Oil and Industry Noyabr 2018 №22 by Leyla Abbasova

Oil and Industry | Noyabr 2018 1

2 Oil and Industry | Noyabr 2018

Azərbaycanın Ümummilli Lideri Heydər Əliyev 1939-1941-ci illərdə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (o zaman Azərbaycan İndustrial İnstitutu - Azİİ) təhsil alıb. Azerbaijan’s National Leader Heydar Aliyev studied at Azerbaijan State Oil and Industry University (known as Azerbaijan Industrial Institute back then) from 1939 to 1941. “Azərbaycan dünyada ilk dəfə olaraq dənizin dərinliklərindən neft hasil edib. 50 il əvvəl Neft Daşları yaradılıb. Bu dünyada ilk təcrübə idi. Bunu bizim Neft Akademiyasında təhsil almış yüksək ixtisaslı geoloqlar yaratmışdılar. Dənizin dərinliklərindən, mürəkkəb şəraitdə neft hasilatı - bizim neftçilərin əməyinin və qazandıqları təcrübənin nəticəsidir. Bütün bu işlər olmasaydı, neft strategiyası da olmazdı. Buna görə də Azərbaycanın yeni neft strategiyasının gerçəkləşdirilməsi bizim onilliklərdən indiyədək gördüyümüz işlərin nəticəsidir”. “Azerbaijan was the first country to produce oil from the depth of sea. Neft Dashlari, a town made of platforms in the mid of the sea, was set up 50 years ago. It was a unique experience in the world, made possible by the geologists trained at our Oil Academy. Extracting oil from the sea-bed in complex conditions is the result of hard work and rich experience of our oilmen. Without them our oil strategy would have not been possible. Thus, implementing Azerbaijan’s new oil strategy builds on all the work that we have been doing during decades.” Azərbaycan Respublikası Prezidenti Heydər Əliyevin 15 dekabr 2000-ci ildə ADNSU-nun (o zaman ADNA) 80 illiyinə həsr olunmuş təntənəli yubiley mərasimindəki çıxışından. From the speech of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev at the 80th anniversary event of ASOIU (then ASOA) on December 15, 2000.

Oil and Industry | Noyabr 2018 3

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

OIL AND INDUSTRY Bəhruz Nəzərov Baş redaktor

4 Əsrə bərabər 15 il

Yusif Ağayev Məsul katib

Qəmər Qocayeva

15 years equal to a century

» səh.4

Tərcüməçi

20 Universitetdə At the University

Leyla Abbasova

ADNSU-nun uğurlu

26 təqdimatı

Dizayner

Successful Presentation of ASOIU

Elşad Mirzə Fotoqraf

» səh26

Redaksiya ünvanı Azərbaycan, Bakı, Azadlıq Prospekti, 34 Tel.: +994 12 493 14 63 www.asoiu.edu.az

ölçülən İKT 36 Milyardlarla bazarı

Jurnal “CBS” mətbəəsində çap olunmuşdur. Tiraj: 2000 əd. Pərakəndə satış qiyməti 5 AZN-dən artıq ola bilməz. Verilmə tarixi: 28.09.2016 Jurnal Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində qeydiyyata alınıb. Qeydiyyat şəhadətnaməsi N_4071 Redaksiya reklam elanlarının mətninə görə məsuliyyət daşımır. Redaksiyanın mövqeyi müəlliﬂərin mövqeyi ilə üst-üstə düşməyə bilər. Materiallar müxtəlif KİV-lərdə, o cümlədən elektron KİV-lərdə bu və ya digər formada dərc olunduğu zaman jurnala istinad edilməlidir.

2 Oil and Industry | Noyabr 2018

What will provide the Unit Academic Testing Center to students in ASOIU?

» səh.32

info@asoiu.edu.az

ADNSU-da yaradılan vahid akademik test mərkəzi tələbəyə nə verəcək?

ICT Market Measured By Billions » səh.36

Azərbaycan xaricdə neftayırma zavodu layihəsini gerçəkləşdirdi Azerbaijan implemented oil reﬁning project in abroad

» səh.40

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

M Ü N D Ə R İ C AT 46 Azərbaycanda In Azerbaijan

» səh.50

Avropa bizə kömək

50 edəcək?!

Will Europe help us?

UFAZ-da At the UFAZ

60 Murtuza Nağıyev - 110 il » səh.60

Murtuza Nagiyev - 110 years

Rüstəm 66 Akademik İsmayılov Academician Rustam Ismayilov

72 » səh.66

Xarici investorlar ADNSU-nun Startap layihələrinə maraq göstərir Foreign investors interested in ASOIU’s Startup projects

76 Dünyada In the world

» səh.72

Oil and Industry | Noyabr 2018 3

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

ƏSRƏ BƏRABƏR 15 İL

15 YEARS EQUAL TO A CENTURY Hüseynbala Mirələmov

Milli Məclisin deputatı, yazıçı-publisist

Huseynbala Miralamov Member of parliament, writer

| 4 4O iOl ial nadn dI n Idnudsut sr ty r y| |N oNyoaybarb 2r 021081 8

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

Çingiz Aytmatovun əsərlərini çox sevirəm. Onun yaradıcılığına həmişə heyran qalmışam...

I love Chingiz Aitmatov’s works. I have always been amazed at his creativity.

Həyat xatiratımın ən şərəﬂi, unudulmaz məqamlarından biri də ümumdünya ədəbiyyatının fəxri sayılan bu ədiblə olan dostluq münasibətlərim, şəxsi və yaradıcılıq əlaqələrimdir...

