Oil and Industry № 23 2018

Dekabr 2018

ELEKTRÝK SƏRFÝYYATINA 70% QƏNAƏT ADNSU-nun “Wattbooster” enerji qurğusu Prezident İlham Əliyevə təqdim edilib

70% SAVING OF ENERGY CONSUMPTION “Wattbooster” device of ASOIU was presented to President Ilham Aliyev

» səh.4

Oil and Industry | Dekabr 2018 1

AZI IT ACADEMY

2 Oil and Industry | Dekabr 2018

Azərbaycanın Ümummilli Lideri Heydər Əliyev 1939-1941-ci illərdə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (o zaman Azərbaycan İndustrial İnstitutu - Azİİ) təhsil alıb.

Azerbaijan’s National Leader Heydar Aliyev studied at Azerbaijan State Oil and Industry University (known as Azerbaijan Industrial Institute back then) from 1939 to 1941.

“Azərbaycan dünyada ilk dəfə olaraq dənizin dərinliklərindən neft hasil edib. 50 il əvvəl Neft Daşları yaradılıb.

Bu dünyada ilk təcrübə idi. Bunu bizim Neft Akademiyasında təhsil almış yüksək ixtisaslı geoloqlar yaratmışdılar. Dənizin dərinliklərindən, mürəkkəb şəraitdə neft hasilatı - bizim neftçilərin əməyinin və qazandıqları təcrübənin nəticəsidir. Bütün bu işlər olmasaydı, neft strategiyası da olmazdı. Buna görə də Azərbaycanın yeni neft strategiyasının gerçəkləşdirilməsi bizim onilliklərdən indiyədək gördüyümüz işlərin nəticəsidir”.

“Azerbaijan was the first country to produce oil from the depth of sea. Neft Dashlari, a town made of platforms in the mid of the sea, was set up 50 years ago. It was a unique experience in the world, made possible by the geologists trained at our Oil Academy. Extracting oil from the sea-bed in complex conditions is the result of hard work and rich experience of our oilmen. Without them our oil strategy would have not been possible. Thus, implementing Azerbaijan’s new oil strategy builds on all the work that we have been doing during decades.”

Azərbaycan Respublikası Prezidenti Heydər Əliyevin 15 dekabr 2000-ci ildə ADNSU-nun (o zaman ADNA) 80 illiyinə həsr olunmuş təntənəli yubiley mərasimindəki çıxışından.

From the speech of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev at the 80th anniversary event of ASOIU (then ASOA) on December 15, 2000.

Oil and Industry | Dekabr 2018 3

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

OIL AND INDUSTRY Bəhruz Nəzərov Baş redaktor

möhtəşəm paradı 4 Bakıda dünya heyrətlə izlədi

Yusif Ağayev

The world watched spectacular parade in Baku with the great amazement

Məsul katib

Qəmər Qocayeva

» səh.4

Tərcüməçi

10 Universitetdə At the University

Leyla Abbasova

ADNSU-da müstəqillik

14 illərində rekord nəticə

Dizayner

Record result during the independence years at ASOIU

Elşad Mirzə Fotoqraf

» səh.14

Redaksiya ünvanı

Mən universitetimiz

18 adına çox qürurluyam –

Rektor Mustafa Babanlı

I am very proud of our university rector Mustafa Babanli

Azərbaycan, Bakı, Azadlıq Prospekti, 34 Tel.: +994 12 493 14 63 www.asoiu.edu.az

» səh.18

konfrans keçirilib

info@asoiu.edu.az

ASOIU hosted İnternational Conference dedicated to Energy

Jurnal “CBS” mətbəəsində çap olunmuşdur.

Tiraj: 2000 əd.

Pərakəndə satış qiyməti 5 AZN-dən artıq ola bilməz.

Verilmə tarixi: 28.09.2016 Jurnal Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində qeydiyyata alınıb. Qeydiyyat şəhadətnaməsi N_4071 Redaksiya reklam elanlarının mətninə görə məsuliyyət daşımır. Redaksiyanın mövqeyi müəlliflərin mövqeyi ilə üst-üstə düşməyə bilər.

Materiallar müxtəlif KİV-lərdə, o cümlədən elektron KİV-lərdə bu və ya digər formada dərc olunduğu zaman jurnala istinad edilməlidir.

2 Oil and Industry | Dekabr 2018

ADNSU-da energetikaya

32 həsr olunan beynəlxalq

Beynəlxalq əməkdaşlıq

38 gücləndirilir

International cooperation is strengthening

» səh.32

42

UFAZ Azərbaycanın ali təhsil məkanında mövqeyini gücləndirir UFAZ strengthens its position in high education sphere of Azerbaijan

» səh.38

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

M Ü N D Ə R İ C AT Çindən ADNSU-ya tələbə

46 axını » səh.46

Student flow from China to ASOIU

50 Azərbaycanda In Azerbaijan

54

Əcnəbi tələbələrin ADNSU-ya marağı artır The Interest Of Foreign Students Increasing To ASOIU

» səh.54

60

Azərbaycanın ilk neft sənayesi naziri – Süleyman Vəzirov Suleyman Vezirov- the first Minister for the Petroleum Industry of the Azerbaijan

» səh.60

ansamblının 64 “Gənclik” İspaniyadakı uğuru “GANJLIK” ensemble’s success in Spain

Animasiyanın

70 reanimasiyası » səh.64

Animation reanimation

76 Dünyada In the world

» səh.70

Oil and Industry | Dekabr 2018 3

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

ELEKTRÝK SƏRFÝYYATINA 70% QƏNAƏT 70% saving of energy consumption ADNSU-nun İdarəetmə Proseslərinin Avtomatlaşdırılması Elmi Tədqiqat İnstitutunun “Wattbooster” enerji qurğusu cənab prezident İlham Əliyevə təqdim olunub “Dördüncü sənaye inqilabı”nın artıq geniş vüsət almağa başladığı bir dövrdə dünyada həm mikro, həm də makro səviyyədə texnoloji rəqabət özünün ən yüksək inkişaf mərhələsini yaşayır. Texnoloji rəqabətdə önə çıxmağı hədəfləyən ölkələr isə istər dövlət strukturlarında, istərsə də iqtisadi siyasətlərində innovativ həllərin tətbiqinə üstünlük verməklə həm iqtisadi qazanc əldə etməyi, həm də beynəlxalq rəqabət qabiliyyətlərini yüksəltmək istəyir. İqtisadiyyatın liberallaşdığı, informasiya texnologiyalarından istifadənin genişləndiyi, elektron idarəetmənin ən üstün həddə çatdığı belə bir zamanda Azərbaycanda dövlət strukturlarında və dövlət xidmətlərinin həyata keçirilməsində də informasiya və kommunikasiya texnologiyalarından istifadə olunması, innovativ həllərin tətbiqi dövlət siyasətinin prioritetlərindən biri sayılır və bu sahədə davamlı inkişaf üçün mühüm tədbirlər görülür. Ötən ay ölkədə bu istiqamətdə daha bir mühüm addım 4 Oil and Industry | Dekabr 2018

At a time when the Fourth Industrial Revolution began to widespread, technological competition in both the micro and macro levels in the world is experiencing its highest development stage. Countries aiming at to advance in technological competition want to gain economic profit as well as increase their international competitiveness by preferring of application of innovative solutions either in state structures or economic policies. At a time when the economy liberalized, the use of information technology expanded, and e-government has reached its peak, the use of information and communication technologies and the application of innovative solutions in state structures and implementation of government services in Azerbaijan are one of the priorities of the state policy and important measures are being taken for sustainable development in this area.

Last month, another important step was taken in this direction in the country. On November 12, following the decree of President Ilham Aliyev on the development of e-government and transition into digital government events the administrative building of E-Government De-

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC atılıb. Prezident İlham Əliyevin elektron hökumətin inkişafı və rəqəmsal hökumətə keçid ilə bağlı tədbirlər haqqında fərmanından irəli gələrək noyabrın 12-də Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Vətəndaşlara Xidmət və Sosial İnnovasiyalar üzrə Dövlət Agentliyinin tabeliyindəki Elektron Hökumətin İnkişafı Mərkəzinin inzibati binasının açılışı olub. Açılış mərasimində prezident İlham Əliyev və vitse prezident xanım Mehriban Əliyeva iştirak ediblər.

velopment Center under subordination of State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan was opened. President Ilham Aliyev and Vice President Mrs. Mehriban Aliyeva attended the opening ceremony.

ADNSU-NUN “WATTBOOSTER” ENERJÝ QURÐUSU PREZÝDENT ÝLHAM ƏLÝYEVƏ TƏQDÝM EDÝLÝB “Wattbooster” device of ASOIU was presented to President Ilham Aliyev Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Vətəndaşlara Xidmət və Sosial İnnovasiyalar üzrə Dövlət Agentliyinin tabeliyindəki Elektron Hökumətin İnkişafı Mərkəzinin inzibati binasının açılışı zamanı “İNNOLAND” İnkubasiya və Akselerasiya mərkəzində Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) İdarəetmə Proseslərinin Avtomatlaşdırılması (İPA) Elmi Tədqiqat İnstitutunun Elm və İxtiraçılıq mərkəzinin rəhbəri Valeh Arifzadənin müəllifi olduğu “Wattbooster” elektrik enerjisinə qənaət qurğusu prezident İlham Əliyevə və vitse prezident xanım Mehriban Əliyevaya təqdim edilib.

Prezident İlham Əliyev bu qurğunun məişətdə tətbiq edilmə imkanı ilə maraqlanmışlar. Qurğunun müəllifi Valeh Arifzadə adı çəkilən qurğunun nəinki məişətdə, həmçinin elektrik stansiyası şəklində də qurula biləcəyini qeyd edib. Bu cür yüksək göstəricilərə malik olan enerjiyə qənaət qurğusunun məhz Azərbaycanda Elmi Tədqiqat İnstitutunun Elm və İxtiraçılıq mərkəzinin rəhbəri Valeh Arifzadə tərəfindən hazırlanmasına görə prezident İlham Əliyev və vitse prezident Mehriban Əliyeva xoş təəssüratlarını ifadə ediblər.

“Wattbooster” qurğusu elektrik enerjisinin faydalı iş əmsalını artırır, elektromaqnit sahəsi hesabına daha çox elektrik enerjisi istehsal edir. Nəticədə qurğu elektrik avadanlıqlarının enerji sərfiyyatına qənaət edir. İlk öncə bu qurğu mobil operatorların antenalarının elektrik enerjisi sərfiyyatının azaldılması üçün nəzərdə tutulub və ölkə üzrə mobil operatorlardan birinin baza stansiyasında elektrik enerjisi sərfiyyatının azaldılması məqsədilə qurğunun ikinci prototipi hazırlanacaq.

Qeyd edək ki, “İNNOLAND” inkubasiya və akselerasi-

During the opening of the administrative building of E-Government Development Center under subordination of State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan the power saving device Wattbooster invented by Valeh Arifzade, the head of Science and Inventive Center of ASOIU’s Scientific-Research Institute of Automation of Control Processes was presented to President Ilham Aliyev and Vice President Mehriban Aliyeva in the “INNOLAND” Incubation and Acceleration Center.

President Ilham Aliyev was intearested in the possibility of applying this device in everyday life. The author of the device, Valeh Arifzade, noted that it will be possible to apply not only in everyday life but also set up as an electric station. Mr. Ilham Aliyev and Vice President Mehriban Aliyeva expressed their positive impressions for the preparation of such high-performance energy-saving device in Scientific Research Institute in Azerbaijan.

The Wattbooster increase the efficiency of the electric energy and generates more electricity through the electromagnetic field. As a result, the device saves energy consumption of electrical equipment. First of all, this device is intended for the decrease of electric power consumption of mobile operators’ antennas and the second prototype of the device will be prepared to reduce electricity consumption on the base station of one of the country’s mobile operators.

Notably, the “INNOLAND” Incubation and Acceleration Oil and Industry | Dekabr 2018 5

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

ya mərkəzi Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Vətəndaşlara Xidmət və Sosial İnnovasiyalar üzrə Dövlət Agentliyinin tabeçiliyində olan Elektron Hökümətin İnkişafı Mərkəzinin yeni inzibati binasında yaradılıb. “İNNOLAND” ölkədə innovativ mühitin yaradılması, startap və innovativ sahibkarlığın inkişafı, yeni texnologiyaların geniş yayılması istiqamətində fəaliyyətin təşkili məqsədi ilə qurulub. “İNNOLAND” inkubasiya və akselerasiya mərkəzi Azərbaycanda innovasiya ekosisteminin bütün iştirakçılarının cəlb edilməsi yolu ilə innovasiya fəaliyyətinin stimullaşdırılması və uğurlu startapların yaradılmasını, beynəlxalq rəqabətə davamlı innovativ məhsul və xidmətlərin istehsalını təşviq edəcək. “İNNOLAND”da startapçılara ilkin ideyadan hazır innovativ məhsul və xidmət istehsalına qədər bütün mərhələlərdə dəstək göstərilməsi, innovasiya şirkətlərinin sayının və fəaliyyətinin səmərəliliyinin artırılması istiqamətində işlər həyata keçiriləcək.

Center was established in the new administrative building of the E-Government Development Center under subordination of State Agency for Public Service and Social Innovations under the President of the Republic of Azerbaijan. “INNOLAND” has been established in order to create an innovative environment in the country, to develop startup and innovative entrepreneurship, and wide spreading of new technologies. “INNOLAND” Incubation and Acceleration Center will promote the stimulation of innovation activity and creation of successful startups, the production of innovative products and services of international competitiveness by involving all participants of the innovation ecosystem in Azerbaijan.

The supports for startups at all stages, from the initial idea to ready innovative products and services, works in the direction of to increase the number and efficiency of innovation companies will be implemented at “INNOLAND”.

ÝNNOVATÝV LAYÝHƏLƏR Innovative projects ADNSU İdarəetmə Proseslərinin Avtomatlaşdırılması Elmi Tədqiqat İnstitutunun direktoru Dr. Elçin Hüseyn institutun fəaliyyəti, cari layihələr, beynəlxalq əlaqələr və gələcək planlar barədə “Oil and İndustry” jurnalına danışıb.

Hazırda institutda mövcud layihələrdən və prototip halında olan hazır qurğulardan söz açan Elçin Hüseyn 3 layihənin tam hazır olduğunu və artıq bəzi şirkətlərin layihəyə dəstək üçün müraciət etdiyini açıqlayıb.

“Bizim Wattbooster” elektrik enerjisinə 70% qənaət edən, eyni zamanda ətraf mühitin C2O ilə çirkləndirilməsini xeyli dərəcədə azaldacaq qurğu cənab Prezidentə təqdim ediləndən sonra layihə bir çox şirkətlərin diqqətini özünə cəlb edə bilib. Elektrik enerjisinə qənaətin və ətraf mühitin qorunması ilə bağlı Kyoto protokolunun və Paris anlaşmasının aktual olduğu belə bir vaxtda böyük elektrik enerjisi istehlakçısı olan mobil operatorlardan biri layihəyə dəstək verilməsi üçün artıq instituta müraciət edib. İlk növbədə 6 Oil and Industry | Dekabr 2018

Director of ASOIU’s Scientific-Research Institute of Automation of Control Processes Elchin Husein gave interview to “Oil and Industry” magazine about the institute’s activities, current projects and future plans.

Speaking about the existing projects and prototype

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

bildirim ki, institutumuzda test olunma mərhələsində olan 5 qurğu, 6 prototip halında olan qurğu və üzərində iş gedən 10-a yaxın layihəmiz var. Hazırda bir sıra yerli və xarici şirkətlərlə daha yaxından əməkdaşlıq və sifarişlər üçün görüşlərimiz gözlənilir. İş prinsipimiz əsasən sifariş əsasında olsa da, biz özümüz yeni layihələrin hazırlanması və təqdim edilməsində maraqlıyıq və bu istiqamətdə fəaliyyət dairəmizi genişləndiririk.

Bizim lahiyələrimizin ərsəyə gəlməsi 2 əsas faktor əsasında yaranır: - dövlət və özəl müəssisələr tərəfindən sifarişlər, - dünyada üzə çıxan zərurətlər əsasında (sosial sifarişlər).

Layihələrin hazırlıq prosesinə gəldikdə isə, hər bir layihənin ideyasını işlədikdən sonra, onun ilkin istehsal prosesi yəni praktik hissəsinə başlanır, yəni qurğunun prototipi yaradılır və təqdim edilir. Belə ki, inkubasiya dövründə uğurla formalaşmış ideyaların ilkin versiyaları test edilməsi, prototiplərin hazırlanması üçün akselerasiya mərhələsinə keçirilir. Bu mərhələdə komandamız birlikdə çalışır və bu prosesdə ADNSU-nun maddi texniki bazasından istifadə olunur, laboratoriya işlər görülür” - deyə Elçin Hüseyn bildirib. O layihələrin işlənməsində professor və tələbələrin birlikdə iştirak etdiklərinin qeyd edib. “Bizim institutda professor və tələbələrin cəlb olunması məsələsi də mühüm yer tutur. Belə ki layihələrin maketlərinin qurulması və elmi tərəflərinin işlənməsində biz ADNSU professorlarının nəzəri və praktiki potensialından istifadə edirik. Burada həm startap ideya sahibləri, həm ideyanı inkişaf etdirənlər, həm də tələbə və müəllimlər, bir sözlə ADNSU-nun elm camiyəsi bir araya gəlir. Bizim institutun daxilində bir sıra sahələri əhatə edən mərkəzlər var: kimya-fizika mərkəzi, elm və ixtiraçılıq mərkəzi, kompüter elmləri mərkəzi, süni zəka texnologiyaları mərkəzi, tibbi texnologiyalar mərkəzi və s.”, - deyə o qeyd edib.

ready devices at the institute, Elchin Husein noted that 3 projects are completely ready and some companies have already applied for project in order to support.

After presenting our Wattbooster device saving 70% of energy, at the same time will significantly reduce the pollution of the environment with C2O to the president, the project could attract the attention of many companies. At a time when the Kyoto Protocol and the Paris agreement on energy saving and environmental protection are actual, one of the mobile operators which is the largest electric energy consumer has already applied to university in order to support the project. First of all, l would like to note that, there are 5 devices at the testing stage, 6 prototypes, and about 10 projects that are underway at the institute. At present, we are looking forward to cooperate with our local and foreign companies and get orders. Although our work principle is mainly based on order, we are interested in developing and presenting new projects and expanding our activity in this area. The preparation of our projects is based on two key factors: -orders from state and private companies

Dr. Elçin Hüseyn laboratoriya və elmi-praktiki işlərin həyata keçirilməsində tələbələrin aktiv fəaliyyət göstərdiyini vurğulayıb. ”İnstitutumuz fəaliyyətini genişləndirən innovativ ideyaları olan və həmçinin yeniliklərlə Oil and Industry | Dekabr 2018 7

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

- On the basis of the necessities emerging around the world (social orders)

maraqlanan gənclər bizə müraciət edirlər. Artıq laborator işlərdə və həmçinin qurğuların elmi tezislərinin yazılmasında professor müəllim heyəti ilə yanaşı tələbələr də aktiv rol oynayır. Bundan başqa layihələrin tələbələr üçün ən mühüm cəhətlərindən biri də budur ki, tələbələr həm qurğuların hazırlanmasında bilavasitə iştirak edir, həm də bunun əsasında diplom və buraxılış işlərinin mövzusunu çıxarmış olacaqlar”, - deyə ADNSU İdarəetmə Proseslərinin Avtomatlaşdırılması Elmi Tədqiqat İnstitutunun direktoru qeyd edib.

Qarşıdakı hədəflərdən və yeni layihələrdən söz açan Elçin Hüseyn görüləcək işlərin və gerçəkləşdirilməli bir çox innovativ ideyaların olduğunu deyib. “Hazırda 6 fərqli layihənin üzərində iş getsə də, bizim gələcəyə hesablanmış onlarla hətta ondan da çox layihəmiz və fikirlərimiz var.

Biz onların müəyyən qismini artıq müzakirə edib həyata keçirilməsi üçün ilkin mərhələyə təqdim etmək istəyirik. İPAETİ-nun hazırda qarşısında duran əsas hədəf də məhz budur”.

QISA ARAYIÞ

Brief Reference

İdarəetmə Proseslərinin Avtomatlaşdırılması Elmi Tədqiqat İnstitutları 1995-ci ildə Nazirlər Kabinetinin qərarı ilə Təhsil Nazirliyi tərəfindən təsis olunub. Həmin dövrdə Təhsil və Səhiyyə nazirliklərinin nəzdində elmi tədqiqat institutlarının yaranması üçün sərəncam verilib. İnstitutun fəaliyyəti o zamanlar çox geniş əhatə olunmasa da müəyyən müddət sonra institutun fəaliyyəti genişlənib.

ADNSU-da 2018-ci ildən İnstitutun yeni nizamnaməsi və əsasnaməsi təsdiqlənərək daha geniş fəaliyyət göstərməsi üçün hüquqi bazanı formalaşdırılıb. İnstitutun fəaliyyətində əhatəliliyini və çevikliyini təmin etmək üçün müasir zəmanənin tələbatına uyğun struktur dəyişikliyi də həyata keçirilmişdir. Hazırda institutda prototip halında hazır olan 3 qurğu mövcuddur. Bunlardan “Wattbooster” qurğusu - elektrik enerjisinin faydalı iş əmsalını artırır, 8 Oil and Industry | Dekabr 2018

Regarding the project preparation process, after starting to implement the idea of each project, its initial production process begins with the practical part, that is the prototype of the device is created and presented. Thus, the initial versions of the ideas that have been successfully formed during the incubation period are passed to the acceleration stage for testing and creating prototypes. At this stage, our team works together, and material-technical base of ASOIU is being used, laboratory works are being carried out in this process,” Elchin Huseyn said. He noted professors and students’ joint participation in preparation of projects. “In our institute, the issue of involving of professors and students also plays an important role. So, we use the theoretical and practical potential of the ASOIU’s professors in the establishment of models of the projects and the development of the scientific aspect. Here both the authors of the startup idea, and idea developers, as well as students and teachers, in one word ASOIU’s science community come together. There is also a center for chemistry and physics, a center of computer science and an artificial intelligence technology center, in our institute”-he said.

Dr. E.Husein underlined the activity of students in implementation of laboratory and scientific-practical works. “Due to expanding our institute’s activity, young people who has innovative ideas and interested in innovations are applying to us. Along with teaching staff, students also play an active role in the preparation of laboratory works and scientific thesis. In addition, one of the most important aspects of the projects for students is that students are directly involved in the implementation of the equipment, and on the basis of this, they issue the subject of diploma and graduation papers, “ said the director of ASOIU’s Scientific-Research Institute of Automation of Control Processes.

Talking about the upcoming targets and new projects, E.Huseyn said there are many innovative ideas to be carried out and realized. “Although we are working on over six different projects at present, but we have dozens of projects and ideas for future. We want to discuss and implement some of them and present to the initial stage. This is the main target of SRIACP now”.

ƏSAS MÖVZU | MAIN TOPIC

elektromaqnit sahəsinin hesabına daha çox elektrik enerjisi istehsal edir. Nəticədə elektrik avadanlıqlarının enerji sərfiyyatına 70% qənaət olunur. Hələlik bu qurğu mobil operatorların antenalarının elektrik enerjisinin sərfiyyatının azaldılması üçün nəzərdə tutulub. Digəri isə “Silver-I” - bu qurğu spirtsiz və spirtli içkilərin istehsalı zamanı gümüş ionlarını aktiv sürətdə məhlula ötürərək içkinin keyfiyyəti yüksəldir və yüngülləşdirir. Digəri isə duzlu sudan elektrik enerjisi əldə edən “Saline Energy”qurğudur. Bu qurğunun iş görməsi bir növ elektroliz prosesi kimi başa düşülə bilər. Katod və anod arasında kimyəvi enerji hesabına elektrik enerjisi yaranır. Qurğu insanların ənənəvi enerji resurslarından asılılığını aradan qaldırır. Bundan əlavə, hazırda 10-a yaxın qurğunun üzərində iş gedir. Bunlardan avtomatik fokuslayıcı eynək, sualtı işlərin görülməsi üçün sudan oksigeni alaraq insanı oksigenlə təmin edəcək qurğu, su təzyiqindən elektrik enerjisi alaraq soyuq suyu isti suya çevirən qurğu, elektromaqnit hesabına enerji hasil edib özündə toplayan enerji deposu, infraqırmızı süalar vasitəsiylə elektrik ötürən qurğuların hazırlanması istiqamətində iş gedir.

Scientific-Research Institute of Automation of Control Processes was founded by the Ministry of Education in 1995 by the decree of the Cabinet of Ministers.

At that time, an order was issued for the establishment of scientific research institutes under the Ministries of Education and Health. The new regulation of the Institute has been approved in ASOIU since 2018 and began to expand its activities. Currently, there are 3 ready prototype devices available in the institute. One of them is the Wattbooster which increases the efficiency of electricity and produces more power from the electromagnetic field. As a result, electrical equipment saves 70% of energy.

This device is intended for the decrease of electric power consumption of mobile operators’ antennas.

Another one is Silver-I. This device is considered to increase the quality of alcoholic drinks production by transferring silver ions to active solution and lightening the water. The other is the device which obtain the electric power from salt water. The function of this device can be understood as a sort of electrolysis process. Electricity is generated by the chemical energy between the cathode and the anode. This device eliminates the dependence of people on energy resources. In addition, at present, works are being conducted on about 10 devices. These include automatic focused glasses, an oxygen-absorbing device for underwater processes, an energy obtained device from water, power bank that work with electromagnet.

Oil and Industry | Dekabr 2018 9

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU-nun layihəsi Kiþinovda tələbələri YAP-ýn 26 illiyinə həsr ADNSU alman universitetləri iləbeynəlxəməkdaþlýðýADNSU geniþləndirir alq müsabiqənin qaliblərindən biri seçilib olunmuþ konfransda iþtirak ediblər ASOIU’s students attends the conference ASOIU’s project was selected one of the winner organized on the occasion of the 26th project of international competition in Chisinau anniversary of the NAP Noyabrın 7-də Yeni Azərbaycan Partiyası (YAP) Nəsimi rayon təşkilatının təşəbbüsü ilə partiyanın yaradılmasının 26 illiyi münasibətilə gənclərin birinci elmi-praktik konfransı keçirilib. Tədbirdə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin Tərbiyə işləri üzrə prorektoru, dosent Ata Babayev, ADNSU-nun YAP ilk təşkilatının sədri, dosent Tamilla Naibova və universitetin 20 nəfər tələbəsi iştirak edib. YAP Siyasi Şurasının üzvü, partiyanın Nəsimi rayon təşkilatının sədri, Milli Məclisin deputatı Məlahət İbrahimqızı ümummilli lider Heydər Əliyevin qətiyyəti və iradəsi ilə yaradılmış Yeni Azərbaycan Partiyasının artıq bu gün İlham Əliyevin sədrliyi ilə həm ölkə daxilində, həm də regionda lider partiyaya çevrildiyini deyib. Yeni Azərbaycan Partiyası Gənclər Birliyinin sədri Seymur Orucov YAP Gənclər Birliyinin gördüyü işlər, həyata keçirdiyi layihələr haqqında geniş məlumat verib, gənclərin partiya üzvlərinin 40 faizini təşkil etdiyini diqqətə çatdırıb.

Plenar iclasla başlayan konfrans öz işini üç sessiyada davam etdirib. Sessiyalar humanitar elmlər, texniki elmlər, təbiət və tibb elmlərinə həsr olunub.

Moldovanın paytaxtı Kişinyovda “III Şərq Tərəfdaşlığı E-infrastrukturu Konfransı” (EaPEC 2018) keçirilib. Konfrans EaPConnect layihəsi çərçivəsində Avropa İttifaqı və Şərq Tərəfdaşlığı ölkələrində (Azərbaycan, Belarus, Gürcüstan, Moldova, Ukrayna və s.) tədqiqat və təhsil cəmiyyətləri arasında əməkdaşlığın təşkili məqsədi daşıyıb. Tədbir çərçivəsində, həmçinin kibertəhlükəsizlik, bulud xidmətləri, o cümlədən milli tədqiqat və təhsil şəbəkələri tərəfindən göstərilən xidmətlər üzrə seminarlar keçirilib, “Tədqiqatını işıqlandır” müsabiqəsinin qaliblərinə mükafatlar təqdim edilib. Mükafatçılar sırasında Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) “Faydalı qazıntı yataqlarının süxurlarının fiziki xassələri” laboratoriyasının müdiri, f.-r.e.d. Ədalət Həsənov da olub. Laboratoriya əməkdaşları tərəfindən təqdim edilmiş “Azərbaycanda neft və qaz yataqlarının öyrənilməsinə dair vahid məlumat bazasının yaradılması” mövzusunda olan layihə “Tədqiqatını işıqlandır” müsabiqəsinin qaliblərindən biri seçilib.

The 3rd Eastern Partnership E-Infrastructure Conference (EaPEC 2018) was held in Chisinau, Moldova. The purpose of the conference is to establish cooperation between scientific and educational societies in the EU and Eastern Partnership countries (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and Ukraine) within the framework of the EaPConnect project. At the event seminars were held on cybersecurity, cloud services, including services provided by national research and education networks and to the winners of the “Enlighten Your Research” competition were presented awards. Among the winners was the head of the laboratory of “Physical properties of rocks of oil and gas deposit” of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Doctor of physics and mathematics sciences Adalat Hasanov. The project “Creating a Single Database for Studying Oil and Gas Fields in Azerbaijan”, presented by laboratory staff, was selected as one of the winners of the “Enlight Your Research” competition.

10 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

On November 7, the first scientific-practical conference of youth on the occasion of the 26th anniversary of the establishment of the New Azerbaijan Party was held on the initiative of the New Azerbaijan Party (NAP) Nasimi regional branch. The event attended by the Vice-rector for Education Affairs, Associate Professor Ata Babayev, chairman of the first organization of NAP of ASOIU, Associate Professor Tamilla Naibova and 20 students of the university. Making a speech at the conference, member of the NAP Political Council, chairman of the party’s Nasimi regional branch, MP Malahat Ibrahimgizi noted that the New Azerbaijan Party, established with the will and determination of the national leader Heydar Aliyev, has already become a leader party in the country and the region under the chairmanship of Ilham Aliyev. Chairman of the New Azerbaijan Party Youth Union Seymur Orujov provided information about the works and projects carried out by NAP Youth Union, and noted that 40 percent of young people are the party members.The conference started with a plenary session and continued its work in three sessions. The sessions have been dedicated to humanitarian, technical, natural and medical sciences.

