May 2018

1

May 2018

ADNSU-nun EV SAHİBLİYİ İLƏ

Universitet Prezidentlərinin Beynəlxalq Assosiasiyasının Bakı konfransı möhtəşəm keçdi

» səh.20

HOSTED BY ASOIU

The Baku Conference of the International Association of University Presidents was excellent Oil and Industry | May

2018

2

Oil and Industry | May 2018

3

Azərbaycanın Ümummilli Lideri Heydər Əliyev 1939-1941-ci illərdə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (o zaman Azərbaycan İndustrial İnstitutu - Azİİ) təhsil alıb.

Azerbaijan’s National Leader Heydar Aliyev studied at Azerbaijan State Oil and Industry University (known as Azerbaijan Industrial Institute back then) from 1939 to 1941.

“Azərbaycan dünyada ilk dəfə olaraq dənizin dərinliklərindən neft hasil edib. 50 il əvvəl Neft Daşları yaradılıb.

Bu dünyada ilk təcrübə idi. Bunu bizim Neft Akademiyasında təhsil almış yüksək ixtisaslı geoloqlar yaratmışdılar. Dənizin dərinliklərindən, mürəkkəb şəraitdə neft hasilatı - bizim neftçilərin əməyinin və qazandıqları təcrübənin nəticəsidir. Bütün bu işlər olmasaydı, neft strategiyası da olmazdı. Buna görə də Azərbaycanın yeni neft strategiyasının gerçəkləşdirilməsi bizim onilliklərdən indiyədək gördüyümüz işlərin nəticəsidir”.

“Azerbaijan was the first country to produce oil from the depth of sea. Neft Dashlari, a town made of platforms in the mid of the sea, was set up 50 years ago. It was a unique experience in the world, made possible by the geologists trained at our Oil Academy. Extracting oil from the sea-bed in complex conditions is the result of hard work and rich experience of our oilmen. Without them our oil strategy would have not been possible. Thus, implementing Azerbaijan’s new oil strategy builds on all the work that we have been doing during decades.”

Azərbaycan Respublikası Prezidenti Heydər Əliyevin 15 dekabr 2000-ci ildə ADNSU-nun (o zaman ADNA) 80 illiyinə həsr olunmuş təntənəli yubiley mərasimindəki çıxışından From the speech of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev at the 80th anniversary event of ASOIU (then ASOA) on December 15, 2000.

Oil and Industry | May 2018

2

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

OIL AND INDUSTRY Bəhruz Nəzərov

Daha qüdrətli

Baş redaktor

4 Azərbaycan naminə

Yusif Ağayev

For more powerful Azerbaijan

Məsul katib

14 Universitetdə

Aysel Həsənova Tərcüməçi

» səh.4

Leyla Abbasova

ev 20 ADNSU-nun sahibliyi ilə

Dizayner

Elşad Mirzə Fotoqraf

At the University

Hosted by ASOIU

» səh.20

universitetləri 28 Türkiyə ilə əməkdaşlıq genişlənir

Redaksiya ünvanı Azərbaycan, Bakı, Azadlıq Prospekti 34 Tel.: +994 12 493 14 63 www.asoiu.edu.az info@asoiu.edu.az

Cooperation expands with Turkish universities

» səh.28

32

Jurnal “CBS” mətbəəsində çap olunmuşdur.

Tiraj: 2000 əd.

Pərakəndə satış qiyməti 5 AZN-dən artıq ola bilməz.

Verilmə tarixi: 28.09.2016 Jurnal Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində qeydiyyata alınıb. Qeydiyyat şəhadətnaməsi N_4071 Redaksiya reklam elanlarının mətninə görə məsuliyyət daşımır. Redaksiyanın mövqeyi müəlliflərin mövqeyi ilə üst-üstə düşməyə bilər.

Materiallar müxtəlif KİV-lərdə, o cümlədən elektron KİV-lərdə bu və ya digər formada dərc olunduğu zaman jurnala istinad edilməlidir.

Oil and Industry | May 2018

Akademik Akif Əlizadə ADNSU-nun fəxri professoru oldu Academician Akif Alizadeh becomes Honorary Professor of ASOIU

» səh.32

38

ADNSU tələbələrinin istehsalat təcrübəsi davam edir Practical nternship of ASOIU students continues

» səh.38

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

3

M Ü N D Ə R İ C AT Baş redaktordan / From editor

44 UFAZ-da At UFAZ

48 » səh.48

UFAZ tələbələri çox intellektualdırlar – Strasburq Universitetinin doktoru Anna Janin UFAZ students are very intelligent – Ph.D. of University of Strasbourg Anne Jeannin

54 Azərbaycanda In Azerbaijan

» səh.58

58 ADNSU-ya ekskursiya Field trip to ASOIU

Azərbaycanın ilk qadın

62 naziri – Tahirə Tahirova First female minister of Azerbaijan – Tahira Tahirova

» səh.62

Cümhuriyyəti 66 Azərbaycan dönəmində neft siyasəti Oil policy during Democratic Republic of Azerbaijan

76 Dünyada » səh.66

In the world

Bu ilin may ayı Azərbaycan üçün xüsusilə əlamətdardır. Xronoloji ardıcıllığı gözləsək, may ayında Azərbaycanın ümummilli lideri Heydər Əliyevin 95 illik, Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 100 illik yubileyləri qeyd olunur. Bütün həmkarlarımızı və tələbələrimizi bu münasibətlə təbrik edir, ulu öndərin və AXC-nin ali ideallarına xidmətdə uğurlar arzulayırıq. Ötən ay ADNSU Universitet Prezidentlərinin Beynəlxalq Assosiasiyasının konfransına ev sahibliyi etdi. 60-dək universitet rektorunun, nazirlərin, diplomatların və digər qonaqların iştirak etdiyi konfrans universitetin həyatında çox önəmli hadisə oldu. Bu konfransı keçirməklə ADNSU özünü irimiqyaslı beynəlxalq tədbirlərin təşkilatçısı kimi təsdiqlədi. Universitetin qarşıdan gələn 100 illik yubileyi ərəfəsində bu əvəzolunmaz təcrübə idi.

Tədris ili başa çatmaq üzrədir. Artıq bir neçə gündən sonra imtahan prosesi başlanacaq. Biz hər bir tələbəyə imtahanlardan uğurla keçib ADNSU məzunu adı qazanmasını arzulayırıq.

The month of May this year is particularly remarkable for Azerbaijan. If to follow the chronological order, we are marking the 95th anniversary of the national leader of Azerbaijan Heydar Aliyev and the 100th anniversary of the Democratic Republic of Azerbaijan. On this occasion, we congratulate all our colleagues and students and wish success to the supreme ideals of the great leader and ADR. In April, ASOIU hosted the Conference of the International Association of University Presidents. Attended by up to 60 university rectors, ministers, diplomats and other guests, the Conference was a very important event for the university. By holding this conference, ASOIU proved itself as the organizer of large-scale international events. This was an irreplaceable experience on the eve of the University’s forthcoming 100th anniversary.

The academic year is about to end. The examination session will kick off after a few days.

We wish each student to pass their exams successfully and become a graduate of ASOIU. Səmimiyyətlə, Bəhruz Nəzərov Respublikanın Əməkdar Jurnalisti Sincerely, Bahruz Nazarov Honored Journalist

Oil and Industry | May 2018

4

Y E N İ M Ə R H Ə L Ə | N E W S TA G E

DAHA QÜDRƏTLİ AZƏRBAYCAN NAMİNƏ Bəhruz Nəzərov Bahruz Nazarov

Prezident İlham Əliyev bu amalın gerçəkləşdirilməsi üçün qətiyyətlə fəaliyyət göstərəcək

FOR MORE POWERFUL AZERBAIJAN President Ilham Aliyev will act decisively to realize this objective

Oil and Industry | May 2018

Y E N İ M Ə R H Ə L Ə | N E W S TA G E

Məntiqi nəticə Azərbaycan Respublikasında aprelin 11-də keçirilmiş növbədənkənar prezident seçkiləri hamının gözlədiyi məntiqli sonluqla yekunlaşdı və dövlət başçısı İlham Əliyev seçicilərin 86,02%-nin səslərini qazanaraq prezident seçildi. Rəsmi nəticələri seçki vaxtı aparılmış «exit-poll»lar da təsdiqləyib. Seçkiləri izləyən 58 mindən artıq yerli və 59 ölkədən olan 900-dək beynəlxalq müşahidəçi də səsverməyə qədər, səsvermə zamanı və səslərin hesablanması zamanı şəffaflığın təmin edildiyini qeyd edərək aprelin 11-də keçirilən seçkilərin ədalətli şəraitdə keçirildiyini elan ediblər.

Mərkəzi Seçki Komissiyasının (MSK) məlumatına görə, səsvermə günü seçici fəallığı 74,30% təşkil edib. Bunu Azərbaycanda keçirilən prezident seçkiləri üçün ənənəvi göstərici saymaq olar. Prezident seçkilərində seçici fəallığının yüksək olması prezident respublikası üçün təbii haldır. Çünki dövlətin yaxın gələcəkdə inkişaf perspektivlərini məhz prezident müəyyənləşdirir. Üstəlik, Azərbaycan Konstitusiyasına 2016-cı ilin payızında edilmiş dəyişikliklərə əsasən, bu dəfə dövlət başçısı 5 deyil, 7 il müddətinə seçilirdi.

Aprelin 11-də səsvermə qurtardıqdan sonra xalq küçələrə çıxaraq İlham Əliyevin prezident seçilməsini bayram kimi qeyd etmiş və ölkə vətəndaşlarının dövlət başçısı ətrafında sıx birləşdiyini nümayiş etdirmişdi.

“Vətənə ləyaqətlə xidmət edəcəyəm” Aprelin 18-də keçirilən andiçmə mərasimində prezident İlham Əliyev ona göstərilən etimada görə Azərbaycan xalqına dərin təşəkkürünü bildirib. “Mən həmişə Azərbaycan xalqının dəstəyini hiss etmişəm və hiss edirəm.

Bu dəstək mənə güc verir. Mən bu dəstəyə arxalanıram və xalqı bir daha əmin etmək istəyirəm ki, bundan sonra da xalqa və Vətənə ləyaqətlə xidmət edəcəyəm”, - deyə ölkə başçısı bəyan edib.

Prezident İlham Əliyev öz çıxışında son 15 il ərzində əldə olunan nailiyyətlər barədə danışıb. Azərbaycanda bu illər ərzində sürətli demokratik inkişafın getdiyini, söz azadlığının, mətbuat azadlığının, sərbəst toplaşma azadlığının, siyasi fəaliyyət azadlığının təmin edildiyini vurğulayan prezident İlham Əliyev bu gün Azərbaycan xalqının öz taleyinin sahibi olduğunu və aprelin 11-də keçirilmiş seçkilərin bunu bir daha təsdiqlədiyini vurğulayıb. “Bu 15 il ərzində biz çalışmışıq ki, Azərbaycanda siyasi mübarizə sivil qaydada təmin olunsun və buna böyük dərəcədə nail ola bilmişik. Fürsətdən istifadə edərək, seçkilərdə iştirak etmiş bütün namizədlərə öz təşəkkürümü bildirirəm, onlara gələcək fəaliyyətlərində uğurlar diləyirəm” - deyə o qeyd edib.

Prezident İlham Əliyev son 15 il ərzində beynəlxalq aləmdə böyük uğurlara imza atıldığını, Azərbaycanın dünya-

5

Logical outcome The extraordinary presidential election held in the Republic of Azerbaijan on April 11 had a logical ending, just like everyone expected. The head of state Ilham Aliyev was elected president, gaining 86.02% of votes. The official results were also approved by exit polls conducted during the election. Over 58.000 local observers and up to 900 international observers from 59 countries noted the transparency before, during and after the voting process. They announced that the April 11 election was held in a fair manner.

According to the Central Election Commission (CEC), the voter turnout made 74.30% on the election day. This can be viewed as a traditional indicator for the presidential election in Azerbaijan. The high voter turnout in the presidential election is a normal case for a presidential republic. Because development prospects of a state for the immediate future are set by the president. Moreover, according to amendments offered to the Constitution of Azerbaijan in fall 2016, this time, the head of state was being elected for seven years, instead of five.

After the voting process finished on April 11, people were on the streets to celebrate the election of Ilham Aliyev, which also demonstrated that citizens closely surrounded the head of state.

“I will serve the Motherland with dignity” At the inauguration ceremony held on April 18, President Ilham Aliyev expressed his deep gratitude to the people of Azerbaijan for the great confidence they have shown in him. “I have always felt and feel the support of the Azerbaijani people. This support gives me strength. I rely on this support and want to reassure the people of Azerbaijan again that I will continue to serve the nation and the Motherland with dignity”, - declared the head of state.

In his speech, President Ilham Aliyev spoke about the achievements gained over the past 15 years. Saying that democratic development has progressed rapidly, the freedom of speech, the freedom of the press, the freedom of assembly, the freedom of political activity have been guaranteed in Azerbaijan over these years, President Ilham Aliyev stressed that now the Azerbaijani people are in charge of their own destiny, and the election held on April 11 confirmed this once again. “Over these 15 years we have tried to ensure that political struggle in Azerbaijan is carried out in a civilized manner, and we have achieved that to a large extent. I would like to take this opportunity to express my gratitude to all the candidates who ran for president, and wish them success in their future activities” - he said.

President Ilham Aliyev stated that over the past 15 years, Azerbaijan has made great strides in the international arena, strengthening further its positions in the world. “The world community treats us with great sympathy and provides support. We feel that. It is also confirmed by the results we have achieved and the decisions made. Of course, the most obvious example of this was the election of Azerbaijan to the UN Oil and Industry | May 2018

6

Y E N İ M Ə R H Ə L Ə | N E W S TA G E

dakı mövqelərinin möhkəmləndiyini bildirib. “Bizə qarşı dünya birliyi tərəfindən böyük rəğbət, dəstək var, biz bunu hiss edirik və əldə edilmiş nəticələr, qəbul edilmiş qərarlar bunu bir daha təsdiqləyir. Əlbəttə ki, bunun ən bariz nümunəsi bizim 155 ölkənin dəstəyi ilə BMT Təhlükəsizlik Şurasına seçilməyimiz olubdur. Bu, gənc müstəqil dövlət üçün çox böyük nailiyyətdir və bu, onu göstərir ki, dünya birliyinin mütləq əksəriyyəti bizi dəstəkləyir”, - deyə o vurğulayıb. Rəsmi Bakının Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin həlli işində beynəlxalq təşkilatların dəstəyini tam qazana bildiyini qeyd edən prezident İlham Əliyev vurğulayıb ki, “biz siyasi və diplomatik uğurlar qazana bildik. Qondarma “Dağlıq Qarabağ”ı heç kim tanımır və əminəm ki, tanımayacaq”.

“Bizim Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsi ilə bağlı prinsipial mövqeyimiz Azərbaycan xalqı tərəfindən dəstəklənir. Biz bu siyasətdən dönməyəcəyik, bundan sonrakı illərdə də işğalçını bütün işlərdən, regional işlərdən təcrid edəcəyik, onları ifşa edəcəyik. Gələcək illərdə isə bizim gücümüz daha da artacaq. Çünki bu gün reallaşan böyük təşəbbüslər, layihələr bizim gücümüzü daha da artıracaqdır”, - deyə ölkə başçısı bəyan edib.

Prezident İlham Əliyev yaxın tarixin və bölgədə cərəyan edən hadisələrin bir çox hallarda beynəlxalq hüquq normalarının işləmədiyini və Azərbaycanın bu faktoru nəzərə aldığını qeyd edib. “Kim güclüdür, o da haqlıdır. Biz bunu dəfələrlə görmüşük, bu gün də

Oil and Industry | May 2018

Security Council with the support of 155 countries. This is a huge achievement for a young state. It showed that the absolute majority of the world community supports us”, - he emphasized. Saying that Baku has been able to fully gain the support of international organizations on the settlement of the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict, President Ilham Aliyev stressed that “we have managed to achieve political and diplomatic successes. No-one recognizes and, I am sure, never will recognize the self-styled ‘Nagorno-Karabakh’.”

“Our principled position in connection with the Armenia-Azerbaijan Nagorno-Karabakh conflict enjoys the support of the Azerbaijani people. We will not deviate from this policy. We will continue to isolate the invader from all work and from all regional affairs in the coming years. We will continue to expose them in the coming years. We will grow even stronger in the coming years, because the major initiatives and projects being implemented today will multiply our strength”, - said the head of state.

President Ilham Aliyev noted that the recent history and the processes taking place in the region, in many cases, show that the norms of international law often do not work, and Azerbaijan takes this factor into account.

“Might is right. We have seen this many times and are

Y E N İ M Ə R H Ə L Ə | N E W S TA G E

görürük. Demək olar ki, son 15 il ərzində beynəlxalq davranış qaydaları dəyişdi, beynəlxalq hüquq normaları arxa plana keçdi. Güc amili daha önəm qazandı.

Bu, reallıqdır. Biz real həyatda yaşayırıq və reallıqla hesablaşmalıyıq” - deyə o vurğulayıb.

Son 15 il ərzində ölkədə ordu quruculuğu sahəsində aparılmış siyasətin sayəsində Azərbaycan ordusunun dünyanın güclü orduları sırasında yer aldığını söyləyən prezident İlham Əliyev düşmənin ordumuzun gücünü gördüyünü bildirib. “Aprel döyüşləri bizim şanlı tariximizdir, böyük qələbəmizdir. Azərbaycan Ordusu Ağdərə, Füzuli, Cəbrayıl rayonlarının torpaqlarının bir hissəsini işğalçılardan azad etdi, minlərlə hektar torpağa biz nəzarət edirik. Bu torpaqlara həyat qayıdır, bu torpaqlarda Azərbaycan bayrağı dalğalanır, insanlar qayıdır, yeni qəsəbə salınıbdır. Bizim hərbi qələbəmiz Azərbaycan xalqının gücünü, yenilməz ruhunu göstərir. Onu göstərir ki, Azərbaycan xalqı bu işğalla heç vaxt barışmayacaq. Bunu göstərir ki, biz öz torpaqlarımızı azad edəcəyik. Buna nail olmaq üçün daha da güclü olmalıyıq və olacağıq”, - deyə o qeyd edib. Prezident İlham Əliyev bildirib ki, “Cocuq Mərcanlı qəsəbəsi bizim dirçəliş rəmzimizə çevrilibdir. Cocuq Mərcanlıya qayıdan həyat hər bir Azərbaycan vətəndaşını ürəkdən sevindirir, onu qürurlandırır”. Köçkünlərlə bağlı məsələlərin uğurla həll olunduğunu, yüzə yaxın qəsəbənin salındığını, 280-290 min köçkün soydaşımız yeni evlərlə, mənzillərlə təmin edilidiyini qeyd edən dövlət başçısı son 15 il ərzində sosial məsələlərin həllinə çox böyük diqqət göstərildiyini qeyd edib. “Maaşlar təxminən 7 dəfə, pensiyalar 10 dəfədən çox artıb. Sosial infrastruktur yaradılır. 3100dən çox məktəb tikilib və təmir edilib. 640-dan çox

7

seeing it today. It is possible to say that the international rules of conduct have changed in the past 15 years. Norms of international law have shifted to the background. The factor of force has become even more important. This is a reality. We live in a real world and must reckon with reality” - he stressed.

Saying that thanks to the policy conducted in the field of army building over the past 15 years, the Azerbaijani army is now among the strongest armies on a global scale, President Ilham Aliyev added that the enemy was convinced with the strength of our army. “The April battles are a glorious page in our history, a great victory. The Azerbaijani army liberated a part of the lands in Agdara, Fizuli, and Jabrayil districts from occupiers. We are now in control of thousands of hectares of land. Life is returning to these lands. The Azerbaijani flag flies there, people are returning and a new settlement has been established. Our military victory demonstrates the strength and the indestructible spirit of the Azerbaijani people. It shows that the Azerbaijani people will never put up with this occupation.

It shows that we will free our lands. To do this, we must and we will become even stronger”, - he noted. President Ilham Aliyev stated that “the village of Jojug Marjanli has become a symbol of our revival. The life returning to Jojug Marjanli truly delights every citizen of Azerbaijan and instills a great sense of pride.” Saying that issues in connection with IDPs are also being successfully addressed, about a hundred settlements have been built, 280,000290,000 of our compatriots from amongst the IDPs have been provided with new houses and apartments, the head of state noted that, over the past 15 years, great attention has been paid to social issues. “Salaries have been Oil and Industry | May 2018

8

Y E N İ M Ə R H Ə L Ə | N E W S TA G E

xəstəxana tikilib və təmir edilib. Bölgələrdə 43 Olimpiya İdman Mərkəzi yaradılıb”, - deyə prezident bildirib.

Yoxsulluğa qarşı mübarizədə Azərbaycanın böyük uğurlara imza atdığını söyləyən prezident İlham Əliyev hazırda ölkədə işsizliyin 5% səviyyəsində olduğunu qeyd edib. 15 il ərzində respublika əhalisi 1,5 mln nəfər artsa da, bu illər ərzində eyni miqdarda yaradılmış yeni iş yerləri işsizlik probleminin həllində də böyük uğurlar əldə etməyə imkan verib. Azərbaycandakı müsbət demoqrafik dinamikanın iş yerlərinin yaradılması prosesinin daim getməsini tələb etdiyini qeyd edən dövlət başçısı bildirib

increased almost seven times and pensions more than 10 times. A social infrastructure is being put in place. Over 3,100 schools and more than 640 hospitals have been built and renovated. In the regions, 43 Olympic sport centers have been established”, - stated the President.

Saying that Azerbaijan has made great strides in the fight against poverty, President Ilham Aliyev stated that the unemployment in the country is currently at the level of 5 percent. Over the past 15 years, the population of the country has increased by 1.5 million people. But the number of jobs has also increased by about as much, thereby enabling to gain successes in tackling the problem of unemployment. The head of state noted that the positive demographic situation in Azerbaijan requires the process of creating jobs to be continuous and added that “we must conduct a more flexible and effective policy to create jobs.”

Noting that over these years, Azerbaijan has become an exporter of intellectual products, President Ilham Aliyev said “ASAN xidmət” is already being introduced to other countries. “It has created a revolution in the field of public services.

This is a social project, as it provides services to people. We have 13 “ASAN xidmət” centers. Before the end of this year, their number will reach 15 and before the end of next year 20. More than 20 million applications have been registered by “ASAN xidmət” centers and the approval rating of this organization is close to 100 percent. This demonstrates our intentions and policies again. The fight against corruption and bribery is ongoing and will be continued. Administrative measures and penalties will be applied in this direction. The most effective systemic measures will be taken and institutional reforms carried out”, - stressed President Ilham Aliyev.

ki, “yeni iş yerlərinin yaradılması ilə bağlı daha çevik və səmərəli siyasət aparmalıyıq”.

Bu illər ərzində Azərbaycanın intellektual məhsulun ixracatçısına çevrildiyini qeyd edən prezident İlham Əliyev “ASAN xidmət”-in artıq başqa ölkələrdə tətbiq olunduğunu söyləyib. “Bu, ictimai xidmətlər sahəsində bir inqilab idi. Bu, sosial layihədir. Çünki bu layihə insanlara xidmət göstərir. On üç “ASAN xidmət” Oil and Industry | May 2018

Informing that the country has achieved economic independence, President Ilham Aliyev said that the national debt currently accounts for 20 percent of the gross domestic product. Noting that over the past 15 years, the economy has grown 3.2 times, the President stated that although the oil factor holds a special place in that, the non-oil exports have increased more than four times in the corresponding period. “Industrial production has increased 2.6 times. Our

Y E N İ M Ə R H Ə L Ə | N E W S TA G E mərkəzimiz var. Bu ilin sonuna qədər onların sayı 15-ə, gələn ilin sonuna qədər isə 20-yə çatacaqdır. “ASAN xidmət” mərkəzlərində 20 milyondan çox müraciət qeydə alındı və bu qurumu bəyənmə əmsalı 100 faizə yaxındır. Bu, bir daha bizim niyyətimizi, siyasətimizi göstərir. Korrupsiyaya, rüşvətxorluğa qarşı mübarizə aparılır, bundan sonra da aparılacaqdır. Bu istiqamətdə inzibati tədbirlər, cəza tədbirləri görüləcək və ən böyük səmərə verən sistem xarakterli tədbirlər, institusional islahatlar həyata keçiriləcəkdir”, - deyə prezident İlham Əliyev vurğulayıb.

Respublikanın iqtisadi müstəqilliyə çatdığını söyləyən prezident İlham Əliyev hazırda Azərbaycanın dövlət borcunun ümumi daxili məhsulun 20 faizini təşkil etdiyini qeyd edib. İqtisadiyyatın son 15 il ərzində 3,2 dəfə artdığını qeyd edən dövlət başçısı bu göstəricinin tərkibində neft amilinin xüsusi yer tutmasına baxmayaraq müvafiq dövrdə qeyri-neft ixracının dörd dəfədən çox yüksəldiyini bildirib. “Sənaye istehsalı 2,6 dəfə, valyuta ehtiyatlarımız 24 dəfə artmışdır, bu gün 44 milyard dollara bərabərdir. Ölkəmizə 230 milyard dollardan çox sərmayə qoyulub. Ölkəmizdə çox gözəl investisiya iqlimi vardır. Xarici və yerli sərmayə ölkəmizə bundan sonra da qoyulacaqdır. Davos Ümumdünya İqtisadi Forumu Azərbaycanı rəqabətqabiliyyətliliyinə görə 35-ci yerə layiq görübdür. İnkişafda olan ölkələr arasında inklüziv inkişaf indeksinə görə biz üçüncü yerdəyik. Yəni, bu göstəricilər özlüyündə hər şeyi açıq-aydın bildirir, onu göstərir ki, iqtisadi sahədə əldə edilmiş uğurlar, nailiyyətlər tarixi nailiyyətlərdir”, - deyə ölkə başçısı vurğulayıb.

Bu illər ərzində sahibkarlığın sürətlə inkişaf ediyini, qeyri-neft

9

foreign exchange reserves have increased 24 times and now amount to 44 billion dollars. Investment in excess of 230 billion dollars has been made in our country. There is an excellent investment climate in our country. Foreign and local investments will continue to be made in our country.

The Davos World Economic Forum ranks Azerbaijan in 35th place in the world in terms of competitiveness. According to the inclusive development index, we are in third place among developing countries. These indicators in themselves clearly show everything. They demonstrate that the successes and achievements in the economic sphere are historic”, - emphasized the head of state.

The head of state said that, during these years, entrepreneurship has developed at a fast pace, the non-oil sector has been developed. He added that, at the same time, great attention has been paid to new technologies, the country has joined the club of space-faring nations which has a limited number of members.

The head of state also said that the oil and gas sector forms the biggest part of the country’s economy, adding that work is underway to implement the Southern Gas Corridor. This project is being implemented on the initiative of Azerbaijan, and three of the Southern Gas Corridor projects – Shah Deniz-2, the South Caucasus Pipeline and TANAP – will be commissioned this year. “We have already redrawn the energy map of Europe and Eurasia. In the years to come, Azerbaijan will work in Eurasia as a country providing very

Oil and Industry | May 2018

10

Y E N İ M Ə R H Ə L Ə | N E W S TA G E

sektorunun inkişafının təmin olunduğunu söyləyən dövlət başçısı eyni zamanda yeni texnologiyalara diqqət verildiyini, respublikanın dünyanın məhdud sayda üzvü olan kosmik klubuna daxil olduğunu bildirib. Ölkə iqtisadiyyatının əsas hissəsinin neft-qaz sektoru təşkil etdiyini söyləyən dövlət başçısı hazırda Cənub Qaz Dəhlizinin icrası üzrə iş aparıldığını qeyd edib. Azərbaycanın sayəsində hazırda bu layihənin icrası sürətlə gedir və 2018-ci ildə “Cənub Qaz Dəhlizi” layihələrinin üçü – “Şahdəniz-2”, “Cənubi Qafqaz Kəməri” və TANAP istifadəyə veriləcək. “Biz artıq Avropanın, Avrasiyanın enerji xəritəsini dəyişdirmişik. Bundan sonrakı illər ərzində Azərbaycan Avrasiyada çox önəmli enerji resurslarını dünya bazarlarına çıxaran ölkə kimi fəaliyyət göstərəcək. Əlbəttə, bizə əlavə gəlirlər gələcək ki, bu gəlirləri də biz ölkəmizin inkişafına yönəldəcəyik. Biz bu illər ərzində “Azəri-Çıraq-Günəşli” yatağının gələcək işlənilməsi ilə bağlı önəmli addımlar atmışıq, yeni kontrakt imzalanıb. Kontraktın müddəti 2050-ci ilə qədər uzadılıb və biz öz payımızı artıra bilmişik. Eyni zamanda, 3,6 milyard dollar bonus almışıq və onun birinci hissəsi artıq bu il xəzinəyə daxil olub”, - deyə prezident İlham Əliyev söyləyib. Ölkə daxilində enerji təminatının yaxşılaşdırılması istiqamətində görülən işlərə gəlincə, son 15 ildə generasiya gücü 3900 meqavata bərabər olan 30-dan çox elektrik stansiyası tikilib və indi ümumi generasiya gücü 6,5 min meqavatdır. Bunun sayəsində Azərbaycan elektrik enerjisini idxal edən ölkədən ixrac edən ölkəyə çevrilib. Qazlaşdırma bu ilin sonuna qədər Azərbaycanda 95 faizə çatacaq ki, bu, dünya miqyasında ən yüksək göstəricilərdən biridir.

Oil and Industry | May 2018

important energy resources to world markets. Of course, we will receive additional revenue, which will be channeled into the development of our country. Over these years, we have taken important steps related to the further development of the Azeri-Chirag-Gunashli field. A new contract was signed. The contract has been extended to 2050, and we managed to increase our share. We have also received a bonus of 3.6 billion dollars, and the first tranche already entered the treasury this year”, - said President Ilham Aliyev.

As for the work aimed at improving the energy supply in the country, more than 30 power plants have been built in the past 15 years. Their generation capacity is 3,900 megawatts. The current total generation capacity is about 6,500 megawatts. As a result, Azerbaijan has evolved from a country that imported electricity into an exporter of it.

Before the end of this year, gasification in Azerbaijan will reach 95 percent, which is one of the highest indicators in the world.