One of the most honorable, unforgettable moments of my life is my friendship, personal and creative relationship with this writer, who is considered to be the honor of World Literature.

Türk dünyasının bu böyük övladının titullarını özüm qəsdən sadalamadım. Çünki Çingiz Aytmatov adının başqa bir xatırlatmaya ehtiyacı yoxdur. Bu ünlü qırğız yazıçısının bütün titulları, ədəbiyyat tarixindəki ali statusu onun əsərləridir... O əsərlər ki, onlarda bizi düşündürüb narahat edən çox mətləbləri tapmaq olur... “Gün var əsrə bərabər” romanı isə bu əzəmətli qələm adamının ən kamil mətnlərindəndir. Romanda ən kiçik detaldan tutmuş adi bir eyhama, xırdaca işarələrə qədər hər şey əvvəldən düşünülüb, yerbəyer edilib. İlk səhifələrdə o qədər də diqqəti çəkməyən, bəlkə də əhəmiyyətsiz görünən hansısa detalın o biri səhifələrdəki zəruri düşüncə akkordu ilə nöqtəsinin qoyulduğunu görürsən. Və yalnız onda anlamağa başlayırsan ki, ilk oxuduğunda o qədər də fərqinə varmadığın o balaca işarətin nə qədər böyük mənası varmış. Bu əsrdə müəllif bir günün içində əsrə bərabər tarix yaşayan müdrik adamların taleyini məhək daşına vurur...

Tarixdə bir gün... Bir gündən başlanan tarix... Əsrə bərabər gün... Çingiz Aytmatov romanına bu möhtəşəm adı sırf bədii təxəyyül məhsulu olaraq qoymayıb. Burada gün sözü, hər nə qədər şərti səciyyə daşısa da, yəni gün adı altında ayları, illəri, dövrləri də ümumiləşdirmək mümkün olsa da, iş orasındadır ki, ayrı-ayrı ölkələrin, xalqların tarixində həqiqətən bütöv əsrlərin mənzərəsini müəyyənləşdirən konkret günlər yaşanıb. Cəmi bircə gün içində yaşananlar, o gün ərzində cərəyan edən hadisələr, qərarlar əsrlərin vaxt axarını dəyişib, yüzillər sonranın reallıqlarına təsir göstərib... Və əziz oxucum, yəqin, hər dəfə bu barədə düşüncələrə qapılarkən onu da xəyalına gətirmisən ki, həmin gün o hadisə, o qərar elə yox, belə olsaydı, onda mövcud reallıqlar tamam fərqli görünərdi... Viktor Hüqonun “Səﬁllər” əsərində də hər dəfə oxuyanda düşüncələrimi alıb uzaqlara götürən misilsiz bir cümlə var. Orada Vaterleoo döyüşünə hazırlığın son gecəsi təsvir edilir və yazılır ki, əgər 1815-ci ilin 17 iyunundan 18 iyununa keçən gecə Vaterleoo düzünə yağış yağmasaydı, Avropanın gələcəyi tamam başqa cür olacaqdı.

I did not list the titles of the greatest son of the Turkic world deliberately. Because Chingiz Aitmatov’s name does not need any other reminder. All the titles of this famous Kyrgyz writer, the highest status in the history of the literature are his works. The works in which we can find many things that make us worry about. The novel “The Day Lasts More Than a Hundred Years” is one of the most complete works of the greatest penman. In the novel from the smallest detail to a simple motion, signs everything has been thought and placed in advance. On the first pages, you will find that some details are not so remarkable, perhaps insignificant, while are necessary on the other pages. And only then you realize that the smallest sign which you did not notice when you read had a great meaning. In this novel, the author indicates the fate of the wise people living the history in a day equal to a century.

One day in history… History started from a day… The day equal to a century… Chingiz Aitmatov did not leave this outstanding name to his novel just as a product of artistic imagination. Although it is possible to generalize the months, years, periods, there were days in the history of different countries which described the view of the whole century. The events, decisions that happened in a day have changed the flow of time of the centuries and affected the realities after hundreds of years. And my dear reader, whenever you think about it, you imagine that if the event, decision in that day would not be like this, then the reality would have seemed quite different. There is an unprecedented sentence in “Les Miserables” by Victor Hugo, which takes my thought away every time when I read it. There is described the last night of the preparation for the Waterloo battle and written that if it would not rain from June 17 to 18 in 1815 to the Waterloo, the future of Europe would have been completely different. Imagine simply rain! Ordinary natural phenomenon happening in different parts of the world.

Oil and Industry | Noyabr 2018 5

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

Təsəvvür edirsinizmi, adi bir yağış! Hər gün dünyanın müxtəlif yerlərində baş verən sıradan təbiət hadisəsi... Amma konkret bir vaxtda, konkret bir yerdə baş verən bu təbiət hadisəsinin tarix üçün doğurduğu nəticəyə bir baxın... Həmin gecə əraziyə yağan yağış torpağı isladıb palçığa döndərmişdi. Bu da Napoleon Bonaparta öz toplarını döyüş mövqelərinə gətirməyə mane olmuşdu.

But look at the result of the natural phenomenon happened in a specific place and particular time. That night, the rain fell on the land and turned soil into mud. This also prevented Napoleon Bonaparte from bringing his lands to combat position. Result- heavy defeat to the British and Prussian armies, the history of Europe that changed since then. ***

Nəticə - İngiltərə və Prussiya ordularına ağır məğlubiyyət, o gündən gərdişi dəyişən Avropa tarixi...

We can also come across such days scribbling the fate of the century in our history.