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

“Qazprom”un nümayəndələri ADNSU-da ixtisasartýrma kursunda iþtirak edir Delegation of Gazprom attends the capacity development courses at ASOIU Noyabrın 19-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Rusiyanın “Qazprom Qeoloqorazvedka” MMC-nin universitetin Sənaye Müəssisələri İşçilərinin İxtisasartırma və Yenidənhazırlama İnstitutunda (SMİİYİ) kurs keçən əməkdaşları ilə görüşüb. Rektor, professor Mustafa Babanlı ali məktəbin tarixi, tədris prosesi, beynəlxalq əlaqələr, əcnəbi tələbələr, startap layihələri və s. haqqında qonaqlara məlumat verib, həmçinin ixtisasartırma sahəsində son illərdə əldə olunan kəmiyyət və keyfiyyət göstəriciləri haqqında danışıb. Səmimi qəbula görə rektor Mustafa Babanlıya təşəkkür edən “Qazprom Qeoloqorazvedka” MMC-nin Şelfdə geoloji-kəşfiyyat işlərinin təşkili idarəsinin quyuların tikintisinə nəzarət şöbəsinin rəisi İvan Nataşkin və Şelfdə geoloji-kəşfiyyat işlərinin təşkili idarəsinin geologiya şöbəsinin rəisi Sergey Kurdin onlar üçün yaradılan şəraitdən razılıqlarını bildiriblər.

On November 19, rector of the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with employees of the Russian “Gazprom Geoloqorazvedka LLC” who undertake courses at the Industrial Enterprises Staff Development and Retraining Institute (IESDRI). Rector, Professor Mustafa Babanli provided information about the history, teaching process, international relations, foreign students, startup projects, etc. to the guests and also spoke about the quantitative and qualitative indicators in the field of education in recent years. Thanking the rector Mustafa Babanli for the sincere welcome, head of Well Control Department Offshore Exploration Management of Gazprom Geologorazvedka LLC in Shelf Ivan Natashkin and head of the geological branch of the geological-exploration management department Sergei Kurdin expressed their satisfaction with the conditions created for them.

Ýndoneziyanýn Azərbaycandaký səfiri ADNSU-nun rektoru CÝSCO þirkətinin nüilə görüþ keçirilib

mayəndələri ilə görüþüb ASOIU’s rector meets the representatives of CISCO

Noyabrın 21-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı CİSCO şirkətinin nümayəndələri ilə görüşüb. Rektor M.Babanlı qonaqlara ali məktəbdə son dövrlərdə həyata keçirilən islahatlar barədə məlumat verib. ADNSU tələbələrinin İT sahəsinə böyük maraq göstərdiyini deyən rektor M.Babanlı onların müasir İT biliklərə yiyələnməsinə şərait yaratmaq üçün universitetdə AzII IT Academynin fəaliyyət göstərdiyini qeyd edib. CİSCO ilə əməkdaşlığa xüsusi önəm verdiyini deyən rektor M.Babanlı bu əlaqələrin bundan sonra da davam etdiriləcəyinə inandığını bildirib. ADNSU ilə əməkdaşlıqdan məmnun olduqlarını deyən CİSCO şirkətinin ölkə üzrə meneceri İbrahim Səidov İT sahəsi üzrə peşəkar kadrların hazırlanması üçün birgə fəaliyyətin vacibliyini qeyd edib. Təmsil etdiyi qurumun ali məktəblərlə əlaqələrin gücləndirilməsinə xüsusi önəm verdiyini deyən CİSCO şirkətinin MDB ölkələri üzrə şəbəkə akademiyasının müdiri Alyona Domotenko tələbələrin bu sahəyə marağının artması üçün motivasiya təlimlərinin keçirilməsinin əhəmiyyətini qeyd edib. Görüşdə tərəflər arasında gələcək fəaliyyət istiqamətləri müzakirə olunub.

On November 21, rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the representatives of CISCO company. Rector, Professor Mustafa Babanli provided information the guests about the recent reforms that recently carried out in the university. Saying that ASOIU’s students have a great interest in IT field, rector, Professor Mustafa Babanli noted that AzII IT Academy operates in the university to create an opportunity for students to acquire modern IT knowledge. Attaching great importance to cooperation with CISCO, rector M. Babanli expressed his confidence that these relations will continue. Expressing satisfaction to cooperate with ASOIU, country manager for CISCO Ibrahim Saidov pointed out the importance of joint activities for the training of professional staff in IT field. Program Manager at CISCO Networking Academy in CIS countries Olena Domotenko noted that the organization that she represents attach a great importance in strengthening ties with universities, and emphasized the significance of holding motivational training in order to increase students’ interest to this field.

During the meeting, the sides discussed future cooperation.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 11

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU-da “Avropa İİV-ə test həftəsi” çərçivəsində maarifləndirici tədbir keçirilib ASOIU hosts awareness-raising event within the framework of “European HIV testing week” Noyabrın 26-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Azərbaycan Respublikası QİÇS-lə Mübarizə Mərkəzinin təşkilatçılığı ilə “Avropa İİV-ə test həftəsi” çərçivəsində maarifləndirici tədbir keçirilib. Tədbirdə QİÇS-lə Mübarizə Mərkəzinin əməkdaşları tərəfindən tələbələr üçün İnsanın İmmun Çatışmazlığı Virusuna (İİV) görə laborator testlər keçirilib.

Mərkəzin mütəxəssisləri İİV infeksiyası və ondan qorunma üsulları, sağlam və təhlükəsiz həyat tərzi barədə tələbələrə ətraflı məlumat veriblər.

On November 26, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held an awareness-raising event within the framework of “European HIV testing week” organized by the Center of the battle against AIDS. At the event, the AIDS Center staff held Human Immunodeficiency Virus Infection lab testing for students. Specialists of the Center provided information to the students about the HIV infection and its prevention, healthy and safe way of living.

12 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

ADNSU ilə AMEA Radiasiya Problemləri İnstitutu arasında memorandum imzalanıb A memorandum of cooperation was signed between ASOIU and the Institute of Radiation Problems of ANAS

Noyabrın 26-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Azərbaycan Milli Elmlər Akadaemiyası (AMEA) Radiasiya Problemləri İnstitutu (RPİ) ilə görüş keçirilib. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı qonaqları salamladıqdan sonra universitetdə yeni ixtisasların formalaşmasının və Nazirlər Kabinetinin qərarı ilə artıq reyestirdən keçən “Mühəndis fizikası” ixtisasının əhəmiyyətindən danışıb. O AMEA RPİ ilə bir çox sahələrdə xüsusən də buraxılış işlərinə rəhbərlik, dissertasiya mövzularının seçilməsi, həmçinin müəllim və tələbələrin təcrübəyə cəlb olunması sahəsində əlaqələrin davam etdiriləcəyinə ümidvar olduğunu deyib.

Zəngin tarixi kökləri olan elm ocağında olmaqdan məmnun olduğunu deyən AMEA RPİ-nin direktoru, AMEA-nın müxbir üzvü Oqtay Səmədov elmin inkişafının alimlər arasındakı əməkdaşlıqdan keçdiyini bildirib və ADNSU ilə bir sıra mühüm istiqamətlərdə əməkdaşlığın vacibliyini qeyd edib. AMEA RPİ-nin elmi işlər üzrə direktor müavini, fizika-riyaziyyat üzrə fəlsəfə doktoru Rəvan Mehdiyeva İnstitutun əsas elmi istiqamətlərindən və fəaliyyət spektrlərindən söz açıb. Hər iki tərəfin geniş resurs bazasına malik olduğunu qeyd edən R.Mehdiyeva laborator sahədə də böyük əməkdaşlıq imkanlarının olduğunu bildirib. Tədbirin sonunda tərəflər arasında əməkdaşlığa dair memorandum imzalanıb.

On November 26, Azerbaijan State Oil and Industry University (ADNSU) held a meeting with Radiation Problems Institute (RPI) of the National Academy of Sciences of Azerbaijan (ANAS). After greeting the guests, rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli spoke about the importance of the formation of the specialties and the “Engineering Physics” specialty which registered under the decision of the Cabinet of Ministers. He expressed his hope that the relations will continue with ANAS RPI in many areas, particularly in the direction of graduate supervision, selection of the dissertation subjects, as well as involving teachers and students to the internship. Expressing satisfaction of being in the science center which has historical roots, the director of RPI of ANAS, corresponding member of ANAS Ogtay Samadov noted that, the development of science passed through cooperation between scientists and highlighted the significance of cooperation with ASOIU in several important directions. Deputy director of RPI of ANAS on academic affairs, doctor of physical and mathematical sciences Ravan Mehdiyeva spoke about the main scientific directions and spectrums activities of the institute. Noting that both sides have a broad resource base, R. Mehdiyeva pointed out that, there is a great potential opportunity for cooperation in the field of the laboratory. At the end of the event, sides signed a memorandum on cooperation.

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

Ziklin Universiteti ilə ADNSU arasında əməkdaşlıq genişlənir Cooperation between Zicklin University and ASOIU is expanding 18-22 noyabr tarixlərində Nyu York City Universitetinin Barux Kollecinin Ziklin Biznes məktəbinin professoru Qing Hu ADNSU-da olub. Universitetdə müxtəlif görüşlər keçirən professor Qing Hu BA Proqramlarının tədris metodikası ilə yaxından tanış olub. Səfər çərçivəsində 3 ixtisas (MS in Finance (MSF), MS in Master of Science in Information Systems (MSIS), MS in Master of Science in Marketing (MSM) üzrə Ziklin və ADNSU arasında əməkdaşlıq sazişinin imzalanması müzakirə olunub. Qeyd edək ki, saziş çərçivəsində MSF, MSIS, MSM Proqramlarına qəbul olunmuş tələbələrin təhsillərinin bir qismini Nyu York City Universitetində, bir qismini isə ADNSU-da yerinə yetirmələri və təhsillərinin sonunda hər iki Universitet üzrə iki diplom verilməsi nəzərdə tutulur. Görüşlərdə Almaniyanın Zigen Universitetin professoru Ulrix Eberhardt da iştirak edib.

On November 18-22, Professor of the Zicklin School at Baruch College, New York City University, Qing Hu visited ASOIU. Making different meetings at the university, professor Qing Hu got acquainted with the teaching methodology of BA.Within the framework of visit signing of a cooperation agreement between Zicklin and ASOIU on 3 specialties (MS in Finance (MSF), MS in Master of Science in Information Systems (MSIS), MS in Master of Science in Marketing (MSM) was discussed. It should be noted that within the framework of the agreement, students with MSF, MSIS, MSM programs are expected to fulfill part of their study in Zicklin University and part in ASOIU, and at the end of their education students will get two diplomas of both universities. The meetings attended by Ulrich Eberhardt, Professor of Zigen University in Germany.

ADNSU-nun 3 tələbəsi Çində 2 həftəlik təlimlərdə iştirak edəcək 3 students of ASOIU will attend 2-week trainings in China Noyabrın 21-də ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı Huawei-Azərbaycan şirkətinin “Seeds for the Future” layihəsi çərçivəsində Çinə 2 həfətlik təlimə gedən tələbələrlə görüşüb. ADNSU tələbələrinin Huawei-Azərbaycan şirkəti tərəfindən keçirilən seçimlərdəki fəallığını yüksək qiymətləndirdiyini bildirən rektor M.Babanlı eyni zamanda gənclərin İT sahəsində biliklərinin arıtılmasının vacib olduğunu qeyd edib. Rektor M.Babanlı tələbələrə ölkəmizi layiqincə təmsil etməyi, eyni zamanda yeni təcrübə və biliklər qazanaraq vətənə dönməyi tövsiyə edib.

Qeyd edək ki, ADNSU-nun İnformasiya Texnologiyaları və İdarəetmə fakültəsinin (İTİF) 3 nəfər tələbəsi: Talibzadə Leyla, Hacıyeva Nəzrin və Kamilov Sübhan noyabr ayının 30-dan dekabrın ayının 16-na kimi “Huawei” şirkətinin baş qərargahında iki həftəlik təlim keçəcək. Xatırladaq ki, seçim dünyanın 200-dən çox ali məktəblərində texniki ixtixsaslarda təhsil alan və telekommunikasiyalarla maraqlanan ən yaxşı tələbələr arasında aparılıb və Azərbaycandan müxtəlif universitetlərdən 10 nəfər tələbə təlimdə iştirak şansı qazanıb.

On November 21, rector of Azerbaijan State Oil and Industry University, Professor Mustafa Babanli met with the 2 students who will go to China for 2-week training within the framework of the “Seeds for the Future” project of Huawei-Azerbaijan company. Highly appreciating the activity of ASOIU students in the selections held by Huawei-Azerbaijan, rector M.Babanli at the same time noted the importance of enhancing of knowledge of young people in the field of IT. Rector M.Babanli recommended the students to represent our country decently and to return back to the homeland by gaining new experience and knowledge. Notably, 3 students of faculty of Information Technology and Management of ASOIU (ITM): Talibzadeh Leyla, Hajiyeva Nazrin and Kamilov Subhan will undertake two-week training at Huawei’s headquarters from November 30 to December 16. Recall that the choice was made between the best students who study on technical specialties and interested in telecommunication in more than 200 universities around the world, and 10 students from different universities of Azerbaijan were given the opportunity to participate in the training.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 13

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU-nun rektoru Perunun ölkəmizdəki səfiri ilə görüşüb Rector of ASOIU meets with Ambassador of Peru to our country Noyabrın 8-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Perunun Azərbaycandakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Mariya Milaqros Kastanyon Seoani ilə görüşüb. Rektor M.Babanlı ADNSU-da təhsil almış Peru tələbələri, həmçinin universitetdə həyata keçirilən tədris prosesi, ixtisaslar və əməkdaşlıq əlaqələri haqqında qonağa məlumat verib.

ADNSU-da olmaqdan məmnun olduğunu deyən Perunun Azərbaycandakı səfiri M. Milaqros Kastanyon Seoani təmsil etdiyi ölkədə ali təhsil ocaqları, həmçinin neft və qaz sahəsində mütəxəssislərə olan ehtiyacdan danışıb. Xüsusən də ADNSU ilə əlaqələrin qurulması və genişlənməsində maraqlı olduqlarını diqqətə çatdıran səfir M. Milaqros eyni ixtisaslarda tələbə və müəllimlərin mübadiləsi və birgə layihələrin işlənməsi məsələsinə toxunub. Görüşdə əməkdaşlıq oluna biləcək sahələr və əməkdaşlığın rəsmi sənədlərlə tənzimlənməsi barədə müzakirələr aparılıb.

ADNSU-da tələbələrin tibbi müayinəsi həyata keçirilir ASOIU holds students’ checkup Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) 1-ci kurs tələbələrinin tibbi müayinəsi davam etdirilir. Noyabrın 1-dən başlayan müayinələr poliklinika şöbəsində həyata keçirilir.

Müayinə Səhiyyə Nazirliyinin 18 saylı 15.09.2015ci il tarixli əmrinə əsasən Ali məktəblərin 1-ci kurs tələbələri arasında xəstəliklərin (vərəm, malyariya və s.) vaxtında aşkarlanması və profilaktikası məqsədilə aparılan aparılır.

Qeyd edək ki, 2019-cu ilin yanvar ayından etibarən universitetin yuxarı kurs tələbələri və magistrantlarının da tibbi müayinədən keçməsi nəzərdə tutulub.

On November 8, rector of the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the Ambassador of Peru to Azerbaijan Maria Milagros Kastanyn Seoani. Professor M. Babanli provided information the guest about the students from Peru studying at ASOIU, as well as the educational process, specialties and cooperation carried out in the university. Expressing satisfaction of being at ASOIU, Ambassador of Peru to Azerbaijan M. Milagros Kastanien Seoani spoke about the need for universities, as well as specialists in oil and gas field in the country she represents. Noting that they are interested in establishing and expanding relations with ASOIU, Ambassador M. Milacros touched upon the issue on exchanging of students and teachers with similar specialties and development of joint projects. The meeting featured discussions on cooperation and regulation of cooperation with official documents.

Checkup of 1st-year students of Azerbaijan State Oil Industry University (ASOIU) is underway.

The checkup started on November 1, is carried out at the health center. According to the decision No. 15 of the Ministry of Health dated 15.09.2015, the checkup is carried out among 1st-year students in order to detect and prevent diseases (tuberculosis, malaria, etc.).

Note that since 2019 it has been planned to pass checkup of 4th-year students and postgraduates.

14 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU-da Beynəlxalq Əməkdaşlıq Şöbəsinin “Məlumat günü” keçirilib ASOIU holds the “Information Day” of the International Cooperation Department

Noyabrın 30-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin Beynəlxalq Əməkdaşlıq Şöbəsinin (BƏŞ) “Məlumat günü” keçirilib.

ADNSU-da “Leykemiya ilə Mübarizə” İB-nin təşkilatçılığı ilə maarifləndirici tədbir keçirilib ASOIU hosts awareness-raising event with the organization of “Battle against Leukemia” PU Noyabrın 30-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) “Leykemiya ilə Mübarizə” İctimai Birliyinin (İB) təşkilatçılığı ilə maarifləndici tədbir keçirilib. ADNSU-nun Tərbiyə işləri üzrə prorektoru, dosent Ata Babayev tədbirin əhəmiyyətindən danışaraq ali məktəblərdə bu kimi tədbirlərin keçirilməsinin önəmini qeyd edib. Tədbirdə leykemiya xəstəliyi haqqında qısa videoçarx nümayiş olunub. Sonra “Leykemiya ilə Mübarizə” İctimai Birliyinin əməkdaşları geniş təqdimatla çıxış edərək təşkilatın bu vaxta qədər gördüyü işlər haqqında məlumat veriblər. Sonda tələbələri maraqlandıran suallar cavablandırılıb. Qeyd edək ki, “Leykemiya ilə Mübarizə” İctimai Birliyi könüllülər və donorlar tərəfindən qan xərçənginə qarşı mübarizə aparan uşaqlara və onların ailələrinə dəstək məqsədi ilə qurulmuş qeyri-hökümət təşkilatıdır. Təşkilatın dəstəyi ilə mütəmadi olaraq müxtəlif xeyriyyə tədbirləri keçirilir və toplanılan vəsait xəstəlikdən əziyyət çəkən uşaqlara xərclənir.

Tədbiri giriş sözü ilə açan BƏŞ-in müdiri, professor Ulrix Eberhardt şöbənin fəaliyyət istiqamətləri, görülən işlər, tələbələr üçün nəzərdə tutulan mübadilə proqramları, yay məktəbi, “Germany study program”, həmçinin alman, ingilis dili kursları və təlimlər haqqında ümumi məlumat verib.

Daha sonra tələbələrə Erasmus+ , Mevlana təhsil proqramları, eyni zamanda akademik mübadilə proqramlarının mahiyyəti, müddəti və qaydaları barədə məlumat verilib.

Tədbirin sonunda tələbələri maraqlandıran suallar cavablandırılıb.

On November 30, the Information Day of the International Cooperation Department (ICD) of the Azerbaijan State Oil and Industry University was held.

Opening the event, the head of the ICD, professor Ulrix Eberhardt provided general information about the activity directions of the department, conducted works, exchange programs for students, summer school, German study program, as well as German, English language courses and training.

Later, the students were provided with information about the essence, duration and rules of Erasmus +, Mevlana education programs, as well as academic exchange programs.At the end of the event, students received answers to their questions.

On November 30, the awareness-raising event with the organization of “ Battle against Leukemia” Public Union (PU) was held in Azerbaijan state Oil and industry University (ASOIU). Speaking about the significance of the event, ASOIU’s Vice-Rector for Educational Affairs, Associate Professor Ata Babayev noted the importance of holding such events at the universities. A short video about leukemia has been demonstrated at the event. Then, making a presentation, the members of the Public Association “Battle against Leukemia” provided information about the works conducted by the organization so far. In the end, students received answers to their questions. Notably, “Battle against Leukemia” Public Union is a non-governmental organization founded by volunteers and donors in order to support children and their families against blood cancer. With the support of the organization, various charity events are regularly held and the collected funds are spent on the children suffering from the disease.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 15

ALMA-MATER | ALMA-MATER

Bəhruz Nəzərov Bahruz Nazarov

ADNSU-da ENERGETİKA NAZİRİ PƏRVİZ ŞAHBAZOVLA GÖRÜŞ KEÇİRİLİB ASOIU HOLDS MEETING WITH THE MINISTER OF ENERGY PARVIZ SHAHBAZOV Noyabrın 27-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Azərbaycan Respublikasının Energetika naziri Pərviz Şahbazovla görüş keçirilib.

Tədbiri giriş sözü ilə açan ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı Energetika naziri Pərviz Şahbazovu salamlayaraq universitetdə gerçəkləşdirilən işlər barədə ətraflı məlumat verib. İnsan kapitalının formalaşmasında dövlətə dəstək verilməsinin əhəmiyyətindən söz açan rektor, professor M.Babanlı təhsil strategiyası çərçivəsində bir sıra proqramların həyata keçirildiyini bildirib. Öz fəaliyyətini bu sənədlərdən götürən ADNSU-nun da ölkənin kadr və enerji potensialını dəstəkləməkdə olduğunu diqqətə çatdıran rektor M.Babanlı hazırda universitetin bir sıra yerli və xarici şirkətlərlə müxtəlif istiqamətlərdə əməkdaşlıq etdiyini vurğulayıb. Universi-

16 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

On Movember 27 the meeting was held with the minister of Energy of Azerbaijan Republic Parviz Shahbazov at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU).

Opening the event, rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli greeted the guest and provided information about the works conducted at the university. Speaking about the importance of supporting the state in the formation of human capital, Professor M. Babanli underlined that several programs were carried out within the framework of the educational strategy. Noting that ASOIU, which takes its activities from these documents, also supports the country’s personnel and energy potential, M. Babanli emphasized that at present the university cooperates with a number of local and foreign companies in different directions. Noting that along with teaching there is a boost in scientif-

ALMA-MATER | ALMA-MATER tetdə tədrislə yanaşı elmi fəaliyyət və innovasiyalar sahəsindəki işlərdə də canlanmanın olduğunu qeyd edən rektor M.Babanlı ADNSU-nun İdarəetmə Proseslərinin Avtomatlaşdırılması Elmi Tədqiqat İnstitutunun “Wattbooster” elektrik enerjisinə qənaət qurğusunun noyabrın 12-də Azərbaycan Respublikasının prezidenti cənab İlham Əliyevə təqdim olunduğunu vurğulayıb.

Rektor M.Babanlı ADNSU-nun ölkənin energetika sahəsi üçün kadrlar hazırlayan zəngin ənənələri və müasir innovasiyaların tətbiqinə açıq ali məktəb olduğunu qeyd edərək milli sənayemizin müxtəlif sahələri üçün yüksəkixtisaslı kadrların yetişdirilməsi işində Energetika nazirliyi ilə əməkdaşlıqda maraqlı olduğunu qeyd edib.

ic activity and innovation field at the university, rector M. Babanli stressed that, on November 12, Wattbooster power saving device of ASOIU’s Scientific-Research Institute of Automation of Control Processes was presented to President Ilham Aliyev. Noting that ASOIU is a university which training personnel on the energy field, applying rich traditions and modern innovation, rector M.Babanli underlined that he is interested in cooperation with the Ministry of Energy in training highly qualified personnel for various fields of our national industry.

Azərbaycan Respublikasının Energetika naziri Pərviz Şahbazov uzun illərdən sonra təhsil aldığı ali məktəbdə olmaqdan qürur hissi duyduğunu bildirib. Azərbaycanın energetika sənayesi üçün uğurlu kadrlar yetişdirən ADNSU-da bu gün də təhsilin keyfiyyətinin yüksəldilməsi istiqamətində aparılan işlərdən xəbərdar olduğunu deyib. Ölkənin energetika, neft və qaz ehtiyatlarından istifadə sahəsində görülən işlərdən və yeni layihələrdən söz açan nazir Pərviz Şahbazov Şahdəniz qaz layihəsinin əhəmiyyətindən danışıb. Hazırda Azərbaycanın iqtisadi yüksəliş dövrü yaşadığını qeyd edən nazir P.Şahbazov ölkənin neft-qaz və enerji sektorunda gedən inkişafdan danışıb. Texnologiyaların inkişafının enerji sektorunda da inkişafı sürətləndirdiyini qeyd edən nazir P.Şahbazov bu proseslərin insan kapitalının inkişafına şərait yaratdığını bildirib. Çıxışın sonunda energetika naziri ölkənin enerji gələcəyinin qurulmasında və inkişafında bilavasitə iştirak edəcək kadrlara ehtiyac olduğunu və bu sahədə universitetlərlə birgə işləməyin vacibliyini bildirib.

The Minister of Energy of the Republic of Azerbaijan, Parviz Shahbazov, expressed his pride of being in the university after many years. The minister also said that he is aware of the works carried out in the direction to improve the quality of education at ADNSU today. Speaking about the works and projects conducted in the field of the use of the country’s energy, oil and gas reserve, Parviz Shahbazov spoke about the importance of the Shahdeniz gas project. Noting the economic growth in Azerbaijan, the minister P. Shahbazov spoke about the development of the country’s oil and gas sector. Noting that the development of technology also accelerated the development in the energy sector, P. Shahbazov highlighted that these processes created conditions for the development of human capital. At the end of the speech, the Minister of Energy emphasized that there is a need for personnel to build and develop the country’s future energy and noted the importance of jointly working with universities in this field.

Daha sonra energetika naziri Pərviz Şahbazova xatirə hədiyyəsi təqdim edilib.

Later, a memorial gift was presented to the Minister of Energy Parviz Shahbazov.

Sonda Energetika naziri Pərviz Şahbazov tələbələrin suallarını cavablandırıb.

In the end, students received answers to their questions.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 17

ƏMƏKDAŞLIQ | COOPERATION

TƏHSİL VƏ SƏNAYENİN İNTEQRASİYASI ADNSU ilə AİMK arasında əməkdaşlığa dair Anlaşma Memorandumu imzalanıb

EDUCATION AND INNOVATION INTEGRATION Memorandum on cooperation was signed between ASOIU and AIMC 18 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

ƏMƏKDAŞLIQ | COOPERATION Ali təhsil müəssisələrində tələbələrin praktiki biliklərinin artırılması həmişə prioritet istiqamətlərdən sayılır. Bu, texniki-texnoloji ixtisaslar üzrə təhsil verən ali məktəblər üçün

Increasing students’ practical skills at the universities is always considered as one of the priorities. This is very important for universities providing education on technical and technological specialties. In this direction, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) is conducting works in several directions. The University is continuing its activities to rebuild the university’s laboratories and provide them with the most up-to-date equipment. In addition, negotiations are underway with enterprises in order students to undertake a practical internship appropriate to their specialty. Over the past three years ASOIU has signed cooperation agreements with many companies. According to this contracts, students are sent to the companies to undertake acquaintance internship appropriate to their specialties from the first-year. Besides attending the daily classes, training in the laboratories, passing practical internship at the companies is one of the factors that play a key role to become professional personnel of students.

The university also strictly monitors the selection of students’ graduation works in accordance with the industrial

isə olduqca vacibdir. Bu istiqamətdə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) bir neçə istiqamətdə iş aparılır. Universitetin laboratoriyalarının yenidən qurulması, onların ən müasir avadanlıqlarla təchiz olunması üçün ali məktəb fəaliyyətini davam etdirir. Bundan başqa tələbələrin öz ixtisaslarına uyğun istehsalat təcrübəsi keçməsi üçün müəssisələrlə danışıqlar aparılır. Son üç ildə ADNSU bir çox müəssisə ilə əməkdaşlıq müqavilələri imzalayıb. Bu müqavilələrə əsasən tələbələr ilk kurslardan ixtisaslarına uyğun müəssisələrə tanışlıq təcrübələrinə göndərilirlər.

Tələbələrin gündəlik dərslərlə yanaşı laboratoriyalarda məşğələdə, müəssisədə istehsalat təcrübəsində olması onların gələcəkdə peşəkar kadr kimi yetişməsində əsas rol oynayan faktorlardan biridir.

Həmçinin universitet tələbələrin buraxılış işlərinin mövzuları həmin sənaye müəssisəsinə uyğun şəkildə seçilməsinə ciddi nəzarət edir. İstehsalat təcrübəsi vaxtı tələbə həm müəssisədə gedən iş prosesi ilə tanış olur, həm də buraxılış işi mövzusunun böyük bir hissəsini hazırlaya bilir.

company. During the practical internship, the student gets acquainted with the work process in the company, and can also prepare a graduation work.

On November 19, a meeting was held with the representatives of “Azerbaijan International Mining Company Limited” at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU).

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 19

ƏMƏKDAŞLIQ | COOPERATION

The meeting was attended

by Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli, Vice-President of AIMC Farhad Hedzhazi, also delegation of ASOIU and AIMC and other guests.

Making a speech at the event rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli provided information about the reforms carried out at the university and highlighted the importance of strengthening ties between the university and the company.

Farhad Hedzhazi, Vice President for Technical Noyabrın 19-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Univer- Affairs of the AIMC, provided information the participants sitetində (ADNSU) “Azərbaycan İnterneyşnl Mayninq Com- about the organization he represents, spoke about the pani Limited” (AİMK) şirkətinin nümayəndələri ilə görüş planned works and future perspectives. keçirilib.

The meeting featured the discussion about the practical inGörüşdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, ternship of ASOIU’s students at AIMC studying according to AİMK-nin texniki işlər üzrə vitse-prezidenti Fərhəng Hedjazi, həmçinin ADNSU və AİMK-nin əməkdaşları və digər qonaqlar iştirak edib.

Tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı çıxış edərək universitetdə həyata keçirilən islahatlar barədə məlumat verib, ali məktəblə müəssisələr arasında əlaqələrin gücləndirilməsinin əhəmiyyətindən danışıb.

AİMK-nin texniki işlər üzrə vitse-prezidenti Fərhəng Hedjazi təmsil etdiyi qurum haqqında tədbir iştirakçılarına məlumat verib, görülməsi planlaşdırılan işlər və gələcək perspektivlər barədə danışıb.

Görüşdə AİMK şirkətinin istehsalat bazasında onun profilinə uyğun təhsil alan ADNSU

20 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

ƏMƏKDAŞLIQ | COOPERATION

tələbələrinin istehsalat təcrübəsi keçməsi, ixtisaslaşmış kadr potensialının hazırlanması, universitetin elmi-texniki potensialını cəlb etməklə şirkətin istehsal prosesində rastlaşdığı problemlərin həll edilməsi istiqamətində əməkdaşlıq proqramının həyata keçirilməsi baxımından imzalanacaq memorandumun əhəmiyyəti qeyd olunub.

