib etdi”, - deyə prezident İlham Əliyev bildirib.

Cənub Qaz Dəhlizinin ayrılmaz hissəsi olan TANAP bu gün və gələcəkdə enerji təhlükəsizliyi məsələlərinin həlli üçün əvəzolunmaz infrastruktur layihəsidir. Mayın 29da Bakıda Cənub Qaz Dəhlizinin rəsmi açılış mərasiminin keçirildiyini xatırladan prezident İlham Əliyev Cənub Qaz Dəhlizinin dörd böyük layihədən ibarət olduğunu söyləyib. ““Şahdəniz-2” qaz yatağının işlənilməsi, - o yatağın ehtiyatları 1,2 trilyon kubmetrdir, - Cənubi Qafqaz Kəməri, TANAP və TAP layihəsi. Bu dörd layihənin üçü artıq reallaşıb, başa çatıb. TAP da 72 faiz icra olunub. Əminəm ki, yaxın iki il ərzində TAP layihəsi də tamamlanacaq və beləliklə, Avropanın 40 milyard dollar sərmayə tələb edən ən böyük infrastruktur layihəsi olan “Cənub Qaz Dəhlizi” icra edilmiş olacaqdır. Bu tarixi nailiyyət bizə imkan verəcək ki, Azərbaycanın zəngin qaz ehtiyatları Türkiyə və Avropa bazarlarına qısa və təhlükəsiz yolla, şaxələndirilmiş formada çatdırılsın”, - deyə ölkə başçısı vurğulayıb.

“Cənub Qaz Dəhlizi”nin önəmi onun enerji təhlükəsizliyi və enerji resurslarının şaxələndirilməsi baxımından yaratdığı imkanlardır. “Cənub Qaz Dəhlizi Avrasiyada yeni əməkdaşlıq, işbirliyi formatını təşkil edir. Əgər işimizin əvvəlində - 2000-ci illərin əvvəllərində Azərbaycan-Gürcüstan-Türkiyə üçtərəfli əməkdaşlıq formatı yaranmışdırsa, bu gün qeyd etdiyim kimi, yeddi ölkə bu layihədə iştirak edir. Daha

“Numerous discussions have been held in recent years on the supply of large volumes of Azerbaijani gas to the European continent. Unfortunately, they were all ineffectual. This is why Turkey and Azerbaijan reached the decision to put forward a new project, which they together called TANAP. President Recep Tayyip Erdogan and I signed the TANAP agreement in Istanbul in 2012. During the signing ceremony on that day, we expressed our desire to see today, and Allah has granted us this opportunity,” - President Ilham Aliyev said.

TANAP, which is an integral part of the Southern Gas Corridor, is an indispensable infrastructure project addressing energy security issues today and in the future. President Ilham Aliyev recalled that the official opening ceremony of the Southern Gas Corridor was organized in Baku on May 29 and said that the Southern Gas Corridor consists of four major projects. “The development of the Shah Deniz-2 gas field – the reserves of this field are estimated at 1.2 trillion cubic meters – the South Caucasus Pipeline, TANAP and TAP projects. Three of these four projects have already been implemented and completed. TAP is 72 percent through. I am confident that the TAP project will also be completed in the next two years. Thus, the largest infrastructure project in Europe, the Southern Gas Corridor, which requires investments of $40 billion, will be implemented. This historic achievement will allow us the opportunity to supply Azerbaijan’s ample gas resources to the markets of Turkey and Europe in a short, safe and diversified manner,” - the head of state stressed.

The meaning of the Southern Gas Corridor is the opportunities that it creates in terms of energy security and diversification of energy resources. “The Southern Gas Corridor forms a new format of cooperation and interaction in Eurasia. Whereas at the beginning of our work,

Oil and Industry | İyul 2018

12

TRANZİT | TRANSIT

üç ölkə bizim gələcək tərəfdaşlarımız kimi bu layihədə iştirak edəcək. Biz çalışmalıyıq ki, Azərbaycan qazının Avropa qitəsinə çatdırılması istiqamətində daha böyük işlər görək və bizim əhatə dairəmiz daha geniş olsun”, - deyə prezident İlham Əliyev bəyan edib. Nitqinin sonunda ölkə başçısı bir daha vurğulayıb ki, “Türkiyə-Azərbaycan birliyi, qardaşlığı olmasaydı, bu layihə kağız üzərində qala bilərdi”.

in the early 2000s, a format of tripartite cooperation of Azerbaijan-Georgia-Turkey was created, today, as I have already mentioned, seven countries are involved in this project. Three more countries will take part in this project as our future partners. We must try to do even more to supply Azerbaijani gas to the European continent, so that our sphere of coverage becomes even wider,” - President Ilham Aliyev stated. Concluding his speech, the head of state once again emphasized that “without the Turkey-Azerbaijan unity and brotherhood, this project would have remained on paper.”

R.T. Erdogan: TANAP is the ultimate fruit of our shared vision President of the Republic of Turkey Recep Tayyip Erdogan said the relations between Turkey and Azerbaijan on the basis of mutual trust enabled the implementation of this project. “TANAP is also the epitome of multilateral cooperation. TANAP is another embodiment of our view which sees energy as a basis for cooperation rather than conflict.

In this respect, I specially thank my brother Ilham Aliyev,” - Turkish President noted.

R.T.Ərdoğan: TANAP ortaq baxışımızın ən son bəhrəsidir Türkiyə Cümhuriyyətinin prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğan bu layihənin reallaşmasının hər şeydən əvvəl Türkiyə ilə Azərbaycan arasındakı qarşılıqlı etimada əsaslanan münasibətlər sayəsində mümkün olduğunu bildirib. “TANAP, eyni zamanda, çoxtərəfli əməkdaşlığın nümunəsidir. Enerjini münaqişə deyil, əməkdaşlıq zəmini olaraq görən anlayışımız TANAP sayəsində bir daha təsdiqini tapdı. Bununla əlaqədar xüsusilə qardaşım İlham Əliyevə çox təşəkkür edirəm”, - deyə Türkiyə prezidenti qeyd edib.

“TANAP ilə Xəzər qazı ilk dəfə Avropaya çatacaq. Şübhəsiz, Xəzər hövzəsindəki zəngin enerji ehtiyatlarının Avropaya nəqli fikrinin yeni olmadığını hamımız bilirik. Daha əvvəl bu məqsədlə bir sıra nəhəng layihələr həyata keçirmişik.

Bu yola Bakı-Tbilisi-Ceyhan xam neft boru kəmərinin inşası ilə başladıq. “Əsrin layihəsi” adlandırılan Bakı-Tbilisi-Ceyhan kəməri daha sonrakı fəaliyyətlərin də başlanğıcı oldu. Azərbaycan və Gürcüstan ilə strateji tərəfdaşlığımız ölkəmizə ilk dəfə Azərbaycan qazını gətirən Bakı-TbiliOil and Industry | İyul 2018

“The Caspian gas will reach Europe with TANAP for the first time. “Without doubt, we all know that carrying the vast energy resources of the Caspian Basin to Europe is not a new idea. To that end, we have previously realized a series of megaprojects. We embarked on this road with the construction of Baku-Tbilisi-Ceyhan crude oil pipeline. The Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline, which is called the Project of the Century, paved the path for the next projects. Our strategic partnership with Azerbaijan and Georgia continued with the Baku-Tbilisi-Erzurum Natural Gas Pipeline, which brought Azerbaijani gas to our country for the first time,” - Recep Tayyip Erdogan stressed.

Turkish President said that the cooperation between Azerbaijan and Turkey is not limited to energy and highlighted that the Baku-Tbilisi-Kars railroad project was also successfully implemented.

“TANAP is the ultimate fruit of our shared vision. TANAP, which responds to the need and change in energy markets, is also the harbinger of new projects we are to put into service in the years ahead. Figures in connection with the project reveal the truth. TANAP, 56 inch in diameter and 1,850

TRANZİT | TRANSIT si-Ərzurum təbii qaz boru kəməri layihəsi ilə davam etdi”, - deyə Rəcəb Tayyib Ərdoğan vurğulayıb.

Azərbaycanla Türkiyə arasında əməkdaşlığın enerji sahəsi ilə məhdudlaşmadığını qeyd edən Türkiyə prezidenti BakıTbilisi-Qars dəmir yolu layihəsinin də uğurla gerçəkləşdirildiyini bildirib.

“TANAP ortaq baxışımızın ən son bəhrəsidir. Enerji ba-

13

kilometers in length, is the longest natural gas pipeline in Turkey, the Middle East and Europe. TANAP has a route that passes through 20 provinces and 67 districts as well as the Dardanelles. Its initial capacity is 16 billion m3/yr of natural gas, 6 billion m3 of which is delivered to Turkey and 10 billion m3 to Europe. We aim to raise its capacity to 22 billion m3 and then to 31 billion m3 depending on the demand. We plan to deliver the first gas to the Greek border by June of 2019,” - Turkish president stated.

zarında yaşanan dəyişikliyə və ehtiyaca cavab verən TANAP, eyni zamanda, qarşıdakı illərdə həyata keçirəcəyimiz yeni layihələrin də müjdəsidir. Layihə ilə bağlı rəqəmlər bu həqiqəti açıq-aşkar ortaya qoyur. Diametri 56 düymlük borulardan ibarət olan 1850 kilometrlik TANAP Türkiyə, Yaxın Şərq və Avropanın ən uzun təbii qaz boru kəməridir. TANAP 20 vilayət, 67 rayon və Çanaqqala boğazını keçən marşruta sahibdir. Bu layihənin ilkin ötürücülük qabiliyyəti ildə 16 milyard kubmetr təbii qazdır.

Bunun 6 milyard kubmetri Türkiyəyə, 10 milyard kubmetri isə Avropaya nəql olunacaq. Tələbdən asılı olaraq, ötürücülük qabiliyyətini əvvəlcə 22 milyard kubmetrə, daha sonra əlavə sərmayələrlə 31 milyard kubmetrə çatdırmağı hədəfləyirik.

Yunanıstan sərhədinə ilk qazın çatdırılmasını 2019-cu ilin iyununda həyata keçirməyi nəzərdə tuturuq”, - deyə Türkiyə prezidenti bəyan edib.

Regionun enerji xəritəsi dəyişdi Vaxt var idi Azərbaycan yalnız neft ölkəsi kimi tanınırdı. Respublikada hasil olunan qaz ölkənin ehtiyaclarını ödəməyə belə çatmırdı. 1999-cu ildə Xəzərin Azərbaycan sektorunda “Şahdəniz” qaz yatağının kəşfi və buradan hasilatın başlaması ölkəmizin enerji təhlükəsizliyinin tam təmin olunması ilə yanaşı, dünya enerji bazarında böyük hadisəyə çevrilmişdi. 2006-cı ildə “Şahdəniz” yatağının istismarının birinci mərhələsinin başlanmasından sonra təbii qazın Bakı-Tbilisi-Ərzurum marşrutu üzrə Cənubi Qafqaz Qaz Boru Kəməri vasitəsilə Gürcüstan və Türkiyə bazarlarına çıxarılması Azərbaycanın enerji sənayesi tarixində yeni səhifə açaraq ölkəmizi qaz ixracatçısına çevirdi.

Xatırladaq ki, 2010-cu ildə “Ümid” yatağının, 2011-ci ildə “Abşeron” blokunda aparılan qazma və kəşfiyyat işləri nəticəsində böyük qaz yatağının aşkarlanması ölkəmizin

The energy map of the region has changed There was a time when Azerbaijan was only known as an oil-rich country. The gas extracted in the republic was not enough even to meet the needs of the country. Exploration of the Shah Deniz gas field in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea in 1999 and commencement of production from here not only fully ensured the energy security of our country but also turned into a phenomenon in the world energy market. Taking the natural gas by the Baku-Tbilisi-Erzurum route through the South Caucasus Gas Pipeline to Georgian and Turkish markets following the start of the first stage of exploitation of the Shah Deniz field in 2006 opened a new page in Azerbaijan’s history of energy industry and turned it into a gas exporter.

Notably, discovery of the large gas field as a result of drilling Oil and Industry | İyul 2018

14

TRANZİT | TRANSIT

böyük həcmdə təbii qaz ehtiyatlarına malik olduğunu bir daha təsdiq etdi. Bütün bunlar ilk növbədə, Azərbaycanın qaz ehtiyatları barədə təhrif olunmuş informasiyalara son qoymaqla yanaşı, gələcəkdə respublikamızın qaz ixracının artacağından xəbər verirdi. Hazırda Azərbaycanın təsdiq edilmiş qaz ehtiyatları 2,6 trilyon kubmetrə bərabərdir.

Azərbaycanda aşkar edilmiş ən böyük təbii qaz mənbəyi olan “Şahdəniz” yatağı “Cənub qaz dəhlizi”nin əsas resurs bazasıdır. Bu nəhəng yataq təxminən 860 kvadratkilometr ərazini əhatə edir və onun ilkin geoloji qaz ehtiyatı 1,2 trilyon kubmetrdir. Bu yatağın işlənməsinin ikinci mərhələsi ilə yanaşı, Cənubi Qafqaz Qaz Kəməri, Transanadolu qaz boru kəməri (TANAP) və Transadriatik boru kəməri (TAP) “Cənub qaz dəhlizi”nin əsas komponentləridir. TANAP istismara verildikdən sonra qalır bircə TAP kəməri. İki ildən sonra həmin kəmər də istismara verildikdən sonra bütövlükdə 3500 kilometr uzunluğunda olacaq boru kəməri vasitəsilə Azərbaycanın təbii qazı Gürcüstan, Türkiyə, Yunanıstan, Bolqarıstan, Albaniya və İtaliya ərazisinə nəql olunacaq.

Azərbaycan dünya enerji bazarında tarix yazdı

Oil and Industry | İyul 2018

and exploration works conducted in the Umid field (2010) and in the Absheron block (2011) once more proved that our country had a vast amount of natural gas resources. All these not only ended the falsified information about Azerbaijan’s gas resources but clearly showed that gas exports of our country would rise in the future. At present, Azerbaijan’s proven gas reserves equal 2.6 trillion cubic meters.

The Shah Deniz field, the largest natural gas reservoir discovered in Azerbaijan, is the founding link for the Southern Gas Corridor. This giant field covers approximately 860 square kilometers. Its initial geological gas reserve is 1.2 trillion cubic meters. Besides the second stage of the development of this field, the South Caucasus Pipeline, the Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP) and the Trans Adriatic Pipeline (TAP) are the main components of the Southern Gas Corridor. After the commissioning of TANAP, there is only TAP left.

Once this pipeline is launched after two years, the 3500 km long pipeline will allow the transportation of Azerbaijan’s natural gas to Georgia, Turkey, Greece, Bulgaria, Albania and Italy.

Azerbaijan wrote history in the world energy market

TRANZİT | TRANSIT Qeyd edək ki, Avropada yerli qaz istehsalının yaxın iyirmi il ərzində azalacağı gözlənilir. Artan idxal çatışmazlığı ilə əlaqədar Aİ gələcək enerji tələbatını qarşılamaq üçün öz idxal imkanlarını daha da şaxələndirməlidir. “Cənub qaz dəhlizi” mövcud təchizat marşrutlarına əlavə olacaq və artan mayeləşdirilmiş təbii qaz daşımaları, “Şimal axını” kimi yeni əlavələrlə birlikdə idxal çatışmazlığını azaltmağa kömək edəcək. Öz nəhəngliyi ilə seçilən “Cənub qaz dəhlizi” həm də Xəzər dənizinin qaz resurslarını ilk dəfə birbaşa Avropa bazarlarına çıxararaq, bütöv regionun enerji xəritəsini dəyişəcək. Digər tərəfdən, təbii qaz 2040-cı ilə qədər ildə 1,5-1,8 faiz artaraq ən tez hasil edilən yanacaq növü olacaq. Həmin dövrdə qlobal ümumi təbii qaz ixracı 50 faiz artacaq. Avropa bazarı bu artımın çoxunu özünə cəlb edəcək ki, bu da “Cənub qaz dəhlizi” infrastrukturunun önəmini bir daha artıracaq. Bu baxımdan “Cənub qaz dəhlizi” dünyanın müxtəlif regionlarını təmsil edən, qaz hasilatçısı və ixracatçısı olan 19 ölkədən ibarət Qaz İxrac Edən Ölkələr Forumunun məqsədləri ilə də tam uzlaşır.

Vaxtilə “Əsrin müqaviləsi”nin imzalanmasından sonra Azərbaycan bir dövlət kimi müstəqilliyini daha da möhkəmləndirdi. Bakı-Tbilisi-Ceyhan Əsas İxrac Neft boru kəmərinin istifadəyə verilməsindən sonra respublikamız öz təbii sərvətinin bəhrəsini görməyə başladı. “Cənub qaz dəhlizi”nin təməli 2014-cü il sentyabrın 20-də qoyuldu. Tarix təsadüfi seçilməmişdi. Həmin gün “Əsrin müqaviləsi”nin imzalanmasının 20-ci ili tamam olurdu. Bu mənada layihənin təməlinin həmin gün qoyulması həm də Azərbaycanın öz enerji siyasətini uğurla həyata keçirməsi, bu sahədə xarici tərəfdaşlarla əməkdaşlıqda üzərinə düşən öhdəlikləri layiqincə yerinə yetirməsi barədə dünyaya verdiyi mesaj idi. 4 ildən də az müddətə inşası başa çatdırılan “Cənub qaz dəhlizi” Azərbaycanın enerji sahəsindən indiyədək qazandığı dividendlərin miqyasını daha da artıracaq. Azərbaycanın 1994-cü ildən indiyədək neft-qaz sahəsində qazandığı hər bir uğur ulu öndər Heydər Əliyevin enerji strategiyasının təntənəsi, Prezident İlham Əliyevin müdrik siyasətinin məntiqi nəticəsidir.

Vaxtilə regionda bir neçə qaz kəməri layihələri ilə bağlı təkliflər olub. ABŞ-ın dəstəklədiyi Transxəzər qaz kəməri, Avropa İttifaqının lobbiləşdirdiyi Nabukko kimi layihələr uzun müddət ərzində müzakirə mərhələsindən irəli gedə bilmədiyi halda Cənub Qaz Dəhlizinin həyata vəsiqə alması biləvasitə Azərbaycan, onun lideri prezident İlham Əliyevin şəxsi nüfuzu və prinsipiallığı ilə bağlıdır. Məhz, NABUKO və digər müxtəlif təkliflər fonunda Azərbaycan öz mövqeyindən geri çəkilmədi və irəli sürdüyü layihəyə güclü siyasi və maliyyə dəstəyi göstərməklə icrasını təmin etdi. Beləliklə, Cənub Qaz dəhlizi layihəsi prezident İlham Əliyevin liderliyi ilə artıq reallıqdır. Təbii ki, bu nəhəng infrastruktur layihəsi ilk növbədə Azərbaycanın beynəlxalq mövqelərini daha möhkəmləndirəcək, ölkəmiz enerji təhlükəsizliyi sahəsində aparıcı söz sahibi olaraq qalacaq. İndiyə qədər Gürcüstan və Türkiyəyə ixrac olunan təbii qazımız ən yaxın gələcəkdə Avropa bazarlarına çıxarılacaq.

Bununla da “Cənub qaz dəhlizi” Azərbaycan qazının ən az 100 il birbaşa satışı üçün Avropada vasitəçisiz bazar yaradacaq, bununla da ölkəmiz dünyada həm də qlobal qaz ixracatçısına çevriləcək.

15

It is noteworthy that the local gas production in Europe is expected to decline in the next 20 years. Due to the increasing import deficit, the EU will have to further diversify its import opportunities to meet the future energy needs. The Southern Gas Corridor will be added to current supply routes and will help reduce import deficit together with the increasing liquefied natural gas transports and with new additions like Nord Stream. Distinguished for its vastitude, the Southern Gas Corridor will also directly take the gas resources of the Caspian Sea to European markets for the first time, thereby changing the energy map of the whole region. On the other hand, natural gas will rise by as much as 1.5-1.8 percent per year by 2040 and will become the most quickly produced type of fuel.

At that time, overall global natural gas exports will increase by 50 percent. The European market will engage most of this growth, which once again will increase the importance of the infrastructure of the Southern Gas Corridor. In this respect, the Southern Gas Corridor fully complies with the goals of the Gas Exporting Countries Forum, which includes 19 gas producing and exporting countries from different regions of the world.

After the Contract of the Century was signed, Azerbaijan has further strengthened its independence as a state. Following the commissioning of the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Oil Pipeline, our country started to see the fruits of its natural resources. The foundation of the Southern Gas Corridor was laid in September 2014. The date was not chosen randomly. On that day marked the 20th anniversary of the Contract of the Century. In this regard, laying the foundation of the project on that very day was also a message to the world about Azerbaijan’s successful implementation of its energy policy and fulfilment of its duties in cooperation with foreign partners in this area. The Southern Gas Corridor, which has been completed for less than four years, will further increase the number of dividends Azerbaijan has so far earned from energy. Every success gained by Azerbaijan in the oil and gas sector from 1994 up to now is the result of the triumph of great leader Heydar Aliyev’s energy strategy, logic of President Ilham Aliyev’s wise policy. At the time, there were offers in connection with several gas pipeline projects in the region. While projects like the U.S.-supported Trans-Caspian Gas Pipeline, the EU-lobbied Nabucco Gas Pipeline did not go far despite the long-term discussion stage, implementation of the Southern Gas Corridor is directly connected with personal reputation and principality of Azerbaijan and its leader, President Ilham Aliyev. It is against the backdrop of Nabucco Gas Pipeline and other various projects that Azerbaijan did not back up from its position and executed the project that it put forward by giving a firm political and financial support. Hence, the Southern Gas Corridor project is already a reality under the leadership of President Ilham Aliyev. Certainly, this giant infrastructure project will, first of all, strengthen Azerbaijan’s international positions. Our country will remain the leader in the field of energy security. Our natural gas, which has been exported to Georgia and Turkey up until now, will be taken to European markets in the immediate future. Thus, the Southern Gas Corridor will create a non-intermediary market in Europe for direct sale of Azerbaijani gas for at least 100 years, and our country will turn into a global gas exporter in the world.

Oil and Industry | İyul 2018

16

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU və Çin Neft Universiteti sıx əməkdaşlıq edəcəklər ASOIU to closely cooperate with China University of Petroleum

İyunun 4-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Çin Neft Universitetinin prorektoru, professor Dong Zhao Xianın rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti ilə görüşüb. Görüşdə universitetin beynəlxalq əlaqələr üzrə prorektoru, dosent Rafiq Camalov və Beynəlxalq əməkdaşlıq şöbəsinin müdiri Cəmilə İsmayılzadə iştirak edib. Qonaqları universitetdə görməkdən məmnun olduğunu bildirən rektor, professor Mustafa Babanlı ADNSUnun tarixi, tədris prosesi, ixtisaslar, beynəlxalq əlaqələr, əcnəbi tələbələr və s. haqqında məlumat verib. ADNSU-nun Çin universitetləri ilə çox yaxın əlaqələrinin olduğunu qeyd edən rektor Mustafa Babanlı Çin Neft Universiteti ilə tələbə-müəllim mübadiləsi, birgə elmi layihələrin hazırlanması və başqa istiqamətlərdə əməkdaşlıq oluna biləcəyini vurğulayıb. Çin Neft Universitetinin prorektoru, professor Dong Zhao Xia təmsil etdiyi ali məktəb haqqında məlumat verib. Dong Zhao Xia Çin Neft Universitetinin ADNSU ilə əməkdaşlıqda maraqlı olduğunu qeyd edib.

Görüşdə ADNSU ilə Çin Neft Universiteti arasında əməkdaşlıq müqaviləsinin imzalanması haqqında müzakirə aparılıb. Tədbirin sonunda xatirə hədiyyələri təqdim edilib.

On June 4, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the delegation headed by Vice-Rector of China University of Petroleum, Professor Dong Zhao Xia. The meeting was attended by Vice-Rector for International Affairs, Associate Professor Rafig Jamalov and Head of International Cooperation Office Jamila Ismayilzada. Expressing satisfaction with welcoming the guests at the university, Rector, Professor Mustafa Babanli gave brief information about ASOIU’s history, training process, programs, international relations, foreign students. Rector Mustafa Babanli highlighted that ASOIU has very close ties with Chinese universities and stressed that they could cooperate with China University of Petroleum for student-teacher exchange, elaboration of joint projects and in other areas. Vice-Rector of China University of Petroleum, Professor Dong Zhao Xia spoke about the university he represents.