***

If Shah Ismail Khatai was not be defeated at the Battle of Caldiran…

Əsrlərin tale mənzərəsini cızan bu cür günlərə öz tariximizdə də yetərincə rast gələ bilərik. Şah İsmayıl Xətai Çaldıran döyüşündə məğlub olmasaydı... Nadir şahı süquta aparan günlərin hadisələri tamam başqa cür cərəyan etsəydi... Əvvəlcə “Gülüstan”, ardınca “Türkmənçay” müqavilələri ilə bir xalq iki fərqli coğraﬁyaya, iki fərqli taleyə bölünməsəydi... Ya Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin ömrünə nöqtə qoyan məşum 27 aprel günü tarixdə heç yaşanmasaydı... O gündən başlanan 70 illik laübalı zaman sovet tarixi kimi yox,

If the events of the day that led Nadir Shah to collapse were completely diﬀerent… If the day of April 27 which put an end to the Azerbaijan Democratic Republic not happened. If 70 years of time were written not as Soviet history but the history of our republic. If there was not be the longest night that put the end of the life of our bright people in the repression of the 1930s. If the Hitler army was not attack to USSR on June 22, 1941. If

ƏSRƏ BƏRABƏR 15 İL

15 YEARS EQUAL TO A CENTURY

| 66 OOiill aanndd IInndduussttrryy || NNooyyaabbrr 22001188

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

elə 28 Mayın işığında cümhuriyyətimizin tarixi kimi yazılsaydı... 30-cu illərin repressiyalarında ən işıqlı insanlarımızın ömrünə nöqtə qoyan uzun gecələr heç düşməsəydi... Yaxud 1941-ci ilin 22 iyununda Hitler ordusu SSRİ-yə qarşı hücuma keçməsəydi... Yüz minlərlə insanımız bu davada həyatını itirməsəydi...

hundreds of our people were not lose their lives… If the 20 January massacre against our people and the Khojaly genocide on February 26 was not be committed. If the days marked as the occupation of our lands in the calendar, which symbolize our pain were remembered as a remarkable event. If the destiny of Azerbaijan was not passed to other hands.

Xalqımıza qarşı 20 Yanvar qətliamı, 26 fevral Xocalı soyqırımı törədilməsəydi, təqvimdə torpaqlarımızın işğalı günü kimi qəmli notlarla, ağrı-acılarımızla simvollaşan günlər tamam başqa əlamətdar hadisələrlə xatırlansaydı... Azərbaycanın taleyini təsadüﬁ əllərə keçirən günlərin hadisələri baş verməsəydi...

If the return of the great leader Haydar Aliyev to the political power with the insistence of the people was not on June 15, 1993, but early- from the first day when the Armenians started separatist movements against our lands, before the Nagorno-Karabakh conﬂict and occupation of Shusha, Lachin, and other regions.

Keşkə ulu öndər Heydər Əliyevin xalqın təkidli tələbi ilə siyasi hakimiyyətə qayıdışı 1993-cü ilin 15 iyununda yox, daha tez - ermənilərin torpaqlarımıza qarşı separatçı hərəkətlərə başladıqları ilk günlərdən, Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin alovlanmasından, Şuşanın, Laçının, başqa rayonlarımızın işğalından əvvəl baş tutsaydı...

***

*** Bunlar cümlə olaraq qrammatik baxımdan nə qədər asan yazılsa da, əfsus ki, zaman felin şərt şəklində danışmağı sevmir! Bunların hər biri tarixdir... Onun axarını geri çevirmək mümkün deyil. Təsəllimizsə odur ki, bu tarixin içində taleyimizə əzablar yazan, hansısa yan-

Although it is easy to write this sentence from grammatical points of view, unfortunately, the time does not like the subjunctive mood of the verb. Each of these is history. It is not possible to get it back. Our consolation is that alongside the days that made us suﬀer in the history, there are also good days which had made us to gain great achievements as a nation and opened new pages in our life. Each day of 23 months existence of Azerbaijan Republic is an achievement. The election of our national leader Haydar Aliyev a president of Azerbaijan on June 14, 1969, gaining independence on October 18, 1991, returning of the national leader to the

Oil and Industry | Noyabr 2018 7

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

lışlıqların ağrılarını yaşadan günlər qədər xalq olaraq bizə böyük nailiyyətlər qazandırmış, həyatımızda yeni səhifələr açmış yaxşı günlərimiz də var.

power on July 15, 1993, the day of signing “Contract of the Century” with the world’s leading companies on September 20, 1994.

Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin 23 aylıq mövcudluğunun hər günü bir nailiyyətdir...

Each of these days are our destiny… The moments that change our fate, history for better… The days equal to a century…

Xalqımızın ümummilli lideri Heydər Əliyevin 1969-cu ilin 14 iyulunda Azərbaycanın rəhbəri seçilməsi, 1991-ci ilin 18 oktyabrında ölkəmizin öz dövlət müstəqilliyinə qovuşması, 1993cü ilin 15 iyununda ulu öndərin siyasi hakimiyyətə qayıdışı, dünyanın aparıcı şirkətləri ilə “Əsrin müqaviləsi”nin imzalandığı 1994-cü ilin 20 sentyabr günü...

Bunların hər biri tale günlərimizdir... Taleyimizi, tariximizi yaxşıya doğru dəyişən anlardır... Əsrə bərabər günlərdir... *** Tarixdə yanlış günlərimiz, bəli, olub. Amma düzgün qərarlarla, dürüst seçimlərlə xatırlanan, şanslı, doğru günlərimiz də çoxdur... Doğrularımız yanlışlarımızdan başlanıb əslində... Yanlışlar bizə ibrət dərsi verib, tarixi yanlışlarımızdan yola çıxaraq düzgün səmtlə tarixi doğrularımıza yetişə bilmişik... Zaman bütün yanlışları, doğruları, faciə və uğurları, yaxşı və pis günləri ilə birgə bizi yetişdirib, yolumuzu aydınladıb, pisi yaxşıdan, doğrunu yanlışdan ayırmağı öyrənmişik...