ADNSU-nun doktorantları - Famil Həmidov “Dağ mədən sənayesində tətbiq olunan SAG dəyirmanların iş görmə

its profile, preparation of specialized personnel potential, the importance of the memorandum, which will be signed in terms of implementation of the cooperation program to solve the problems encountered by the company in the production process by involving the scientific and technical potential of the university.

Ph.D. students of ASOIU - Famil Hamidov made a presentation on “Improving the ability of SAG mills applied in

qabiliyyətinin yüksəldilməsi”, Aydın Bayramov “Gədəbəy, Qədir və Uğur filiz yataqlarının potensial imkanları və istehsalının effektivliyi” mövzusunda təqdimatla çıxış edib.

Geologiya-mineralogiya üzrə elmlər doktoru, professor Musa Məmmədov iki qurum arasındakı əlaqələrin əhəmiyyətini qeyd edib, geologiya və dağ-mədən sahəsinin inkişafı üçün elm və təcrübənin birliyinin vacibliyindən danışıb.

Sonra tərəflər arasında əməkdaşlığa dair anlaşma memorandumu imzalanıb.

Anlaşma Memorandumunun məqsədi təhsilə və elmi-texniki inkişafa dəstək vermək, eləcə də geologiya və dağ-mədən sahəsində ixtisaslaşmış insan resurslarının formalaşdırılmasına töhfə verilməsi üçün əməkdaşlıq əlaqələrinin yaradılmasından ibarətdir. Müqavilədə AİMK şirkətinin istehsalat bazasında onun profilinə uyğun təhsil alan ADNSU tələbələrinin istehsalat təcrübəsi keçməsi, Cəmiyyətin sifarişi əsasında ixtisaslaşmış kadr potensialının hazırlanması, universitetin elmi-texniki potensialını cəlb etməklə Cəmiyyətin istehsal prosesində rastlaşdığı problemlərin həll edilməsi istiqamətində əməkdaşlıq proqramının həyata keçirilməsi məsələləri öz əksini tapıb.

the mining industry” and Aydin Bayramov on “Potential Opportunities and Efficiency of Gadabay, Gadir and Ugur Ore Fields”.

Doctor in geological-mineralogical sciences, Professor Musa Mammadov underlined the importance of relations between the two organizations and spoke about the importance of science and experience for the development of geology and mining field.

Later a memorandum of understanding was signed between the sides. The purpose of the Memorandum of Understanding is to support education and scientific and technical development, as well as to cooperate for contributing to the formation of specialized human resources in the field of geology and mining. The contract covered the issues on undertaking a practical internship of ASOIU’s students in the AIMC practical base, preparation of specialized personnel potential based on public order, implementation of the cooperation program for the solution of the problems encountered by the society in the production process.

Sonda ADNSU-nun rektoru, prof.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 21

ƏMƏKDAŞLIQ | COOPERATION

M.Babanlı AİMK-nin texniki işlər üzrə vitse-prezidenti Fərhəng Hedjaziyə təşəkkür edərək bu anlaşma memorandumunun təhsilə və elmi-texniki inkişafa dəstək, eləcə də geologiya və dağ-mədən sahəsində ixtisaslaşmış insan resurslarının formalaşdırılmasına töhfə verilməsi baxımından vacibliyini qeyd edib.

ADNSU-nun rektoru, prof. Mustafa Babanlı “Oil and Industry” jurnalına açıqlamasında bu memorandumla iki qurum arasındakı əməkdaşlıqda yeni səhifə açıldığını bildirib.

At the end expressing his gratitude to the Vice-President for Technical Affairs of the AIMC Farhang Hedjazi, rector of ASOIU, Professor M. Babanli noted the importance of the memorandum of understanding in terms of support to the education, scientific and technical development, as well as contributing to the formation of specialized human resources in the field of geology and mining.

Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanlı gave an interview to Oil and Industry magazine noting that with this

ADNSU-nun 3 ildir ki, AİMK ilə sıx əməkdaşlıq etdiyini deyən rektor M.Babanlı bu əməkdaşlığın indiyədək tələbələrin şirkətdə istehsalat təcrübəsi keçməsi, professor-müəllim heyətinin texnoloji proseslərlə tanış olması, təcrübəli mütəxəssislərimizin elmi nailiyyətlərinin orada tətbiq olunması ilə məhdudlaşdığını qeyd edib: “Bu memorandumu imzalamaqla biz bundan sonrakı bütün mübadilə işlərimizi rəsmi formada həyata keçirəcəyik. Hazırda AİMK-nin 2 əməkdaşı universitetimizdə doktorant kimi fəaliyyət göstərir və onların mövzuları hazırda şirkətə ən çox lazım olan məsələlərə həsr olunub. Oradan alınmış nəticələr şirkətdə keyfiyyətin və istehsalatın gücünün artırılmasına hesablanıb.

Ona görə də bu cür memorandumun imzalanması bizim əlaqələrimizi daha da yaxşılaşdıracaq”.

Memorandumda bir çox mətləblərə tox-

memorandum a new page was opened in cooperation between the two organizations. Noting that ASOIU has been closely cooperating with AIMC for 3 years, rector M. Babanli underlined that this cooperation has limited by the fact of students’ practical internship in the company, the acquaintance of teaching staff with technical processes, application of scientific achievements of our experienced specialists there: “By signing this memorandum, we will officially carry out our next exchange works. At present 2 employees of AIMC are PhD students in our university and their subjects are devoted to the most important issues of the company. The obtained results have been calculated to improve the quality and productivity in the company.

Therefore, signing of such a memorandum will more improve our relations”.

Saying that the many issues were touched upon

22 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

ƏMƏKDAŞLIQ | COOPERATION

unulduğunu deyən rektor M.Babanlı mühüm məsələlərdən biri kimi ADNSU-nun startap mərkəzinin işinin gücləndirilməsi, universitetdə kiçik və orta sahibkarlığın inkişaf etdirilməsi, onlara maliyyə dəstəyi göstərilməsi və startap layihələrinin bu müəssisədə təcrübədən keçməsi olduğunu qeyd edib: “Amma əlbəttə ki, bizim üçün ən vacib məsələ tələbələrimizin AİMK-də təcrübə keçməsidir. Geologiya və dağ-mədən sahəsində havanın müxtəlif cür keçməsi istənilən vaxt təcrübə keçməyə imkan vermir. Biz həm şirkətlə, həm də Təhsil Nazirliyi ilə müzakirələr aparıb tələbələrin uyğun vaxtda istehsalat təcrübəsi keçməsi üçün razılıq əldə etmişik. Bununla yanaşı bizim texniki, elmi əməkdaşlığımız da gündəmdə duran məsələlərdəndir.

Bu istiqamətdə də bir sıra işlər görməyi planlaşdırırıq. İndiyədək 100-ə yaxın tələbənin AİMK-də təcrübə keçdiyini deyən rektor M.Babanlı imzalanan memorandumdan sonra bu sayın artacağını bildirib.

Qeyd edək ki, Azərbaycan İnterneyşnl Mayninq Kompani Limited (AİMK) Azərbaycanda qızıl hasilatı sahəsində fəaliyyət göstərən şirkətdir.

AİMK Azərbaycan Höküməti ilə “RV Investment Group Services” şirkəti arasında 1997-ci ildə imzalanmış Gədəbəy, Qoşa, Ordubad qrupu, Söyüdlü, Qızılbulaq və Vejnəli perspektiv qızıl filiz yataqlarının kəşfiyyatı, işlənməsi və hasilatın pay bölgüsü haqqında sazışə müvafiq olaraq 1998-ci ildə təsis edilib. Şirkət Gədəbəy kontrakt sahəsində qızıl hasilatı üzrə əməliyyatlar aparır, Qoşa və Ordubad kontrakt sahələrində isə kəşfiyyat işləri ilə məşğuldur.

Hazırda AİMK Azərbaycanın dağ-mədən sənayesində flaqman müəssisi olmaqla, 2017ci ilin yekunlarına görə qeyri-neft sektoru üzrə qeyri-dövlət ixracatçı şirkətlərin və fiziki şəxslərin siyahısında birinci yerdədir.

in memorandum, rector M.Babanli noted that the strengthening of the work of ASOIU’s startup center, development of small and medium entrepreneurship at the university, providing them financial support, implementation of startup projects in this company is one of the important issues: “But, of course, to undertake the internship of our students at AIMC is the most important issue for us. Different types of weather in the field of geology and mining do not allow to pass internship at any time. We have held the discussion with both the company and the Ministry of Education and have agreed to allow the students to undertake a practical internship at an appropriate time. At the same time, our technical and scientific cooperation is one of the issues on the agenda. We also plan to carry out some works in this direction.

Noting that about 100 students have been passed internship at AIMC up to now, rector M. Babanli underlined that after the signed memorandum this number will increase.

Note that, Azerbaijan International Mining Company Limited (AIMC) is a gold mining company in Azerbaijan. AIMC was established in 1998 in accordance with the agreement on the exploration, development and production sharing of Gadabay, Gosha, Ordubad, Soyudlu, Gizilbulag and Vejneli prospective gold ore deposits signed between the Government of Azerbaijan and RV Investment Group Services in 1997. The company conducts gold extraction operations in Gadabay area, engaged in exploration work in the fields of Gosha and Ordubad areas. At present AIMC is the flagship company in the mining industry of Azerbaijan and holding the first place in the list of non-oil exporting companies and individuals in the non-oil sector according to the results of 2017.

If the production capacity of the company was up to 4000 tons per day by 2016, this number has been increased up to 6,000 tons per day as a result of the modernization works conducted in the company in 2017. According to the result of 2017, based on the information of World Gold Council (WGC), Azerbaijan holds the 55th place among the gold producers in 2017. According to official data, 6390.3 kg of gold was produced in Azerbaijan in 2017.

Müəssisənin istehsal gücü 2016-cı ilə qədər 4000 ton/gün təşkil edirdisə, 2017-ci ildə şirkətdə aparılan moderenləşmə nəticəsində bu rəqəm 6000 ton/gün qədər yüksəldilib. World Gold Council (WGC)-nun məlumatına əsasən 2017-ci ilin yekunlarına görə Azərbaycan qızıl istehsalçıları sırasında 55-ci yerdədir. Rəsmi məlumata görə, 2017-ci ildə Azərbaycanda 6390,3 kq qızıl istehsal olunub.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 23

SOCAR | SOCAR

SOCAR-ýn Ýnsan Resurslarý Departamenti ADNSU tələbələri üçün istehsalat təcrübəsi və təqaüd proqramlarý ilə baðlý təqdimat keçirib SOCAR Human Resources Department holds presentation on practical internship and scholarship programs for ASOIU students

24 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

SOCAR | SOCAR

Noyabrın 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) SOCAR-ın İnsan Resursları Departamentinin rəisi Asif Bəkirli ilə tələbələrin görüşü keçirilib.

Tədbiri giriş sözü ilə açan ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı SOCAR və ADNSU arasında olan əməkdaşlığın əhəmiyyətindən danışıb və SOCAR-ın universitetə göstərdiyi etimadı yüksək qiymətləndirdiyini bildirib. Son dövrlər universitetdə həyata keçirilən islahatlar barədə məlumat verən rektor M.Babanlı tələbələrin istehsalat təcrübəsində iştirakının təmin olunması, həmçinin magistrların işlə təmin edilməsi istiqamətində yaradılan şəraitdən və görülən işlərdən danışıb.

SOCAR-ın 2018/2019-cu tədris ili üçün tələbələrə yaratdığı imkanlardan və ADNSU ilə əməkdaşlıqdan danışan SOCAR-ın İnsan Resursları Departamentinin rəisi A.Bəkirli tələbələrlə görüşün əhəmiyyətinə toxunub. Mühəndis kadrlarının hazırlanması prosesində universitetlərlə birgə fəaliyyətin zəruriliyinə toxunan A.Bəkirli SOCAR-ın daxili təqaüd proqramlarında və eləcə də istehsalat təcrübəsində ADNSU tələbələrinin xüsusi yer tutduğunu vurğulayıb.

Görüşdə, həmçinin SOCAR-ın gənclərlə bağlı həyata keçirdiyi layihələr, daxili və xarici təqaüd proqramları, eləcə də ödənişli və ödənişsiz təcrübə barədə təqdimat nümayiş olunub.

Qeyd olunub ki, ADNSU-nun tələbələri SOCAR-ın

On November 13, the meeting was held with the chief of SOCAR Human Resources Department Asif Bekirli and students at the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU).

Opening the event, Rector of ASOIU Professor Mustafa Babanli spoke about the importance of cooperation between SOCAR and ASOIU and expressed his gratitude for SOCAR’s confidence to the university. Speaking about recent reforms in the university, the rector M. Babanli underlined the works carried out in the direction of providing students’ participation in the practical internship as well as providing masters with jobs.

Speaking about SOCAR’s opportunities for students for the 2018/2019 academic year and cooperation with ASOIU, the chief of SOCAR Human Resources Department A. Bekirli touched upon the importance of meeting with students. Touching upon the importance of joint work with universities in the training of engineering staff, A. Bekirli stressed that ASOIU students hold a special place in the internal scholarship programs of SOCAR as well as in practical internship.

SOCAR’s youth projects, internal and external scholarship programs, as well as paid and unpaid internship were demonstrated at the meeting. It was noted that ASOIU’s students are active participants of SOCAR’s scholarship programs, summer school projects, as well as other initiatives. Thus, in 2018 748 ASOIU’s students has been selected for the unpaid practical internship. So far, 3392 people from ASOIU have passed internship at SOCAR. Later, awards were presented to the students distinguished in SOCAR programs.

At the end of the event, students received answers to their questions.

reallaşdırdığı təqaüd proqramlarının, yay məktəbi layihələrinin, eləcə də digər təşəbbüslərin fəal iştirakçılarıdır. Belə ki, 2018-ci ildə ödənişsiz istehsalat təcrübəsinə ADNSU-dan 748 tələbə seçilib. Bu günə qədər isə ADNSU-dan ümumilikdə 3392 nəfər SOCAR-da təcrübə keçib.

Daha sonra SOCAR-ın proqramlarında fərqlənən tələbələrə mükafatlar təqdim olunub.

Tədbirin sonunda tələbələri maraqlandıran suallar cavablandırılıb.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 25

TƏLİM | TRAINING

ADNSU və BP: ƏMƏKDAŞLIQ DAVAM EDİR ASOIU and BP: COOPERATION CONTINUES Noyabrın 21-də BP-nin Əməyin təhlükəsizliyi və əməliyyat riskləri üzrə vitse-prezidenti Orxan Quliyev Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin tələbələrinə “Neft və qaz sənayesində risklərin idarə olunmasının tətbiqi” mövzusunda seminar keçib. Seminarda neft-qaz sahəsində risklərin idarə olunmasına həsr olunan geniş təqdimatla çıxış edən O.Quliyev neft-qaz sənayesinin özünəməxsus təhlüklərinin olduğunu deyib və bu risklərin aradan qaldırılması yönündə görülməli olan tədbirlərdən danışıb. Neft və qaz layihələrinin bütün mərhələlərində qarşıya çıxan riskin qeyri-müəyyən və məhdud informasiya şəraitində qiymətləndirilməsi, baş verən qəzalardan və onların müasir həlli yollarından söz açan O.Quliyev tələbələrə təhlükə və risk hallarında idarə etmənin əhəmiyyətini izah edib. Seminarda həmçinin neft-qaz sənayesində potensial təhlükələr və onların qarşısının alınmasında gənc

26 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

On November 21, Vice President for Safety and Operational Risk of BP Orkhan Guliyev held a seminar for students on “Application of Risk Management in Oil and Gas Industry” at Azerbaijan State Oil and Industry University. Making a presentation devoted on risks management in oil and gas field, O. Guliyev noted the specific hazards in the oil and gas industry and spoke about the measures to be taken to eliminate these risks. Speaking about the evaluation of risk at all stages of oil and gas projects in indefinite and limited information condition, accidents and its modern solutions, O. Guliyev explained to students the importance of management in risk conditions.

The seminar also featured a discussion on involving young personnel to prevent potential dangers in the oil and gas industry.

At the end of the seminar, students received answers to their questions.

TƏLİM | TRAINING

kadrların cəlb olunması məsələsinə toxunulub. Seminarın sonunda tələbələri maraqlandıran suallar cavablandırılıb.

BP Azərbaycanın neft yataqlarının işlənməsində ölkəmizin əsas tərəfdaşlarından biri kimi artıq 25 ildir ki, ölkəmizlə sıx əməkdaşlıq edir. 1994-cü ildə “Əsrin Kontraktı”nın imzalanması ilə başlanan geniş əməkdaşlıq ötən müddət ərzində yüksələn xətt üzrə inkişaf edərək bu gün özünün pik səviyyəsinə çatıb.

Azərbaycana gəldiyi gündən bəri iştirak etdiyi neft və qaz layihələrinə Azərbayacanın neftçi kadrlarını geniş şəkildə cəlb edən BP, eyni zamanda azərbaycanlı mütəxəssislərin şirkətin müxtəlif ölkələrdəki layihələrində iştirakına da geniş çərait yaradıb.

BP Azərbaycanda tək bizneslə məşğul olmaqla kifayətlənmir, şirkət eyni zamanda aktiv şəkildə korporativ sosial məsuliyyət layihələrinin gerçəkləşdirilməsində də iştirak edərək, təhsil, mədəniyyət, sosial sahədə aparılan işlərə özünün töhfəsini verir.

Neft sənayesi üçün kadrların hazırlanmasında flaqman ali təhsil müəssisəsi olan Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti ilə BP arasında əməkdaşlıq əlaqələri şirkət ölkəmizə gəldikdən bəri mövcuddur. Başqa sözlə desək, ADNSU ilə BP arasında əməkdaşlığın tarixi də təqrtibən 25 ildir. Bu illər ərz-

BP as one of the key partners of our country has been closely cooperating with our country for over 25 years in the development of oil fields in Azerbaijan. The broad cooperation that started in 1994 with the signing of the “Contract of the Century” has grown on the rising line and has reached its peak today.

Since coming to Azerbaijan BP has extensively attracted Azerbaijan oil workers to its oil and gas projects since its inception and but also contributes to the participation of Azerbaijani specialists in their projects in different countries.

BP is not alone in dealing with a single business in Azerbaijan; the company also contributes active implementation of corporate social responsibility projects and education, culture and social work.

Since company has established in our country there is cooperation between Azerbaijan State Oil and Industrial University which is a flagship university in the training of personnel for oil industry and BP. In other words, the history of cooperation between ASOIU and BP is about 25 years. Over these years dozens, perhaps hundreds of ASOIU graduates have been working at BP, an they have set up a career and gave their contribution to spread the Azerbaijani oilmen’s fame in the modern world.

ASOIU students, attending the workshops held by BP within

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 27

TƏLİM | TRAINING

ində ADNSU-nun onlarla, bəlkə də yüzlərlə məzunu BP şirkətində çalışmağa başlayıb, özünə karyera qurub və Azərbaycan neftçilərinin şöhrətinin müasir dövrdə də dünyada yayılmasına töhfə veriblər. BP-nin “Tələbələr üçün işə qəbul” proqramı çərçivəsində keçirdiyi seminarların aktiv iştirakçılarından olan ADNSU tələbələri şirkətdə təcrübə keçir və işə qəbul üzrə seminarlarda fəal iştirak edirlər.

ADNSU-nun mexanika mühəndisliyi ixtisası üzrə məzunu olan 27 yaşlı Esmira Qüdrətova BP-nin tələbələr üçün olan proqramına qoşulub və 2014-cü ildən BP ailəsinin üzvüdür. BP Global nəşrinə müsahibəsində E.Qüdrətova ADNSU-da təhsil aldığı vaxtdan şirkətin tələbələr və məzunlar üçün təşkil etdiyi layihələrdən və bu layihəyə qoşulmasından danışıb.

“Mən ADNSU-nun mexanika mühəndisliyi ixtisasını bitirmişəm. BP-nin tələbə və məzunlar üçün olan layhəsinə qoşulanda BP komandasının bir üzvünə çevriləcəyimə inanmırdım. Lakin elə oldu ki mən bu layihəyə başladım çünkü ingilis dili bacarıqlarım yaxşı idi, lakin bu neft və texnoloji sahə üzrə kifayət qədər güclü olmadlğından BP-də bu sahədə dil biliklərimi inkişaf etdirəndən sonra burada işləməyə başladım.

2014-cü ildən “Şahdəniz -2” layihəsinin üzvüyəm. Burada mən karyeramı qurduğunm üçün çox şanslıyam və tələbələr və məzunlara yaradılan şərait məni bu gün mühəndis kimi formalaşdırdı. Mən burada böyük iş təcrübəsi qazandım. 2017-ci ildə BP-nin erkən karyera inkişafı mükafatını qazanandıqdan sonra növbəti yeni layihənin üzərində işləməyə başladım.

28 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

the framework of “Recruitment for Students” program, undertake internship at the company and actively participate in recruitment workshops.

27 years old Esmira Gudratova, who is graduate of Mechanical Engineering specialty of ASOIU has joined BP’s student program and became member of BP’s family since 2014. In her interview to the BP Global edition, E.Gudratova spoke about the projects organized by the company for students and alumni and joining to the projects during her study at ASOIU. “I have graduated from Mechanical Engineering specialty in ASOIU”. when I joined to the projects for students and alumni I did not believe that I will become a member of the BP team.

But I started this project because I possessed good English skills but due to the reason that it was not strong enough in the field of oil and technology, I started to work at BP after developing my language skills in this field. I am the member of “Shah Deniz 2” project since 2014. I am very lucky having my career here, and the conditions created for students and alumni have formed me today as an engineer. Here I gained great work experience. After winning BP Early Career Development Award in 2017, I started to work on a new project. At present, I am working as an engineer on ”Shah Deniz 2” project. At that time, more works had to be carried out to ensure that platforms are ready for operations”.

Generally, the workshop held by one of the BP’s vise presidents

TƏLİM | TRAINING Hazırda “Şahdəniz-2” layihəsində mühəndis kimi çalışıram. O zamanlar platformaların əməliyyatlara hazır olmasını təmin etmək üçün daha çox işlər görülməli idi.”

Noyabrın 21-də BP-nin vitse prezidentlərindən birinin ADNSU tələbələri üçün keçdiyi seminar da ümumilikdə ikitərəfli əməkdaşlıq çərçivəsində keçirilən işlərin davamı kimi dəyərləndirilə bilər. “Oil and İndustry” jurnalına müsahibəsində seminar haqqında təəssüratlarını və ölkənin neft və qaz sənayesinin inkişafına dair fikirlərini bölüşən BP şirkətinin Əməyin təhlükəsizliyi və əməliyyat riskləri üzrə vitse-prezidenti Orxan Quliyev tələbələrin bilik səviyyəsindən məmuniyyətlə danışıb.

“Fikrimcə neft-qaz sənayesinin böyük gələcəyi var. Bizim zəngin ethiyatlarımız var. Hazırda biz texnoloji renesans zamanında yaşadığımız üçün böyük dəyişikliklərin şahidi olacğağıq yəni gələcək sənaye necə olacaq, risklərin idarə olunması necə aparılacaq. Gələcəkdə platformlar və sahələr ola bilər ki insan əli dəymədən idarə olunsun. Yəni bu sənaye sahəsinin böyük gələcəyi olduğuna inanıram. Bu gün olduqca həyəcanlıyam və eyni zamanda çox şadam ki bu günkü seminarda tələbələr bu mövzunu dərin dərk edib, yerində çox maraqlı suallar verdilər.

Bəzi suallar isə çox dərin idi və bu məncə ADNSU-da tədrisin keyfiyyətindən və tələbələrin biliklərindən irəli gəlir. Mən bu gün bir daha gördüm ki, ADNSU-nun potensialı çox böyükdür və rektor Mustafa Babanlı təhsili və tələbələri doğru istiqamətdə inkişafa aparır”.

Orxan Quliyevin keçdiyi seminar BP şirkətinin ADNSU tələbələri üçün keçəcəyi seminarlardan birincisidir və növbəti belə görüşlərin keçirilməsi də planlaşdırılıb. Bu görüşlərin təşkili ADNSU tələbələrinin neft sənayesində tətbiq olunan yeni texnologiyaları öyrənmək baxımıdan mühüm əhəmiyyət kəsb edir.

for ASOIU students on November 21, can also be evaluated as a continuation of the works conducted within the framework of bilateral cooperation. In his interview with Oil and Industry magazine, sharing his impressions about the seminar and development of oil and gas industry of the country ,Orkhan Guliyev, BP Vice President for Safety and Operational Risks spoke about students’ knowledge with great pleasure.

“I think the oil and gas industry has a great future. We have rich resources. Due to the reason that we live in technological renovation times, we will witness to major changes, that is how will be future industry, how risk management will be conducted. It is possible that platforms and areas will be managed manually in the future. I believe that this industry has a great future. Today I am extremely excited and at the same time glad that students have understood this topic in the workshop and gave very interesting questions. Some questions have very deep meaning and I on my opinion this is connecting with the quality of education at ASOIU and the knowledge of the students. Today I saw once again that ASOIU has a great potential, and the rector Mustafa Babanli leads education and students to the right direction”.

The workshop held by Orkhan Guliyev is BP’s first workshop for ASOIU’s students and it is planned to hold such meetings.

The organization of these meetings is of great importance for ASOIU students to learn about the new technologies used in the oil industry.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 29

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

ADNSU-nun QAPILARI İXTİSASINI ARTIRMAQ VƏ İKİNCİ ALİ TƏHSİLƏ YİYƏLƏNMƏK İSTƏYƏNLƏRİN ÜZÜNƏ AÇIQDIR SMİİYİ-nin direktoru, dosent Hamlet Hüseynovla müsahibə

ASOIU’S DOORS ARE OPEN FOR THOSE WHO WANT TO TRAIN AND POSSESS HIGHER SECONDARY EDUCATION

Interview with the director of the ITRIE, associate professor, Hamlet Huseynov 30 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

İxtisasartırma təhsili əlavə təhsilin bir istiqaməti olmaqla, ali, orta ixtisas və ilk peşə-ixtisas təhsili pillələrinin hər hansı birini bitirmək haqqında dövlət sənədi olan kadrların fasiləsiz təhsil almaq imkanını təmin etmək məqsədi ilə əlavə təhsil müəssisələri tərəfindən həyata keçirilən təhsil növüdür. İxtisasartırma təhsilinin əsas məqsədi hər bir işçinin və ya mütəxəssisin ixtisası üzrə intellektual və peşə hazırlığı səviyyəsinin yüksəldilməsini və təkmilləşdirilməsini, daim dəyişən və yeniləşən əmək şəraitinə uyğunlaşdırılmasını, ölkənin sosial, iqtisadi, siyasi və mədəni həyatında fəal və səmərəli iştirakını təmin etməkdir.

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) fəaliyyət göstərən Sənaye Müəssisələri İşçilərinin İxtisaartırma və Yenidənhazırlama İnstitutu (SMİİYİ) son illərdə göstərdiyi yüksək təhsil xidmətləri ilə nəinki Azərbaycanda, həm də ölkə xaricində ikinci ali təhsil almaq və ya ixtisasını artırmaq istəyənlərin üz tutduğu yerlərdən birinə çevrilib. İnstitutun direktoru, dosent Hamlet Hüseynov 2018/2019-cu tədris ili üçün aparılan qəbulun nəticələri, həmçinin SMİİYİ-dəki son yeniliklər haqqında “Oil and İndustry” jurnalına müsahibə verib. Həmin müsahibəni təqdim edirik:

- Hamlet müəllim, əvvəlcə 2018/2019-cu tədris ili üçün aparılan qəbulun nəticələri barədə məlumat verərdiniz?

- Əvvəlcə onu qeyd edim ki, 2018/2019-cu tədris ilinin qəbulu çox məhsuldar olub. Belə ki, bu tədris ilində müxtəlif ixtisaslar üzrə 2-ci kursa 245 nəfər, 3-cü kursa isə 121 nəfər tələbə qəbul olunub. Hazırda SMİİYİ-də ümumilikdə 765 nəfər təhsil alır. Onlardan 245 nəfəri 2-ci, 271-i 3-cü, 186-ı 4-cü, 63 nəfəri isə 5-ci kursdadır.

Training being a kind of additional education direction, implemented by additional educational institutions in order to ensure continuous education for personnel holding state document certifying the graduation of any higher, secondary and vocational education. The main purpose of the training is to provide the improvement and raising of the level of intellectual and vocational training of each worker or specialist, adapting to constantly changing renewing labor conditions, and active and effective participation in the country’s social, economic, political and cultural life.

The Institute of the Training and Retraining of Industrial Employees (ITRIE) functioning under Azerbaijan State Oil and İndustry University with its high education services has become one of the places where people want to get secondory higher education or to train not only in Azerbaijan but also abroad. Director of the Institute, Associate Professor Hamlet Huseynov gave an interview to Oil and Industry magazine about the results of the 2018/2019 academic year, as well as the latest innovations in ITRIE. We present this interview:

- Mr Hamlet, could you first provide us information about the results of the 2018/2019 academic year?

- First of all, I would like to noted that the 2018/2019 academic year was very productive. Thus, in this academic year, 245 students were enrolled in the 2nd course and 121 students in the 3rd course on different specialties. At present, 765 people are studying at ITRIE. 245 of them are 2nd, 271 3rd, 186th 4th and 63th in the 5th year-students.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 31

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

- Kəmiyyətlə yanaşı keyfiyyət artımı da baş veribmi? Tələbələrin bilik səviyyəsini necə qiymətləndirirsiniz?

- Biz qəbul vaxtı tələbələrin əvvəlki təhsildəki tədris planı ilə indi keçəcəyi ixtisasın tədris planını müqayisə edirik.

Buna uyğun onları kurslar üzrə yerləşdirilməsi həyata keçirilir. Tələbələrlə keçirilən müsahibə zamanı belə bir qənaətə gəlmişik ki, institutumuza qəbul olunanların bilik səviyyəsi hər il bir az da artır. Yəni kəmiyyətin artması keyfiyyətə mənfi təsir göstərmir, əksinə keyfiyyət də artır.

- Ötən illərlə müqayisədə bu tədris ilində yenidənhazırlanma və təkrar ali təhsildə hər hansı bir ixtisas dəyişikliyi olub?