Dong Zhao Xia said China University of Petroleum is eager to cooperate with ASOIU. The meeting also featured discussions on signing a cooperation agreement between ASOIU and China University of Petroleum.

At the end of the event, guests were presented with memorable gifts.

Oil and Industry | İyul 2018

Braziliyalı doktor ADNSU-da seminar keçib Brazilian research fellow delivers lecture at ASOIU İyunun 7-də Braziliyanın Campinas Dövlət Universitetinin qida elmləri üzrə doktoru Amin Mousavi Khaneghah Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) Kimya-texnologiya fakültəsinin “Üzvi maddələr və yüksək moldekullu birləşmələrin texnologiyası” kafedrasında “Elmi məqalələrin yazılma qaydaları” haqqında seminar keçib. Seminarda kafedranın əməkdaşları və magistrantlar iştirak edib. Amin Mousavi Khaneghah elmi tədqiqat işlərinin və eləcə də elmi məqalələrin yazılma qaydaları, əsas müddəalar və mövzuların işlənmə prinsipi haqqında, həmçinin qida təhlükəsizliyi və qablaşdırılması və qida qanunvericiliyi barədə geniş təqdimatla çıxış edib. Seminarın sonunda iştirakçıları marqlandıran suallar cavablandırılıb.

On June 7, Ph.D. in Food Science at the State University of Campinas (Brazil) Amin Mousavi Khaneghah delivered a lecture on “Rules for writing a good academic paper” at the Department of Technology of Organic Substances and High Molecular Compounds of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). The lecture was attended by the department staff and Master’s students. Amin Mousavi Khaneghah made an extensive presentation on how to write research and academic papers, main regulations and principles of developing the topics, as well as food safety & packaging and food legislation. At the end of the lecture, participants received answers to their questions.

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

17

ADNSU-nun startap mərkəzinin layihələri beynəlxalq konfransda nümayiş olunub Projects of ASOIU startup center presented at international conference İyunun 5-də Bakıda Heydər Əliyev Mərkəzində Azərbaycan Respublikasının Əqli Mülkiyyət Agentliyi, Təhsil Nazirliyi, Ümumdünya Əqli Mülkiyyət Təşkilatı (ÜƏMT) və Avrasiya Patent Təşkilatının birgə əməkdaşlığı ilə “Bilik və innovasiya iqtisadiyyatına əqli mülkiyyətin dəstəyi” mövzusunda beynəlxalq konfrans keçirilib. Tədbirdə dövlət və hökumət rəsmiləri, Milli Məclisin deputatları, ali məktəblərin rektorları, beynəlxalq təşkilatların rəhbərləri və nümayəndələri, elm və təhsil ictimaiyyətinin təmsilçiləri iştirak ediblər. Məqsəd əqli mülkiyyət hüquqlarının qorunma səviyyəsinin yüksəldilməsinə nail olmaq, bu sahədə müasir hüquqi bazanın və onun işlək olmasını təmin edən mexanizmlərə yaradılmasında digər ölkələrin təcrübəsindən yararlanmaqdır.

Konfrans iştirakçıları universitetlər tərəfindən yaradılmış startaplar və onların nailiyyətlərini əks etdirən sərgi ilə tanış olublar. Sərgidə 21 startap layihəsi nümayiş olunub ki, onlardan 16-sı yeddi yerli universitet, ikisi özəl şirkət, 3-ü isə Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Yüksək Texnologiyalar Parkı tərəfindən təqdim edilib. Bunlar sırasında Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin yaratdığı və bir çox əlifbalardan istifadə edən kompüter istifadəçiləri üçün rahatlıq yaradan qurğu – Smart keyboard layihəsi də nümayiş olunub. Panel və sessiyalarla davam etdirilən konfransda müxtəlif mövzularda təqdimatlar olub, xarici ölkələrindən gələn ekspertlərin məruzələri dinlənilib.

On June 5, Heydar Aliyev Center, Baku hosted an international conference “Support of Intellectual Property to the Economy of Knowledge and Innovations” co-organized by the Intellectual Property Agency, the Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan, the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the Eurasian Patent Organization. The event was attended by state and government officials, MPs, university rectors, leaders and representatives of international organizations, representatives of science and education. The main purposes of the event are to raise the level of protection of intellectual property rights and benefit from the experience of other countries in creating a modern legal framework and mechanisms which will allow it to function. The conference participants got acquainted with startup projects created by universities and with the exhibition that reflected their achievements. 21 startup projects were demonstrated at the exhibition, 16 of which were represented by seven local universities, two by private companies and three by the High Technologies Park of Azerbaijan National Academy of Sciences. Among them was Smart keyboard, a device developed by the “eazi START” Startup and Innovation Center of Azerbaijan State Oil and Industry University which creates convenience for people using multiple alphabets on the computer. The conference continued in panels and sessions and included presentations on various topics, as well as reports of experts from foreign countries.

Oil and Industry | İyul 2018

18

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU-nun dosenti Şimal (Arktik) Federal Universitetində seminar keçib ASOIU associate professor delivers lecture at Northern (Arctic) Federal University Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) Qaz-neft mədən fakültəsinin dosenti Malik Abdullayev Arxangelskdə Şimal (Arktik) Federal Universitetinin Neft-qaz İnstitutunda mühazirə aparıb. M.Abdullayev iyunun 9-dan 16-a kimi tələbə və müəllimlər üçün Neft-qaz yataqlarının işlənməsi, onların yataqlarına bizim texnologiyaların tətbiqi ilə iş aparılması mövzusunda seminar keçib.

Malik Abdullayev, associate professor of the Faculty of Oil and Gas Production at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), has delivered a lecture at the Institute of Oil and Gas of the Northern (Arctic) Federal University in Arkhangelsk.

Abdullayev delivered a lecture for students and teachers from June 9 to 16 on the development of oil and gas fields, application of our technologies in their fields.

Tələbələrin startaplarının biznesə çevrilməsi amerikalı mütəxəssislə müzakirə olunub Turning students’ startups into business discussed with American expert İyunun 21-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı universitetdə qonaq olan ABŞ-ın Virciniya Dövlət Universitetinin keçmiş rektoru, marketinq üzrə mütəxəssis Keyt T. Miller ilə görüşüb. Görüşdə ADNSU-da təhsilin hazırki vəziyyəti, startap layihələrinin gələcək perspektivləri və universitetin innovasiya fəaliyyətinin genişləndirilməsi haqqında müzakirələr aparılıb.

Startap layihələrinin biznesə çevrilməsi və tələbələrin bu sahədə fəaliyyətinə dəstək verilməsinin əhəmiyyəti qeyd olunan görüşdə bu məsələ ilə bağlı nə kimi töhfənin verilə biləcəyi diqqət mərkəzində olub.

On June 21, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with Keith T. Miller, former President of Virginia State University and Marketing Specialist, who is currently the guest of our university.

The meeting featured discussions on the current status of education at ASOIU, future prospects of startup projects and on how to broaden innovative activities of the university. During the meeting, the sides pointed out the importance of turning the startup projects into business and supporting students in their activities and focused on what contributions could be made regarding this issue.

Oil and Industry | İyul 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

19

Dövlət İmtahan Mərkəzi ADNSU-da dövlət qulluğuna qəbulla bağlı təqdimat keçirib State Examination Center holds presentation at ASOIU on admission to state service İyunun 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Dövlət İmtahan Mərkəzi (DİM) tərəfindən dövlət qulluğuna qəbulla bağlı təqdimat keçirilib. Tədbirdə DİM-in Direktorlar Şurası sədrinin müavini Bəhram Xəlilov, DİM-in Dövlət Elektron İnformasiya Sistemləri şöbəsinin müdiri Vüqar Əkbərov, Dövlət Qulluğu məsələləri sektorunun müdiri Kamil Baxşəliyev və IV kurs tələbələri iştirak edib. Dövlət Qulluğu məsələləri sektorunun müdiri K.Baxşəliyev dövlət qulluğuna qəbulla bağlı prosedur qaydaları, müsabiqə şərtləri və dəyişikliklər barədə geniş təqdimatla çıxış edib. Daha sonra Dövlət Elektron İnformasiya Sistemləri şöbəsinin müdiri V.Əkbərov Elektron Xidmətlər barədə təqdimatla tələbələrə ətraflı məlumat verib. Tədbirin sonunda iştirakçıları maraqlandıran suallar cavablandırılıb.

On June 13, the State Examination Center (SEC) held a presentation in connection with state service at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). The event was attended by Deputy Chairperson of SEC Board of Directors Bahram Khalilov, Head of Department of SEC State Electronic Information Systems Vugar Akbarov, Sector Director for State Service Issues Kamil Bakhshaliyev and fourth-year students. Sector Director for State Service Issues Kamil Bakhshaliyev made an extensive presentation on admission procedures, terms and modifications. Then Head of Department of SEC State Electronic Information Systems Vugar Akbarov provided students with detailed information on Electronic Services. In conclusion, participants received answers to their questions.

ELANLAR Saidov İbrahim Danyal oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Həmzəyev Yaşar Ziyad oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Məmmədzadə Kənan Əli oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Camalov Rasim İlham oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Oil and Industry | İyul 2018

20

XRONİKA | CHRONICLE

2017/2018-ci TƏDRİS İLİNDƏ ADNSU-nun ƏSAS NAİLİYYƏTLƏRİ

Yusif Ağayev Yusif Agayev

MAJOR ACCOMPLISHMENTS OF ASOIU IN ACADEMIC YEAR 2017/2018 Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) 2017/2018-ci tədris ili başa çatdı. Son bir neçə ildə universitetdə aparılan köklü islahatlar bu tədris ilində də uğurla davam etdirildi. ADNSU rəhbərliyinin tədrisin keyfiyyətinin yüksəldilməsi, ali məktəbin elmi potensialının artırılması, xarici ali təhsil müəssisələri ilə əlaqələrin qurulması, startap və innovasiyalar sahəsində görülən işlər, tələbə-müəllim mübadiləsi, tələbələrin praktiki biliklərinin artırılması, laboratoriyaların yenilənməsi, universitetin müəllim və tələbələrinin yerli və beynəlxalq tədbirlərdə iştirakı, nüfuzlu yerli və beynəlxalq konfransların təşkili və s. istiqamətdə qarşıya qoyduğu hədəflər ya tam yerinə yetirildi ya da bu sahədə böyük addımlar atıldı.

Oil and Industry | İyul 2018

The academic year 2017/2018 at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) came to an end. Radical reforms that had been carried out in the university for the past several years continued in this academic year as well. Goals of ASOIU administration directed at raising the quality of training, increasing the scientific capacity of the university, building connections with foreign higher education institutions, activities in the field of startups and innovations, student-teacher exchange, boosting students’ practical knowledge, renovation of laboratories, participation of the university’s teachers and students in national and international events, organization of influential national and international conferences and so on either were completed fully, or important steps were taken in this field.

XRONİKA | CHRONICLE

21

Rekord sayda tələbə A record number of students 2017/2018-ci tədris ilində ADNSU-ya qəbulda ən yüksək nəticə qeydə alınıb. Belə ki, bu tədris ilində 2620 nəfər bakalavriat səviyyəsinə, 512 nəfər magistraturaya, 225 nəfər isə Sənaye Müəssiləri İşçilərinin İxtisasartırma və Yenidən Hazırlama İnstitutuna (SMİİYİ) qəbul olub. ADNSU-nun tələbəsi adını qazanan əcnəbi gənclərin sayı 200 nəfər olub. Bakalavriat səviyyəsinə qəbul olan tələbələrdən 292 nəfəri 600-dən, 1000 nəfərədək isə 500-dən yüksək bal toplayıb, 1 nəfər tələbə isə prezident təqaüdünə layiq görülüb. Orta bal göstəricisi 439 bal təşkil edib.

The highest results in the admission to ASOIU were recorded in the academic year 2017/2018. Thus, 2620 people were admitted to Bachelor’s degree, 512 to Master’s degree and 225 to the Industrial Enterprises Staff Development and Retraining Institute (SMIIYI). 200 foreign citizens became students of ASOIU. Of Bachelor’s degree students, 292 gained over 600 points, while around 1000 scored at least 500. One student was awarded the Presidential Scholarship. The average score accounted for 439 points.

ADNSU kimyaçıların III Beynəlxalq Türk Dünyası konfransına ev sahibliyi etdi ASOIU hosted the 3rd International Turkic World Conference of chemists Sentyabrın ayında ADNSU-da Türkiyə Cümhuriyyətinin Sakarya Universiteti ilə birgə Kimya elmləri və texnologiyaları III Beynəlxalq Türk Dünyası konfransı keçirildi. Azərbaycan, Türkiyə Rusiya, o cümlədən Tatarıstan, Başqırdıstan Respublikalarından, Qazaxıstan, Türkmənistan, İraq, Pakistan, Bosniya və Hersoqovina, Qırğızıstan, Əlcəzair və digər ölkələrdən 300-ə yaxın alimin iştirak etdiyi konfransda fəxri qonaq qismində Azərbaycan Milli Elmər Akademiyasının (AMEA) vitse-prezidenti, akademik Dilqəm Tağıyev, Sakarya Universitetinin professoru Ahmet Tutar, millət vəkilləri Aydın Mirzəzadə, Hikmət Babaoğlu iştirak edib. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı türkdilli ölkələrin tanınmış kimyaçı alimlərinin ADNSU-da keçirilən konfransda bir araya gəlməsinin və təcrübə mübadiləsinin müasir kimya elminin inkişafına mühüm töhfə verəcəyinə ümid etdiyini vurğulayıb. Konfrans 4 paralel seksiya iclaslarında iştirakçıların müxtəlif mövzular üzrə məruzələri ilə 3 gün davam edib. Konfrans çərçivəsində təşkil olunan seminarlarda kimya elmlərinin və texnologiyalarının mövcud vəziyyəti ilə yanaşı, bu sahədə qazanılmış yeni elmi nailiyyətlər, onun müasir inkişaf tendensiyasına dair məruzə və çıxışlar səslənib.

Tədbirdə konfrans iştirakçılarının prezident İlham Əliyevə müraciət məktubu oxunub.

In September, ASOIU, together with Sakarya University of the Republic of Turkey, held the 3rd International Turkic World Conference on Chemical Sciences and Technologies. The Conference was attended by nearly 300 scientists from Azerbaijan, Turkey, Russia, including Tatarstan and Bashkortostan Republic, Kazakhstan, Turkmenistan, Iraq, Pakistan, Bosnia and Herzegovina, Kyrgyzstan, Algeria and other countries. Among distinguished guests of the Conference were Vice-President of Azerbaijan National Academy of Sciences (ANAS) Academician Dilgam Taghiyev, Professor of Sakarya University Ahmet Tutar, members of Parliament Aydin Mirzazade and Hikmat Babaoghlu. ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli expressed confidence that assembly and exchange of experiences of well-known scientists-chemists from Turkic-speaking countries will make a significant contribution to the development of modern chemistry. The conference continued 3 days in 4 parallel sections featuring papers of participants on different topics. The seminars organized as part of the conference, along with the current situation of chemical sciences and technologies, also reflected papers and speeches on recent scientific achievements and modern development trends in this area. The message of the conference participants to President Ilham Aliyev was read at the event.

Oil and Industry | İyul 2018

22

XRONİKA | CHRONICLE

UFAZ yeni tədris binasında UFAZ in its new building Sentyabrın 15-də ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetinin (UFAZ) yeni tədris binasının açılış mərasimi keçirilib. Rəmzi lent kəsildikdən sonra o zamankı Təhsil Naziri Mikayıl Cabbarov, Fransanın Avropa və Xarici İşlər Nazirliyinin Dövlət Katibi Jan-Batist Lemuan və digər qonaqlar universitetin auditoriyaları ilə tanış olublar. Sonra universitetin akt zalında Azərbaycan-Fransız Universitetinin açılışına həsr olunmuş toplantı keçirilib. Tədbir çərçivəsində ADNSU, Strasburq Universiteti və Fransa Kimya Tədqiqatlar Fondunun birgə iştirakı ilə UFAZ Fondunun yaradılmasına dair müqavilə imzalanıb. Fondun məqsədi Azərbaycan, Fransa və xarici şirkətlərin UFAZ-ın gələcək inkişafına və onun tədqiqat fəaliyyətinə dəstək verməkdir.

A solemn ceremony was organized on September 15 to inaugurate the new building of the Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning on the basis of ASOIU. Following the ribbon cutting ceremony, the then Minister of Education Mikayil Jabbarov, Secretary of State to Minister for Europe and Foreign Affairs of France Jean-Baptiste Lemoyne and other guests viewed the university’s study halls. Then a meeting dedicated to the opening of the Azerbaijani-French University was held in the assembly hall. Within the opening ceremony, ASOIU, the University of Strasbourg and the French Foundation for Chemistry Research signed an agreement on the creation of UFAZ Fund. The Fund will enable the Azerbaijani, French and international companies to support future development and research activities of UFAZ.

ADNSU Dostluq Ordeni ilə təltif olundu ASOIU was awarded the Friendship Order ADNSU rektoru, professor Mustafa Babanlı sentyabrın 21-23də Vyetnamın Vung Tau şəhərində Azərbaycan Respublikası ilə Vyetnam Sosialist Respublikası arasında diplomatik əlaqələrin qurulmasının 25 illiyinə həsr olunmuş 2-ci Azərbaycan-Vyetnam Dostluq Forumunun işində iştirak edib. Forumda çıxış edən rektor, prof. Mustafa Babanlı Vyetnam Sosialist Respublikası tərəfindən 4 ordenlə mükafatlandırılan bir ali məktəbi təmsil etməyin çox qürurverici bir hiss olduğunu bildirib. Rektor M.Babanlı indiyə kimi Azİİ-də Vyetnam Sosialist Respublikası üçün 437 mühəndis, 37 bakalavr, 2 magistrant, 28 elmlər namizədi və 3 elmlər doktoru hazırlandığını qeyd edib. Forumda Vyetnam Sosialist Respublikasının prezidentinin fərmanı ilə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti Vyetnam Sosialist Respublikasının Dostluq Ordeni ilə, ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı isə Azərbaycan-Vyetnam Dostluq Assosiasiyasının Medalı ilə təltif olunub.

ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli attended the II Azerbaijan-Vietnam Friendship Forum dedicated to the 25th anniversary of establishing diplomatic relations between the Republic of Azerbaijan and the Socialist Republic of Vietnam which took place on September 21-23 in Vung Tau, Vietnam. Delivering a speech at the Forum, Rector, Prof Mustafa Babanli said he was proud to represent a university that received 4 orders from the Socialist Republic of Vietnam.

Rector Babanli noted that to date AzII had trained 437 engineers, 37 Bachelor’s students, 2 Master’s students, 28 candidates of sciences and 3 doctors of sciences for the Socialist Republic of Vietnam. At the forum, Azerbaijan State Oil and Industry University was awarded the Friendship Order of the Socialist Republic of Vietnam by the decree of the country’s president. Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli was granted the Medal of the Azerbaijan-Vietnam Friendship Association.

Oil and Industry | İyul 2018

XRONİKA | CHRONICLE

ADNSU-nun stendi 11-ci Azərbaycan Beynəlxalq Təhsil Sərgisində ASOIU in the 11th Azerbaijan International Education Exhibition

23

Tələbələrin 66-cı Elmi-texniki Konfransı Students’ 66th Scientific and Technical Conference

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti Bakı Ekspo Mərkəzində Təhsil Nazirliyinin rəsmi dəstəyi ilə keçirilən 11-ci Azərbaycan Beynəlxalq Təhsil Sərgisində iştirak edib. “İnsan kapitalı sərvətimizdir” devizi altında keçirilən sərgidə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti ali məktəbdə tədris olunan ixtisaslar, ikili proqramlar, universitetin beynəlxalq əlaqələri geniş şəkildə təqdim olunub. ADNSU-nun “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin sərgidə nümayiş olunan GRP, KubiRub, Camtouch, Multivizor və digər layihələrinin prototipləri ziyarətçilərin böyük marağına səbəb olub. Bununla yanaşı, sərgi iştirakçıları ADNSU-nun stendində videoçarx, universitetin professor-müəllim heyətinin mühəndislik, neft-kimya və informasiya texnologiyalarına aid kitabları, dərs vəsaitləri, Azərbaycan, rus və ingilis dilində prospektlər, üç adda buklet, iki dildə nəşr olunan “Oil and Industry” jurnalı vasitəsilə universitetin təqdim etdiyi tədris imkanları və yeniliklərlə tanış olublar.

Dekabrın 5-də ADNSU-da görkəmli alim Ağa Axundovun 135 illiyinə həsr olunmuş Tələbələrin 66-cı Elmi-texniki konfransı öz işinə başlayıb. Açılış mərasimində ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, “Schneider Elektrik” şirkətinin Mərkəzi Asiya ölkələri üzrə nümayəndəsi Emrah Tekdemir, şirkətin Türkiyə, İran və Orta Asiya üzrə regional rəhbəri Bora Tuncer, Ağa Axundovun qardaşı qızı Nailə Axundova, universitetin professor-müəllim heyəti və tələbələr iştirak edib. Rektor M.Babanlı tələbələrin elmi potensialının üzə çıxarılması üçün bu tip konfranslarda iştirakın vacibliyini qeyd edərək bəzi məruzələrin gələcəkdə genişləndirilib uğurlu startap layihəsinə çevrilə biləcəyini vurğulayıb. Tələbələrin konfransa maksimum məsuliyyətlə yanaşdığını bildirən rektor, prof. Mustafa Babanlı məruzələrin keyfiyyətinin növbəti illərdə daha daha da yüksələcəyinə inandığını deyib.

Azerbaijan State Oil and Industry University took part in the 11th Azerbaijan International Education Exhibition held at Baku Expo Centre with the official support of the Ministry of Education. The motto of the exhibition was “Human capital is our greatest asset”. Azerbaijan State Oil and Industry University broadly presented its taught specializations, double programs, international relations. Prototypes of GRP, KubiRub, Camtouch, Multivizor and other projects of “eazi START” Startup and Innovation Center of ASOIU caused great interest of visitors. In addition, at ASOIU’s stand, visitors became acquainted with the university’s education opportunities and novelties through the video footage, books and textbooks of the university’s academic staff about engineering, petrochemistry and information technology, prospectus in Azerbaijani, Russian and English languages, 3 types of booklets, “Oil and Industry” magazine published in 2 languages.

Students’ 66th Scientific and Technical Conference dedicated to the 135th anniversary of prominent scientist Agha Akhundov started its work at ASOIU on December 5. The opening ceremony was attended by ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli, Central Asia Country President at Schneider Electric Emrah Tekdemir, Schneider Electric’s Turkey, Iran and Central Asia Cluster President Bora Tuncer, Agha Akhundov’s niece Naila Akhundova, academic staff members and students of the university. Rector Babanli stressed the importance of the participation in such conferences in order to reveal the scientific opportunities of students. He added that some papers could be expanded and turned into a successful startup project in the future. Rector, Prof Mustafa Babanli noted that students had maximum responsibility for the conference and expressed his belief that the quality of papers will rise further in the following years.

Oil and Industry | İyul 2018

24

XRONİKA | CHRONICLE

Çin ali məktəbləri ilə sıx əməkdaşlıq əlaqələri qurulub Close ties of cooperation were built with the universities of China ADNSU-nun rektoru, professor M. Babanlı dekabr ayında Çin Xalq Respublikasına səfər çərçivəsində bir neçə ali məktəbdə görüşlər keçirib. Dekabrın 22-də Lançjou Maliyyə və İqtisadiyyat Universitetində rektor M. Babanlı ADNSU-da Çin universitetləri ilə əlaqələrin qurulmasına xüsusi önəm verildiyini qeyd edərək ali məktəbdə qeyri-neft sənayesi, İT, iqtisadiyyat və menecment ixtisasları üzrə də yüksək təhsil verildiyini vurğulayıb. Danışıqların nəticəsi olaraq ADNSU rektoru M.Babanlı və Lançjou Maliyyə və İqtisadiyyat Universitetinin rektoru Fu De Yin iki ali məktəb arasında Bakıda magistr və doktorantların hazırlanması, birgə elmi araşdırmaların aparılması, tələbə və müəllimlərin mübadiləsinə dair müqavilə imzalanıb. Xatırladaq ki, son iki il ərzində ADNSU Çinin bir neçə nüfuzlu ali məktəbi, o cümlədən Çin Neft Universiteti, Şanxay Universiteti, Lançjou Universiteti və daha bir neçə ali məktəblə sıx əməkdaşlıq əlaqələri yaradıb.