*** Yes, we had bad times in our history. But we have also many glorious days that are remembered with the right decisions and honest choices. Actually, our truths have started from our mistakes. The mistakes gave us a lesson. From our historical mistakes, we had succeeded to reach our historical truths. Time bought us up with its mistakes, truths, tragedy and success, good and bad days, illuminated our path and we have learned to distinguish bad from good, truth from the mistake. Our right decisions have brought Azerbaijan to the most powerful history of national statehood. This is the perfect truth of our life. The modern Azerbaijan state. *** Sometimes I think that if Azerbaijan people were not give the first right decision in those diﬃcult and troublesome days in 1993. If Haydar Aliyev’s return was not possible. Or, the days when the forces aimed against Azerbaijan statehood activated only a for few days after the signing of the “Contract of the Century”, c political crimes were committed and attempted a coup attempt on October 3-4, 1994… If the events on October 4, the day when with a single call of the Great Leader from the television tens of thousands of our citizens have ﬂocked

| 88 O O ii ll aa nn dd II nn dd uu ss tt rr yy || N N oo yy aa bb rr 22 00 11 88

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

Və doğru qərarlarımız Azərbaycanı indiki - milli dövlətçilik tarixinin ən qüdrətli çağlarına yetirib... Həyatımızın ən mükəmməl həqiqəti budur. Müasir Azərbaycan dövlətidir... *** Hərdən düşünürəm ki, birdən 1993cü ilin o çətin və təlatümlü günlərində Azərbaycan xalqı müstəqillik tariximizin ilk ən doğru qərarını verməsəydi... Heydər Əliyevin qayıdışı mümkün olmasaydı... Yaxud

Azərbaycan

dövlətçiliyinə

qarşı yönəlmiş qüvvələrin “Əsrin müqaviləsi”nin imzalanmasından cəmi bir neçə gün sonra daha da fəallaşdığı, siyasi qətllərin törədildiyi, 1994-cü ilin 3-4 oktyabrında dövlət çevrilişinə cəhd edildiyi o məşum günlər... Ulu öndərin oktyabrın 4-də televiziyadan xalqa bircə çağırışı ilə on minlərlə vətəndaşımızın Prezident Administrasiyasının qarşısına axın edib Heydər Əliyevə dəstək olduğu, milli dövlətçiliyimizi el gücünün sarsılmazlığı ilə qoruduğu o gecə hadisələr tamam başqa cür yaşansaydı, milli istiqlalımıza uzanmış qara əllər öz məqsədinə çatsaydı, Azərbaycanın taleyi indi kim bilir necə olardı... *** Dövlətçilik tariximizdə bir əlamətdar gün də var ki, həmin günlə tariximizdə tamam yeni bir səhifə açılır. Bu gün, Azərbaycan həyatında yeni başlanğıcdır. Cəmiyyətimizin çətin sınaqlar, məhrumiyyətlər və Heydər Əliyev müdrikliyinin qazandırdığı ilk mühüm dövlətçilik uğurları ilə zəngin böyük bir dönəmi başa vurub, daha böyük milli hədəﬂərinə doğru istiqamətləndiyi möhtəşəm andır... Bu gün həm də cəmiyyətdə dövlətçilik təfəkkürünün xaosa, qanunçuluğun anarxiyaya, siyasi mədəniyyətin qaragüruha, inkişaf və tərəqqi meyillərinin dağıdıcı ehtiraslara qalib gəldiyi gündür... Həmin gün xalqın onun üçün müstəqil, hüquqi dövlət qurmuş, bu dövləti zamanın sərt zərbələrindən qorumuş, onun hər bir vətəndaşının hürriyyətini, hüquq və azadlıqlarını təmin etmiş öz ümummilli liderinə inamının daha bir təcəssümü anıdır... “...Üzümü Sizə - həmvətənlərimə tutaraq, qarşıdan gələn prezident seçkilərində prezidentliyə namizəd, mənim siyasi varisim, Yeni Azərbaycan Partiyası sədrinin I müavini İlham Əliyevi dəstəkləməyə çağırıram. O, yüksək intellektli, praqma-

to the Presidential Administration and supported Heydar Aliyev, that night when our national statehood was protected with the invincible power of the people were diﬀerent. If the forces against our national independence were reach to their goal, who knows how would be Azerbaijan’s destiny now. **** There is a remarkable day in our statehood history which open new page in our history. Today is the new beginning in the life of Azerbaijan. It is a tremendous moment which our society successfully completed a period with diﬃculties, deprivations and the first important statehood success gained by Haydar Aliyev’s wisdom. It is the moment of people’ confidence to their national leader who set up an independent, legal state for them, protected state from the harsh blows of time, provided ever citizen’s freedom, liberty and right. I call you to support my candidacy, my political successor, the First Deputy Chairman of the New Azerbaijan Party, Ilham Aliyev, in the upcoming presidential elections. He is a highly intelligent, pragmatic, energetic and entrepreneurial person who knows the modern world politics and economy. I assure you that both Ilham Aliyev and the New Azerbaijan Party will continue to work hard for the development of the Azerbaijan and welfare of our people by closely uniting the most decent sons of the people. I believe that with your support he can complete the fateful issues, plans, works, that I could not finish. I believe him as much as I believe myself and hope for his future.15 years ago, this historical appeal addressed by national leader Heydar Aliyev to the citizens of Azerbaijan on