2018/2019-cu tədris ilində ilk dəfə “Metrologiya, Standartlaşdırma və Sertifikasiya Mühəndisliyi” ixtisası üzrə 9 nəfər tələbə tələbə qəbul etdik. Sonra bu il təkrar orta ixtisas təhsili üzrə 2 qrup götürdük. “Neft-qaz emalı” ixtisası üzrə 12 nəfər, “Neft və qaz yataqlarının istismarı” ixtisası üzrə isə 14 nəfər qəbul etmişik. Digər ixtisaslarda hər hansı bir dəyişiklik olmayıb.

- Yenidənhazırlanma və təkrar ali təhsilə gələnlər daha çox hansı ixtisaslara müraciət edirlər? Hazırda hansı sahəyə daha çox maraq var?

Bu ilin statistik məlumatlarına baxanda görürük ki, neft və iqtisadiyyat sahəsi üzrə ixtisaslar tələbələr üçün daha prioritet hesab olunur. Belə ki, 2018/2019-cu tədris ilində 98 nəfər “Neft-qaz mühəndisliyi”, 77 nəfər “Neft-qaz qurğuları mühəndisliyi”, 60 nəfər isə “Sənayenin təşkili və idarə edilməsi” ixtisasına qəbul olunub. Eyni zamanda energetika və kimya sahələrinə də maraq var.

- Adətən ikinci ali təhsil almaq üçün müraciət edənlər müxtəlif sahələr üzrə uzun müddət istehsalatda çalışan, təcrübəli şəxslər olur. Maraqlıdır, SMİİYİ-də təhsil alan tələbələrin orta yaşı neçədir?

- Tələbələrimizin orta yaşı təxminən 35-40-dır. İnstitutumuzda hətta yaşı 50-dən yuxarı olan tələbə də oxuyur. Təhsil alanlar arasında müxtəlif vəzifə sahibləri, şöbə müdirləri, idarə rəisləri var. Amma tələbə kontingentimizin əksəriyyətini mühəndislər təşkil edir.

32 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

- Is quantity increased along with the quality? How do you assess the students’ knowledge level?

- At the time of admission, we compare the curriculum of the specialty that students will pass now with the previous curriculum in education. According to this, their placement on the courses is carried out. During the interview with students, we have come to the conclusion that the level of knowledge of students admitted to our institute increases every year. That is, the increase in quantity does not negatively affect the quality, on the contrary, the quality also increases.

- Is there any specialty change in training and retraining in this academic year compared previous years?

- For the first time in the 2018/2019 academic year, we have enrolled 9 students on the specialty “Metrology, Standardization and Certification Engineering”. In this year we took two groups training on secondary education. We have admitted 12 people on faculty of “Oil and gas production”, 14 people on faculty of “Development of the oil and gas fields”. There was no change in other specialties.

-What specialties do people choose who are admitted to training and retraining? At present which field there is more interest in?

According to statistical data for this year, we can see that the specialties on oil and economics are the priority for students. Thus, in the 2018/2019 academic year, 98 people were admitted to the specialty “Oil and Gas Engineering”, 77 “Oil and Gas Equipment Engineering” and 60 “Industry organizing and management”. At the same time there is interest in energy and chemistry fields.

-Those who apply for a secondary higher education usually have professional work in different fields for a long time and are experienced people. Interesting, what is the average age of students studying at ITRIE? Our students’ average age is approximately 35-40. There is also student who is even 50 years old in our university.

But most of our student contingent are engineers.

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

- Tələbələrin tədrisə marağı hansı səviyyədədir? Yəni onlar tədris proqramı və ya professor-müəllim heyətindən razıdırlar?

- Bəli, ümumi götürsək tədrisə maraq çox yüksək səviyyədədir. Universitetin ən yaxşı professor-müəllim heyəti burada tədrisə cəlb olunub. Biz dərk edirik ki, tələbələrimiz bakalavr səviyyəsində təhsil alsa da onların əksəriyyətinin yaşı və iş təcrübəsi çoxdur. Məsələn, İqtisadiyyat üzrə təhsil alan bir tələmiz var ki, müəssisələrdən birində Əməkhaqqı şöbəsinin müdiridir. İndi ona “Mühasibat uçotu”ndan dərs deyən müəllim elə səviyyədə olmalıdır ki, tələbə ondan razı qalsın.

- In which level is the interest of students in education? Are they satisfied with curriculum or teaching staff?

Yes, generally the interest in education is in the high level.

The best teaching staff of university has been involved to teaching. We realize that even though our students study at a bachelor’s degree, most of them are older and have more work experience. For example, one of our student studying on Economy is the head of Department Salaries in one company. Now a teacher who teaches “Accounting” should be at a level that the student be satisfied with.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 33

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

- SMİİYİ-də tədrisə cəlb olunan professor-müəllim heyətini əsasən ADNSU müəllimləri təşkil edir. Bəs kənardan müəllim dəvət olunub?

- Bəli, tədrisi əsasən universitetin professor-müəllim heyəti aparır. Amma bəzi ixtisaslar üzrə kənardan müəllim də dəvət edirik. Ümumilikdə SMİİYİ-də tədrisə cəlb olunan müəllimlərin 99%-ni ADNSU-nun professor-müəllim heyəti təşkil edir. İnstitutumuzun özündə də 20-dən çox əməkdaş çalışır.

-The teaching staff involved in teaching at ITRIE are mainly ASOIU’s teachers. Is there invited teacher?

Yes, teaching is mainly carried out by the teaching staff.

But we also invite teachers on some specialties. In total, 99% of the teachers involved in the ITRIE are ASOIU’s teaching staff. There are more than 20 employees in our Institute.

- İxtisasartırmada təhsil müddəti bütün proqramı əhatə etməyə kifayət edir? Ümumiyyətlə, bu proses necə tənzimlənir?

- Is the duration of the education sufficient to cover the whole program in training? How this process is regulated in general?

- Nazirlər Kabinetinin qərarına görə, qiyabi təhsil alan tələbələrə 1 və 2-ci kursda 30 təqvim günü, 3, 4 və 5-ci kurslarda isə 40 təqvim günü təhsil müddəti verilir.

SMİİYİ-də də tədris bu cür aparılır. Biz tələbələrin işini asanlaşdırmaq üçün bütün fənnlər üzrə proqramlar, sillabuslar, mühazirələr, imtahan sualları, dərs vəsaitləri və s. smiiyi.az saytında yerləşdiririk. Tələbələr də imtaha qədər onlara lazım olan bütün məlumatları onlayn şəkildə rahat əldə edə bilir. Bundan başqa saytda hər bir müəllimin mail ünvanı da qeyd olunur ki, tələbə ona aydın olmayan hər hansı bir məsələ ilə bağlı müraciət edə bilir. Eyni zamanda tələbələr qısa müddət ərzində çox yüklənməsinlər deyə bütün sərbəst işlər, təqdimatlar da imtahana qədər onlara verilir.

- According to the decision of the Cabinet of Ministers, students studying in correspondence courses are given 30 calendar days in 1st and 2nd courses, and 40 calendar days in 3rd, 4th and 5th courses. Teaching is carried out in ITRIE in this way. In order to facilitate students’ work, we posted all programs on subjects, syllabuses, lectures, exam questions, tutorials, etc on site smiiyi.az. Students are able easily to get all the information online that they need till exam. Additionally, each teacher’s e-mail address is given on the site and student can address for any issue that is not clear. At the same time, in order not overload students are provided with all individual works, presentations till exam.

- Bildiyimiz kimi bu yaxınlarda Rusiyanın “Qazprom” şirkətinin nümayəndələri ADNSU-da ixtisasartırma kursunda iştirak ediblər. SMİİYİ-nin beynəlxalq əlaqələri hansı səviyyədədir?

- 2 il əvvəl “Qazprom” şirkəti idarə heyyətindən 13 nəfər nümayəndə tanışlıq məqsədilə bura gəlmişdi. Aparılan danışıqlardan sonra onlarla müqavilə imzalandı. İlk dəfə bu ilin may ayında “Qazprom”un bir neçə əməkdaş bizim ixtisasartırma kursunda iştirak etmişdi. Noyabr ayında da şirkətin bir neçə əməkdaşı institutumuzda təşkil olunan kurslarda iştirak etdi. Onların ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı ilə görüşləri təşkil olundu. Ümumiyyətlə, qonaqlar hər şeydən razılıqlarını bildirdilər.

Bundan başqa Banqladeş Neft Şirkəti ilə danışıqlar gedir.

Yaxın zamanda onların nümayəndələri ilə görüşüb əməkdaşlıq haqqında müzakirələr aparmağı planlaşdırırıq.

34 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

-As we know, recently representatives of Russian Gazprom company attended the training course ASOIU. What is the level of international relations of ITRIE? - Two years ago, 13 representatives from Gazprom’s Board came here in order to get acquainted. For the first time on May of this year several employees of Gazprom participated in our training course. Also on November several employees of the company participated in courses organized by our institute. Their meetings were organized with the rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli.

Guests expressed their satisfaction. In addition, the negotiations are underway with the Bangladesh Oil Company.

We are planning to meet with their representatives and hold discussions on the cooperation soon.

MÜSAHİBƏ | INTERVIEW

- Hazırda institutun maddi-texniki bazası hansı vəziyyətdədir?

-In what condition is the material and technical base of the institute?

- 2018/2019-cu tədris ilindən biz yeni təmirdən çıxmış daha geniş məkana köçmüşük. Əlbəttə, həm ADNSU-nun özünə, həm də SMİİYİ-yə qəbul olunan tələbələrin sayının artması yer baxımından bəzi çətinliklər yaradır. Amma biz dərs cədvəllərini elə qurmuşuq ki, tələbələrin tədrisində heç bir çətinlik yaranmasın. İnstitutun tədris üçün 7 auditoriyası var və dərslərin əksəriyyəti burada keçirilir.

Laboratoriya dərsləri isə universitetin laboratoriyalarında aparılır.

- From the 2018/2019 academic year, we have moved to a wider refurbished place. Of course, the increase in the number of students admitted to ASOIU as well as to the ITRIE creates some difficulties in terms of space. But we have made our lesson schedules so that, students not to have any difficulties in teaching. The Institute has 7 auditoriums for teaching, and most of the courses are carried out here. Laboratory classes are conducted at the university’s laboratories.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 35

TƏHLİL | ANALYSE

AZƏRBAYCANDA ALİ TƏHSİLİN İNKİŞAFI ÜÇÜN ZAMANA EHTİYAC VAR

THERE IS A NEED OF TIME FOR DEVELOPING HIGHER EDUCATION IN AZERBAIJAN Bəhruz Nəzərov Bahruz Nazarov 36 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

TƏHLİL | ANALYSE

Təhsil dünyanın bütün ölkələrində hər zaman böyük aktuallıq kəsb edib. ABŞ, Qərbi Avropa, Yaponiya, Rusiya və s. ölkələrdə böyüyən nəslin təhsili ilə bağlı əldə olunmuş nailiyyətlər bütün dünya ölkələrinə öz təsirini göstərib. Bir çox ölkələr üçün milli xüsüsusiyyətləri nəzərə alaraq ümumavropa təhsil məkanına inteqrasiya təhsili inkişaf etdirmək üçün əsas çıxış yolu olub.

Hazırda dünya vahid deyil, buna görə də təhsilin hər hansı bir vahid modeli mövcud ola bilməz.

Buna baxmayaraq biz ölkələri az və çox inkişaf etmiş ölkələrə bölürük, ən güclüsünün sisteminə uyğun yaşamağa çalışırıq. Əgər biz də öz inkişafımızda ABŞ və Qərbi Avropa ölkələrinə çatmaq istəyiriksə, bu ölkələrdə təhsilin quruluşunu və inkişafını dərindən öyrənməliyik.

Sovet İttifaqı dağıldıqdan sonra bu imperiyadan qopub ayrılmış postsovet ölkələrində ictimai həyatın bütün sahələrində müstəqilliyin əsaslarının yaradılması və onu qabaqcıl dünyanın müasir standartları səviyyəsində qurmaq istiqamətində işlər görülür. Onların qarşısında duran ən böyük vəzifələrdən biri də təhsil sisteminin köhnə şablonlarından azad edilərək müstəqilləşdirilməsi, yeni ictimai-iqtisadi şəraitin tələblərinə uyğun şəkildə formalaşdırılması, onun qabaqcıl dünyaya inteqrasiya etdirilərək inkişafına nail olmaqdır.

Avropa təhsil sisteminə maraq göstərmiş postsovet ölkələri üçün Avropa təcrübəsi, Avropa dəstəyi çox dəyərlidir. Təhsil sahəsinin problemlərinin birgə müzakirələri arzuolunandır və ümumi işin uğuru üçün xeyirlidir. Qloballaşma nəticəsində sərhədlər aradan qalxır, ən yeni texnologiyalar yeni ərazilərə nüfuz edir. Yeni rəqabət mühitində ölkənin əhalisinin ixtisasca hazırlıq səviyyəsi onun tutduğu yeri müəyyənləşdirilməsində böyük əhəmiyyət kəsb edir. Onlar yüksək bilik və bacarıq tələb edən nüfuzlu yerləri də tuta bilər, ucuz işçi kütləsinin sıralarını artıra da bilər. Əksər ölkələrin təhsil sistemləri vahid təhsil

Education has always been a priority in all countries around the world. The achievements in the education of growing generation in USA, Western Europe, Japan, Russia and other countries had an impact on the entire world. Taking into account national specificities for many countries, it has become the main way to develop the education by integration in the European educational space.

At present, the world is not unit, so no single model of education can exist. However, we divide the countries into least and more developed countries, trying to live according to the system of the most powerful. If we want to reach the level of USA and Western European countries in our development, we need to learn the structure and development of education in these countries.

After the collapse of the Soviet Union, the works are carried out in the direction of establishing the foundations of independence in all the post-Soviet countries and to build it on the basis of modern world standards. One of the most important tasks is to free of the educational system from the old templates and make independence, forming it in accordance with the requirements of new socio-economic conditions, and integrating it into the progressive world.

European experience and support for Post-soviet countries showing interest to the European eduO i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 37

TƏHLİL | ANALYSE

məkanı və təhsil standartlarının yaradılması istiqamətində fəaliyyət göstərir. Bu prosesin başlıca faktoru Azərbaycanın da 2005-ci ildə qoşulduğu Bolonya prosesidir. Son zamanlar Azərbaycan təhsilində böyük dəyişiklik və yeniliklər olub, siyasi, sosial, iqtisadi və s. sahələrdə müəyyən nailiyyətlər əldə olunub. Ölkəmizdə kurikulum islahatı həyata keçirilir və cəmiyyətimizin bütün sahələrində olduğu kimi həm də təhsil sahəsində yeni təlim standartları tətbiq olunub.

cation system is very valuable. Joint discussion of problems in the field of education is desirable and good for the success of the common work. As a result of globalization, the borders are eliminated, and new technologies penetrate new areas. The level of preparedness of the country’s population in the new competitive environment is of great importance in determining its location. They may also hold prestigious places requiring higher knowledge and skills and may increase the ranks of the cheap labor.

Azərbaycanda təhsil sahəsində, o cümlədən ali təhsil sahəsində köklü dəyişikliklərin edilməsinə olan ehtiyac müstəqilliyin bərpasından sonra kəskin şəkildə hiss olunmağa başladı.

Sosialist ictimai-iqtisadi sisteminin dağılması, bazar iqtisadiyyatına götürülmüş kurs islahatların keçirilməsini və yeni ictimai-iqtisadi və siyasi mühit şəraitində ölkə təhsilinin əsaslarının yaradılmasını günün vacib məsələlərindən birinə çevirib.

Most education systems are functioning in a unit educational space and in establishing educational standards. The main factor of this process is the Bologna Process, that Azerbaijan joined in 2005.

Recently, there have been major changes and innovations in Azerbaijan education, and in the field of political, social, economic, etc. certain achievements have been gained. In our country, curriculum reform is being carried out and new training standards have been introduced in the field of education, as well as in all areas of our society.

Elə həmin dövrdən başlanan axtarışlar ölkənin qabaqcıl dünya standartlarına, o cümlədən

38 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

The need to make radical changes in the field of education, including higher education in Azerbaijan, began to be felt sharply after the independence. The collapsing of the socialist socio-economic system, conducting of course reforms in the market economy and the foundation of the country’s education in the new socio-economic and political environment have become one of the important issues of the day.

TƏHLİL | ANALYSE

təhsil sahəsində, Avropaya inteqrasiya yoluna üz tutmasını şərtləndirdi. Bu axtarışlar hələ Azərbaycan Bolonya prosesinə qoşulmadan xeyli əvvəl Avropa təhsilinin ayrı-ayrı elementlərinin respublikanın ali təhsil sistemində tətbiqinə gətirib çıxardı.

Ali məktəblərə qəbulda test sisteminin tətbiqi, ali təhsilin bakalavriat və magistratura mərhələlərinə bölünməsi, qabaqcıl dünya ölkələrinin ali təhsil müəssisələri ilə tərəfdaşlıq əlaqələrinin yaradılması və genişlənməsi və sairə bu qəbildən olan addımlar idi.

Müstəqilliyimizin bərpasından ötən müddət ərzində ölkədə təhsilin inkişafı sahəsində əhəmiyyətli nailiyyətlər əldə edilib, təhsilin normativ-hüquqi bazasının formaşaldırılması istiqamətində Azərbaycan Respublikası Prezidenti tərəfindən imzalanan sərəncamlar əsasında geniş tədbirlər həyata keçirilib. Ölkəmizdə son illərdə bir sıra Dövlət proqramları uğurla icra olunub, təhsilin məzmunu yenilənib, təhsil müəssisələrində informasiya-kommunikasiya texnologiyalarının tətbiqi əhəmiyyətli dərəcədə genişlənib, 3 mindən çox yeni məktəb binası tikilib, 1 milyondan artıq şagirdin təlim şəraiti yaxşılaşdırılıb. Avropa təhsil məkanına inteqrasiya istiqamətində tədbirlər həyata keçirilib, gənclərin xaricdə təhsili sahəsində ciddi nailiyyətlər əldə olunub. Təhsil sahəsində görülən tədbirlər nəticə etibarilə təhsilin əhatəliliyinin və keyfiyyətinin yüksəlməsinə istiqamətlənib. Təhsildə şəffaflığın təmin edilməsi, təhsil müəssisələrinin rəhbərlərinin fəaliyyətinin qiymətləndirilməsi kimi tədbirlər nəticəsində əvvəllər mövcud

At that time, investigations began to lead to the country’s leading world standards, including education, to the path of integration into Europe. These researches have led to the application of separate elements of European education in the higher education system of the republic long before Azerbaijan joined the Bologna process. The steps were in the direction of the application of the testing system in the admission to the universities, the division of higher education into bachelor and master stages, the establishment and expansion of partnerships with the universities of the world’s leading universities and so on.

After the gaining of independence, significant progress has been achieved in the field of education development in the country, extensive measures have been taken on the basis of the decrees signed by the President of the Republic of Azerbaijan to formulate the legal and regulatory framework for education.

In our country, a number of state programs have been successfully implemented in recent years, the content of education has been updated, the use of information communication technologies in educational institutions has significantly expanded, more than 3,000 new school buildings have been built and more than 1 million students’ training condition have been improved. Measures

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 39

TƏHLİL | ANALYSE

olmuş bir çox neqativ hallar aradan qaldırılıb.

Bununla belə, görülən işlərə baxmayaraq hazırda Azərbaycan təhsilinin Qərb standartları səviyyəsinə çatması üçün bəzi məsələlərin həlli tələb olunur. Təhsil eksperti Kamran Əsədovun fikrincə, təhsilin Avropa standartlarına yüksəlməsi üçün eyni vaxtda bir neçə istiqamətdə iş aparılmalıdır: “Hazırda Azərbaycanda 50-dən artıq ali məktəb fəaliyyət göstərir və bu təhsil müəssisələrində 164 mindən çox tələbə təhsil alır. Təbii ki, kontingent baxımından bu rəqəm çox olsa da keyfiyyət baxımından vəziyyət elə də ürəkaçan deyil. Əslində problem nədir? Azərbaycan ali təhsil müəssisələri xaricdən gələn tələbələrin sayına xüsusi diqqət yetirməlidir və xarici ölkələrdə təhsil sərgiləri keçirərək əcnəbi tələbələri bura cəlb etməlidirlər.

Bunun üçün ən vacib məqam odur ki, təhsil haqları aşağı salınmalı, əcnəbi tələbələrin burada yaşaması və təhsil alması üçün normal şərait qurulmalıdır. Həmçinin ali təhsil müəssisələrində tədris aparan müəllimlər xarici dil bilməli və tədris etdikləri fənlə bağlı müasir dövrün elmi-texnoloji yeniliklərinindən xəbərdar olmalıdırlar”. Ekspert müəllimlərin əksəriyyətinin müasir dövrün əmək bazarının tələblərinə cavab verməyən köhnəlmiş maddi-texniki bazadan və mühazirə mətnlərindən istifadə etdiyini təəssüf hissi ilə qeyd edib.

Kamran Əsədov

40 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

have been taken to integrate into the European educational space, and achievements have been gained in the direction of education of young people in abroad. The measures taken in the field of education are aimed at raising the quality of education. A number of negative cases have been eliminated as a result of measures such as ensuring transparency in education and evaluating of the activity of educational institutions.

However, despite the work done, some issues need to be settled in order to reach the Azerbaijan education at the level of Western standards. According to education expert Kamran Asadov, in order to adapt education to European standards, work should be conducted in several directions simultaneously: “At present, more than 50 universities are functioning in Azerbaijan, and more than 164,000 students are studying at these educational institutions. Of course, in terms of contingent, this number is very high, but in terms of quality, the situation is not heartwarming. What is the problem actually? Azerbaijani higher education institutions should pay special attention to the number of students from abroad and hold

TƏHLİL | ANALYSE

ali təhsil müəssisələrinin hazırladığı kadrların əmək bazarının tələblərinə cavab vermədikləri üçün işsiz qaldıqlarını əsas problemlərdən biri kimi dəyərləndirir. “Bu gün Azərbaycanın ali təhsil müəssisələrini bitirənlərin yalnız 42%-i işlə təmin olunub. Yəni 58% məzun əmək bazarının tələblərinə cavab vermədiyi üçün işsizdir. Deməli biz nə etməliyik? Əmək bazarında ehtiyac olan ixtisaslar üzrə kadr hazırlığını həyata keçirməliyik. Bu gün universitetlərdə təcrübə 4 il ərzində cəmi 3-4 ay olur. Düşünürəm ki, biz tədris ilinin bir semestrini nəzəriyyəyə, birini isə təcrübəyə həsr etsək keyfiyyət artar”. Növbəti problem elektron resursların, video dərslərin, distant təhsilin ali məktəblərdə ya çox zəif ya da ümumiyyətlə tədris olunmaması, universitet kitabxanalarının zəif olmasıdır.

Ekspert hesab edir ki, əgər bunlar aradan qalxarsa Azərbaycan ali təhsil müəssisələri dünya universitetlərinin reytinqində irəli gedə bilər.

Kamran Əsədov Azərbaycanda təhsilin inkişaf etdirilməsində ali təhsil müəssisələrinin üzərinə böyük məsuliyyət düşdüyünü deyib. Onun fikrincə universitetlərin inkişafı üçün onların səlahiyyətlərini artırmaq

foreign educational exhibitions and involve foreign students here.

The most important aspect of this is that the tuition fee should be reduced, normal conditions should be provided for foreign students to live and study. Also, teachers who teach in higher education institutions should know foreign languages and be aware of the scientific and technological innovations of the modern era in connection with the subject they teach “. Experts underlined with regret that the vast majority of teachers using outdated material and technical base and lecture texts that do not meet the modern labor market requirements.

Kamran Asadov considers one of the main problems that, the personnel trained in higher education institutions are unemployed because they do not meet the requirements of the labor market. “Today only 42% of graduates of Azerbaijan universities have been provided with jobs. That is, 58% of graduates are unemployed because they do not

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 41

TƏHLİL | ANALYSE

lazımdır: “Məsələn, Təhsil Nazirliyi universitetlərdə tələbələrin bir universitetdən digərinə keçməsinə heç bir məhdudiyyət tətbiq etməməlidir. Bu zaman ali məktəblər öz tələbələrini itirməmək üçün keyfiyyətə önəm verəcək və müəyyən güzəştlər etməli olacaq. Yəni biz bal və ixtisas məhdudiyyəti qoymadan keyfiyyətli təhsil verməklə rəqabət mühiti yaratsaq bu zaman universitetlər də keyfiyyətdə maraqlı olacaqlar”.

Respublikanın ali məktəblərində təhsil alan əcnəbi tələbələrin sayının az olmasını qeyd edən ekspert bunun üçün keyfiyyətin artırılmasını vacib sayır. “Bütün ölkə üzrə bizim ali məktəblərimizdə cəmi 5500 nəfər əcnəbi tələbə var. Qardaş Türkiyənin ali təhsil müəssisələrində 850 min əcnəbi tələbə var. Təkcə Azərbaycandan Türkiyəyə 15 min nəfər oxumağa gedir. Ümumilikdə Azərbaycandan 40 min nəfər öz vəsaiti hesabına xaricdə təhsil alır. Deməli biz ölkəyə əcnəbi tələbə cəlb etmək üçün keyfiyyəti artırmalıyıq”.

Azərbaycanın ali məktəbləri dünya təhsil məkanında rəqabətqabiliyyətliliklərini yüksəltmək üçün addımlar atır, bəzi təhsil müəssisələrində bu proses daha ləng, bəzilərində daha sürətlə gedir. Prosesin sürətləndirilməsi bir sıra məqamlardan asılı olsa da, həll edilməli olan başlıca problem tədrisin keyfiyyətinin yüksəldilməsidir və onun qlobal əmək bazarının tələblərinə cavab verməsinin təmin olunmasıdır. Azərbaycan Respublikasının prezidenti İlham Əliyevin ölkədə ali təhsilin keyfiyyətinin yüksəlməsinə göstərdiyi diqqət və qayğı, Təhsil Nazirliyinin gerçəkləşdirdiyi tədbirlər gələcəyə nikbin baxmağa imkan verir. Beləliklə, Azərbaycanın ali təhsil sistemindəki durumu təhlil etdikdə aydın olur ki, Azərbaycan təhsilinin bir az zamana ehtiyacı var.

42 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

meet the labor market requirements. What should we do? We have to conduct training for personnel on specialties that are needed in the labor market.

At present, internships at universities are only 3-4 months in 4 years. I think that if we devote one semester of the academic year to theory and one to the practice, quality will increase”. Another problem is that the video tutorials, distance education is either very low or generally not taught, and university libraries are not rich. The expert considers that if these problems are eliminated, Azerbaijan higher education institutions will reach the ranking of world universities. Kamran Asadov said that the university

TƏHLİL | ANALYSE

has a great responsibility for the development of education in Azerbaijan. In his opinion, it is necessary to increase their authorities for the development of universities: “For example, the Ministry of Education should not put any restrictions on the transfer of students from one university to another. In this case, universities will value quality and make certain compromises in order not to lose their students. That is if we create a competitive environment by providing quality education without putting any specialty limit, then universities will also be interested in quality”. Noting that the number of foreign students studying in the universities of the republic is low, the expert considers that it is important to increase the quality. “There are only 5500 foreign students in our universities across the country. 850,000 foreign students are studying in universities of brother Turkey. Only 15,000 people from Azerbaijan are going to study in Turkey. Totally 40,000 people from Azerbaijan are studying abroad at their own expense. So we have to increase the quality to involve foreign students to the country “.

Higher education institutions in Azerbaijan are taking steps to raise their competitiveness in the world educational space, and this process in some educational institutions is slow and in some is fast. While the acceleration of the process depends on a number of issues, the main problem that should be settled is to improve the quality of education and to ensure that it meets the requirements of the global labor market. The attention and care showed by the President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev to the improvement of the quality of higher education in the country and the activities of the Ministry of Education allow us to be optimistic about the future. Thus, when analyzing the situation in higher education system in Azerbaijan, it becomes clear that Azerbaijani education needs some time.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 43

AZƏRBAYCANDA | IN AZERBAIJAN

TANAP və TAP birləşdirilib TANAP connected with TAP Azərbaycan qazının Türkiyəyə nəqlini nəzərdə tutan Trans-Anadolu Boru Kəməri (TANAP) və Avropaya nəqli üçün inşa olunan Trans-Adriatik Boru Kəmərinin (TAP) boruları Türkiyə-Yunanıstan sərhədindəki Meriç çayının sahilində qaynaqlanmaqla birləşdirilib. TAP və TANAP şirkətlərindən bildirilib ki, Cənub Qaz Dəhlizi layihəsində daha bir önəmli mərhələ baş tutub. Dəhlizin ən böyük hissəsini təşkil edən TANAP Avropaya qaz nəqlini nəzərdə tutan TAP-a birləşdirilib. Qeyd edək ki, hər iki layihə Cənub Qaz Dəhlizi layihəsinin seqmentləridir. TANAP-ın ilkin illik ötürücülük gücü 16 mlrd. kubmetr təşkil edir. Bu həcmin 6 mlrd. kubmetri Türkiyədə istifadə olunacaq, 10 mlrd. kubmetri isə Avropaya nəql ediləcək.

TAP kəməri ilə ilkin olaraq ildə 10 mlrd. kubmetr qazın Avropaya nəqli nəzərdə tutulur.

The Trans-Anatolian Gas Pipeline (TANAP) has been connected to the Trans-Adriatic Pipeline (TAP) on the bank of the Merich River on the Turkish-Greek border by welding.TAP and TANAP have reported that another important stafe in the Southern Gas Corridor project has taken place.

TANAP, which is the largest part of the corridor, is connected to TAP, that supplies gas to Europe. Both projects are segments of the Southern Gas Corridor. The initial capacity of the TANAP pipeline is expected to be 16 billion cubic meters of gas per year. About six billion cubic meters of gas will be supplied to Turkey, and the rest to Europe. It is expected that, initially TAP will supply Europe with 10 billion cubic meters of gas per year.

Bu il Azərbaycanda əhalinin gəlirləri 9% artıb Income of Azerbaijani population rose 9% Bu ilin yanvar-oktyabr aylarında ölkə əhalisinin nominal gəlirləri əvvəlki ilin müvafiq dövrünə nisbətən 9,2% artaraq 43 871,5 mln. manat və ya əhalinin hər nəfərinə orta hesabla 4 471,1 manat təşkil edib. Məlumata görə, bütün icbari və könüllü ödənişlər edildikdən sonra əhalinin sərəncamında 40 272,8 mln. manatlıq və ya əvvəlki ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 9,6% çox vəsait qalıb.