From the beginning of 2004, a total of 15,000 kilometers of roads have been built in the country. This process will be continued in the coming years. Huge amounts of money have been invested in the transport infrastructure. “We have built seven airports, six of which have international status. These are in operation today, and the number of tourists coming from abroad is growing. The largest commercial seaport in the Caspian Sea is under construction in Alat. It is expected to be put it into operation in the near fu-

Y E N İ M Ə R H Ə L Ə | N E W S TA G E 2004-cü ildən bəri ölkədə 15 min kilometr yeni yol çəkilib və bu proses bundan sonrakı illərdə də davam edəcək. Respublikada nəqliyyat infrastrukturuna çox böyük vəsait qoyulub.

“Biz yeddi aeroport tikmişik, onlardan altısı beynəlxalq statusa malikdir. O aeroportlar indi işləyir, xaricdən gələn turistlərin sayı artır. Ələtdə Xəzər dənizində ən böyük yeni ticarət limanı tikilir, yaxın gələcəkdə istifadəyə veriləcəkdir. Dəmir yolu infrastrukturu yeniləşir. Azərbaycan Xəzər dənizində ən böyük donanmaya malikdir. Burada da biz liderliyi möhkəmləndiririk.

Gəmiqayırma zavodunun tikintisi artıq xaricdən gəmilərin alınmasına ehtiyac qalmadığını göstərir”, - deyə prezident İlham Əliyev bildirib.

Keçən ilin oktyabrında Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolunun açılışını növbəti tarixi nailiyyət kimi dəyərləndirən dövlət başçısı paralel olaraq Şimal-Cənub nəqliyyat dəhlizinin yaradılması üzərində işin davam etdirildiyini qeyd edib. Prezident İlham Əliyev bu layihələrin sayəsində açıq dənizlərə çıxışı olmayan Azərbaycanın Avrasiyanın nəqliyyat mərkəzlərindən birinə çevrildiyini vurğulayıb.

Azərbaycanın digər sahələrdə əldə etdiyi uğurlar barədə danışan prezident İlham Əliyev 2004-cü ildə Azərbaycana xaricdən bir milyon qonağın gəldiyi halda 2018-ci ilin yekunlarına əsasən bu rəqəmin 3 milyona çatacağını bildirib. Dövlət başçısı Azərbaycanın böyük idman uğurları ilə də öyünə biləcəyini qeyd edərək bildirib ki, “Avropa Oyunlarında biz ikinci yerə layiq görüldük, İslam Həmrəyliyi Oyunlarında isə bütün müsəlman ölkələri arasında birinci yerə nail olduq. Biz Rio Olimpiya Oyunlarında medalların sayına görə 14-cü yerdəyik. Tarixi qələbələrdir”.

11

ture. The railway infrastructure is being upgraded. Azerbaijan has the largest fleet on the Caspian Sea. We are strengthening our leadership in that too. The construction of a shipbuilding plant shows that it is no longer necessary to buy vessels from abroad”, - said President Ilham Aliyev.

Describing the opening of the Baku-Tbilisi-Kars railroad in October 2017 as another historic achievement, the head of state noted that, in parallel, work is underway for the creation of the North-South transport corridor. President Ilham Aliyev stressed that Azerbaijan, a landlocked country that does not have access to the ocean, is about to become one of the transport centers of Eurasia.

Speaking about great strides of Azerbaijan in other areas, President Ilham Aliyev stated that whereas in 2004 one million people visited Azerbaijan from abroad, the number of visitors this year will reach 3 million. The head of state noted that Azerbaijan can be proud of its great sporting successes, adding: “We finished second in the European Games and first among all Muslim countries in the Islamic Solidarity Games.

In the Olympic Games in Rio, we were in 14th place for the number of medals. These are historic victories.”

Saying that there have been many successes in the last 15 years, President Ilham Aliyev stated: “However, we should not be complacent with the successes achieved. We must look and are looking to the future. We have a very clear idea of the work to be done in the coming years. We have plans and programs. We will continue our efforts in the areas I have noted and turn Azerbaijan into an even more powerful country.”

Oil and Industry | May 2018

12

Y E N İ M Ə R H Ə L Ə | N E W S TA G E

Son 15 il ərzində kifayət qədər uğurların olduğunu söyləyən prezident İlham Əliyev bildirib ki, “ancaq biz əldə edilmiş nailiyyətlərlə kifayətlənməməliyik. Biz gələcəyə baxmalıyıq və baxırıq. Növbəti illərdə görüləcək işlər haqqında bizim çox aydın təsəvvürümüz, planlarımız, proqramlarımız var. Biz qeyd etdiyim sahələr üzrə səylərimizi davam etdirəcəyik, Azərbaycanı daha da qüdrətli ölkəyə çevirəcəyik”. Prezident İlham Əliyev vurğulayıb ki, “bütün Azərbaycan xalqı və biz hamımız gələcəyə çox böyük nikbinliklə baxırıq. Hamımızın amalı ondan ibarətdir ki, ölkəmiz daha da güclənsin, daha da qüdrətli dövlətə çevrilsin, Azərbaycan vətəndaşları daha da yaxşı yaşasınlar”.

Hökumətdə yeni simalar Dövlət başçısı növbəti prezidentliyi müddətinə ölkənin nazirlər kabinetinin tərkibində ciddi islahatlar aparmaqla başladı. Hökumət başçısı vəzifəsinə 2017-ci ildən Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Xarici siyasət məsələləri üzrə köməkçisi və uzun illərdir ki, Prezident Administrasiyasında şöbə müdiri vəzifəsində çalışan Novruz Məmmədov təyin olunub. Onun bu vəzifəyə namizədliyi prezident tərəfindən Milli Məclisə təqdim olunub və parlament üzvləri Novruz Məmmədovu bu vəzifəyə təsdiqləyiblər.

Bir sıra nazirlər hökumətdəki kürsülərini saxlasa da nazirlər kabinetinin tərkibində böyük dəyişiklik baş verib. Bu, 2003-cü ildən Oil and Industry | May 2018

President Ilham Aliyev emphasized that “all the people of Azerbaijan and all of us are very optimistic about the future. Our common goal is to make the country even stronger and turn it into an even more powerful state, so that the people of Azerbaijan live even better.”

New faces in the government The head of state gave a start to his next presidential term with carrying out serious reforms in the composition of the country’s Cabinet of Ministers. Novruz Mammadov, holding the title as assistant to the President of the Republic of Azerbaijan for Foreign Policy Issues since 2017, and Head of Department at the Administration of President for many years, was appointed Prime Minister. His candidacy for this position was presented to Milli Majlis by the President, and the members of the Parliament approved Novruz Mammadov for this position.

Although some ministers kept their positions in the government, great changes were applied to the composition of the Cabinet of Ministers. This can be viewed as the biggest amendment to the government since 2003. The title of Minister of Ecology and Natural Resources was given from Huseyn Baghirov to Mukhtar Babayev. Jeyhun Bayramov was appointed Minister of Education. Chairman of the State

Y E N İ M Ə R H Ə L Ə | N E W S TA G E bəri hökumətdə ən böyük dəyişiklik kimi dəyərləndirilə bilər.

Ekologiya və təbii sərvətlər naziri postunda Hüseyn Bağırovu Muxtar Babayev əvəz edib. Təhsil naziri postuna Ceyhun Bayramov təyin olundu. Gömrük komitəsinin sədri vəzifəsini bu qurumun rəhbərinin müavini vəzifəsində çalışmış Səfər Mehdiyev təyin olunub. Diasporla iş üzrə Dövlət Komitəsində sədr Nazim İbrahimovu Fuad Muradov əvəz edib. Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi iki hissəyə bölünüb. Mədəniyyət naziri vəzifəsinə Əbülfəs Qarayev, yeni yaranan Dövlət Turizm Agentliyinin sədri vəzifəsinə isə Fuad Nağıyev təyin edilib. Bundan əlavə, kənd təsərrüfatı naziri vəzifəsinə İnam Kərimov, Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyinin başına Sahil Babayev, Qaçqınların və Məcburi Köçkünlərin işi üzrə Dövlət Komitəsinin sədri postuna Rövşən Rzayev təyin olunublar. Nisbətən əvvəl təyin olunmuş Qida Təhlükəsizliyi Agentliyinin sədri Qoşqar Təhməzli, eləcə də Dövlət Miqrasiya Xidmətinin rəisi Vüsal Hüseynovu da nəzərə alsaq Nazirlər Kabinetinin üzvləri arasında 10-a yaxın gənc nazir və komitə sədri vardır.

Nazirlər Kabinetinə yeni intellektlərin cəlb olunması, dünyanın tanınmış universitetlərini bitirmiş professionalların vəzifəyə təyin olunması hökumətin daha effektiv şəkildə fəaliyyət göstərəcəyinə, onların prezidentin etimadını doğruldacaqlarına əminlik yaradır. Təyin olunduqları qısa müddət ərzində yeni nazir və komitə sədrlərinin atdıqları addımlar əminlik hissini daha da artırmaqla yanaşı prezident İlham Əliyevin ölkənin gələcək inkişafı ilə bağlı planlarının icrasında səmərəli fəaliyyət göstərə biləcəklərindən xəbər verir.

13

Customs Committee became Safar Mehdiyev, Deputy Head of the same structure. Nazim Ibrahimov, Chairman of the State Committee on Work with Diaspora, was replaced by Fuad Muradov. The Ministry of Culture and Tourism was divided into two parts. Abulfas Garayev was appointed Minister of Culture, whereas Fuad Naghiyev became Chairman of the newly established State Tourism Agency. In addition, Inam Karimov was appointed Minister of Agriculture, Sahil Babayev - Minister of Labor and Social Protection of Population, Rovshan Rzayev - Chairman of the State Committee for Refugee and IDP Affairs. If to consider previously appointed Chairman of the Food Safety Agency Goshgar Tahmazli, as well as Chairman of the State Migration Service Vusal Huseynov, there are about 10 young ministers and committee chairmen among the members of the Cabinet of Ministers.

Involving new intellectuals in the Cabinet of Ministers, appointment of professors - alumni of world-renowned universities – ensures that the government will operate in a more effective manner, and those ministers will justify the confidence of the President. Measures taken by new ministers and committee chairmen within the short period of time after their appointment increase further the feeling of confidence and show that they will conduct efficient activities in the execution of President Ilham Aliyev’s plans in connection with the future development of the country.

Oil and Industry | May 2018

14

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU-nun SABAH qruplarýnýn müəllim və tələbələri Praqada təlimlərdə iþtirak ediblər Lecturers and students of ASOIU SABAH groups attend trainings in Prague

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) SABAH qruplarının müəllim və tələbələri, eləcə də ADNSU-nun müəllim və tələbə heyəti martın 22-dən 25-dək Çexiyanın paytaxtı Praqada Prague Institute for Qualification Enhancement – Praqa İxtisasartırma İnstitutunda beynəlxalq təlimlərdə iştirak ediblər. ADNSU ilə yanaşı daha bir ali məktəbin SABAH qrupunun müəllim və tələbələrinin iştirak etdiyi təlimlərin mövzusu tələbələr üçün “Akademik yazı”, müəllimlər üçün “Avropa Birliyi ölkələrində nəşriyyat fəaliyyəti: Scopus və BoC jurnallarında nəşrlərdə yeni trendlər və yeniliklər” olub. Təlimlərdə ümumilikdə 8 müəllim və 21 tələbə iştirak edib. Təlimlərin sonunda ADNSU və Praqa İxtisasartırma İnstitutu arasında Memorandum imzalanıb, həmçinin müəllim və tələbələrə sertifikatlar təqdim edilib. Proqram çərçivəsində iştirakçılar həmçinin Almaniyanın Drezden, Avstriyanın Vyana şəhərlərində olub, bu şəhərlərin tarixi və mədəni abidələri ilə tanış olublar.

Lecturers and students of SABAH groups of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), as well as ASOIU academic staff and students, took part in the international trainings at Prague Institute for Qualification Enhancement in Prague, the Czech Republic from March 22 to 25. Lecturers and students of SABAH groups from one more Azerbaijani university participated in the trainings together with ASOIU. Students were trained on “Academic Writing”, and teachers on “Publication activity in EU countries: New trends and innovations in publications in Scopus and BoC journals”. In total, 8 lecturers and 21 students participated in the trainings. At the end of the trainings, ASOIU and Prague Institute for Qualification Enhancement signed a Memorandum, and teachers and students were awarded certificates. Within the framework of the program, participants visited Dresden (Germany) and Vienna (Austria) and familiarized themselves with the historical and cultural monuments of these cities.

Oil and Industry | May 2018

“Expo-2025” Ümumdünya Sərgisinə həsr olunmuþ tədbir keçirilib ASOIU hosts an event dedicated to World Expo 2025

Aprelin 3-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Beynəlxalq Sərgilər Bürosunun 2025-ci ildə keçiriləcək Ümumdünya Sərgisinə ev sahibliyi üçün Bakı şahərinin namizədliyinin irəli sürülməsinə həsr olunmuş tədbir keçirilib. Gənclər və İdman, Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi, eləcə də Təhsil Nazirliklərinin nümayəndələri müvafiq olaraq “Expo layihəsi, səhiyyənin gələcəyi”, “Məşğulluğun gələcəyi”, “Təhsilin gələcəyi” mövzularında təqdimatlarla çıxış ediblər. Tədbirdə Azərbaycanın “İnsan kapitalını inkişaf etdirərək daha yaxşı gələcək quraq” devizi ilə sərginin keçirilməsinə ev sahibliyini irəli sürməsi respublikada insan kapitalına verilən yüksək dəyər kimi dəyərləndirilib.

On April 3, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held an event dedicated to Baku’s bid to host the World Expo exhibition of the Bureau of International Exhibitions in 2025. Representatives of the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Labour and Social Protection of Population, as well as the Ministry of Education, made presentations on “Expo Project, Future of Healthcare”, “Future of Employment”, “Future of Education”, accordingly.

Azerbaijan’s proposal to be the host of the exhibition under the slogan “Developing Human Capital, Building a Better Future” was appraised at the event as a high value given to human capital in the country.

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

15

“Baký Marafonu-2018”in təqdimatý keçirilib Baku Marathon 2018 presented at ASOIU Aprelin 6-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Heydər Əliyev Fondunun təşəbbüsü ilə təşkil olunacaq “Bakı Marafonu-2018”in təqdimatı keçirilib. ADNSU-nun Tərbiyə İşləri üzrə prorektoru, dosent Ata Babayev tələbələri sağlam həyat tərzini təbliğ edən və insanları xeyirxah amallar ətrafında bir araya gətirmək məqsədi daşıyan bu sosial layihəyə qoşulmağa dəvət edib. “Küləyə qalib gəl” şüarı altında keçirilən Bakı marafonu haqqında video təqdimatla çıxış edən Bakı Marafon klubunun təsisçisi Firdovsi Kərimov yarış haqqında iştirakçılara ətraflı məlumat verib. Artıq 3-cü dəfə təşkil olunacaq “Bakı Marafonu-2018”in dəyərlərindən və məqsədlərindən söz açan F.Kərimov ötən il idman tədbirində marafonçuların 41%-nin məhz tələbələr olduğunu vurğulayıb. Tədbirdə yarışda iştirak qaydaları, qeydiyyat prosesi və mükafatlar haqqında məlumat verilib.

The presentation of Baku Marathon 2018, to be organized following the initiative of the Heydar Aliyev Foundation, was held at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) on April 6. ASOIU Vice-Rector for Educational Affairs, Associate Professor Ata Babayev invited students to join this social project which aims to advocate healthy lifestyle and bring people together around benevolent deeds. Founder of the Baku Marathon Club Firdovsi Karimov made a speech with a video footage on the Baku marathon held under the slogan “Conquer the Wind” and provided the attendees with comprehensive information on the competition. Speaking about the values and goals of the Baku Marathon 2018, which will take place for the third time in a consecutive fashion, Karimov stressed that 41% of the marathon runners last year were students. The attendees were also informed of the participation requirements, registration process and awards.

Akademik yazý qaydalarýna dair təlim keçirilib ASOIU holds a workshop on Academic Writing Aprelin 9-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Beynəlxalq Əməkdaşlıq Şöbəsinin təşkilatçılığı ilə Akademik yazı qaydaları haqqında təlim keçirilib. Təlim Alman Akademik Mübadilə Xidmətinin (DAAD) vasitəçiliyi ilə ADNSU-da 2 aylıq təcrübə keçən almaniyalı tələbə Anna Kristina Klemm tərəfindən aparılıb. Təlimin əsas məqsədi tədqiqat işinin başlanması, ədəbiyyatın toplanması, mənbələrin yığılması, araşdırma apararkən lazımi qeydlərin edilməsi və s. məsələləri tələbələrə izah etməkdir.

On April 9, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held a workshop on Academic Writing, organized by the International Cooperation Office.

The workshop was led by Anne Christine Klemm, a German student who is undertaking a two-month internship at ASOIU through the German Academic Exchange Service (DAAD). The goal of the workshop is to explain to students how to start writing a research paper, collect literature and sources, take notes while conducting research and other related processes.

Oil and Industry | May 2018

16

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ilə Qazaxýstan-Britaniya ADNSU-nun rektoru Yuqra Dövlət ADNSU alman universitetləri ilə əməkdaþlýðýADNSU geniþləndirir Texniki Universiteti arasýnda Universitetinin rektoru ilə görüþüb memorandum imzalanýb Rector of ASOIU meets with Rector of Yugra State University ASOIU and Kazakh-British Technical University sign memorandum

Aprelin 18-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Rusiyanın Yuqra Dövlət Universitetinin rektoru, dosent Tatyana Karminskayanın rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyətini qəbul edib. Rektor, professor Mustafa Babanlı ali məktəbin tarixi, tədris prosesi, fakültələr, beynəlxalq əlaqələr, startap layihələri, əcnəbi tələbələr və universitetin nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universiteti (UFAZ) haqqında ətraflı məlumat verib. ADNSU-da xarici ali məktəblərlə əlaqələrin inkişafına xüsusi önəm verildiyini deyən rektor M.Babanlı universitetə dəvətli professorların cəlb olunması, mübadilə proqramları istiqamətindəki fəaliyyət və s. haqqında məlumat verib. Səmimi qəbula görə rektor, prof.

Mustafa Babanlıya təşəkkür edən Yuqra Dövlət Universitetinin rektoru, dosent Tatyana Karminskaya təmsil etdiyi universitet haqqında məlumat verib. ADNSU ilə əməkdaşlığa həmişə yüksək önəm verdiyini diqqətə çatdıran T.Karminskaya bu əlaqələrin bundan sonra da inkişaf etdiriləcəyinə inandığını bildirib.

On April 18, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University, Professor Mustafa Babanli received a delegation headed by Rector of Yugra State University (Russia), Associate Professor Tatiana Karminskaya. Rector, Professor Mustafa Babanli provided comprehensive information on the history of the university, its training process, faculties, international relations, startup projects, foreign students and the Azerbaijani-French University (UFAZ). Rector Babanli said ASOIU attaches particular importance to the development of ties with foreign higher education institutions and informed about involving visiting professors, work being done in the field of exchange programs and so on.

Rector of Yugra State University, Associate Professor Tatiana Karminskaya thanked Rector, Professor Mustafa Babanli for the warm welcome and informed about the university she represents. Karminskaya highlighted that she always attaches importance to cooperation with ASOIU and expressed confidence in the further development of these ties.

Oil and Industry | May 2018

Aprelin 23-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Qazaxıstan-Britaniya Texniki Universitetinin rektoru Kenzebek Ibraşev ilə görüşüb. ADNSU-dakı tədris prosesi, aparılan islahatlar və bunun nəticəsi olaraq universitetdə keyfiyyət və kəmiyyət dəyişiliklərinin baş verdiyini qeyd edən rektor M.Babanlı Qazaxıstan-Britaniya Texniki Universiteti ilə etibarlı tərəfdaş kimi uğurlu əməkdaşlığın olacağına inandığını bildirib. Qazaxıstan-Britaniya Texniki Universitetinin rektoru K.Ibraşev rəhbərlik etdiyi ali təhsil müəssisəsinin beynəlxalq əlaqələrindən, universitetdə aparılan elmi işlərdən və tədris prosesindən danışıb. Qazaxıstanlı gənclərin ADNSU-da təhsilə xüsusi marağı olduğunu qeyd edən K.Ibraşev mübadilə sahəsində həmçinin digər istiqamətlərdə əməkdaşlığı genişləndirməyin əhəmiyyətini qeyd edib. Sonra tərəflər arasında Akademik mübadilə və tələbə mübadiləsinə dair memorandum imzalanıb və qonaqlara xatirə hədiyyəsi təqdim edilib.

On April 23, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with Kenzebek Ibrashev, Rector of Kazakh-British Technical University.

Noting the training process at ASOIU, quality and quantity changes as a result of the conducted reforms, Rector Babanli confidence in successful cooperation with the Kazakh-British Technical University as a reliable partner. Rector of the Kazakh-British Technical University Ibashev spoke about international relations, scientific work, and training process of the institutions he leads. Ibashev noted that Kazakh youth has a particular interest in studying at ASOIU and pointed at the significance of expanding the cooperation in the field of mobility and other areas. The sides then signed a memorandum on academic mobility and student exchange, and the guests received a memorable gift.

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

17

ADNSU ilə Ýranýn Xarəzmi Universiteti arasýnda əməkdaþlýq müqaviləsi imzalanýb ASOIU and Kharazmi University of Iran sign cooperation contract Aprelin 20-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Universitet Prezidentləri Beynəlxalq Assosiasiyasının (UPBA) “Qloballaşma və ali təhsildə yeni meyarlar” adlı konfransında iştirak çərçivəsində Azərbaycanda olan İran İslam Respublikasının Xarəzmi Universitetinin kansleri Dr. Abdolrahim Navehebrahimin rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti ilə görüşüb. Qonaqları universitetdə görməkdən məmnun olduğunu deyən rektor, professor Mustafa Babanlı ali məktəbin tarixi, tədris prosesi, fakültələr, beynəlxalq əlaqələr, startap layihələri, ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universiteti (UFAZ) haqqında məlumat verib. Rektor M.Babanlı həmçinin, ali məktəbdə tədrisin keyfiyyətinin yüksəldilməsi istiqamətində aparılan işlərdən biri kimi əcnəbi professorların ADNSU-ya dəvət edildiyini bildirib. Xarəzmi Universitetinin kansleri Dr. Abdolrahim Navehebrahim təmsil etdiyi ali məktəb haqqında məlumat verib. Xarəzmi Universitetinin İranın ən qocaman ali məktəblərindən olduğunu deyən A.Navehebrahim burada tədris olunan ixtisaslar, elmi sahədə görülən işlər, həyata keçirilən layihələr və s. haqqında danışıb. A.Navehebrahim ADNSU ilə müxtəlif istiqamətlərdə qurulacaq əməkdaşlığın hər iki tərəfə böyük töhfə verəcəyini qeyd edib. Görüşdə iki universitet arasında əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb. Tədbirin sonunda xatirə hədiyyələri təqdim edilib.

On April 20, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the delegation headed by Dr. Abdolrahim Navehebrahim, chancellor of Kharazmi University (Islamic Republic of Iran) who came to Azerbaijan to attend the Conference of the International Association of University Presidents (IAUP) titled “Globalization and New Dimensions in Higher Education”. Expressing satisfaction with having the guests at the university, Rector, Professor Mustafa Babanli provided information on the university’s history, training process, faculties, international relations, startup projects, and the Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning under ASOIU. Rector Babanli also mentioned that foreign professors are invited to ASOIU as part of the work being done to improve the quality of teaching. Chancellor of Kharazmi University Dr. Abdolrahim Navehebrahim informed about the university he represents. Saying that Kharazmi University is one of the oldest higher education institutions in Iran, Navehebrahim talked about its taught programs, work being done in the scientific area, projects and so on. Navehebrahim noted that the cooperation to be established with ASOIU in different directions will greatly contribute to both sides. A cooperation contract was then signed between the universities. Memorable gifts were presented at the end of the meeting.

Oil and Industry | May 2018

18

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU-nun rektoru Xarkov Milli Texnik Universitetinin rektoru ilə görüþüb Rector of ASOIU meets with Rector of Kharkiv National Technical University Aprelin 24-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Ukraynanın Xarkov Milli Texniki Universiteti “Xarkov Politexnik Universiteti”nin rektoru Yevgeniy Sokolun rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti ilə görüşüb. Rektor M.Babanlı universitetin tədris prosesi, beynəlxalq əlaqələri haqqında qonaqlara məlumat verib.

Universitetdə keyfiyyətli tədrislə yanaşı, tələbələrin innovativ ideyalarının dəstəklənməsi məqsədilə yaradılan “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin olduğunu deyən rektor, professor M.Babanlı gənclərin startaplara cəlb olunmasının və müasir dünyanın tələbələrinə uyğun layihələrin hazırlanmasının universitetin priorietetlərindən olduğunu vurğulayıb. Rəhbərlik etdiyi universitet haqqında məlumat verən Xarkov Milli Texniki Universiteti “Xarkov Politexnik Universiteti”-nin rektoru Y.Sokol ADNSU-nun neft və qaz sahəsində kadr hazırlığı təcrübəsini yüksək qiymətləndirdiyini və sənayenin digər sahələri üzrə ixtisaslaşan Xarkov Politexnik Universiteti ilə birgə səylərin birləşdirilməsinin və bu istiqamətdə yeni əməkdaşlığın yaradılmasının əhəmiyyətini qeyd edib. Hazırda Türkiyə universitetləri ilə uğurlu əməkdaşlıq əlaqələrinin olduğunu qeyd edən Y.Sokol ADNSU və digər Azərbaycan universitetləri ilə də əməkdaşlıqda maraqlı olduqlarını diqqətə çatdırıb.

On April 24, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the delegation headed by Yevgen Sokol, Rector of the National Technical University “Kharkiv Polytechnic Institute” (Ukraine). Rector Babanli provided the guests with widespread information on ASOIU’s training process and international relations. Mentioning the “eazi START” Startup and Innovation Center, which was created to support the innovative ideas of students along with high-quality training, Rector, Professor Babanli stressed that involving young people in startups and drafting projects in line with the requirements of the modern world are the priorities of the university. Informing about the university he leads, Rector of the National Technical University “Kharkiv Polytechnic Institute” Yevgen Sokol said he highly appraises ASOIU’s experience in staff training for the oil and gas industry. He pointed at the importance of combining efforts with Kharkiv Polytechnic University, which specializes in other fields of industry, and establishing new cooperation. Sokol said they currently have successful cooperation ties with Turkish universities and expressed their interest in cooperation with ASOIU and other Azerbaijani universities.

Oil and Industry | May 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | AT T H E U N I V E R S I T Y

19

Ýndoneziyanýn Azərbaycandaký səfiri ilə görüþ keçirilib

ADNSU-da Respublika Fənn Olimpiadasý keçirilib ASOIU holds Republic Subject Skills Contest

Aprelin 28-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) buraxılış siniflərinin (yalnız XI sinif) şagirdləri üçün fizika, riyaziyyat və kimya fənləri üzrə Respublika Fənn Olimpiadası keçirilib. Olimpiadada Bakı şəhərinin ümumtəhsil məktəblərindən ümumilikdə 201 nəfər XI sinif şagirdi iştirak edib. Onlardan 71 nəfəri fizika üzrə, 90 nəfər riyaziyyat üzrə, 40 nəfəri isə kimya fənni üzrə biliklərini yoxlayıb. Qeyd edək ki, olimpiada Azərbaycan və rus dillərində olmaqla yazılı formada aparılıb. Olimpiadada hər şagird yalnız bir fənn üzrə iştirak etmək hüququna malik olub. Olimpiada gənclərin dəqiq elmlərə marağının artırılması, istedadlı gənclərin aşkarlanması və onların peşə yönümünün istiqamətləndirilməsi məqsədi ilə keçirilib.

On April 28, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held a Republic Subject Skills Contest on physics, mathematics, and chemistry for high school seniors. A total of 201 eleventh-graders from Baku secondary schools took part in the competition. 71 of them tested their knowledge in physics, 90 in mathematics and 40 in chemistry. Notably, the exam was written, in Azerbaijani and Russian languages. Each student had a right to choose only one subject. The aim of the competition is to increase the interest of young people in exact sciences, discover talented students and guide them through the process of their career choice.

Oil and Industry | May 2018

20

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

ADNSU-nun EV SAHİBLİYİ İLƏ

Universitet Prezidentlərinin Beynəlxalq Assosiasiyasının Bakı konfransı möhtəşəm keçdi

HOSTED BY ASOIU

The Baku Conference of the International Association of University Presidents was excellent Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi Oil and Industry | May 2018

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC Ötən ay ilk dəfə olaraq Azərbaycanda Universitet Prezidentləri Beynəlxalq Assosiasiyasının toplantısı keçirildi. 20-dən artıq ölkədən 60-dək universitet rektorları, prorektorları, Azərbaycan və Gürcüstanın təhsil nazirlərinin, eləcə də digər qonaqların iştirak etdiyi “Qloballaşma və ali təhsildə yeni meyarlar” adlı yarımillik konfransa Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti ev sahibliyi etdi.

Tarixi konfrans

21

The meeting of the International Association of University Presidents was held in Azerbaijan for the first time last month.

Azerbaijan State Oil and Industry University hosted the semi-annual conference titled “Globalization and New Dimensions in Higher Education”, attended by up to 60 university rectors, vice-rectors, education ministers of Azerbaijan and Georgia, as well as other guests from more than 20 countries.

Historical Conference

Aprelin 19-da start götürən konfransın ilk günü iştirakçılar Fəxri Xiyabanda Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyevin xatirəsini dərin ehtiramla yad ediblər. Sonra Şəhidlər xiyabanına gələn qonaqlar Azərbaycanın müstəqilliyi və ərazi bütövlüyü uğrunda şəhid olan qəhrəman Vətən övladlarının xatirəsinə ehtiramlarını bildirib, “Əbədi məşəl” abidəsinin önünə əklil qoyublar.

On the first day of the conference kicking off on April 19, participants visited the grave of the national leader of the Azerbaijani people Heydar Aliyev at the Alley of Honors and paid respect to his memory. Guests then visited the Martyrs’ Lane to pay tribute to heroic sons and daughters who gave their lives for the independence and territorial integrity of Azerbaijan. They laid a wreath at the Eternal Flame monument.