Within the frames of his visit to the People’s Republic of China in December, ASOIU Rector, Professor Babanli held meetings at different universities. On December 22 at Lanzhou University of Finance and Economics, Rector Babanli said ASOIU attaches particular importance to building of ties with Chinese universities, stressing that the university also provides high-quality education in non-oil industry, IT, economics and management. As a result of negotiations, ASOIU Rector Babanli and Rector of Lanzhou University of Finance and Economics Fu De Yin signed a contract on the preparation of Master’s and Ph.D. students in Baku, conduction of joint research and student and teacher exchange.

It should be recalled that in the last two years, ASOIU has built close ties of cooperation with a number of influential universities of China, including China University of Petroleum, Shanghai University, Lanzhou University and some other higher education institutions.

AMEA-nın prezidenti ADNSU-nun fəxri professoru oldu President of ANAS became the Honorary Professor of ASOIU Aprelin 25-də ADNSU-da AMEA-nın prezidenti, Akademik Akif Əlizadə ilə görüş keçirilib. Azərbaycan Respublikasının Təhsil naziri Ceyhun Bayramovun, AMEA-nın həqiqi və müxbir üzvlərinin, ADNSU-nun professor-müəllim heyətinin iştirak etdiyi görüşdə akademik Akif Əlizadənin Azİİ-dəki təhsil illəri, elmi faəliyyəti haqqında məlumat verilib, Azərbaycan elminə verdiyi töhfələr diqqətə çatdırılıb. Tədbirdə rektor, professor Mustafa Babanlı, təhsil naziri Ceyhun Bayramov və digər mötəbər şəxslər elmin, o cümlədən geologiya və geofizika elminin inkişafında, gənc alimlərin formalaşmasında və alim kimi yetişməsində Akif Əlizadənin böyük rol oynadığını qeyd ediblər. Görüşdə rektor, professor Mustafa Babanlı Elmi Şuranın qərarı ilə AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadəyə ADNSU-nun fəxri professor diplomunu təqdim edib. Akademik A.Əlizadə adına təqaüdün təsis olunduğunu elan edən rektor M.Babanlı həmin təqaüdün 2018/2019-cu tədris ilindən başlayaraq hər il bir bakalavr və bir nəfər magistranta təqdim olunacağını sözlərinə əlavə edib.

On April 25, ASOIU held a meeting with the President of ANAS, Academician Akif Alizadeh. The meeting was attended by the Minister of Education of the Republic of Azerbaijan Jeyhun Bayramov, fellow members of ANAS, and the faculty staff of ASOIU. Participants informed about the years of study of Academician Akif Alizadeh at AzII and his scientific activities, underlined his contributions to the science of Azerbaijan. Rector, Professor Mustafa Babanli, Minister of Education Jeyhun Bayramov and other esteemed guests noted the great role Akif Alizadeh played in the development of science, including geology and geophysics, as well as in the formation of young scientists. At the meeting, Rector, Professor Mustafa Babanli presented the President of ANAS, Academician Akif Alizadeh the diploma of ASOIU’s Honorary Professor. Rector Babanli announced that a scholarship named after Akif Alizadeh was created. He added that this scholarship will be given each year to one Bachelor’s student and one Master’s student starting from the academic year 2018/2019.

Oil and Industry | İyul 2018

XRONİKA | CHRONICLE

25

UPBA-nın Bakı-2018 yarımillik konfransı IAUP Baku-2018 semi-annual meeting 2017/2018-ci tədris ilində universitet həyatında ən əlamətdar hadisələrdən biri Universitet Prezidentlərinin Beynəlxalq Assosiasiyasının (UPBA) növbəti yarımillik konfransına ADNSU-nun ev sahibliyi etməsi oldu. Aprelin 19-da Bakıda işinə başlayan “Qloballaşma və ali təhsildə yeni meyarlar” adlı konfransda 20-dək ölkədən, o cümlədən Azərbaycan, Rusiya, ABŞ, İran, Gürcüstan, Hindistan, Polşa, Çin, Fransa, Meksika, Avstriya, Danimarka, Ukrayna və digər ölkələrdən olan 60-dək rektor və digər mötəbər qonaqlar iştirak edib. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı salamlama nitqi ilə çıxış edərək konfransda təhsilin gündəmində olan məsələlər, qarşıda duran problemlərin həlli yolları ətrafında müzakirələrin aparılacağını bildirib. O sürətlə qloballaşan dünyada inkişafla ayaqlaşa bilmək üçün təkcə bu günlə bağlı deyil, bilavasitə gələcək inkişafa hesablanmış addımların atılmasının zəruriliyini qeyd edib. Rektor M.Babanlı konfransın universitetlər arasında əməkdaşlığın genişlənməsinə və yeni əlaqələrin qurulmasına böyük töhfə verəcəyinə inandığını bildirib. Tədbirdə UPBA-nın prezidenti Kaxa Şengeliya, Azərbaycan Respublikasının təhsil naziri Ceyhun Bayramov, Gürcüstanın təhsil və elm naziri Mixail Çxenkeli və digər mötəbər qonaqlar çıxış ediblər. Konfransda “Bilik transferinə müasir yanaşma: Fənlərarası tədqiqat, təşəbbüskar və sahibkarlıq düşüncəsinin yüksəldilməsi”, “Sosial məsuliyyət və bilik transferi”, “Universitet və sənaye əməkdaşlığı”, “Ali təhsildə bərabərlik: təkliflər və imkanlar” kimi mövzularda müzakirələrlə aparılıb.

One of the most remarkable events in the university’s life in the academic year 2017/2018 was that ASOIU hosted the next semi-annual meeting of the International Association of University Presidents (IAUP). The two-day Conference titled “Globalization and New Dimensions in Higher Education” kicked off on April 19 in Baku and was attended by up to 60 rectors and other esteemed guests from some 20 countries, including Azerbaijan, Russia, the USA, Iran, Georgia, India, Poland, China, France, Mexico, Austria, Denmark, Ukraine and other countries. Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli made a welcome speech, saying that the Conference will include discussions on hot issues in education and how to seek solutions for problems.

He pointed at the importance of taking steps for not only today but aimed directly at future development in order to be able to match the rapidly transforming world. Rector Babanli expressed his belief that the Conference will make a great contribution to expanding cooperation between universities and establishing new ties. IAUP President Kakha Shengelia, Minister of Education of the Republic of Azerbaijan Jeyhun Bayramov, Minister of Education and Science of Georgia Mikheil Chkhenkeli and other esteemed guests addressed the event. The Conference featured discussions on topics such as “Modern approach to knowledge transfer: Interdisciplinary studies and entrepreneurial thinking”, “Social responsibility and knowledge transfer”, “University-business cooperation”, “Equality in Higher education: more opportunities less possibilities”.

Oil and Industry | İyul 2018

26

XRONİKA | CHRONICLE Azİİ Məzunları İctimai Birliyi AzII Alumni Public Union

Dekabrın 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində “Azİİ məzunları” İctimai Birliyinin təsis yığıncağı keçirilib.

Tədbirdə ADNSU-nun 50-dək məzunu iştirak edib.

Tədbirdə “Azİİ məzunları” İB-nin Nizamnaməsi qəbul olunub, İdarə Heyəti və Nəzarət-Təftiş Komissiyasının üzvləri seçilib. Sonra İctimai Birliyin sədri vəzifəsinə Azİİ məzunu Nuran Hüseynovun namizədliyi irəli sürülüb. Nuran Hüseynov yekdilliklə “Azİİ Məzunları” İctimai Birliyinin sədri seçilib. Ona göstərilən etimada görə yığıncaq iştirakçılarına təşəkkürünü bildirən Nuran Hüseynov doğma universitetin məzunlarını birləşdirən təşkilata rəhbər seçilməsindən qürur duyduğunu, “Azİİ məzunları” İB-nin fəaliyyətinin uğurlu olacağına və bu yolda mühüm əhəmiyyət kəsb edən işlər görüləcəyinə ümidvar olduğunu bildirib.

The constituent assembly of the “AzII Alumni” Public Union took place at Azerbaijan State Oil and Industry University on December 13. The event gathered around 50 alumni of ASOIU. The Regulation of the “AzII Alumni” PU was adopted, and the members of the Management Board and Control-Inspection Commission were elected at the event. Then, AzII alumnus Nuran Huseynov was nominated to chair the Public Union. Nuran Huseynov was unanimously elected the chairman of the “AzII Alumni” Public Union. Expressing his gratitude to attendees for their confidence, Nuran Huseynov said he was proud to become the head of an organization which unites the alumni of a native university, and expressed his hope that the “AzII Alumni” PU will be successful in its activities and will conduct important work on this path.

ADNSU tələbə və məzunlarına 1200 iş yeri təklif olunub ASOIU students and alumni were offered 1200 vacancies ADNSU-da 2 ildir fəaliyyət göstərən Məzun-Karyera Mərkəzi hər ilin dekabr və may aylarında tələbə və məzunlar üçün əmək sərgisi təşkil edir. Bu tədris ilində də Məzun-Karyera Sərgiləri uğurla təşkil olundu. Dekabr ayında keçirilən sərgidə 98 şirkət 616, may ayındakı sərgidə isə 78 şirkət 562 vakansiya yeri təklif edib. Sərgilərdə SOCAR, BP, Azərsu ASC, Azərenerji, SOCAR Polymer, KCA Deutag və digər dövlət və özəl şirkətlər iştirak edib. Məzun-Karyera Mərkəzində sərginin təşkili ilə yanaşı yuxarı kurs tələbələri üçün işə düzəlməklə bağlı üzləşə biləcəkləri məsələlərlə bağlı müntəzəm təlimlər təşkil edilir.

The Alumni-Career Center, that has been functioning at ASOIU for two years now, organizes a career exhibition for students and alumni in May and December of each year. Alumni-Career Exhibitions were successful in this academic year as well. At the exhibition held in December, 98 companies offered 616 vacancies, while at the exhibition in May, 78 companies offered 562 vacancies.

Among the exhibitors were SOCAR, BP, Azersu OJSC, Azerenergy OJSC, SOCAR Polymer, KCA Deutag and other state and private companies. Along with organizing the exhibition, the Alumni-Career Center also holds regular trainings for upper-year students to help them tackle the challenges that they might encounter while getting recruited.

Oil and Industry | İyul 2018

XRONİKA | CHRONICLE

27

Startap layihələrimiz beynəlxalq aləmə çıxıb Our startup projects in the international world Mayın 15-də Nəqliyyat, Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyi, Təhsil Nazirliyi, Gənclər və İdman Nazirliyi, Müəllif Hüquqları Agentliyi, “Microsoft Azərbaycan” şirkəti, Paşa Bank və “Nar” mobile rabitə operatorunun dəstəyi ilə Bakıda fevral ayından start götürən “Imagine Cup 2018” innovasiya müsabiqəsinin Milli Turunun qalibləri elan olunub. “Imagine Cup 2018” milli turunda birinci yerə ADNSU-nun startap məktəbinin “KubiRub”, ikinci yerə “GuideAmigo”, üçüncü yerə isə “GardenX” layihələri layiq görülüb. Bu yarışda birinci və ikinci yerə layiq görülən ADNSU komandaları mayın 19-da Belarusun paytaxtı Minskdə keçirilən MDB ölkələri üzrə regional finalda iştirak etmək hüququ qazanıblar. Əsas müsabiqə günündə bütün Şərqi Avropa və MDB ölkələri üzrə komandaların iştirak etdiyi “Imagine Cup 2018” Şərqi Avropa finalında da təmsilçilərimizin hər iki layihəsi münsiflər heyəti tərəfindən böyük maraqla qarşılanıb. Nəticədə “Teching” komandasının “KubiRub” layihəsi münsiflərin və online səsvermənin nəticəsində 4-cü, “GidAmigo” isə 5-ci yeri tutub.

Winners of the National Tour of the Imagine Cup 2018 innovation competition, which was launched in Baku in February with the support of the Ministry of Transport, Communications and High Technologies, the Ministry of Education, the Ministry of Youth and Sports, the Copyright Agency, Microsoft Azerbaijan, PASHA Bank and the mobile operator “Nar”, were announced on May 15. The first place of the National Tour of the Imagine Cup 2018 was taken by ASOIU startup school’s KubiRub project. The second and third places were given to GuideAmigo and GardenX projects. The first and second place holders - ASOIU teams received a chance to participate in the CIS Regional Finals held on May 19 in Minsk (Belarus). Both of our projects at the Imagine Cup 2018 Eastern Europe Regional Final, attended by teams from Eastern Europe and CIS countries, caused great interest of judges. KubiRub (team Teching) took the fourth place as a result of jury’s and online voting, followed by GuideAmigo in fifth place.

UFAZ-da Fransanın Avropa və Xarici İşlər Nazirliyi fondunun arxiv sərgisi Archive exhibition of the Fund of the Ministry of Europe and Foreign Affairs of France at UFAZ Mayın 27-də UFAZ-da Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illiyinə həsr olunmuş Fransa Respublikası Avropa və Xarici İşlər Nazirliyi fondunun arxiv sərgisinin rəsmi açılış mərasimi keçirilib. Tədbirdə Fransa Respublikası Avropa və xarici işlər naziri Jan-İv Lö Drian, Azərbaycan Respublikasının təhsil naziri Ceyhun Bayramov, ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, Fransanın Azərbaycandakı səfiri Orelia Buşez, ölkəmizin Fransadakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Rəhman Mustafayev, Strasburq və Ren 1 universitetlərin rektorları, Kosmik Tədqiqatlar Milli Mərkəzinin prezidenti Jan-Iv Lö Gol, Airbus DS France-nın prezidenti Nikola Şamussi, “Azerkosmos”un prezidenti Rəşad Nəbiyev, tələbələr və KİV nümayəndələri iştirak ediblər. Qonaqlar əvvəlcə Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinə həsr olunmuş arxiv sərgisinin stendləri ilə tanış olublar. Daha sonra nazirlər Fransanın “Thales”, “Bakı Metropoliteni” Qapalı Səhmdar Cəmiyyəti, Almaniyanın “Schneider Electric” şirkətləri ilə UFAZ arasında əməkdaşlıq memorandumunun imzalanması mərasiminə qatılıblar.

The official opening ceremony of the exhibition of archives from the Fund of the Ministry of Europe and Foreign Affairs of the French Republic dedicated to the 100th anniversary of the Azerbaijan Democratic Republic was held at UFAZ on May 27.

The event was attended by Minister of Europe and Foreign Affairs of the French Republic Jean-Yves Le Drian, Minister of Education of the Republic of Azerbaijan Jeyhun Bayramov, Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli, Ambassador of France to Azerbaijan Aurelia Bouchez, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Azerbaijan to France Rahman Mustafayev, presidents of Strasbourg and Rennes 1 universities, President of the National Centre for Space Studies Jean-Yves Le Gall, President of Airbus DS France Nicolas Сhamussy, Chairman of Azercosmos OJSCO Rashad Nabiyev, students and media. Guests first viewed the stands of the archive exhibition dedicated to the Azerbaijan Democratic Republic. Later ministers joined the ceremony of signing the memorandum of cooperation between French company Thales, Baku Metro CJSC, German company Schneider Electric and UFAZ.

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində 2017/2018-ci tədris ilinin uğurla başa çatdığını əminliklə söyləmək olar. Bu uğurların nəticəsidir ki, ADNSU-nun ali məktəb kimi nüfuzu xeyli yüksəlib. Amma universitetdə islahatlar davam edir. Əsası qoyulmuş bir sıra işlər öz bəhrəsini 2018/2019-ci tədris ilində və sonrakı dövrdə verdikdən sonra ADNSU-nun dünya miqyasında rəqabətqabiliyyətli ali məktəbə çevrilməsi prosesi qarşısıalınmaz hal alacaq.

It is evident that the academic year 2017/2018 at Azerbaijan State Oil and Industry University ended successfully. Thanks to these successes, influence of ASOIU as a university has significantly risen. Nevertheless, reforms of the university are underway. Once a number of works bear fruits in the academic year 2018/2019 and in the following years, ASOIU will surely transform into a competitive university on a global scale.

Oil and Industry | İyul 2018

28

M Ə Z U N G Ü N Ü | G R A D U AT I O N D AY

ADNSU-da MƏZUN GÜNÜ KEÇİRİLİB

GRADUATION DAY HELD AT ASOIU Yusif Ağayev Yusif Agayev

Oil and Industry | İyul 2018

M Ə Z U N G Ü N Ü | G R A D U AT I O N D AY

2017/2018-ci tədris ili başa çatdı. Hər il olduğu kimi bu tədris ili də tədrisdə və elmi sahədə yeniliklər, universitetdə təşkil olunan yerli və beynəlxalq tədbirlər, bir çox uğurlu əməkdaşlıqlar və s. ilə zəngin oldu. İyunun 27-də ADNSU-da Məzun Günü keçirilib. Tədbirdə uni-

29

The academic year 2017/2018 came to an end. Just like every year, this academic year was also full of novelties in training and scientific field, local and international events organized at the university, many successful cooperation ties and so on. Graduation Day was held at ASOIU on June 27. The ceremony was attended by Rector, Professor Mustafa Babanli, Head of Nasimi District Executive Power Asif Asgarov, Chairman of the Public Reliance Council, MP Aydin Mirzazade, members of the Public Reliance Council, as well as academic staff and students of the university.

The event commenced with the national anthem. Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli congratulated the graduates on this very remarkable day and wished them success in their future endeavors. Rector Babanli said that this year, there are 1511 Bachelor’s and 515 Master’s graduates. He added that in the academic year 2017-2018, 87 Bachelor’s and 245 Master’s students completed their studies with distinction.

Rector Babanli stressed that President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev always attaches attention and care to education, including higher education, in the country and expressed confidence that ASOIU graduates will further contribute to the development of economy and industry in the republic.

versitetin rektoru, professor Mustafa Babanlı, Nəsimi Rayonu İcra Hakimiyyətinin başçısı Asif Əsgərov, universitetin İctimai Etimad Şurasının sədri, millət vəkili Aydın Mirzəzadə, İctimai Etimad Şurasının üzvləri, eləcə də professor-müəllim heyəti və tələbələr iştirak edib.

Asif Asgarov, Head of Nasimi District Executive Power, congratulated the students on the Graduation Day and wished them luck in their future life. Asgarov said that ASOIU is one of the oldest higher education institutions in Azerbaijan and informed that the graduates of this university achieved great success in

Oil and Industry | İyul 2018

30

M Ə Z U N G Ü N Ü | G R A D U AT I O N D AY

Dövlət himninin səsləndirilməsi ilə başlayan tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı bütün məzunları bu əlamətdar gün münasibətilə təbrik edib, onlara gələcək fəaliyyətlərində uğurlar arzulayıb. Bu il 1511 nəfər bakalavr və 515 nəfər magistrantın məzun olduğunu deyən rektor M.Babanlı 2017-2018-ci tədris ilində 87 bakalavr və 245 magistrantın universiteti fərqlənmə diplomu ilə bitirdiyini qeyd edib. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin ölkədə təhsilin, o cümlədən ali təhsilin inkişafına daim diqqət və qayğı göstərdiyini vurğulayan rektor M.Babanlı ADNSU məzunlarının respublika iqtisadiyyatının və sənayesinin daha da inkişaf etdirilməsinə töhfə verəcəklərinə əmin olduğunu ifadə edib.

Tələbələri Məzun günü münasibətilə təbrik edən Nəsimi Rayon İcra başçısı Asif Əsgərov onlara gələcək həyatında uğurlar arzulayıb. ADNSU-nun Azərbaycanın ən qocaman ali məktəblərindən biri olduğunu deyən A.Əsgərov bu universitetin məzunlarının müxtəlif sahələrdə böyük uğurlar qazandığını bildirib. Hazırda Azərbaycanın bütün sahələrdə böyük nailiyyətlər əldə etdiyini söyləyən A.Əsgərov bu yolda Prezident İlham Əliyevin əvəzsiz rolunu qeyd edib.

Millət vəkili Aydın Mirzəzadə məzunları təbrik edib, onlara gələcəkdə universitetin adını layiqincə təmsil etməyi tövsiyə edib. Ümummilli lider Hey-

various sectors.

Asgarov noted that at present, Azerbaijan made great achievements in all areas and pointed out the indispensable role of President Ilham Aliyev on this path.

MP Aydin Mirzazade congratulated the graduates and advised them to worthily represent the name of the university in the future. Mirzazade highlighted that national leader Heydar Aliyev always attached particular importance to the

Oil and Industry | İyul 2018

M Ə Z U N G Ü N Ü | G R A D U AT I O N D AY

31

dər Əliyevin təhsilin inkişafına daim böyük önəm verdiyini diqqətə çatdıran A.Mirzəzadə bu siyasətin hazırda Prezident İlham Əliyev tərəfindən uğurla davam etdirildiyini vurğulayıb.

ADNSU-nun məzun günündə iştirak edən çoxsaylı qonaqlar adından çıxış edən SOCAR-ın Qaz İxracı İdarəsinin rəisi, “Neft-qaz qurğuları mühəndisliyi” ixtisası üzrə Dövlət Attestasiya Komissiyasının sədri Qağaməli Seyfullayev məzunların buraxılış işlərinin səviyyəsinin xeyli yüksəldiyini qeyd edərək ADNSU-da təhsilin keyfiyyətinin sənayenin tələblərinə uyğunlaşdırılması istiqamətində ciddi irəliləyişin əldə olunduğunu qeyd edib. O ADNSU-nun bir neçə tələbəsinin SOCAR-da işə qəbul olunduğunu söyləyərək məzunlara gələcək fəaliyyətlərində uğurlar arzulayıb.

Daha sonra universiteti ən yüksək nəticələrlə bitirən məzunların adları simvolik kötüyə həkk olunub, onlara ADNSU-nun xatirə hədiyyələri təqdim edilib.

Tədbir konsert proqramı ilə davam etdirilib.

development of education and emphasized that President Ilham Aliyev successfully continues this policy.

Speaking on behalf of numerous guests attending ASOIU’s Graduation Day, Head of SOCAR’s Gas Export Department, Chairman of the State Attestation Commission on Oil and Gas Equipment Engineering Gaghamali Seyfullayev noted that the level of graduates’ diploma theses has significantly risen. He added that serious progress has been achieved in matching the quality of education at ASOIU to the industry needs. Saying several ASOIU students have been recruited by SOCAR, he wished the graduates success in their future activities.

Then the names of the distinguished graduates were engraved into the symbolic log. They were also presented with ASOIU’s memorable gifts.

The event wrapped up with a concert.

Oil and Industry | İyul 2018

32

M Ə Z U N G Ü N Ü | G R A D U AT I O N D AY

ADNSU-da KEÇMİŞ MƏZUNLARLA GÖRÜŞ KEÇİRİLİB MEETING WITH ALUMNI HELD AT ASOIU

Son bir neçə ildə ADNSU-da ənənə halını alan keçmiş məzunlarla görüş bu il də baş tutdu. İyunun 28-də keiçirilən tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, prorektorlar, dövlət və ictimaiyyət nümayəndələri, ADNSU-nun keçmiş məzunları və media nümayəndələri iştirak edib.

ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı qonaqları salamlayaraq 2017/2018-ci tədris ilinin nəticələri ilə bağlı hesabatla çıxış edib. ADNSU-da tələbələrin tədris göstəriciləri haqqında məlumat verən rektor M.Babanlı, eyni zamanda Azərbaycan-Fransız Universiteti (UFAZ) tələbələrinin imtahan nəticələri, elmi sahədə görülmüş işlər, beynəlxalq əlaqələr, startap mərkəzinin fəaliyyəti, il ərzində keçirilən tədbirlər,

Oil and Industry | İyul 2018

The traditional meeting with alumni took place at ASOIU this year as well. Held on June 28, the event was attended by Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli, Vice-Rectors, state and public representatives, alumni of ASOIU and media.

Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli greeted the guests and delivered a report on the results of the academic year 2017/2018. Informing about students’ academic achievements at ASOIU, Rector Babanli also brought to the attention of guests a report on exam results of students of the Azerbaijani-French University (UFAZ), work done in the scientific area, international relations, activities of the startup center, events held throughout the year, cooperation with

M Ə Z U N G Ü N Ü | G R A D U AT I O N D AY

33

dövlət və özəl müəssisələrlə əməkdaşlıq və həyata keçirilən digər islahatlarla bağlı hesabatı qonaqların diqqətinə çatdırıb. Ötən illə müqayisədə bu il həm bakalavr, həm də magistartura səviyyəsində qəbulun daha yüksək olduğunu qeyd edən rektor M.Babanlı həmin tələbələrin tədris göstəricilərinin və imtahan qiymətlərinin də yüksək olduğunu vurğulayıb. Rektor universitetdə aparılan islahatların və şəffaf təhsil mühitinin formalaşmasının gənclərə geniş imkanlar yaratdığını bildirib.

state and private institutions and other conducted reforms.

Compared to last year, this year’s admission to both Bachelor’s and Master’s degrees was higher, noted Rector Babanli and stressed that the academic indicators and exam grades of those students were high as well. Rector underlined that the implemented reforms and formation of a transparent educational environment at the university offer ample opportunities to the youth.

Görüşdə çıxış edən ADNSU məzunları, Fövqəladə Hallar Nazirliyinin Akademiyasının rəisi, general-mayor Pənah Süleymanov, Beynəlxalq dərəcəli hakim, idman ustası, polis polkovnik-leytenantı Hicran Şərifov və digər qonaqlar Azİİ-dəki tələbəlik illərini, müəllimlərini yad ediblər. Ali məktəbdə aparılan islahatları yaxından izlədiklərini qeyd edən keçmiş məzunlar buna görə, ADNSU rektoru, professor Mustafa Babanlıya öz təşəkkürlərini bildiriblər.

Addressing the meeting, ASOIU alumni – Head of the Academy of the Ministry of Emergency Situations, Major-general Panah Suleymanov, judge with international rank, master of sports, Lieutenant-colonel Hijran Sharifov and other guests – recalled their student years and professors at AzII. The alumni noted that they closely follow the reforms conducted at the university and expressed their gratitude to ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli for evident progress.

Tədbir universitetin həyətində təşkil olunmuş konsert proqramı ilə davam etdirilib.

The event continued with a concert organized at the university yard.

Oil and Industry | İyul 2018

34

Ş Ə F FA F İ M TA H A N | T R A N S PA R E N T E X A M

ADNSU-nun İCTİMAİ ETİMAD ŞURASI İMTAHAN PROSESİNİ İZLƏYİB ASOIU PUBLIC RELIANCE COUNCIL OBSERVES EXAMINATION PROCESS Azərbaycanda mərkəzi və yerli icra hakimiyyəti, eləcə də yerli özünüidarəetmə orqanlarına ictimai nəzarətin olması dövlətin diqqətdə saxladığı əsas məsələlərdən biridir. 2014-cü ildə “İctimai iştirakçılıq haqqında” qanunun qəbulu ilə müxtəlif dövlət orqanlarında ictimai şuraların yaradılması sürətləndi.

Bu dövlət orqanları arasında ali təhsil müəssisələri də var. Qısa müddət ərzində ali məktəblərdə bir-birinin ardınca İctimai Nəzarət Şuraları yaradıldı.

2016-cı ildə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) İctimai Etimad Şurası yaradılıb. 14 nəfər üzvü olan Şuraya YAP İcra Katibliyinin Siyasi təhlil və proqnozlaşdırma şöbəsinin müdiri, millət vəkili Aydın Mirzəzadə sədr seçilib.

Universitetdə mütəmadi olaraq tədris prosesini və imtahan sessiyasının gedişatını diqqətlə izləyən İctimai Etimad Şurasının üzvləri ADNSU rəhbərliyi ilə də tez-tez görüşlər keçirir, qarşılıqlı fikir mübadiləsi aparırlar. İyunun 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) İctimai Etimad Şurası universitetdə yay imtahan sessiyasının gedişatını izləyiblər. İctimai Etimad Şurasının üzvləri, millət vəkili Hikmət Babaoğlu, Vətəndaşların Əmək Hüquqlarını Müdafiə Liqasının sədri, hüquq müdafiəçisi Sahib Məmmədov, Neft Araşdırma-

Oil and Industry | İyul 2018

Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

Public observation of central and local executive power, as well as of local self-governing bodies in Azerbaijan is something that is always in the focus of attention of our state. Adoption of the law “On public participation” in 2014 accelerated the creation of public councils in various state bodies. Higher education institutions are among these state bodies as well. Within a short period of time, Public Observation Councils were consecutively formed in universities.

The Public Reliance Council was created at Azer-

Ş Ə F FA F İ M TA H A N | T R A N S PA R E N T E X A M

ları Mərkəzinin direktoru İlham Şaban və başqaları imtahan keçirilən auditoriyaları gəzib, imtahan prosesi ilə tanış olub, tələbələrin hazırlığı, imtahan üçün yaradılmış şərait barədə fikir mübadiləsi aparıblar. İctimai Etimad Şurasına 2017-2018-ci tədris ilinin yay imtahan sessiyasında 11 000-dək tələbə və magistrantın imtahanlarda iştirak etməsi, universitetdə imtahan sessiyasının mövcud qaydalara uyğun təşkil edilməsi, tələbələrin biliyinin qiymətləndirilməsində şəffaflığın və obyektivliyin təmin olunması və s. məsələlərlə bağlı

35

baijan State Oil and Industry University (ASOIU) in 2016. The Council has 14 members and is chaired by Head of Political Analysis and Forecasting Department of NAP Executive Secretariat, MP Aydin Mirzazade. Members of the Public Reliance Council regularly follow the training process and the examination session at the university. They often hold meetings with ASOIU administration and hold a mutual exchange of views.

On June 13, the Public Reliance Council of Azerbaijan

Oil and Industry | İyul 2018

36

Ş Ə F FA F İ M TA H A N | T R A N S PA R E N T E X A M

məlumat verilib. İyunun 13-də ADNSU-da 38 qrup yazılı, 45 qrup yazılı-şifahi formada imtahan verib. 1026 nəfər tələbə yazılı imtahanlarda, 1215 nəfər tələbə isə yazılı-şifahi imtahanlarda iştirak edib. İctimai Etimad Şurasının nümayəndələri ADNSU-da imtahanlarda şəffaflığın təmin edilməsi məqsədilə yaradılmış İmtahan Müşahidə Mərkəzində olub imtahan prosesi ilə tanış olublar.

Daha sonra ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı yay imtahan sessiyası və imtahan prosesinin təşkili barədə şura üzvlərinə məlumat verib. Rektor, professor M.Babanlı həmçinin universitetdə şifahi imtahanların tətbiqinə geniş yer verildiyini və magistratura pilləsində akademik yazı ilə bağlı tədris aparılacağını vurğulayıb.

ADNSU-da imtahan prosesinin təşkili ilə bağlı fikirlərini bölüşən şura üzvləri universitetdə yaradılan şəffaf tədris mühitini, tələbələrin biliklərini sərbəst şəkildə ifadə edə bilmələri üçün ADNSU-da yaradılan şəraiti təqdir edib və imtahana nəzarət prosesini yüksək qiymətləndiriblər.

Oil and Industry | İyul 2018

State Oil and Industry University (ASOIU) observed the summer examination session at the university.

Members of the Public Reliance Council, MP Hikmet Babaoglu, Chairman of the Citizens’ Labor Rights Protection League, lawyer Sahib Mammadov, Director of the Oil Research Center Ilham Shaban and others entered exam halls. They became acquainted with the examination process, held an exchange of views on students’ level of preparation, conditions created for the exams.

The Public Reliance Council was informed about the participation of up to 11 000 Bachelor’s and Master’s students in the summer examination session of the academic year 2017-2018, organization of exams in line with current regulations, provision of transparency and fairness in the evaluation of students’ knowledge and other important points. On the same day, 38 groups took a written exam, and 45 groups took a written and oral exam. 1026 students sat written exams, while 1215 students sat written and oral exams.

Ş Ə F FA F İ M TA H A N | T R A N S PA R E N T E X A M

37

Members of the Public Reliance Council then visited the Exam Monitoring Center, which was created in order to ensure transparency of exams at ASOIU, and became acquainted with the examination process.

Later ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli provided the Council members with information on the summer examination session and the organization of the examination process. Rector, Professor Babanli also stressed that they allocated spaces for oral exams and will start teaching Academic writing in Master’s degree.

Council members shared their views on the level of organization of the exams, praised the transparent training environment at the university, the conditions created to allow students to freely express their knowledge and highly appraised this observation process.

Oil and Industry | İyul 2018

38

U FA Z - d a | AT U FA Z

UFAZ-da açıq qapı günü keçirilib Open Day held at UFAZ İyunun 22-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) abituriyentlər, onların valideynləri və UFAZ-da təhsillə maraqlananlar üçün açıq qapı günü keçirilib. Tədbir UFAZ haqqında videoçarxın nümayişi ilə başlayıb. UFAZ-ın direktoru Vazeh Əsgərov və baş katibi Şarlotta Payen universitet haqqında təqdimatla çıxış ediblər. Sonra tədbir iştirakçılarına UFAZ-a qəbul prose-

UFAZ-da Yunanıstanın Azərbaycandakı səfiri ilə görüş keçirilib Meeting with Ambassador of Greece to Azerbaijan held at UFAZ İyunun 21-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) Yunanıstanın Azərbaycandakı səfiri Nikolaos Kanellos ilə görüş keçirilib. Görüşdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərov, baş katib Şarlotta Payen, ADNSU və UFAZ nümayəndələri iştirak edib. Əvvəlcə UFAZ-ın binasını gəzən səfir Nikolaos Kanellos universitetdəki tədris prosesi, dərs otaqları, laboratoriyalarla tanış olub. Rektor M.Babanlı qonağa UFAZ layihəsi haqqında ətraflı məlumat verib. UFAZ-ın 2014-cü ildə Azərbaycan və Fransa Prezidentlərinin təşəbbüsü ilə yaradıldığını qeyd edən rektor Mustafa Babanlı 2016-cı ilin sentyabr ayından etibarən universitetdə 4 texniki ixtisas üzrə tələbə qəbulunun həyata keçirildiyini vurğulayıb. UFAZ-da kimya mühəndisliyi, neftqaz mühəndisliyi, geofizika mühəndisliyi və kompüter elmləri üzrə Fransa təhsil standartları səviyyəsində təhsil verildiyini deyən rektor M.Babanlı tələbələrin xaricə getmədən ADNSU ilə bərabər Strasburq Universitetinin də diplomunu ala biləcəklərini qonağın diqqətinə çatdırıb. Azərbaycan-Fransız Universitetinə gəlişindən məmnun olduğunu deyən Yunanıstanın Azərbaycandakı səfiri Nikolaos Kanellos UFAZ-ın həqiqətən də möhtəşəm layihə olduğunu və böyük pespektivlər vəd etdiyini qeyd edib. Burada tədris üçün gözlədiyindən də yaxşı şəraitin yaradıldığını deyən cənab səfir ADNSU və UFAZ ilə müxtəlif sahələrdə ediləcək birgə əməkdaşlıqdan çox şad olacağını diqqətə çatdırıb.

si və tədris proqramları haqqında ətraflı məlumat verilib. Sonda UFAZ-a sənəd vermək istəyən abituriyentlər və onların valideynlərinin sualları cavablandırılıb.

On June 22, the Azerbaijani-French University (UFAZ) under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held an Open Day event for all the interested prospective students and their parents, as well as for anyone willing to get in-depth knowledge about the education process at UFAZ. The event started with a video footage of UFAZ. Then UFAZ Director Vazeh Asgarov and Secretary General Charlotte Payen made a presentation about the university. Attendees were given detailed information about the admission process and educational programs of UFAZ. In conclusion, prospective students willing to apply to UFAZ and their parents received answers to their questions.

Oil and Industry | İyul 2018

On June 21, the Azerbaijani-French University (UFAZ) under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held a meeting with Ambassador of Greece to Azerbaijan Nicolaos D. Kanellos. The meeting was attended by ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli, UFAZ Executive Director, Associate Professor Vazeh Asgarov, Secretary General Charlotte Payen, ASOIU and UFAZ representatives. Ambassador Nicolaos D. Kanellos first got acquainted with the UFAZ premises, training process, study halls, laboratories. Rector Mustafa Babanli provided the guest with comprehensive information on the UFAZ project. He said UFAZ was established in 2014 at the initiative of Azerbaijani and French Presidents and stressed that from September 2016, the university conducts student admission in 4 technical specializations. Rector Babanli informed that UFAZ provides education in Chemical Engineering, Oil and Gas Engineering, Geophysical Engineering and Computer Science by the standards of the French education system. He underlined that without going abroad students will be able to obtain the diplomas of ASOIU and the University of Strasbourg. Being content with visiting the Azerbaijani-French University, Ambassador of Greece to Azerbaijan Nicolaos D. Kanellos said UFAZ is indeed an excellent project that offers great opportunities. Mr. Ambassador noted that the educational conditions here exceeded his expectations. He also highlighted that he will be more than glad to cooperate with ASOIU and UFAZ in various fields.

U FA Z - d a | AT U FA Z ADNSU-nun rektoru Fransada yay məktəbində iştirak edəcək tələbələrlə görüşüb Rector of ASOIU meets with students who will attend summer school in France İyunun 25-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Fransanın Strasburq Universitetində təşkil olunan yay məktəbində iştirak edəcək Azərbaycan-Fransız Universitetinin (UFAZ) tələbələri ilə görüşüb. Tələbələrə uğurlar arzulayan ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı onların ölkəmizi və universitetimizi layiqincə təmsil edəcəklərinə inandığını bildirib. Yay məktəbinin tələbələrə verəcəyi üstünlükləri qeyd edən rektor Mustafa Babanlı bu müddətdə onlara verilən tapşırıqları vaxtında yerinə yetirməyi, həmçinin asudə vaxtlarından səmərəli istifadə etməyi tövsiyə edib. UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərov tələbələrlə birlikdə Strasburqa yola düşəcək nümayəndə heyətini təqdim edib, onlar haqqında məlumat verib. Tələbələrin səfər proqramı haqqında məlumat verən UFAZ-ın baş katibi Şarlotta Payen onların 2 həftə müddətində görəcəyi işlər, iştirak edəcəkləri görüşlər və s. haqqında danışıb.

Qeyd edək ki, UFAZ-ın 40 tələbəsi iyunun 30-dan iyulun 15-dək Fransanın Strasburq Universitetində təşkil olunan yay məktəbində iştirak edəcək.

On June 25, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with students of the Azerbaijani-French University (UFAZ) who will go on a summer school at the University of Strasbourg, France. ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli wished success to students and expressed confi-

dence that they will worthily represent our country and university. Rector Mustafa Babanli spoke about the privileges of the summer school and recommended students to complete their tasks in a timely manner and spend their leisure productively during this period. UFAZ Executive Director, Associate Professor Vazeh Asgarov introduced and gave information about the delegation that will travel to France together with students. UFAZ Secretary General Charlotte Payen talked about students’ visit program, activities and meetings they will have within the two weeks. Notably, 40 students of UFAZ will join the summer school at the University of Strasbourg, France from June 30 through to July 15.

39

ADNSU-nun rektoru ActInSpace beynəlxalq yarışının qalibi olan UFAZ tələbələri ilə görüşüb Rector of ASOIU meets with UFAZ students who won ActInSpace international competition İyunun 25-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) keçirilən ActInSpace beynəlxalq müsabiqəsində qalib gələrək Fransanın Tuluza şəhərində keçiriləcək beynəlxalq final mərhələsində iştirak hüququ qazanmış tələbələrlə görüşüb. Tələbələri qələbə münasibətilə təbrik edən rektor Mustafa Babanlı bu uğurun Fransada da davam edəcəyinə inandığını bildirib. Gənclərin ADNSU və UFAZ-ı beynəlxalq final mərhələsində layiqincə təmsil edəcəklərindən şübhə etmədiyini deyən rektor M.Babanlı onlara öz tövsiyələrini verib. UFAZ-ın icraçı direktou, dosent Vazeh Əsgərov və baş katibi Şarlotta Payen tələbələrə uğurlar arzu edib, onlara göstərilən ümidləri doğruldacaqlarına inandıqlarını bildiriblər. Qeyd edək ki, UFAZ 25 və 26 may tarixlərində CNES, ESA və ESA BIC Sud France təşkilatlarının birbaşa iştirakı ilə kosmik proqramlara həsr edilmiş beynəlxalq nüfuza malik olan ActInSpace beynəlxalq müsabiqəsinə ev sahibliyi edib. UFAZ-ın “Sooners” komandası Azərbaycan üzrə birinci yerin, “Tensor Science” komandası isə ikinci yerin sahibi olub. Qalib komanda iyunun 27-i Azərbaycanı beynəlxalq final mərhələsində təmsil etmək üçün Fransanın Tuluza şəhərinə göndərilib.

On June 25, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with students who won the ActInSpace international contest hosted by the Azerbaijani-French University (UFAZ) and received a chance to participate in the international final in Toulouse, France. Rector Mustafa Babanli congratulated the winning team and expressed belief that this success will continue in France as well.

He expressed confidence that students will worthily represent ASOIU and UFAZ in the international final and gave them some important recommendations. UFAZ Executive Director, Associate Professor Vazeh Asgarov and Secretary General Charlotte Payen wished students best of luck, adding they believe that the team will justify everyone’s confidence. Notably, on May 25 and 26, UFAZ hosted ActInSpace, the top international competition devoted to aerospace applications and organized directly by CNES, ESA, and ESA BIC Sud France. UFAZ Sooners team became the winner of the competition in Azerbaijan, followed by another UFAZ team - Tensor Science. The winning team traveled to Toulouse, France to represent Azerbaijan in the international final on June 27.

Oil and Industry | İyul 2018

40

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

UFAZ MƏZUNLARINA ƏMƏK BAZARINDA HƏR ZAMAN TƏLƏBAT OLACAQ – VAZEH ƏSGƏROV Yusif Ağayev Yusif Agayev

UFAZ GRADUATES WILL ALWAYS BE IN DEMAND IN THE LABOR MARKET – VAZEH ASGAROV Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetinin (UFAZ) icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərovla müsahibə

Oil and Industry | İyul 2018

Interview with Associate Professor Vazeh Asgarov, Executive Director of the Azerbaijani-French University (UFAZ) under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU)

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

1

- Vazeh müəllim, UFAZ-da 2017/2018-ci tədris ili artıq başa çatdı. İstərdik bu tədris ilini qısaca şərh edəsiniz.

- 2017/2018-ci tədris ili bizim üçün çox əlamətdar keçdi. Çünki, birinci növbədə biz bu tədris ilinə məhz UFAZ üçün nəzərdə tutulmuş ADNSU-nun 3-cü tədris binasında başladıq. 2017-ci ilin 15 sentyabr tarixində Azərbaycan Respublikasının təhsil naziri, Fransanın dövlət katibi, bir çox yerli və xarici qonaqların, diplomatik korpusların nümayəndələrinin iştirakı ilə möhtəşəm açılış mərasimi keçirildi. Tədris ili ərzində bir çox uğurlu tədbirlərimiz həyata keçirildi.

41

- Mr. Asgarov, the academic year 2017/2018 at UFAZ has already come to an end. We would like to hear your comments.

- The academic year 2017/2018 was very remarkable for us.

Because, first of all, we started this academic year at ASOIU’s third building especially allocated for UFAZ. A grand inauguration ceremony was held on September 15, 2017 with the participation of Education Minister of Azerbaijan, French Secretary of State for Foreign Affairs, many local and foreign guests, and diplomatic representatives.

Bu tədris ilində UFAZ-a daha 148 tələbə qəbul olundu və ümumilikdə 284 nəfər tələbə üçün tədris həyata keçirildi.

2017/2018-ci tədris ilinin ən böyük üstünlüklərindən biri Fransadan 25 nəfər dəvətli professorun UFAZ-da tədris aparması oldu. Strasburq və Ren 1 universitetlərindən olan bu müəllimlər təxminən iki həftə müddətində burada tədrisə cəlb olundu. Bu UFAZ-da tədrisin keyfiyyətinə böyük təsir göstərən bir amildir. Eyni zamanda qeyd etmək istərdim ki, tədris ilinin sonu ilə əlaqədar imtahan münsiflər heyətinin iclası keçiriləcək.

Hazırda Strasburq Universitetinin xarici əlaqələr üzrə prorektoru Filip Turek, eləcə də UFAZ-ın elmi eksperti Bakıdadır.

148 more students were admitted to UFAZ in this academic year, and the training was conducted for a total of 284 students.

One of the greatest benefits of the academic year 2017/2018 was that 25 visiting professors from France delivered lectures at UFAZ. These teachers from the University of Strasbourg and the University of Rennes 1 were involved in training here for about two weeks. This is a factor that had a great influence on the quality of training at UFAZ. I would also like to mention that we will hold the meeting of exam commission in connection with the end of the academic year. At present, Vice-President for International Relations at the University of Strasbourg Philippe Turek, as well as UFAZ scientific expert, is in Baku.

2017/2018-ci tədris ilində UFAZ-da müxtəlif tədbirlər həyata keçirilib. Oktyabr ayından etibarən keçirilməyə başlayan silsilə tədbirlər əsasən tələbələrin fəaliyyəti ilə bağlı olub. Bunlara “Voice of UFAZ” musiqi yarışmasını göstərmək olar. Bundan başqa UFAZ-da Virciniya Universitetinin keçmiş rektoru Keyt Millerin dərsləri təşkil olunub. Bu yaxınlarda təkcə Azərbaycanda deyil, ümumiyyətlə regionda ilk dəfə məhz UFAZ-da təşkil olunan AktInSpace Beynəlxalq müsabiqəsində bizim tələbələr qalib gəldilər. Ümumilikdə, biz 2017/2018-ci tədris ilini UFAZ üçün məhsuldar keçdiyini söyləyə bilərik.

A wide range of events was held at UFAZ in the academic year 2017/2018. A series of events, which started to be held from October, were mainly connected with students’ activities. Among them is the musical competition “Voice of UFAZ”.

Moreover, lectures of the former president of Virginia State University Keith Miller were organized at UFAZ. Not long ago, our students won the ActInSpace international contest, which was organized at UFAZ for the first time not only in Azerbaijan but in the region as a whole. In general, we can say that the academic year 2017/2018 was productive for UFAZ.

2

- As you have mentioned, foreign professors have been invited to UFAZ from this academic year. What extra privileges does the involvement of these teachers in lectures give to UFAZ students?

- Qeyd etdiyiniz kimi bu tədris ilindən UFAZ-a dəvətli professorlar cəlb olunublar.

Bu müəllimlərin dərslərə cəlb olunması UFAZ tələbələrinə hansı əlavə üstünlüklər verir?

- Birinci növbədə qeyd edim ki, UFAZ layihəsi çərçivəsində müəllimlərin 50%-nin Fransa tərəfindən seçilməsi məsələsi Təhsil Nazirliyi tərəfindən tövsiyə olunub. Fransa tərəfi də bu məsələyə xüsusi diqqət ayırıb. Belə ki, UFAZ fəaliyyətə başladıqdan etibarən burada Strasburq Universitetinin 4 nəfər professor-müəllim heyəti daimi olaraq tədrisə cəlb edilib.

Eləcə də 3 nəfər elmi ekspert ayda bir dəfə olmaq şərti ilə Bakıya gəlir. Hazırda UFAZ-da 2-ci kursda təhsil alanlar Strasburqda 1-ci kurs tələbələri sayılırlar. Ona görə də bu il 2-ci kurs tələbələrinə daha fundamental dərslərin keçilməsi üçün Fransadan professor-müəllim heyətinin dəvət olunması çox önəmli idi. Biz həm Strasburq həm də Ren 1 universitetlərindən öz ixtisasları üzrə tanınmış müəllimləri UFAZ-a dəvət etmək qərarına gəldik. Dəvətli professorların UFAZ-da qısa müddətdə tədris aparmalarının səbəbi onların Fransadakı tədris qrafikini pozmamaq məqsədi daşıyırdı. Düşünürəm ki, istər tələbələrin

- I should first note that in the UFAZ project, selection of 50% of teachers by France was suggested by the Ministry of Education.

France attaches particular attention to this process. Thus, since UFAZ started to operate, 4 academic staff members of the University of Strasbourg have been recruited full time here. At the same time, three scientific experts come to Baku once a month.