In January-October 2018, incomes of population increased by 9.2% and reached 43 871,5 mln AZN compared with the same period of the previous year. It made 4 471,1 AZN per person. After making all mandatory and voluntary payments, 40 272,8 mln manats or 9,6% more than the previous year remained at the disposal of the population.

44 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

Azərbaycan xam neft ixracından gəliri 2 dəfə artırıb Azerbaijan’s profit from crude oil export doubled.

Bu ilin yanvar-oktyabr aylarında Azərbaycan 12 923,328 mln. ABŞ dolları dəyərində 24 195,372 min ton xam neft və bitumlu minerallardan alınan xam neft məhsulları ixrac edib. Bu, ötən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə müvafiq olaraq 6 383,984 mln. dollar (97,6%) və 7 218,213 min ton (42,5%) çoxdur. 10 ay ərzində xam neftin ixracı Azərbaycanın ümumi ixracının 80,9%-ni təşkil edib.

In January-October of this year, Azerbaijan exported 24,653,372 tons of crude oil and crude oil products obtained from bituminous minerals in the amount of $12 923.38 mln. This figure is $ 6,383,984 mln (97,6%) and 7 218,213 thousand tons (42,5%) more compared with the same period of last year. Export of crude oil amounted to 80.9% of Azerbaijan’s total exports within 10 months.

AZƏRBAYCANDA | IN AZERBAIJAN

Azərbaycanda minik avtomobillərinin istehsalı 20 dəfədən çox artıb Azerbaijan increases private car manufacture more than 20-fold Bu ilin yanvar-oktyabr ayları ərzində Azərbaycanda maşın və avadanlıqların, sair nəqliyyat vasitələrinin, avtomobil, qoşqu və yarımqoşquların istehsalı sahələrində 241,1 mln. manatlıq məhsul istehsal edilib.Əvvəlki ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə avtomobil istehsalı 26,5 dəfə artıb, maşın və avadanlıqların istehsalı 17,7%, sair nəqliyyat vasitələrinin istehsalı isə 65,6% azalıb. Bu ilin 10 ayı ərzində Azərbaycanda 610 ədəd minik avtomobili istehsal olunub ki, bu da ötən ilin yanvar-oktyabr ayları ilə müqayisədə 20,3 dəfə çoxdur.

Azerbaijan manufactured machinery and equipment, transport facilities, cars and trailers worth AZN 241.1 mln in January-October 2018. Car manufacturing rose by 26.5-fold, machinery and equipment dropped 17.7%, other transport facilities slipped 65.6% compared with the same period of last year. 610 private cars were manufactured, up 20.3-fold by contrast to a year earlier.

Azərbaycan rəqəmsal texnologiyaların inkişafı üzrə lider ölkələr sırasındadır Azerbaijan is one of the leader countries in the development of digital technologies Azərbaycan hökumətdə informasiya texnologiyalarının tətbiqi sahəsində top-20 ölkə arasında yer alıb. “”BusinessInsider” yaxın gələcəkdə hökumətin tamamilə rəqəmli texnologiyalara keçə biləcəyi ölkələrin reytiniqini tərtib edib. Ümumilikdə, reytinqdə 28 ölkə daxil edilib, Azərbaycan 19cu sırada qərarlaşıb. Qeyd olunur ki, reytinq Dünya İqtisadi Forumu tərəfindən nəşr olunan Qlobal Rəqabətlilik İndeksinə əsasında tərtib olunub.

Azerbaijan ranked between the top 20 countries in the field of application of information technologies. “Business Insider” has compiled the ratings of countries that government will able to pass to digital technologies in the near future. In total, 28 countries were included in the rating, Azerbaijan holds 19th place. It is noted that the rating is compiled based on the Global Competitiveness Index published by the World Economic Forum.

ARDNF bu il AÇG layihəsindən 8 mlrd. dollardan çox gəlir əldə edib SOFAZ revenues from ACG exceed $8 billion thisyear Neft Fonduna (ARDNF) Xəzərin Azərbaycan sektorunda yerləşən “Azəri-Çıraq-Günəşli” (AÇG) yataqlar bloku üzrə mənfəət neftinin və “Şahdəniz” qaz-kondensat yatağından hasil edilən kondensatın satışından 8,296 mlrd. dollar daxil olub.

Bu məbləğin 181 mln. dolları “Şahdəniz” qaz-kondensat yatağından hasil edilən kondensat satışının payına düşüb.

Məlumata görə, 2001-ci ildən bu il noyabrın 1-dək AÇG yatağı üzrə mənfəət neftinin satışından 136,782 mlrd. dollar gəlir əldə olunub. Fond 2007-ci ildən “Şahdəniz” yatağı üzrə mənfəət qazının satışından isə 2,506 mlrd. dollar əldə edib.

The revenues of the State Oil Fund of Azerbaijan (SOFAZ) from the Azeri-Chirag-Gunashli (ACG) block of fields and Shahdeniz totaled $8,296,000,000, of which $181 million came from Shahdeniz. Overall, SOFAZ revenues from the ACG field from 2001 to November 1, 2018 amounted to $136.782 billion and from sale of Shahdeniz gas since 2007 – to $2.506 billion.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 45

AZƏRBAYCANDA | IN AZERBAIJAN Azərbaycana səyahət edənlərin sayı 6%-dən çox artıb Number of tourists visiting Azerbaijan up by over 6% Bu ilin yanvar-oktyabr aylarında Asiya və Yaxın Şərq ölkələrindən Azərbaycana gələn səyahətçilərin sayında böyük artım müşahidə olunub. Sözügedən regionlar üzrə səyahətçilərin sayı 330 min olub ki, bu da ötən ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 42% çoxdur. Ölkəyə ən çox qonaq Səudiyyə Ərəbistanı, İsrail və Küveytdən gəlib.

10 ay ərzində Azərbaycana gələnlər arasında Rusiya vətəndaşları 752 min səyahətçi ilə birinci yerdə durur.

Rusiyalı səyahətçilər 2017-ci ilin eyni ayları ilə müqayisədə 3,3% artaraq Azərbaycana gələn bütün xarici vətəndaşların 31%-ni təşkil edir. Bu dövrün statistikası ilə əlaqədar ən maraqlı fakt Hindistan və Pakistandan gələn səyahətçilərin sayının müvafiq olaraq 183% və 149% artmasıdır. 10 ay ərzində ölkəyə daxil olan səyahətçilərin ümumi artım tempi 6,1% təşkil edib, səyahətçilərin sayı isə 2,277 mln.dan 2,416 mln.a çatıb.

In January-October of this year there was a significant increase in the number of tourists visiting Azerbaijan from Asia and the Middle East. The number of tourists in these regions increased by 330,000, which is 42% more than the compared the same period last year. Mostly the guests were from Saudi Arabia, Israil and Kuwait.

Among the tourists visiting Azerbaijan within 10 months, Russian citizens are holding the first place with 752,000 travelers. Russian tourists are 31% of all foreigners visiting to Azerbaijan increasing by 3.3% compared to the same month of 2017. The most interesting fact about the statistics of this period is the respectively increase in the number of travelers from India and Pakistan, by 183% and 149%. The overall growth rate of tourists visiting the country within the past 10 months was 6.1%, and the number of travelers has reached from 2.277 million to 2,416 million.

46 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

Dünya Bankı: Azərbaycanda kənd təsərrüfatının məhsuldarlığı aşağıdır World Bank: Agricultural productivity is low in Azerbaijan “Azərbaycanda ümumi daxili məhsulun 6-7%-i kənd təsərrüfatının payına düşür. Halbuki, əhalinin 37-40%-i aqrar sektorda çalışır”. Bunu Dünya Bankının Azərbaycan üzrə regional meneceri Həsən Naqvi deyib. Onun sözlərinə görə, bu göstəricilər ölkədə kənd təsərrüfatının yaxşı inkişaf etməməsindən, bu sahənin məhsuldarlığının aşağı olmasından xəbər verir. “Azərbaycanda aqrar sahə ilə məşğul olanlar Türkiyədəki həmkarlarından orta hesabla 3 dəfə, Polşadakı həmkarlarından isə 6 dəfə az məhsul istehsal edirlər.

Məsələn, Azərbaycan fermeri 1 hektar sahədən 20 ton, türkiyəli fermer isə 60 ton pomidor yığır. Polşada bu rəqəm daha yüksəkdir. Və yaxud Azərbaycanda 1 hektar sahədən 7 ton, Türkiyədə 15 ton, Polşada isə 20 ton çox alma yığılır”.

Agriculture constitutes 6-7% of GDP in Azerbaijan, with 3740% of population engaged in agrarian sector, World Bank’s Manager for Azerbaijan Naveed Hassan Naqvi said. According to him, these indicators show that the agriculture does not develop well, and the productivity in this area is low.

“Azerbaijan’s agricultural production is thrice as low as in Turkey and six times as low as in Poland,” he said.

For example, the Azerbaijani farmer collects 20 tons of tomatoes from a hectare area, while the Turkish farmer collects 60 tons. In Poland this number is higher. In Azerbaijan from a hectare area 7 tons, in Turkey 15 tons in Poland more than 20 tons of apples area collected.

AZƏRBAYCANDA | IN AZERBAIJAN

ELANLAR Seyidov Mirrəhman Mirabbas oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Fərəcli Rahim Araz oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Şükürov Əliabbas Abbas oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Yusifov Mehbalı İlqar oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Məmmədov Sənan Şahin oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Həsənov Murad Fazil oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Əhmədov İlqar Əziz oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Məmmədova Nərmin Hüseyn qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Kərimova Firəngiz Kərim qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Abdullayev Xəyal Habil oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Kərimova Fidan Roman qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Əbilsoylu Tuncay Niyazi oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Bağırova Aytən Təvəkgül qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Qəniyev Məftun Ramazan oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Hüseynli Yaqut Pərvin qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Quliyev Elvin Şahin oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Ələsgərov Nicat Qüdrət oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Usubov Yaqub Babək oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Şahbazlı Mətanət Azad qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Abaszadə Araz Rizvan oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Hacızadə Gülzar Azad qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Abbaslı Aydan Müsahib qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Yusifova Matilda Elşən qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Zeynalov Fərid Arif oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Əskərov Əlisəfa Mürsəl oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Məmmədova Leyla Elman qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Şeydai Farah Əli qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 47

TƏQDİMAT | PRESENTATION

ADNSU-da GÖRKƏMLİ AKADEMİK YUSUF MƏMMƏDƏLİYEV ADINA AUDİTORİYA AÇILIB ASOIU HELD THE OPENING CEREMONY OF THE AUDITORIUM NAMED AFTER ACADEMICIAN YUSUF MAMMADALIYEV

Azərbaycanın tanınmış alimlərini, ziyalılarını, görkəmli ictimai-siyasi xadimlərini hər zaman böyük rəğbət və minnətdarlıqla yad edən, onların elmə bəxş etdikləri yeniliklərin gənc nəsilə daha yaxından tanıdılması istiqamətində aktiv fəaliyyət göstərən Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) ötən ay Azərbaycanın daha bir elm dühasını yad edib.

Noyabrın 1-də ADNSU-da Azərbaycan elmini dünya arenasında az qala təkbaşına təmsil edən, elmi potensialı ilə II Dünya Müharibəsində SSRİ-ni qalib çıxaranlardan biri, neft-kimya sənayesinin banisi, nəhayət iki dəfə AMEA-ya prezident seçilən yeganə alim akademik Yusuf Məmmədəliyev adına auditoriyanın açılış mərasimi keçirilib. Tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, universitetin professor müəllim heyəti, Y.Məmmədəliyev adına NeftKimya Prosesləri İnstitutunun direktoru, akademik Vaqif Abbasov, eləcə də alimin qızı Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət nazirinin müavini, fəlsəfə elmləri doktoru, professor Sevda Məmmədəliyeva iştirak edib.

Tədbiri giriş sözü ilə açan ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı görkəmli alimin xatirəsinin ADNSU-da hər zaman yüksək tutulduğunu və onun adını

48 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

TƏQDİMAT | PRESENTATION

daşıyan auditoriyanın qurulmasının universitet üçün mühüm əhəmiyyət kəsb etdiyini vurğulayıb. Y.Məmmədəliyevin adına olan auditoriyada gündəlik dərslərin keçiriləcəyini deyən rektor M.Babanlı, burada həm də tələbələrin dahi akademikin fəaliyyəti və yaradıcılığı haqqında ətraflı mlumat ala biləcəyini vurğulayıb. Bununla yanaşı universitetin Elmi Şurasının qərarı ilə ADNSU-da Y.Məmmədəliyev adına təqaüdün də təsis olunduğunu deyən rektor M.Babanlı gənc kimyaçıları bu təqaüdə layiq olmağa çağırıb.

Akademik Y.Məmmədəliyev adına Neft-Kimya Prosesləri İnstitutunun direktoru, akademik V.Abbasov görkəmli alimin elmi nailiyyətlərindən, gənc kadrların hazırlanmasındakı mühüm xidmətlərindən və Azərbaycan kimya elmi üçün gördüyü əvəzsiz işlərdən söz açıb. Raket yanacaqları sahəsində elmi işlərinin alimin ən böyük nailiyyətlərindən olduğunu vurğulayan V.Abbasov onun ən böyük elmi ideyalarından birinin məhz Naftalan nefti ilə bağlı olduğunu bildirib.

ADNSU-nun Kimya və Qeyri-üzvi maddələrin texnologiyası kafedrasının müdiri, professor Yunis Qəhrəmanlı öz çıxışında akademik Y.Məmmədəliyevin həyat və fəaliyyətinə həsr olunan geniş təqdimatla çıxış edib.

Sonra görkəmli alimin qızı Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət nazirinin müavini, fəlsəfə elmləri doktoru, professor S.Məmmədəliyeva çıxış edərək ADNSU kimi zəngin tarixi kökləri olan bir ali təhsil ocağında atasının adını daşıyan belə bir auditoriyanın qurulmasını yüksək qiymətləndirdiib və universitet rəhbərliyinə dərin təşək-

Last month Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) that always recalls the prominent scientists and enlightened people, distinguished socio-political figures with respect and gratitude, by actively operating in the direction of to introduce to young generation the new innovations which presented to science by them, has remembered another science genius.

On November 1, ASOIU held the opening ceremony of auditorium named after the one and only scientist, academician Yusuf Mammadaliyev who represented Azerbaijan science in the world arena, one who made USSR the winner in the World War II with his scientific potential, the founder of the petrochemical industry and finally twice elected president of ANAS. The event attended by the rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli, the teaching staff of the university, the director of the Institute of Petrochemical Processes named after Academician Y. Mammadaliyev, academician Vagif Abbasov, as well as the daughter of the scientist, the Deputy Minister of Culture of the Republic of Azerbaijan, Doctor of Philosophy, Professor Sevda Mammadaliyeva.

Opening the event, rector of ASOIU, Professor Babanli stressed that the memory of the prominent scientist is always remembered at ASOIU and noted that the establishment of the auditorium named after scientist is important for the university. Saying that daily lessons will be held in the auditorium named after Y. Mammadaliyev, rector M. Babanli emphasized that also students can get detailed information about the ac-

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 49

TƏQDİMAT | PRESENTATION tivity and creativity of the great academician. Besides this, noting that the scholarship named after Y. Mammadaliyev was established at ASOIU by the decision of the Academic Board of the university, rector M.Babanli urged young chemists to be worthy of this scholarship.

The director of the Institute of Petrochemical Processes named after Academician Y. Mammadaliyev, academician Vagif Abbasov spoke about the achievements of the prominent scientist, his important works in the development of young personnel and the unexampled works for Azerbaijan chemistry. Noting that scientific works in the field of rocket fuel are one of the greatest achievements of scientist, V.Abbasov underlined that one of his major scientific ideas is connected with the Naftalan oil. kürünü bildirib. Akademikin həyat yolundan və onun yaratdığı kimya məktəbindən danışan professor S.Məmmədəliyeva akademik Yusuf Məmmədəliyevin hərətərəfli şəxsiyyət olduğunu bildirib və onun qısa, lakin zəngin bir ömür yolu keçdiyini vurğulayıb.

Professor Yunis Gahramanli, Head of the Department of Technology of Chemical and Inorganic Substances of ASOIU made a presentation on the life and activity of academician Y. Mammadaliyev.

Daha sonra akademik Y.Məmmədəliyevə həsr olunan film nümayiş olunub.

Later, making a speech the daughter of the prominent scientist, the Deputy Minister of Culture of the Republic of Azerbaijan, Doctor of Philosophy, Professor Sevda Mammadaliyeva highly appreciated the establishment of the auditorium named after her father in ADNSU, which has rich historical roots and expressed her deep gratitude to the university administration. Speaking about the academician’s life and the chemistry school created by him, Professor S. Mammadaliyeva noted that academician Yusuf Mammadaliyev was a universal person and stressed that he had passed a short but rich way of life.

Qeyd edək ki, akademik Yusuf Məmmədəliyev adına auditoriya ADNSU-nun Kimya və Qeyri- üzvi maddələrin texnologiyası kafedrasının balansına verilərək tələbələrin sərəncamına təqdim olunub.

Qısa arayış Azərbaycan-sovet kimyaçı alimi, kimya elmləri doktoru, professor, Azərbaycan SSR Elmlər Akademiyasının (EA) akademiki və prezidenti, SSRİ Elmlər Akademiyasının müxbir üzvü, SSRİ Dövlət mükafatı laureatı, SSRİ Ali Sovetinin və Azərbaycan SSR Ali Sovetinin deputatı Yusuf Heydər oğlu Məmmədəliyev 1905ci il dekabrın 31-də Naxçıvan Muxtar Respublikasının Ordubad şəhərində anadan olub.

O, 1926-cı ildə V.İ.Lenin adına Azərbaycan Ali Pedaqoji İnstitutunu bitirdikdən bir qədər sonra, 19281929-cu illərdə İrəvan Azərbaycanlı Pedaqoji Texnikumunda və fəhlə fakültəsində müəllim işləyib. 1942-ci ildə kimya elmləri doktoru və professor, 1945-ci ildə isə Azərbaycan SSR EA-nın akademiki olub. 1945-ci ildə o, Azərbaycan SSR EA-nın akademiki, Rəyasət heyətinin üzvü və EA Neft İnstitutunun direktoru seçilib. M. Mirqasımov, M. Topçubaşov, Səməd Vurğun, Şirokoqorov, Yesman, Mikayıl Hüseynovla bərabər, o, akademiyanın təsisçisi və Azərbaycanın ilk akademiki olan 15 tanınmış şəxsdən biri olub. 1951-1954-cü illərdə Azerbaycan SSR EA Fizika, Kimya və Neft bölməsinin akademik-katibi, 1954-1958 illərdə S. M. Kirov adına ADU-nun rektoru olub.

Yusuf Məmmədəliyev Azərbaycanda neft 50 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

Later, a film dedicated to academician Y. Mammadaliyev was demonstrated.

Note that, the auditorium named after academician Yusuf Mammadaliyev which is given to the balance of the Department of Chemistry and Inorganic Materials of ASOIU was presented to the students.

TƏQDİMAT | PRESENTATION

kimyasının əsasını qoyub. O, həmçinin Naftalan neftinin təsir mexanizminin öyrənilməsi sahələrində də mühüm işlər görmüşdür. Yüksəkixtisaslı elmi kadrlar hazırlanmasında da böyük xidmətləri olub.

Y.Məmmədəliyev 200-dən artıq elmi əsərin, o cümlədən 6 monoqrafiyanın müəllifidir. Y.Məmmədəliyev keçmiş SSRİ, ABŞ, İtaliya, Fransa, İngiltərə, Polşa, Macarıstan və başqa ölkələrdə keçirilən qurultay, konqres və simpoziumlarda Azərbaycan elmini yüksək səviyyədə təmsil edib.

Akademik Y. Məmmədəliyev II Dünya müharibəsi illərində aviasiyamızın yüksək oktanlı yanacaqla təmin edilməsinə də kömək edib. Onun kəşf etdiyi tank əleyhinə qarışığın Sovet İttifaqının faşizm üzərində qələbəsində çox böyük əhəmiyyətli rolu olub. O, eyni zamanda Naftalan neftinin gizli, müalicəvi məziyyətlərini üzə çıxarıb və 50ci ildə strateji raketlər üçün duru yanacaq yaradıb.

Azərbaycan Astrofizika Rəsədxanası, Əlyazmaları Fondu, Sumqayıt Kimya Elmi Mərkəzi və digər müəssisələrin təşkili də məhz Y.Məmmədəliyevin adı ilə bağlıdır. Onun yaratdığı Azərbaycan neft-kimya məktəbi respublikadan çox-çox uzaqlarda bu gün də tanınır.Y.Məmmədəliyev Lenin ordeni, “Qırmızı Əmək Bayrağı” ordeni və “Şərəf Nişanı” ordeni, həmçinin bir sıra medallarla təltif edilib. Görkəmli alim Y.Məmmədəliyev 15 dekabr 1961-ci ildə Bakıda vəfat edib.

Brief Reference Azerbaijan-Soviet chemist, Doctor of Chemistry, Academician and President of the Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, correspondent member of USSR Academy of Sciences, laureate of the USSR State Prize, deputy of the Supreme Soviet of the USSR and the Supreme Soviet of the Azerbaijan USSR Yusuf Heydar oglu Mammadaliyev 1905 He was born on 31 December in Ordubad, Nakhchivan Autonomous Republic. After graduating from the Azerbaijan Pedagogic Institute named after V. Lenin in 1926, in 1928-1929 he worked as a teacher at Yerevan Pedagogical Technical School and Worker’s Faculty in Irevan. In 1942 he became a doctor and professor of chemistry and in 1945 an academician of the Academy of Sciences of Azerbaijan SSR. In 1945, he was elected as an academician, member of the Presidium of the Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR and director of the Oil Institute of AS. Together with M. Mirgasimov, M. Topchubashov, Samad Vurgun, Shirokogorov, Yesman, Mikail Huseynov, he was a founder of the academy and the first academician of 15 most famous figures of Azerbaijan. In 1951-1954 he was the academician-secretary of the Department of Physics, Chemistry and Oil of the Azerbaijan SSR, in 1954-1958 he was rector of the Moscow State University named after S. Kirov.

Yusuf Mammadaliyev has laid the base of oil chemistry in Azerbaijan. He has also conducted significant works on the learning Naftalan oil impact mechanism. He also had great services in the training of highly qualified staff.

Y.Mammadaliyev is the author of more than 200 scientific works, including 6 monographs. Y.Mammadaliyev represented Azerbaijan science at congresses, and symposiums in the former USSR, USA, Italy, France, England, Poland, Hungary and other countries at the high level.

Academician Y.Mammadaliyev also helped to provide high-octane fuel for our aviation during World War II. The anti-tank warfare that he discovered played a crucial role in the Soviet Union’s victory over fascism. He also revealed the hidden, healing advantages of Naftalan oil and in 50s created a fuel for strategic missiles.

The organization of the Azerbaijan Astrophysical Observatory, Manuscripts Fund, Sumgayit Chemical Science Center and other enterprises are connected with the name of Y.Mammadaliyev. The Azerbaijani petrochemical school established by him is known in the far away from country today. Y. Mammadaliyev was awarded the Order of Lenin, Order of the Red Banner of Labour and the Order of the Badge of Honour, as well as a number of medals. Prominent scientist Y. Mammadaliyev died on December 15, 1961 in Baku.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 51

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI

Ömrünü elmə həsr edən alim Sübhi Salayev Subhi Salayev–the scientist devoting his life to science Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi | 5 252 O O ii ll aa nn dd II nn dd uu ss tt rr yy || D D ee kk aa bb rr 22 00 11 88

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI

Bir əsrlik ənənələri olan Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) vaxtilə burada təhsil almış ziyalıların zəkası, nuru, işığı ilə müqəddəs məbədə, “alma mater”ə çevrilib. Ömrünü elmə, maarifçiliyə həsr edən belə müdrik insanlardan biri də adını dəyərli əməlləri, əvəzsiz xidmətləri ilə tarixə qızıl hərflərlə yazdıran görkəmli geoloq alim, ADNSU-nun tanınmış məzunu Sübhi Salayevdir.

Salayev Sübhi Haşım oğlu 1927-ci ildə avqustun 19-da Bakı şəhərində anadan olub. O, 1949-cu ildə neft və qaz yataqlarının geologiyası və kəşfiyyatı ixtisası üzrə Azərbaycan Sənaye İnstitutunun (indiki Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye universiteti) geoloji-kəşfiyyat fakültəsini bitirib.

Hələ tələbəlik illərindən onda elmi tədqiqat işlərinə böyük maraq olub. Bu istedad alimin bir sıra hesabatlarında və ilk elmi məqalələrində də özünü aydın göstərir. Təəccüblü deyil ki, S.Salayev 1950-ci ilədək “Azneft ” birliyində geoloq vəzifəsini yerinə yetirərək, AzNINGRI sahə partiyasının rəhbəri olaraq işə başlayır və eyni zamanda 1952ci ildə “Cənubi Qobustanın neft-qazlılıq perspektivliyi” mövzusunda namizədlik dissertasiyasını müdafiə edərək aspirant məktəbinə daxil olur. 1952-1954-cü illərdə o, AzNİNGRİ-də baş elmi işçi, daha sonra isə direktor müavini vəzifəsində çalışır. 1954-cü ildən S.Salayev Geologiya İnstitutunda (indiki Geologiya və Geofizika İnstitutu) çalışır.

1961-ci ildə S.H. Salayev doktorluq dissertasiyası kimi “Cənub-şərqi Qafqazın Oligosen Miyosen çöküntüləri və onların neft-qaz “ mövzusunda monoqrafiyasını müdafiə edir və 1966-ci ildə professor adına layiq görülür.

1962-ci ildə S.Salayevin rəhbərliyi altında Azərbaycan SSR Elmlər Akademiyasının Geologiya İnstitutunda ilk dəfə qaz geologiyası laboratoriyası açılıb. 1967-ci ildən isə o Azərbaycan SSR Elmlər Akademiyasının Geologiya İnstitutunun əsas laboratoriyalarından biri olan neft geologiyası laboratoriyasına rəhbərlik etməyə başlayıb. O, uzun müddət Azərbaycan SSR Elmlər Akademiyasının Geologiya İnstitutunun neft-qaz problematikası elmi-tədqiqat işləri üzrə rəhbəri olub.

Bu işlərin əsas elmi nəticələri və praktiki tövsiyələri isə S.Salayevin 400 nəşr olunmuş hesabatında, o cümlədən 15 monoqrafiya və 5 dərsliyində verilib. Bunlardan, Azərbaycanın qabaqcıl geoloqları ilə birgə yazılmış “Azərbaycanın Kaynozoy çöküntülərində neft və qazın yığılması zonaları”, “Azərbaycanın depressiv zonalarının Eyosen çöküntülərinin struktur və səth xüsusiyyətləri və neft-qaz potensialı”, “Azərbaycan və Cənubi Xəzərin neft və qaz potensialı və kəşfiyyat istiqamətlərinin elmi qiymətləndirilməsi”, “Azərbaycan SSR neft və qaz yataqları və perspektiv strukturları” kimi önəmli işləri də qeyd etməmək olmaz.

1983-cü ildə Azərbaycan Elmlər Akademiyasının müxbir üzvü, 1988-ci ildə isə həqiqi üzvü seçilən S.Salayev 1988ci ildə bir qrup alimlə birlikdə “Azərbaycan SSR-in neft və

The Azerbaijan State Oil and Industrial University (ASOIU) that has a century-old tradition transformed into the “sacred temple” with the intelligence and brightness of enlightened people who had studied here. One of such wise people that devoted his life to science and enlightenment is the prominent scientist and distinguished alumni of ASOIU Subhi Salayev. His valuable deeds, indispensable works has been written into history with golden letters.

Salayev Subhi Hashim was born on August 19, 1927 in Baku. He graduated from Geological-Exploration Faculty of the Azerbaijan Industrial Institute (now the Azerbaijan State Oil and Industry University) on Geology and Exploration of Oil and Gas Fields in 1949.

He had a great interest in scientific research since his student years.

This talent also seems clearly in a number of his reports and scientific articles. It is not surprising that S. Salayev began his career as a geologist in the Azneft union until 1950 and started to work as the head of the AzNINGRI party, at the same time defending his thesis on “Oil and Gas perspective of South Gobustan” in 1952 and became a postgraduate. In 1952-1954, he worked as a senior scientific worker and later, deputy director at AzNINGRI. Since 1954, S. Salayev has worked at the Institute of Geology (present Geology and Geophysics Institute).

In 1961, S.H. Salayev defended his dissertation on “The Oligocene Miocene sediments of the South Caucasus and its oil and gas” and was awarded the title of Professor in 1966.

In 1962 under the leadership of S.Salayev at the Institute of Geology of the Azerbaijan SSR Academy of Sciences for the first time the gas geology laboratory was launched. Since 1967, he had begun to lead the oil geology laboratory which was one of the main laboratories of the Institute of Geology of the Academy of Sciences of Azerbaijan SSR. He had been the head of scientific-research work of oil and gas problems of the Institute of Geology of the Azerbaijan SSR Academy of Sciences for a long time.

The main scientific results and practical recommendations of these works were given in S.Salayev’s 400 published reports, including 15 monographs and 5 textbooks. It should also be noted the main works that were jointly written with the leading geologists of Azerbaijan such as “Oil and Gas Conservation Zones in the Cenozoic Deposits of Azerbaijan”, “Structural and Surface Characteristics of the Eocene Sediment of Depressive Zones of Azerbaijan and Oil and Gas Potential”, “Scientific Evaluation of Oil and Gas Potential and Exploration directions in Azerbaijan

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 53

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI

qaz yataqları və perspektivli strukturları xəritə”sinə görə Azərbaycan Dövlət mükafatına layiq görülüb.

Neft və qaz geologiyası sahəsində böyük alim kimi onun Azərbaycanın neft-qaz ehtiyatlarının elmi qiymətləndirilməsi, neft-qaztoplanma və neft-qazəmələgəlmə zonalarının ayrılması, depressiya zonalarında gömülmüş neftli-qazlı strukturların axtarışı, Azərbaycanın mezokaynozoy çöküntülərində neft-qaz yataqları axtarışının elmi əsaslarının işlənib hazırlanması problemləri üzrə fundamental əsərləri neft-qaz geologiyası elmini zənginləşdirmişdir. O, eyni zamanda 10 km-ə qədər dərinlikdə yatan horizontlarla bağlı neft və qaz yataqları axtarışının Azərbaycan üçün prinsipcə yeni olan bir sıra istiqamətlərini işləyib hazırlayıb.