Bakının, bütövlükdə Azərbaycanın rəmzinə çevrilmiş Alov qüllələrində başlayan tədbiri ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı salamlama nitqi ilə açaraq 2 günlük konfrans zamanı gündəmdə olan məsələlər, qarşıda duran problemlərin həlli yolları ətrafında müzakirələrin aparılacağını bildirib. O sürətlə qloballaşan dünyada inkişafla ayaqlaşa bilmək üçün təkcə bu günlə bağlı deyil, bilavasitə gələcək inkişafa hesablanmış addımların atılmasının zəruriliyini qeyd edib. “Sürətlə qloballaşan dünyada universitetlərimiz, proqramlarımız və imkanlarımız yeni reallıqlarla uyğun gəlməyə bilər. Dünyanın hər bir yerində artıq tələbələr xüsusi biliklər, yeni vasitələr və müasir yanaşma tələb edirlər. Biz isə universitetlərimizi təkcə bu günə uyğunlaşdırmamalıyıq, sabahı da düşünməliyik. Biz gələcəyin universitetlərini yarat-

Commencing in Flame Towers, symbol of not only Baku but entire Azerbaijan, the event was opened by Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli greeting everyone with a welcome speech, who said that the two-day Conference will include discussions on hot issues in education and how to seek solutions for problems. He pointed at the importance of taking steps for not only today but aimed directly at future development in order to be able to match the rapidly transforming world. “As the world is transforming so rapidly, our universities, programs, and facilities may not match new realities.

Students all over the world now demand specific knowledge, new tools, and modern approach. But we should try not to match our universities for today; we must think of tomorrow. And we must build universities of the future” - Rector

Oil and Industry | May 2018

22

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

malıyıq” - deyə rektor bildirib. Rektor M.Babanlı konfransın universitetlər arasında əməkdaşlığın genişlənməsinə və yeni əlaqələrin qurulmasına böyük töhfə verəcəyinə inandığını bildirib.

said. Rector Babanli expressed his belief that the Conference will make a great contribution to expanding cooperation between universities and establishing new ties.

Konfransda çıxış edən UPBA-nın prezidenti Kaxa Şengeliya universitet rektorlarını, Azərbaycan və Gürcüstanın təhsil sahəsinə rəhbərlik edən qonaqları salamlayaraq, konfransın müxtəlif ölkələrin və xalqların arasında elmi əməkdaşlığın inkişaf etdirilməsində və yeni əlaqələrin qurulmasında mühüm platforma olduğunu deyib.

Addressing the Conference, IAUP President Kakha Shengelia welcomed the university rectors and the guests leading the field of education of Azerbaijan and Georgia. He said the Conference will be an important platform for developing scientific ties between different countries and peoples and building new connections.

Azərbaycan Respublikasının Təhsil naziri (konfrans keçirildiyi vaxt Təhsil nazirinin vəzifəsini müvəqqəti icra edən - red.)

Ceyhun Bayramov Azərbaycanda təhsil strategiyasından danışıb və qlobal trendlərin fonunda insan kapitalının inkişaf etdirilməsinin və çoxşaxəli əməkdaşlıq əlaqələrinin qurulmasının əhəmiyyətindən bəhs edib. C.Bayramov konfransın Bakıda keçirilməsinin əhəmiyyətinə toxunaraq, layihənin ölkədə təhsillə yanaşı, biznes və digər sahələrə də müsbət töhfə verəcəyinə və cəmiyyət üçün məhsuldar olacağına ümid etdiyini deyib.

Minister of Education of the Republic of Azerbaijan (acting Minister of Education during the Conference) Jeyhun Bayramov spoke about the education strategy in Azerbaijan and the significance of developing human capital against the background of global trends and establishing diverse cooperation ties. Bayramov touched upon the significance of holding the Conference in Baku, saying that the project will positively contribute to not only education but business and other areas of the country and expressed his hope that it will be productive for the society.

Gürcüstanın Təhsil və Elm naziri Mixail Çxenkeli qonaqları salamladıqdan sonra təhsilin həyatın digər sahələrindən daha artıq dərəcədə əməkdaşlıq tələb edən sahə olduğunun bildirib. Dünyanın bir sıra ölkələrinin və xalqlarının ali təhsil sahəsində nümayəndələrini bir araya gətirən konfransın əhəmiyyətli nəticələr verəcəyinə, müasir dünyanın

Minister of Education and Science of Georgia Mikheil Chkhenkeli welcomed the guests, saying that the education requires more cooperation than the other areas of life. He expressed his hope that the Conference, which brings together education representatives of many countries and peoples, will give significant outcomes, create new qualities and new

Oil and Industry | May 2018

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

23

çağırışlarına uyğun olaraq təhsildə yeni keyfiyyətlər və yeni imkanlar yaradacağına ümid etdiyini deyib.

opportunities in education in line with the challenges of the modern world.

Fransa Respublikasının Azərbaycan Respublikasındakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Orelia Buşez tədbirdə iştirakdan məmnun olduğunu deyib. Azərbaycanı təhsil sahəsində etibarlı tərəfdaş kimi dəyərləndirən O.Buşez iki ölkə arasında ali təhsildə əməkdaşlıq olunan istiqamətlərdən, ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetindən (UFAZ) danışıb.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of France to Azerbaijan Aurelia Bouchez expressed contentment with attending the event. Bouchez viewed Azerbaijan as a reliable partner in the field of education and spoke about the areas of cooperation between two countries in higher education and the Azerbaijani-French University (UFAZ), which operates under ASOIU.

Azərbaycan, Rusiya, ABŞ, İran, Gürcüstan, Hindistan, Polşa, Çin, Fransa, Meksika, Avstriya, Danimarka, Ukrayna və digər ölkələrdən olan 60-dək rektor və digər mötəbər qonaqların iştirak etdiyi konfrans sonra panel müzakirələrlə davam edib.

Konfransın birinci iş gününün sonunda Azərbaycan Respublikasında fəaliyyət göstərən universitetlərin təqdim etdiyi təhsil xidmətləri və nailiyyətlərini əks etdirən sərgi təşkil olunub.

The Conference, attended by up to 60 rectors and other esteemed guests from Azerbaijan, Russia, the USA, Iran, Georgia, India, Poland, China, France, Mexico, Austria, Denmark, Ukraine and other countries, continued with panel discussions. The first day of the Conference was followed by a Networking Café that featured academic offers and achievements of universities functioning in Azerbaijan.

Konfrans aprelin 20-də “Bilik transferinə müasir yanaşma:

Fənlərarası tədqiqat, təşəbbüskar və sahibkarlıq düşüncəsinin yüksəldilməsi”, “Sosial məsuliyyət və bilik transferi”, “Universitet və sənaye əməkdaşlığı”, “Ali təhsildə bərabərlik: təkliflər və imkanlar” kimi mövzularda panel müzakirələrlə davam edib.

Konfransın sonuncu günü UPBA-nın prezidenti Kaxa Şengeliya ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlıya və tədbirin təşkilatçılarına öz təşəkkürünü bildirib.

The Conference then continued with panel discussions on topics such as “Modern approach to knowledge transfer: In-

terdisciplinary studies and entrepreneurial thinking”, “Social responsibility and knowledge transfer”, “University-business cooperation”, “Equality in Higher education: more opportunities less possibilities”.

On the final day of the Conference, IAUP President Kakha Shengelia expressed his gratitude to ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli and participants.

Oil and Industry | May 2018

24

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

ADNSU-da görüşlər

Meetings at ASOIU

Konfrans çərçivəsində ölkəmizə gələn ayrı-ayrı ölkələrin universitetlərinin rektorları tədbirə ev sahibliyi edən və texniki-texnoloji sahədə tədris həyata keçirən ADNSU-da olublar. İran İslam Respublikasının Xarəzmi Universitetinin kansleri Dr. Abdolrahim Navehebrahimin rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti ilə görüşdə rektor Mustafa Babanlı ali məktəbin tarixi, tədris prosesi, fakültələr, beynəlxalq əlaqələr, startap layihələri, əcnəbi tələbələr, universitetdə tədris olunan ixtisaslar haqqında məlumat verib. Xarəzmi Universitetinin kansleri Dr. Abdolrahim Navehebrahim təmsil etdiyi ali məktəb haqqında məlumat verib və ADNSU ilə müxtəlif istiqamətlərdə qurulacaq əməkdaşlığın hər iki tərəfə böyük töhfə verəcəyini qeyd edib. Görüşdə iki universitet arasında əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb.

University rectors from different countries, who were in Azerbaijan within the Conference, visited ASOIU, hosting the event and implementing training in the technical and technological field. At the meeting with the delegation headed

by Dr. Abdolrahim Navehebrahim, chancellor of Kharazmi University (Islamic Republic of Iran), Rector Mustafa Babanli provided information on the university’s history, training process, faculties, international relations, startup projects, foreign students and taught programs. Chancellor of Kharazmi University Dr. Abdolrahim Navehebrahim also informed about the university he represented and noted that the cooperation to be established with ASOIU in different areas will greatly contribute to both sides. The two universities then signed a cooperation contract.

Qazaxıstan-Britaniya Texniki Universitetinin rektoru K.Ibraşev ADNSU-nun rektoru ilə görüşdə Qazaxıstanlı gənclərin ADNSU-da təhsilə xüsusi marağı olduğunu qeyd edib. O mübadilə sahəsində həmçinin digər istiqamətlərdə əməkdaşlığı genişləndirməyin əhəmiyyətini qeyd edib. Sonda tərəflər arasında Akademik mübadilə və tələbə mübadiləsinə dair memorandum imzalanıb.

At the meeting with the Rector of ASOIU, Kenzebek Ibrashev, Rector of Kazakh-British Technical University noted that the Kazakh youth has a particular interest in studying at ASOIU. He pointed at the significance of also expanding the cooperation in the field of mobility and other areas. The sides then signed a memorandum on academic mobility and student exchange.

Azərbaycan Gürcüstan Universitetləri Assosiasiyası Konfrans zamanı diqqət çəkən məqamlardan biri də Azərbaycan Gürcüstan Universitetləri Assosiasiyasının yaradılması barədə təklifin irəli sürülməsi olub. Belə ki aprelin 19-da Azərbaycan və Gürcüstan universitetlərinin rektorlarının görüşü keçirilib. Gürcüstanın Təhsil və Elm naziri Mixail Çxenkeli və Azərbaycan Respublikası Təhsil nazirliyinin nümayəndələrinin iştirakı ilə konfrans çərçivəsində keçirilən görüşdə iki

Oil and Industry | May 2018

Association of Azerbaijani and Georgian Universities One of the key points during the Conference was the proposal to establish the Association of Azerbaijani and Georgian Universities. The meeting of rectors of Azerbaijani and Georgian universities was held on April 19. At the meeting held within the Conference with the participation of the Minister of Education and Science of Georgia Mikheil Chkhenkeli and representatives of the Ministry of Education of Azerbaijan,

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

25

ölkənin ali məktəbləri arasında əməkdaşlığın genişləndirilməsi məsələsi müzakirə olunub. Görüş iştirakçıları Azərbaycan və Gürcüstan universitetlərinin Assosiasiyasının yaradılmasına dair razılığa gəliblər. Tərəflər Assosiasiyasının mütəmadi olaraq Azərbaycanda və Gürcüstanda görüşlərinin keçirilməsi haqqında razılıq əldə ediblər.

the sides held discussions on broadening the cooperation between the universities of two countries. Participants of the meeting reached an agreement to establish the Association of Azerbaijani and Georgian universities. The sides agreed on regularly holding the meetings of the Association in Azerbaijan and Georgia.

Növbəti gün ADNSU-nu ziyarət edən Gürcüstanın Təhsil və Elm naziri M.Çxenkeli universitetin maddı-texniki bazası ilə yaxından tanış olub.

Visiting ASOIU the next day, Minister of Education and Science of Georgia Mikheil Chkhenkeli became closely acquainted with the material and technical base of the university.

Qonaqları salamlayan ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı universitet və ali məktəbin xarici əlaqələri haqqında qonağa məlumat verib. Görüşdə Azərbaycanla Gürcüstanın digər sahələrdə olduğu kimi, təhsil sahəsində də uğurlu əməkdaşlığı qeyd olunub, ADNSU ilə Gürcüstan universitetləri arasında mövcud əlaqələr və gələcək layihələr müzakirə edilib. Rektor M.Babanlı iki ölkə arasında təhsil sahəsində əməkdaşlıq əlaqələrinin daha da inkişaf etdirilməsinin əhəmiyyətini qeyd edib.

Greeting the guests, ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli informed about the university and its international relations.

The meeting hailed the successful cooperation of Azerbaijan and Georgia in education, just like in other areas. The sides also discussed existing ties between ASOIU and Georgian universities and future projects. Rector Babanli pointed at the importance of developing further the cooperation ties between two countries in the field of education.

M.Çxenkeli Azərbaycanda olmaqdan məmnunluq duyduğunu və təhsil sahəsində bir sıra yeni layihələrin həyata keçirilməsinin əhəmiyyətini qeyd edib. Nazir M.Çxenkeli elm və təhsilin inkişafının hər iki tərəfə mühüm töhfələr verəcəyini və əməkdaşlıq imkanlarının yenidən nəzərdən keçirilməsinin, həmçinin bu məqsədlə birgə qrup yaradılmasının vacibliyindən söz açıb. Görüşdən sonra qonaqlar ADNSU-nun Tarix muzeyində, Lazer mərkəzində olub, universitetin “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin CamTouch və Multivizor layihələri ilə tanış olublar.

Gürcüstanın Təhsil və Elm naziri Mixail Çxenkeli ilə müsahibə Gürcüstanın Təhsil və Elm naziri M.Çxenkeli ADNSU-nun mətbu orqanı olan “Oil and İndustry” jurnalına müsahibəsində Azərbaycan və Gürcüstan arasında təhsil və elm sahəsində əməkdaşlıqdan danışıb və yeni işçi qrupun yaradılacağını sözlərinə əlavə edib.

Minister of Education and Science of Georgia Mikheil Chkhenkeli said it was a pleasure to be in Azerbaijan and underlined the significance of implementing a number of new projects in the field of education. Minister Chkhenkeli said the development of science and education will make a vital contribution to both sides and talked about the importance of reviewing the cooperation opportunities and creating a joint group for this purpose. Following the meeting, guests visited ASOIU’s History Museum, Laser Center and became familiar with CamTouch and Multivizor projects of the “eazi START” Startup and Innovation Center.

Interview with Mikheil Chkhenkeli, Minister of Education and Science of Georgia Minister of Education and Science of Georgia Mikheil Chkhenkeli in his interview to ASOIU’s “Oil and Industry” magazine spoke about the cooperation between Azerbaijan and Georgia in the field of education and science and informed about the creation of a new joint working group.

“A lot of work is being done in Georgia to ensure the development of education and science in all spheres and build new cooperation ties. Our main goal is to train well-educated youth and skilled specialists, as well as to be able to support the economy and the development of the industry. In this regard, we have large-scale relations with the universities from many countries. We currently have joint and successful cooperation projects in education with Azerbaijan. This meeting of university presidents in Baku allowed us to expand our relations with the rectors of Azerbaijani universities and get acquainted with their science environment. We are ready to create a working group with representatives from Azerbaijan and Georgia, conduct research, come up with new projects in science and higher education. The International Association of University Presidents has 5 university members from Azerbaijan - that is five rectors. We will continue our joint activities with both Azerbaijani rectors and universities for the Oil and Industry | May 2018

26

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

“Gürcüstanda təhsilin və elmin bütün sahələrində inkişafı təmin etmək və yeni əməkdaşlıqlar yaratmaq üçün geniş işlər görülür. Əsas məqsədimiz gənclərin savadlanmasını və öz sahələrində bacarıqlı mütəxəssis olmasını təmin etməklə yanaşı həm də iqtisadiyyata və sənayenin inkişafına dəstək ola bilməkdir. Bu mənada bizim bir çox ölkələrin ali təhsil müəssisələri ilə genişmiqyaslı əlaqələrimiz var. Bizim hazırda Azərbaycanla da təhsil sahəsində davam edən birgə və uğurlu əməkdaşlıq layihələrimiz var. Bakıda keçirilən universitet prezidentlərinin bu görüşü bizim üçün Azərbaycan universitetlərinin rektorları ilə elm mühiti ilə tanış olmağa, əlaqələrimizi genişləndirməyə imkan yaratdı. Biz artıq Azərbaycan və Gürcüstan tərəfi olmaqla işçi qrup yaratmağa, araşdırmalar aparmağa, elm və ali təhsil sahəsində yeni layihələr irəli sürməyə hazırıq. Beynəlxalq Universitet Prezidentləri Assosiasiyasının Azərbaycandan 5 universitet üzvü, yəni 5 rektor üzvü var. Həm azərbaycanlı rektorlar, həm də universitetlərlə növbəti 5 il üçün də birgə fəaliyyətimizi davam etdirəcəyik.

Mustafa Babanlının dəvəti bizim üçün həm də gözəl Bakını görməyə bir şansdır” - deyə nazir bildirib.

Konfransın əhəmiyyəti Azərbaycanın elminin və təhsilinin tanıdılmasında əhəmiyyətli təhsil tədbiri kimi yaddaşlarda qalan konfransın təşkilatçısı və moderatoru ADNSU-nun Beynəlxalq Əməkdaşlıq Şöbəsinin müdiri Cəmilə İsmayılzadə konfransın təşkilati işləri və ölkəmizə verdiyi töhvələr haqqında fikirlərini “Oil and Indusrty” jurnalı ilə bölüşüb.

“ADNSU bu konfransa qədər də bu cür tədbirlərə və konfranslara ev sahibliyi edib. Lakin bu konfransda demək olar ki, iştirakçıların hamısı müxtəlif ölkələrdən olan əcnəbilər idi. Bu səbəbdən də təşkilati işlərdə xüsusən də qeydiyyat prosedurlarında bır sıra gecikmələr və çətinliklər oldu.

Oil and Industry | May 2018

next five years. Mustafa Babanli’s invitation is also a chance for us to discover beautiful Baku” - Minister said.

Importance of the Conference

Jamila Ismayilzada, head of ASOIU’s International Cooperation Office, organizer and moderator of the Conference, remembered as an important education event in promoting Azerbaijan’s science and education, shared her views with the “Oil and Industry” magazine about the organizational works and contributions of the conference to our country.

“ASOIU has already hosted such events and conferences.

However, almost all participants of this Conference were foreigners from different countries. Therefore, there have been some delays and difficulties in organizational works, especially in the registration procedures.

The greatest importance of the Conference was, of course, the popularization of the country. On the other hand, the

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC Konfransın ən böyük əhəmiyyəti isə təbii ki, ölkənin tanıdılması oldu. Digər tərəfdən də konfransda yerli professorların elm və təhsil müəssiələrinin nümayəndələrinin çıxışları oldu, bu da öz növbəsində ölkəmizdə elmin və təhsilin səviyyəsinin tanıdılmasında, gələn qonaqlara akademik nailiyyətlərimizin göstərilməsində mühüm rol oynamış oldu. Mədəniyyət baxımından da əhəmiyyətli bir tədbir oldu. Belə ki, konfransda təhsillə yanaşı mədəniyyətimizin təbliğində də geniş işlər görüldü. Qonaqları milli musiqimiz, yeməklərimiz, tarixi abidələrimizlə tanış etməyə çalışdıq. Bu istiqamətdə də bir sıra görüşlər keçirdik. Konfransın digər əhəmiyyəti isə iqtisadi baxımdan oldu. Çünki konfransın xərcləri təşkilatçılar tərəfindən qarşılandı, bu isə öz növbəsində xarici valyutanın ölkəyə daxil olması baxımından da faydalı idi. Tədbir yerli universitetlərlə xarici ali təhsil müəssisələrinin qarşılıqlı əlaqələrinin qurulmasında, universitetlərin yeni əlaqələrinin yaranmasında da önəmli rol oynadı. Bundan əlavə Gürcüstanın təhsil nazirinin konfransda iştirakı, ADNSU-da keçirilən görüşlər Gürcüstanla yeni əməkdaşlıq layihələrinin qurumasında da mühüm töhfə oldu” - deyə C.İsmayılzadə bildirib.

Qısa arayış Universitet Prezidentlərinin Beynəlxalq Assosiasiyası (UPBA) ali təhsil müəssisələrinin yüksək vəzifəli icraçılarının daxil olduğu beynəlxalq qurumdur. UPBA 1965-ci ildə yaradılıb.

Təşkilata üzvlük məhdud olub, regional akkreditasiyaya malik universitetlərin prezidentləri, rektorları və rektor müavinlərinə şamil edilir. Birlik qeyri-hökumət təşkilatı olaraq Birləşmiş Millətlər Təşkilatının İqtisadi və Sosial Şurasında (ECOSOC) məsləhətçi hüququna malikdir.

27

Conference featured speeches of local professors, representatives of scientific and educational establishments, which, in turn, played an important role in promoting the level of science and education in our country and demonstrating our academic achievements to our guests. It was a significant event in terms of culture as well. In addition to education, much has been done in promoting our culture during the conference. We tried to introduce our national music, meals, historical monuments to our guests.

We have held a number of meetings in this area. Another significance of the Conference was from the economic aspect. Because the costs of the conference were covered by the organizers, which was also beneficial for the entry of foreign currency in the country. The event played an important role in establishing mutual relations between local universities and foreign higher education institutions, as well as in building new connections for universities.

Moreover, participation of Georgia’s Education Minister in the conference and meetings held at ASOIU also made an important contribution to building new cooperation projects with Georgia” - Ismayilzada said.

Brief information The International Association of University Presidents (IAUP) is an international organization of university chief executives from higher education institutions around the world. IAUP was founded in 1965. Membership is limited to those individuals who serve as presidents, rectors or vice-chancellors at regionally accredited colleges or universities. It is a non-governmental organization holding consultation rights at the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC).

Oil and Industry | May 2018

28

Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R AT I O N

TÜRKİYƏ UNİVERSİTETLƏRİ İLƏ ƏMƏKDAŞLIQ GENİŞLƏNİR COOPERATION EXPANDS WITH TURKISH UNIVERSITIES

ADNSU və İnönü Universiteti arasında müqavilə imzalanıb ASOIU and Inonu University have signed a contract Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi Oil and Industry | May 2018

Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R AT I O N Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) əməkdaşlığa önəm verən ali təhsil müəssisəsi olub dünyanın təhsil sahəsində qabaqcıl standartlarını mənimsəməklə yanaşı, eyni zamanda bir sıra ölkələrin ali məktəbləri üçün örnək rolunda çıxış edir. Universitetdə onlarla ölkənin yüzlərlə tələbəsinin təhsil alması bunun bariz göstəricisidir. Hazırda ADNSU-nun dünyanın qabaqcıl ali təhsil müəssisələri ilə əməkdaşlıq əlaqələri yüksələn xətt üzrə inkişaf etməkdədir. Təhsilin qloballaşdığı və beynəlmiləlləşdiyi bir şəraitdə beynəlxalq əməkdaşlıq ali məktəbin inkişafının əsas faktorlarından biridir.

Dünyanın 25-dən çox ölkəsinin 100-ə yaxın ali mək-

təbi ilə əməkdaşlıq əlaqələri olan ADNSU beynəlxalq fəaliyyətini ikitərəfli əməkdaşlıq, beynəlxalq təhsil proqramlarında iştirak, əcnəbi tələbələrin universitetə cəlb olunması, müvafiq beynəlxalq təşkilatlarla əlaqələrin qurulması vasitəsilə həyata keçirir. Bu əməkdaşlıq ADNSU-nun beynəlxalq təhsil və elm məkanına inteqrasiya olunmasını təmin etməklə yanaşı xarici ölkələrin ayrı-ayrı ali təhsil müəssisələrinin qabaqcıl təcrübəsini öyrənməyə və tətbiq etməyə imkan verir.

ADNSU rəhbərliyi müntəzəm olaraq xarici ali mək-

29

A higher education institution attaching importance to cooperation, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), besides having assimilated the world’s cutting-edge standards in the education sector, also serves as a role model for the universities of many countries. Enrollment in the University of hundreds of students from dozens of countries is a vivid example of this fact. ASOIU’s cooperation ties with the advanced universities of the world are currently developing on a rising line. At a time when education is getting globalized and internationalized, international cooperation turns into one of the key factors for the development of a higher education institution.

Collaborating with around 100 universities from over 25 countries around the globe, ASOIU realizes its international activities through bilateral cooperation, joining international education programs, in-

volving foreign students in the university, establishing ties with relevant international organizations. This cooperation not only ensures the integration of ASOIU into the international education and science platform but also enables to learn and apply the progressive experience of different universities of foreign countries.

ASOIU management regularly holds meetings with delegations of foreign universities. Mutual relations are being discussed, and contracts on cooperation in various areas are being signed at such meetings.

On April 13, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the Rector of Inonu UniOil and Industry | May 2018

30

Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R AT I O N

təblərin nümayəndə heyəti ilə görüşlər keçirir. Bu görüşlərdə qarşılıqlı münasibətlər müzakirə edilir, müxtəlif istiqamətlərdə əməkdaşlıq haqqında müqavilələr imzalanır.

Aprelin 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Türkiyənin İnönü Universitetinin rektoru Prof. Dr. Ahmet Kızılay və onu müşaiyət edən nümayəndə heyəti ilə görüşüb.

ADNSU-nun tarixi, beynəlxalq əlaqələri, tədris prosesi, ixtisaslar, eləcə də Startap məktəbi və Azərbaycan-Fransız Universiteti (UFAZ) haqqında qonaqlara ətraflı məlumat verən rektor, professor M.Babanlı ADNSU-nun Azərbaycanda texniki yönümlü təhsil verən ən köklü ali təhsil ocağı olduğunu vurğulayıb.

ADNSU-nun tarixən əcnəbi tələbələrin sayına görə seçilən ali məktəb olduğunu və bu gün də ənənəsinə sadiq qalaraq əcnəbi tələbələrin diqqət mərkəzində olduğunu qeyd edən rektor, professor M.Babanlı hazırda universitetdə 450-dən çox əcnəbi tələbənin təhsil aldığını deyib.

Universitetin beynəlxalq əməkdaşlığa böyük önəm verdiyini diqqətə çatdıran rektor M.Babanlı xüsusən Türkiyə ali təhsil müəssisələri və elm qurumları ilə əməkdaşlıq əlaqələrinin qurulması və inkişaf etdirilməsində maraqlı olduğunu bildirib.

Oil and Industry | May 2018

versity (Turkey), Prof. Dr. Ahmet Kizilay and the delegation he was accompanied by.

Providing the guests with comprehensive information on ASOIU’s history, international relations, training process, taught programs, as well as Startup school and Azerbaijani-French University (UFAZ), Rector, Professor Babanli stressed that ASOIU is the most rooted higher education institution in Azerbaijan which provides technically oriented education.

Rector, Professor Babanli said ASOIU has always been selected for the number of its international students, and even today it stays true to its traditions and is in the focus of attention of foreign students. He informed that over 450 foreign students are currently enrolled in the university.

Highlighting that the university attaches great importance to international cooperation, Rector Babanli said he is interested in building and broadening the cooperation ties with especially Turkish higher education establishments and scientific structures.

Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R AT I O N

31

Dəvət üçün rektor M.Babanlıya təşəkkür edən İnönü Universitetinin rektoru prof. Dr. A.Kızılay rəhbərlik etdiyi universitet barədə məlumat verib və hazırda ali məktəbdə 250-dən çox azərbaycanlı tələbənin təhsil aldığını söyləyib. Əsas hədəflərinin ADNSU ilə qarşılıqlı mübadiləni genişləndirmək və birgə layihələr həyata keçirmək olduğunu deyən prof. Dr. A.Kızılay ADNSU ilə əməkdaşlığın əhəmiyyətinə toxunub.

Rector of Inonu University, Prof. Dr. Kizilay thanked Mustafa Babanli for the invitation. He informed the attendees on the university he leads, adding that more than 250 Azerbaijani students currently study at the university. Prof. Dr. Kizilay underlined that their primary goals are to expand the mutual exchange with ASOIU and to realize joint projects. He also touched upon the significance of the cooperation with ASOIU.

Görüşün davamı kimi Elmi Şura üzvləri qarşısında çıxış edən professor M.Babanlı və prof. Dr. Ahmet Kızılay birgə əməkdaşlığın inkişafı istiqamətində atılan addımları yüksək qiymətləndirib və bu sahədə fəaliyyəti genişləndirməyin əhəmiyyətini qeyd ediblər.

Following the meeting, Professor Babanli and Prof. Dr. Ahmet Kizilay made a speech in front of the Academic Board members. They highly appreciated the measures being taken to develop the joint cooperation and pointed at the significance of extending the activities in this area.

Tədbirdə İnönü Universiteti haqqında video təqdimat nümayiş olunub. Sonda tərəflər arasında əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb və qonaqlara xatirə hədiyyəsi təqdim edilib.

Daha sonra ADNSU-nun tarix muzeyi, laboratoriyaları və Startap məktəbində olan qonaqlar ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət göstərən UFAZ-da olub, oradakı tədris prosesi və universitetin maddi-texniki bazası ilə yaxından tanış olublar.

A video footage about Inonu University was shown at the event. In the end, the sides signed a cooperation contract, and the guests received a memorable gift.

The guests then made an introductory tour to ASOIU History Museum, labs and Startup school. They also visited UFAZ, became acquainted with the training process and the material and technical base of the university.

Oil and Industry | May 2018

32

A L M A M AT E R | A L M A M AT E R

AKADEMİK AKİF ƏLİZADƏ ADNSU-nun FƏXRİ PROFESSORU OLDU Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

ACADEMICIAN AKIF ALIZADEH BECOMES HONORARY PROFESSOR OF ASOIU Oil and Industry | May 2018

A L M A M AT E R | A L M A M AT E R

33

Azərbaycanın elm tarixinə bir sıra tanınmış şəxsiyyətlər bəxş edən Azİİ (indiki Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti) hələ keçmiş Sovet İttifaqında qabaqcıl ali təhsil müəssisələri içərisində ilk sıralarda qərarlaşmaqla bir çoxlarının xəyal etdiyi institut olub. Hətta deyirlər o vaxt Azİİ-ni bitirmək, ora daxil olmaqdan daha çətin olub. Belə bir dövrdə həkim ailəsində dünyaya göz açan və orta məktəbi gümüş medalla başa vuran Akif Əlizadə də məhz bu ali təhsil ocağını və geoloq peşəsini seçir.