At present, second-year students at UFAZ are considered freshmen in Strasbourg. Therefore, it was very vital to invite faculty staff from France to be able to deliver more fundamental courses to second-year students. We decided to invite teachers well known in their fields from both the University of Strasbourg and the University of Rennes 1. The reason why visiting professors taught at UFAZ for a very short period of time was that we did not want to ruin their schedule in France. I think that if to take into account the opinions of students or those teachers, we can surely say to what extent this step was successful. For

Oil and Industry | İyul 2018

42

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

istərsə də həmin müəllimlərin fikirlərini nəzərə alsaq bu addımın nə qədər uğurlu olduğunu əminliklə söyləmək olar. Bu səbəbdən 2018/2019-cu tədris ilindən biz həm dəvətli professorların sayını artırmağı, həm də burada daimi tədris aparan fransız müəllimlərin sayının da artırılmasını planlaşdırırıq.

3

- Artıq UFAZ-ın fəaliyyətə başlamasından 2 il ötür. Bu müddət ərzində həm Azərbaycan həm də Fransa tərəfindən bu layihəyə olan gözləntilərin doğrulduğunu söyləmək olarmı?

- Mən istərdim bu sualınıza cavabı ötən ay Azərbaycana səfəri çərçivəsində UFAZ-da olan Fransa Respublikası Avropa və xarici işlər naziri Jan-İv Lö Drianın çıxışından bir sitatla başlayım.

“Fransa Respublikasının prezidenti Emanuel Makron bizə dünyanın müxtəlif ölkələrilə birgə universitetlərin yaradılmasını təklif etmişdi. Mən artıq böyük qürurla deyə bilərəm ki, UFAZ-ın simasında bizim təklif edəcəyimiz bir nümunə var” – deyə Jan-İv Lö Drian qeyd etmişdi. Onun bu səmimi çıxışı bir daha görtərir ki, biz doğru yoldayıq.

Qeyd etmək istərdim ki, ildə iki dəfə UFAZ-ın rəhbər və elm komitəsinin iclası keçirilir. Bu iclaslardan da belə qənaətə gəlmək olar ki, həm ADNSU, həm də Strasburq Universiteti var qüvvələri ilə ideal bir ali məktəb yaratmağa çalışırlar.

4

- Vazeh müəllim, istərdik 2018/2019-cu tədris ilinə hazırlıqla bağlı məlumat verəsiniz. Bu tədris ilindən əsas gözləntiləriniz nədir?

- Bu gün həm ADNSU, həm də onun nəzdində fəaliyyət göstərən UFAZ kifayət qədər tanınmış və abituriyentlərin üstünlük verdiyi ali məktəblərdir. Bizim ilboyu Bakı və region məktəblərində şagirdərlə keçirdiyimiz görüşlərdən də bu nəticəyə gəlmək olar. Hazırda UFAZ Azərbaycanın ən yaxşı tələbələrinin cəmləşdiyi ali məktəblərdəndir. Bu tip görüşlərlə biz UFAZ haqqında məlumat verməklə ən yaxşı tələbələri universitetimizə cəlb etməyə çalışırıq. UFAZ-da 2018/2019-cu tədris ili üçün qəbul prosesi artıq başlayıb. İyunun 4-dən ufaz.az saytında qəbul haqqında məlumatlar yerləşdirilib. Dövlət İmtahan Mərkəzinin (DİM) keçirdiyi qəbul imtahanlarında 500-dən artıq bal toplamış abituriyentlər artıq bizə onlayn müraciətlər edirlər.

Qeyd edim ki, 1-ci ixtisas qrupu üzrə DİM-in təşkil etdiyi imtahanlar iyulun 18-də baş tutacaq və UFAZ-a qeydiyyat həmin ayın 23-dək davam edəcək. İyulun 25-də isə UFAZ-ın sayca üçüncü qəbul imtahanlarının keçirilməsi planlaşdırılır. Nəticələr elan olunduqdan sonra apelyasiya şikayəti üçün bir gün vaxt veriləcək. Avqust ayının ilk günlərində isə artıq UFAZ-a sənəd vermiş abituriyentlərin qəbulu haqqında ictimaiyyətə məlumat verilməsi planlaşdırılır.

Onu da qeyd edim ki, 2018/2019-cu tədris ilindən etibarən ADNSU-nun ikinci tədris binasında yerləşən 2500 kv/m-lik ərazidə UFAZ-ın kimya, fizika və kompüter elmləri ixtisasları üzrə təhsil alan tələbələri üçün elmi laboratoriyaların istifadəyə verilməsi nəzərdə tutulub.

Oil and Industry | İyul 2018

this reason, starting from the academic year 2018/2019, we are planning to increase the number of both visiting professors and permanent French professors teaching at UFAZ.

- UFAZ has been operating for two years. Could we say that expectations of Azerbaijan and France from this project have been justified within this period?

- I would like to respond to this question by referring to a speech

by Jean-Yves Le Drian, Minister of Europe and Foreign Affairs of the French Republic, who was at UFAZ last month within his visit to Azerbaijan. “President of the French Republic Emmanuel Macron proposed us to create joint universities together with different countries of the world. I can proudly say that we now have UFAZ to use as an example” – Jean-Yves Le Drian said. His sincere speech once again shows that we are on the right path.

I would like to note that twice a year UFAZ holds meetings of management and science committees. We can make a conclusion that both ASOIU and the University of Strasbourg put all their efforts to create an ideal university.

- Mr. Asgarov, we would like you to talk about preparations for the academic year 2018/2019. What are your expectations from this academic year?

- Today, both ASOIU and UFAZ are very famous and preferred universities. This becomes obvious from the meetings that we hold with pupils in Baku and regional schools throughout the year. At present, UFAZ is one of the universities that gathers the best students in Azerbaijan. By virtue of these meetings, we give information about UFAZ and try to involve the best students in our university. UFAZ has already started the admission for the academic year 2018/2019. All necessary information about the admission has been posted on ufaz.az from June 4.

Enrollees who have scored over 500 points in admission exams of the State Examination Center (SEC) already submit their online application. I should note that SEC exams for group 1 will take place on July 18, and registration to UFAZ will continue from July 23. On July 25, we are planning to hold the third admission exams of UFAZ. After the results are announced, one day will be given for the appellation. In the first days of August, we will inform the public of the admission of prospective students who have applied to UFAZ. I should also mention that from the academic year 2018/2019, scientific laboratories will go into service in an area of 2500 square meters in ASOIU’s second building for UFAZ students studying chemistry, physics and computer science.

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

5

- Texniki yönümlü ali məktəblərdə laboratoriyaların olması olduqca vacibdir. UFAZ-da bu laboratoriyalar qurularkən hansı meyarlar əsas götürülüb?

- Ümumiyyətlə, UFAZ-ın fəaliyyətə başladığı ilk gündən etibarən qarşıya qoyulmuş əsas məsələlərdən biri burada tədris prosesinin laboratoriya şəraitində aparılmasıdır. 2016-cı ilin sonundan etibarən laboratoriyaların tikilməsinə və əsaslı təmir olunmasına başlanılıb. Fransa tərəfi ümumiyyətlə laboratoriyasız universiteti təsəvvür etmir. Onu da qeyd edim ki, hazırda UFAZ-ın tədris binasında fizika, kimya və optik laboratoriyalar mövcuddur. Amma bunlar sırf 1-ci və 2-ci kurs tələbələrinin dərslərinin aparılması üçün nəzərdə tutulmuş laboratoriyalardır. Bu nöqteyi-nəzərdən yeni laboratoriyaların açılması UFAZ-ın həm də bir tədqiqat universitetinə çevrilməsinə zəmin yaradacaq.

Qeyd etmək istərdim ki, bu laboratoriyaların yaradılması bir neçə ildən sonra UFAZ-da magistratura səviyyəsinin açılmasına gətirib çıxaracaq. Laboratoriyalara avadanlıqlarının alınması və quraşdırılması tamamilə Strasburq Universitetinin standartları əsasında aparılır. Belə ki, istər binanın tikilişi, istərsə də laboratoriyalarda avadanlıqlarının quraşdırılmasına Strasburq Universitetinindən gəlmiş mütəxəssislər nəzarət edir.

43

- It is very important to have laboratories in technical universities. What criteria were taken into account while building these laboratories in UFAZ? - In general, since the first day of functioning, one of the main tasks of UFAZ was laboratory-based teaching. Construction of laboratories and fundamental maintenance works started from late 2016. France cannot imagine a university without a laboratory. I should note that we currently have physics, chemistry and optical labs in UFAZ building. But these laboratories are only for the training of first-year and second-year students.

From this point of view, opening of new labs will also enable UFAZ to turn into a research university. I would like to note that establishment of these labs will lead to opening of Master’s degree after a few years. Purchase and installation of lab equipment are fully carried out in accordance with the standards of the University of Strasbourg. Thus, experts from the University of Strasbourg control the process of both the construction of the building and installation of equipment in labs.

Oil and Industry | İyul 2018

44

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

6

- UFAZ-da magistratura səviyyəsininin açılması təxminən nə vaxta planlaşdırılır?

- Mən sizə bir faktı qeyd edim ki, UFAZ layihəsi yaranan ərəfədə tədrisə birinci magistratura səviyyəsindən başlanılması təklif olunmuşdu. Məhz ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlının xahiş və təkidindən sonra UFAZ-ın bakalavr səviyyəsindən başlanılmasına qərar verildi. Bu çox uğurlu bir qərar oldu. Çünki, bakalavr səviyyəsində tam yetişdirilməmiş tələbənin birdən-birə fransız təhsil standartları ilə magistratura səviyyəsində təhsil alması onun üçün çətinlik yaradacaqdı.

UFAZ-da magistratura səviyyəsinin açılması məsələsi bizim planımızda var və bu istiqamətdə həm Təhsil Nazirliyi həm də Strasburq Universiteti ilə birgə işlər aparılır. Çox güman ki, 2020-ci ildə UFAZ-ın birinci məzunlarının buraxılışına qədər magistratura səviyyəsinin açılması ilə bağlı konkret təkliflər olacaq.

Sizə başqa bir maraqlı faktı da qeyd edim ki, biz bu yaxınlarda Bakıya səfəri çərçivəsində Fransız-Vyetnam Universitetinin baş katibi ilə görüşdük. Görüş vaxtı onların təcrübəsi ilə maraqlandıq, qarşlıqlı fikir mübadiləsi apardıq. O qeyd etdi ki, Fransız-Vyetnam Universitetində tədris məhz magistratura səviyyəsində başlayıb və 10 ilə yaxın vaxt keçməsinə baxmayaraq hələ də bunun mənfi nəticəsini hiss edirlər. Bütün bu təcrübələri nəzərə alaraq söyləmək olar ki, biz doğru yolla irəliləyirik.

Oil and Industry | İyul 2018

- When are you planning to open Master’s degree at UFAZ? - I will point out one fact that prior to the creation of the UFAZ project, there was an offer to start the training from Master’s degree. After ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli’s request and insistence, it was decided to start UFAZ with Bachelor’s degree. This was a very successful decision. Because it would be difficult for a student not fully formed in Bachelor’s degree to suddenly study Master’s degree with French education standards. Opening of Master’s degree at UFAZ is a part of our plan. We are conducting joint works with both the Ministry of Education and the University of Strasbourg. It is most likely that we will have exact offers regarding opening of Master’s degree by the first graduation of UFAZ in 2020.

I will tell another interesting fact that we have recently met with Secretary General of Vietnam-France University within his visit to Baku. During the meeting, we were closely interested in their experience and held a mutual exchange of ideas. He said that the training at Vietnam-France University started with Master’s degree and although it has been 10 years, they still experience negative results. Taking into account all these experiences, we can say that we are moving in the right direction.

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

7

- Bu gün universitetlərin qarşısında duran ən vacib məsələlərdən biri tələbənin məzun olduqdan sonra onun işlə təmin olunmasıdır. Baxmayaraq ki, UFAZ yeni yaranıb, amma bilmək istərdik ki, bu istiqamətdə hər hansı bir işlərin görülməsi planlaşdırılırmı?

- Bizim üçün ən vacib məsələ tədrisdir. Əgər biz tədris prosesini düzgün aparsaq, məzunlarımıza əmək bazarında hər zaman tələbat olacaq. Amma bu bizdə arxayınlıq yaratmamalıdır. Ötən il UFAZ-da Fransa-Azərbaycan birinci iş və karyera sərgisi keçirildi və 1-ci kursda təhsil almaqlarına baxmayaraq UFAZ tələbələri də bu sərgidə könüllü kimi iştirak etdi. Bu tip tədbirlər tələbələrdə özlərini işçi bazarında təklif etmək kimi vərdiş və bacarıqlarının formalaşdırması məqsədi daşıyır. Biz tədrisi veririk, eyni zamanda da bu təcrübəni onlarda formalaşdırırıq. Bundan başqa UFAZ bir çox yerli və xarici şirkətlərlə əməkdaşlıq haqqında memorandum imzalayıb. Bu müəssisələr də öz növbəsində UFAZ-da gedən tədris prosesini yaxından izləyir və tələbələrə öz gələcək mütəxəssisləri kimi baxırlar.

8

- Vazeh müəllim, bu yaxınlarda siz Azərbaycan-Fransa dostluq əlaqələrinin genişləndirilməsində göstərdiyiniz xidmətlərə görə Fransa Parlamentinin medalı ilə təltif olunmusunuz. İstərdik bu medalın tarixçəsi haqqında qısa məlumat verəsiniz.

- Təşəkkür edirəm. May ayının 7-də “Azərbaycanı kəşf edək” layihəsi çərçivəsində ölkəmizdə səfərdə olan Fransa parlamentinin sabiq üzvü, Fransada Azərbaycanın Dostları Assosiasiyasının prezidenti Jan Fransua Mansel UFAZ-da qonaq oldu.

Görüş zamanı cənab Mansel tərəfindən Fransa Parlamentinin medalı ilə təltif olundum. Bu mənim üçün çox böyük şərəfdir. Çünki, bu Fransa Parlamenti senatının üzvünün xüsusi seçib bildiyi insanlara verilən bir medaldır. Bu gələcək fəaliyyətim üçün mənə böyük bir stimul verir. Mən bu medalı bütün UFAZ kollektivinin, eyni zamanda ADNSU və Unistranın birgə fəaliyyətinin nəticəsi olaraq verilən bir mükafat kimi qəbul edirəm.

45

- Today, one of the most important concerns of universities is the recruitment of students after they graduate.

Although UFAZ is new, we would still like to know whether you have any plans in this direction?

- For us the most important is training. If we conduct the training process correctly, our graduates will always be in demand in the labor market. But this should not make us confident. First France-Azerbaijan Job and Career Fair was held at UFAZ last year. Although UFAZ students were in their first year of studies, they took part in the fair as volunteers. Such type of events helps students develop their skills and abilities to enter the labor market. We deliver training and, at the same time, develop this experience. Moreover, UFAZ has signed memorandums of cooperation with many local and foreign companies. These enterprises follow the training process at UFAZ and see the students as their potential specialists.

- Mr. Asgarov, not long ago, you were awarded the medal of the French National Assembly for your services in expanding friendly relations between Azerbaijan and France. We would you to tell us the story behind this medal.

- Thank you. On May 7, UFAZ received former member of the French National Assembly, President of the Association of Friends of Azerbaijan in France Jean-François Mancel, who was on a visit in our country within the framework of “Let’s discover Azerbaijan” project. Over the course of the meeting, I was awarded the medal of the French National Assembly by Mr. Mancel. It is a great honor for me. Because it is a medal that is only given to distinguished people especially selected by the Senate of the French National Assembly. It is a great stimulus for my future activities. This award is the result of the joint activity of the whole UFAZ team, as well as ASOIU, and Unistra.

Oil and Industry | İyul 2018

46

BAXIŞ BUCAĞI | ANGLE OF VISION

Şəbnəm Məmmədli Shabnam Mammadli

ADNSU-da TƏCRÜ BƏ KEÇMİŞ A L M A N İ YA L I T Ə L Ə B Ə “Azərbaycanlı tələbələrin dərsə qarşı böyük məsuliyyəti mənim çox xoşuma gəldi” G E R M A N S T U D E N T W H O I N T E R N E D AT A S O I U

“I loved the great responsibility of Azerbaijani students for the lesson” Oil and Industry | İyul 2018

BAXIŞ BUCAĞI | ANGLE OF VISION

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) artıq bir neçə ildir ki, Alman Akademik Mübadilə Xidməti (DAAD) proqramı çərçivəsində alman tələbələri ADNSU-da təhsilə və təcrübəyə cəlb edir. Bu proqram çərçivəsində Hollandiyanın Groningan Universitetinin magistrantı Anne Christine Klemm universitetin Beynəlxalq Əməkdaşlıq şöbəsində (BƏŞ) və eyni zamanda DAAD-ın Bakı ofisində təcrübə keçib. ADNSU-da olduğu müddət ərzində o həmçinin azərbaycanlı tələbələrə akademik yazı və rəsmi müraciət sənədlərinin (motivasiya və müraciət məktubları, CV) yazılması qaydaları ilə bağlı təlimlər keçib, eyni zamanda BƏŞ-in fəaliyyətində yaxından iştirak edib.

Martın 26-dan mayın 26-na kimi ADNSU-da təcrübə keçən A.C.Klemm-in universitetimizdə qazandığı təcrübə və eyni zamanda ölkəmizlə bağlı təəssüratları haqqında “Oil and Industry” jurnalına müsahibəsini oxucularımıza təqdim edirik.

1

- ADNSU-da təcrübə keçməyə necə qərar verdiniz?

2

- Azərbaycanda olduğunuz 2 ay ərzində ölkəmizlə bağlı nə kimi təəssüratlarınız yarandı?

- Onlayn elanı gördüm və gəlmək qərarına gəldim. Həm təhsilim avropaşünaslıq olduğu üçün, həm də daha çox siyasətlə maraqlandığım və siyasi kitablar oxuduğum üçün qərbin mədəniyyətinə çox yaxın olmayan, fərqli mədəniyyətə və parlaq tarixi keçmişə malik olan ölkələr mənim üçün maraqlı idi. Bununla bağlı araşdırma aparanda qarşıma Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin Beynəlxalq Əməkdaşlıq Şöbəsində təcrübə keçmək təklifi çıxdı. Bunun mənim üçün çox faydalı və maraqlı təcrübə olacağını fikirləşdiyim üçün bura gəlmək qərarına gəldim.

Burada nəinki BƏŞ-də eyni zamanda part time olaraq DAAD-ın Bakı ofisində də çalışıram. Bu da mənim üçün yenilik təşkil edir.

- Ölkənin təhsil strukturunda olmaq, universitetdə işləmək, tələbə həyatını görmək ölkəni tanımaq üçün məncə yaxşı fürsət idi. Hazırda çox böyük təəssüratlarla Almaniyaya geri dönürəm. Bura gələndə Bakı haqqında aydın məlumatım və təsəvvürüm yox idi. Təbii ki, gəlmədən öncə hamı kimi mən də şəhəriniz haqqında kiçik bir araşdırma etmişdim.

Lakin bura gəlib öz gözlərimlə görərək, gözəl insanlarla birlikdə çalışaraq, maraqlı və tarixi məkanları gəzərək, müasir binaların əhatəsindəki qədim izləri olan şəhərinizi yaxından tanımaq şansı əldə etdim. Sadəcə bir neçə gün içərisində artıq bir çox dostum var idi. İnsanların xoş mü-

47

Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) has been involving German students in education and internship within the German Academic Exchange Service (DAAD) program for several years now. As part of this program, Anne Christine Klemm, a Master’s student at the University of Groningen (the Netherlands), made an internship at the International Cooperation Office (ICO) and DAAD Information Center in Baku. While in ASOIU, she also led trainings for Azerbaijani students on Academic writing and rules of creating formal documents (writing a motivation letter, filling out an application form, creating a CV). She was closely involved in the activities of ICO as well. We present to our readers of the Oil and Industry magazine the interview with A.C. Klemm, who was an intern at ASOIU from March 26 through to May 26, where she talks about the experience gained at our university, as well as shares her impressions of our country.

- How did you decide to go on an internship at ASOIU? - I saw the call on the Internet and decided to apply. As my educational background is European studies, and as I am more interested in politics and read political books, countries not close to the western culture that have a different culture and a bright history particularly dragged my attention. When I was making a research, I came across an internship opportunity at the International Cooperation Office of Azerbaijan State Oil and Industry University. I decided to come, as I thought this would be a very useful and interesting experience. Here, I do not only work at ICO. I also work part-time at DAAD Information Center in Baku.

This is something new for me as well.

- Within these two months spent in Azerbaijan, what are the impressions you have of our country?

- I think that being engaged in the education structure of the country, working at the university, seeing the student life was a good chance to get to know the country. I am going back to Germany with very positive impressions.

Before coming, I did not have clear information or vision about Baku. Obviously, just like everyone, I also made a small research about your city. But I came here and saw everything with my own eyes, worked with great people, visited interesting and historical places. So I had a chance to closely familiarize myself with your city that has ancient traces around modern buildings. I made many friends in

Oil and Industry | İyul 2018

48

BAXIŞ BUCAĞI | ANGLE OF VISION

nasibəti, universitetdəki müsbət atmosfer və çalışdığım mehriban kollektivim ölkə ilə bağlı təsəvvürlərimə də böyük təsir göstərdi. Bununla yanaşı sizin ölkənizin iqlimi, günəşli olması da mənim çox xoşuma gəldi. Burada olduğum müddətdə hava əsasən günəşli və mülayim idi. Bu mülayim iqlim sanki insanlara da təsir edir ki, hər kəs burada mülayim və mehribandır.

only a few days. Goodwill of people, positive atmosphere in the university and the friendly staff I worked with had a great influence on my visions about the country. Moreover, I very much liked the climate in your country, the sunny weather. While I was here, the weather was mainly sunny and warm. This warm climate influences the people as well, which is why everyone is moderate and friendly.

3

- Almaniya ilə Azərbaycanın universitet təcrübəsi arasındakı fərqli cəhətlər hansılardır?

- Mənim indi iki müxtəlif ölkənin təhsil sistemini müqayisə etmək şansım var. Əslində strukturun çox fərqləndiyini demək olmaz. Sistem eynidir, lakin öyrətmək və öyrənmək yolları, dərslərin keyfiyyəti və üsullar fərqlidir. Bizdə əsasən komanda işinə, birgə fəaliyyətə və daha çox praktikaya üstünlük verilir.

Sizdə isə nəzəriyyə hissəsinə, mühazirələrə daha çox diqqət yetirilir. Mənim sizin dərslərdə iştirak etmək fürsətim olanda və özüm təlimçi kimi tələbələrlə görüşəndə onların müəllimə necə diqqətlə qulaq asdıqlarını, dərsə qarşı necə məsuliyyətlə yanaşdıqlarını gördüm. Bu mənim çox diqqətimi cəlb etmiş və təəccübləndirmişdi. Düşünürəm ki, digər ölkələrlə müqayisədə tələbənin diqqətini çəkə bilmək bacarığı sizin üstünlüyünüzdür.

- What are the differences you see between the university experience in Germany and in Azerbaijan?

- Now I have a chance to compare the education systems of two different countries. In fact, I would not say the structure is different. The system is the same, but teaching and learning, the quality of lessons and methods are different. We mainly give preference to teamwork, joint projects and practice-based learning.

Meanwhile, in your country, theory and lectures are in the focus of attention. When I had an opportunity to join your lessons and meet students as a trainer, I saw how carefully they listened to the teacher, how responsible they were for the lesson. This particularly dragged my attention and surprised me. I think the ability to have the attention of students is your privilege compared to other countries.

Oil and Industry | İyul 2018

BAXIŞ BUCAĞI | ANGLE OF VISION

4

- Yenidən Azərbaycana gəlməyi düşünürsünüz?

- Əlbəttə, düşünürəm. Azərbaycan çox gözəl və heyrətamiz təbiətə malik ölkədir. Burada həm dağlar, həm şəlalələr, həm də rəngli və zəngin bitki örtüyü var. Zəngin resurslarınız, maraqlı yerləriniz, tarixi məkanlarınız və dəyərli incəsənətiniz var. Səyahət etməyi, yeni və fərqli mədəniyyətləri kəşf etməyi sevən insanlar üçün çox uğurlu seçimdir.