S.H.Salayev Sovet İttifaqının və Azərbaycanın müxtəlif xəritələrinin hazırlanmasında aktiv iştirak edib. “Azərbaycanın neft yataqları və perspektivli sahələri xəritəsi”nin, Qafqazın neft-qazlılığına aid bir sıra xəritələrin, “SSRİ-nin cənubunun paleotektonik xəritəsi”, SSRİ-nin neftqazlılıq xəritələri, Azərbaycanın neftli-qazlı vilayətlərinin palçıq vulkanları, SSRİ-nin neftli-qazlı ərazilərinin tektonikası xəritələrinin müəlliflərindən biridir.

S.H. Salayev alim kimi hər zaman axtarışda olub yeni yer-

| 554 4 Oil and Industry | Dekabr 2018

and Southern Caspian” written by leading geologists of Azerbaijan “,” Oil and gas fields and perspective structures of the Azerbaijan SSR “.

In 1983 he was a corresponding member and in 1988 a full member of Azerbaijan Academy of Sciences. In 1988 S. Salayev was awarded the Azerbaijan State Prize with a group of scientists for “Map of oil and gas fields and perspective structure of Azerbaijan SSR”. As a senior scientist in the field of oil and gas geology, his fundamental works on scientific evaluation of Azerbaijan oil and gas reserves, separation of oil-gas accumulation and oil-gas formation areas, the search of oil-gas structures buried in depression zones, problems of development of scientific bases of the search of oil and gas deposits in meso-cenozoic sediments of Azerbaijan have enriched the science of oil and gas geology.

He has also worked out a number of new directions of the search for oil and gas field connected with horizons at a depth of up to 10 km which are in principle new for Azerbaijan. S.H. Salayev actively participated in the preparation of various maps of the Soviet Union and Azerbaijan. He is one of the authors of the “Map of oil field and perspective areas

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI

ləri öyrənməyə can atıb. Onun tədqiqatlarından yeni, tradisional olmayan elmi işlərindən neft-qaz sənayesində yataqların axtarışı (4,5-6 km dərinlikdə olanolan yataqlar), qaya sarsıdıcı sınıq zonaları, gil qatları və s. kimi işləri qeyd etmək olar.

“Elm üçün iş və insanlar üçün yazı” başlıqlı Timiryazev şüarını hər zaman əsas tutaraq S. Salayev müntəzəm olaraq televiziya, radio və mətbuatda çıxış edib və ümumittifaq müsabiqələrində ikisi (1966 və 1971) mükafata layiq görülən 12 məqaləsi dərc olunub.

S. Salayev neft və qaz yataqlarının geologiyası elminin və kəşfiyyatının aktual məsələləri üzrə bir sıra ümumittifaq və ümumrespublika səviyyəsindəki görüşlərin təşkilatçısı və iştirakçısı olub. O, həmçinin fundamental hesabatlar verərək, bir çox beynəlxalq forumlarda Sovet İttifaqı və Azərbaycan neft alimlərinin nailiyyətlərinin fəal müdafiəçisi adını da qazanıb. S. Salayevin yüksək beynəlxalq nüfuzu sayəsində o, 1966-cı ildə Yeni Delhi Simpoziumunda Elm və Texnologiyanın İnkişafı və İstifadə olunmasında Asiya və Afrika ölkələri arasında Beynəlxalq Əməkdaşlıq Komitəsinin üzvü seçilib və yüksək ixtisaslı mütəxəssis kimi, BMT-nin neft geologiyası üzrə eksperti kimi təsdiqlənib.

Onun rəhbərliyi altında 30-dan çox doktorluq və namizədlik dissertasiyası müdafiə edilib. S.Salayev 350-dən çox elmi əsərin, o cümlədən 15 monoqrafiyanın müəllifidir.

Azərbaycanın əməkdar elm xadimi S.Salayev “Xalqlar dostluğu”, “Şərəf nişanı” ordenləri, medallar və Respublikanın Ali Sovetinin Fəxri fərmanları ilə təltif edilib.

1988-ci ildə o digər müəlliflər ilə birgə işlədiyi “Azərbaycan SSR-in neftqaz yataqlarının xəritəsi və perspektiv strukturları” (miqyas 1: 500000) işinə görə Azərbaycan Dövlət premiyası ilə təltif edilib.

Akademik Sübhi Salayev 1990-cı ildə Bakıda vəfat edib. Alimin ölümü ilə Azərbaycanın neft-qaz geologiyası elmi böyük itgiyə məruz qaldı. Lakin, onun dostları, həmkarları və tələbələri S.Salayevin əziz xatirəsini hələ uzun illər qəlbində yaşadacaq.

of Azerbaijan”, a number of maps concerning oil and gas in the Caucasus, “Paleo-tectonic map of the south of USSR”, oil and gas maps of the USSR, mud volcanoes of oil and gas regions of Azerbaijan, tectonic maps of the oil and gas fields of the USSR. S.H. Salayev always made a researches and tried to explore new places.

His researches include new, non-traditional scientific works on the exploration of reserves in the oil and gas industry (deposits with a depth of 4.5-6 km), rock crushing zones, clay layers, etc. Always referring to the Timiryazev’s motto titled “Work for science and writing for people”, S. Salayev regularly performed on television, radio and the press, and 12 articles which of two were awarded in the AllUnion competitions (1966 and 1971) had been published.

S. Salayev was the organizer and participant of a number of all-Union and republican meetings on actual issues of science and exploration of oil and gas fields. Providing fundamental reports, he also gained the title of active defender of achievements of the Soviet Union and Azerbaijan oil scientists in many international forums. Thanks to S. Salayev’s high international reputation, he was selected as a member of the International Cooperation Committee for Asian and African Countries in the Development and Operation of Science and Technology in the New Delhi Symposium in 1966 and was approved as an UN oil exploration expert.

More than 30 doctoral and candidate dissertations were defended under his leadership. S. Salayev is the author of more than 350 scientific works, including 15 monographs. Honored scientist of Azerbaijan S. Salayev was awarded the “Order of Friendship of Peoples”, “Order of the Badge of Honor”, medals and Honorary decrees of the Supreme Soviet of the Republic. In 1988, he was awarded the Azerbaijan State Prize for his work “Map and perspective structures of oil and gas deposits of the Azerbaijan SSR” that collaborated with other authors (scale 1: 500000). Academician Subhi Salayev died in 1990 in Baku. The death of the scientist was the biggest loss in the oil and gas geology of Azerbaijan. However, Salayev’s memory will always be remain in the heart of his friends, colleagues, and students.

O iOl i al nadn dI nIdnudsutsrtyr y| |D eDkeakbarb r2 021081 8555 5 |

UFAZ-da | AT UFAZ UFAZ tələbələrinə Strasburq Universitetinin tələbə biletləri təqdim olunub Student ID cards of the University of Strasbourg presented to UFAZ students Noyabrın 21-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) birinci kurs tələbələrinə Strasburq Universitetinin tələbə biletlərinin təqdimetmə mərasimi keçirilib.

Tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, Fransa Respublikasının ölkəmizdəki fövqəladə və səlahiyyətli səfiri xanım Orelia Buşez, Strasburq Universitetinin UFAZ üzrə elmi ekspertləri Filip Turek və Jan-Mark Planeks iştirak edib.

Təqdimatdan əvvəl qonaqlara UFAZ-ın Geofizika fakültəsinin 3-cü kurs tələbələri Rəşad Nağıyev və Günay Nəcəfzadənin Strasburqda Yay Məktəbi zamanı çəkdikləri fotolardan ibarət sərgi nümayiş etdirilib.

Tədbiri giriş sözü ilə açan UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əskərov və baş katib Şarlot Payen qonaqları salamlayaraq tədbirin proqramı haqqında onlara məlumat veriblər.

Tədbirin davamında çıxış edən səfir Orelia Buşez UFAZ-da təhsil alan tələbələrin həm Strasburq Universitetinin, həm də ADNSU-nun tələbələri olduqlarını vurğulayıb. ADNSU-nun rektoru, professor M.Babanlı isə öz çıxışında Azərbaycan və Fransa rəhbərlərinin UFAZ-ın inkişafı üçün göstərdiyi dəstəyin əhəmiyyətindən bəhs edib.

Daha sonra UFAZ tələbələrinə Strasburq Universitetinin tələbə biletləri təqdim edilib.

Sonda UFAZ tələbələri musiqi nömrələri ilə çıxış edib.

Tələbə biletləri verilən 152 nəfərlə birlikdə artıq UFAZ-da təhsil alanların sayı 412 nəfərə çatıb.

UFAZ-da Beynəlxalq Təhsil Həftəsi keçirilib UFAZ held International Education Week 2018 UFAZ-ın Təhsil Departamenti 12-16 noyabr tarixlərində Beynəlxalq Təhsil Həftəsinin ilk buraxılışını təşkil edib.

Beynəlxalq Təhsil Həftəsi ABŞ Dövlət Departamentinin və ABŞ Təhsil Departamentinin birgə təşəbbüsüdür. Hər il noyabr ayının üçüncü həftəsinə təsadüf edən bu qlobal layihənin əsas məqsədi beynəlxalq təhsilin faydalarını və mübadilə proqramlarını təbliğ etməkdir.

Bu həftə çərçivəsində UFAZ tələbələri üçün Azərkosmos və Sosial İnnovasiya Laboratoriyasının (SİL) məlumat tədbiri, böyük akt zalında film günü, sosial şəbəkələrdə tələbələri maraqlandıran sualların cavablandırıldığı platforma, ABŞ Səfirliyinin və “British Council Azərbaycan” ofisinin nümayəndələri ilə görüş təşkil olunub.

“Educasion USA” mərkəzinin nümayəndəsi Leyla Həmidova və ABŞ Konsulu Ceremi Litl tələbələrə ABŞ universitetlərində təhsil proqramları, Tələbə vizaları, Yay İş və ya Səyahət proqramı haqqında, “British Council Azərbaycan” ofisinin imtahanlar üzrə koordinatoru Cavid Qulusoy və layihə rəhbəri Flora Poladova isə IELTS imtahanı, pulsuz ingilis dili resursları və digər məsələlər haqqında tələbələrə geniş məlumat verib.

56 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

On November 21, 2018, UFAZ first-year students received their Unistra student cards during the yearly traditional event with the participation of the Ambassador of France to Azerbaijan, HE Aurélia Bouchez, ASOIU Rector, professor Mustafa Babanli, and the University of Strasbourg Vice-Rector Delegate for International relations and research and UFAZ scientific expert, professor Philippe Turek.

The event started with a photo exhibition of pictures taken in France, during the UFAZ summer school in Strasbourg, on behalf of UFAZ 3-year students (L2) of Geophysics Rashad Naghiyev and Gunay Nadjafzada.

UFAZ Director Vazeh Asgarov and Secretary General Charlotte Payen welcomed the guests and introduced the program of the ceremony. Ambassador Aurélia Bouchez underlined the specificity of UFAZ whose students are both registered at Strasbourg University and at the Azerbaijan State Oil and Industry University, while Rector Mustafa Babanli mentioned the importance of the support of French and Azerbaijani authorities in the success of UFAZ university.

After receiving their Unistra student ID cards, UFAZ freshmen demonstrated their talents through musical group and solo performances.

With this new promotion of 152 students (who scored in average 620 points at SEC admission exam), UFAZ counts today 412 students.

During four days from November 12 to November 16, UFAZ Educational Department organized the first edition of the International Education Week (IEW).

International Education Week (IEW) is the joint initiative of the U.S. Department of State and the U.S. Department of Education. It takes places during the 3rd week of November every year globally and aims at promoting benefits of international education and exchange programs.

UFAZ students enjoyed variety of events organized by our student specialists, including the Social Innovation Lab information session by Azercosmos and Social Innovation Lab, a learn&fun day through a movie evening at the Big Lecture Hall, a Q&A session on social network pages where anyone could address questions and receive the answers right away, and last but not least presentations from representatives of American and British Council.

Leyla Hamidova from Education USA and Jeremy Little, the US Council, provided information on education opportunities in the US including basic information on UGRAD program, visa requirements and Work and Travel program, while British Council representatives – Javid Gulusoy (Exams Coordinator) and Flora Poladova (Project Manager) elaborated on IELTS exam, free online English language resources and other opportunities provided by their organization.

UFAZ-da | AT UFAZ

When team leader and UFAZ 3rd year Geophysics student Tofig Nazarbayov speaks about how his team made it to Marseille, we can feel endorphins all over the place as it was indeed a great breakthrough by the TensorScience team. Why a breakthrough? Because the team was not discouraged by taking second place during ActInSpace Azerbaijan (May 2526, UFAZ) and they decided to apply for special prizes from the international sponsors of ActInSpace. And they did the right thing!

UFAZ tələbələri Marseldə keçiriləcək Avropa Kosmos Həftəsində iştirak edəcək UFAZ students will take part in European Space Week in Marseille TensorScience komandası 3-6 dekabr tarixlərində Avropa Kosmos Həftəsində iştirak etmək üçün Marselə yola düşür. Bu haqda hazırladığımız məqaləni sizə təqdim edirik.

UFAZ-ın Geofizika fakültəsinin III kurs tələbəsi və TensorScience komandasının kapitanı Tofiq Nəzərbəyov bu komandanın Marselə qədər necə gedib çıxdığı barədə danışanda əslində onların nə qədər vacib nailiyyət əldə etdiyinin fərqinə varırıq. Niyə nailiyyət? Çünki komanda 25-26 May tarixlərində Azərbaycanda keçirilən ActİnSpace beynəlxalq müsabiqəsində ikinci yerə çıxsa belə ruhdan düşməyərək ən düzgün addımı ataraq ActİnSpace-in beynəlxalq sponsorları tərəfindən təşkil olunan xüsusi mükafatlarına müraciət ediblər.

Komanda bütövlükdə bir əlin ayrılmaz beş barmağına oxşayır. Tofiq bu komandanın mühərriki, Malik tədqiqatçısı, Leyla dizayneri, Məryəm idea təqdimatçısı, Nərgiz isə biznes tərtibatçısıdır.

UFAZ-ın Geofizika fakültəsinin III kurs tələbəsi və TensorScience komandasının üzvü Nərgiz Məmmədova deyir: “Iyunda biz Qlobal peyk naviqasiya sistemləri üzrə Avropa Agentliyinin (GNSS) təqdim etdiyi GSA mükafatını qazanmağımız barədə məktub aldıq. Bu bizim üçün çox həyəcanverici xəbər idi. Çünki Avropa Kosmos Həftəsində iştirak etmək üçün Marselə səyahət bizim gerçəkləşməyini arzuladığımız xəyalımız idi”.

Komanda üzvləri 3-6 dekabr tarixlərində Avropa Kosmos Həftəsi çərçivəsində Marseldə keçiriləcək “Interconnectivity” panelində Geospinner layihəsini təqdim edəcəklər.

Panelin rəsmi qonaqları və eyni zamanda spikerləri arasında Fransanın Ali Təhsil, Araşdırma və İnnovasiya naziri Frederique Vidal, Fransanın Kosmik tədqiqatlar Mərkəzinin prezidenti Jean-Yves Le Gall (Mayın 26-da UFAZ-da ActInSpace Azərbaycan-ın Final Mərhələsində münsiflər heyəti kimi iştirak edib) və Avropa Kosmik Agentliyinin baş direktoru Johann-Dietrich Wörner olacaq.

Konfrans 4 gün davam edəcək və TensorScience komandasının bütün üzvləri, bu sahə ilə məşğul olan peşəkar mütəxəssislər ilə yanaşı, kosmik texnologiyalar və bu sektorun yeni trendləri ilə bağlı bir çox maraqlı panellərdə iştirak etmək imkanı əldə edəcək.

The team looks like the five fingers of the same hand working in a very thorough manner! Meet Tofig-the Engine (UFAZ), Nargiz-the Business Insider (UFAZ), Malik – the Researcher (UFAZ), Leyla – the Designer (AUAC) and Maryam – the Idea person (UFAZ).

“In June 2018, we received an email from the European GNSS Agency (Global Navigation Satellite System) informing us we had won the GSA Prize of the European GNSS Agency! We were over excited about it: a trip to Marseille to participate in the European Space Week in early December sounded like a dream come true for us!” says Nargiz Mammadova – a member of the TensorScience team and 3rd-year Geophysics student of UFAZ. The 5 team members are going to present their Geospinner project during the “Interconnectivity” panel taking place in Marseille (December 3-6, 2018) in the frame of the European Space Week - the European international conference connecting business leaders, policy-makers, international experts and space application user communities. Amongst high official guest speakers, there will be the Minister of Higher Education, Research and Innovation of France Frederique Vidal, the President of the French Space Agency JeanYves Le Gall (who attended ActInSpace Azerbaijan Final Jury at UFAZ on May 26) and the Director General of the European Space Agency, Johann-Dietrich Wörner.

The conference will last for 4 days, and the whole TensorScience team will have the opportunity to attend many interesting panels about spatial technologies and new trends of the sector, alongside professional and experts of EU space.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 57

UFAZ-da | AT UFAZ

UFAZ-ın yeni elmi tədris laboratoriya binasında ilk dərslərə start verilib First practical works kick off at the newly opened scientific laboratories of UFAZ Noyabrın 26-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetinin (UFAZ) yeni elmi tədris laboratoriya binasında kimya, fizika və kompüter elmləri ixtisasları üzrə təhsil alan tələbələr üçün ilk dərslərə start verilib.

Yeni laboratoriya binasında ilk dərslərini keçən 20 nəfər tələbə və Fransadan dəvət olunmuş müəllimlər Claudia Cogné and Agnès Gorczyca ilə görüşən ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı onların hər birinə uğurlar arzu edib.

Qeyd edək ki, laboratoriyalara avadanlıqların alınması və quraşdırılması tamamilə Strasburq Universitetinin standartları əsasında aparılıb. Belə ki, istər binanın əsaslı təmiri, istərsə də laboratoriyalarda avadanlıqların quraşdırılmasına Strasburq Universitetindən gəlmiş mühəndislər, elmi ekspertlər və digər məsul şəxlər nəzarət edib.

ADNSU-nun ikinci tədris binasında yerləşən 2500 kv/m-lik ərazini əhatə edən elmi tədris binasında 3 kimya, 4 fizika və 2 kompüter laboratoriyası və ofis otaqları mövcuddur.

November 26, 2018, is now a significant date in the history of the French-Azerbaijani University. On this day the official start of the UFAZ practical works was given in the new sixfloored Laboratory inside the hall of Chemical engineering (ASOIU 2nd building, Dilara Aliyeva Str. 227).

From now on, UFAZ students of all four specialties starting from the 2nd-year course will have their practical works of Chemical Engineering, Chemistry, Physics and Applied Physics organized in this new science building.

Professor Mustafa Babanli, Rector of ASOIU, visited this first practical work dedicated to Operation on Solids and wished academic success to the 20 students practicing under the control of our two French invited Professors of Chemical engineering, Claudia Cogné, and Agnès Gorczyca.

These UFAZ laboratories are equipped in full compliance with the University of Strasbourg standards. During more than one year French experts from the University of Strasbourg were closely observing the repair works as well as the set-up of the laboratory equipment, imported mainly from France and Germany.

Let us also note that this new 2500m² building includes: 3 chemistry laboratories, 4 laboratories in physics and applied physics, as well as 2 computer science labs and working offices.

UFAZ-da “British Council Azərbaycan” ofisinin nümayəndələri tərəfindən seminar keçirilib British Council Azerbaijan held an information session at UFAZ Noyabrın 16-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) “Beynəlxalq Təhsil Həftəsi” çərçivəsində “British Council ilə IELTS və digər imkanlar” mövzusunda seminar keçirilib.

Görüşdə “British Council Azərbaycan” ofisinin imtahanlar üzrə koordinatoru Cavid Qulusoy və layihə rəhbəri Flora Poladova iştirak edib.

Qonaqlar Böyük Britaniya və dünyanın bir çox ölkələrinin ali məktəblərinə qəbul şərtlərindən biri olan Beynəlxalq İngilis dili imtahanı (IELTS), “British Council Azərbaycan” ofisinin keçirdiyi professional sertifikat imtahanları və digər imkanlar haqqında tələbələrə geniş məlumat verib.

Sonda UFAZ tələbələrini maraqlandıran suallar cavablandırılıb.

On November 16, 2018, in the framework of the International Education Week held at UFAZ between November 12-16, the representatives of the British Council Azerbaijan organized an information session at UFAZ on the topic “Taking IELTS exam and other opportunities”.

This information session was conducted by the British Council representatives, Javid Gulusoy, Exams Coordinator and Flora Poladova, Project Manager.

British Council representatives gave comprehensive information on how to successfully prepare and pass IELTS exam - the international English language testing system. IELTS is required for the admission to any UK universities, and many other universities worldwide. The presentation also included information about free English learning resources of the British Council, qualification and professional certification exams and other opportunities with the British Council Azerbaijan.

At the end of the session, UFAZ students addressed their questions.

58 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

UFAZ-da | AT UFAZ İsveçrə Konfederasiyasının təhsil, araşdırma və innovasiyalar üzrə dövlət katibi UFAZ-da olub Swiss State Secretary for Education, Research and Innovation visited UFAZ Oktyabrın 29-da İsveçrə Konfederasiyasının təhsil, araşdırma və innovasiyalar üzrə dövlət katibi Mauro Dell’Ambrogio Azərbaycana rəsmi səfəri çərçivəsində “İsveçrədə Təhsildən İnnovasiyaya” mövzusunda mühazirə ilə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) çıxış edib.

Mühazirədə İsveçrə Konfederasiyasının Azərbaycan Respublikasındakı səfiri Filip Ştalder, Azərbaycan Respublikasının İsveçrə Konfederasiyasındakı səfiri Xanım İbrahimova, Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyinin Aparat rəhbəri Muxtar Məmmədov, Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Bababanlı, UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əsgərov və UFAZ-ın baş katibi Şarlot Payen iştirak edib.

Mühazirədən əvvəl UFAZ-ın binası ilə yaxından tanış olan qonaqlara universitet haqqında məlumat verilib.

Qonaqları salamlayan və onları burada görməkdən məmnunluq duyduğunu qeyd edən UFAZ-ın icraçı direktoru Vazeh Əskərov mühazirənin tələbələr üçün faydalı olacağına inandığını bildirib. İsveçrədəki təhsil sistemindən danışan dövlət katibi Mauro Dell’Ambrogio burada 15 yaşa qədər təhsilin hər bir uşaq üçün məcburi olduğunu, lakin bundan sonra şagirdlərin əksər hissəsinin (70%) peşə təhsili və təlimlərinə yönəldiklərini qeyd edib. Bu məktəblərin gələcəyin ixtisaslarına uyğun şagirdlər yetişdirdiyini vurğulayan dövlət katibi onların burada təhsil almaqla yanaşı həm də öz bacarıqlarını inkişaf etdirmək şansı əldə etdiklərini bildirib. Bu sistemin uğurlarından bəhs edən dövlət katibi Mauro Dell’Ambrogio İsveçrənin hazırki Maliyyə nazirinin və digər görkəmli şəxslərinin də bu məktəblərdən məzun olduğunu qeyd edib.

Sonda dövlət katibi Mauro Dell’Ambrogio tələbələri maraqlandıran sualları cavablandırıb.

On October 29, 2018, Swiss State Secretary for Education, Research and Innovation, Mauro Dell’Ambrogio gave a lecture at French-Azerbaijani University on “From education to innovation” during his first official visit to Azerbaijan.

The Ambassador of Switzerland to the Republic of Azerbaijan, Philipp Stalder, the Ambassador of the Republic of Azerbaijan to Switzerland, Khanim Ibrahimova, Chief of Staff of the Ministry of Education, Mukhtar Mammadov, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University, Professor Mustafa Babanlı, UFAZ Director, Associate Professor Vazeh Askarov and UFAZ Secretary General Charlotte Payen attended the lecture.

Before the lecture, guests got acquainted with UFAZ premises (including chemistry and physics laboratories) and received comprehensive information about the University.

Expressing satisfaction with welcoming the guest at the university, UFAZ Director, Associate Professor Vazeh Askerov mentioned that the lecture will be beneficial for UFAZ students.

Discussing Swiss education system State Secretary Mauro Dell’Ambrogio noted that primary education is compulsory and that students, afterward, are free to continue either on vocational education and training or senior high school depending on their choice where the former is preferred by 70 percent of students. State Secretary emphasized the advantages of this system as young people are talented in different ways and thus, education based on self-confidence and success. Also, companies offer apprentices in accordance with the forecast of qualified jobs in the future. State secretary Mauro Dell’Ambrogio also mentioned that Swiss Minister of Finance and other prominent individuals graduated from these type of schools.

Finally, Swiss State Secretary Mauro Dell’Ambrogio answered the questions of students.

UFAZ-da üçüncü Elm Komitəsi keçirilib

Third Scientific Committee took place at UFAZ

Noyabrın 22-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) üçüncü Elm Komitəsi keçirlib. İldə iki dəfə keçirilən Şuraya ADNSU-nun Tədris İşləri üzrə prorektoru, dosent Qasım Məmmədov və Strasburq Universitetinin Beynəlxalq Münasibətlər və Tədqiqat Departamentinin vitse-prezidenti, professor Filip Turek həmsədrlik edib.

Təhsil Nazirliyinin Elm və ali təhsil şöbəsinin müdir müavini Yaqub Piriyev də UFAZ-da davam edən akademik və pedoqoji məsələlərin müzakirə olunduğu iclasda iştirak edib.

Komitənin digər iştirakçıları UFAZ-ın koordinatoru və Strasburq Universitetinin Kimya fakültəsinin dekanı Jan-Mark Planeks, UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əskərov, baş katibi Şarlot Payen və Təhsil Departamentinin müdiri Lətifə Nəsibova olub.

The third Scientific Committee of UFAZ took place on November 22 during two intense hours of fruitful exchange and discussions.

This biannual session was co-chaired by ASOIU Vice-rector for Academic Affairs, Gassim Mammedov and Unistra Vice-President Delegate for International Relations and Research, Professor Philippe Turek.

Deputy Chief of Staff of the Ministry of Education of Azerbaijan, Yagub Piriyev, also attended this scientific and technical meeting during which were thoroughly discussed pending academic and pedagogical issues of UFAZ. Other participants of this Committee were the UFAZ Coordinator and Dean of Unistra Chemistry faculty, Professor Jean-Marc Planeix, UFAZ Director Vazeh Asgarov, UFAZ Secretary General Charlotte Payen and Head of Educational department, Latifa Nasibova.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 59

UFAZ-da | AT UFAZ UFAZ “Dayanıqlı İnkişaf Məqsədləri” mövzusunda tələbələr arasında I Forum-a ev sahibliyi edib UFAZ hosted First Student Forum on “Sustainable Development Goals” Noyabrın 1-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universiteti (UFAZ) Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında QHTlərə Dövlət Dəstəyi Şurasının maliyyə dəstəyi, Azərbaycan Tələbə Gəncləri Təşkilatları İttifaqının (ATGTİ) təşkilatçılığı ilə keçirilən “Dayanıqlı İnkişaf Məqsədləri” (DİM) mövzusunda tələbələrarası I Foruma ev sahibliyi edib.

On November 1, 2018, the French-Azerbaijani University hosted the First Student Forum on “Sustainable Development Goals”, organized by the Azerbaijan Student Youth Organizations’ Union, with the financial support of the Council on State Support to NGOs under the auspices of the President of the Republic of Azerbaijan.

UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əskərov Forumun təşkilatçıları və ekspertləri ilə görüşüb. Görüşdə Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının Azərbaycan nümayəndəliyinin rəhbəri Hande Harmancı, BMT-nin İnkişaf proqramının əməkdaşı Məzahir Əfəndiyev, Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Dövlət İdarəçilik Akademiyasının (DİA) Dayanıqlı İnkişafın Planlaşdırılması və İdarəedilməsi kafedrasının müdiri, professor Oqtay Əliyev, Qərbi Kaspi Universitetinin nümayəndəsi, dosent Samir Həmidov və ATGTİ-nin icraçı direktoru Faiq Məmmədov iştirak edib.

This event was attended amongst others by United Nations Development Program Officer Mezahir Efendiyev, Head of World Health Organization to Azerbaijan Hande Harmanci, Head of the Department of Sustainable Development Planning and Management of the Academy of Public Administration Oqtay Aliyev, Representative of Western Caspian University, Associate Professor Samir Hamidov, and ASYOU Executive Director.

Universitetdə görülən işlər, qarşıda duran vəzifələr, eləcə də tədris prosesi haqqında qonaqlara ətraflı məlumat verən UFAZ-ın icraçı direktoru, dosent Vazeh Əskərov universitetdə tələbələrin inkişafına istiqamətlənmiş tədbirlərin keçirilməsinin əsas prioritetlərdən biri olduğunu deyib.

UFAZ Director, Associate Professor Vazeh Askerov, gave comprehensive information about the content of the education and teaching methodologies provided at the university, as well as the challenges ahead, and noted that one of the main priorities at UFAZ is to hold events aiming at the development of students.

Görüşdən sonra forumda iştirak edən ekspertlər DİM-in 17 əsas məqsədi, bu çərçivədə ölkələrin əsas öhdəlikləri, hökumətlərin bu məqsədləri qəbul etmək və onlara nail olmaq üçün yaratdığı çərçivələr haqqında dinləyicilərə ətraflı məlumat verib.

Sonda iştirakçiları maraqlandıran suallar ekspertlər tərəfindən cavablandırılıb.

After the meeting, the experts provided comprehensive information about the 17 Sustainable Development Goals and the key responsibilities of countries in this context, as well as the frameworks created by governments to accept and achieve these goals. Finally, experts answered the questions given by participants.

UFAZ-da Fransalı müəllim tərəfindən stratejik riyazi oyunlar təşkil edilib ‘Tea and Maths’ Day with Loic Cellier Noyabrın 16-da UFAZ-ın Fransadan dəvət olunmuş və daimi olaraq Bakıda çalışan müəllimlərindən Loic Celleir çay fasiləsində tələbələr və heyət üçün stratejik riyazi oyunlar təşkil edib. UFAZ-ın 4-cü mərtəbəsində təşkil olunmuş oyunlarda iştirak edən UFAZ-ın 80-ə yaxın tələbə-işçi heyəti Şahmat, Quarto, Abalone, Checkers, Fanorona, Tortuga, Shogi kimi stratejik oyunlar oynayıb.