“Sənaye İnstitutu məni valeh etdi. Həm təhsili, həm elmi heyəti, həm də professurası” - deyən Azərbaycanın əməkdar elm xadimi, dövlət mükafatı laureatı, “Şöhrət” və “Şərəf” ordenlərinə layiq görülən dünya miqyasında tanınmış akademik Akif Əlizadə məzunu olduğu ali təhsil ocağında daha bir fəxri ada layiq görülüb.

AMEA-nın prezidenti Akif Əlizadəyə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) fəxri professoru adı verilib. Bu münasibətlə aprelin 25-də ADNSU-da keçirilən görüşdə Azərbaycan Respublikasının Təhsil naziri Ceyhun Bayramov, AMEAnın həqiqi və müxbir üzvləri, ADNSU-nun professor-müəllim heyəti iştirak edib. Tədbiri açıq elan edən ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı salamlama nitqi ilə çıxış edib. Bir müddət öncə ölkədə keçirilən prezident seçkilərindən, xalqın ölkə başçısı İlham Əliyevin siyasi kursunu dəstəkləyərək onu yenidən prezident seçməsindən, nazirlər kabi-

AzII (present Azerbaijan State Oil and Industry University), that has blessed Azerbaijan’s history of science with a number of well-known personalities, was in the first ranks among leading higher education institutions back in the former Soviet Union, being a dream institute for many. They even say that at the time it was more difficult to graduate from AzII than to get admitted.

At such a time, Akif Alizadeh, who was born into a family of doctors and graduated from school with a silver medal, also chose this very institution and the profession of a geologist.

Saying “I was impressed by the Industrial Institute: by the edu-

Oil and Industry | May 2018

34

A L M A M AT E R | A L M A M AT E R cation provided, its scientific staff and professorship”, Akif Alizadeh, world-renowned academician awarded the title of Honored Scientist of Azerbaijan, State Prize Laureate, Shohrat and Sharaf Orders, has been given another honorary title at the university he graduated from.

netinin yenilənməsi və yeni nazirlərin təyin olunmasından danışan rektor, professor M.Babanlı Ceyhun Bayramovu Təhsil naziri təyin olunması münasibətilə təbrik edib, fəaliyyətində uğurlar arzulayıb.

President of ANAS Akif Alizadeh has been named the Honorary Professor of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). The awarding ceremony held at ASOIU on April 25 was attended by the Minister of Education of the Republic of Azerbaijan Jeyhun Bayramov, fellow members of ANAS, and the faculty staff of ASOIU. Opening the event, Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli delivered a welcome speech. Rector, Professor Babanli spoke about the recent presidential election in the country, re-election of the head of state Ilham Aliyev by the people supporting his policy, renovation of the Cabinet of Ministers and appointment of new ministers. He congratulated Jeyhun Bayramov on becoming the new Education Minister and wished him success.

Rector, Professor Babanli provided information on the years of study of the prominent scientist of Azerbaijan, President of ANAS, Director of the Institute of Geology

Azərbaycanın görkəmli elm xadimi, AMEA-nın prezidenti, Geologiya və Geofizika İnstitutunun direktoru Akif Əlizadənin Azİİ-dəki təhsil illəri, elmi faəliyyəti və Azərbaycan elminə verdiyi töhfə haqqında məlumat verən rektor, professor M.Babanlı akademikin ADNSU-nun məzunu olmasından ali məktəbin hər bir müəllimi və əməkdaşının, eləcə də tələbələrinin böyük fərəh hissi keçirdiklərini qeyd edib.

Akademik Akif Əlizadəni ölkəmizdə elmi-texniki tərəqqinin və təhsilin hərtərəfli inkişafında əvəzsiz xidmətləri olan təşkilatçı, ensiklopedik təfəkkürə malik olan şəxsiyyət kimi səciyyələndirən rektor M.Babanlı ADNSU-da çalışan əməkdaşların, xüsusilə neftçi və geoloqların, eləcə də elmdə ilk addımlarını atan gənc alimlərin Akif Əlizadənin qayğı və dəstəyini daim hiss etdiklərini bildirib.

and Geophysics Akif Alizadeh, his scientific activities and contribution to the science of Azerbaijan. He noted that each teacher and employee, as well as students of the university, are extremely proud that the academician is the graduate of ASOIU. Describing Academician Akif Alizadeh as the organizer of the scientific-technical progress and comprehensive development of education in our country, a personality with encyclopedic knowledge, Rector Babanli said ASOIU employees, especially oil workers and geologists, as well as young scientists always feel his care and support.

Highly appraising this meeting held at such a crucial time of the statehood history, Minister of Education of

Oil and Industry | May 2018

A L M A M AT E R | A L M A M AT E R Dövlətçilik tarixinin mühüm bir vaxtında keçirilən bu görüşü yüksək qiymətləndirdiyini deyən Azərbaycan Respublikasının Təhsil naziri Ceyhun Bayramov müasir dünya ölkələrinin qüdrətinin məhz elmi potensialı ilə müəyyən edildiyi bir vaxtda Azərbaycanda təhsilin inkişafı, elmi araşdırmaların dərinləşməsi, elm və təhsil əlaqələrinin genişlənməsi istiqamətində düşünülmüş dövlət siyasətinin həyata keçirildiyini bildirib. AMEA-nın ali təhsil müəssisələrinə açıq olmasında, təhsil proqramlarının hazırlanmasında, elmin, o cümlədən geologiya və geofizika elminin inkişafında, gənc alimlərin formalaşmasında və alim kimi yetişməsində Akif Əlizadənin böyük rol oynadığını vurğulayan C.Bayramov bu sahədə görülən bütün işləri elm və təhsil arasındakı inteqrasiyanın çox mühüm göstəricisi hesab etdiyini bildirib. Azərbaycanda texniki yönümlü ilk ali təhsil ocağı kimi bütün dünyada şöhrət qazanan ADNSU-nun son illər ərzində qazandığı nailiyyətləri qeyd edən Təhsil naziri C. Bayramov universitetdə gerçəkləşdirilən islahatları, tədrisin inkişafını, beynəlxalq əlaqələrin genişlənməsini, yüksək qəbul göstəricilərini və ali məktəbin elmi araşdırmalarının genişlənməsini xüsusi vurğulayıb. Təhsil naziri Ceyhun Bayramov ADNSU-nun fəxri məzunu, Azərbaycan elminin ağsaqqalı, akademik Akif Əlizadənin həyat yolunun tələbələr üçün örnək və məktəb olduğunu qeyd edərək bu kimi görüşlərin təşkilinin əhəmiyyətini vurğulayıb.

Daha sonra ADNSU-nun professoru, akademik Pərviz Məmmədov, ADNSU-nun nəzdindəki Neftin, qazın geotexnoloji problemləri və Kimya Elmi Tədqiqat İnstitunun direktoru, professor Elmira Ramazanova çıxış edərək AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadənin Azərbaycan elminə verdiyi töhfədən danışıb, onun geologiya sahəsindəki faəliyyəti, tələbəlik illəri və elmi faəliyyəti haqqında xatirələrini bölüşüblər.

Təhsilə və elmə verilən qiymətin elmin gələcək inkişafına böyük töhfə olduğunu deyən AMEA-nın prezidenti, akademik A.Əlizadə ADNSU-dakı təhsil illərinin, bu divarlar arasında öyrəndiklərinin, müəllimlərinin onun həyatında xüsusi iz buraxdığını qeyd edərək onun haqqında deyilən xoş sözlərə görə təşəkkürünü bildirib. Təhsil və elm arasında vəhdət olmadan inkişafın mümkünsüz olduğunu deyən akademik A.Əlizadə hazırda ADNSU-da təhsilin keyfiyyətinin yüksəldilməsi istiqamətində görülən işləri məmnuniyyət hissi ilə müşahidə etdiyini vurğulayıb. AMEA-da həyata keçirilən yeniliklərdən danışan akademik Akif Əlizadə akademiyada magistraturanın yaradıldığını və burada təhsil alan 18 nəfər magistrantdan 17-nin doktoranturaya qəbul üçün müraciət etdiyini vurğulayıb.

Sonra rektor, professor Mustafa Babanlı Elmi Şuranın qərarı ilə AMEA-nın prezidenti, akademik Akif Əlizadəyə ADNSU-nun fəxri professor diplomunu təqdim edib. Rektor ADNSU-nun fəxri professoru adının ikinci dəfədir ki, təqdim olunduğunu bildirib. O ADNSU-nun ilk fəxri professor adını universitetin məzunu, SOCAR-ın birinci vitse-prezidenti, akademik Xoşbəxt Yusifzadəyə təqdim olunduğunu qeyd edib.

35

Azerbaijan Jeyhun Bayramov said when the power of modern countries is determined by their scientific potential, Azerbaijan implements envisioned state policy to develop the education sector, deepen scientific research, broaden scientific and educational ties. Minister Bayramov noted that Akif Alizadeh plays an important role in the process that ANAS always welcomes higher education institutions, designing of education programs, development of science, including geology and geophysics, as well as in the formation of young scientists. He viewed the work done in this area as an important indicator of the integration between science and education. Minister of Education Bayramov noted the recent achievements of ASOIU, renowned in the world as the first Azerbaijani technical institution. He especially stressed the reforms, development of training, expansion of international relations, high admission rates and broadening of the university’s scientific research. Minister of Education Jeyhun Bayramov noted that the life path of ASOIU honorary alumnus, one of the pioneers of the Azerbaijani science, academician Akif Alizadeh serves as an example for students. He pointed at the significance of holding such meetings.

Then professor of ASOIU, Academician Parviz Mammadov, Director of Oil, Gas Geotechnology Problems and Scientific Research Institute of Chemistry, Professor Elmira Ramazanova spoke about the contributions of the President of ANAS, Academician Akif Alizadeh to Azerbaijani science and shared their memories about his activities in the field of geology, student years and academic activities.

President of ANAS, Academician Alizadeh said the value given to education and science is a great contribution to the future development of science. He recalled his years of study at ASOIU and said that university teachers left a special mark in his life. He expressed gratitude to everyone for their kind words. Academician Alizadeh noted that the development is impossible without the unity of

Oil and Industry | May 2018

36

A L M A M AT E R | A L M A M AT E R

Rektor M.Babanlı ADNSU-nun Elmi Şurasının qərarı ilə akademik A.Əlizadə adına təqaüdün təsis olunduğunu elan edib və həmin təqaüdün 2018/2019-cu tədris ilindən başlayaraq hər il bir bakalavr və bir nəfər magistranta təqdim olunacağını sözlərinə əlavə edib.

education and science and stressed that he is pleased to follow the work done at ASOIU to improve the quality of education. Speaking of the novelties realized at ANAS, Academician Akif Alizadeh emphasized that the Academy now provides Master’s education, and 17 out of 18 Master’s students have submitted their application to receive a Ph.D. degree.

Then, Rector, Professor Mustafa Babanli presented the President of ANAS, Academician Akif Alizadeh the diploma of ASOIU Honorary Professor. Rector noted that the title of ASOIU Honorary Professor is being given the second time. The first such title was presented to ASOIU honorary alumnus, First Vice President of SOCAR, Academician Khoshbakht Yusifzade. Rector Babanli announced that the Academic Board of ASOIU decided to create a scholarship named after Akif Alizadeh. He added that the scholarship will be allocated each year to one Bachelor’s student and one Master’s student starting from the 2018/2019 academic year.

Qısa arayış

Brief information Akif Əlizadə 25 fevral 1934-cü ildə tanınmış Azərbaycan həkimləri Ağamehdi və Əfşan xanım Əlizadələr ailəsində doğulub. Bu məşhur azərbaycanlı ailəsi öz genetik kökləri ilə respublikanın bir çox görkəmli şəxsləri ilə bağlı olub.

Oil and Industry | May 2018

Akif Alizadeh was born on February 25, 1934 into a family of the renowned Azerbaijani doctors Aghamehdi and Afshan Alizadeh. This famous Azerbaijani family had the same roots with many prominent figures of the country.

A L M A M AT E R | A L M A M AT E R

Orta məktəbi gümüş medalla bitirən gələcək akademik Azərbaycan Sənaye İnstitutuna (indiki ADNSU) daxil olub. İnstitutu başa vurandan sonra 1957-ci ildə Azərbaycan Elmlər Akademiyasının Geologiya İnstitutuna işə qəbul edilib. Ardıcıl olaraq əvvəlcə elmlər namizədi, 35 yaşında isə doktorluq dissertasiyasını müdafiə edən A. Əlizadə SSRİ-də ən gənc yüksək ixtisaslı mütəxəssislərdən biri və Azərbaycan Elmlər Akademiyası sistemində ən cavan direktor müavini olub. O, 1960-cı ildən Ümumittifaq paleontoloji cəmiyyətin üzvü, Qafqaz regional stratiqrafik komissiyanın sədri, SSRİ EA biosfera problemləri üzrə elmi şuranın üzvüdür. Akif Əlizadənin çoxsaylı fəaliyyətini şərti olaraq iki mərhələyə ayırmaq olar – 1990-cı illərdən əvvəlki və sonrakı dövrlər. Birinci dövr keçmiş SSRİ-də bir çox alim və elmi rəhbərlərə xas olan tipik inkişaf yolu olub. Geologiya İnstitutu Akif Əlizadənin rəhbərliyi dövründə (əvvəl 1970-ci ildən direktor müavini, 1976-cı ildən isə direktor kimi) Azərbaycan EA sistemində aparıcı elmi mərkəzlərindən birinə çevrilib. Onun orijinal tədqiqatlarının nəticələri yüksək qiymətləndirilib, onların çox hissəsi dərslik və dərs vəsaitlərinə daxil edilib. Akademik A.Əlizadə 2013-cü ilin aprel ayından AMEA-nın prezidentidir.

37

Graduating from school with a silver medal, future academician entered Azerbaijan Industrial Institute (present ASOIU). After finishing his studies in 1957, he began working at the Institute of Geology of Azerbaijan National Academy of Sciences. Consistently becoming candidate of sciences and then defending his doctoral dissertation at the age of 35, Alizadeh was one of the youngest highly qualified specialists in the USSR and the youngest deputy director at the Academy of Sciences of Azerbaijan. Since 1960, he has been a member of the All-Union Paleontological Society, chairman of the Caucasian Regional Stratigraphic Commission, a member of the Academic Board on the biosphere problems of the Academy of Sciences of the USSR. Numerous activities of Akif Alizadeh can be conditionally divided into two stages - before and after the 1990s. The first period was a typical development path for many scholars and academic supervisors in the former USSR. The Institute of Geology has become one of the leading scientific centers within the Academy of Sciences of Azerbaijan during the leadership of Akif Alizadeh (as a deputy director since 1970 and a director since 1976).

The results of his unique research are highly appreciated, most of which are included in textbooks and study manuals. Academician Alizadeh has been the President of ANAS since April 2013.

Oil and Industry | May 2018

38

NƏZƏRİYYƏDƏN TƏCRÜBƏYƏ | FROM THEORY TO PRACTICE

ADNSU TƏLƏBƏLƏRİNİN İSTEHSALAT TƏCRÜBƏSİ DAVAM EDİR PRACTICAL INTERNSHIP OF ASOIU STUDENTS CONTINUES Yusif Ağayev Yusif Agayev

Oil and Industry | May 2018

NƏZƏRİYYƏDƏN TƏCRÜBƏYƏ | FROM THEORY TO PRACTICE

39

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) 4-cü kurs tələbələrinin istehsalat təcrübəsi artıq yekunlaşmaq üzrədir. Üç aydan çoxdur ki, davam edən təcrübədə tələbələr aktiv şəkildə iştirak edirlər. Kafedralar üzrə təyin olunmuş istehsalat təcrübəsi rəhbərləri bu müddət ərzində tez-tez müəssisələrdə rəhbərliklə görüşlər keçirir, tələbələrin vəziyyəti ilə maraqlanırlar.

The practical internship of fourth-year students of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) is coming to an end.

Students are taking an active part in the internship, that has been lasting for over three months. Assigned by departments, practical internship supervisors often hold meetings with the management of companies and follow students’ internship process.

Mayın 2-də ADNSU-nun bir qrup professor-müəllim heyəti “Baku Steel Company” şirkətində olublar. Görüşdə Neft-mexanika fakültəsinin dekanı, dosent Əli Hikmət Əhmədov, “Mexanika” kafedrasının müdiri, professor Ələsgər Əliyev, Neft-mexanika fakültəsinin dekan müavini Tahir Süleymanov və ADNSU-nun İctimaiyyətlə Əlaqələr və Marketinq departamentinin İstehsalat təcrübəsi bölməsinin rəhbəri Şahin Göyüşov iştirak edib.

A group of academic staff members of ASOIU visited the Baku Steel Company on May 2. Dean of the Faculty of Oil Mechanical Engineering, Associate Professor Ali Hikmat Ahmadov, Head of the Department of Mechanics, Professor Alasgar Aliyev, Deputy Dean of the Faculty of Oil Mechanical Engineering Tahir Suleymanov and Head of the Practical Internship Division under ASOIU’s Public Relations and Marketing Department Shahin Goyushov attended the meeting.

“Baku Steel Company”nin bir neçə yüksək vəzifəli təmsilçisi ilə görüşlər keçirən ADNSU nümayəndələrinə şirkətin iş prinsipi, burada istehsal olunan məhsullar haqqında məlumat verilib. Tələbələrin təcrübə prosesini müşahidə edən professor-müəllim heyəti şirkətdə istehsalat təcrübəsi keçən tələbələr üçün yaradılan şəraitlə tanış olublar.

ASOIU delegation held meetings with several high-level representatives of the Baku Steel Company and received information about the working principle and products of the company.

Observing the internship process of students, academic staff members familiarized themselves with the conditions created for the interning students by the company.

Oil and Industry | May 2018

40

NƏZƏRİYYƏDƏN TƏCRÜBƏYƏ | FROM THEORY TO PRACTICE

Daha sonra müəssisədə tələbələrlə görüş keçirilib. ADNSU-da daima əmək bazarının müasir tələblərinə uyğun şəkildə kadrların yetişdirilməsinə səy göstərildiyini deyən dos. Əli Hikmət Əhmədov bu istiqamətdə universitetdə aparılan islahatlardan danışıb. Tələbələrin qazandığı nəzəri biliklərin praktikada tətbiqinin vacibliyini vurğulayan Ə.Əhmədov universitetin layihəsi olan gündəlik təcrübə proqramının tələbələrə verdiyi üstünlükləri qeyd edib.

“Mexanika” kafedrasının müdiri, professor Ələsgər Əliyev istehsalat təcrübəsinin tələbələrə verdiyi üstünlüklərdən danışıb, müəssisədəki şəraitdən faydalanmağı məsləhət görüb.

Neft-mexanika fakültəsinin dekan müavini Tahir Süleymanov yaradılan

The company then held a meeting with interning students. Associate Professor Ali Hikmat Ahmadov said ASOIU always tends to train specialists in line with modern requirements of the labor market and spoke about the reforms realized at the university in this area.

Ahmadov stressed the importance of applying the gained theoretical knowledge in practice and noted the advantages of the daily internship program, which is the project of the university.

Head of the Department of Mechanics, Professor Alasgar Aliyev spoke about the advantages of the practical internship for students and advised them to seize the opportunities available at the company.

Deputy Dean of the Faculty of Oil Mechanical Engineering Tahir Suleymanov expressed his gratitude to the Baku Steep Company for the conditions created and recommended students to put more efforts to become a professional specialist.

Head of the Practical Internship Division under ASOIU’s Public Relations and Marketing Department Shahin Goyushov expressed contentment with the active participation of students in the practical internship and noted the importance of matching graduate topics to the manufacturing enterprise.

The meeting also featured discussions on disciplinary rules, safety regulations, and other issues. In the end, students received answers to their questions.

Notably, the Baku Steel Company is the largest metallurgical company in the Caucasus established in 2001. The plant manufactures different brands of steel billets, rebars, channels and other products. The general steel production capacity of the company has reached 1 100 000 tons. Always working on developing its export policy, the company exports its products to Russia, Georgia and other countries.

Oil and Industry | May 2018

NƏZƏRİYYƏDƏN TƏCRÜBƏYƏ | FROM THEORY TO PRACTICE

41

şəraitə görə, “Baku Steel Company”nin rəhbərliyinə minnətdarlığını bildirib, tələbələrə peşəkar mütəxəssis olmaları üçün daha çox çalışmağı tövsiyə edib.

Tələbələrin istehsalat təcrübəsində fəal iştirak etməsindən məmnun olduğunu bildirən ADNSU-nun İctimaiyyətlə Əlaqələr və Marketinq departamentinin İstehsalat təcrübəsi bölməsinin rəhbəri Şahin Göyüşov tələbələrə verilən buraxılış mövzularının istehsalat müəssisəsi ilə uyğunluğunun vacibliyini qeyd edib.

Görüşdə həmçinin, nizam-intizam, təhlükəsizlik qaydaları və başqa məsələlər haqqında müzakirələr aparılıb. Sonda tələbələri maraqlandıran suallar cavablandırılıb.

Qeyd edək ki, 2001-ci ildə yaradılan “Baku Steel Company” Qafqazın ən böyük metallurgiya şirkətidir. Zavodda müхtəlif markalı polad pəstahlar, armatur, şveller və s. istehsal edilir. Şirkətin poladəritmə üzrə ümumi istehsal gücü 1.100 000 tona çatıb. İxrac siyasətini hər zaman inkişaf etdirən şirkət Rusiya, Gürcüstan və digər ölkələrə öz məhsullarını ixrac edir.

Oil and Industry | May 2018

42

NƏZƏRİYYƏDƏN TƏCRÜBƏYƏ | FROM THEORY TO PRACTICE

ADNSU ilə “AZERGOLD” QSC GƏLƏCƏYİN GEOLOQLARINI HAZIRLAYIR ASOIU AND “AZERGOLD” CJSC TRAIN GEOLOGISTS OF FUTURE

2017-ci ilin may ayında Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) ilə “AzerGold” Qapalı Səhmdar Cəmiyyəti (QSC) arasında imzalanmış memorandum çərçivəsində təhsilə və elmi-texniki inkişafa dəstək, geologiya və dağmədən sahəsində ixtisaslaşmış insan resurslarının formalaşdırılması istiqamətlərində fəaliyyət davam etdirilir.

Birgə fəaliyyət planına uyğun olaraq 2017-ci ildə Çovdar filiz emalı sahəsində 20, 2018-ci ildə isə daha 8 tələbə istehsalat təcrübəsi keçib. Hazırda tələbələrin bir hissəsinin “AzerGold” QSC-nin mərkəzi ofisində Geoloji kəşfiyyat şöbəsində, digər hissəsinin isə Çovdar filiz emalı sahəsində istehsalat təcrübəsi davam edir. Çovdar filiz emalı sahəsində təcrübə keçən tələbələr çöl şəraitində yerüstü sınaqlaşdırma, toplanan materialların kameral şəraitdə işlənilməsi, xəritəalma işləri, filiz intervallarının ayrılması, sınaqların laboratoriyaya göndərilməsi, kern materiallarının sənədləşdirilməsində yaxından iştirak etmiş, buruq-qazma quyularının iş prinsipi ilə yaxından tanış olmuşlar. “AzerGold” QSC-nin mütəxəssislərinin dəstəyi ilə Oil and Industry | May 2018

As part of the memorandum signed in May 2017 between Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) and “AzerGold” Closed Joint-Stock Company (CJSC), work is underway to support education and scientific and technical development, contribute to the formation of human resources specialized in geology and mining field. In accordance with the joint activity plan, 20 students underwent an internship in Chovdar ore processing area in 2017, with 8 more students in 2018.

Students interning in Chovdar ore processing area have been closely engaged in surface testing under field conditions, development of collected materials under camera conditions, mapping works, separation of ore intervals, submission of tests to laboratories, documentation of core-sample materials and have familiarized themselves with the working principle of bore drilling wells. With the support of “AzerGold” CJSC’s specialists, students have also assimilated the working principle of the two-dimensional mapping app (ArcGis), have learned the beginner levels of presenting wells in a three-dimensional regime, downloading lithological and mineral tables through the

NƏZƏRİYYƏDƏN TƏCRÜBƏYƏ | FROM THEORY TO PRACTICE

tələbələr, həmçinin iki ölçülü xəritəalma proqram təminatı ilə (ArcGis) iş prinsipini aşılamış, Gemcom Minex proqramı vasitəsilə quyuların 3 ölçülü rejimdə göstərilməsi, litologiya və mineral cədvəllərinin yüklənilməsi üzrə başlanğıc səviyyələri öyrəniblər. Mərkəzi ofisdə təcrübə keçən tələbələrə isə 1994-cü ildə Kanadanın Mədən və Metallurgiya Sənayesi Mühəndisləri İnstitutu tərəfindən yaradılan CIMM standartları tədris olunur. İstehsalat təcrübəsi ərzində tələbələr nizam-intizam qaydalarına riayət olunmasında özlərini ən yaxşı tərəfdən göstərib, təcrübə zamanı verilən məlumatların mənimsənilməsində çox yüksək nəticələr nümayiş etdiriblər.

ADNSU ilə “AzerGold” QSC-nin əməkdaşlığı yalnız tələbələr üçün təşkil edilən istehsalat təcrübələri ilə məhdudlaşmır.

Cari ilin fevral ayında “AzerGold” QSC-nin mütəxəssisləri ADNSU-da tələbələr üçün Azərbaycanın əlvan metal sənayesi və geoloji kəşfiyyat haqqında geniş təqdimat keçməklə yanaşı, CV-nin tərtib edilməsi, müsahibədə davranış qaydaları haqqında ətraflı məlumat veriblər. Bu il ərzində, həmçinin “AzerGold” QSC tərəfindən ADNSU tələbələri üçün geoloji-kəşfiyyat və dağ-mədən sənayesinin özəllikləri mövzusunda təlim-seminar təşkil olunacaq, “Respublika ərazisində nəcib və əlvan metal yataqlarının proqnostik göstəriciləri və onların ehtiyatlarının istismara cəlb olunmasının perspektivləri” mövzusunda təqdimat keçiriləcək, təcrübə əsaslı tədqiqatlar hazırlanıb tələbələrə təqdim olunacaq.

Beləliklə, ADNSU və “AzerGold” QSC sıx əməkdaşlıq çərçivəsində geologiya sahəsində gələcəyin mütəxəssislərini hazırlayır, bu sahədə texnoloji inkişaf və tədqiqatlar üçün səmərəli platforma yaradır.

Qeyd edək ki, dağ-mədən sənayesinin kompleks inkişafını hədəfləyən “AzerGold” QSC kadr potensialının möhkəmləndirilməsi məqsədilə ADNSU ilə yanaşı, digər ali məktəblərlə də müxtəlif sahələrdə əməkdaşlıq qurub.

43

Gemcom Minex program. Students interning in the Head office are taught CIMM standards, created in 1994 by the Canadian Institute of Mining and Metallurgy Engineers.

Throughout the practical internship, students have shown their best selves in complying with disciplinary rules and have demonstrated very high results in assimilating the data provided during the internship.

The cooperation between ASOIU and “AzerGold” CJSC is not only limited to practical internships organized for students. In February 2018, “AzerGold” CJSC’s specialists held an extensive presentation for the students of ASOIU concerning geological exploration and non-ferrous metal industry of Azerbaijan. They provided comprehensive information on CV preparation, rules of job interview etiquette. During this year, “AzerGold” CJSC will organize seminars on the features of geological exploration and mining industry for ASOIU students, will hold a presentation on “Prognostic indicators of noble and non-ferrous metal fields in the country and perspectives of involving their reserves in exploitation”, will prepare and present to students experience-based research.

Thus, within the framework of the close cooperation, ASOIU and “AzerGold” CJSC are training the geologists of the future in the field of geology, thereby creating an effective platform for technological development and research in this area.

Notably, targeting the complex development of the mining industry, “AzerGold” CJSC has established a cooperation in different areas with ASOIU and other higher education institutions in order to strengthen its workforce potential.

Oil and Industry | May 2018

44

U FA Z - d a | AT U FA Z

Bakı məktəblərində UFAZ-ın tanıtımına başlanılıb UFAZ starts promotion visits to Baku schools Mart ayının sonundan başlayaraq Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetinin (UFAZ) inzibati heyəti və tələbələri universitetin tanıtımı çərçivəsində Bakı məktəblərində şagirdlərlə görüşür. Aprelin 3-də UFAZ nümayəndələri Zərifə Əliyevə adına liseydə şagirdlərlə görüşüb, onların suallarını cavablandırıblar. UFAZ-ın Kompüter elmləri üzrə təhsil alan I kurs tələbəsi, Zərifə Əliyeva adına liseyin məzunu İsa Məmmədzadə də bu görüşdə iştirak edib. Hazırda UFAZ-da Zərifə Əliyeva adına liseyin 20-yə yaxın məzunu təhsil alır. Qeyd edək ki, UFAZ-a qəbul imtahanı iyulun 23-də baş tutacaq.

“İstək” liseyinin şagirdləri UFAZ-da olublar Istak lyceum students visit UFAZ Aprelin 6-da “İstək” liseyinin şagirdləri UFAZ-ın yeni tədris binasını ziyarət ediblər. UFAZ-da tədris olunan ixtisaslar haqqında məktəblilərə məlumat verən UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərov və Təhsil Departamentinin müdiri Lətifə Nəsibova onları fizika və kimya laboratoriyaları ilə tanış ediblər. Qeyd edək ki, bu cür ekskursiyaların il boyu təşkil olunması nəzərdə tutulur.

Students of Istak lyceum visited the new UFAZ building on April 6. UFAZ Executive Director Vazeh Asgarov and Head of Educational Department Latifa Nasibova introduced UFAZ Bachelor’s programs to the schoolchildren and showed them the physics and chemistry laboratories. Notably, such visits are planned to be organized throughout the year.

Oil and Industry | May 2018

From late March, the administration and students of the Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) hold meetings with pupils at Baku schools.

On April 3, UFAZ delegation met with pupils at Zarifa Aliyeva lyceum and answered their questions. UFAZ first-year Computer Science student and graduate of Zarifa Aliyeva lyceum Isa Mammadzada also joined the meeting. Currently, there are about 20 graduates of Zarifa Aliyeva lyceum studying at UFAZ. It is noteworthy that UFAZ admission exam will take place on July 23.