Bunlarla yanaşı çox dadlı və füsunkar mətbəxiniz mövcuddur. Burada qaldığım müddət ərzində çox fərqli və dadlı yeməklər yemək fürsəti də əldə etdim. Olduğum bütün yerlərdə insanlar mənə qarşı çox nəzakətli və mehriban davranırdılar. Bu onların nə qədər qonaqpərvər və dostcanlı olduğunun sübutu idi. Eyni zamanda bu müddət ərzində Şəkiyə də getdim. Ölkənizdə gördüyüm ən maraqlı yerlərdən biri idi. İstər təbiəti, istər mətbəxi, istərsə də tarixi məkanları ilə Şəki ecazkar idi. Bura gələnə kimi bunların heç biri haqqında məlumatım yox idi. Lakin ölkəmə bir neçə saatlıq məsafədə bu qədər fərqli mədəniyyətə sahib tarixi bir yerin olduğunu görüb, tarixiliyi ilə yanaşı müasir mədəniyyəti də özündə cəmləyən şəhərin gözəlliyindən xəbər tutduqdan sonra bura bir daha səyahət etmək və bura haqqında məlumatı olmayan dostlarıma da səyahəti tövsiyə etmək qərarına gəldim. Artıq 8 həftədir ki, Azərbaycandayam və mən çox xoş və dəyərli xatirələrlə Azərbaycandan ayrılıram.

49

- Do you plan to visit Azerbaijan again?

- Of course, I do. Azerbaijan is a beautiful country with incredible nature. There are mountains, waterfalls, as well as colorful and rich vegetation.

You have rich resources, interesting places, historic sites and valuable artwork. It is definitely a right choice for those who love traveling and discovering new and different cultures. Besides, you have a very delicious cuisine. While I was here, I had a chance to eat very different and tasty meals.

Wherever I went, people were very nice and kind.

This showed to what extent they were hospitable and friendly. I also visited Sheki during this period.

It was one of the most interesting places I got to see in your country. Sheki was marvelous with its nature, cuisine and historic sites. I did not know about all this before coming here. But after I saw that there was a historical place with such a different culture only a few hours away from my country, got acquainted with a city that combines the ancient and modern cultures, I decided to come back and recommend my friends to travel here as well. I have been in Azerbaijan for eight weeks now and I am leaving the country with very positive and valuable memories.

Oil and Industry | İyul 2018

50

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

Azərbaycan iqtisadiyyatına indiyədək 250 mlrd. dollardan çox sərmayə qoyulub More than $250 bln invested in Azerbaijan’s economy so far “2004-2017-ci illərdə Azərbaycan iqtisadiyyatı 3,2 dəfə, qeyri-neft iqtisadiyyatı 2,8 dəfə, sənaye məhsulu istehsalı 2,6 dəfə, kənd təsərrüfatı 1,7 dəfə, qeyri-neft ixracı 4,1 dəfə artıb”. Bunu iqtisadiyyat naziri Şahin Mustafayev rəsmi mətbuatda dərc edilən məqaləsində bildirib. Nazir qeyd edib ki, bu dövrdə sahibkarlara 2 mlrd. manatdan çox kredit verilib: “İndiyədək ölkə iqtisadiyyatına 250 mlrd. ABŞ dollarından çox sərmayə qoyulub, valyuta ehtiyatları 24 dəfə artaraq 44 mlrd. dollara çatıb, son 15 ildə ölkədə 1,9 mln.-dan çox yeni iş yeri açılıb.

Maaşlar, təxminən, 7, pensiyalar 10 dəfədən çox artırılıb. İşsizlik 5%-ə, yoxsulluq isə 5,4%-ə enib”. Ş.Mustafayev vurğulayıb ki, son 15 ildə qeyri-neft ixracı 4,1 dəfə artıb.

“In 2004-2017, Azerbaijan’s economy has increased 3.2-fold, non-oil economy – 2.8-fold, industrial production – 2.6-fold, agriculture – 1.7-fold, non-oil exports – 4.1-fold.” Minister of Economy Shahin Mustafayev said in his article published in press. Minister noted that over this period, more than $2 bln AZN of loan has been given to entrepreneurs: “Over $250 bln of investments have been so far made in the country’s economy. Currency reserves have increased 24 times reaching $44 bln. More than 1.9 mln jobs have been opened in the past 15 years. Salaries have been raised approximately 7 times, and pensions – more than 10 times. Unemployment rate has dropped to 5%, and poverty rate to 5.4%.” Mustafayev stressed that non-oil exports have seen a 4.1-fold increase in the past 15 years.

Oil and Industry | İyul 2018

Azərbaycan bu ilin ilk 4 ayında 600 mln. manata yaxın borc qaytarıb Azerbaijan returns around 600 mln AZN of debt in first four months of 2018 Bu ilin yanvar-aprel aylarında Azərbaycanın dövlət büdcəsinin xərcləri 5 966 mln. manat təşkil edib ki, bunun da 3 082 mln. manatı və yaxud 51,7%-i cari xərclərdir. Maliyyə Nazirliyinin verdiyi xəbərə görə, bu, 2017-ci ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 20,6 mln. manat və yaxud 0,7% çoxdur. Hesabat dövründə büdcənin əsaslı xərcləri isə 2 298,9 mln. manat təşkil edib. Bu, xərclərin 38,5%-i deməkdir. 4 ay ərzində Azərbaycan dövlət borcuna və öhdəliklərinə xidmətə isə 584,4 mln. manat və yaxud büdcə xərclərinin 9,8%-i qədər vəsait yönəldib.

In January-April of 2018, Azerbaijan’s state budget expenditures made 5 966 mln AZN, 3 082 mln AZN or 51.7% of which are current expenditures. According to the report of the Ministry of Finance, this is by 20.6 mln AZN or 0.7% more than in the same period of 2017. Fundamental expenditures of the budget in the reporting period accounted for 2 289.9 mln AZN. This is 38.5% of the expenditures. During four months, Azerbaijan spent as much as 584.4 mln AZN or 9.8% of budget expenditures to state debt and commitment services.

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

51

Azərbaycanda informasiya və rabitə xidmətlərindən gəlir artıb Income from information and communication services increases in Azerbaijan Azərbaycanda 2018-ci ilin yanvar-may ayları ərzində informasiya və rabitə müəssisələri 715,9 mln. manatlıq xidmət göstərib. Dövlət Statistika Komitəsinin verdiyi xəbərə görə, bunun 72,1%-i əhali tərəfindən istehlak olunub. 2017-ci ilin eyni dövrü ilə müqayisədə informasiya və rabitə xidmətlərinin dəyəri real ifadədə 6,3% artıb, bu sahədə əldə edilmiş gəlirin 81,1%-i qeyri-dövlət sektorunun payına düşüb. Xidmətlərdən əldə edilən gəlirin 48,8%-i və ya 349,6 mln. manatı mobil telefon rabitəsi sahəsində formalaşıb.

During January-May of 2018, information and communication enterprises in Azerbaijan served for 715.9 million AZN. According to the State Statistical Committee, 72.1% of the total consumption has been consumed by the population. Compared to the same period of 2017, the value of information and communication services has increased by 6.3% in real terms, and 81.1% of the revenue earned in this area falls to the share of non-state sector. 48.8% of revenue from services or 349.6 million AZN has been formed in the field of mobile telephony.

Azərbaycanın sığorta bazarı 46% böyüyüb Azerbaijan’s insurance market grows by 46% 2018-ci ilin yanvar-may ayları ərzində ölkədə fəaliyyət göstərən 21 sığorta şirkəti tərəfindən 350.8 mln. manat məbləğində sığorta haqları toplanıb, 97.5 mln. manat məbləğində sığorta ödənişi həyata keçirilib. Maliyyə Bazarlarına Nəzarət Palatasının verdiyi xəbərə görə, sığorta yığımlarının həcmində ötən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 46% artım, ödənişlərin həcmində isə 0,5% azalma qeydə alınıb. Könüllü sığorta bazarı üzrə haqlar 255,4 mln. manat, ödənişlər isə 69,8 mln. manat təşkil edib. İcbari sığorta bazarı üzrə haqlar 95,4 mln. manat, ödənişlər isə 27,7 mln. manat olub. 2018-ci ilin yanvar-may ayları ərzində sektor üzrə məcmu sığorta haqlarının 73%-i könüllü, 27%-i isə icbari sığorta növlərinin payına düşüb.

Siğorta ödənişlərinin 72%-i könüllü, 28%-i isə icbari sığorta növləri hesabına formalaşıb.

In January-May of 2018, 21 insurance companies operating in Azerbaijan collected premiums worth 350.8 mln AZN and implemented payment of claims worth 97.5 mln AZN. According to the report of the Financial Markets Supervisory Authority, there has been 46% of increase in the collection of premiums and 0.5% of decline in the payment of claims, compared to the same period last year. Voluntary insurance premiums made 255.4 mln AZN and payment of claims – 69.8 mln AZN. Compulsory insurance premiums were 95.4 mln AZN and payment of claims – 27.7 mln AZN. In January-May of 2018, 73% of total insurance premiums for sector accounted for voluntary insurance, 27% – for compulsory insurance.

72% of payment of claims was voluntary, 28% – compulsory.

Oil and Industry | İyul 2018

52

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

Azərbaycanda bu il 2 tondan çox qızıl hasil edilib Over 2 tons of gold produced in Azerbaijan this year SOCAR ölkələr üzrə gəlirlərini açıqlayıb SOCAR unveils its revenues on countries Azərbaycan Dövlət Neft Şirkətinin (SOCAR) 2017-ci ildə İsveçrədəki aktivindən gəlirləri əvvəlki ilə nisbətən 94,4% artaraq 78,633 mlrd. manat təşkil edib. Bu barədə şirkətin 2017-cı il üzrə Beynəlxalq Maliyyə Hesabatları Standartlarına uyğun konsolidasiya edilmiş maliyyə hesabatında qeyd olunub. Hesabat “Ernst&Young” (EY) şirkəti tərəfindən audit olunub. Şirkətin ötən il İsveçrədən gəliri ümumi gəlirlərin 85%-ni təşkil edib. SOCAR-ın Azərbaycandakı gəlirləri 4,1% artaraq 5,382 mlrd. manat, Türkiyədə - 41,6% artaraq 4,925 mlrd. manat, Birləşmiş Ərəb Əmirliklərində (BƏƏ) – 14,5% artaraq 1,324 mlrd. manat, Gürcüstanda – 13,3% artaraq 1,185 mlrd. manat, digər ölkələrdəki gəlirləri isə 82% artaraq 1,122 mln. manat təşkil edib. Qeyd edək ki, 2017-ci ildə SOCAR-ın məcmu gəlirləri 78% artaraq 92,571 mlrd. manat olub.

Revenues of the State Oil Company of Azerbaijan (SOCAR) from the assets in Switzerland in 2017 increased by 94.4% and made 78.633 bln AZN, compared to last year. It is noted in the consolidated financial report of the company for 2017 in accordance with International Financial Reporting Standards. The report was audited by Ernst & Young (EY). The company’s revenue from Switzerland last year was 85% of total revenues. SOCAR revenues in Azerbaijan increased by 4.1% and made 5.382 bln AZN, while in Turkey – by 41.6% to 4.925 bln AZN, in the United Arab Emirates (UAE) – by 14.5% to 1.324 bln AZN, in Georgia – by 13.3% to 1.185 bln AZN, revenues from other countries increased by 82% and made 1.122 mln AZN. Notably, SOCAR’s total revenues in 2017 increased by 78% and made 92.571 bln AZN.

Oil and Industry | İyul 2018

Azərbaycanda 2018-ci ilin yanvar-may ayları ərzində 2 081,7 kq qızıl hasil olunub ki, bu da ötən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 19,5% çoxdur. Dövlət Statistika Komitəsinin məlumatına əsasən 1 iyun 2018-ci il tarixinə hazır məhsul ehtiyatı 112,9 kq təşkil edib. Bu ilin yanvar-may ayları ərzində gümüş hasilatı əvvəlki ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 3,3 dəfə artaraq 498,6 kq-a çatıb. Qeyd edək ki, Azərbaycanda 2017-ci il ərzində 2016cı illə müqayisədə 3,4 dəfə çox - 6,391 ton qızıl hasil olunub. Hazırda Azərbaycanda qızıl Daşkəsən (“AzerGold” QSC tərəfindən) və Gədəbəy (Böyük Britaniyanın “Anglo-Asian Mining” şirkəti tərəfindən) rayonlarında hasil olunur.

2 081.7 kg of gold was produced in Azerbaijan in January-May of 2018, which is 19.5% more than in the same period last year. According to the information of the State Statistical Committee, the finished product stock

by June 1, 2018 was 112.9 kg. In January-May of 2018, silver production increased 3.3-fold compared to the same period last year and reached 498.6 kg. Notably, in 2017 Azerbaijan produced 6.391 tons of gold (3.4 times more) compared to 2016. At present, gold production in Azerbaijan is carried out in Dashkasan (“AzerGold” CJSC) and Gadabay (Anglo-Asian Mining, Britain).

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

53

ABŞ-da FED-in uçot dərəcəsini artırması Azərbaycan bazarına birbaşa təsir etmir Increase of FED’s interest rate in U.S. does not directly impact Azerbaijani market “ABŞ-ın Federal Ehtiyat Sisteminin (FED) uçot dərəcəsini 1,5-1,75%-dən 1,75-2%-ə qaldırması Azərbaycan bazarına birbaşa təsir etmir”. Bunu Azərbaycan Mərkəzi Bankının sədri Elman Rüstəmov keçirdiyi mətbuat konfransında bildirib. “Bu qərarın funksional olaraq maliyyə əməliyyatları konteksində heç bir təsiri yoxdur”, - o qeyd edib. Bundan başqa, onun sözlərinə görə, əsas hədəf inflyasiya səviyyəsidir: “Neftin orta qiyməti 70 dollardır ki, bu da keçən illə müqayisədə 30% yüksəkdir. Bu da öz əksini xarici valyuta ehtiyatlarının 2,1 mlrd. dollar artmasında göstərib. Ölkədə daxili bazarda strateji valyuta ehtiyatları artırsa, bu o deməkdir ki, valyuta təklifi tələbdən artıqdır.

Manatın məzənnəsi AMB-nin əsas hədəfi deyil. Əsas hədəf inflyasiya səviyyəsidir. İnflyasiyanı idarə etmək isə məzənnəyə diqqət edilməsini tələb edir”.

“The increase in the interest rate of the Federal Reserve System (FED) of the U.S. from 1.5-1.75% to 1.75-2% does not have any direct impact on the Azerbaijani market.” Elman Rustamov, Chairman of the Central Bank of Azerbaijan, said at a press conference. “This decision does not functionally have any impact in the context of financial operations”, - he noted. Moreover, according to him, the main goal is inflation level: “The average price of oil is $70, which is 30% more than in 2017. This has led to the growth of the foreign exchange reserves by $2.1 bln. The growth of foreign exchange reserves in the domestic market shows that the supply in the market exceeds demand.

The exchange rate of manat is not the target indicator for CBA. Our main goal is inflation level. Inflation control requires attention to the exchange rate.”

Bu il Azərbaycanda 400 tondan artıq barama təhvil verilib

Over 400 tons of cocoons delivered in Azerbaijan in 2018

İyunun 17-nə olan məlumata görə, Azərbaycanda 38 rayon üzrə 407,25 ton barama təhvil verilib. Bu barədə Kənd Təsərrüfatı Nazirliyi məlumat yayıb. “Təhvil prosesi davam edir”, - deyə qurum bəyan edib.

According to the information as of June 17, 407.25 tons of cocoons from 38 regions have been delivered in Azerbaijan, reports the Ministry of Agriculture. “The process of delivery continues”, - says the Ministry.

Oil and Industry | İyul 2018

54

Ə L A M Ə T D A R TA R İ X | R E M A R K A B L E D AT E

ADNSU-da MİLLİ QURTULUŞ GÜNÜ QEYD OLUNUB ASOIU MARKS NATIONAL SALVATION DAY İyunun 14-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Milli Qurtuluş Gününə həsr olunmuş tədbir keçirilib.

Tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, millət

Oil and Industry | İyul 2018

On June 14, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held an event to mark the National Salvation Day. The event was attended by Rector of ASOIU, Professor

Ə L A M Ə T D A R TA R İ X | R E M A R K A B L E D AT E

vəkilləri Eldar İbrahimov, Hüseynbala Mirələmov, eləcə də universitetin professor-müəllim heyəti və tələbələr iştirak edib.

Mustafa Babanli, members of Parliament Eldar Ibrahimov and Huseynbala Miralamov, as well as the faculty staff and students of the university.

Tədbir iştirakçıları əvvəlcə ulu öndər Heydər Əliyevin universitetdəki büstü önünə əklil qoyub, onun xatirəsini ehtiramla yad ediblər.

Participants first laid a wreath at the bust to great leader Heydar Aliyev in the university and honored his dear memory.

Dövlət Himni səsləndirildikdən sonra tədbiri giriş sözü ilə açan ADNSU-nun rektoru, professor M.Babanlı 15 iyun Milli Qurtuluş Gününün Azərbaycan tarixindəki əhəmiyyətindən, ümummilli lider Heydər Əliyevin 1993-cü ildə Azərbaycan rəhbərliyinə qayıdışı ilə dövlət quruculuğu prosesinin başlanmasından, həmin dönəmdə ölkəni vətəndaş müharibəsi və parçalanma təhlükəsindən xilas edərək müstəqilliyi təmin etməsindən danışıb.

Azərbaycanın müstəqillik qazanması və dünyada tanınması istiqamətində ümummilli lider Heydər Əliyevin tarixi xidmətlərini vurğulayan rektor

The event commenced with the national anthem of Azerbaijan. Opening the event, ASOIU Rector, Professor Babanli spoke about the importance of June 15 – National Salvation Day in the history of Azerbaijan. He mentioned the process of starting the state establishment after the return of national leader Heydar Aliyev to power in 1993, who at that time saved the country from the danger of civil war and disintegration, thereby ensuring its independence. Rector Babanli also stressed national leader Heydar Aliyev’s historical merits that enabled Azerbaijan to gain independence and get recognized

55

Oil and Industry | İyul 2018

56

Ə L A M Ə T D A R TA R İ X | R E M A R K A B L E D AT E

M.Babanlı bu siyasətin prezident İlham Əliyev tərəfindən uğurla davam etdirildiyini qeyd edib.

in the whole world. He noted that this policy is being successfully continued by President Ilham Aliyev.

Milli Qurtuluş Günü münasibətilə tədbir iştirakçılarını təbrik edən millət vəkili Eldar İbrahimov həmin dövrün bilavasitə şahidi olduğu hadisələrindən və siyasi çəkişmələrindən söz açıb. Belə bir çətin vaxtda Ulu öndər Heydər Əliyevin xilaskarlıq missiyası sayəsində Azərbaycanı dünyanın siyasi xəritəsindən silinmək təhlükəsindən qurtardığını deyən E.İbrahimov onun müstəsna xidmətləri nəticəsində xalqın və ölkənin dərin ictimai-siyasi və iqtisadi böhrandan çıxdığını,

MP Eldar Ibrahimov congratulated the attendees on the occasion of the National Salvation Day. He spoke about the situation and political disagreements of that period which he directly witnessed. Ibrahimov said at such a difficult time, thanks to his salvation mission, great leader Heydar Aliyev saved Azerbaijan from the danger of being completely erased from the world political map and stressed that, as a result of his exceptional services, the people and

Oil and Industry | İyul 2018

Ə L A M Ə T D A R TA R İ X | R E M A R K A B L E D AT E

57

müstəqilliyimizin qorunub möhkəmləndiyini, dövlətimizin bütün sahələrdə uğur qazandığını vurğulayıb.

ADNSU-nun professoru, millət vəkili Hüseynbala Mirələmov da öz çıxışında ulu öndər Heydər Əliyevin xalq və millət uğrunda gördüyü işlərdən, onun siyasi strategiyasından danışıb. Millət vəkili Azərbaycanın məhz Heydər Əliyevin uzaqgörən siyasəti sayəsində müstəqillik qazandığını, onun layiqli davamçısı prezident İlham Əliyevin sayəsində isə bu müstəqilliyi qoruyub saxlamağı bacardığını vurğulayıb.

Qeyd edək ki, iyunun 13-də universitetin Əsaslı kitabxanasında da Milli Qurtuluş Gününə həsr olunmuş kitab sərgisi keçirilib.

Sərgidə ümummilli lider Heydər Əliyevin dövlətimizin ictimai-siyasi, iqtisadi, mədəni həyatındakı fəaliyyəti, həmçinin Azərbaycanın beynəlxalq mövqeyinin daha da möhkəmlənməsində göstərdiyi əvəzsiz xidmətlərini əks etdirən kitablar yer alıb.

Qeyd edək ki, Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisinin 1997-ci il 27 iyun tarixli qərarı ilə Heydər Əliyevin ölkə rəhbərliyinə qayıdışı günü rəsmi olaraq Azərbaycan xalqının Milli Qurtuluş Günü kimi qeyd edilir.

the country were free of the deep socio-political and economic crisis, our independence grew stronger, our state achieved success in all spheres.

ASOIU Professor, MP Huseynbala Miralamov also spoke about great leader Heydar Aliyev’s works for the people and the nation, his political strategy. MP emphasized that Azerbaijan gained independence thanks to Heydar Aliyev’s farsighted policy and accomplished to preserve this independence by virtue of his decent successor President Ilham Aliyev.

Notably, on June 13, the Fundamental library of the university also held a book exhibition dedicated to the National Salvation Day. The exhibition included a variety of books featuring national leader Heydar Aliyev’s activities in the socio-political, economic, cultural life of the country, as well as his services in strengthening further the international position of Azerbaijan.

It is noteworthy that by the decision of the Parliament of the Republic of Azerbaijan dated June 27, 1997, the day when Heydar Aliyev came to power is officially marked as the National Salvation Day of the people of Azerbaijan.

Oil and Industry | İyul 2018

58

U Ğ U R L U L AY İ H Ə | S U C C E S S F U L P R O J E C T

ADNSU-nun LAZER MƏRKƏZİ Azərbaycan və region ölkələrindən sifarişləri icra etməklə yanaşı tədris prosesinə də töhfə verəcək

Yusif Ağayev Yusif Agayev

ASOIU LASER CENTER

Wi l l a l s o c o n t r i b u t e t o t h e e d u c a t i o n p r o c e s s a l o n g s i d e executing orders from Azerbaijan and countries in the region Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) maddi-texniki bazasının yaxşılaşdırılması istiqamətində işlər davam edir. Universitetin laboratoriyaları yenilənir, yeni qurğular alınaraq müəllim və tələbələrin ixtiyarına verilir. Bununla yanaşı 2017-ci ildə Lazer Mərkəzi fəaliyyətə başlayıb. Mərkəzdə tədrislə yanaşı iqtisadiyyat və sənayenin müxtəlif sahələrində istifadə olunan avadanlıqların təmiri və bərpasının həyata keçirilməsi, Oil and Industry | İyul 2018

Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) continues to improve its material and technical base. The university renovates its laboratories, purchases new equipment for the use of teachers and students. Besides, the Laser Center started to operate in 2017. In addition to training, the Center will carry out the repair and reconstruction of equipment used in various sectors of economy and industry, as well as produce laser nozzles.

U Ğ U R L U L AY İ H Ə | S U C C E S S F U L P R O J E C T

59

eyni zamanda lazer başlıqlarının istehsalının təşkil olunması nəzərdə tutulub. İyunun 6-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində universitetin Lazer Mərkəzinin təqdimat mərasimi keçirilib. Tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, yerli və xarici şirkət rəhbərləri, universitetin professor-müəllim heyəti, eləcə də media nümayəndələri iştirak edib.

Tədbir iştirakçılarına Lazer Mərkəzində görülən işlər haqqında danışan ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı lazer başlıqlı robotlar, onların iş prinsipləri və funksiyaları haqqında qısa məlumat verib.

Rektor Mustafa Babanlı yeyilmiş səthləri

The presentation of the Laser Center was held at Azerbaijan State Oil and Industry University on June 6. The ceremony was attended by Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli, heads of local and foreign companies, academic staff members of the university, as well as media.

bərpa etmək üçün nəzərdə tutulan lazer başlıqlarının neft və yüngül sənayedə, eləcə də kənd təsərrüfatında avadanlıqların bərpası üçün istifadə oluna biləcəyini qeyd edib.