Loic Celleir qeyd edib ki, təşəbbüs riyaziyyatı əyləncəli oyun halına gətirərək tələbələri bu fənni daha yaxşı başa düşməyə cəlb etmək və Univer-

60 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

On November 16, 2018, UFAZ students, staff and faculty engaged in a unique initiative from UFAZ permanent French Professor in Mathematics and Computer Science, Loic Cellier. The initiative called “Tea and Maths’ Games with Loic Cellier” attracted all the game lovers on the fourth floor where about 80 UFAZ community members played popular games such as Chess and less well known strategical games such as Quarto, Abalone,

UFAZ-da | AT UFAZ

sitet daxilindəki əlaqələri daha da gücləndirmək məqsədilə həyata keçirilib.

UFAZ-ın müxtəlif milli şahmat turnirlərində iştirak edən Kimya mühəndisliyi fakültəsinin tələbəsi Ceyhun Abbasov və Cellier-in heç-heçə ilə bitən oyunu tələbələrin diqqətini cəlb edib.

Tezliklə UFAZ-da bu cür oyunlar yenidən təşkil olunacaq.

Checkers, Fanorona, Tortuga, Shogi.

As stressed by Professor Cellier, initiatives like this encourage students to better understand Mathematics through its playful and entertainment sides and strengthen the feeling of community inside the University.

UFAZ student from Chemical Engineering Jeyhun Abbasov, a junior professional chess player who took part in different national chess tournaments, played a game with a draw with Professor Cellier and caused a great interest among students! Another Tea and Maths’ Games will soon be organized at UFAZ!

UFAZ-da Fantaziya festivalı çərçivəsində beynəlxalq konfrans keçirilib UFAZ hosted an international conference in the frame of Fantazia

Noyabrın 7-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) Azərbaycanda mədəni irsin qorunub saxlanılmasına həsr olunan Fantaziya festivalı çərçivəsində təşkil olunan “Keçmişi qoruyaq, gələcəyi quraq” konfransı keçirilib.

Konfransı giriş sözü ilə açan Avropa İttifaqının Azərbaycandakı nümayəndəliyinin rəhbəri Kestutis Yankauskas bu cür konfransların keçirilməsinin Bakının tarixi abidələrinin qorunmasında böyük əhəmiyyəti olduğunu vurğulayıb.

Təşkilatçılara öz təşəkkürünü bildirən Fransanın Azərbaycandakı səfiri Orelia Buşez konfrans üçün seçilən mövzunun bütün dünyada aktual olduğunu qeyd edib. Konfransın UFAZ-ın binasında keçirilməsinin heç də təsadüfi olmadığını qeyd edən səfir 2017-ci ildə yenidən bərpa olunan bu binanın 20-ci əsrin əvvəllərinə təsadüf edən qədim tarixi olduğunu bildirib.

Konfransda Fransa, Polşa, Macarıstan, Yunanıstan və Azərbaycandan olan memarlar və mütəxəssislər mədəni irsin qorunub saxlanılmasına dair mühazirələrlə çıxış edib və 150 nəfərlik auditoriya ilə öz təcrübələrini bölüşüblər. Qeyd edək ki, noyabrın 10-a kimi davam edəcək festival 19-cu əsrdə tikilən Bakının məhşur Fantaziya hamamının adı ilə bağlıdır. Bakı və Azərbaycanda mədəni irsin qorunub saxlanılmasının vacibliyinə dair məlumatlılığın artırılması məqsədi ilə keçirilən Fantaziya festivalı Avropa İttifaqının Azərbaycandakı nümayəndəliyi və Aİ üzv ölkələri tərəfindən təşkil olunub.

On November 7, 2018 in the framework of the Baku Cultural Heritage Festival, and on the occasion of the European Year of Cultural Heritage, the French-Azerbaijani University hosted a conference with the participation of international experts and architects, on the topic of “Architecture and Cultural Heritage: To the Future, Preserving the Past”.

Opening the event, Head of European Union Delegation to Azerbaijan, Ambassador Kestutis Jankauskas highlighted the significance of organizing such conferences in preserving Baku historical monuments.

Expressing her gratitude to the organizers of the event, French Ambassador to Azerbaijan Aurelia Bouchez noted that the topic of the conference is of general concern throughout the world. She also mentioned that hosting this conference in the premises of UFAZ was very symbolical since UFAZ is a historical building of the beginning of the 20th century which was successfully renovated in September 2017.

International experts and architects from France, Poland, Hungary, Greece, and Azerbaijan delivered lectures on the preservation of cultural heritage, and share their views and experiences with a numerous audience of 150 participants.

To recall, the name of the festival comes from famous hamam built in the 19th century in Baku. The festival, organized by the European Union delegation in Azerbaijan and EU Member States, aimed at raising awareness about the importance of preserving cultural heritage in Baku and Azerbaijan. It will continue until November 10.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 61

BAXIŞ BUCAĞI | POINT OF VIEW

Yusif Ağayev Yusif Agayev

ADNSU TƏLƏBƏLƏRİNİN ELMİ BACARIQLARI İNSANI VALEH EDİR Scientific abilities of ASOIU students fascinates Alkala Universitetinin nümayəndəsi ADNSU ilə mübadilə proqramını genişləndirməyə hazır olduqlarını bildirdi İspaniyanın Alkala Universitetinin nümayəndəsi Daniel Buitrago Jimenez oktyabrın 22-26-da ADNSU-da olub tədris prosesi ilə tanış olublar. İspaniyalı mütəxəssislər eyni zamanda ADNSU-da beynəlxalq əməkdaşlıq istiqamətində işlərin

62 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

Alkala University’s representative said they are ready to expand the exchange program with ASOIU Daniel Buitrago Jimenez, representative of the Spanish Alkala University, visited ASOIU on october 22-26 and acquainted with the teaching process. The Spanish specialists also got acquainted with the organizational works in the field of in-

BAXIŞ BUCAĞI | POINT OF VIEW təşkili, ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) tədris prosesi, dərs otaqları və labotratoriyalarla tanış olublar. ADNSU-da BBA, MBA-da müzakirələr aparan Alkala Universitetindən olan nümayəndələrin diqqətini “Eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzində tələbələrin startap layihələri də çəkib.

Səfərin sonuncu günü Alkala Universitetinin əməkdaşı Universitetimizin beynəlxalq əməkdaşlıqda maraqlı olan akademik nümayəndələri ilə görüşüb, onları Erasmus+ çərçivəsində universitetlərarası əməkdaşlıq, akademik heyətin bu kimi beynəlxalq layihələrdə rolu haqqında məlumatlandırıb, eyni zamanda proqramın fəaliyyətini vurğulayıbmış və onların beynəlxalq əlaqələrini Erasmus+ proqramına daşımaq yollarını müzakirə ediblər.

Səfər Erasmus+ inzibati heyət nümayəndələrinin mübadilə proqramı çərçivəsində həyata keçirilib. Qeyd edək ki, sözü gedən layihə daxilində universitetimizin bir tələbəsi hazırda Alkala Universitetində Kompüter elmləri ixtisası üzrə təhsil alır və digər bir tələbəmiz isə növbəti semestr təhsilini həmin universitetdə Dünya iqtisadiyyatı ixtisası üzrə davam etdirəcək. Eyni zamanda, universitetimizdə ilk dəfə olaraq, İnformasiya texnologiyaları və İdarəetmə fakültəsinin bir müəllimi -Nigar İsmayılzadə eyni layihə vasitəsilə Alkala Universitetində bir həftəlik akademik ezamiyyətdə olacaq.

ADNSU-da olduqları vaxtı səmərəli dəyərləndirdiklərini söyləyən Alkala Universitetinin Beynəlxalq Əməkdaşlıq şöbəsinin əməkdaşı, Erasmus proqramının koordinatoru Daniel Buitrago Jimenez “Oil and İndustry” jurnalına müsahibəsində öz təəssüratlarını bölüşüb.

ternational cooperation in ASOIU, teaching process at the Azerbaijan-French University (UFAZ), classrooms and laboratories. The startup projects at the Easi START Startup and Innovation Center also attracted attention of representatives from Alkala University, who has been conducting discussions at the MBA and BBA at ASOIU. On the last day of the visit, the staff of Alkala University met with academic representatives interested in international cooperation and informed them about the inter-university cooperation within the Erasmus +, the role of the academic staff in such international projects, as well as highlighted the program’s activities and discussed ways to move their international contacts to Erasmus +.

The visit was held within the framework of administrative staff exchange program of Erasmus. Note that, within the project one of our students is currently studying at Alkala University in Computer Science specialty and another student will continue the next semester education at the same university on World Economy. At the same time, for the first time in our university, one teacher at the Faculty of Information Technology and Management - Nigar Ismayilzade will be on a weekly academic trip to Alkala University through the same project.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 63

BAXIŞ BUCAĞI | POINT OF VIEW

Universitetimiz haqqında təəssüratlarınız necədir?

ADNSU haqqında təəssüratlarımı söyləmədən əvvəl sizin ölkəniz – Azərbaycan haqqında danışmaq istərdim.

Mən Azərbaycanı çox bəyəndim, Bakı çox maraqlıdır.

Bura doğrudan da çox təhlükəsiz və təmiz şəhərdir.

Bakının mərkəzi küçələrində gəzərkən insan huzurun və əmin-amanlığın şahidi olur. Burada olduğum müddətdə

insanlarda mehribanığı və ünsiyyəcilliyi gördüm və bu keyfiyyətləri çox bəyndim. Universitetə gəlincə isə təəssüratlarım çox xoşdur. Burada ünsiyyətdə olduğum insanlar çox istiqanlı idi. Universitetin geniş ərazisi, yenilənən strukturlar və islahatları çox bəyəndim.

ADNSU-da tələbə və müəllim üçün hər şey əlçatandır.

Yəni tələbə elmi rəhbəri yaxud müəllimi ilə çox asanlıqla əlaqə saxlaya, məsləhət ala bilər. Hər şey eyni binanın daxilindədir. Hansısa bir məlumatı və yaxud mühazirəni əldə etmək üçün saatlarla zaman sərf etmək lazım gəlmir.

Universitetin ərazisi böyük olsa da tələbələrin və müəllimlərin sıx əlaqəsi var və bu mənada hər şey çox asandır.

Universitetinizdə müşahidə etdiyim bu hal mənim çox diqqətimi çəkdi. Bundan əlavə, ADNSU-nun startap məktəbində olduq, orada yaradıcı gənclərlə görüşdüm. Həmin tələbələrin təqdim etdiyi layihələr, yaradıcı potensialları və biznes ideyaları mənim çox xoşuma gəldi. Xüsusilə “Smart keyboard” layihəsini çox bəyəndim. CamTouch, KubiRub layihələri də olduqca maraqlı və gələcək biznes potensialı olan layihələrdir. Tələbələrin davranışı, onlar 64 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

Employee of the International Cooperation Department at Alkala University, Erasmus Program Coordinator Daniel Buitrago Jimenez shared his impressions in his interview with Oil and Industry magazine, saying they appreciated their time at ASOIU.

What are your impressions about our university?

Before my impressions about ASOIU, I would like to talk about your country - Azerbaijan. I liked Azerbaijan very much. Baku is very interesting. Here, really is a very safe and clean city. While walking in the central streets of Baku, you can see peace and tranquility. During my visit here, I have seen people’s kindness and empathy, and I have liked these qualities. As for the university, my impressions are very pleasant. The people I was communicating here were very friendly. I liked the territory of the University, renewed structures and reforms.

Everything is accessible to students and teachers at ASOIU. That is, the student can easily get in touch with a scientific supervisor or teacher. Everything is inside at the same building. You do not have to spend hours to get some information or lecture. Although the university’s territory is large, students and teachers have a close relationship, and everything in that sense is very easy. That’s what drew my attention at your university. In addition, we were at the ASOIU startup school, where I met creative young people. I liked the projects, creative potentials and

BAXIŞ BUCAĞI | POINT OF VIEW

üçün yaradılan maddi-texniki baza və gənclərin elmi bacarıqları məni valeh etdi.

Necə oldu ki, ADNSU-ya gəldiniz?

Bizim Erasmus proqramı çərçivəsində əməkdaşlıq müqaviləmiz var. Alkala ilə ADNSU arasında tələbə mübadiləsi layihəmiz vardır. Hazırda bu istiqamətdə geniş iş aparılır. Biz həmçinin texniki sahədə, mühəndislik və biznesin idarə olunması üzrə birgə tələbə mübadiləsini də aparırıq. Müəllim və tələbələrin təcrübəyə və tədrisə cəlb edilməsi istiqamətində qarşılıqlı mübadiləni həyata keçiririk.

Alkala universiteti haqqında məlumat verərdiniz Alkala universiteti modern ali təhsil müəssisəsi kimi bir çox Avropa universitetləri ilə eyni səviyyədədir. Gənc olmasına baxmayaraq həm tədrisə və həm də elmi nailiyyətlərinə görə bir çox reytinq cədvəllərində ilk onluqda qərarlaşır. Dünya Universitetlərinin reytinq cədvəlində də Alkala irəlidədir. Xüsusən də xarici tələbələrin sayına görə Alkala hər zaman irəlidə olub. Hazırda universitetdə 6000 əcnəbi tələbə təhsil alır.

business ideas offered by these students. Especially I liked the Smart Keyboard project. CamTouch, KubiRub projects are also very interesting and they have future business potential. The behavior of the students, the material-technical base created for them and the scientific skills of young people fascinated me .

How did you come to ASOIU? We have a cooperation agreement within the Erasmus program. We have a student exchange project between Alkala and ASOIU. At present, a lot of work is done in this direction. We also share a common training exchange on engineering, business and business management. We are interacting with teachers and students in the field of teaching and learning.

Would you tell us about Alkala University?

As a modern institution of higher education Alkala University is the same level with European universities. Although it is young, it has been ranked first in many rankings for both in academic and academic achievements. Alkala is ahead in the rankings of World Universities. Especially for the number of foreign students Alkala has always been ahead. At present 6,000 foreign students are studying at the university.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 65

TARIX | HISTORY

AZƏRBAYCAN VƏ TÜRKİYƏNİN XİLASKARLARI HEYDƏR ƏLİYEV VƏ MUSTAFA KAMAL ATATÜRK Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində YAP ilk təşkilatının sədri, dosent Tamilla Naibova Chairwoman of NAP first area party organization at Azerbaijan State Oil and Industry University, Associate Professor Tamilla Naibova

HEYDAR ALIYEV AND MUSTAFA KAMAL ATATURK THE RESCUERS OF AZERBAIJAN AND TURKEY 2018-ci il əlamətdr ildir. Bu il biz Azərbaycan Cümhuriyyətinin yaranmasının 100 illiyini qeyd edirik. Eyni zamanda bu il yaranmasının 95-illiyini qeyd edən qardaş Türkiyə Cümhuriyyəti üçün də çox əlamətdardır. Hər iki respublika yerləşdiyi coğrafiyada, regionda mühüm yer tutmaqla yanaşı türk dünyasının lideri olan ölkələrdir. Bu liderlik Azərbaycan və Türkiyəyə heç də asan başa gəlməyib. Hər iki ölkənin müasir dövrdəki qüdrətlərinə çatmasında onların ulu öndərlərinin böyük rolu olub. Müasir Azərbaycanın banisi Heydər Əliyev, Türkiyə Cümhuriyyətinin əsasını qoyan isə Mustafa Kamal Atatürk olub. İki böyük tarixi şəxsiyyət – Mustafa Kamal Əlirza oğlu və Əliyev Heydər Əlirza oğlu – XX əsrdə tanrının türkdilli xalqlara bəxş etdiyi əbədiyaşarlardır. Türkdilli xalqların XX əsrdə keçdiyi acılı-şirinli yolların bələdçiləri olan bu iki şəxsiyyətin | 4 66O iOl ial nadn dI n Idnudsut sr ty r y| |N oDyeakbarb 2r 021081 8

2018 is a remarkable year. This year we celebrate the 100th anniversary of the establishment of the Azerbaijan Democratic Republic. At the same time, it is also significant for the fraternal country Turkish Republic which marks its 95th anniversary. Both of the republics besides taking an important place in the geography and the region are the leaders of the Turkic world. This leadership has never been easier for Azerbaijan and Turkey. Their great leaders played an important role in reaching the power of the two countries in modern times. Haydar Aliyev is the founder of modern Azerbaijan and Mustafa Kamal Ataturk is the founder of Turkish Republic.

Two great historical figures - Mustafa Kemal Alirza oglu and Aliyev Heydar Alirza oglu - are immortal persons of the 20th century gifted by God to the Turkic peoples. There are some

TARIX | HISTORY talelərində müəyyən oxşarlıqlar vardır.

XX əsrdə ilk dəfə olaraq türkdilli xalqların müstəqil dövləti 1918-ci ildə Azərbaycanda quruldu. Cənab Prezidentimizin sərəncamı ilə bu il müstəqilliyimizin təməlinin qoyulmasının 100 illiyi yüksək səviyyədə qeyd olunur. Əfsuslar olsun ki, qurulan bu dövlət çox deyil, cəmi 23 ay yaşadı. Bunun bir çox səbəbləri var. Onlardan biri və əsası yeni qurulmuş dövlətin idarə olunmasında, başqa millətlərin nümayəndələrinin çoxluğu, milli kadrların azlıq təşkil etməsi və onların da əksəriyyətində millətçilik əhval ruhiyyəsinin olmaması və s. idi. Eyni zamanda o dövrdə dövlətçilik ənənələrini dərindən bilərək onu qoruyub saxlayan, möhkəmləndirən bir rəhbər yox idi.

1923-cü ilin oktyabr ayında Əlirza oğlu Mustafa Kamal Atatürk Türkiyə Respublikasını yaratdı, qorudu, saxladı və inkişaf etdirdi. 1923-cü ildə həmçinin Xalq Partiyasını yaratdı və ömrünün axırına kimi bu partiyanın sədri oldu.

1923-cü ildə Əlirza oğlu Heydər Əliyevin dünyaya gəlişi yaradanın Azərbaycan xalqına bəxşişi kimi qəbul oluna bilər. Ulu öndərin həyat və fəaliyyətinə nəzər saldıqda aydın görünür ki, Heydər Əliyevin dahi şəxsiyyət kimi yetişməsində onda milli vətənpərvərlik hissinin güclü olması mühüm rol oynayıb. İstər Azərbaycan Sənaye İnstitutunda (indiki Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində) memarlıq, quruculuq işini öyrəndiyi zaman, istərsə də Azərbaycan Dövlət Universitetində (indiki Bakı Dövlət Universitetində) oxuduğu zaman tarixin sirlərinə dərindən agah olan və bunlardan nəticə çıxaran Heydər Əliyev gələcək fəaliyyətində qazandığı zəngin biliklərinə istinad edərək fəaliyyət göstərib. Onun idarəetmə və ictimai-siyasi fəaliyyətinin istənilən mərhələsinə nəzər salsaq görərik ki, o daim Azərbaycanın müstəqilliyi üçün çalışmış, üzləşdiyi çətinliklərə baxmayaraq bu yoldan dönməmişdi. Ümummilli lider Heydər Əliyevin düşünülmüş addımları, hələ sovet dövründə istər sənaye və iqtisadiyyat, istərsə də təhsil və mədəniyyət sahəsində gerçəkləşdirdiyi işlərin hamısının hədəfi gələcəkdə müstəqil Azərbaycanın yaranmasına və ayaqları üstündə dura bilməsinə hesablanmışdı.

Bu öz bəhrəsini verdi və Azərbaycanın dövlət müstəqilliyinin əbədi və dönməz olmasını şərtləndirdi.

similarities in the fate of these two figures who were the guides of Turkic people that faced ups and downs in their lives in XX century.

In the XX century for the first time, the independent state of Turkic people was established in Azerbaijan in 1918. By the decree of the President of Azerbaijan, this year the 100th anniversary of the establishment of our independence marks at a high level. Unfortunately, this state lasted not more than 23 month. It has many reasons. One of the major factors is the majority of other nationalities in the governing of the newly established state, the shortage of national personnel and lack of their nationalism mood and etc. At the same time, there was no leader to preserve and strengthen the statehood traditions at that time.

In October 1923, Mustafa Kemal Ataturk Alirza oglu, established, preserved and developed the Republic of Turkey. In 1923, he also established a People’s Party and became the chairman of the party until his death.

In 1923 the birth of Haydar Aliyev Alirza oglu is regarded as a God’s gift to the Azerbaijani people. Glancing the life and activity of Great leader, it is clearly seen that having high patriotism feeling played an important role in becoming Haydar Aliyev as a great figure. Being aware of the deep secrets of history, Haydar Aliyev had functioned based on his rich knowledge that he gained during his study of architecture and construction work at Azerbaijan Industrial Institute (present Azerbaijan State Oil and Industry University) and at Azerbaijan State University (present Baku State University).

If we glace at any stage of his administrative and socio-political activity, we can see that he has always endeavored for the independence of Azerbaijan and despite the difficulties he never gave up.

The thoughtful steps and the goals of all the works that realized of the national leader Heydar Aliyev, in the field of

Beləliklə, XX əsrin əvvəlində Əlirza oğlu Mustafa Kamal Atatürk Türkiyə Cümhuriyyətinin, əsrin sonunda isə Əlirza oğlu Heydər Əliyev Azərbaycan Respublikasının müstəqilliyini dönməz etdi və iki türkdilli qardaş dövlət dünyanın siyasi xəritəsində özlərinə əbəO i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 67

TARIX | HISTORY

| 4 68O iOl ial nadn dI n Idnudsut sr ty r y| |N oDyeakbarb 2r 021081 8

TARIX | HISTORY di yer etdilər.

Bu gün Türkiyə-Azərbaycan dövlətləri arasında dostluq və qardaşlıq telləri möhkəmdir və qırılmazdır. Bu tellərin möhkəmliyi Mustafa Kamal Atatürkün sağlığında Azərbaycana olan münasibətdən doğur. O dövrdə Azərbaycan üçün çox əhəmiyyətli olan Qars və Moskva müqavilələrini 1921-ci ildə məhz Əlirza oğlu Mustafa Kamal Atatürk, Azərbaycan nümayəndə heyətinin başçısı Azərbaycan Dövlət Nəzarətinin Xalq Komissarı Behbudağa Şaxtaxtinski və əslən Ordubaddan olan Azərbaycanın Türkiyədə ilk səfiri İbrahim Məhərrəm oğlu Əbilov tərəfindən imzalanıb. İbrahim Əbilov Nəriman Nərimanovun tövsiyəsi ilə Azərbaycan SSR-nın Türkiyədə fövqaladə və səlahiyyətli səfiri təyin olunmuşdu.

Məhz onun çalışdığı dövrdə Naxçıvanın muxtariyyətinin təməli qoyulub. İbrahim Əbilov bütün gücünü ermənilərin Naxçıvana qarşı apardığı siyasətinin qarşısının alınmasına yönəltmiş və onların çirkin niyyətlərini puça çıxarmışdı. İbrahim Əbilovun uzaq görənliyi sayəsində 1921-ci il mart ayının 16-da Rusiya və Türkiyə arasında bağlanan müqavilənin III maddəsinə dəyişikliklər olundu. Ermənistanla Naxçıvan MSSR-nın sərhədləri qəti

industry and economy as well as education and culture in the Soviet era had been calculated for the establishment of independent Azerbaijan and its development. It yielded the result and determined that the state independence of Azerbaijan is eternal and irreversible.

Thus, at the beginning of 20th century, Mustafa Kemal Alirza oglu Ataturk and at the end of the century Haydar Alirza oglu Aliyev made independence of the Republic of Turkey and Republic of Azerbaijan irreversible and two Turkic fraternal states hold the eternal place on the political map of the world.

Today, friendship and fraternal ties between Turkey and Azerbaijan are strong and steady. The strength of these ties caused by the attitude of Mustafa Kemal Atatürk towards Azerbaijan in his lifetime. At that time, Kars and Moscow agreements, which were very important for Azerbaijan, were signed in 1921 by Mustafa Kemal Alirza oglu Ataturk, the head of the Azerbaijani delegation, the People’s Commissar for the State Control of Azerbaijan Behbudagha

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 69

TARIX | HISTORY

olaraq müəyyənləşdirildi. Şübhəsiz ki, ermənilərin Naxçıvana olan iddialarının dəf olunmasında Mustafa Kamal Atatürkün çox böyük rolu olub. İbrahim Əbilov da Türkiyədə səfir kimi çalışanda türk xalqının apardığı istiqlaliyyət mübarizəsində Mustafa Kamal Atatürkün hörmətini qazanmışdı.

Mustafa Kamal Atatürk hələ İbrahim Əbilovun səfir kimi etibarnaməsini qəbul edərkən demişdir: “Azərbaycanın sevinci bizim sevincimizdir, kədəri də bizim kədərimizdir. Azərbaycan bizim qardaşımızdır. Heç nəyə baxmayaraq, ona hər zaman yardım etmək borcumuzdur.” Mustafa Kamal Atatürkün İbrahim Əbilovla münasibəti günü-gündən möhkəmlənmişdir.

Naxçıvanın sərhədlərinin toxunulmazlığına ciddi təminagt verən beynəlxalq müqaviləyə baxmayaraq təxminən 70 il sonra 90-cı illərin əvvəllərində AXC- Müsavat iqtidari Naxçıvan MR-nın statusunun ləğv edilməsinə çalışırdılar. Naxçıvan MR-nin Alı Məclisinin sədri işləyərkən Heydər Əliyev canabları 1992-ci ilin mart ayında Türkiyəyə səfəri zamanı Qars müqaviləsinə görə “Türkiyə Naxçıvanın ərazi bütövlüyünün təminatçısıdır ” fikri bir daha vurğulandı və o vaxt Türkiyənin baş naziri olan Süleyman Dəmirəl bəyan etdi ki, Moskva və Qars müqavilələrinə görə Naxçıvan MRnın statusunda bir dəyişiklik edilərsə, Türkiyə burada söz sahibidir.

Ulu Öndərimiz 1992-ci ildə Novruz bayramı ərəfəsində Türkiyəyə gedərək müqavilənin bir daha yada salınması ilə xalqı sevindirdi.

2003-cü il prezident seçkilərindən əvvəl Azərbaycanın ümummilli lideri Heydər Əliyev ölkə başçısı kürsüsünə seçkilərdə namizədliyini İlham Əliyevin xeyrinə geri götürdü. Heydər Əliyev məktəbinin layiqli davamçısı İlham Əliyevin prezidentliyə namizəd olmasını bütün xalq böyük sevinclə qarşıladı. Bu insanların ulu öndər Heydər Əlieyin siyasi kursunun dəyişməyəcəyinə olan inamdan doğurdu. Məsəl var, deyərlər: “Yaxşı müəllimin tələbəsi özündən qabağa getməlidir!” Bəli, İlham Əliyevin siyasət aləmində Heydər Əliyev kimi dahi müəllimi olub.

Bu günlərdə İlham Əliyevin Azərbaycan Respublikasının prezidenti seçilməsinin 15-ci ildönümü qeyd olundu və ölkənin istər iqtisadi-sosial, istər mədəni və idman sahəsində əldə olunmuş möhtəşəm nailiyyətlər, ölkəmizdə möhkəm ictimai-siyasi sabitliyin formalaşması, respublikanın beynəlxalq aləmdə mövqelərinin güclənməsi bu 15 ildə hər bir vətəndaş üçün qürur mənbəyinə çevrilməsinə səbəb olub. Əgər Ümummilli Lider Heydər Əliyev

70 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

Shakhtakhtinski and the first Azerbaijani ambassador to Turkey Ibrahim Maharram Abilov who was by origin from Ordubad. By the recommendation of Nariman Narimanov, Ibrahim Abilov was appointed Ambassador of the Azerbaijan SSR to Turkey. During his tenure, the foundation of Nakhchivan’s autonomy was laid. Ibrahim Abilov directed all his efforts to prevent the policy of the Armenians against Nakhchivan and blew their ugly intentions. Thanks to the farsightedness of Ibrahim Abilov, the article III of the treaty concluded between Russia and Turkey on March 16, 1921, was amended. The boundaries of the Nakhchivan Autonomous Republic with Armenia were defintely determined. Undoubtedly, Mustafa Kemal Ataturk played a great role in overcoming the Armenians’ claims to Nakhchivan. Ibrahim Abilov gained the respect of Mustafa Kemal Ataturk in the struggle for independence by the Turkish people during he worked as an ambassador in Turkey.

While admitting the letter of attorney of Ibrahim Abilov as Ambassador Mustafa Kemal Ataturk said: “The joy of Azerbaijan is our joy, and sorrow is our sorrow. Azerbaijan is our brother. it is always our duty to help Azerbaijan. The relations between Mustafa Kemal Atatürk and Ibrahim Abilov strengthened day by day.

In spite of the international agreement that ensured the inviolability of Nakhchivan’s borders, about 70 years later, the APF-Musavat government attempted to abolish the Nakhchivan Autonomous Republic’s status in the early 90s. While working as the chairman of the Nakhchivan AR Supreme Assembly, Mr Heydar Aliyev during his visit to Turkey on March, in 1992 according to Kars treaty it was once again emphasized that “Turkey is a guarantor of Nakhchivan’s territorial integrity”, and that time the Prime Minister of Turkey Suleyman Demirel stated that Moscow and Kars If any change will be make in the status of the Nakhchivan Autonomous Republic according to the Moscow and Kars treaties, Turkey has a say in here. Our great leader made happy people by going to Turkey on the eve of Novruz Holiday in 1992 and reminding the contract once again.

In 2003 before the presidential elections, the national leader of Azerbaijan, Heydar Aliyev, withdrew his candidacy for the post of head of state in favor of Ilham Aliyev. All the people welcomed the candidacy to the presidency of the worthy successor of the Heydar Aliyev school Ilham Aliyev.

These connected to the people’s belief in the great leader Heydar Aliev’s political course that would not change. There is a saying: “A good teacher’s student must go ahead of teacher!”. Yes, Ilham

TARIX | HISTORY Aliyev had a great teacher as Haydar Aliyev in the political sphere.

Azərbaycanda demokratik, hüquqi, dünyəvi dövlət quruculuğunun möhkəm təməlini qoymuşdursa, İlham Əliyev bu təməlin üzərində sanki möhtəşəm bir bina ucaldır.

Azərbaycanın xarici və daxili siyasətinin həyata keçirilməsində, dünyanın aparıcı dövlətlərinin başçıları ilə danışıq aparmaq, bu danışıqlarda dünya reallığını qoymuş olduğu sərt sədləri aşıb, müqavilələri Azərbaycanın milli maraqlarımız zəminində həll etməyi böyük əzm, polad iradə, yüksək intellektuallıq və manevr qabiliyyətini özündə cəmləşdirən yüksək səviyyəli diplomat və təcrübəli siyasətçi bacara bilər. Bunu da məhz cənab prezidentimiz İlham Əliyev bacardı.