U FA Z - d a | AT U FA Z

UFAZ-ın Elmi Şurasının ikinci iclası keçirilib Aprelin 18-də UFAZ-ın Elmi Şurasının ikinci iclası keçirilib. Şura ADNSU-nun tədris işləri üzrə prorektoru, dosent Qasım Məmmədov və Strasburq Universitetinin Beynəlxalq əlaqələr üzrə icraçı vitse-prezidenti Filip Turek tərəfindən idarə olunur. İldə iki dəfə keçirilən bu görüşdə Təhsil Nazirliyinin aparat rəhbərinin müavini Yaqub Piriyev, həmçinin Ren 1 Universitetinin Neft və qaz mühəndisliyi ixtisasının koordinatoru Françoise Le Guen iştirak edib. Görüşdə UFAZ-la bağlı elmi-pedaqoji məsələlər ətraflı şəkildə müzakirə olunub.

45

UFAZ Scientific Committee holds its second meeting The second meeting of UFAZ Scientific Committee took place on April 18. The Committee is co-chaired by ASOIU Vice-rector for Academic Affairs, Associate Professor Gasim Mammadov and Vice-President Delegate for International Relations and Research at the University of Strasbourg Philippe Turek. Deputy Chief of Staff of Ministry of Education Yagub Piriyev, as well as Oil & Gas Engineering Program Coordinator from the University of Rennes 1 Françoise Le Guen, attended this biannual meeting.

The meeting featured discussions on the academic and pedagogical issues linked with UFAZ.

NASA-da çalışmış gənc azərbaycanlı alim UFAZ-da qonaq mühazirəçi qismində çıxış edib Young Azerbaijani scientist who worked in NASA guest speaker at UFAZ Aprelin 26-da NASA-da çalışmış məşhur azərbaycanlı gənc alim dr. Teymur Sadıxov UFAZ-da qonaq mühazirəçi qismində çıxış edib. Keçdiyi mühazirədə T.Sadıxov əsasən nəqliyyat vasitəsinin avtonom idarə olunmasından və süni intellektdən danışıb. Mühazirəsini daha interaktiv etmək məqsədilə o Mercedez-Benz şirkətində keçirdiyi günlər, o cümlədən insansız idarə olunan maşınlar və təyyarələr haqqında videolar göstərib. T.Sadıxov həmçinin tələbələrlə hazırladığı startap layihələrini bölüşüb. Onun bu addımı öz startap ideyaları üzərində işləyən UFAZ və ADNSU tələbələri üçün böyük motivasiya olub. Qeyd edək ki, Teymur Sadıxov bakalavr dərəcəsini İstanbul Texniki Universitetində aviasiya mühəndisliyi ixtisası üzrə alıb. O, universitetin tarixində 4.00 ortalama qiymətlə məzun olan ilk tələbə olub. T.Sadıxov Kaliforniya Universitetində Mexanika mühəndisliyi üzrə magistratura, Corciya Texnologiya İnstitutununda isə Riyaziyyat üzrə magistratura və Aerokosmik mühəndisliyi üzrə doktorantura pilləsini bitirib. O, “Silicon Valley” adlanan nəqliyyat vasitəsinin avtonom idarə olunması startap layihəsi və Şimali Amerika Mercedes-Benz Tədqiqat və İnkişaf şirkətində (Kaliforniya) baş mühəndis, NASA Reaktiv Laboratoriyasında isə robototexnika tədqiqatçısı kimi işləyib.

On April 26, the famous Azerbaijani scientist, Dr. Teymur Sadikhov became a guest lecturer at UFAZ. In his lecture, Sadikhov mainly spoke about autonomous driving and artificial intelligence.

To make his lecture more interactive, he showed some videos from his work time at Mercedes-Benz, including self-driving cars and planes. Sadikhov also showed his own startup projects, which served as a great motivation source for the students who are working on their own startup ideas at UFAZ and ASOIU. Notably, Teymur Sadikhov received his B.S. in Aeronautical Engineering from Istanbul Technical University, where he was the only student in the school’s history to graduate with 4.0 GPA. Sadikhov received his M.S. in Mechanical Engineering from the University of California, and M.S. in Mathematics and Ph.D. in Aerospace Engineering from the Georgia Institute of Technology. He worked as a Principal Engineer at an autonomous driving startup in Silicon Valley, as a Senior Engineer at the Mercedes-Benz Research & Development North America (California), and as a robotics researcher at the NASA Jet Propulsion Laboratory.

Oil and Industry | May 2018

46

U FA Z - d a | AT U FA Z

UFAZ-da Frankofoniya həftəsi çərçivəsində rəsm sərgisi keçirilib UFAZ holds exhibition within Francophonie Week Aprelin 23-də UFAZ-da Frankofoniya həftəsi çərçivəsində rəsm sərgisi keçirilib.

“Rəngarəng ruh” adlı sərgidə gənc rəssam Musa Niftəlinin 23 rəsm əsəri nümayiş olunub. Rəsmlər arasında Azərbaycan-Fransa dostluğunu əks etdirən əsərlər də diqqəti cəlb edib. Tədbirdə UFAZ-ın professor-müəllim və tələbə heyəti, eyni zamanda tanınmış incəsənət adamları, xalq rəssamları və rəsm həvəskarları iştirak edib. Tədbir iştirakçılarını salamlayan UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərov UFAZ layihəsi haqqında məlumat verib. Sərginin Frankofoniya həftəsi çərçivəsində keçirildiyini deyən V.Əsgərov rəsmlər arasında Azərbaycan-Fransa dostluğunu əks etdirən əsərlərin olmasını xüsusi vurğulayıb. Sərgidə iştirak edən Azərbaycan Rəssamlar İttifaqının katibi, Xalq Rəssamı Ağəli İbrahimov, Xalq rəssamı Arif Hüseynov və digər mötəbər qonaqlar gənc istedad Musa Niftəlinin rəsmlərinin hər birinin ayrı-ayrılıqda böyük əhəmiyyət daşıdığını, bu əsərlərin böyük zəhmətlə ərsəyə gəldiyini qeyd ediblər. Sərgidə iştirak edən hər kəsə təşəkkürünü bildirən gənc rəssam Musa Niftəli bundan sonra da müəllimlərinin etimadını doğrultmaq üçün əlindən gələni edəcəyini bildirib.

On April 23, UFAZ held an exhibition within the framework of the Francophonie Week. The exhibition titled “Colourful Soul” featured 23 paintings of a young artist Musa Niftali.

Paintings describing the Azerbaijani-French friendship were among exhibits as well. UFAZ faculty members and students, as well as famous art figures, people’s artists and painting admirers took part in the exhibition.

Welcoming the attendees, UFAZ Executive Director, Associate Professor Vazeh Asgarov provided information on the UFAZ project. Saying that the event takes place within the Francophonie Week, Asgarov especially pointed at the pieces of art featuring the Azerbaijani-French friendship.

Attending the exhibition, Secretary of the Union of Artists of Azerbaijan, People’s Artist Aghali Ibrahimov, People’s Artist Arif Huseynov and other esteemed guests said that each painting of young talented Musa Niftali is very important and was made with great efforts. Young artist Musa Niftali expressed his gratitude to everyone for their participation, adding that he will do his utmost to justify the confidence of his teachers.

ADNSU-nun rektoru Fransa Senatının Fransa-Qafqaz dostluq qrupunun sədri ilə görüşüb Rector of ASOIU meets with Chairperson of French Senate’s France-Caucasus Friendship Group Aprelin 30-da ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı UFAZ-da Fransa Senatının Fransa-Qafqaz dostluq qrupunun sədri, senator Alen Uper ilə görüşüb. Fransa və Azərbaycan əlaqələri, iki ölkənin tarixi əməkdaşlığı haqqında danışan rektor, professor M.Babanlı Fransa ilə təhsil sahəsində əlaqələrin inkişafından və UFAZ layihəsinin iki ölkənin təhsil və əməkdaşlığındakı rolundan bəhs edib. UFAZ-a qəbul, tədris prosesi və ixtisaslar haqqında qonaqlara geniş məlumat verən professor M.Babanlı Strasburq və Renn 1 universitetləri ilə əlaqələrin inkişaf etdiyini, texniki ali təhsil sahəsində Avropanın qabaqcıl ölkəsi kimi Fransa ilə təcrübələrin birləşdirilməsinin mühüm əhəmiyyət kəsb etdiyini vurğulayıb. Fransa-Qafqaz dostluq qrupunun sədri, senator Alan Uper ölkəsinin fundamental araşdırmalar üzrə dünya miqyasında tanındığını qeyd edərək təhsil və digər elmi tədqiqat işləri üzrə Azərbaycanla əlaqələrin davam etdirilməsinə çalışdıqlarını bildirib. O neft ölkəsi kimi tanınan Azərbaycanın neftlə yanaşı təhsil və digər sahələrdə də potensialının inkişaf etdirilməsinin və bu sahədə Fransa ilə əlaqələrin genişləndirilməsinin əhəmiyyətini qeyd edib.

On April 30, Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli held a meeting with the Chairperson of the French Senate’s France-Caucasus Friendship Group, Senator Alain Houpert at UFAZ. Rector, Professor Babanli spoke about bilateral relations between France and Azerbaijan, historical cooperation of two countries, and specifically about the development of ties with France in the education sector and the role of UFAZ in the field of education and cooperation of two countries. Professor Babanli provided the guests with comprehensive information on the admission to UFAZ, its training process, and academic offers. He stressed the developing ties with the University of Strasbourg and the University of Rennes 1 and noted the great value of educational exchange of experiences with the leading country of Europe - France in technical programs. Chairperson of the France-Caucasus Friendship Group, Senator Alain Houpert said his country is known around the world for its fundamental research and added that they strive to continue broadening the ties with Azerbaijan in education and other scientific research works. He stressed that the oil-rich country Azerbaijan should further develop its potential not only in oil&gas but also in the education sector and other areas. He noted that the ties between two countries will only serve their best to such development.

Oil and Industry | May 2018

U FA Z - d a | AT U FA Z

UFAZ-da Frankofoniya həftəsinin yekun konserti keçirilib UFAZ holds final concert of Francophonie Week Aprelin 25-də UFAZ tələbələrinin Frankofoniya bayramı münasibətilə konsert proqramı keçirilib. Tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, Fransanın Azərbaycandakı səfiri Orelia Buşez, Mərakeşin Azərbaycandakı səfiri Məhəmməd Adil Embarş, “Millennium” layihəsinin Azərbaycan bölməsinin sədri Reyhan Hüseynova, Belçika, Rumıniya səfirliklərinin nümayəndələri, həmçinin İqtisadiyyat nazirinin müşaviri Məsim Məmmədov, Fransız Mədəniyyət İnstitutunun nümayəndələri, Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Fondunun İcraçı direktorunun müşaviri Nərgiz Nəsrullayeva-Müdüroğlu, Fransız Biznes Klubunun nümayəndəsi Rauf Rəfi, həmçinin, professor-müəllim heyəti və tələbələr iştirak edib. Tədbirə UFAZ-ın Heyvanlara Qayğı Klubunun sərgisi ilə start verilib. Sərgidə Klub üzvlərinin əl işlərinin xeyriyyə satışı təşkil edilib. Qeyd edək ki, satışdan yığılan vəsaitin evsiz heyvanlar üçün istifadə olunması planlaşdırılır. Tədbir iştirakçılarını salamlayan UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərov və baş katib Şarlott Payen Frankofoniya bayramının əhəmiyyətindən, fransız dilinin tarixindən, Azərbaycan-Fransa əlaqələrindən danışıblar. Sonra tədbir UFAZ tələbələrinin hazırladığı konsert proqramı ilə davam edib. Qonaqlar UFAZ tələbələri tərəfindən hazırlanmış Corc Bizenin Karmen Habanera ariyası və belçikalı ifaçı Stromae’nin “Carmen” mahnısı, “Comptine d’un autre été” musiqisini dinləyib, həmçinin, əyləncəli videolar və “Balaca Şəhzadə”, “Bonni və Klayd” tamaşalarından qısa parçalar izləyiblər. Qeyd edək ki, tədbir Bakcell, Landmark Hotel Baku və Azərbaycan-Fransa Ticarət və Sənaye Palatasının sponsorluğu, ADO Teatr Klubu, “One-Man Orchestra Filigan” və Bakı Fransız liseyinin əməkdaşlığı ilə baş tutub.

47

On April 25, UFAZ students organized a concert to mark the Francophonie holiday. ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli, French Ambassador to Azerbaijan Aurelia Bouchez, Ambassador of Morocco to Azerbaijan Mohamed Adil Ambarch, chair of Millennium project in Azerbaijan Reyhan Huseynova, representatives of the embassies of Belgium and Romania, Counsellor of the Minister of Economy Masim Mammadov, representatives of the French Cultural Institute, advisor to the CEO of the State Oil Fund of Azerbaijan Republic Nargiz Nasrullayeva-Muduroglu, representative of the French Business Club in Azerbaijan Rauf Rafi, as well as the faculty staff and students attended the event. The event started with an exhibition, where members of UFAZ Animal Care Club organized charity sale of their artworks. Notably, all the funds from the sale will be used for homeless animals. Welcoming the attendees, UFAZ Executive Director, Associate Professor Vazeh Asgarov and Secretary General Charlotte Payen spoke about the essence of the Francophonie holiday, history of the French language and Azerbaijan-France relations. The event was then followed by a concert of UFAZ students. The guests listened to the unique mix of George Biset’s Carmen Habanera with “Carmen” song by Belgian singer Stromae, piano performance of “Comptine d’un autre été”, watched short fun videos edited by UFAZ students and some pieces from “Little Prince” and Bonny and Clyde”. It is noteworthy that the event was sponsored by Bakcell, Landmark Hotel Baku, and the Azerbaijan-France Chamber of Commerce and Industry in collaboration with ADO Theatre Collective, French One-Man-Orchestra Filigan and the French Lyceum Baku.

UFAZ-da Neft Mühəndisləri Cəmiyyətinin növbəti seminarı keçirilib

Another lecture of Society of Petroleum Engineers held at UFAZ

Aprelin 5-də UFAZ-da Neft Mühəndisləri Cəmiyyətinin (SPE) Azərbaycan bölməsinin sədri Elşən Rzayev tərəfindən növbəti seminar keçirilib. E.Rzayev seminarda tələbə inkişafının əsas anlayışlarından söz açıb. O, həmçinin UFAZ-da sıx dərs rejimini nəzərə alaraq tələbənin özünü necə inkişaf etdirə biləcəyi haqqında danışıb. E.Rzayev özünü təkmilləşdirməyin və vaxtdan doğru və səmərəli istifadə etməyin vacib yollarını vurğulayıb. Qeyd edək ki, UFAZ tələbələrinin əksəriyyəti artıq sözügedən Cəmiyyətin Azərbaycan bölməsinin üzvləridirlər.

The next lecture at UFAZ was held on April 5 by Elshan Rzayev, Chairman of the Azerbaijan Section of the Society of Petroleum Engineers (SPE). During the seminar, Rzayev spoke about key insights to student development.

He also talked about how any student can manage self-development considering a very tight schedule of classes at UFAZ. Rzayev pointed at the important ways in order to self-improve and use our time wisely and effectively. Notably, many UFAZ students are already members of the SPE Azerbaijan.

Oil and Industry | May 2018

48

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

UFAZ TƏLƏBƏLƏRİ ÇOX İNTELLEKTUALDIRLAR – Strasburq Universitetinin doktoru Anna Janin Yusif Ağayev Yusif Agayev

UFAZ STUDENTS ARE VERY INTELLIGENT – Ph.D. of University of Strasbourg Anne Jeannin Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) tədris prosesinin keyfiyyəti heç kəsdə şübhə doğurmur. Təkcə Azərbaycanın deyil, regionun ən unikal təhsil layihələrindən biri olan UFAZ-da dünyanın ən qabaqcıl ali məktəblərindən olan Strasburq Universitetinin (Unistra) proqramı əsasında tədris aparılır. Strasburqdan olan professor-müəllim heyəti ilə yanaşı Fransanın və dünyanın başqa ölkələrindən UFAZ-a dəvətli professor qismində müəxəssislər cəlb olunur. Öz sahələri üzrə yüksək kvalifikasiyaya malik olan Oil and Industry | May 2018

The quality of training at the Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) leaves no doubts. At UFAZ, one of the unique education projects not only in Azerbaijan but in the region, the training is conducted based on the program of the University of Strasbourg (Unistra), one of the most advanced higher education institutions of the world. Along with the faculty staff from Strasbourg, specialists from France and different countries across the globe are invited to UFAZ as visiting professors. Highly qualified in their fields, these professionals

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

49

bu mütəxəssislər müəllim və tələbələrlə görüşlər keçirir və onlarla öz təcrübələrini bölüşürlər.

hold meetings with teachers and students and share their experience.

UFAZ-ın Kompüter elmləri ixtisası üzrə bakalavr dərəcəsinin pedaqoji koordinatoru Anna Janin (Anne Jeannin) “Oil and Industry” jurnalının suallarını cavablandırıb:

Anne Jeannin, Pedagogical Coordinator of the Bachelor’s degree in Computer Science at UFAZ, has answered the questions of the “Oil and Industry” magazine:

1

- Bizə akademik fəaliyyətiniz haqqında bir az məlumat verərdiniz.

- Mən Fransanın Bretan bölgəsinin Brest şəhərindənəm.

Kompüter elmləri üzrə doktorluq dərəcəm var. O zamanlar mən bioloji sistemlərin simulyasiyası üzərində işləyirdim. Bu da bir növ rəqəmsal modelləşdirmədir, amma burada öyrəndiyimizdən çox fərqlidir. Sonra mən ABŞ-a postdoktorantura təhsili almağa getdim. Orada bioinformatikanın problematikası üzərində işləyirdim. 2016-ci ilin may ayında qarşıma Strasburqda iş haqqında elan çıxdı, müraciət etdim və qəbul oldum. İşə qəbul olduqdan bir gün sonra UFAZ-ın Unistra-dakı kordinatoru, professor Pyer Kole (Pierre Collet) mənə UFAZ barədə danışdı, çünki həmin vaxt oraya digər müəllimlərlə ixtisasların qurulması üçün gedirdi. P.Kole mənə dedi ki, “əgər bu iş alınsa bəlkə sən də nə vaxtsa oraya dərs keçmək üçün gedə bilərsən”.

Mən də ondan layihə haqqında mənə daha çox məlumat verməsini xahiş etdim. Demək olar ki, mən Strasburq Universiteti və UFAZ-da eyni vaxtda işləməyə başlamışam.

- Originally, I am from Brest in Brittany, France. I have a Ph.D. in Computer Science. Back then, I was working on simulating biological systems. It is numerical simulation but very different from what we are doing here. After that, I went to the U.S. to do a Postdoc. There, I was working on Bioinformatics Problematics. Then I saw a job offer to come to Strasbourg in May 2016. I applied for the job and got it. The morning after I was recruited, UFAZ Coordinator at Unistra, Professor Pierre Colet told me about UFAZ, as he was there to build programs with other professors. Pierre told me “if it works, at some point, you could go and teach there as well.” I asked him to tell me more about the project. Basically, I started to work at the University of Strasbourg and UFAZ right at the same time.

2

- Hazırda kompüter elmlərinə böyük tələbatın olduğu hamıya məlumdur. Sizcə, bu ixtisas tələbələrə məzun olduqdan sonra əlavə nə kimi üstünlüklər verəcək?

- We all know that nowadays there is high demand for Computer Science. In your opinion, what privileges will this diploma be giving to students upon their graduation?

- Bu cür diplomun ən bariz üstünlüyü ondan ibarətdir ki, bu gün İnformasiya Texnologiyaları hər yerdədir. Biz kompüter elmlərini hər yerdə istifadə etməli oluruq. Tələbələr fizika və kimya dərsləri keçsələr belə, verilənləri emal etmək üçün kompüterdən istifadə etməyi bacarmalıdırlar. Hər hansısa bir verilənləri anlamaq üçün onu analiz etmək lazım gəlir. Bunun üçün də tələbələr kompüter elmlərindən istifadə etməlidirlər.

Bəzən hətta nəyin baş verib bitdiyini anlamaq üçün öz proqramlarını yaratmalı olurlar. Bizə lazım olan proqramları hər zaman tapmaq mümkün olmur. Odur ki, ideyanız varsa özünüz asanlıqla proqram yarada bilərsiniz. Digər bir məsələ isə odur ki, sistemi modelləşdirmək istədiyimiz zaman verilənlərin emalı və rəqəmsal modelləşdirməyə ehtiyac duyulur. Çünki müşahidə etdiyimiz zaman sistem mürəkkəb ola bilər və ya sistem daxilində yaranan proseslər çox vaxt apara bilər. Bunun üçün də sistemdə nəyin baş verib bitdiyi haqqında bir ideya formalaşdırmaq üçün sadə modelləşdirmə yaratmaq lazımdır. Hesab edirəm ki, kompüter elmləri ilə bağlı ən vacib məqam verilənlərin emalı və rəqəmsal modelləşdirmədir.

- The most obvious advantage of this kind of diploma is that today Information Technology is everywhere. You have to use Computer Science everywhere. Even if students take physics and chemistry classes, they have to be able to use computers to process data. They may have some data that they want to analyze to understand. This is why they should use Computer Science. They might also have to make their own programs to be able to understand what is going on. You do not always find the right programs, so if you have an idea you can easily create a program yourself. Another thing is that you need data processing and numerical simulation when you want to simulate a system. Because the system is too complex to observe, or the processes that occur within the system take too long. So you want to make a simple simulation to have some idea of what is going on within the system. The most important points about Computer Science, in my opinion, is data processing and numerical simulation.

3

- Strasburq Universitetinin bir təmsilçisi olaraq Unistra-nın bu sahədə olan xüsusiyyətləri barədə nə deyə bilərsiniz? Biz bundan necə yararlana bilərik?

- Pyer Kole ilə komandamızda rəqəmsal modelləşdirmə və verilənlərin emalı üzərində tədqiqat aparırıq. Bizim verilənləri emal etməyə kömək edən superkompüterlər klasterimiz var.

- Can you tell us a little bit about your academic background?

- As a representative of the University of Strasbourg, what can you say about the specifics of Unistra in this particular area? How can we take advantage of this?

- In our team with Pierre Collet, we are working on numerical simulation and data processing. We have a cluster of supercomputers that help process data. They are very good computOil and Industry | May 2018

50

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

Onlar çox yaxşı və hesablama gücü yüksək olan kompüterlərdir.

Bilirəm ki, Pyer UFAZ-da da bizim şöbəmizə həmin klasterdən quraşdıracaq. Burada işlədə biləcəyiniz bu tip iri və güclü kompüterləri sizə gətirəcək təcrübəmiz var. Biz onları burada quraşdırıb tələbələrinizə bu avadanlıqları necə istifadə etməyi öyrədə bilərik.

ers with a lot of computing power. I know that Pierre is going to install such cluster here in Baku into our department. We have the expertise that we can bring to you to implement this kind of large and powerful computers that you can use here.

We can install them and teach your students how to use such machines.

4

- Tələbələrimizin superkompüterin iş prinsipini öyrənmələri onlara hansı əlavə kvalifikasiya verəcək?

5

- Həmin kompüterlərin rolu nəinki sənayedə həmçinin təhsildə də artmaqdadır, elə deyilmi?

- Bəli, həmin kompüterlərə hər yerdə rast gəlmək olar. Buna görə də simulyasiyaları idarə etmək və ya olduqca sürətli proqramları həyata keçirməyi bacarmaları üçün tələbələrə onlardan istifadə etməyi öyrətmək vacibdir.

- Yes, you will find those computers everywhere. This is why it is important to teach students to use them to run simulations or to be able to execute very fast programs.

6

- Hazırda UFAZ-da keçdiyiniz fənn necə adlanır? Bu dərslərdə tələbələrə çatdırmağa çalışdığınız ən vacib məqam nədir?

- What is the name of the course you are currently teaching at UFAZ? What is the most important point you are trying to deliver to students through these classes?

7

- Tələbələrdən söz düşmüşkən, Unistra və UFAZ tələbələrini necə müqayisə edə bilərsiniz? Sizcə onların bilik səviyyəsi bu qədər məlumatı bir həftə ərzində mənimsəmək üçün yetərlidirmi?

- Tələbələr diplomlarını alıb iş dünyasına addım atan zaman superkompüterlər barədə bilgili olacaqları halda artıq hər cür avadanlıqdan rahatlıqla istifadə edə biləcəklər. Çünki biz mürəkkəb cihazlardan istifadə etmirik. Biz sadəcə olaraq qrafik kart olan GPU-lardan faydalanırıq. Onlar bu avadanlıqları hər yerdə tapa bilərlər. Bu avadanlıqlardan bizimlə burada istifadə etməyi öyrənərlərsə, tələbələrin həmin kartlardan və kompüterlərdən təhsillərini bitirdikdən sonra istənilən sahədə istifadə etmək imkanları olacaq.

- Mən Obyekt yönümlü proqramlaşdırma fənnini tədris edirəm.

Bu kursun əsas məqsədi tələbələrə həyatın real obyektini abstrakt formada və kompüterdə təsvir etməyi öyrətməkdir.

Misal üçün mən iş masasını təsvir etmək istəsəm bunu kompüter proqramı vasitəsilə necə edə bilərəm? Bu bizim bu həftə ərzində müzakirə etdiyimiz mövzu idi. Tələbələrə kompüter proqramı vasitəsilə obyektləri təsvir etməyi öyrədirik. İdeya təkcə proqramdan ibarət deyil. Onlar həmçinin verilənləri proqram daxilində təsvir etməlidirlər. Bu da bu dərsin əsas məqamı idi.

- Bəli. Əslində, burada olmaq mənə çox xoş oldu. Tələbələr kursa böyük maraq göstərirlər. Onlar suallar verirlər. Nəsə qaranlıq qalanda dərhal bizə bildirirlər ki, həmin məqamı yenidən izah edək. Bu bizim Strasburq Universitetində görmədiyimiz bir haldır. Tələbələr başa düşməyəndə heç nə demirlər. Sualları olsa belə bizə yönləndirmirlər. Burada isə tələbələr çox intellektual və maraq doludurlar. Nə isə bilmək istəyəndə soruşurlar. Bu çox yaxşıdır.

Oil and Industry | May 2018

- What other qualifications does knowing the working principle of the supercomputer give to our students?

- If students know how to use this kind of machine when they go into the industry after they get their diplomas, they will be able to use every kind of machine because we are not using some complicated machines. We are just taking advantage of GPUs which are graphics cards. They can find these machines everywhere. If students learn to use those here with us, they will be able to use those cards and computers everywhere wherever they go to work afterwards.

- The role of those computers is rising not only in education but also in the industry, isn’t it?

- I am teaching Object Oriented Programming. The idea of this course is to teach students how to represent the real object of life within something that is abstract, within a computer.

For instance, if I want to describe a desk, how should I do this using a computer program? This was the point of this week.

We are teaching them to represent objects within a computer program. The idea is not just the program. They also have to represent the data within the program. That was the main point of this course.

- Speaking of students, how can you compare the students of Unistra and UFAZ? Do you think their level of knowledge is enough to absorb this much of information during just a week?

- Yes. It is. Actually, I really liked being here. Students are curious. They ask questions. If they do not understand anything, they just say it, so that we can explain it again. This is something that we do not have at the University of Strasbourg.

When students do not understand, they do not say anything.

If they have questions, they do not ask. Here, students are very intelligent and curious. If they want to know something, they just ask. This is very nice.

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

8

- UFAZ layihəsinin mahiyyəti barədə nə düşünürsünüz? Bildiyiniz kimi, bu yarı Azərbaycan yarı fransız layihəsidir. Bu layihənin gələcəyini necə görürsünüz?

- Hesab edirəm ki, iki fərqli mədəniyyəti bir araya gətirmək hər zaman yaxşı fikirdir. Biz inanırıq ki, hər bir tərəf öz tapşırıqlarını yerinə yetirməlidir. Bizim bu layihədə paylaşdığımız ortaq məqsədlərimiz var. Şəxsi səviyyədə isə, bir müəllim kimi UFAZ mənə çox şey verdi. Çünki mən fərqli formada tədris aparmaq imkanı qazandım. Burada tələbələrin öyrənməyə böyük marağını nəzərə alaraq, onları qane etmək üçün özümlə yeni materiallar gətirməli oldum. Bu məni mühazirələrimə daha ciddi hazırlaşmağa sövq etdi, amma belə olması mənim üçün də çox yaxşı oldu. Çünki UFAZ mənə dərslərimi hansı üsulla keçdiyimi anlamağa imkan yaratdı. İndi artıq mən bu metodu özümlə Fransaya aparacam və burada tələbələrlə işlədiyim metodları artıq fransız tələbələrlə sınaqdan keçirməyi səbrsizliklə gözləyirəm. Məsələn bu həftə tələbələrlə “bir dəqiqəlik vərəq” adlanan tapşırığı yerinə yetirdik. Əsas məqsəd onların məni dinləmələri və anlamaları idi. Dərsin sonunda onlara sual verdim və cavablarını vərəqə yazıb mənə qaytarmalarını xahiş etdim. Tələbələrin məni daha diqqətlə dinlədiklərini və daha çox sual verdiklərini gördüm. Ancaq Strasburqlu tələbələrimin mənə sual vermələrini istəyirəmsə, onlarla da həmin bu “bir dəqiqəlik vərəq” tapşırığını edə bilərəm. Bu halda onlar məni diqqətlə dinləməli olacaqlar. Anlamadıqları bir məqam olsa məndən soruşacaqlar. Bu onlara bir növ motivasiya verəcək.

Beləliklə, dərsin sonunda bu metodu istifadə edərək tələbələrə cavablarını vərəqə yazmaları üçün bir-iki dəqiqə vaxt verirəm.

Amma bu az vaxt aparan bir tapşırıqdır. Biz onların çox vaxt sərf etmələrini istəmirik. Mən sadəcə onlardan öz sözlərilə dərsin məzmununu yazmalarını istəyirəm.

51

- What do you think about the essence of the UFAZ project? As you know, it is a half Azerbaijani and half French project. How do you see the future of this project?

- I think it is always good to mix two different cultures together.