Lazer Mərkəzinin ilkin mərhələdə təhsil mərkəzi kimi fəaliyyət göstərərək tələbələrə bu sahədə biliklərin verilməsinin nəzərdə tutulduğunu deyən rektor, professor Mustafa Babanlı kadr hazırlığını təmin etmək məqsədilə bu ildən ADNSU-da “Təkrar emal və bərpa texnologiyası” ixtisasının tədris olunduğunu və indiyədək 15 nəfər mütəxəssisin hazırlandığını diqqətə çatdırıb.

Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli spoke about the work accomplished at the Laser Center and gave brief information about laser-nozzle robots, their working principles and functions.

Rector Mustafa Babanli said laser nozzles, considered for the reconstruction of obliterated surfaces, will be used in the oil and light industry, as well as for the reconstruction of equipment in agriculture.

Rector, Professor Mustafa Babanli reminded that the Laser Center will operate as an education center at the initial stage to give students knowledge in this field. He highlighted that in order to provide specialist training, they have included “Recycling and Reconstruction Technology” discipline

Tədbirdə Lazer Mərkəzinin direktoru, t.e.d. Xudaverdi Kərimov

Oil and Industry | İyul 2018

60

U Ğ U R L U L AY İ H Ə | S U C C E S S F U L P R O J E C T

from 2018, and 15 specialists have been prepared up to now. mərkəzin fəaliyyəti haqqında təqdimatla çıxış edib. “Lazer şüalanma ilə hissələrin səthi emalı (Örtükçəkmə və bərkitmə)” adlı təqdimatda Xudaverdi Kərimov lazerlə örtükçəkmənin prinsipi, üstünlükləri, bərkitmənin prinsipi və s. haqqında məlumat verib.

Daha sonra Lazer Mərkəzindəki iş prosesinin monitor vasitəsilə canlı translyasiyası həyata keçirilib.

Tədbirin rəsmi hissəsindən sonra şirkət nümayəndələri ilə müzakirələr aparılıb.

Qeyd edək ki, ADNSU-nun Lazer Mərkəzinin açılışı 2017-ci

Oil and Industry | İyul 2018

Director of the Laser Center, Doctor of Technical Sciences Khudaverdi Karimov made a presentation on the activities of the Center. At the presentation titled “Surface treatment of parts with laser emission (Coating and reinforcement)”, Khudaverdi Karimov informed about the principle, advantages of laser coating, principles of reinforcement and so on.

U Ğ U R L U L AY İ H Ə | S U C C E S S F U L P R O J E C T

ilin iyun ayında baş tutub. Mərkəzin təhsil mərkəzi kimi fəaliyyəti ilə yanaşı lazımi nəzəri baza və biliklərə yiyələndikdən sonra burada iqtisadiyyat və sənayenin müxtəlif sahələrində istifadə olunan avadanlıqların təmiri və bərpasının həyata keçirilməsi, eyni zamanda lazer başlıqlarının istehsalının təşkil olunması nəzərdə tutulub.

61

Work process at the Laser Center was then demonstrated live through the monitor.

Discussions with company heads were held after the official part of the event.

Notably, ASOIU Laser Center was opened in June 2017. Along with operating as an education center, after obtaining necessary theoretical knowledge, the Center will carry out the repair and reconstruction of equipment used in various sectors of economy and industry, as well as produce laser nozzles.

Oil and Industry | İyul 2018

62

QƏHRƏMANLAR UNUDULMUR | HEROES ARE NOT FORGOTTEN

ADNSU-da MİLLİ QƏHRƏMAN MÜBARİZ İBRAHİMOVUN ANIM GÜNÜ KEÇİRİLİB Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

NATIONAL HERO MUBARIZ IBRAHIMOV COMMEMORATED AT ASOIU

Oil and Industry | İyul 2018

QƏHRƏMANLAR UNUDULMUR | HEROES ARE NOT FORGOTTEN

Azərbaycanın xalqının şanlı tarixi qəhrəmanlıq səhifələri ilə zəngindir. Tarix qəhrəmanlar yaradır, qəhrəmanlar isə tarix.

Vətən uğrunda canından keçən qəhrəmanlar heç vaxt unudulmur, xalq onları qəlbində əbədi yaşadır, igidlik simvolu kimi xatırlayır və gənc nəslə örnək kimi təqdim edir. Məhz unudulmayan və hər zaman qəlblərdə yaşayacaq qəhrəmanlardan biri də Mübariz İbrahimovdur. Azərbaycan əsgərinin mərdlik simvoluna çevrilmiş Mübariz İbrahimov özünün qəhrəmanlığı ilə əsl vətənpərvər Azərbaycan gənci obrazını yaradıb. İyunun 21-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Milli Qəhrəman Mübariz İbrahimovun anım gününə həsr olunan tədbir keçirilib. Tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, millət vəkili Elmira Axundova, Azərbaycan Hərb Tarixi Muzeyinin rəisi, polkovnik Əzizağa Qənizadə, eləcə də universitetin professor-müəllim heyəti və tələbələr iştirak edib.

63

The glorious history of the Azerbaijani people is rich with pages of heroism. The history brings up heroes, while heroes write the history. Heroes losing their lives for the motherland are never forgotten. The people immortalize them in their hearts, remember as symbols of bravery and present to younger generations as true examples. One of such unforgettable heroes who will always live in our hearts is Mubariz Ibrahimov. Symbol of courage for Azerbaijani soldiers, Mubariz Ibrahimov has formed with his heroism an image of a true patriotic Azerbaijani youth.

On June 21, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held a commemoration event in memory of National Hero Mubariz Ibrahimov. Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli, MP Elmira Akhundova, Head of the Museum of Azerbaijan’s Military History, Colonel Azizagha Ganizade, as well as academic staff members and students of the university attended the event.

Oil and Industry | İyul 2018

64

QƏHRƏMANLAR UNUDULMUR | HEROES ARE NOT FORGOTTEN

Dövlət Himninin səsləndirilməsi ilə başlayan tədbirdə Milli Qəhrəman Mübariz İbrahimovun, Azərbaycanın ərazi bütövlüyü uğrunda canlarından keçmiş şəhidlərin xatirəsi bir dəqiqəlik sükutla yad edilib.

Commencing with the national anthem, the event was followed by a minute of silence to honor the memory of National Hero Mubariz Ibrahimov and martyrs who lost their lives for the territorial integrity of Azerbaijan.

Tədbiri giriş sözü ilə açan ADNSU-nun rektoru, professor M.Babanlı Milli Qəhrəman Mübariz İbrahimovun qısa, lakin şərəfli ömür və döyüş yolundan, göstərdiyi şücaətlərdən danışıb, onun göstərdiyi qəhrəmanlığın hər bir gəncə örnək olduğunu vurğulayıb. Rektor M.Babanlı Mübariz kimi qəhrəmanların Azərbaycan xalqı var olduqca qəlblərdə daim yaşayacağını və heç vaxt unudulmayacağını bildirib.

Opening the event, Rector of ASOIU, Professor Babanli spoke about National Hero Mubariz Ibrahimov’s short but glorious life and battle path and heroism. Rector stressed that his heroism is an example for each youth. Rector Babanli said that as long as there are the Azerbaijani people, heroes like Mubariz will always live in hearts and will never be forgotten.

Millət vəkili E.Axundova da öz çıxışında M.İbrahimovun vətənə bağlılığından və Azərbaycanın qəhrəmanlıq tarixində qoyduğu silinməz izdən söz açıb. Azərbaycan xalqının

Oil and Industry | İyul 2018

MP Elmira Akhundova informed about Ibrahimov’s loyalty to homeland and the ineffaceable marks he left in Azerbaijan’s history of heroism. Akhundova said the Azerbaijani people have thousands of hero martyrs like Mubariz and expressed

QƏHRƏMANLAR UNUDULMUR | HEROES ARE NOT FORGOTTEN

Mübariz kimi minlərlə qəhrəman şəhidləri olduğunu deyən E.Axundova Azərbaycan xalqının öz torpaqlarını düşməndən azad edəcəyinə inandığını deyib.

Daha sonra çıxış edən Azərbaycan Hərb Tarixi Muzeyinin rəisi, polkovnik Ə.Qənizadə Milli Qəhrəman Mübariz İbrahimovun həyatı və hərbi fəaliyyətindən danışıb. Ə.Qənizadə qeyd edib ki, M.İbrahimovun qəhrəmanlığından sonra Aprel döyüşlərində və Naxçıvanda da gənclərimiz və ordumuz öz qüdrətini bir daha sübut edib.

Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı Mübariz İbrahimovun ADNSU-da ucaldılmış heykəli – mübarizlik və igidlik abidəsi ali məktəbdə gənclərin vətənpərvərlik ruhunda tərbiyə olunması işinə verilmiş ən böyük töhfədir.

65

confidence that we will liberate our lands from occupation of the enemy.

Addressing the event, Head of the Museum of Azerbaijan’s Military History, Colonel Azizagha Ganizade spoke about the life and military activity of National Hero Mubariz Ibrahimov. Ganizade noted that after Ibrahimov’s heroism, our youth and our army once again proved their might in April fights, as well as in Nakhchivan.

The statue erected at ASOIU to Azerbaijan’s National Hero Mubariz Ibrahimov – the monument of militancy and bravery – is the greatest contribution made to the education of the youth in the spirit of patriotism.

Oil and Industry | İyul 2018

66

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

AMEA-da AKADEMİK ƏHƏD YAQUBOVUN 110 İLLİYİNƏ HƏSR OLUNAN TƏDBİR KEÇİRİLİB

ANAS HOLDS EVENT DEDICATED TO 110th ANNIVERSARY OF ACADEMICIAN AHAD YAGUBOV Yusif Ağayev Yusif Agayev

Oil and Industry | İyul 2018

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

Elə şəxsiyyətlər var ki, onlar bütün ömürlərini elmə, gələcək nəsilin maariflənməsinə, ölkənin inkişafına həsr edirlər. Onların zəkası sanki bütün xalqın yoluna işıq tutur. Bu cür görkəmli şəxsiyyətlərdən biri də görkəmli geoloq-alim, böyük ictimai xadim, elm təşkilatçısı, pedaqoq, iki dəfə SSRİ Dövlət mükafatı laureatı, SSRİ-nin fəxri neftçisi, akademik Əhəd Yaqubovdur.

There are some individuals who devote their entire life to science, empowerment of the future generation, development of the country. Their wisdom enlightens the path of the whole nation. One of such notable personalities is outstanding scientist-geologist, prominent public figure, organizer of science, teacher, double laureate of the USSR State Prize, USSR honorary oilman, academician Ahad Yagubov.

İyunun 14-də Azərbaycan Milli Elmlər Akadmiyasında (AMEA) görkəmli alimin anadan olmasının 110 illiyinə həsr edilən tədbir keçirilib.

On June 14, Azerbaijan National Academy of Sciences (ANAS) held an event dedicated to the 110th anniversary of the academician.

Əvvəlcə tədbir iştirakçıları birinci Fəxri xiyabana gələrək görkəmli alimin əziz xatirəsini ehtiramla yad edib, məzarı önünə əklil və gül dəstələri qoyublar.

At the beginning of the event, participants honored the memory of the prominent scientist in the Alley of Honor and laid wreaths and flowers at his grave.

Yubiley mərasimini giriş sözü ilə AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadə açaraq tədbirin Prezident İlham Əliyevin “Akademik Əhəd Yaqubovun 110 illiyinin qeyd edilməsi haqqında” 2018-ci il 29 mart tarixli Sərəncamına əsasən təşkil edildiyini diqqətə çatdırıb.

Opening the jubilee event, President of ANAS, Academician Akif Alizadeh brought to attention that the event is organized in accordance with the Order of President Ilham Aliyev “On marking the 110th anniversary of Academician Ahad Yagubov” on March 29, 2018.

Akademik A.Əlizadə bildirib ki, Əhəd Yaqubov Azərbaycanda geologiya elminin inkişafına fundamental tədqiqatları ilə mühüm töhfələr verib, yüksəkixtisaslı kadrların hazırlanmasında xüsusi xidmətlər göstərib. Onun verdiyi proqnoz nəticəsində sonralar Neft Daşları, Səngəçal-dəniz, Duvannı (Zənbil) adası, Bulla (Xərə-Zirə) adası kimi zəngin neft yataqları aşkar edilib.

Academician Alizadeh noted that Ahad Yagubov made an important contribution to the development of geological science in Azerbaijan and the training of highly qualified personnel. As a result of his predictions, such rich oilfields as Oil Rocks, Sangachal Deniz, Duvanni (Zanbil), Bulla (Khara-Zira) were later discovered.

Azərbaycanın palçıq vulkanlarının hərtərəfli tədqiqinin, palçıq vulkanizminin elmi və praktik məsələlərinin araşdırılmasının akademik Əhəd Yaqubovun adı ilə bağlı olduğunu deyən AMEA rəhbəri onun 1966cı ildə Azərbaycan Elmlər Akademiyasının İ.Qubkin adına Geologiya İnstitutunda keçmiş SSRİ-də ilk palçıq vulkanizmi laboratoriyasını təşkil etdiyini, həmçinin Almaniyada “Azərbaycanın palçıq vulkanları atlası”nı nəşr etdirdiyini diqqətə çatdırıb. Qeyd edib ki, həmin atlas SSRİ-nin tanınmış alim və istehsalatçıları tərəfindən palçıq vulkanizmi üzrə ensiklopedik vəsait kimi qiymətləndirilib.

67

Noting that with the name of Academician Ahad Yagubov are connected all-round studies of mud volcanoes of Azerbaijan and scientific and practical issues of mud volcanism, Alizadeh added that in 1966 at the Institute of Geology named after Gubkin of Azerbaijan Academy of Sciences, the scientist organized the first mud volcanism laboratory in the former USSR and also published the “Atlas of mud volcanoes of Azerbaijan” in Germany, which was appreciated by outstanding scientists and producers of the USSR as a valuable encyclopedic work on mud volcanism.

AMEA-nın prezidenti görkəmli alimin həm də böyük ictimai xadim olduğunu söyləyərək, onun müxtəlif illərdə Azərbaycan SSR Ali Sovetinin deputatı, Azərbaycan KP MK katibinin müavini və MK-nın neft sənayesi üzrə şöbə müdiri, SSRİ-nin İrandakı səfirliyinin məsləhətçisi – işlər vəkili olduğunu bildirib.

President of ANAS said that being a prominent public figure, Yagubov was also deputy of the Supreme Council of the Azerbaijan SSR, deputy secretary of the Central Committee of the Communist Party of Azerbaijan, head of the oil industry department of the Central Committee of the USSR, adviser - lawyer for the affairs of the USSR Embassy in Iran.

Ə.Yaqubovun neft-qaz sahəsindəki xidmətlərinin dövlət tərəfindən yüksək qiymətləndirildiyini deyən

Saying that Yagubov’s merits in the oil and gas sector were highly appreciated by the state, Academi-

Oil and Industry | İyul 2018

68

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

akademik A.Əlizadə onun iki dəfə “Lenin”, “Şərəf nişanı” və “Oktyabr inqilabı” ordenləri, Böyük Vətən müharibəsində “Qafqazın müdafiəsinə görə”, “Rəşadətli əməyə görə” medalları ilə təltif edildiyini, həmçinin SSRİ-nin “Fəxri neftçisi” adına, iki dəfə birinci dərəcəli SSRİ Dövlət Mükafatına layiq görüldüyünü vurğulayıb.

Qeyd edib ki, Ə.Yaqubovun elmi və təşkilatı fəaliyyəti Azərbaycan geoloq alimlərinin gənc nəsli üçün ibrətamiz həyat örnəyidir.

Sonra AMEA Geologiya və Geofizika İnstitutunun Palçıq vulkanizmi şöbəsinin rəhbəri, g-m.ü.e.d., professor Adil Əliyevin “Akademik Ə.Ə.Yaqubov Azərbaycanda palçıq vulkanizminin banisidir” mövzusunda məruzəsi dinlənilib. Məruzəçi bildirib ki, akademik Ə.Yaqubov indiki Azərbaycan Neft və Sənaye Universitetini bitirdikdən sonra SSRİ Elmlər Akademiyasının Azərbaycan filialında Geoloji sektorun əməkdaşı və elmi katibi vəzifəsində çalışıb. O, 200-dən çox elmi əsərin və hesabatın, o cümlədən 20 kitab və dərs vəsaitinin müəllifi olub. Alimin bir qrup müəlliflə birgə yazdığı “SSRİ-nin neftli-qazlı əyalətləri və vilayətləri” dərsliyi İ.Qubkin mükafatına layiq görülüb. Bütün həyatını palçıq vulkanlarının öyrənilməsinə həsr etmiş Ə.Yaqubovun

Oil and Industry | İyul 2018

cian Alizadeh stressed that the scientist was twice awarded the orders “Lenin”, “Badge of Honor” and “October Revolution”, in the Great Patriotic War medals “For Defense of Caucasus”, “For valiant labour”, title of “Honorary Oilman” of the USSR and twice the State Prize of the USSR. He added that the scientific and organizational activities of Yagubov is an instructive example for young Azerbaijani geologists.

Then, Head of Department of Mud Volcanism of ANAS Institute of Geology and Geophysics, Doctor of Geological and Mineralogical Sciences, Professor Adil Aliyev made a report on “Academician A.A. Yagubov – founder of mud volcanism in Azerbaijan”. The reporter noted that after graduating from current Azerbaijan Oil and Industry University, Academician Yagubov worked as an employee and scientific secretary of the Geological Sector in the Azerbaijan branch of the USSR Academy of Sciences. He created more than 200 scientific papers and reports, including 20 books and teaching materials.

The textbook “Oil and gas provinces and regions of the USSR” written by the scientist with a group of co-authors was awarded the Gubkin Prize. After the death of Yagubov, who devoted his entire life to the

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

arzusunu onun vəfatından sonra tələbələri və ardıcılları həyata keçiriblər.

study of mud volcanoes, the activities of the scientist were continued by his students and successors.

Professor A.Əliyev alimin rəhbərliyi ilə Geologiya İnstitutunda yaradılan laboratoriyanın hazırda palçıq vulkanizmi problemi üzrə əsas elm mərkəzi kimi tanındığını bildirib. Qeyd edib ki, 1974-cü ildə tərtib edilən “Azərbaycanın palçıq vulkanları” xəritə-maketə görə Ə.Yaqubov SSRİ Ümumittifaq Xalq Təsərrüfatı Sərgisinin gümüş medalına, Geologiya İnstitutu isə birinci dərəcəli diploma layiq görülmüşdü.

Professor Aliyev informed that the laboratory created at the Institute of Geology under the guidance of the scientist is now recognized as the main scientific center on the problems of mud volcanism. He said that Yagubov was awarded silver medal of the All-Union Exhibition of the National Economy of the USSR for the map-mock “Mud volcanoes of Azerbaijan” (1974), and the Institute of Geology - diploma of the first degree.

Akademik Ə.Yaqubovun adının Azərbaycan elminin inkişaf tarixində xüsusi yer tutuduğunu, hələ uzun illər gələcək nəsillər üçün nümunə olacağını deyən natiq görkəmli alimin xatirəsinin hər zaman əziz tutulacağını bildirib.

The speaker highlighted that the name of Academician Yagubov occupies a special place in the history of the development of Azerbaijani science, and his activities for many years will serve as an example for future generations.

Tədbirdə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin rektoru, professor Mustafa Babanlı “Ə.Ə.Yaqubov: Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin tələbəsi – görkəmli alim-geoloq” mövzusunda məruzə ilə çıxış edib. Alim akademik Ə.Yaqubovun XX əsr Azərbaycan elminin parlaq simalarından biri kimi səciyyələndirərək, onun ADNSU-nun sələfi, o zamankı Azİİ-də təhsil aldığı və

Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University, Professor Mustafa Babanli delivered a report on “A.A. Yagubov: a student of Azerbaijan State Oil and Industry University – a prominent scientist-geologist”. The scientist named Academician Yagubov one of the most outstanding representatives of the Azerbaijani science of the 20th century and informed about the period when the scientist studied

69

Oil and Industry | İyul 2018

70

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

daha sonra çalışdığı dövr haqqında məlumat verib.

and worked at AzII, predecessor of ASOIU.

1941-ci ildə Ə.Yaqubovun SSRİ Elmlər Akademiyasının Yanar Qazıntı Yataqları İnstitutunun Elmi Şurasında görkəmli akademik Zelinskinin sədrliyi ilə keçirilən müdafiədə birbaşa doktor dərəcəsi aldığını söyləyən rektor onun palçıq vulkanları üzrə tanınmış alim olduğunu vurğulayıb.

It was emphasized that Yagubov who directly received Doctor’s degree in defense under the chairmanship of outstanding academician Zelinsky at the Academic Board of the Institute of Fossil Fuels Deposits of the USSR Academy of Sciences in 1941, was considered a famous scientist in the field of mud volcanoes.

M.Babanlı bildirib ki, 70 illik ömrünün 45 ilini palçıq vulkanları probleminə və neft-qaz yataqlarının axtarışına həsr edən akademik Ə.Yaqubov Moskvada Qubkin adına Neft İnstitutuna rəhbər olmaq təklifini qəbul etməyərək həyatını xalqına, gələcək geoloqneftçilərin, o cümlədən vulkanoloqların yetişdirilməsinə həsr edib. Əzmkar fəaliyyəti ilə özündən sonra elmi məktəb qoyan alim Azərbaycan dilində geologiya sahəsində ilk dəfə yazılan dərsliklərin, bir sıra elmi-metodik işlərin müəllifi olub.

Oil and Industry | İyul 2018

Babanli noted that with 45 years of a 70-year life devoted to the problem of mud volcanoes and the search for oil and gas deposits, Academician Yagubov refused the offer to head the Petrovsky Institute of Oil named after Gubkin in Moscow and dedicated his life to his people, training of a new generation of oil geologists and volcanologists. He became the author of a number of textbooks and scientific and methodological works in the field of geology in the

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNUS

Daha sonra akademik Xoşbəxt Yusifzadə, geologiya-minerologiya elmləri doktoru Rahid Rəhmanov, Yer elmləri üzrə fəlsəfə doktoru Adilə Kabulova və digərləri çıxış edərək görkəmli alimlə bağlı xatirələrini bölüşüblər.

Tədbirdə akademik Əhəd Yaqubovun həyat və yaradıcılığına həsr olunan sənədli film nümayiş etdirilib.

Sonda alimin ailəsi adından çıxış edən Rasim Yaqubov atasının xatirəsinə göstərilən diqqət və ehtirama görə tədbirin təşkilatçılarına və iştirakçılarına təşəkkürünü bildirib.

71

Azerbaijani language.

Then, Academician Khoshbakht Yusifzadeh, Doctor of Geological and Mineralogical Sciences Rahid Rahmanov, Ph.D. in Earth Sciences Adila Kabulova and others shared their memories of the outstanding scientist.

The event featured a documentary about the life and work of Academician Ahad Yagubov.

Speaking on behalf of the scientist’s family, Rasim Yagubov expressed gratitude to the organizers and participants of the event for the attention shown to the memory of his father

Oil and Industry | İyul 2018

72

T Ə Q D İ M AT | P R E S E N TAT I O N

ADNSU VƏ UFAZ-a BÖYÜK MARAQ “Bilik” Fondunun “Universitetlərimizi yaxından tanıyaq” layihəsi bunu bir daha təsdiqləyib

Şəbnəm Məmmədli Shabnam Mammadli

GREAT INTEREST IN ASOIU AND UFAZ “Getting to know our universities better” project of the Knowledge Foundation has proved this once again

Oil and Industry | İyul 2018

T Ə Q D İ M AT | P R E S E N TAT I O N

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) və onun nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universiteti (UFAZ) Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında “Bilik” Fondunun təşkilatçılığı və Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyinin dəstəyi ilə “Universitetlərimizi yaxından tanıyaq” layihəsində iştirak edib. Layihə çərçivəsində ADNSU-nun və UFAZ-ın əməkdaşları Şamaxı, Ağsu, İsmayıllı, Oğuz və Qax rayonlarının Heydər Əliyev mərkəzlərində və məktəb-lisey komplekslərində yuxarı sinif şagirdləri ilə görüşərək təqdimatlarla çıxış ediblər. İlk görüş Şamaxı Heydər Əliyev Mərkəzində olub. Rayon İcra Hakimiyyətinin nümayəndəsi gələcəyin abituriyenti olacaq şagirdlərin seçim imkanlarının artırılması məqsədilə bu kimi tədbirlərin vacibliyini vurğulayıb. Bilik Fondunun mətbuat katibi Ceyhun Musaoğlu müasir dünyanın daha çox elmi-texniki inkişaf üzərində qurulduğunu diqqətə çatdırıb və gənc nəslin bu amilə böyük diqqət ayırmasının vacibliyini söyləyib. ADNSU və UFAZ-ın əməkdaşları Şəbnəm Məmmədli və Nəzrin Mirzəyeva təmsil etdikləri qurumlar, qəbul şərtləri, tədris imkanları barədə ətraflı məlumat verib, sualları cavablandırıblar.