Hazırda Azərbaycan ilə Türkiyə arasındakı münasibətlər əvvəllər olmayan dərəcədə yüksək səviyyədədir. Bu gün iki türkdilli dövlət arasında münasibətlər Heydər Əliyev və Mustafa Kamal Atatürkün dediyi “Türkiyə və Azərbaycan bir millət iki dövlətdir” və ya “Türkiyənin gücü, Azərbaycanın gücüdür. Azərbaycanın gücü Türkiyənin gücüdür” kimi prinsiplərin üzərində daha da möhkəmlənir. İki ölkə arasında dostluq, qardaşlıq və strateji tərəfdaşlıq münasibətlərini xarakterizə edən prezident İlham Əliyev bildirib ki, “Mən iki bir-birinə belə yaxın dövlət tanımıram”.

Bu gün Türkiyə və Azərbaycan birlikdə XXI əsrin enerji tarixini yazır. Bakı- Tibilisi –Ceyhan, Bakı- Tibilisi – Qars, TANAP və STAR kimi layihələrin gerçəkləşməsi onu göstərir ki, biz yüz il öncə birlikdə olduğumuz kimi, müasir dövrdə də birlikdəyik.

Bizim birliyimiz sarsılmazdır, əbədidir, ona görə ki, bu birlik qırılmaz tellərlə bağlıdır.

Recently, the 15th anniversary of Ilham Aliyev’s election as President of the Republic of Azerbaijan has been celebrated and the great achievements of the country in the socio-economic, cultural and sports areas, the formation of strong social and political stability in the country, strengthening of the country’s position in international sphere, has become a source of pride of each citizen during this15 years. If the National Leader Heydar Aliyev laid a solid foundation of democratic, legal, secular state in Azerbaijan, as through Ilham Aliyev elevates a magnificent building on this foundation.

The top-level diplomat and experienced politician who posess a great perservance, steel will, high intellect and maneuverability is capable to hold negotiations with the

leaders of the leading states of the world in the implementation of external and internal policy of Azerbaijan, overcome the difficulties of the world’s realities and settle the agreements according to the national interests of Azerbaijan. Our President, Mr Ilham Aliyev could do this.

At present, the relations between Azerbaijan and Turkey are stronger than before.

Relations between the two Turkic speaking states today are strengthening according to the principles stated Heydar Aliyev and Mustafa Kemal Ataturk “Turkey and Azerbaijan are two states one nation” or “Turkey’s power is the power of Azerbaijan, Azerbaijan’s power is Turkey’s power “.

Characterizing the relationship of friendahip, fraternity and strategic partnership between two countries, President Ilham Aliyev highlighted that, “I do not know two states that so close to each other”.

Today, Turkey and Azerbaijan together are writing the energy history of the 21st century. Realization of such projects as Baku-Tbilisi-Ceyhan, Baku-Tibilisi- Kars, TANAP and STAR indicates that we are together in the modern era like hundred years ago. Our unity is indestructible, eternal, because this union is connected with unbreakable ties.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 71

ASUDƏ VAXT | LEISURE TIME

MARAQLI | INTERESTING

ALİMLƏRİN YENİ KƏŞFİ – YARA İZLƏRİNİ YOX EDƏN GEL Scientist’s new discovery- Injury scars removal gel “Biomaterial Science” jurnalında dərc olunan bir məqalədə deyilir ki, çinli elm adamları ipək zülalından yaraların iz buraxmadan sağalmasını təmin edən, hüceyrələrə yapışa bilən və orqanizmi demək olar ki, heç bir mənfi təsirə məruz qoymayan gel istehsal ediblər.

It is stated in an article published in the Biomaterial Science magazine that, Chinese scientists have produced gel from silk proteins, which can cling to cells, having no side effect to organism that help to heal the injury scars.

Onlar apardıqları araşdırma zamanı ipək liflərin tərkibində olan yapışqan bir maddədən istifadə ediblər.

During their research, they used a sticky substance in the composition of silk fibers.

Gelin tərkibində olan zülal zəncirini dəri toxumalarına birləşdirmək üçün ultrabənövşəyi şüalardan istifadə olunub.

The ultraviolet rays were used in order to connect the protein chain in the composition of gel to the skin tissues.

Gelin istifadə olunduğu nahiyədə zədəli toxuma yerinə yeni bir dəri toxumasının əmələ gəldiyi müəyyən edilib.

Antiseptik xüsusiyyətə malik olan bu gel bakteriyaların dəriyə nüfuz etməsinin qarşısını almaqdan əlavə həm də sürətlə sağalmanı da təmin edir.

Çində yerin altından ordu çıxdı Underground army in China Çində 2100 il əvvəl qazılmış məqbərədə unikal fiqurlar aşkarlanıb. Dərin və eniş çuxur formasında olan məzarlıqda təqribən 300 terrakot (saxsı) fiqur var.

Piyada və süvari döyüşçülərin fiqurlarının məqbərədə dəfn edilmiş şahzadə Lyu Hunun “əbədi həyat məkanına yola salınması” üçün hazırlandığı güman edilir. Çində ən məşhur terrakot ordusu imperator Şi Xuanın məqbərəsindədir. Yeni

72 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

It was determined that a new skin tissue was formed instead of the affected tissue in the place where the gel is applied. Besides preventing bacterial penetration into the skin, the gel with antiseptic features also provides rapid recovery

Unique figures discovered in the tomb dug in China 2100 years ago. There are about 300 terraces (faience) figures in the deep and ramp pit grave.

It is believed that the figures of pedestrians and cavalry warriors were prepared for “farewell to eternal life” of prince Liu Hu, buried in the tomb. The most famous terracotta army in China is in the tomb of Emperor Shi Huang. The newly found “little army” was created a century after the death of Shi Huan. 300 warrior figures placed in the center of square-shaped pit are 140 cm height. The grave of the price Liu Hu

ASUDE VAXT | LEISURE TIME

tapılmış “kiçik ordu” isə Şi Huanın ölümündən bir əsr sonra hazırlanıb. Kvadrat formada olan çuxurun mərkəzinə düzülmüş 300 döyüşçü fiqurları 140 sm hündürlüyündədir. Şahzadə Lyu Hunun məzarı isə hələ tapılmayıb.

has not been found yet. In ancient China Terracotta warriors were intended for “protection” of the buried emperors and princes in another world.

Qədim Çində terrakot döyüşçülər dəfn olunmuş imperatorların və şahzadələrin “o dünyada mühafizəsi” üçün nəzərdə tutulmuşdu.

Görmə qabiliyyətinin itirilməsinin qarşısını almaq mümkündür?!

Is it possible to prevent loss of sight?

Londonun İmperiya və Universitet kolleclərinin tədqiqatçıları kurkumin maddəsinin orqanizmə yeridilməsinin yeni üsulunu işləyib hazırlayıblar.

Alimlərin fikrincə, bu üsul qlaukomanın erkən mərhələdə səmərəli diaqnozlaşdırılmasına və müalicə olunmasına kömək edəcək.

Sarıkökün tərkibindəki bu piqment gözün tor qişasının sinir hüceyrələrini zədələnmədən qoruyur. Əvvəllər tədqiqatçılar hesab edirdilər ki, kurkumini yalnız həb şəklində qəbul etmək olar.

Amma bu üsul bir o qədər də səmərəli deyildi, çünki kurkumin qanda yaxşı həll olmur. Bu maddənin yetərincə dozasını əldə etmək üçün insan gündə 24 həb qəbul etməlidir ki, bu da həzm prosesində problemlər yaradır.

Alimlər “nanodaşıyıcı” işləyib hazırlamaqla bu problemi həll ediblər. Nanodaşıyıcının tərkibindəki kurkumin sağlamlıq üçün zərərsiz olan və göz damcılarında istifadə olunan səthi-aktiv maddənin içindədir.

Researchers from the Empire and University Colleges of London have developed a new method of injecting curcumin’s substance to organism. According to scientists opinion, this technique will help to effectively diagnose and treat glaucoma at an early stage.

This pigment in the contents of turmeric protects the nerve cells of the retina from damaging. Before, researchers considered that curcumin can be taken only in pill form. But this method was not efficient as the curcumin does not dissolve in blood properly. In order to obtain enough dose of this substance, person should take 24 tablets per day which causes problems in the digestive process.

Scientists have solved this problem by working out a “nano bearer”.

The curcumin which is in the particles of nano bearer is in the surfactant that is harmless to health and is used in eye drops.

Experts state that the new method increases curcumin’s conductivity 400 thousand times and allows it to effectively localize the substance in eye tissue. The experiments on rats which suffer from glaucoma has shown that, the use of drop medication decreases the degradation speed of retina.

Mütəxəssislər bildirirlər ki, yeni metod kurkuminin keçiriciliyini 400 min dəfə artırır və maddəni göz toxumalarında səmərəli şəkildə lokallaşdırmağa imkan verir. Qlaukomadan əziyyət çəkən siçovullar üzərində aparılan təcrübələr göstərib ki, damcı dərmanından istifadə olunması tor qişasının deqradasiya sürətini azaldır.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 73

ASUDƏ VAXT | LEISURE TIME

Sürüşən daşlar Amerikada, Kaliforniya və Nevada arasında yerləşən Olüm dərəsi adlanan yerdə çox qəribə hadisələr baş verir.

Belə ki, yaxınlıqda olan dağdan qopan daşlar quru çollükdə sürüşür. Onların nə cür belə sürüşdükləri elm adamları üçün bir müəmmadır. Qəribə olanı odur ki, bu daşların çəkisi 320 kq ətrafındadır.

Onların gün ərzində bir neçə yüz metr hərəkət etdiyi məlumdur.

İstedadlı gənclərimiz Our Talanted Young People Bağırov Qalib Pərviz oğlu Qalib ADNSU-nun KT fakültəsinin 329.5 qrup tələbəsi olub, hazırda təhsilini Rusiya Federasiyasında davam etdirir. Özünəməxsus dəsti-xətti olan bu istedadlı gəncimizin bir neçə şeirini sizlərə təqdim edirik.

Galib Parviz oglu Baghirov Galib was a student of group 329.5 at the faculty of Chemical Technology and currently studying in the Russian Federation.

We present you some poems by this talanted young man.

ÜMİDƏ BAX Ayıranda uzun-uzadı yollar Yenə eyni kürənin üstündə tapılarıq.

Bağışla ki, unuduram açıq saxlamağı da Arxamda buraxdığım qayıtmaq qapıların.

Bağışla ki, qabar tutmuş, yara-yara əlimin Taqətsiz ağ biləyindən sökülübdür kilidi. İndi səni gözləmək, köhnə kağız təqvimin İşarəli tarixinə göz zilləmək kimidir...

74 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

Sliding stones In America, very strange incidents are happening in the place called Death Valley, between California and Nevada. So, the stones that broke off from the nearby mountains side in the dry desert. How it can slide is mysterious to scientists. The strange thing is that the weight of these stones is around 320 kg. It is known that they move several hundreds meters throughout the day.

QƏRİBİN RÖYASI Burda xəyal qurulmur Özü özündən çıxır Burda uşaqlar ana Batinindən şən çıxır Burdakı Allahın da Kibri, riyası olmur.

Burda əllər açılmır, Bəndə duası olmur.

Burda yaşın artdıqca İlk ad günün ilk aşiq Olan gündən başlayır.

Burda ümid daşları Kəsir əzab axının. Ən gözəl gül Baş daşının Sinəsinə taxılır

SAAT Eh... saatım fırlanır Bir irəli, on geri Keçmiş üçün darıxsan Əqrəbə min, dön geri Balaca əqrəb qaçır, Böyüyü qalım deyir.

Sən gəlincə qış olar, Əynini qalın geyin.

Burda hekayələr var, Mahiyyətsiz başlığı.

Xeyli yaşanmışlığı Bir ölümlük boşluğu

Qəfil xatırladığım Darıxmışam, açığı...

Niyə əqrəblər təki Qovuşuruq-qaçırıq?

Hökümət paxıllıqdan Saatı dala çəkdi.

Qayıtmağınçün daha Bir saat da gərəkdi.

Bura ya var, ya da bir Qəribin röyasıdı.

Doğumun əvvəlidir, Ölümün sonrasıdı.

Gözləyirik gəlişini Bir saatım, bir də mən.

Gözləyirəm əqrəblərin Qovuşduğu yerdə mən.

ASUDƏ VAXT | LEISURE TIME

Səbahəddin Məmmədov

Vətənim

Universitetimizin 2-ci kurs tələbəsi olan Səbahəddin Məmmədov İnformasiya Texnologiyaları və İdarəetmə fakültəsinin “Proseslərin avtomatlaşdırılması mühəndisliyi” ixtisası üzrə təhsil alır.

Bölünüb vətən, qalıbdı dörd diyarda, Tək,vahid olsaydı nə gözəl olar.

Dərbənd Rusiyada,Təbriz İranda, Qarabağı da bürüyübdür yağılar.

Sabahaddin Mammadov Sabahaddin Mammadov, the 2nd-year student of our university, studies in “Process Automation Engineering” of the Faculty of Information Technology and Management.

Mən vətən eşqi ilə çəkirəm zülm, Köksümdə od, alov bişirir məni.

Bilmirəm yaşayım yoxsa ki, ölüm, Şuşa dağı inlədir bu qəlbimi.

Bir göstərin hanı mənim Xocalım, Xankəndim həm Zəngilanım talanıb.

Gözlərim yoldadır cənnət Laçınım, Sinəmdə sanki bir tonqal qalanıb.

Aslanov Nicat

ANA

Nicat universitetimizin İTİF fakültəsinin Proseslərin Avtomatlaşdırılması Mühəndisliyi ixtisasının ingilis sektoru üzrə ikinci kursunda təhsil alır. O 4 saylı musiqi məktəbinin tar şöbəsini bitirib.

Boş vaxtlarında musiqi dinləməyi, ifa etməyi, şeir oxumağı, rəsm çəkməyi sevir. İlk öncə onun özünəməxsus səs tembri və musiqi duyumu deyil, həmçinin onun yazdığı şerlər də diqqətimizi çəkdi.

Çatıldı hey qaşlarım Nə vaxtdı gülmürəm, ana İçimə axır göz yaşlarım Ağlaya bilmirəm, ana

Nijat Aslanov Nicat is studying at the second course of the english sector in the Process Automation Engineering specialty of ITM faculty of our university. He finished department of tar of school number 4. He likes to listen to music, sing, read poetry, and draw pictures in his spare time. Not only his distinctive voice tembre and sense of music, but also poems written by him attracted our attention.

PEŞMANLIQ Nazını çəkdikcə qocaldım yaman Sən isə getdikcə uzaqlaşırdın Deyirdin ayırmaz bizləri zaman Dünən məzarımla qucaqlaşırdın Qədrini bilmədik ötən illərin Bəlkə də bilmişik, hiss etməmişəm Ovcumda qocalan bəyaz əllərin İçində bir sevda qoyub getmişəm

Nələr gördüm bu dünyada Doğmalar da döndü yada Mən bunları salıb yada Anlaya bilmirəm, ana Soyuq hisslər, soyuq bədən Yoxdu buzları tərpədən Səbəbini də bilmədən Çağlaya bilmirəm, ana

Nə tez calanarmış illər öncə Sanki bu bir ömür bircə an imiş Qayıda bilsəydim ötən günlərə Eh, bu xəyallar da bir yalan imiş

Xatirələr ayağa qalxır Səssiz-səssiz mənə baxır Zaman da durmadan axır Saxlaya bilmirəm, ana

Sil göz yaşlarını, tökmə üstümə Hər damlan ox olub sinəmə batır Bilirəm çətindir düşünmək sənə Ən sevdiyin insan məarda yatır.

Düşmüşəm bir qərib yola Hey baxıram sağa, sola Ümidimi xoş xəyala Bağlaya bilmirəm, ana

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 75

DÜNYADA | IN THE WORLD Ərdoğan: “Türkiyə Rusiyadan indiyədək 387 mlrd. kubmetr qaz alıb” Erdogan: Turkey purchased 387 billion cubic meters of gas from Russia so far

“Bloomberg”: Dünyada neftin qiymətini üç nəfər müəyyən edir Bloomberg: Oil price is now controlled by just three men Dünya bazarında neftin qiymətini 3 nəfər - Səudiyyə Ərəbistanı şahzadəsi, Rusiya və ABŞ prezidentləri müəyyən ediblər və bundan sonra da müıyyən edəcəklər.

Bu barədə “Bloomberg” agentliyi yazıb. Agentliyin köşə yazarı Culian Linin fikrincə, Neft İxrac Edən Ölkələr Birliyi (OPEC) neftin qiymətinə nəzarət etmək imkanını əldən verib. “Hazırda ABŞ, Rusiya və Səudiyyə Ərəbistanı birlikdə OPEC üzvü olan 15 ölkədən daha çox neft istehsal edir. “Qara qızıl”ın qiymətinə təsir edən həmin 3 insanın müxtəlif məqsədləri var.

Three men — Crown Prince of Saudi Arabia, Presidents of USA and Russia defined and will determine the course of oil prices in the world market. ‘Bloomberg’ reported about this. According to the agency’s columnist, Julian Lee, the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) missed the opportunity to control oil prices.

At present, USA, Russia and Saudi Arabia together produce more oil than the 15 members of OPEC. Three men who affected the price of “Black gold” have different purposes.

Türkiyə Rusiyadan 1987-ci ildən indiyədək, ümumilikdə, 387 mlrd. kubmetr təbii qaz alıb. Bunu “Türk axını” təbii qaz kəməri layihəsinin Türkiyəyə qaz verilməsini nəzərdə tutan ilk xəttinin dəniz hissəsinin tamamlanması ilə əlaqədar İstanbulda keçirilən mərasimdə Türkiyə Prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğan bildirib. Türkiyə Prezidenti qeyd edib ki, “Türk axını” layihəsi 2019-cu ildə həyata keçiriləcək testlərdən sonra istismara hazır olacaq. “İldə 31,5 mlrd. kubmetr qaz nəql etməyi nəzərdə tutan “Türk axını” layihəsinin, sadəcə, ölkəmiz üçün deyil, qonşularımız və regionumuz üçün də üstünlükləri var”, - deyə o qeyd edib.

Turkey has purchased 387 billion cubic meters of gas from Russia since 1987. Turkish President Recep Tayyip Erdogan noted this at a ceremony on completion of the sea section of the first line of “Turkish Stream” which is intended to transport gas to Turkey. The President noted that “Turkish Stream” will be ready after tests in 2019. “The pipeline, which is designed to transport 31.5 billion cubic meters of gas, has advantages not only for Turkey, but also for the region and neighbors” he noted.

Rusiyanın valyuta ehtiyatları bir həftəyə 2 mlrd. dollara yaxın artıb Russia’s currency reserves up nearly $2 billion within a week Noyabrın 2-dən 9-dək davam edən 1 həftə ərzində Rusiyanın valyuta ehtiyatları 1,8 mlrd. ABŞ dolları və yaxud 0,39% artaraq 459,7 mlrd. dollardan 461,5 mlrd. dollara çatıb. Xatırladaq ki, valyuta ehtiyatları adı çəkilən quruma və hökumətə məxsus yüksək likvdli xarici aktivlərdən ibarətdir.

76 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

Russia’s currency reserves rose by $1.8 billion or 0.39% from $459.7 billion to $461.5 billion on November 2-9. 459.7 billion US dollars, increasing by 0.39%. reached to $ 461.5 billion. Note that the currency reserves contain high-liquidity foreign assets of the Central Bank and government.

DÜNYADA | IN THE WORLD

“Goldman Sachs”: Dollar gələn ildən ucuzlaşacaq “Goldman Sachs”: Dollar will go down from next year Dünyanın və ABŞ-ın aparıcı investisiya bankı - “Goldman Sachs” gələn ildən ABŞ dollarının ucuzlaşacağını proqnozlaşdırır. Bankın mütəxəssislərinin fikrincə, Latın Amerikası ölkələrinin milli valyutaları 2019-cu ildə inkişaf etməkdə olan digər ölkələrin milli pul vahidlərinə nisbətən daha güclü mövqeyə malik olacaq. “Kanada, Avstraliya və Yeni Zelandiya dollarının, İsveç kronunun və İsrail şekelinin qısa müdətdə dəyər qazanması da mümkündür”, - deyə proqnozda qeyd olunub.

ABŞ-ın büdcə kəsiri 100,5 milyard dollara çatıb US budget deficit reaches $100.5 billion ABŞ-ın dövlət büdcəsinin kəsiri 2018-ci ilin oktyabr ayında 2017-ci ilin eyni ayına nisbətən 60% artıb. Ötən ay mənfi saldo 100,5 milyard dollara çatıb. Hərçənd 2017-ci ildə bu göstərici 63,2 milyard dollar olub.Büdcə gəlirləri 252,7 milyard dollara qədər artıb. Fiziki şəxslərin gəlir vergisi üzrə büdcəyə 129 milyard dollar, korporativ vergi üzrə isə 8 milyard dollar daxil olub. ABŞ büdcəsinin xərclər hissəsi 353,2 milyard dollara çatıb. O cümlədən sosial təminat üçün 84 milyard dollar, müdafiə üçün 69 milyard dollar, “Medicare” tibbi sığorta proqramına 53 milyard dollar xərclənib.

US budget deficit increased about 60 percent in October 2018, compared the same month of 2017. Last month, the balance reached $ 100.5 billion. Although the deficit widened from $63.2 billion in the same month in 2017. Budget revenues rose to $ 252.7 billion. $ 129 billion in individuals’ income tax and $ 8 billion in corporate tax included to the budget. US budget spending has reached $ 353.2 billion. The U.S. spent $84 billion on Social Security, $69 billion on defense, and $53 billion on Medicare.

The world’s leading US investment bank Goldman Sachs anticipates a decline in dollar rate from the next year. Moreover, according to bank’s experts, national currencies of Latin American countries will consolidate more than the currencies of other developing countries in 2019. “CAD (Canadian dollar), AUD (Australian dollar) and NZD (New Zealand dollar), SEK (Swedish krona) and ILS (Israeli shekel) may also go up in a short-run,” the forecast said.

“Alibaba” “Subaylar günü”ndə 30 mlrd. dollarlıq mal satıb Alibaba’s “Singles Day” sale hit record $30 billion Çinin elektron ticarət nəhəngi - “Alibaba” ötən gün ölkədə qeyd olunmuş “Subaylar günü”ndə 231,5 mlrd. yuan (30 mlrd. ABŞ dolları) dəyərində mal satıb. Bu Çinin tarixində növbəti rekord göstəricidir. Bir mlrd. dollarlıq göstəriciyə ilk 85 saniyədə nail olunduğu bildirilir.

China’s e-commerce giant Alibaba’s Singles Day sale racked up 231,5 billion yuan ($30 billion).

This is another record indicator in China’s history. It is reported that about $1 billion was gained in 85 seconds.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 77

DÜNYADA | IN THE WORLD

Yaponiya Bankının aktivləri ölkənin ÜDM-ni üstələyib Japan central bank’s total assets exceed country’s GDP Yaponiya Bankının (Mərkəzi Bank) aktivləri bu il noyabrın 1-nə 553,592 trln. yen (təxminən, 4,85 trln.

ABŞ dolları) təşkil edib. Bu, ölkənin Ümumi Daxili Məhsulunun (ÜDM) dəyərindən çoxdur. Belə ki, bu ilin III rübünün yekununda Yaponiyanın ÜDM-i ilə bağlı məlumatlar açıqlanmasa da, II rübün yekununda sözügedən göstərici 552,82 trln. yen (təxminən, 4,84 trln. dollar) olub.

Bununla da, Yanoniya Bankı Böyük 7-lik ölkələrinin mərkəzi bankları arasında aktivləri ölkənin ÜDM-ni üstələyən ilk maliyyə nəzarətçisi olub. İndiyə qədər yalnız İsveçrə Mərkəzi Bankının aktivləri ölkənin ÜDM-ni üstələyib. Qeyd edək ki, Yaponiya Bankının aktivləri 5 ölkənin –Türkiyə, Aregntina, Cənubi Afrika, Hindistan və İndoneziyanın ümumi ÜDM-dən çoxdur.

The Bank of Japan’s (Central Bank) total assets rose to 553.6 trillion yen (approximately $4.87 trillion), on November 1, 2018. It is more than the value of the country’s Gross Domestic Product (GDP). Thus, despite the fact that in the third quarter of this year Japanese GDP was not disclosed, at the end of the II quarter the figure was 552.82 trillion. yen (about $ 4.84 trillion).

Thus, the Japanese Bank was the first financial controller among the central banks of the Group of 7 countries, which surpassed the assets of the country’s GDP. So far only the assets of the Swiss Central Bank have surpassed the country’s GDP. It should be noted that the assets of the Japanese Bank are more than 5 countries’ - Turkey, Argentina, South Africa, India and Indonesia GDP.

Türkiyə ötən ay Cümhuriyyət tarixinin ən yüksək ixrac göstəricisinə nail olub Turkey sees highest export indicator last month Bu ilin oktyabr ayında Türkiyədən ixrcın dəyəri Cümhuriyyət tarixində ən yüksək həddə olub. Bu barədə ölkənin ticarət naziri Ruhsar Pekcan məlumat verib. Onun sözlərinə görə, ötən ay Türkiyənin ixrac etdiyi məhsul və xidmətlərin ümumi dəyəri aylıq müqayisədə 13,1% artaraq 15,732 mlrd. ABŞ dollarına yüksəlib. Ölkəyə idxal olunmuş məhsul və xidmətlərin dəyəri isə 23,5% azalaraq 16,261 mlrd. dollara düşüb. “Oktyabrda ən çox ixrac Almaniya, İngiltərə və İtaliyaya həyata keçirilib. Yeni iqtisadi proqram çərçivəsində Türkiyənin 2018-ci ildəki icracının dəyərinin 170 mlrd. dollara çatacağı gözlənilir”, - nazir qeyd edib.

The volume of export from Turkey in October has become the highest indicator of the history of Republic, country’s Trade Minister Ruhsar Pekcan said. According to her, the value of export from Turkey increased by 13.1% to $15.732 billion in October.

Imported goods declined by 23.5% to $16.261 billion. Most exports were carried out to Germany, England and Italy. Within the framework of the new economic program, the export is expected to reach $170 billion in 2018,” the minister said.

78 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

DÜNYADA | IN THE WORLD

“Saudi Aramco” növbəti 10 ildə qaz hasilatına 150 mlrd. dollar yatıracaq Saudi Aramco plans gas investments of $150 billion over next decade Səudiyyə Ərəbistanının “Saudi Aramco” dövlət neft şirkəti növbəti 10 il ərzində özünün qaz layihələrinə 150 mlrd. dollar investisiya etməyi planlaşdırır.

“Gündəlik qaz hasilatı indiki 14 mlrd. kubfutdan (396,4 mln. kubmetr) 23 mlrd. kubfuta (651,3 mln. kubmetr) qədər artacaq”,- agentlik bildirir. Əl-Nasser həmçinin əlavə edib ki, Səudiyyə Ərəbistanında həmçinin dünya səviyyəli qeyri-ənənəvi qaz resursları mövcuddur: “Hazırda bizim qeyri-ənənəvi qaz hasilatı ilə məşğul olan 16 qazma qurğumuz və bu il ərzində qazılmış 70-dən çox quyumuz var”, - Əl-Nasser Dubayda keçirilən konfransda çıxışı zaman bildirib.

Onun sözlərinə görə, “Aramco” həmçinin növbəti 10 il ərzində bütün dünya üzrə neft-kimya layihələrinə investisiya yatırmağı planlaşdırır.

Saudi Arabian state oil company “Saudi Aramco” is planning to attract $150 billion worth of investments for its gas project over the next decade with production growing to 23 billion standard cubic feet a day from the current 14 billion.

“We also have world-class unconventional gas resources that are rapidly supplementing our large conventional resources ... currently we have 16 drilling rigs concentrating on unconventional gas and more than 70 wells completed this year,” CEO Amin Nasser said at a conference in Dubai.

Nasser also said Aramco plans to invest $100 billion over the next 10 years in chemicals globally, in addition to potential acquisitions.

Tibetdə dünyanın ən hündür elektrik xəttinin tikintisi başa çatıb Construction of world’s highest power lines completed in Tibet Çində bəzi hissələri dəniz səviyyəsindən 5300 metr yüksəklikdə yerləşən dünyanın ən hündür yerində olan elektrik ötürücü xəttinin tikintisi başa çatıb.

Naqillərin çəkilişinə noyabrın 23-də tam yekun vurulub. Bu obyekt ekoloji cəhətdən təmiz və Tibet Muxtar Vilayətinin ərazisində tikilib.

Obyektin 16,2 milyard yuan (2,3 milyard dollar) dəyəri var və ümumi uzunluğu 2,7 min km-dən çoxdur. Onun inşaasına 2017-ci ilin aprelində başlanılıb və il yarım ərzində çox çətin şəraitdə işlər aparılıb.

The construction of the world’s highest ultra-high voltage transmission project which is 5,300 meters above the sea-level has been finished in China. Setting up of wires finished on November 23.This project has been put into operation in ecologically clean and the Tibet autonomous region.

The project cost 16,2 billion yuan ($2,3 billion) and length is more than 2,7 thousand km. The construction started on April, 2017 and during one and half year works were conducted in very hard condition.

This new line will provide Nyingchi and Yeni xətt sayəsində Nyinqçi və Lhasu şəhərləri elektrik enerjisi ilə təchiz olunacaq. Lhasu cities with electric power. The new Bu elektrik enerjisi ilə həmçinin Tibetdən keçəcək yeni bir dəmir yolu xətti də təchiz railway line will be provided with this electric power that will pass through Tibet. olunacaq.

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 79

Startap və Ýnnovasiya Mərkəzi eazi START Startup & Innovation Center

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti “eazi START” Startap Məktəbi ADNSU tələbə və müəllimlərinin startap layihələrinə, yenilikçi ixtiralarına dəstək olmaqla yanaşı həm də biznes inkubasiya mərkəzi rolunu oynayır. Startapçılara bazar araşdırması, layihənin iqtisadi və texnoloji yönünün təyini və idarə olunmasında dəstək olur, eyni zamanda startap komandalarını layihələrinin hazırlanması üçün də ofis ilə təmin edir.

80 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8

13 mindən çox tələbə

O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8 81

Azii 1920 || Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti

82 O i l a n d I n d u s t r y | D e k a b r 2 0 1 8