We believe that every side should fulfill its tasks. We have a common vision that we share in this project. On a personal level, as a teacher, UFAZ brought me many things. Because I was able to teach in a different manner. Since here students are so interested in learning, I had to bring them some new materials to satisfy them. This made me prepare for my lectures more seriously, which is a good thing. Because UFAZ made me understand how I am doing my courses. Now I am bringing this back to France, and I cannot wait to try with French students what I did here. For example, this week, I tried a so-called one-minute paper with the students. The idea was to have them listen to me and try to understand. At the end of the lesson, I asked them a question and wanted them to write their answer down on a paper and return it to me. What I noticed is that students paid more attention and asked more questions. But if I want my Strasbourg students to ask me questions, maybe I can try to do the one-minute paper with them. They will have to listen. And if they do not understand, they will have to ask me. This will give them a motivation. So I use this method and give them a couple of minutes to write down their answers at the end of the lesson. But it is very quick task. We do not want them to spend too much time on that. I am just asking them to use their own words to describe the content of the lesson.

Oil and Industry | May 2018

52

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

9

- Azərbaycana gəlməzdən əvvəl ölkə haqqında hər hansı bir məlumatınız var idi? Öncəki və indiki təəssüratlarınız necədir?

10

- UFAZ-da işləyən azərbaycanlı müəllimlərin dərslərində iştirak etmisiniz? Onların dərs metodunda hansı fərqli xüsusiyyətləri müşahidə etmisiniz?

11

- Artıq UFAZ-a sizin kimi 40-a yaxın dəvət olunmuş professor gəlib. Bu professorların dərslərinin tələbələrə hansı ekstra üstünlüklər verəcəyini düşünürsünüz?

- Mən ilk dəfə ötən yay UFAZ-a tələbələrin seçim prosesinə kömək göstərmək məqsədilə Bakıya gəlmişdim. Birinci səfərim daha çox inzibati məsələlərlə bağlı idi, həmin vaxt yerli müəllim və tələbələrlə heç bir ünsiyyətim olmamışdı. Strasburqda bəzi həmkarlarım var və onlar da keçən semestr burada tədris aparıblar. Onların möhtəşəm təcrübəsini öyrənəndən sonra mən də burada dərs keçməyi çox istəyirdim. Hazırki təəssüratlarım düşündüyümdən də müsbətdir. Çox istərdim ki, gələn il yenidən Bakıya gəlim.

- Biz hər gün Kompüter elmləri komandası ilə görüşürük. Öncə gün ərzində baş verənlər haqqında bir-birimizi məlumatlandırırıq. Seminar və laboratoriya dərsləri və s. haqqında məlumat verir, həmçinin digər müəllimlərin dərslərinə qoşuluruq. Artıq bir neçə yerli müəllimin dərsində iştirak etmişəm.

Onlar da mənim dərsimə gəlirlər. Dərslərdən sonra müzakirələr aparıb, baş verənləri bir-birimizlə paylaşırıq. Tələbələri daha artıq motivasiya etməliyikmi? Onlardan lövhəyə gəlib tapşırığı yazmağı xahiş etməliyikmi? Mənim yerli müəllimlərə öyrədəcək çox şeyim yoxdur. Onlar artıq yüksək tədris aparmağı bacaracaq qədər təcrübəli və yaxşıdırlar. Biz əsasən kiçik detalları paylaşırdıq. Məsələn, bəzən tələbələr lövhəyə gəlmək istəmirlər.

Mən onlara tələbənin lövhəyə gəlmək məcburiyyətində olmadığını izah etdim. Onların sizə dediklərini siz özünüz yaza bilərsiniz. Bu da tələbələri motivasiya etmək üçün bir üsüldur, çünki bəziləri utancaq olur. Onlar lövhəyə gəlmək istəməyə bilərlər, amma bu o demək deyil ki, danışmaq istəmirlər. Bu halda mən onlara deyirəm: “Yaxşı, mən sənin əvəzinə yazaram, amma nə yazmalı olduğumu sən mənə deməlisən”. Müəllimlərlə müzakirə etdiyimiz məsələlərdən biri də bu oldu.

- Düşünürəm ki, gətirə biləcəyimiz ən əsas şey seminar və laboratoriya dərslərinin necə təşkil olunmasıdır. Çünki anladım ki, əvvəl burada hər şey nəzəri idi. Təbələrə kitab verib onları öyrənməyi tələb edirdik. Əlbətdə, biz də kitablardan öyrənirik.

Amma müəllim hər zaman detal kimi görünən şeyləri izah etməyə hazır omalıdır. Həmin detallar əslində kurs boyu anlamalı olduğunuz hər şeydir. Bunlara biz seminar və laboratoriya dərslərini əlavə edirik və əmin oluruq ki, tələbələr dərs zamanı işlədiyimiz mövzuları mənimsəyib.

Oil and Industry | May 2018

- Before coming to Azerbaijan, did you have any information about the country? What were your impressions before and now?

- My first time in Baku was last summer when I gave some help with the selection of students to UFAZ. My first visit was mainly about administrative affairs, at the time I did not have contacts with local teachers and students. I have some colleagues back in Strasbourg who were here last semester to teach as well.

They had such a great experience that I was really eager to come here to teach. The idea that I have is even better than I thought it would be. Now I really would like to come back next year.

- Have you taken part in the lectures of the Azerbaijani teachers at UFAZ? What kind of qualities have you observed in their methods?

- Every day, we meet with the Computer Science team. First we debrief about what happened during the day. We inform one another about tutorials, labs and everything else and also enter the lectures of other teachers. I have already attended the classes of several local teachers. They also come to my class.

We have discussions afterwards and share what happened. Do we need to motivate the students more? Should we ask them go the board and write the exercise down? I do not have much to teach the teachers. They are already as good as to be able to teach students. We basically shared some tiny details. For instance, sometimes students do not want to go to the board.

I explained them that a student does not have to go to the board. You can just write what they tell you to write. That is a way of motivating students because some of them are very shy.

They might not want to go to the board but are still eager to speak. In this case, I tell them: “Okay, I can write but you have to tell me what I must write.” This was one of the things that we discussed with the teachers.

- We have already had around 40 visiting professors at UFAZ. What are the extra advantages that our students are getting from the classes of these professors?

- I think the main thing that we can bring is how to organize tutorials and lab work. Because from what I understood, here, everything was theoretical before. We would give books to students and tell them to study the books. We obviously study the books as well. But the teacher is always there to explain some things that maybe look like details. In fact, those details are really everything that you need to understand throughout the course. Around these, we bring tutorials and labs and make sure that students understood the topics that we covered during the lectures.

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

12

- UFAZ haqqında artıq çox şey bilirsiniz?

Növbəti gəlişinizdə burada hansı yenilikləri görmək istəyərdiniz?

- Məsələn siz böyük mühazirələrdən imtina etməlisiniz.

Tələbələrinizin sayı çoxdur və müəllimin dediyini yaxşı izləyə bilmirlər. Çünki, ya lövhəni görmürlər, ya da bəzi tələbələr danışdığından müəllimi eşidə bilmirlər. Ancaq bu təkcə UFAZ-a xas olan bir şey deyil. Bu, hər universitetin problemidir. Tələbə sayı çoxdur. Biz isə fərdiləşdirilmiş təhsil vermək istəyirik.

Amma qarşımızda 100 tələbə ilə bunu edə bilmirik. Bu mümkün olan bir şey deyil. Təəssüf ki, bu problemlə dünyanın hər bir ali məktəbində qarşılaşırıq. Bunun dəyişə biləcəyimiz bir şey olduğundan əmin deyiləm. Mən bir böyük auditoriya əvəzinə bir neçə kiçik qruplara üstünlük verirəm. Eyni zamanda həftə ərzində dərs keçməyə çox vaxtımız olmur. Bu həftə mən altı mühazirə demişəm. Əgər hər bir qrupa ayrı dərs keçmək istəsəydim, bu mümkün olmayacaqdı. Bu səbəbdən biz eyni dərsi bütün tələbələrə keçdik. Ancaq inanıram ki, gələcəkdə yalnız laboratoriya və seminar dərsləri üçün deyil, mühazirələr üçün də kiçik qruplar yaradılacaq.

53

- Since now you are more informed about UFAZ, what are the things that you would like to be changed here when you come next time?

- For instance, you should get rid of big lectures. You have too many students and they cannot really follow what the teacher is saying. Because they do not see the board or they cannot hear the teacher, as some of the students are talking. But this is not at UFAZ specifically. This is a problem of every university.

There are too many students. And we want to be able to do some personalized education. But we cannot do this if there are 100 students in front of us. This is not something that is possible. Unfortunately, we find this at every university around the world. I am not sure this is something that we can actually change. I prefer several small groups instead of one big. At the same time, we do not have a lot of time during the week to do the courses. This week, I gave six lectures. If I wanted to do this for each group, this would not be possible. This is why we had this whole lecture with all the students. But in the future, I believe, we will be able to have small groups even for lectures, not only for labs and tutorials.

Oil and Industry | May 2018

54

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N ARDNF AÇG və “Şahdəniz” layihələrindən 133 mlrd. dollardan çox gəlir əldə edib SOFAZ receives more than $133 bln from ACG and Shah Deniz

İndiyədək Azərbaycan Dövlət Neft Fonduna (ARDNF) Xəzərin Azərbaycan sektorunda yerləşən “Azəri-Çıraq-Günəşli” (AÇG) yataqlar bloku üzrə mənfəət nefti və “Şahdəniz” qaz-kondensat yatağı üzrə mənfəət qazının satışından ümumilikdə 133,057 mlrd. dollar daxil olub. Fondun məlumatına görə, 2001-ci ildən bu il aprelin 1-dək AÇG yatağı üzrə mənfəət neftinin satışından Fonda 130,551 mlrd. dollar daxil olub. Bu həcmin 2,065 mlrd. dolları bu ilin əvvəlindən daxil olan vəsaitdir.

2007-ci ildən isə “Şahdəniz” yatağı üzrə mənfəət qazının satışından Fonda daxil olan məbləğ 2,506 mlrd. dollar təşkil edib.

AÇG-dən indiyə qədər 256 mln. ton mənfəət nefti satılıb 256 mln tons of profit oil sold on ACG project so far Bu il aprelin 1-nə qədər dünya bazarında Xəzər dənizinin Azərbaycan sektorunda yerləşən “Azəri” və “Çıraq” yataqlarından, eləcə də “Günəşli” yatağının dərinsulu hissəsindən (“AÇG” layihəsi, “Əsrin Müqaviləsi”) çıxarılan və Azərbaycanın payına düşən 256 mln. ton mənfəət nefti satılıb. Bunu SOCAR-ın I vitseprezidenti Xoşbəxt Yusifzadə bildirib. Onun sözlərinə görə, işlənmənin əvvəlindən (1997ci il) bu il aprelin 1-dək AÇG-dən 453 mln. ton neft və 144 mlrd. kubmetr qaz hasil edilib. O, həmçinin bildirib ki, indiyədək AÇG layihəsinə 43 mlrd. dollar sərmayə qoyulub: “Bundan sonra bu qədər sərmayə qoyulması gözlənilir”.

The State Oil Fund of Azerbaijan (SOFAZ) has received a total of $133.057 bln from the sales of profitable oil from the Azeri-Chirag-Gunashli (ACG) block and profitable gas from the Shah Deniz gas condensate field in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea up until now.

SOFAZ has earned a total of $130.551 bln in the sale of profitable oil from the ACG field, from 2001 to April 1, 2018. The revenues of the Fund from the beginning of this year totaled at 2.065 bln.

SOFAZ has received $2.506 bln from the sale of profitable gas from Shah Deniz field from 2017.

Azərbaycanda qızıl hasilatının həcmi 5 dəfədən çox artıb Gold production in Azerbaijan increases more than five times Azərbaycanda 2018-ci ilin yanvar-mart ayları ərzində 1 480,3 kq qızıl hasil olunub ki, bu da ötən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 5,1 dəfə çoxdur.

Rəsmi statistikaya əsasən, 1 aprel 2018-ci il tarixinə hazır məhsul ehtiyatı 58,6 kq təşkil edib. Bu ilin birinci rübündə gümüş hasilatı əvvəlki ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 2,9 dəfə artaraq 221,2 kq-a çatıb. Qeyd edək ki, Azərbaycanda 2017-ci il ərzində 2016-cı illə müqayisədə 3,4 dəfə çox 6,391 ton qızıl hasil olunub. Hazırda Azərbaycanda qızıl Daşkəsən (“AzerGold” QSC tərəfindən) və Gədəbəy (Böyük Britaniyanın “Anglo-Asian Mining” şirkəti tərəfindən) rayonlarında hasil olunur.

In January-March this year, Azerbaijan produced 1 480.3 kg of gold, which is 5.1 times more than the corresponding period last year. According to the official statistics, ready product reserves made 58.6 kg as of April 1, 2018. Silver production in the first quarter of 2018 reached 221.2 kg, increasing 2.9 times compared to the same period last year. Notably, 6,391 tons of gold was produced in Azerbaijan in 2017, which is 3.4 times more than in 2016. Gold production in Azerbaijan is carried out in Dashkasan (“AzerGold” CJSC) and Gedabek (Anglo-Asian Mining, Britain).

Oil and Industry | May 2018

256 million tons of Azerbaijan’s share profit oil extracted from Azeri, Chirag fields and the Deep Water Portion of the Gunashli field (ACG project, Contract of the Century) in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea, was sold in the world market up to April 1, 2018.

First Vice President of SOCAR Khoshbakht Yusifzade said. According to him, from the beginning of development (1997) until April 1 of this year, 453 mln. tons of oil and 144 bln cubic meters of gas were extracted from ACG. He also noted that up to now, $43 bln were invested in the ACG project: “The same amount of funds may be invested in the future.”

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

55

Azərbaycanın sığorta bazarı 28% böyüyüb Azerbaijan’s insurance market grows by 28% Bu ilin yanvar-mart aylarında Azərbaycanda fəaliyyət göstərən 21 sığorta şirkəti illik müqayisədə 28,2% çox - 193,1 mln. manat sığorta haqqı toplayıb, 1 il bundan əvvələ nisbətən demək olar ki, eyni - 60,3 mln. manat sığorta ödənişi həyata keçirib. Könüllü sığorta bazarı üzrə daxilolmalar 157,1 mln. manat, ödənişlər isə 44,4 mln. manat, icbari sığorta bazarı üzrə daxilolmalar 36 mln. manat, ödənişlər isə 15,9 mln. manat olub. I rübdə sığorta bazarında toplanmış hər 100 manat sığorta haqqının 31,2 manatı ödəniş edilib. 2017-ci ilin müvafiq dövründə bu göstərici 40 manat olub.

In January-March this year, 21 insurance companies in Azerbaijan collected premiums worth AZN 193.1 mln – that is by 28.2% more than in the same period last year and implemented payment of claims worth AZN 60.3 mln – almost same as in 2017. Voluntary insurance premiums made AZN 157.1 mln and payment of claims AZN 44.4 mln. Compulsory insurance premiums were AZN 36 mln and payment of claims AZN 15.9 mln. AZN 31.2 was paid from each AZN 100 of premiums collected in the insurance market for the first quarter. This figure was AZN 40 in the corresponding period in 2017.

Beynəlxalq Valyuta Fondu bu il Azərbaycan üçün yeni iqtisadi artım və inflyasiya proqnozunu açıqlayıb International Monetary Fund reveals new economic growth and inflation forecast for Azerbaijan in 2018 2018-ci ildə Azərbaycanda 2%-lik iqtisadi artım olacaq.

Bu barədə Beynəlxalq Valyuta Fondunun (IMF) “World Economic Outlook 2018” hesabatında deyilir. Qeyd edək ki, bu, qurumun ötən ilin oktyabr ayında verdiyi proqnozdan 0,7 faiz bəndi çoxdur. IMF hesab edir ki, 2019-cu ildə isə Azərbaycanda ümumi daxili məhsul (ÜDM) 3,9% artacaq, inflyasiyanın səviyyəsi isə bu il 7%, gələn il isə 6% olacaq.

Ötən il Azərbaycanda rekord sayda elmi nəşr qeydə alınıb Record number of scientific publications fixed in Azerbaijan last year 2017-ci ildə “Web of Science” elmi bazasında Azərbaycan üzrə 1118 elmi tədqiqat işi qeydə alınıb. Bu, son 25 ildə Azərbaycan üzrə publikasiya sayının rekord həddi deməkdir. Bu barədə Təhsil Nazirliyinin mətbuat xidməti məlumat yayıb. Ötən il Azərbaycan “Web of Science” elmi bazasında nəşr aktivliyinin son 3 il üzrə artım dinamikasına görə regionda birinci yerə çıxıb. 2017-ci ildə respublika üzrə ümumi publikasiya çəkisinin təxminən 43 faizi məhz ali təhsil müəssisələrinin payına düşüb.

1,118 scientific works from Azerbaijan were registered in the Web of Science scientific database in 2017. This means the record number of publications from Azerbaijan over the past 25 years. The press service of the Ministry of Education reported. Last year, Azerbaijan ranked first in the region for the growth dynamics of its publishing activity in the scientific database Web of Science over the past three years. Around 43 percent of the total publicity in the country in 2017 fell to the share of higher education institutions.

The economic growth in Azerbaijan will be at 1% in 2018, reads the World Economic Outlook 2018 of the International Monetary Fund (IMF). Notably, this is by 0.7% more than the forecast given in October 2017. According to the IMF, the Gross Domestic Product (GDP) in Azerbaijan will grow by 3.9% in 2019, the inflation rate will be 7% this year and will fall to 6% next year.

Oil and Industry | May 2018

56

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

Azərbaycan İslam turizminin ən populyar istiqamətləri arasında “top-10”a daxil olub Azerbaijan among top 10 best halal tourism destinations Azərbaycan İslam turizminin 2018-ci il üzrə ən populyar istiqamətləri reytinqində (Global Muslim Travel Index) 130 ölkə arasında “top-10”a daxil olub. “Crescent Rating” ekspertlərinin fikrincə, 2018-ci ildə müsəlman turistlər üçün ən populyar istiqamət Malayziya (İslam ölkələri arasında) və Sinqapur (qeyri-İslam ölkələri arasında) olub. Türkiyə dördüncü, Qazaxıstan beşinci və Azərbaycan isə onuncu yerdə qərarlaşıb. Qeyd edək ki, Sinqapurun “Crescent Rating” reytinq agentliyi hər il “Global Muslim Travel Index” reytiniqini tərtib edir. Tədqiqatda müsəlmanların istirahəti üçün müxtəlif amillər - viza almaq, namaz qılmaq imkanı, təhlükəsiz səyahət imkanı, halal məhsulların əlçatanlığı və keyfiyyəti, mehmanxanalardakı yaşayış şərtləri qiymətləndirilir.

Azerbaijan has been included in top 10 best Islamic tourism destinations out of 130 countries according to Global Muslim Travel Index 2018 ranking. In 2018, Crescent Rating experts named Malaysia (among Islamic countries) and Singapore (among non-Islamic countries) as the most popular destination for Muslim tourists. Turkey became the fourth, followed by Kazakhstan and Azerbaijan ranked 10th. Notably, the Global Muslim Travel Index is annually compiled by the Singaporean rating agency Crescent Rating. The study assesses various conditions for Muslims to relax: obtaining a visa, access to prayer, safe travel, accessibility and quality of halal products, terms and conditions in hotels.

Son 14 ildə Azərbaycanda 30 elektrik stansiyası tikilib Thirty power plants built in Azerbaijan over past 14 years Son 14 ildə Azərbaycanda 30 elektrik stansiyası tikilib. Bu barədə “Azərenerji” ASC-nin prezidenti Etibar Pirverdiyev bildirib. O qeyd edib ki, 2004-cü ilə qədər Azərbaycanda cəmi 9 elektrik stansiyası mövcud idi və onların ümumi potensialı 3900 meqavata bərabər idi. Son 14 ildə isə respublikamız məqsədyönlü investisiya qoyuluşu sayəsində ümumi generasiya gücü 2500 meqavata çatan 30 elektrik stansiyası tikməyə nail olub. Beləliklə, hazırda respublikanın elektroenergetika sistemində ümumi gücü 6000 meqavatdan artıq olan 38 elektrik stansiyası fəaliyyət göstərir. Onlardan 16-sı istilik elektrik stansiyası, 12-si su elektrik stansiyası, 6-sı kiçik su elektrik stansiyası, 1-i hibrid tipli elektrik stansiyası və 3-ü günəş elektrik stansiyasıdır.

Over the past 14 years, 30 power plants have been built in the country. Etibar Pirverdiyev, President of “Azerenerji” OJSC, said.

He noted that up to 2004, there were only nine power stations in Azerbaijan and their general potential was equal to 3,900 megawatts. In the past 14 years, thanks to the purposeful investment, our country has accomplished to build 30 power stations with the generation capacity reaching 2,500 megawatts. Thus, there are currently 38 power plants in the power energy system of the country with a general capacity more than 6,000 megawatts. 16 of them are thermal power plants, 12 hydropower plants, 6 small hydropower plants, 1 hybrid power plant and 3 solar power plants.

Oil and Industry | May 2018

A Z Ə R B AY C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

57

ELANLAR Məhsimova Fidan Ceyhun qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır İsmayılzadə Zivər İslam qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Rüstəmova Məsumə Rüstəm qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Cabbarov Fuad Faiq oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Sadıqov Kamran Fuad oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Bayramov Yunsur Cəlal oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır İslamlı Kamran Aydın oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Allahverdiyev Arzu Davud oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Quliyev Vüsal Fərhad oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Zeynalov Elshana verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Məmmədov İslam Azad oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Bəylərov Orxan Elxan oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Mustafayev Əliağa Mətləb oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Əliyev Vəli Məzahir oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır İbragimova Sabina Coşqun qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Xəlilova İlhamə Azad qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Qasımov Əmirxan Qabil oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Hacıyeva Gültən Vüqar qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Həsənova Kəmalə Əziz qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Oil and Industry | May 2018

58

MƏKTƏBLİLƏRLƏ GÖRÜŞ|MEETING WITH SCHOOLCHILDREN

ADNSU-ya EKSKURSİYA

Şəbnəm Məmmədli Shabnam Mammadli

FIELD TRIP TO ASOIU Məktəblilər müasir dövrdə texniki-texnoloji ixtisaslara yiyələnməyin əhəmiyyətini daha yaxşı anlayırlar Schoolchildren acknowledge better the importance of obtaining a qualification in technical and technological areas in the modern time Oil and Industry | May 2018

MƏKTƏBLİLƏRLƏ GÖRÜŞ|MEETING WITH SCHOOLCHILDREN

Orta məktəb şagirdləri çox vaxt universitet və ixtisas seçimində, ixtisasın mahiyyətini anlamaqda çətinlik çəkirlər. Bu işdə yuxarı sinif şagirdlərinə dəstək göstərmək məqsədilə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) məktəblilərin universitetə mütəmadi ekskursiyalarını təşkil edir. Belə ekskursiyalar zamanı məktəblilərə ADNSU-nun fakültələri, ixtisasları və eyni zamanda müvafiq keçid balları haqqında ətraflı məlumatın verilməsi gələcəkdə onların ixtisas seçimi ilə bağlı düzgün qərar verməsində mühüm rol oynayır. Ötən ay ərzində ADNSU-da müxtəlif günlərdə Bakı şəhərinin Nəsimi rayonunda yerləşən 164 nömrəli orta məktəbin 9-10-cu sinif, Suraxanı rayonunda yerləşən 97 saylı tam orta məktəbin 9-cu sinif, Binəqədi rayonunda yerləşən Qamət Abbasov adına 284 nömrəli tam orta məktəbinin 9-11-ci sinif, “İstək” liseyinin 9-10-cu sinif, Binəqədi rayonunda yerləşən Nizami Nərimanov adına 248 nömrəli tam orta məktəbinin 9-11-ci sinif şagirdləri üçün ekskursiyalar təşkil olunub.

Bu gəzintilərdə məhz 9-10-cu sinif şagirdlərinin üstünlük təşkil etməsi heç də əbəs deyil. Belə ki, ADNSU-da oxumaq istəyən lakin hələ öz ixtisas seçimlərini müəyyən edə bilməyən və qərarsız qalan məktəblilər gəzintinin sonunda əldə etdikləri məlumatlar nəticəsində öz seçimlərini formalaşdırmaq imkanı əldə edirlər.

59

Secondary school students often face difficulties with choosing a university and a specialization and with understanding the essence of the specialization. To support upper-grade students with this process, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) regularly organizes introductory tours of schoolchildren to the university. Providing detailed information on ASOIU’s faculties, specializations and relevant admission scores during such trips will play an important role in making a right decision while choosing a program.

In the last month, ASOIU organized field trips for students of 9th and 10th grades of secondary school No. 164 located in Nasimi district, 9th grade of secondary school No. 97 located in Surakhani district, 9th, 10th and 11th grades of secondary school No. 284 named after Gamat Abbasov located in Binagadi district, 9th and 10th grades of Istak lyceum, and 9th, 10th and 11th grades of secondary school No. 248 named after Nizami Narimanov located in Binagadi district.

It is no coincidence that the majority of students attending these tours are 9th and 10th graders. Hence, schoolchildren who are willing to study at ASOIU, but cannot yet determine their specialization, at the end of the tour have the opportunity to formulate their choices as a result of the information they receive.

Students were first informed of the history of the university at

Oil and Industry | May 2018

60

MƏKTƏBLİLƏRLƏ GÖRÜŞ|MEETING WITH SCHOOLCHILDREN

Şagirdlərə əvvəlcə ADNSU-nun tarix muzeyində universitetin tarixi, müxtəlif dövrlərdə fəaliyyəti, fəxri məzunları, eləcə də universitetdə tədris olunan ixtisaslar, beynəlxalq əlaqələr, təqaüd proqramları, startap məktəbi və tələbə həyatı barədə ətraflı məlumat verilib.

ADNSU-nun tərbiyə işləri üzrə prorektoru, dosent Ata Babayev Heydər Əliyev lektoriyası ilə tanış olan şagirdlərə Ümummilli Lider Heydər Əliyevin zəngin irsi haqqında məlumat verib.

Məktəblilər daha sonra universitetdə zəngin mineral eksponatların toplandığı Mineralogiya Muzeyini ziyarət edib, muzeydə qorunub saxlanılan müxtəlif növ mineral eksponatlarla tanış olublar. Burada

Oil and Industry | May 2018

ASOIU History Museum, its activities in different periods, honorary alumni, as well as taught programs, international relations, scholarship programs, startup school and student life. ASOIU Vice-Rector for Educational Affairs, Associate Professor Ata Babayev introduced students to Heydar Aliyev lecture hall, providing them with information on the rich heritage of the national leader Heydar Aliyev.

MƏKTƏBLİLƏRLƏ GÖRÜŞ|MEETING WITH SCHOOLCHILDREN

muzeyin direktoru, “Faydalı qazıntı yataqlarının geologiyası və işlənməsi” kafedrasının dosenti Ağamehdi Ağayev orta məktəb şagirdlərinə mineralların adı, kimyəvi tərkibi və tapıldığı yataqlar haqqında ətraflı məlumat verib. Şagirdlər daha sonra “Elektromexanika” kafedrasının laboratoriyasını, Ümumi və tətbiqi riyaziyyat” kafedrasını, Üzvi maddələr və yüksək molekullu birləşmələrin texnologiyası” kafedrasının laboratoriyasını, Mübariz İbrahimovun heykəlini və “eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzini ziyarət ediblər.

Ekskursiyanın sonunda ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı şagirdlərlə görüşüb. Universitetin fakültələri, labaratoriyaları və imtahan prosesi haqqında geniş məlumat verən rektor təhsil prosesindəki köklü dəyişikliklərin gətirdiyi müsbət nəticələr haqqında danışıb.

Gələcəkdə 24 saat fəaliyyət göstərməsi nəzərdə tutulan yeni kitabxananın tikintisi haqqında da danışan M.Babanlı tələbələrin yaxşı təhsil ala bilməsi üçün burada hər cür şəraitin yaradıldığını bildirib.

Hər bir belə ekskursiyanın sonunda məktəblilər ADNSU-dan yüksək təəssüratlarla müasir dövrdə texniki-texnoloji ixtisaslara yiyələnmənin nə dərəcədə əhəmiyyətli olduğuna dair geniş biliklərlə ayrılıblar.

61

Schoolchildren then visited the Museum of Mineralogy, that stores rich mineral exhibits. They became familiar with various mineral species gathered in the museum.

Here, Director of the museum, associate professor of the Department of Geology and Development of Mineral Deposits provided the schoolchildren with comprehensive information on the names of minerals, their chemical content, and deposits where they were found.

Students later visited the laboratory of the Department of Electromechanics, the Department of General and Applied Mathematics, the laboratory of the Department of Technology of Organic Substances and High Molecular Compounds, the statue of Mubariz Ibrahimov, and the “eazi START” Startup and Innovation Center.

At the end of the trip, ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli met with students. Providing widespread information on faculties, laboratories and examination process of the university, the Rector spoke about positive results gained by radical changes in the education process. Informing about the construction of a new library that is planned to operate 24/7, Babanli stated that students are provided with all necessary opportunities in order to obtain a high-quality education.

At the end of each such field trip, schoolchildren left ASOIU with high impressions and broad knowledge about how vital it is to obtain a qualification in technical and technological areas in the modern time.

Oil and Industry | May 2018

62

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNA

Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi

AZƏRBAYCANIN İLK QADIN NAZİRİ – TAHİRƏ TAHİROVA FIRST FEMALE MINISTER OF AZERBAIJAN – TAHIRA TAHIROVA Azərbaycan qadını öz müdrikliyi, zəkası, bacarığı və cəsarəti ilə zamanın bütün dövrlərində parlayıb və tarixdə dərin izlər qoyub. O, da Azərbaycanın yeni tarixində mühüm iz qoyub getmiş, öz dəsti-xətti ilə seçilən bir qadın kimi yaddaşlarda qalıb. Lakin, o, elə bir dövrdə doğulmuşdu ki, nəinki qadınların savadlanmasına pis baxılır, hətta oxumaq istəyənlər təqib edilir, savad arzusunda olanlar cahillər Oil and Industry | May 2018

Azerbaijani women have always shone for their wisdom, intelligence, skills and courage in all periods of life and have left deep marks in history. She is also remembered as someone who has left an important mark in new history of Azerbaijan, who has always been distinguished for her style. However, she was born at a time when education of women not only was judged, but those who wanted to study were persecuted,

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNA tərəfindən qətlə yetirilir, ziyalı xanımlara isə barmaqarası baxılırdı. Elə bir dövrdə fəaliyyət göstərmişdi ki, fəalların başı üzərində “domokl qılıncı” asılmışdı. Ən kiçik büdrəmə həyatı bitirməyə səbəb ola bilərdi. Lakin bütün bunlar onu savadlanmaq, irəli getmək və nailiyyətlər qazanmaqdan saxlaya bilmədi. Bir xanım kimi uzaqlara getdiyi yolda daim təzyiqlərin hədəfi oldu. Amma dayanmadı, daim getdi…

Haqqında söhbət açacağımız “Bizim məzun” rubrikasının bu dəfəki qəhrəmanı Azərbaycanın siyasi və neft tarixində silinməz izlər qoymuş, dövrünün ziyalı qadını, Azərbaycanın ilk xanım naziri və ilk neft mühəndisi Tahirə Əkbər qızı Tahirovadır.