Oil and Industry | Noyabr 2018 9

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

tik düşüncəli, müasir dünya siyasətini və iqtisadiyyatını gözəl bilən, enerjili və təşəbbüskar bir şəxsiyyətdir. Sizi əmin edirəm ki, həm İlham Əliyev, həm də Yeni Azərbaycan Partiyası bundan sonra da xalqın ən layiqli övladlarını öz ətrafında sıx birləşdirərək Azərbaycan dövlətinin inkişafı və xalqımızın ﬁravanlığı yolunda çox işlər görəcəklər. İnanıram ki, mənim axıra çatdıra bilmədiyim taleyüklü məsələləri, planları, işləri sizin köməyiniz və dəstəyinizlə İlham Əliyev başa çatdıra biləcək. Mən ona özüm qədər inanıram və gələcəyinə böyük ümidlər bəsləyirəm”...

October 15, 2003 during the presidential elections emerged as an expression of great hopes not only of the great leader, but the whole Azerbaijani people for Mr. Ilham Aliyev.

15 il əvvəl, 2003-cü ilin 15 oktyabr prezident seçkiləri ərəfəsində ümummilli lider Heydər Əliyevin Azərbaycan vətəndaşlarına ünvanladığı bu tarixi müraciət, əslində, təkcə ulu öndərin deyil, bütövlükdə Azərbaycan xalqının cənab İlham Əliyevə olan böyük ümidlərinin ifadəsi kimi ortaya çıxmışdı.

Azerbaijan people wished the leader to take responsibility for the future of the country.

O dövrdəki proseslər - ölkədə iqtisadi, siyasi, hüquqi islahatların davamlılığı, ardıcıllığı Heydər Əliyev siyasi kursunun dönmədən davam etdirilməsini, hakimiyyət estafetinin xalqın iradəsi ilə bu xətti dəstəkləyən və uğurla başa çatdırmağa qadir yeni Liderə - cənab İlham Əliyevə ötürülməsini tarixi zərurət kimi diktə edirdi... Azərbaycan insanı ölkənin, xalqın gələcəyinə görə məsuliyyəti Heydər Əliyev məktəbində yetişmiş liderin öz üzərinə götürməsini arzulayırdı... Ölkə vətəndaşlarının mütləq əksəriyyəti hakimiyyət sükanı arxasında məhz sınanmış komanda və lideri görməyə can |101 0O i O | oNyoaybar b 2r 021081 8 l ial nadn d I n Idnudsut rs yt r |y N

Processes at that period dictated the urgency of economic, political and legal reforms in the country, the continuity of the Heydar Aliyev’s political course, and the hand over of power to the new Leader - Mr. Ilham Aliyev who is capable to support and complete successfully this line with the will of the people.

The citizens of the country were eager to see highly experienced team and the leader. Just as always, they were waiting for the word of the national leader. They wanted to hear the truth from him. And the great leader said what people expected. With his historic appeal on the eve of the election, he denoted the people a precise address, an honest leader, who could continue his policies. And on October 15, 2003, by electing President Ilham Aliyev as their leader Azerbaijani Azerbaijani people made the right decision in the history of national statehood. October 15 turned into a day of destiny, the day equal to a century.

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

atırdı... Sadəcə, hər zaman olduğu kimi yenə də ümummilli liderin sözünü gözləyirdi...

The October 15, 2003 election, which laid the foundation for a new renaissance stage in the socio-political, economic and spiritual life of the republic, proved that there is no alternative in people’s strategic choice!

Ən doğru olanı ondan duymaq istəyirdi...

******

Və ulu öndər insanlarımızın gözlədiyi bu sözü dedi...

When President Ilham Aliyev was elected he was only 42 years old and he was considered one of the youngest leaders in the world.

Seçki ərəfəsindəki tarixi müraciəti ilə xalqa onun əsasını qoyduğu siyasəti davam etdirə biləcək dəqiq ünvanı, dürüst lideri nişan verdi... Və Azərbaycan xalqı 2003-cü ilin 15 oktyabrında Azərbaycan Respublikasının Prezidenti cənab İlham Əliyevi öz rəhbəri seçərək milli dövlətçilik tarixinin daha bir ən doğru qərarını verdi. 15 oktyabr gününü tale gününə, əsrə bərabər gününə çevirdi!.. Respublikanın ictimai-siyasi, iqtisadi və mənəvi həyatında yeni intibah mərhələsinin əsasını qoymuş 2003-cü ilin 15 oktyabr seçkisi xalqın strateji seçiminin alternativsizliyini sübuta yetirdi!..

Since that day 15 years have passed. In fact, in the modern world where the crisis took place, Ilham Aliyev created a perfect image of the true leader of the new era, a perfect state man with his personal example. As a new leader of the new century, he promotes Azerbaijan with confidence. Every day of Ilham Aliyev’s leadership in Azerbaijan, with the achievements of this state and society is equal to a century. Because the results that achieved Azerbaijan within only 15 years can not be gained in one or two years. Many countries spent their ages to come to this result.

****

********

Azərbaycan Prezidenti seçilərkən cənab İlham Əliyevin cəmi 42 yaşı vardı və o, bu yaşda dünyanın ən gənc dövlət başçılarından sayılırdı.