Ağsu Uşaq Yaradıcılıq Mərkəzində gerçəkləşən növbəti görüşdə Ağsu rayon İcra Hakimiyyətinin nümayəndəsi İzay İnayətov Ağsu abituriyentlərinin texniki sahəyə maraq göstərdiklərini və belə tədbirlərin onların seçiminə əhəmiyyətli dərəcədə müsbət təsir edəcəyini söyləyib. Nəzrin Mirzəyeva 2016-cı ilin sentyabr ayından etibarən fəaliyyət göstərən UFAZ-ın uğurlarından və üstünlüklərindən danışıb. Burada 4 texniki ixtisas üzrə (Kimya mühəndisliyi, Kompüter elmləri, Geofizika mühəndisliyi, Neft-qaz mühəndisliyi) tələbə qəbulu həyata keçirildiyini bildirən N. Mirzəyeva tələbələrin xaricə getmədən ADNSU ilə bərabər Fransanın ən qədim və nüfuzlu universitetlərindən biri olan Unistra-nın diplomunu ala biləcəklərini qeyd edib. O UFAZda təhsilin Fransa təhsil sisteminə uyğunlaşdırılmış formada yüksək ixtisaslı Fransa və Azərbaycan müəllimlərindən ibarət beynəlxalq tədris heyəti tərəfinən aparıldığını və 1 hazırlıq ili və 3 il bakalavr olmaqla, 4 ildən ibarət olduğunu bildirib. UFAZ-a qəbul qaydalarından danışan N.Mirzəyeva burada təhsil almaq istəyən abituriyentlərin İmtahan Mərkəzinin I ixtisas qrupu üzrə imtahanından minimum 500 bal topladıqdan sonra ADNSU-nun binasında Strasburq Universitetinin apardığı daxili imtahanda iştirak etməli olduğunu vurğulayıb. Sonra o UFAZ tələbəsi olmağın üstünlüklərini sadalayıb. UFAZ-ın partnyorları olan Fransa universitetlərində (Strasburq Universiteti və Renn 1 Universiteti) təşkil olunan yay məktəblərində iştirak etmək şansını vurğuluyan Nəzrin Mirzəyeva hər yay UFAZ-ın dörd ixtisası üzrə ən yaxşı akademik nəticələri olan tələbələrə (hazırlıq ili ərzində) bu proqramda ödənişsiz iştirak etmək imkanı verildiyini qeyd edib. İyunun 13-də İsmayıllı Heydər Əliyev Mərkəzində keçirilən təqdimat mərasimində Rayon İcra Hakimiyyəti başçısının müavini Sevil Əhmədova iştirak edib. Oğuz şəhəri 3 nöm-

73

Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) and the Azerbaijani-French University (UFAZ) have joined “Getting to know our universities better” project organized by the Knowledge Foundation under President of the Republic of Azerbaijan and supported by the Ministry of Education. Within the project, ASOIU and UFAZ employees met with upper-grade students at Heydar Aliyev Centers and school-lyceum complexes in Shamakhi, Agsu, Ismayilli, Oghuz and Qakh.

The first meeting was at Heydar Aliyev Center in Shamakhi. Representative of the Executive Power stressed the importance of such events in terms of increasing selection opportunities of prospective students. Press secretary of the Knowledge Foundation Jeyhun Musaoglu underlined that the modern world is mainly established on scientific and technical development and emphasized that the young generation must pay great attention to this factor. ASOIU and UFAZ employees Shabnam Mammadli and Nazrin Mirzayeva gave detailed information about organizations they represented, admission requirements, education opportunities and responded to the questions.

At the next meeting held at Child and Youth Creative Center in Agsu, representative of Agsu Executive Power Izay Inayatov said Agsu enrollees are interested in technical areas, and such events will significantly have a positive influence on their choice. Nazrin Mirzayeva talked about achievements and privileges of UFAZ which has been operating since September 2016. Stating that the university conducts student intake based on four technical programs (Chemical Engineering, Computer Science, Geophysical Engineering, Oil and Gas Engineering), Mirzayeva noted that alongside ASOIU, students will receive the diploma of Unistra, one of the oldest and most influential universities of France, without going abroad. She informed that the education at UFAZ is conducted in conformity with the French education system by an international academic staff of highly qualified French and Azerbaijani professors. The education is 4 years: 1 year of foundation and 3 years of Bachelor’s studies. Speaking about UFAZ admission requirements, Mirzayeva stressed that prospective students willing to study here must gain more than 500 points during the state examination organized by the State Examination Center in group 1 and pass the recruitment test held by the University of Strasbourg at ASOIU. Then she listed the advantages of being an UFAZ student.

Mentioning the chance of attending summer schools at UFAZ partner universities (University of Strasbourg and University of Rennes 1), Nazrin Mirzayeva noted that every summer, students with the best academic achievements from all four UFAZ programs (during foundation year) receive the opportunity to join the program for free.

The presentation ceremony at Ismayilli Heydar Aliyev Center on June 13 was attended by Deputy Head of Exec-

Oil and Industry | İyul 2018

74

T Ə Q D İ M AT | P R E S E N TAT I O N

rəli məktəb-liseydə keçirilən görüşü Bilik Fondunun yerli nümayəndəsi, məktəb direktoru Anar Məcidov açıb.

Ali məktəblərin təqdimatları bu dəfə də interaktiv formada olub. Belə ki, şagirdlərin ünvanladığı sualları cavablayan ADNSU-nun nümayəndəsi Şəbnəm Məmmədli universitetin tarixi, akademik fəaliyyəti, fakültələri, beynəlxalq əlaqələri, “eazi START” startap məktəbi və IT akademiyaları, kitabxana sistemi, sosial fəaliyyətləri və Məzun-Karyera Mərkəzi haqqında geniş məlumat verib.

Hazırda ADNSU-da 7 fakültə və 34 ixtisas üzrə 11000-ə yaxın tələbənin təhsil aldığını vurğulayan Ş. Məmmədli 23 ixtisas üzrə sırf ingiliscə təhsil verildiyini bildirib. ADNSU-da təhsilin və elmin sənaye ilə sintezi məqsədilə görülən mühüm işlərdən biri ali məktəbdə “eazi START” Startap məktəbinin yaradılması olduğunu qeyd edən nümayəndə ADNSU startapçılarının bir neçə məhsulunun “Made in Azerbaijan” brendi adı altında bazara çıxarıldığını söyləyib. Bununla yanaşı, tələbələrin informasiya texnologiyalarına dərindən yiyələnmələri üçün universitetdə Azİİ-İT Akademiya yaradıldığını qeyd edərək dünya şöhrətli Oracle, Microsoft, Autokad resursları üzərində qurulan İT Akademiyasını ötən il 100-dən artıq gəncin bitirib və müxtəlif səviyyələr üzrə sertifikatlar aldığını bildirib. ADNSU-nun Beynəlxalq əməkdaşlıqlarından

Oil and Industry | İyul 2018

utive Power Sevil Ahmadova. The meeting held at school-lyceum No. 3 of Oghuz city was opened by local representative of the Knowledge Foundation, school principal Anar Majidov.

This time, presentations of higher education institutions were in an interactive manner. ASOIU representative Shabnam Mammadli answered schoolchildren’s questions and delivered extensive information on the university’s history, academic activities, faculties, international relations, “eazi START” startup school and IT academies, library system, social activities and Alumni-Career Center.

Stressing that around 11000 students currently study in 7 faculties and 34 programs at ASOIU, Mammadli stated that 23 programs are fully taught in English. Noting that one of the important steps taken by ASOIU for the synthesis of education and science was the creation of the “eazi START” Startup School, the representative said that several products of ASOIU startupers were taken to market under Made in Azerbaijan brand. She informed that AzII-IT Academy was established at the university to help students deeply master information technology. It was also added that built on Oracle, Microsoft and AutoCAD resources, IT Academy had more than 100 graduates last year, who were given relevant certificates on different levels. The representative spoke about in-

T Ə Q D İ M AT | P R E S E N TAT I O N

75

da danışan nümayəndə hazırda ADNSU-nun Corciya Dövlət Universiteti (ABŞ), Zigen Universiteti (Almaniya) və digər ali məktəblərlə sıx əməkdaşlıq etdiyini qeyd edib. O həmçinin Almaniyanın Zigen Universiteti ilə Biznesin təşkili üzrə birgə bakalavr (BBA), ABŞ-ın Corciya Dövlət Universiteti ilə Biznesin təşkili üzrə birgə magistr proqramları (MBA) barədə də ətraflı məlumat verib.

ternational cooperation ties of ASOIU and noted that at present, ASOIU closely cooperates with Georgia State University (USA), University of Siegen (Germany) and other institutions.

She also provided comprehensive information on joint Bachelor of Business Administration (BBA) programs with the University of Siegen and joint Master of Business Administration (MBA) programs with Georgia State University.

İki gün ərzində davam edən görüşlərin bu mərhələ üçün yekun tədbiri Qax şəhəri 2 nömrəli məktəb-lisey kompleksində baş tutub. Görüşdə Qax Bilik Evinin müdiri, Əmbərçay kənd orta məktəbinin direktoru Rövşən Hədisov bildirib ki, ali ixtisas seçiminin daha düzgün aparılması gələcəyin sağlam təməllər üzərində qurulmasına böyük dəstəkdir. Fondun aparıcı məsləhətçisi Elvin Hətəmov layihə barədə məlumat verdikdən sonra universitetlərin təqdimatına başlanılıb.

Məlumatları hansı səviyyədə öyrəndiklərinin müəyyənləşdirilməsi məqsədi ilə şagirdlər arasında sorğu keçirilib və məlum olub ki, ali məktəb təmsilçiləri dinləyicilərə unuversitetləri yaxından tanıtmağı bacarıblar.

The final event of the two-day meetings took place at school-lyceum complex No. 2 in Qakh. Director of Qakh House of Knowledge, principal of Ambarchai secondary school Rovshan Hadisov said making a right decision regarding your university is a great support to the establishment of the future on solid foundations. The presentation of universities began after the leading advisor of the Foundation Elvin Hatamov gave information about the project. A survey was carried out among schoolchildren to determine at what level the delivered information was absorbed. The survey revealed that university representatives succeeded to closely introduce the universities to their listeners.

Yuxarı sinif şagirdlərinin maraqla qarşıladıqları təqdimat görüşündə auditoriyanın sualları ətraflı cavablandırılıb və şagirdlərə xüsusi bukletlər, məlumat kitabçaları paylanıb.

At the presentation meeting which caused keen interest of upper-grade students, the audience received answers to their questions, and pupils were distributed special fliers and brochures.

Oil and Industry | İyul 2018

76

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

İlon Mask Çikaqoda sürətli yeraltı nəqliyyat sistemi inşa edəcək Elon Musk to build high-speed underground transportation system in Chicago

Rusiya OPEK+ ölkələrinə neft hasilatını artırmağı təklif edib Russia proposes non-OPEC countries to boost oil output Rusiya OPEK+ ölkələrinə neft hasilatını artırmağı təklif edib. Bu təkliflə Rusiyanın energetika naziri Aleksandr Novak çıxış edib. Rusiya rəsmisi neft hasilatını sutkada 1,5 mln barrelə qədər artırılmasını təklif edib. “Bu imkana görüş çərçivəsində baxılmasını təklif edirik. Həmçinin bazar böyüyür və bazarda balans görürük. Bununla yanaşı, tələbat da artır”, - A.Novak bildirib. Xatırladaq ki, İran Rusiyanın bu təklifini rədd edəcəyini bildirib.

İlon Maskın “The Boring Company” şirkəti Çikaqo hava limanı ilə şəhər mərkəzi arasında sürətli yeraltı nəqliyyat sisteminin tikintisi üzrə tenderin qalibi olub. Mask tərəfindən irəli sürülən layihə 16 sərnişinlik pilotsuz vaqonlardan istifadəni nəzərdə tutur. Vaqonlar diametri 4 metrdən bir qədər çox olan yeraltı tunellərlə saatda 160 km-dən çox sürətlə hərəkət edəcək. Aeroport və şəhər mərkəzi arasında olan yola 12 dəqiqə sərf olunacağı ehtimal edilir. Hazırda metro vasitəsi ilə eyni məsafəni 40 dəqiqəyə getmək mümkündür. “The Boring Company”nin hesablamalarına görə, vaqonlar hər yarım dəqiqədən bir yola çıxacaq və saatda 2 min nəfərə yaxın sərnişin daşımaq iqtidarında olacaq. İnşaat işlərinin dəqiq nə zaman başlanacağı tarix bilinmir.

Layihənin dəyəri təqribən 1 milyard dollara yaxındır.

Russia has proposed non-OPEC countries to hike the oil output. The proposal was made by Russia’s Energy Minister Alexander Novak. Russian official proposed to raise the oil production by 1.5 mln barrel per day. “We suggest to review this chance within the meeting. The market is growing, and we see a balance. Besides, the demand is also growing”, - Novak said. Notably, Iran has declared it would oppose Russia’s proposal.

Avropa Yunanıstana 1 milyard dollar maliyyə yardımı ayırıb Europe allocates $1 billion of financial aid to Greece Avropa Stabilizasiya Fondu Yunanıstana 1 milyard dollar məbləğində maliyyə yardımının ayrılması barədə qərar qəbul edib. “Deutsche Welle”nin məlumatına görə, pullar əvvəlki ödənişlər üzrə faizlərin bağlanmasına yönələcək. Bundan əvvəl Yunanıstan parlamenti yer vergisi və enerji sahəsində özəlləşdirmə sahəsində gələcək addımları razılaşdırıb.

The European Financial Stabilization Mechanism has adopted a decision to provide Greece with financial assistance worth $1 billion. According to Deutsche Welle, money will be spent to close the credits on previous payments. Earlier, the Greek Parliament has negotiated further steps on land value tax and privatization in energy sector.

Oil and Industry | İyul 2018

Elon Musk’s The Boring Company has been selected to build a high-speed transportation system between Chicago airport and city’s downtown. The project initiated by Musk envisages use of autonomous 16-passenger trains. The vehicles will travel at speeds as high as 160 km/h through underground tunnels with diameter a bit more than 4 meters. The journey from the airport to the downtown is expected to take only 12 minutes. At present, the same distance takes 40 minutes by metro. According to the calculations of The Boring Company, the vehicle will leave every half a minute and will carry around 2 thousand passengers per hour. The exact start date of the construction works is unknown. The cost of the project is about $1 billion.

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

“Fitch”: Neftin qiymətləri yüksək qalacaq Fitch: Oil prices will remain relatively high Neftin qiymətləri geosiyasi münaqişələr və böyük tələbat səbəbindən yüksək qalacaq. Bu barədə “Fitch” beynəlxalq reytinq agentliyinin hesabatında qeyd olunub. Bununla belə, “Fitch” hesab edir ki, 2020-ci ilə qədər neftin qiyməti 60 dollara qədər azala bilər: “Brent”in qiyməti 2018-ci ildə bir barelə

görə 70 dollar, 2019-cu ildə isə 65 dollar təşkil edəcək”. Agentlik əvvəlki proqnozlarda 2018-2019-cu illərdə “Brent” neftinin qiymətini 57,5 dollar səviyyəsində proqnozlaşdırırdı. Uzunmüddətli proqnozlara gəlincə, “Fitch”in analitikləri 2020-ci ildə “Brent” neftinin qiymətinin 57,5, WTI neftinin qiyməti isə 55 dollar təşkil edəcəyini vurğulayırlar.

Oil prices will remain relatively high for the rest of 2018 due to ongoing geopolitical tensions and strong demand. It is stated in the report of Fitch international rating agency. However, Fitch considers that oil has gradual price fall to below $60/bbl by 2020: “Now we assume Brent will average $70/bbl in 2018 and $65 in 2019.” The previous assumption of the agency for Brent in 2018-2019 was $57.5. As for the long-term price assumptions, Fitch analysts stressed that in 2020 the price of Brent will stand at $57.5/bbl and WTI at $55/bbl.

77

Alimlər “Piza” qülləsinin dayanıqlığının sirrini öyrənib Scientists find out secret behind stability of Leaning Tower of Pisa İtaliyalı alimlər qrupu “Piza” qülləsinin çoxillik dayanıqlığının sirrini öyrənməyə nail olub. Beş dərəcəlik mailliyinə baxmayaraq, 58 metrlik qüllə 1280-ci ildən bəri ən azı dörd güclü zəlzələyə tab gətirib. Landşaftın xüsusiyyətlərini və memarlıq fenomeninin quruluşunu tədqiq edən “Roma Tre” universitetinin alimləri qüllənin dayanıqlığının “qurğu-qrunt” dinamik əks-təsiri ilə bağlı effektlə təmin olunduğunu müəyyən ediblər. Tədqiqatçıların fikrincə, qüllənin hündürlüyü və sərtliyi onun bünövrəsindəki yumşaq qrunta əks-təsir göstərir və bunun sayəsində memarlıq nümunəsi yeraltı təkanlar zamanı torpaqla rezonansa girmir.

Xatırladaq ki, qeyri-adi vəziyyətinə görə dünya şöhrəti qazanan “Piza” qülləsi “Duomo di Santa Maria Assunta” kilsəsinin zəng qülləsidir. O, tikinti zamanı maili vəziyyət alıb, sonradan isə maillik bucağı qüllə sabitləşdirilənə qədər tədricən artıb.

A group of Italian scientists has succeeded to find out the secret behind the long-term stability of the Leaning Tower of Pisa. Despite its five-degree inclination, the 58m tall Tower has survived at least four strong earthquakes since 1280. Scientists of Roma Tre University studied the features of the landscape and the structure of this architectural phenomenon and determined that the stability of the Tower is ensured by an effect of the dynamic soil-structure interaction. According to researchers, the height and stiffness of the Tower, combined with the softness of the foundation soil, ensure it does not resonate with earthquake ground motion.

Notably, known in the world for its extraordinary architectural structure, the Leaning Tower of Pisa is the bell tower of the Duomo di Santa Maria Assunta Cathedral. It leaned during the construction, and the inclination angle gradually increased until the Tower was stabilized.

Oil and Industry | İyul 2018

78

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

“Apple” əməkdaşlarını ayaq üstə işləməyə məcbur edəcək Apple will now force its employees to work in standing position “Apple” şirkətinin rəhbərliyi yeni “Apple Park” adlanan mənzil-qərargahında öz əməkdaşları üçün ayaqüstü iş yerlərinin yaradılması ilə bağlı qərar qəbul edib. Bundan əvvəl “Apple”in rəhbəri Tim Kuk oturaq həyat tərzini yeni növ xərçəng adlandırıb. Onun sözlərinə görə, “ağıllı saat”lar istifadə edən “Apple”in bir çox əməkdaşları hər saatın əvvəlində 10 dəqiqə ərzində öz iş yerlərindən durur və hərəkət etməyə başlayırlar. O vurğulayıb ki, bütün əməkdaşlara ayaqüstü iş yerləri təklif edilib: “Bu, sizin həyat tərzi üçün daha yaxşıdır, nəinki siz ayaqüstə durub sonradan oturasınız və sairə”. Bundan əvvəl isə bildirilib ki, “Apple” kampusunun ərazisində meyvə ağacları bitir ki, onun meyvələrindən yeməkxanada əməkdaşlar üçün istifadə edilir. Bundan başqa, şirkətin mənzil-qərargahında böyük trenajor zalı da yerləşir.

Apple management has adopted a decision to give its employees standing desks at the company’s new headquarters called Apple Park. Earlier, Apple CEO Tim Cook has said that sitting is the new cancer. According to him, many people using the smart Apple watch at Apple all get up and move for 10 minutes before the hour. He stressed that all employees were given standing desks: “If you can stand for a while, then sit, and so on and so forth, it’s much better for your lifestyle.” Earlier, it has been disclosed that there are fruit trees on the Apple campus, and the cafeterias actually use those fruits for the workers. There is also a massive gym at the company’s headquarters.

Venesuelada illik inflyasiya 24 600%-ə çatıb Venezuela annual inflation hits 24 600% Bu ilin may ayında Venesuelada inflyasiyanın illik səviyyəsi 24 600% təşkil edib. Bu barədə ölkənin Milli Assambleyası məlumat yayıb. Məlumata əsasən, təkcə mayda Venesuelada qiymətlər 110%, yəni 2 dəfədən çox artıb. Ölkənin milli valyutası bolivar son 1 ildə ABŞ dolları qarşısında dəyərini 98% itirib.

In May 2018, the annual level of inflation in Venezuela amounted to 24 600%, reveals the country’s National Assembly. According to the information, prices in May alone rose 110%, which is more than twice. The national currency bolivar is down some 98% against the dollar in the last year alone.

Oil and Industry | İyul 2018

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

79

ABŞ Çindən idxal olunan mallara 50 mlrd. dollar rüsum tətbiq edib U.S. imposes $50 billion tariff on Chinese goods ABŞ prezidenti Donald Tramp Çindən idxal olunan mallara 50 milyard dollar məbləğində rüsum tətbiq etmək qərarına gəlib. Bu barədə “The Wall Street Journal” qəzeti yazıb. Nəşrin mənbələrinin məlumatına görə, Amerika lideri qərardan əvvəl, xüsusilə Ağ ev əməkdaşları, ticarət və maliyyə nazirləri, ABŞ-ın ticarət danışıqlarındakı nümayəndəsi ofisinin əməkdaşları ilə müşavirə keçirib.

Rüsumların dəqiq nə vaxt qüvvəyə minəcəyi açıqlanmır.

U.S. President Donald Trump has decided to impose a tariff worth $50 billion on the goods imported from China, writes The Wall Street Journal. According to the sources of the publication, before adopting the decision, American leader held a meeting with White House administration, commerce and finance ministers, United States Trade Representative Office employees. It is not yet disclosed when the tariffs will come into force.

Yaponiyada dronların köməyi ilə düyü şitillərinin əkini sınaqdan keçirilib Japan tests cultivation of rice seedlings with help of drones Yaponiyanın qərbində yerləşən Hiroşima prefekturasının kənd təsərrüfatı rəsmiləri yaşlı fermerlərin işini yüngülləşdirmək məqsədilə düyü şitillərinin dron vasitəsilə əkinini sınaqdan keçiriblər. Hiroşima Hiqaşi şəhərində yerləşən kənd təsərrüfatı kooperativində sınaq zamanı şitillərin olduğu konteynerin üzərində yerləşən operator iki metr hündürlükdən onları əkin sahəsinə yayıb. Ümumi sahəsi 2 min kvadratmetr olan düyü sahəsinə şitillərin əkilməsi cəmi 10 dəqiqə vaxt aparıb. Bu, adi halda həmin sahənin əkilməsi üçün lazım olan vaxtdan altı dəfə azdır.

Agriculture officials of Hiroshima Prefecture located on the west of Japan have tested the cultivation of rice seedlings with the help of drones to ease the work of elderly farmers. During the testing at the agriculture cooperative in Higashihiroshima, operators set over the container with seedlings distributed them on the sown area from a two-meters height. Only 10 minutes were spent to plant the seedlings on a paddy field with the total area of 2 thousand cubic meters. This is 6 times less than the time required for planting the same area in ordinary terms.

Oil and Industry | İyul 2018

80

Startap və İnnovasiya Mərkəzi eazi START Startup & Innovation Center

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti “eazi START” Startap Məktəbi ADNSU tələbə və müəllimlərinin startap layihələrinə, yenilikçi ixtiralarına dəstək olmaqla yanaşı həm də biznes inkubasiya mərkəzi rolunu oynayır. Startapçılara bazar araşdırması, layihənin iqtisadi və texnoloji yönünün təyini və idarə olunmasında dəstək olur, eyni zamanda startap komandalarını layihələrinin hazırlanması üçün də ofis ilə təmin edir.

Oil and Industry | İyul 2018

81

Oil and Industry | Ä°yul 2018

82

Azii 1920 || Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti

Oil and Industry | İyul 2018