Azərbaycanın ilk qadın naziri - Tahirə Tahirova 1913-cü il noyabr ayının 7-də Türkmənistanın Bayraməli vilayətində dünyaya göz açıb. Onun əslən şuşalı olan ulu babası müsəlman aləmində böyük hörmətə və ensiklopedik təhsilə malik şeyxülislam Mirzə Həsən Tahirzadə olub. Tahirə xanımın atası Əkbər Tahirov isə Qori müəllimlər seminariyasını bitirdikdən sonra rus dili müəllimi olaraq Türkmənistana göndərilir və orada fəaliyyət göstərir. İstedadlı pedaqoq

qərib diyarda ona bəslənən ümidləri doğruldur. 1920-ci ildə isə Tahirovlar ailəsi Bakıya köçür və Tahirə orta təhsilini Bakıda davam etdirir. 1929-cu ildə məktəbi müvəffəqiyyətlə bitirərək Azərbaycan Neft İnstitutuna daxil olur. 1935-ci ildə Azərbaycan Neft İnstitutunun dağ-mədən fakültəsini fərqlənmə diplomu ilə bitirərək Azərbaycan Elmi-Tədqiqat İnstitutunda elmi işçi kimi fəaliyyətə başlayır.

Dövrünün savadlı, bacarıqlı və maarifçi qadını kimi, T.Tahirova həm də neft sənayesi üzrə ali təhsil alan ilk azərbaycanlı qadın-mütəxəssis olub. O, əmək fəaliyyətinə 1936-cı ildən elmi işçi kimi başlayıb, daha sonra işinə olan məsuliyyəti, xüsusi bacarığı və dərin zəkası ilə seçilən T.Tahirova Azərbaycan Neft Elmi-Tədqiqat İnstitutuna direktor təyin olunub. Tahirə xanım həmin çətin dövrdə neft mühəndisi kimi Bakının bir sıra neft müəssisələrində çalışıb. “İlk vaxtlar orada işləmək mənim üçün çox çətin idi, çünki o zamanlar mədənlərdə çalışan xanımlar yox səviyyəsində idi və kişilər məni kollektivlərində qəbul etmək istəmirdilər”, deyə o xatirələrində qeyd edir. Lakin Tahirə xanım çətinliklərin öhdəsindən uğurla gəlir və kişilərlə çiyin-çiyinə çalışaraq bir qadının nələrə qadir olduğunu sübut edir. Tahirə xanım daha da irəli gedərək, Böyük Vətən Müharibəsi dövründə cəbhənin fasiləsiz neft təchizatına cavabdeh olur.

63

those who were keen about education were killed by uneducated, intellectual ladies were not taken seriously. She lived and worked at a time when a sword of Damocles hanged over heads of activists. Even the tiniest stumbling could cause you to lose your life. But none of these was able to hold her from getting educated, moving forward and gaining achievements.

As a woman, she was always a target for pressures - wherever she went. But she did not give up and always kept going...

This time, we will dedicate “Our alumna” heading of our magazine to Tahira Akbar Tahirova, who has left everlasting marks in the political and oil history of Azerbaijan, intellectual woman of her time, first female minister and first oil engineer of Azerbaijan.

First female minister of Azerbaijan - Tahira Tahirova was born on November 7, 1913 in Bayramali, Turkmenistan. Her originally from Shusha great grandfather - Mirza Hasan Tahirzade enjoyed great respect in the Muslim world and had an encyclopedic education. Tahira khanum’s father - Akbar Tahirov graduated from the Gori College of Teachers and was sent to Turkmenistan as a Russian language teacher, where

he continued his activities. The talented teacher justified all the hopes away from home. In 1920, the Tahirov’s family moved to Baku, and Tahira pursued her secondary education in Baku. In 1929, she successfully graduated from school and was admitted to Azerbaijan Oil Institute. In 1935, she graduated from the Mining Faculty of Azerbaijan Oil Institute with distinction and began to work as a fellow researcher at Azerbaijan Scientific Research Institute.

As a literate, talented and educationist woman of her time, Tahirova was also the first Azerbaijani woman specialist obtaining a degree in oil industry. From 1936 on, she worked as a fellow researcher. Distinguished for her responsibility to her job, special talent and profound intelligence, Tahirova was appointed Director of Azerbaijan Research Scientific Institute of Oil. At such a difficult time, Tahira khanum worked as an oil engineer in many oil enterprises of Baku. “First, it was very hard for me to work there. Because, at the time, there was almost no woman working in mining fields, and the men did not want to accept me in their team”, she notes in her memoirs. However, Tahira khanum successfully coped with all the difficulties. By working chest-to-chest with men, she proved what a woman was capable for. Tahira khanum moved even further and was in charge of timely oil supply of the frontline during the Great Patriotic War. Oil and Industry | May 2018

64

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNA

Tahirə xanım tələbə vaxtı tanış olduğu geologiya-mineorologiya elmləri namizədi Abdulla Bayramovla ailə həyatı qurur. Cəmi bir il sonra isə müharibə başlayır. Çoxları kimi, Tahirə xanımın həyat yoldaşı Abdulla da cəbhəyə gedir.

Tahirə xanımın neft sənayesi sahəsində aldığı təhsil və göstərdiyi fəaliyyət müharibə illərində onun daha məsuliyyətli bir işi üzərinə götürməsinə səbəb olur. Belə ki, Tahirə xanım Mərkəzi Komitənin neft sənayesi şöbəsinin müdiri kimi ordunun yanacaq və sürtkü materialları ilə fasiləsiz təmin olunmasına birbaşa cavabdeh şəxs olub.

Tahira khanum got married to Abdulla Bayramov, Candidate of Geological and Mineralogical Sciences, whom she met while being a student. The war kicked off a year after.

Just like many, Tahira khanum’s spouse Abdulla went to the frontline as well. Tahira khanum’s degree and activities in the oil industry led her to take an even more responsible task on her shoulders during the years of war. Thus, as a Director of the Oil Industry Department of the Central Committee, Tahira khanum was directly in charge of ensuring timely supply of the army with fuel and lubricating materials.

Müharibə qurtarandan sonra Tahirə xanım öz fəaliyyətinə eyni gərginliklə davam edir. Azərbaycan Sənaye İnstitutunda elmi və pedaqoji fəaliyyəti ilə yanaşı həm də neft yataqlarının istismarı kafedrasının müdiri vəzifəsinə təyin olunur. Tahirə xanım Azərbaycan neft sənayesinin hərtərəfli inkişafı, neft trestləri və mədənlərinin, neftayırma zavodlarının öhdəsinə düşən vəzifələri və dövlət planlarını vaxtlı-vaxtında yerinə yetirməsi, “Azneft ” birliyinin işgüzar, bacarıqlı mütəxəssislərlə, rəhbər işçilərlə, mühəndis-texniklərlə, ustalarla təmin edilməsi və düzgün yerləşdirilməsi barədə bir sıra işlər görür, Bakının bəzi rayonlarının kadr şöbələrinin hesabatlarını müzakirə edir, müşavirələrin keçirilməsi və onların müəyyənləşdirilməsi sahəsində var qüvvəsi ilə çalışır. Eyni zamanda namizədlik dissertasiyasını müdafiə edir və texniki elmlər namizədi elmi dərəcəsi alır.

After the war ended, Tahira khanum kept her works at the same pace. Along with her scientific and pedagogical activities at Azerbaijan Industrial Institute, she was also appointed Head of the Department of Exploitation of Oil Fields. Tahira khanum carried out a number of works for the comprehensive development of the oil industry of Azerbaijan, fulfillment of tasks by oil trusts and fields, oil refining plants, timely execution of state plans, provision of Azneft Union with diligent, skilled professionals, leading employees, engineer technicians, workers, and their correct placement. She discussed the reports of HR departments in some districts of Baku, put all her efforts to hold consultations and identify them. At the same time, she defended her Ph.D. thesis and obtained the degree of Candidate of Technical Sciences.

O, yenidən elmi-tədqiqat və müəllimlik işinə qayıdaraq 1949-1954-cü illərdə Azərbaycan Neft və Kimya İnstitutunun neft və qaz yataqlarının istismarı kafedrasının müəllimi kimi fəaliyyət göstərir. Eyni zamanda “Orconikidzeneft ” trestinin 8-ci mədəni üzrə tədqiqat işi apararaq 1953-cü ildə namizədlik dissertasiyasını müdafiə edərək texniki elmlər namizədi elmi dərəcəsi alır.

O müxtəlif vəzifələrdə - Azərbaycan Sülhü müdafiə komitəsinin rəhbəri, Sovet Qadınları komitəsinin Rəyasət heyətinin üzvü, Azərbaycan-Çexoslovakiya dostluq cəmiyyətinin sədri və sairə kimi işlərdə çalışır. 1950-ci illərdə Tahirə xanım müxtəlif təşkilatların nümayəndə heyətinin tərkibində bir çox xarici ölkələrə səfər edib.

1959-1983-cü illərdə o, Azərbaycan SSR xarici işlər naziri və Oil and Industry | May 2018

She was again back to her scientific-research and teaching activity, working as a teacher at the Department of Exploitation of Oil and Gas Fields at Azerbaijan Oil and Chemistry Institute in 1949-1954. At the same time, she conducted her research on the 8th mining field of the Orconikidzeneft trust and obtained the degree of Candidate of Technical Sciences after defending her Ph.D. thesis in 1953.

She has held different positions - Head of Azerbaijan Peacemaking Committee, member of the Presidium of the Soviet Women Committee, Chairman of the Azerbaijan-Czechoslovakia Friendship Society and others. In the 1950s, Tahira khanum traveled to many foreign countries as part of the delegation of various organizations.

In 1959-1983, she worked as Minister of Foreign Affairs of Azerbaijan SSR and Deputy Chairman of the Soviet of Minis-

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNA

65

Nazirlər Soveti sədrinin müavini kimi çalışıb. Nazir işlədiyi dönəmdə Tahirə xanım iti ağlı, mədəni-siyasi davranışı, ünsiyyət bacarığı və s. bu kimi şəxsi keyfiyyətləri ilə istər ölkəyə gələn xarici qonaqların, istərsə də özü xarici səfərlərdə olarkən həmkarlarının və siyasi xadimlərin rəğbətini qazana bilib. Heç şübhəsiz ki, bütün bunlar nazir xanımdan gərgin zəhmət, yuxusuz gecələr, əsl diplomat səriştəsi, məsuliyyət, ən əsası isə səbr, dözüm və iradə tələb edirdi.

ters. While being a minister, thanks to her personal qualities such as keen mind, cultural and political attitude, communication skill, and so on, Tahira khanum could gain the respect of foreign guests visiting the country or her counterparts and political figures during her trips abroad. Undoubtedly, all these required the female minister toil, sleepless nights, real diplomat expertise, responsibility, but most importantly - patience, endurance and will.

O, həm də dünya ölkələrinin bu ali məclisində diplomat kimi iştirak etmiş ilk azərbaycanlı qadın olub. T.Tahirova 1960-cı ildə SSRİ nümayəndə heyətlərinin tərkibində Hindistan, Birma, İndoneziya, Əfqanıstana, 1961-1962-ci illərdə isə SSRİ Qadınlar Komitəsi nümayəndə heyətlərinin tərkibində Tunis, Türkiyə və Əlcəzairə səfər edir. 70-80-ci illərdə Azərbaycanın beynəlxalq iqtisadi, mədəni, elmi-texniki və b. əlaqələri xeyli artdı, coğrafiyası daha da genişlənir. Moskvanın vasitəsi və ciddi nəzarəti altında həyata keçirilən bu əlaqələrə bilavasitə Azərbaycan KP MK və beynəlxalq əlaqələr şöbəsi rəhbərlik edirdi.

She was also the first Azerbaijani woman diplomat to attend the Supreme Council of countries around the world. Tahirova traveled to India, Myanmar, Indonesia, Afghanistan as part of the USSR delegations in 1960, and to Tunisia, Turkey and Algeria as part of the USSR Women Committee delegations in 1961-1962. In the 70-80s, Azerbaijan significantly improved its international economic, cultural, scientific-technical and other relations, its geography broadened further. These relations, implemented through and under the strict supervision of Moscow, were directly headed by the Central Committee of the Communist Party of Azerbaijan and its International

Həmin illərdə Azərbaycanda keçirilən bir sıra beynəlxalq tədbirlərdə T.Tahirova SSRİ Ali Sovetinin deputatı kimi, Azərbaycan Ali Sovetinin sessiyalarında, Azərbaycan Kommunist Partiyası Bakı Komitəsinin plenumlarında, konfranslarında iştirak edərək Azərbaycan Ali Soveti Rəyasət Heyətinin, AKP MK üzvü seçilib. 1984-cü ilə qədər xarici işlər naziri kimi fəaliyyət göstərən Tahirə Tahirova sonra təqaüdə çıxıb. O, 1991-ci ildə 78 yaşında vəfat edib.

Azərbaycanın ilk xanım naziri, həm də neft sənayesi üzrə təhsil alan ilk azərbaycanlı qadın Tahirə Tahirova öz tərcümeyi-halında yazırdı: “Mən gənc yaşlarımdan ictimai fəaliyyətlə məşğul olmağı sevmişəm. İctimaiyyət və insanlar arasında olmaq, onların həyatına təsir göstərəcək müsbət və ən vacib sayılan qərarları qəbul etmək mənim üçün çox maraqlı idi. Ailəmə vaxtım və imkanım çatan qədər diqqət göstərməyə çalışmışam.

Baxmayaraq ki, mənim ömrüm daha çox siyasi hadisələrlə dolu aləmdə, fərqli insanlarla görüşlərdə, xarici səfərlərdə keçib, yaşadığım ömür payından narazı deyiləm. Çünki bütün bu etdiklərim sadəcə, xalqımın və millətimin rifahı, xoş gələcəyinə xidmət edirdi”.

Relations Department.

At a number of international events held in Azerbaijan in those years, as a member of the USSR Supreme Soviet, Tahirova took part in sessions of the Supreme Soviet of Azerbaijan, plenums and conferences of the Baku Committee of the Communist Party of Azerbaijan and was elected member of the Presidium of the Supreme Soviet of Azerbaijan and the Central Committee of the Communist Party of Azerbaijan. Working as Minister of Foreign Affairs until 1984, Tahira Tahirova then retired. She passed away in 1991 at the age of 78.

First female minister of Azerbaijan, as well as the first Azerbaijani woman to obtain a degree in oil industry - Tahira Tahirova wrote the following in her resume: “I have loved to deal with public activities from young ages. To be among the public and people, to take positive and the most important decisions that will affect their lives was very interesting for me. I have tried to pay attention to my family as much as my time and situation allowed. Although my life has mainly passed in a world full of political events, meetings with different people, foreign trips, I am not dissatisfied with the life I have lived. Because all that I have done only served the well-being of my people and nation, their bright future.”

Oil and Industry | May 2018

66

C Ü M H U R İ Y Y Ə T - 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

AZƏRBAYCAN CÜMHURİYYƏTİ DÖNƏMİNDƏ NEFT SİYASƏTİ 1 oktyabr 1918-ci il tarixində Azərbaycan Hökuməti bolşeviklərin milliləşdirdiyi neft mədənlərini əvvəlki sahiblərinə qaytarır

OIL POLICY DURING DEMOCRATIC REPUBLIC OF AZERBAIJAN

Dilqəm Əhməd Tədqiqatçı-jurnalist Dilgam Ahmad Researcher journalist

On October 1, 1918, the Government of Azerbaijan returned the oil fields nationalized by Bolsheviks to their previous owners

Oil and Industry | May 2018

C Ü M H U R İ Y Y Ə T - 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

67

Cənubi Qafqaz dövlətlərinin ali qanunverici orqanı olan Zaqafqaziya Seyminin ləğvindən sonra Seymdəki 44 nəfərlik Müsəlman fraksiyası 1918-ci ilin mayın 27-də Azərbaycan Milli Şurasını formalaşdırdı. Milli Şuranın sədri Məhəmmədəmin Rəsulzadə, onun müavinləri Həsən bəy Ağayev və Mirhidayət Seyidov, katibləri isə Mustafa Mahmudov və Rəhim ağa Vəkilov seçildilər. Rəyasət Heyətinə Müsavat Partiyasından Məhəmmədəmin Rəsulzadə, Həsən bəy Ağayev, Məhəmmədhəsən Hacınski, Nəsib bəy Yusifbəyli, Xəlil bəy Xasməhəmmədov, Məhəmmədyusif Cəfərov, Sosialistlər blokundan Xudadat bəy Məlik-Aslanov, Camo bəy Hacınski, Əkbər ağa Şeyxülislamov, İttihad partiyasından isə Xosrov bəy Sultanov daxil oldular.

After the dissolution of the Transcaucasian Sejm, which was the supreme legislative body of the South Caucasian states, the Muslim fraction of the Sejm consisting of 44 people established the Azerbaijan National Council on May 27, 1918.

Chairman of the National Council became Mammad Amin Rasulzadeh, its deputies - Hasan bey Aghayev and Mirhidayat Seyidov, secretaries - Mustafa Mahmudov and Rahim agha Vakilov. The Presidium included Mammad Amin Rasulzadeh, Hasan bey Aghayev, Mammad Hasan Hajinski, Nasib bey Yusifbeyli, Khalil bey Khasmammadov, Mammad Yusif Jafarov from the Musavat Party, Khudadat bey Malik-Aslanov, Jamo bey Hajinski, Akbar bey Sheikhulislamov from the Socialists Bloc, and Khosrov bey Sultanov from the Ittihad Party.

Mayın 28-də Tiflisdə, keçmiş Qafqaz canişininin sarayında Həsən bəy Ağayevin sədrliyi altında Azərbaycan Milli Şurasının növbəti iclası keçirildi və səs çoxluğu ilə Azərbaycanın istiqlaliyyəti elan edildi.

The next session of the Azerbaijan National Council was held on May 28 in Tiflis at the headquarters of the former Caucasian Vice-Roy under the chairmanship of Hasan bey Aghayev, and the independence of Azerbaijan was declared as a result of the majority of votes.

Beləliklə, Azərbaycan Milli Şurası Azərbaycanın İstiqlal Bəyannaməsini (Əqdnaməni) qəbul etdi. Əqdnamə 6 maddədən ibarətdi: “1 - Bu gündən etibarən Azərbaycan xəlqi hakimiyyət həqqinə malik olduğu kibi, Cənub-Şərqi Zaqafqasyadan ibarət olan Azərbaycan dəxi kamiləlhüquq müstəqil bir dövlətdir.

2 - Müstəqil Azərbaycan dövlətinin şəkli-idarəsi xəlq cümhuriyyəti olaraq təqərrür ediyor.

3 - Azərbaycan Xəlq Cümhuriyyəti bütün millətlər və bilxassə həmcivar olduğu millət və dövlətlərlə münasibati-həsənə təsisinə əzm edər.

4 - Azərbaycan Xəlq Cümhuriyyəti millət, məzhəb, sinif, silk və cins fərqi gözləmədən qələmrovunda yaşayan bütün vətəndaşlarına hüquqi-siyasiyyə və vətəniyyə təmin elər.

5 - Azərbaycan Xəlq Cümhuriyyəti ərazisi daxilində yaşayan bilcümlə millətlərə sərbəstanə inkişafları içün geniş meydan burakır.

6 - Məclisi-Müəssisan toplanıncaya qədər bütün Azərbaycan idarəsinin başında arayi-ümumiyyə ilə intixab olunmuş Şurayi-Milli və Şurayi-Milliyə qarşı məsul hökuməti-müvəqqətə durur.” (1; 97) Bununla da müstəqil Azərbaycan Cümhuriyyəti yaradılır, onun daxili və xarici siyasəti formalaşdırılır. Azərbaycan Cümhuriyyətinin əsas iqtisadi gücü hələ Çar dövründən xüsusi önəm daşıyan Bakı nefti olur.

XIX əsrin sonu, XX əsrin əvvəllərində Bakı nefti 1848-ci ildə rus mühəndisi Fyodor Semyonov dünyada ilk dəfə olaraq Bibi-Heybətdə neft buruğu qazdı. 1870-ci illərin əvvəllərindən etibarən bu üsul Bakıda geniş şəkildə yayılmağa başladı. 1872-ci ildə Bakıda iltizam sisteminin ləğvindən sonra neft sənayesində azad sahibkarlıq formalaşdı, bazar iqtisadiyyatına yol açıldı. 1874-cü ildə Bakıda artıq 29 qazma buruğu vardı. Bu buruqların əksəriyyəti Balaxanıda yerləşirdi. 1882-ci ildən 1900-cü ilə kimi Azərbaycanda neft hasilatı 12 dəfə artdı, 50 milyon puddan 600,3 milyon puda çatdı. Bu dövrdə Rusiya neft hasilatının 95%-i, dünya neft hasilatının isə 50%-i Bakının payına düşürdü. (3; 41)

Thus, the Azerbaijan National Council adopted the Independent Resolution of Azerbaijan. The Resolution was comprised of the following six points: “1 - Starting from now on, Azerbaijan embracing the area of the South-Western Transcaucasia shall exist as an independent state enjoying all rights and realizing the right of the people of Azerbaijan to have a government.

2 - Democratic Republic should constitute the form of government in independent Azerbaijan.

3 - Democratic Republic of Azerbaijan intends to establish friendly relationships with all nations, particularly the neighboring nations and states.

4 - Democratic Republic of Azerbaijan guarantees the civil rights to all the citizens residing within its borders irrespective of nationality, religious confession, class affiliation, estate and sex.

5 - Democratic Republic of Azerbaijan creates broad possibilities for independent development to all ethnic groups residing within its territory.

6 - Unless the Constituent Assembly is convened, Azerbaijan shall be governed by the National Council elected by the people and the Provisional Government answerable to the National Council.”

That is how the independent State of Azerbaijan was founded, its internal and external policy was formed. The main economic power of the Democratic Republic of Azerbaijan was Baku oil, which had particular importance since the Tsarist period.

Baku oil in late 19th, early 20th centuries In 1848, Russian engineer Fyodor Semyonov drilled the first ever oil well in Bibi-Heybat. From the early 1870s, this method went viral in Baku. In 1872, after the cancelation of the undertaking system in Baku, free entrepreneurship formed in the oil industry, there was an access to the market economy.

In 1874, there were already 29 drill wells in Baku. The majority of these wells were located in Balakhani. From 1882 to 1900, the oil extraction in Azerbaijan increased as much as 12 Oil and Industry | May 2018

68

C Ü M H U R İ Y Y Ə T - 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0 times, reaching from 50 million puds to 600,3 million puds. At this time, Baku supplied 95% of Russian oil and 50% of the world oil.

In 1883, there were 17 Azerbaijanis among 135 owners of the oil industry enterprises. At the end of the century, 49 or 29,3% out of the 167 oil industry companies and enterprises belonged to Azerbaijanis. The national stock in the group of enterprises with the production capacity exceeding 10 million rubles was only represented by Taghiyev, Naghiyev, and Asadullayev.

At the beginning of the 20th century, the position of the national entrepreneurship became more stronger. According to the data of 1914, 83 companies belonged to 58 Azerbaijani entrepreneurs.

1883-cü ildə neft sənayesi müəssisələrinin 135 sahibi sırasında 17 azərbaycanlı vardı. Əsrin axırlarında 167 neft sənayesi şirkətindən və müəssisəsindən 49-u və ya 29,3%- i azərbaycanlılara məxsus idi. İstehsal gücü 10 milyon rubldan çox olan müəssisələr qrupunda milli kapitalı yalnız H.Z.Tağıyev, M.Nağıyev və Ş.Əsədullayev təmsil edirdilər. XX əsrin əvvəllərində milli sahibkarların mövqeyi bir qədər möhkəmləndi. 1914-cü ilin məlumatlarına görə, 58 nəfər azərbaycanlı sahibkara 83 şirkət məxsus idi. (5; 47) Bakıda neft sənayesi inkişaf etdikcə yerli sahibkarlarla yanaşı xarici sərmayəçilər də bu sahəyə sərmayə qoyurlar. İsveç mənşəli Nobel qardaşları 1875-1876-cı illərdə Bakıda sahibkarlıq fəaliyyətinə başlayır. 1879-cu ildə əsas kapitalı 3 milyon rubl olan “Nobel Qardaşları Neft İstehsalat Cəmiyyəti” yaradılır. 1880-ci ildə bu şirkətin kapitalı 4 milyon, 1881ci ildə 6 milyon, 1882-ci ildə 10 milyon, 1900-cü ildə isə 15 milyona çatır. Bakıda Nobellərə məxsus 42 neft mədəni, 11 neft emalı zavodu, ümumi uzunluğu 450 km-dək olan 37 magistral neft kəməri, yüzlərlə gəmi vardı. (3; 67) 1904-1915-ci illərdə Bakıda neft istehsalı ilə 16 aksiya şirkəti və 14 fərdi müəssisə və birliklər məşğul idilər. Həmin illərdə bu şirkətlər ildə 15,780 min pud, fərdi istehsalçılar isə 1,670 min pud neft istehsal etmişdilər. I Dünya müharibəsi neftə olan tələbatı artırdığı üçün 1914-cü ildə Bakı neft rayonunda neft çıxarılması ilə məşğul olan firmaların sayı 1904-cü ildə olan 138-dən 1914-cü ildə 169-a çatdırıldı. (6; 14) 1914-1918-ci illərdə Azərbaycanda istifadədə olan neft kəmərlərinin ümumi uzunluğu 834,7 km-ə çatırdı. Onun 525,9 km-i Bakı-Batum neft kəmərinin Azərbaycan sahəsinin, 263,5 km-i Abşeron yarımadasındakı neft kəmərlərinin, 44,3 km-i Dəllər-Gədəbəy neft kəmərinin payına düşürdü.

(4; 69)

Cümhuriyyətin elanı ərəfəsində Bakı nefti Azərbaycanın siyasi mərkəzi olan Bakı şəhərini 1917-ci ilin

Oil and Industry | May 2018

With the oil industry developing in Baku, alongside local entrepreneurs, foreign investors began investing in this field as well. Swedish Nobel brothers gave a start to their entrepreneurship activities in Baku in 1875-1876. The Nobel Brothers Petroleum Company with the capital stock being 3 million rubles was founded in 1879. The company’s stock reached 4 million in 1880, 6 million in 1881, 10 million in 1882, and 15 million in 1900. There were 42 oil fields, 11 oil processing plants, 37 main oil pipelines with the total length up to 450 km, hundreds of vessels in Baku that belonged to the Nobel brothers.

In 1904-1915, 16 stock companies and 14 private enterprises and unions in Baku were dealing with the oil production.

During those years, these companies produced 15,780 thousand puds of oil per year, whereas the private producers 1,670 thousand puds of oil per year. As the World War I increased the demand for oil, the number of firms in charge of the oil extraction in the Baku oil regions reached from 138 in 1904 to 169 in 1914.

In 1914-1918, the total length of oil pipelines in use in Azerbaijan amounted to 834,7 km. 525,9 km belonged to the Azerbaijani area of Baku-Batum oil pipeline, 263,5 km - oil pipelines in the Absheron peninsula, and 44,3 km Dallyar-Gedabek oil pipeline.

Baku oil on the eve of declaration of the Democratic Republic Baku, which was the political center of Azerbaijan, was led by the occupying authority named Baku Soviet from March 1917 to July 31, 1918. This structure, which was created after the February revolution in 1917, had almost no local Azerbaijanis in its composition. Excluding Nariman Narimanov, Meshadi Azizbekov and Mir Hasan Vazirov, the composition and management board of the Baku Soviet consisted of only Armenians and Russians. As a result of the March 1918

C Ü M H U R İ Y Y Ə T - 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

69

genocide, Bolsheviks came to power in Baku and consolidated in the city. Following the plan realized by Russia in the South Caucasus, the Baku Soviet of People’s Commissars (BSPC) was established on April 25.

BSPC was an occupying management system built in the political center of Azerbaijan and consisting of chauvinist Armenians and Russian Bolsheviks, who considered the Baku governorship a part of Russia. Here, Armenian Shaumian, who acted with Lenin’s personal instructions, at the same time, held the positions of BSPC chairman and Foreign Affairs Commissar. At this period, under the guidance of Moscow, BSPC nationalized the oil industry and sent Baku oil to Russia in order to rob the reserves of Azerbaijan. martından 1918-ci ilin 31 iyuluna qədər “Bakı Soveti” adlı işğalçı hakimiyyət orqanı idarə edirdi. Rusiyada 1917-ci il fevral inqilabından sonra yaradılan bu qurumun tərkibində yerli azərbaycanlılar, demək olar ki, yoxdu. Bakı Sovetinin tərkibi və rəhbər heyəti Nəriman Nərimanov, Məşədi Əzizbəyov və Mirhəsən Vəzirov çıxılmaqla bütünlüklə erməni və ruslardan ibarət idi. 1918-ci il mart soyqırımı nəticəsində bolşeviklər Bakıda hakimiyyəti ələ keçirərək şəhərdə möhkəmləndilər. Rusiyanın Cənubi Qafqazda gerçəkləşdirdiyi plan nəticəsində aprelin 25-də Bakı Xalq Komissarları Soveti (BXKS) yaradıldı. BXKS Azərbaycanın siyasi mərkəzində qurulmuş, Bakı valiliyini Rusiyanın tərkib hissəsi sayan şovinist ermənilərdən və rus bolşeviklərindən ibarət işğalçı bir idarəçilik sistemi idi. Burada Leninin şəxsi göstərişləri ilə hərəkət edən erməni Şaumyan eyni zamanda həm BXKS-nin sədri, həm də xarici işlər komissarı vəzifələrini daşıyırdı. Bu dövrdə BXKS Moskvanın göstərişi ilə Azərbaycanın sərvətlərini talamaq üçün neft sənayesini milliləşdirdi və Bakı neftini Rusiyaya göndərdi.