15th years of Mr Ilham Aliyev’s governance is a scene of dynamic development and fast modernization of Azerbaijan.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 11

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

O gündən düz 15 il keçib... Və əslində lider böhranının yaşandığı müasir dünyamızda İlham Əliyev öz şəxsi nümunəsi ilə yeni dövrün əsl liderinin, kamil dövlət adamının mükəmməl obrazını yaradıb... O, yeni əsrin yeni lideri olaraq Azərbaycanı mətinliklə, inamla irəli aparır. İlham Əliyevin Azərbaycana rəhbərlik etdiyi illərin hər günü bu dövlətə, bu cəmiyyətə qazandırdığı nailiyyətlərlə, mahiyyətcə əsrə bərabərdir... Çünki Azərbaycanın cəmi 15 il ərzində əldə etdiyi nəticələr bir ilin, iki ilin içində qazanılası nailiyyətlər deyil. Bir çox ölkələr bu nəticələrə gəlib çıxmaqdan ötrü əsrlərini sərf edib... ******* Cənab İlham Əliyevin 15 illik hakimiyyət dövrü Azərbaycanın dinamik inkişaf, sürətli modernləşmə mənzərəsidir. Dövlətimizin rəhbəri kifayət qədər gərgin və mürəkkəb coğraﬁyada, geopolitik güclərin maraqlarının toqquşma nöqtəsində yerləşən, müstəqilliyini yenicə əldə etmiş kiçik bir ölkəni öz qətiyyətinin, diplomatiyasının gücü ilə bütün dünyada böyük nüfuz və söz sahibinə çevirə bilib. Onun dünyanın ən mötəbər tribunalarında, - BMT-nin, NATO-nun, ATƏT-in xitabət kürsülərindəki inamlı, cəsarətli, məntiqi çıxışları hər zaman dünyanın diqqətini cəlb edir... | 112 2 OOiill aanndd IInndduussttrryy || NNooyyaabbrr 22001188

The head of the state with his determination and policy could transform a small country which newly gained its independence into a powerful country throughout the world, in more intense and complicated geographical area, which is at the interests of geopolitical powers. His convincing, courageous, logical performances at the most inﬂuential tribunals in the world - at the United Nations, NATO, and OSCE headquarters have always attracted the attention of the world. The international forces are settling up with Mr Ilham Aliyev’s position. They know that it is impossible for them to avoid him from the national interests of Azerbaijan through any means of pressure. The 15 years of historical experience has proven it repeatedly. Ilham Aliyev strongly supports the national interests of our country at all times, all levels, and pursues an independent foreign policy. The President of Azerbaijan has his own opinion, his word, his position regarding all issues! It is the opinion, the position of the Azerbaijani people! In all his decisions, he expresses the opinion of the people and relies on the support of our citizens. In the search for ways out of the global crisis, on behalf of the President of Azerbaijan, the opinions and initiatives of a professional state man, who knows very well the global trends and the

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE Beynəlxalq güclər cənab İlham Əliyevin mövqeyi ilə hesablaşırlar. Fərqindədirlər ki, hər hansısa təzyiq üsulları ilə onu Azərbaycanın milli maraqlarından çəkindirmək əsla mümkün deyil. 15 illik tarixi təcrübə bunu təkrar-təkrar sübuta yetirib. İlham Əliyev ölkəmizin milli mənafelərini, hər zaman, hər yerdə, bütün səviyyələrdə qətiyyətlə qoruyur, müstəqil xarici siyasət yürüdür... Bütün məsələlərlə bağlı Azərbaycan Prezidentinin öz fikri, öz sözü, öz mövqeyi var! Bu, Azərbaycan xalqının fikridir, sözüdür, mövqeyidir! Bütün qərarlarında o, xalqın rəyini ifadə edir, vətəndaşlarımızın dəstəyinə güvənir... Qlobal böhranlardan çıxış yolları axtarışında Azərbaycan Prezidentinin şəxsində təcrübəli dövlət adamının, qlobal trendləri çox gözəl bilən peşəkar dövlət idarəçisinin rəylərinə, təşəbbüslərinə və onun şəxsində ümumən xalqımızın maraqlarına hörmətlə yanaşılır. Bu 15 ildə cənab İlham Əliyevin düşünülmüş islahatları, müdrik qərarları həyatımıza yeni nəfəs gətirib, cəmiyyətin inkişafında yeni səhifələr açıb, Azərbaycanı dünyanın öncül ölkələrindən birinə çevirib!.. “Biz istəyirik ki, bizim rolumuz artsın. Biz istəyirik ki, Azərbaycan ilə daha çox hesablaşsınlar. Biz istəyirik ki, Azərbaycandan daha çox məsələlər asılı olsun və buna nail oluruq”... Bu, Azərbaycan Prezidentinin milli hədəfləridir... Və o, Azərbaycanı addım-addım bu hədəflərə aparır...

interests of our people in general are treated with respect. In these 15 years, Mr. Ilham Aliyev’s thought out reforms and wise decisions have brought new breath to our life, opened new pages in the development of society and turned Azerbaijan into one of the world’s foremost countries. “We want our role to grow. We want them to settle up more with Azerbaijan. We want more issues to depend on Azerbaijan and we achieve it “ This is the national targets of the President of Azerbaijan. And he takes Azerbaijan step by step toward that targets. It strengthens the backbone of our independence. With its balanced concept applied in the foreign policy course, it strengthens Azerbaijan’s international prestige every year. The number of our country’s friends grows. The new ones are included to the rage of countries seeking partnership with us and to benefit from Azerbaijan’s vast opportunities. Azerbaijan is a reliable partner in the world. Azerbaijan has been able to turn legends such as the Baku-Tbilisi-Ceyhan main export oil pipeline, the Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline and the Baku-Tbilisi-Kars railway line into reality. Azerbaijan joined together Asia and Europe with global energy and communication projects. It opened a door to the future development of the region. Our country has become a major player in all regional issues, one of the main suppliers of European energy security.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 13