1917-ci ilin noyabrından 1918-ci ilin martınadək Rusiyaya 4 milyon 313 min pud neft daşındığı halda, 1918-ci il aprelin başlanğıcından iyulun sonunadək 80 milyon 25 min pud neft göndərilmişdi. (4; 234)

Cümhuriyyət dönəmi. Bakı neftinə ingilis nəzarəti 1918-ci ilin avqustunda Denstervilin komandanlıq etdiyi ingilis qoşunları Bakını zəbt etdi və şəhərdə “Sentrokaspi” adlı hökumət quruldu. Sentrokaspinin də həyata keçirdiyi siyasət mahiyyətcə Bakı Xalq Komissarları Sovetininki kimi Azərbaycana qarşı idi, çünki Bakı neftinə sahib çıxmaq, Xəzər dənizini ələ keçirmək, Mərkəzi Asiyaya gedən yola nəzarət etmək niyyəti güdən bu hökumət ermənilərə və başqa qüvvələrə arxalanırdı. Sentyabr ayının 15-də Qafqaz İslam Ordusu tərəfindən Bakı şəhəri azad edildikdən sonra Azərbaycan milli hökuməti Bakıda nəzarəti ələ ala bildi.

Həmin gün ingilis qoşunları Bakını tərk etməyə məcbur oldu. General Denstervilin Bakı missiyası uğursuzluqla nəticələndi. Yarıtmazlığına görə İngiltərə hakimiyyəti onu vəzifəsindən götürdü, ordusunu isə buraxdı. Britaniya Müdafiə Nazirliyinin gizli göstərişinə görə onun hərbi hissələri Bakını tərk edərkən neft kəmərini dağıtmalı və neft anbarını partlatmalı idilər, ancaq onlar təcili qaçmağa məcbur olduqlarına görə bu əmri yerinə yetirməyə vaxt tapa bilməmişdilər.

Lakin Osmanlının I Dünya müharibəsindəki məğlubiyyəti nəticəsində türk qoşunları Bakıdan çıxmağa məcbur oldular. General Tomsonun rəhbərliyi ilə ingilis qoşunları Bakıya gəldilər. Bakıya gəldiyinin elə ilk günü – 17 noyabrda general Tomson “Bakı Oil and Industry | May 2018

70

C Ü M H U R İ Y Y Ə T - 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

şəhərində hərbi vəziyyətin tətbiqi haqqında məcburi qərar” elan etdi.

Belə bir şəraitdə Azərbaycan Hökuməti Tomsonun rəhbərliyi ilə ingilislərin Bakıda həyata keçirdikləri fəaliyyətə müdaxilə edə bilmirdilər. Osmanlı və Almaniya kimi iki güclü dövləti məğlub edən və bunun nəticəsində Bakıya nəzarəti də ələ keçirən Britaniya qarşısında müqavimət göstərmək milli Azərbaycan Hökuməti üçün heç cür mümkün deyildi.

1918-ci il noyabrın 29-dan Xəzər donanmasının bütün ticarət gəmiləri ingilis komandanlığının sərəncamına keçdi.

Ticarət donanmasını idarə etmək üçün başda mayor Braun olmaqla “İngiltərə Dəniz Nəqliyyatı” şirkəti təsis olundu. İngilislər sərəncamlarında olan Bakı ticarət limanının maliyyələşdirilməsini Azərbaycan Hökumətinin öhdəsinə buraxmışdı. Neft sənayesini də nəzarətdə saxlamağa çalışan ingilislər tezliklə “Britaniya Neft İdarəsi”ni təsis etdilər.

1918-ci ilin dekabrından 1919-cu ilin avqustuna qədər ingilislər Bakıdan 113,5 milyon manatlıq 30 milyon puda qədər neft apardılar. Onların göstərişi ilə Bakıdan daşınan

Oil and Industry | May 2018

If 4 million 313 thousand puds of oil were transferred to Russia from November 1917 to March 1918, 80 million 25 thousand puds of oil were sent from early April to late July 1918.

During the Democratic Republic. Baku oil under the British control In August 1918, the British troops led by Dunsterville occupied Baku and established the Centro Caspian Dictatorship in the city. The policy pursued by Centro Caspian was, as a matter of fact, against Azerbaijan, just like the policy of the Baku Soviet of People’s Commissars. Because this government, that had the intention to own Baku oil, capture the Caspian Sea and control the road to Central Asia, relied on Armenians and other forces. After the liberation of Baku by the Caucasian Islamic Army on September 15, the Azerbaijani national government was able to take control of Baku. That day, the British troops had to abandon Baku. General Dunsterville’s Baku mission failed. Since he could not succeed,

C Ü M H U R İ Y Y Ə T - 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

bütün neft məhsullarına heç bir aksiz rüsumları qoyulmur və bütün yüklər maneəsiz buraxılırdı. General Tomson ingilis zabitlərini yoxlamağı Azərbaycan Cümhuriyyətinin dəmir yolu işçilərinə qadağan etmişdi. (4; 236-237)

Bakı-Batum boru kəməri Azərbaycan Cümhuriyyətinin elan edilməsindən sonra hökumətin bağladığı ilk müqavilələrdə neft məsələsi əhəmiyyət kəsb edir. 1918-ci il iyunun 4-də Batumda Azərbaycan, Gürcüstan və Osmanlı nümayəndələri saziş imzaladılar.

Sazişə görə, tərəflər öz ərazilərində ağ neft kəmərinin normal fəaliyyətini təmin etməyi öhdələrinə götürdülər. Tərəflər, həmçinin, boru kəmərinin istismarından əldə edilən gəliri kəmərin öz ərazilərindəki uzunluğuna uyğun olaraq bölməyi razılaşdırdılar və bu sazişin detallarını müəyyənləşdirmək üçün Məhəmmədhəsən Hacınski, Məhəmmədəmin Rəsulzadə, N.Ramişvili, Q.Qvazava, Xəlil paşa və Vəhib paşadan ibarət komissiya yaratdılar. 1918-ci ilin noyabrında Cənubi Qafqaz dəmir yolları, eləcə də Bakı-Batum boru kəməri ingilis komandanlığının sərəncamına keçdi, ingilislər bunların vasitəsilə qısa müddət ərzində 21,1 milyon pud neft daşıyıb apardılar. Azərbaycan Cümhuriyyəti Hökuməti yalnız 1919-cu ilin yazında Batum limanı vasitəsilə xarici bazara neft və neft məhsulları ixrac etmək imkanı əldə edə bildi. Bununla bağlı mayın 26-da Bakı-Batum boru kəməri ilə xam neft nəqlindən kerosin nəqlinə keçmək haqqında qərar verildi. 1919-cu il oktyabrın 26-da Azərbaycan Parlamentinin iclasında bu barədə məlumat verən yollar naziri Xudadat bəy Məlik-Aslanov bildirdi ki, hazırda Bakı-Batum boru kəməri normal işləyir və Hökumətə ayda 4 milyon rubl gəlir gətirir. Boru kəməri ilə 1919-cu ilin ikinci yarısında 8,8 milyon pud, 1920-ci ilin ilk ayları ərzində isə 9,4 milyon pud kerosin nəql edilir. (4; 214) Azərbaycan Cümhuriyyəti dönəmində neft sənayesinin idarə edilməsi ilə bağlı müxtəlif qurumlar yaradılır. Onlardan biri Bakı valiliyinin neft rüsumları üzrə aksiz idarəsi idi. Azərbaycan Cümhuriyyətinin maliyyə sistemini möhkəmləndirmək məqsədilə yaradılmış bu qurum 1918-ci ilin oktyabrında fəaliyyətə başlayır. Vəzifəsi Bakı valiliyində neft rüsumlarını toplamaqdan ibarət idi. Azərbaycan Cümhuriyyəti hökumətinin 1919-cu il 20 yanvar tarixli qərarı ilə hər pud xam neftə 3, ağ neftə 5, benzin və sürtkü yağına 7 manat rüsum alınırdı. (4; 244)

Neft mədənləri sahiblərinə qaytarılır 1 oktyabr 1918-ci ildə Azərbaycan Cümhuriyyəti Hökuməti çox mühüm qanun qəbul edərək bolşeviklərin milliləşdirdiyi neft mədənlərini keçmiş yiyələrinə qaytarır. “Neft mədənlərinin sahiblərinə verilmək qanunu. Azərbaycan Cümhuriyyəti Vükəla Şurasının qərardadı” adlı tarixi sənəddə elan edilir: “1) Bakı quberniyası dairəsində mədənlərin və bunlara müttəəlliq əmlak və ticarət donanmasının milliləşməsi və idarəsi barəsində sabiq Xalq Komissarları Şurası tərəfindən verilmiş qanun və fərmanlar fəsh olunur .

71

the British authorities took his position and let go his army.

Under the secret order of the British Defense Ministry, his military units had to disperse the oil pipeline and explode the oil reservoir before leaving Baku, but they had no time to complete the order, as they had to flee.

However, as a result of the Ottomans’ defeat in the World War I, the Turkish troops had to leave Baku. The British troops commanded by General Thomson arrived in Baku.

On the first day - on November 17, General Thomson declared a compulsory decision on the application of martial law in Baku.

In such a situation, the Government of Azerbaijan could not interfere with the activities of the British under Thomson’s leadership in Baku. It was not possible for the national Government of Azerbaijan to resist Britain, which defeated two powerful states such as the Ottoman Empire and Germany, thereby taking control of Baku.

From November 29, 1918, all merchant vessels of the Caspian fleet went under the British command. The England Sea Shipping company chaired by Mayor Brown was established to lead the merchant fleet. The British committed the Government of Azerbaijan to finance the Baku trade port which was under their command. The British, who tried to also keep under control the oil industry, soon established the Britain Petroleum Administration. From December 1918 to August 1919, the British carried from Baku up to 30 million puds of oil worth AZN 113,5 million. By their instruction, all oil products transported from Baku were not subject to any excise duties, all cargo was carried without any obstacles.

General Thomson forbade the railroad employees of the Democratic Republic of Azerbaijan to examine the British officers.

Baku-Batum pipeline Oil was of great significance in the contracts signed by the government after the declaration of the Democratic Republic of Azerbaijan. On June 4, 1918, representatives of Azerbaijan, Georgia and Ottoman Empire signed an agreement in Batum. According to the agreement, the parties committed themselves to ensure the normal operation of the white oil pipeline in their areas. The sides also agreed to share the funds from the exploitation of the pipeline by the length of the pipeline in their areas. To set the details of this agreement, they created a commission consisting of Mammad Hasan Hajinski, Mammad Amin Rasulzadeh, Ramishvili, Gvazava, Khalil Pasha and Vahid Pasha. In November 1918, the South Caucasus railways, including Baku-Batum pipeline, went under the British command. Within a short period of time, the British transferred 21,1 million puds of oil through these lines. Only in the spring of 1919, the Democratic Republic of Azerbaijan was able to export oil and oil products to the foreign market through the Batum port. In this regard, a decision was adopted on May 26 to switch from the transportation of crude oil to kerosene. On October 26, 1919, Road Minister Khudadat bey Malik-Aslanov,

Oil and Industry | May 2018

72

C Ü M H U R İ Y Y Ə T - 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

2) Mədənlərə, zavodlara və bunlarda məxsus əmlaka malik olmaq və idarə etmək haqqı, bunlardakı neft ehtiyatının və məhsulatının miqdarı təyin edildikdən sonra sahiblərinə və yaxud müvəkkillərinə veriləcəkdir.

3) Hamı firma sahibləri və müdirləri idarəsində olan neftin və neft məhsulatının miqdarı barəsində Ticarət və Sənaət Nəzarətinə məlumat verməlidir…

4) Firmalarda mövcud olan neft ehtiyatı, neft məhsulatı hökumət tərəfindən bu barədə xüsusi qanun verilənədək sahiblərinə və müdirlərinə tapşırılıb hökumətin ixtiyarında qalmalıdır. Firma sahiblərinə və müdirlərinə, ticarət və sənaət nazirindən icazəsiz bu şeyləri nəql etdirmək mən’ edilir .

(2; № 9) 5) Bu qanunun həyata tətbiq edilməsi ticarət və sənaət nazirinə mühəvvəl olunur .”

Oil and Industry | May 2018

addressing the session of the Azerbaijani Parliament, informed about the normal operation of Baku-Batum pipeline, adding that it brings the Government 4 million rubles a month. 8,8 million puds of oil and 9,4 million puds of oil were transported through the pipeline in the second half of 1919 and in the first months of 1920, respectively.

Different organizations were created to manage the oil industry during the Democratic Republic of Azerbaijan.

One of them was the excise administration on oil taxes of the Baku governorship. Created to strengthen the financial system of the Democratic Republic of Azerbaijan, this structure started to operate in October 1918. It was responsible for collecting oil taxes in the Baku governorship. By the decision of the Government of the Democratic Republic of Azerbaijan dated January 20, 1919, each pud of crude oil was charged 3 manats, white oil - 5 manats, gasoline and lubricating oil - 7 manats.

C Ü M H U R İ Y Y Ə T - 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

73

Oil fields back to their owners Beləliklə, bu qanundan da göründüyü kimi, Azərbaycan Cümhuryyəti Hökuməti bolşeviklərin neftin milliləşdirmə siyasətini ləğv edərək neft mədənlərini sahibkarlara geri qaytarıb.

Təəssüf ki, 27 aprel işğalı Azərbaycan Cümhuriyyətinin neft siyasətini tamamlamağa imkan verməyib.

On October 1, 1918, the Government of the Democratic Republic of Azerbaijan adopted a very important law and returned the oil fields nationalized by Bolsheviks to their previous owners. The historical document titled “Law on returning the oil fields to their owners. Decision of the Council of Ministers of the Democratic Republic of Azerbaijan” read as follows: “1) Laws and decrees issued by the former Council of People’s Commissars regarding the nationalization and administration of the fields and inherent property and trade fleet within the Baku province shall be disabled.

2) The right to possess and manage fields, plants and their properties will

Oil and Industry | May 2018

74

C Ü M H U R İ Y Y Ə T - 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

be given to their owners or agents after determining the amount of oil reserves and products thereof.

3) Everyone should inform the Ministry of Trade and Industry about the amount of oil and oil products owned by the company owners and directors…

4) Oil reserves and oil products in the firms will be entrusted to their owners and directors and should remain under the supervision of the government until a special relevant law has been issued by the government. Firm owners and directors are not allowed of transporting these things without permission of the Ministry of Trade and Industry.

5) Realization of this law is confided to the Minister of Trade and Industry.”

Thus, as is seen from this law, the Government of the Democratic Republic of Azerbaijan cancelled the oil nationalization policy of Bolsheviks and returned the oil fields back to entrepreneurs.

Unfortunately, the April 27 occupation did not allow to complete the oil policy of the Democratic Republic of Azerbaijan.

Oil and Industry | May 2018

C Ü M H U R İ Y Y Ə T - 1 0 0 | D E M O C R AT I C R E P U B L I C - 1 0 0

75

Ədəbiyyat siyahısı:

References:

1. AMEA, Xəbərlər. İctimai elmlər seriyası. Azərbaycan Cümhuriyyətinin 100 illiyinə həsr olunmuş xüsusi buraxılış. №1, 2018

1. ANAS, News. Social Sciences Series. Special issue dedicated to the 100th anniversary of the Democratic Republic of Azerbaijan. No. 1, 2018

2. “Azərbaycan” qəzeti, 8 oktyabr, 1918, № 9 3. Azərbaycanın Neft Salnaməsi. Kataloq. Haz. Milli Azərbaycan Tarixi Muzeyi. Bakı, 2014 4. Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti Ensiklopediyası. I Cild, Bakı, 2004 5. Əliyev İ, Muradverdiyev A, “Azərbaycan nefti dünya siyasətində”, Bakı, 1997 6. İsmayılov İ, “Azərbaycan nefti XX əsrdə.

Hərbi-siyasi baxış”, Bakı, 2007

2. “Azerbaijan” newspaper, October 8, 1910, No. 9 3. Oil Chronicle of Azerbaijan. Catalogue. National Museum of History of Azerbaijan. Baku, 2014 4. Encyclopedia of the Democratic Republic of Azerbaijan. Volume 1, Baku, 2004 5. Aliyev I, Muradverdiyev A, “Azerbaijani oil in the world policy”, Baku, 1997 6. Ismayilov I, Azerbaijani oil in the 20th century, “Military political review”, Baku, 2007

Oil and Industry | May 2018

76

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

Donald Tramp: “Neftin qiyməti süni olaraq yüksəkdir” Donald Trump: “Oil prices are artificially very high” “Neftin qiyməti süni olaraq yüksəkdir!” Bunu ABŞ prezidenti Donald Tramp “Twitter” səhifəsində yazıb. “Görünür, OPEC yenə iş başındadır. Neft hasilatı hər yerdə rekord həddədir, üstəlik, dənizlərdə neftlə dolu gəmilər hərəkət edir. Amma qiymətlər yenə yüksəkdir. Bu, qəbuledilməzdir və bunda heç bir yaxşı əlamət yoxdur”, - Tramp qeyd edib.

“Oil prices are artificially very high!”, U.S. President, Donald Trump has twitted. “Looks like OPEC is at it again. With record amounts of Oil all over the place, including the fully loaded ships at sea, Oil prices are artificially Very High! No good and will not be accepted!” - Trump said.

“Moody’s” ABŞ-ın kredit reytinqini təsdiqləyib Moody’s affirms U.S. credit rating “Moody’s” beynəlxalq reytinq agentliyi ABŞ-ın suveren kredit reytinqini yenidən ən yüksək səviyyədə - sabit proqnozla “Aaa” səviyyəsində təsdiqləyib. Agentliyin məlumatında deyilir ki, reytinqin sabit saxlanılması ABŞ iqtisadiyyatının davamlılığını əks etdirir. Qeyd edək ki, “Fitch” və “Standard & Poor’s” beynəlxalq reytinq agentlikləri ABŞ-ın kredit reytinqini sabit proqnozla müvafiq olaraq “AAA” və “AA+” səviyyələrində təsdiq edib.

The international rating agency Moody’s has again affirmed the U.S. sovereign credit rating at the highest level – at Aaa level with a stable outlook. The agency says that keeping the rating stable reflects the consistency of the U.S. economy. Notably, international rating agencies Fitch and Standard & Poor’s have confirmed the U.S. credit rating with a stable outlook at AAA and AA+ levels accordingly.

Oil and Industry | May 2018

“Forbes” Rusiya neftinin ən böyük alıcılarının reytinqini dərc edib Forbes compiles rating of largest buyers of Russian oil “Forbes” jurnalı Rusiya neftinin ən böyük alıcılarının reytinqini dərc edib. Reytinqə İsveçrənin “Litasco” şirkəti rəhbərlik edir. Şirkət ötən il ərzində 12,9 milyard dollarlıq müqavilələr bağlayıb və 35,9 milyon ton Rusiya nefti alıb. İkinci yerdə “China National United Oil Corporation” şirkəti qərarlaşıb. Çin şirkəti 11 milyard dollar qarşılığında 28,9 milyon ton neft alıb. Bu reytinqdə ilk onluqda həmçinin “Glencore”, “Tatneft Europe”, “Shell Trading”, “Total Oil Trading” kimi şirkətlər də yer alıb.

Forbes has published the rating of the largest buyers of Russian oil. In the first place is the Swiss company Litasco. During 2017, the company signed contracts worth $12.9 billion and purchased 35.9 million tons of Russian oil. China National United Oil Corporation comes the second. The Chinese company has purchased 28.9 million tons of oil for $11 billion. Glencore, Tatneft Europe, Shell Trading, Total Oil Trading are in the top 10.

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

77

Dünya Bankı: Dünya üzrə pul köçürmələrinin məbləği proqnozu üstələyib World Bank: The amount of remittances globally has exceeded the forecasts

Türkiyə qızıl ehtiyatlarını ABŞ-dan çıxarıb Turkey extracts its bullion reserves from U.S.

2017-ci ildə dünya üzrə pul köçürmələrinin məbləği 2016-cı illə müqayisədə 7% artaraq 573 mlrd. ABŞ dollarından 613 mlrd. dollara çatıb. Bu, Dünya Bankının hesabatında qeyd olunub.

Xatırladaq ki, qurumun eksperləri ötən ilin oktyabr ayında pul köçürmələrinin məbləğinin illik müqayisədə 3,9% artaraq 596 mlrd. dollara çatacağını proqnozlaşdırırdı. Onların fikrincə, artımın göz l ə n i l ə n d ə n çox olması Rusiya, Avropa və ABŞ-dakı iqtisadi artımla bağlıdır. Hesabata əsasən, ən çox pul köçürmələri Hindistan (69 mlrd. dollar) i st i q a m ə t i n d ə həyata keçirilib.

Növbəti yerlərdə Çin (64 mlrd. dollar), Filippin (33 mlrd. dollar), Meksika (31 mlrd. dollar), Nigeriya (22 mlrd. dollar) və Misir (20 mlrd. dollar) qərarlaşıb. Dünya Bankı 2018-ci ildə pul köçürmələrinin məbləğinin 2017-ci illə müqayisədə 4,6% artaraq 642 mlrd. dollara çatacağını gözləyir. Halbuki, oktyabr proqnozunda bu göstəricinin 3,4% artaraq 616 mlrd. dollara çatacağı deyilmişdi.

Türkiyə Mərkəzi Bankı ölkənin qızıl ehtiyatlarını ABŞ-ın Federal Ehtiyatlar Sistemindən (FED) çıxarıb. Məlumata görə, Türkiyənin FED-də 28,689 ton qızıl ehtiyatı olub. Qeyd edək ki, Türkiyə və ABŞ arasında münasibətlər rəsmi Vaşinqtonun Suriya kürdlərinə dəstək verməsi ilə pisləşib. Həmçinin iki ölkə arasında əlaqələrin pisləşməsinə ABŞ-da türk bankir Mehmet Hakan Atillanın həbs edilməsi də təsir göstərib. O iranlı iş adamlarına sanksiyalardan yayınma planında iştirakına görə mühakimə olunur. Bu işdə ondan başqa, Türkiyənin sabiq iqtisadiyyat naziri Zafer Çağlayan, “Halkbank”ın keçmiş rəhbəri Süleyman Aslan və daha 2 dövlət qulluqçusu ittiham olunur.

The amount of remittances across the world in 2017 has increased by 7% from $573 bln to $613 bln, says the statement of the World Bank. It is noteworthy that, in October 2017, the Bank’s experts were expecting the remittances to reach $596 bln increasing by 3.9% in annual comparison. According to them, the overall recovery in remittances is driven by stronger economic growth in Russia, Europe and the USA. The report reveals that India was the highest recipient of remittances at $69 bln, followed by China ($64 bln), the Philippines ($33 bln), Mexico ($31 bln), Nigeria ($22 bln) and Egypt ($20 bln). In 2018, the World Bank expects the remittances to reach $642 bln increasing by 4.6% compared to 2017. Nevertheless, in the October outlook, this figure was said to rise by 3.4% and reach $616 bln.

The Turkish Central Bank has extracted the country’s gold reserves from the U.S. Federal Reserve System (FED). According to the statement, Turkey had 28.689 tons of gold reserves stored in FED. Notably, relations between Turkey and the U.S. have become aggravated against the backdrop of Washington’s support for the Kurds in Syria. Moreover, the arrest of the Turkish banker Mehmet Hakan Atilla also strained ties between two countries. He is accused of taking part in a scheme in which Iranian businessmen evade sanctions.

Ex-Turkish Economy Minister Zafer Caglayan, Halkbank’s ex-General Manager Suleyman Aslan and two more state officers are being convicted in this case.

Oil and Industry | May 2018

78

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D Alimlər tərkibində almaz olan meteoriti yoxa çıxmış planetin qalığı hesab edirlər Scientists say diamond-containing meteorite is remnant of lost planet Alimlər 2008-ci ildə Yerin atmosferində parlayan və tərkibində almaz olan meteoritin Günəş sisteminin ilk vaxtlarında başqa göy cismi ilə toqquşma nəticəsində yoxa çıxmış bir planetə aid olduğunu müəyyən ediblər. Meteoritin qopduğu naməlum planet milyardlarla il əvvəl Merkuri və ya Mars böyüklüyündə olub. “Nature Communications” jurnalında dərc edilmiş tədqiqatın nəticələrinə görə, bu ölçüdə almazı formalaşdıracaq təzyiq ancaq nəhəng ölçülü planetdə ola bilər. Onlar Sudanın şimalındakı Nubiya səhrasına düşən göy cisminin dağılmış almaz parçaları üzərində üç müxtəlif tədqiqat apararaq, “2008 TC3” adlandırılan asteroidin mineral və kimyəvi tərkibini müəyyən ediblər. Belə ki, almazın tərkibində olan bəzi maddələrin yalnız 20 qiqapaskal təzyiqlə meydana gələ biləcəyi məlum olub. İsveçrənin Lozanna Federal Politexnik İnstitutundan tədqiqatçı-alim Fərhəng Nabiei qeyd edib ki, yox olmuş bir nəhəng planetin ilk izləri üzə çıxarılıb. Onun sözlərinə görə, bu tədqiqatlar Günəş sistemindəki qalaktikaların daha əvvəl məhv olmuş planetlərin qalıqlarından yaranması ehtimalını da gücləndirir.

Scientists have determined that the meteorite, which shined in the Earth in 2008 and contained diamond, belongs to a planet that disappeared as a result of a collision with another celestial body in the early times of the solar system. The unknown planet from which the meteorite separated was somewhere between Mercury and Mars in size billions years ago. According to results of the study published in the journal Nature Communications, only a giant-sized planet can have the pressure to form a diamond of this dimension. They have conducted three different studies on the scattered diamond fragments of the celestial body exploding over the Nubian desert in the north of Sudan and have identified the mineral and chemical content of the asteroid named “2008 TC3”. Thus, it was concluded that some compounds in the diamond are thought only to form at pressures greater than 20 gigapascals. Farhang Nabiei, researcher and scholar from the Federal Institute of Technology in Lausanne, Switzerland, says these are the first vestiges of just one lost giant planet.

According to him, these studies now increase the possibility that the terrestrial planets in the solar system have formed from the fragments of the planets that collided earlier.

İran beynəlxalq hesablamalarda dollardan imtina edib Iran clamps down on dollar in international transactions İran hökuməti ölkənin Amerika valyutasından asılılığının azaldılmasına yönəlmiş səyləri çərçivəsində beynəlxalq hesablamalarda avroya keçid barədə yekun qərar qəbul edib. Bu barədə qonşu ölkənin dövlət KİV-ləri yazıb. IRIB dövlət telekanalının məlumatına görə, qərar hökumətin iclasında qəbul olunub. Bu addım ABŞ və müttəfiqlərinin Tehrana qarşı gördükləri tədbirlərdən sonra atılıb.

As part of its efforts aimed at reducing the country’s dependency on the U.S. currency, the Iranian government has adopted a final decision to switch to the euro in international transactions. Local media of the neighbor country has informed. According to the statement of the state TV channel IRIB, the decision has been adopted in the session of the government. The move comes in the wake of the measures of the U.S. and its confederates against Tehran.

Oil and Industry | May 2018

D Ü N YA D A | I N T H E W O R L D

79

ABŞ kosmosda ilk otel açacaq U.S. to build first hotel in space 2022-ci ildə dünyada ilk dəfə kosmik stansiyada otel açılacaq. Kosmosdakı oteldə 12 günlük qalmaq üçün 9,5 milyon dollar xərcləmək lazım gələcək. Bu məbləğə uçuşa üç aylıq hazırlıq müddəti, həmçinin kosmik stansiyaya gediş və geri qayıtmaq xərcləri daxildir. “Aurora” orbit stansiyasında mehmanxananın layihəsinin keçirilməsi ilə ABŞ-ın “Orion Span” şirkəti məşğuldur. Mehmanxananın sahəsi 42 kvadrat metrdir. Ora 4 qonaq və 2 heyət üzvü yerləşə bilər. Qonaqlar Yerdən 320 kilometr yüksəklikdəki mehmanxanada yerləşəcəklər.

Dünyanın ən yaxşı aviaşirkətləri məlum olub World’s best airlines unveiled ABŞ-ın səyahət saytı – “TripAdvisor” dünyanın ən yaxşı aviaşirkətlərinin siyahısını açıqlayıb. Siyahıda 1-ci yeri “Singapore Airlines” tutub. İlk 10-luğa həmçinin “Air New Zealand” (2-ci), “Emirates” (3-cü), “Japan Airlines” (4-cü), “Eva Air” (5-ci), “Soutwest Airlines” (6-cı), “Jet2.com” (7-ci), “Qatar Airways” (8-ci), “Azul” (9-cu), “Korean Air” (10-cu) daxil olub. Reytinq cədvəli hazırlanarkən son 1 ildə təyyarə ilə səyahət edən insanların rəyi öyrənilib.

U.S. travel site TripAdvisor has released its annual list of the world’s best airlines. The Singapore Airlines comes out on top. The list is followed by Air New Zealand (2nd), Emirates (3rd), Japan Airlines (4th), Eva Air (5th), Southwest Airlines (6th), Jet2. com (7th), Qatar Airways (8th), Azul (9th), Korean Air (10th). In the last one year, the opinion of the people traveling by plane was studied.

The world’s first hotel in space will open in 2022.

Prices will start from $9.5 million per person for a 12-day stay. This amount covers a three-month training program to prepare for the experience, including departure and return costs. The Aurora Station, a modular space station, is currently being developed by the U.S. company Orion Span. The hotel takes an area of 42 cubic meters. It can accommodate four travelers and two crew members.

Guests will be staying in a hotel 320 km above the Earth.

Oil and Industry | May 2018

80

Startap və Ýnnovasiya Mərkəzi eazi START Startup & Innovation Center

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti “eazi START” Startap Məktəbi ADNSU tələbə və müəllimlərinin startap layihələrinə, yenilikçi ixtiralarına dəstək olmaqla yanaşı həm də biznes inkubasiya mərkəzi rolunu oynayır. Startapçılara bazar araşdırması, layihənin iqtisadi və texnoloji yönünün təyini və idarə olunmasında dəstək olur, eyni zamanda startap komandalarını layihələrinin hazırlanması üçün də ofis ilə təmin edir.

Oil and Industry | May 2018

81

Oil and Industry | May 2018

82

Azii 1920 || Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti

Oil and Industry | May 2018