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

Müstəqilliyimizin dayaqlarını möhkəmləndirir... Xarici siyasət kursunda tətbiq etdiyi tarazlaşdırılmış konsepsiya ilə Azərbaycanın beynəlxalq nüfuzunu ildən-ilə gücləndirir... Ölkəmizin dostlarının sayı çoxalır... Bizimlə tərəfdaşlıq etmək, Azərbaycanın yaratdığı geniş imkanlardan barınmaq istəyən ölkələrin sırasına yeniləri əlavə olunur. Azərbaycan dünyada etibarlı tərəfdaş kimi rəğbət doğurur. Azərbaycan bu illər ərzində Bakı-Tbilisi-Ceyhan əsas ixrac neft boru kəməri, Bakı-Tbilisi-Ərzurum qaz kəməri, Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xətti kimi əfsanələri reallığa çevirməyə müyəssər oldu. Azərbaycan qlobal enerji-kommunikasiya layihələri ilə Asiya və Avropanı bir-birinə qovuşdurdu. Regionun gələcək inkişafına geniş qapı açdı... Ölkəmiz bütün regional məsələlərdə əsas oyunçuya, Avropanın enerji təhlükəsizliyinin əsas təminatçılarından birinə çevrildi. Azərbaycanla Türkiyə arasında dünyanın ən böyük enerji layihələrindən olan TANAP layihəsinin icrasına başlanıldı. XXI əsrin qlobal enerji layihəsi adlandırılan “Cənub qaz dəhlizi”nin təməli qoyuldu və bu layihələr hazırda uğurla icra edilməkdədir. 1994-cü ildə imzalanmış “Əsrin müqaviləsi”nin müddətinin ötən il 2050-ci ilə qədər uzadılması da Azərbaycanın bu günü və gələcəyinə olan inamın təntənəsidir. Bir neçə il əvvəl isə Azərbaycan BMT Təhlükəsizlik Şurasının üzvü seçildi. Müstəqillik tariximizin ən böyük nailiyyətlərindən olan bu hadisə Azərbaycanda yürüdülən siyasətə və beynəlxalq birliyin Prezident İlham Əliyevin fəaliyyətinə verdiyi | 114 4 OOiill aanndd IInndduussttrryy || NNooyyaabbrr 22001188

The fulfillment of one of the largest energy project in the world TANAP, was started between Azerbaijan and Turkey. The foundation of the Southern Gas Corridor, called the global energy project of the 21st century, has been laid and these projects are being successfully implemented. Extending the term of the “Contract of the Century” signed in 1994 up to 2050 last year is the triumph of confidence in the present and future of Azerbaijan. A few years ago, Azerbaijan was elected a member of the UN Security Council. The event which is one of the greatest achievements of our independence history, is a manifastation of loyalty to Azerbaijan and its policy, the importance given by the international community to the activities of President Aliyev. At this point in time, I remember a precious word of Chingiz Aitmatov, the honor of Turkic world: “Ilham Aliyev is a modern leader of the globalizing world “. So to say, no comments. ********* The attack diplomacy, determined by Ilham Aliyev, blew up the myth of the Armenian propaganda for many years. The world has understood the essence of the Nagorno-Karabakh problem and paid attention to the truth about Azerbaijan. Thus, the international community changed for the benefit of the Azerbaijan. This policy has given the curse to the brutal leadership of Armenia who committed terrible crime against humanity as

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE önəmin, Azərbaycana olan inam və etimadın təzahürüdür.

a Khojaly genocide, and the curse of honest people on Earth.

Bu məqamda türk dünyasının fəxri Çingiz Aytmatovun ruhunu hörmətlə anaraq, onun dəyərli bir ﬁkrini xatırlayıram: “İlham Əliyev qloballaşan dünyanın müasir lider etalonudur”.

Ilham Aliyev established one of the 50 most powerful army in the world.

Necə deyərlər, əlavə şərhə ehtiyac yoxdur... ****** İlham Əliyevin müəyyənləşdirdiyi hücum diplomatiyası erməni təbliğatının illərlə yaratdığı mifi havaya uçurdu. Dünya Dağlıq Qarabağ probleminin mahiyyətinə varmağa başladı, Azərbaycan haqqında həqiqətlərə diqqət kəsildi. Beləliklə, beynəlxalq ictimai rəy Azərbaycanın xeyrinə dəyişməyə başladı. Bu siyasət ümumən bəşəriyyətə qarşı Xocalı soyqırımı kimi dəhşətli bir cinayəti törətmiş Ermənistanın cəllad rəhbərliyinə Yer üzündəki vicdanlı insanların lənətini qazandırdı. İlham Əliyev Azərbaycanda dünyanın 50 ən güclü ordusundan birini qurdu. Və bu ordu işğalçıların təxribatlarına qarşı əkshücum həmlələri ilə düşmənə öz gücünü layiqincə göstərdi. Azərbaycan Ordusunun 2016-cı ilin aprelində işğalçı Ermənistana verdiyi dərsin ağrısı o qədər acı oldu ki, bu ölkənin vətəndaşları nəhayət ayılıb onları illərdir zillətdə saxlayan, yalan miflərlə başlarını qatıb özlərinə xaniman quran cəlladları hakimiyyətdən devirdilər. Bu adamları siyasi meyit kimi tarixin arxivinə göndərdilər. Ermənistan cəmiyyəti nəhayət anlamağa başladı ki, torpaqlarımızın 20 faizini işğal altında saxlasalar da, bu münaqişədə hər gün uduzan, öz gələcəklərini, inkişaf imkanlarını itirən və bir dövlət olaraq bütün mövcudluqları ilə başqa bir ölkənin hərbi-mənəvi işğalı altına düşən tərəf məhz onlar özləridir. ******* Prezident İlham Əliyev Azərbaycanı fərqli mədəniyyətlərin dialoqu məkanına, tolerantlıq, multikulturalizm ünvanına çevirdi. Milli-mənəvi dəyərlərə, müxtəlif dinlərə və sivilizasiyalara hörmət ruhu ilə parlaq bir nümunə yaratdı. Tolerantlığın Azərbaycan modeli dünyada ən mükəmməl örnək kimi qəbul olunmağa başladı. Prezident İlham Əliyevin bu istiqamətlərdə həyata keçirdiyi konsepsiyalar, ölkəmizdə təhsilin, səhiyyənin, mədəniyyətin inkişafı istiqamətində gördüyü tədbirlər Heydər Əliyev Fondunun layihələri ilə daha da dolğunlaşdı. Azərbaycanın Birinci vitse-prezidenti, Heydər Əliyev Fondunun prezidenti, UNESCO və ISESCO-nun xoşməramlı səfiri Mehriban xanım Əliyevanın irəli sürdüyü təşəbbüslər bu siyasətə dəyərli töhfələr verdi. Azərbaycan “Eurovision” beynəlxalq mahnı müsabiqəsi, I Avropa Oyunları, IV İslam Həmrəyliyi Oyunları, 42-ci Dünya Şahmat Olimpiadası, Formula-1 Avropa qran-prisi kimi tarixi tədbirlərə ev sahibliyi edən ölkə oldu.

And this army demonstrated its power to the enemy with counter-attacking assaults against the invaders. In April 2016 the lesson that gave Azerbaijani Army to the Armenia was so painful that, the citizens of this country have finally overthrowed the executioners who have made them to suffer for years, confuse them with the false myths.They sent these men to the archives of history as political corpses. The Armenian society has finally started to understand that even though they occupied 20 percent of our lands, they are the one who lose their own future, development opportunities in this conflict every day and become a state under the military-moral occupation of another country. *** President Ilham Aliyev turned Azerbaijan into a dialogue space of different cultures, tolerance, multiculturalism. He created a bright example of respect for national-moral values, different religions and civilizations. The Azerbaijan model of tolerance is considered as the most perfect example in the world. The concepts of President Ilham Aliyev in these fields, the measures taken by our country for the development of education, health and culture have become more extensive with projects of the Heydar Aliyev Foundation. The initiatives proposed by First Vice President of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO Mrs. Mehriban Aliyeva made valuable contributions to this policy. Azerbaijan became the host country of the historical events such as Eurovision International Song Contest, I European Games, IV Islamic Solidarity Games, 42nd World Chess Olympiad, Formula One European Grand Prix. Ilham Aliyev transformed Azerbaijan into a sporting country. Olympic centers, modern sports infrastructure have been created throughout the country, sports and healthy lifestyle have become popular as a positive trend among our people ******** For him, the most valuable wealth of the world is human, everything must serve for the realization of human’s progressive desires and happiness. The main content of Ilham Aliyev’s policy is human.The purpose of this policy is to work on bringing up ideas of mankind in order to provide citizens with the favorable living conditions and, in general, to make a better world for future generations.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 15

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

İlham Əliyev Azərbaycanı idman ölkəsinə çevirdi. Bütün ölkə ərazisində Olimpiya mərkəzləri, müasir idman infrastrukturu yaradıldı, idman, sağlam həyat tərzi insanlarımız arasında xoş bir meyil kimi populyarlaşdı. *** Onun üçün dünyanın ən qiymətli sərvəti insandır, hər şey insanın mütərəqqi arzularının gerçəkləşməsinə, insan xoşbəxtliyinə xidmət etməlidir. İlham Əliyevin yürütdüyü siyasətin əsas məzmunu da məhz insandır... Bu siyasətin amalı qurub-yaratmaq, vətəndaşlar üçün xoş həyat şərtləri təmin etmək, ümumilikdə isə gələcək nəsillərdən ötrü daha gözəl bir dünyanın qurulması naminə bəşəri ideyaları gündəmə gətirərək onların icrasına çalışmaqdır. “Mən hər bir Azərbaycan vətəndaşının prezidenti olacağam”... Azərbaycan Respublikasının Prezidenti kimi ilk andiçmə mərasimində cənab İlham Əliyevin ölkə vətəndaşları qarşısındakı əsas sözü bu olmuşdu. O, 15 ilin hər günündə bu sözünü tutdu... Nəinki hər bir vətəndaşımızın, özünü Azərbaycana bağlı sanan hər kəsin ümid yerinə çevrildi... İnsanlarımızın təhlükəsizliyi, ﬁravan həyatı, inkişafı məramı ilə gördüyü işlərdən, atdığı ardıcıl addımlardan cəmiyyətimizin hər bir üzvü bəhrələnə bildi və bəhrələnməkdədir. Prezident İlham Əliyevin rəhbərliyi altında regionların sosial-iqtisadi inkişafı ilə bağlı qəbul olunan dövlət proqramları şəhərlə kənd arasında fərqi aradan qaldırdı. Azərbaycanın ən ucqar kəndlərinə abad yollar, qaz, içməli su xətləri çəkildi. Sosial infrastruktur sistemi yeniləndi. Vaxtilə bölgələrimizdə olan bir çox problemlər öz həllini tapdı. Bu gün Azərbaycanın regionları bütün zəruri şəraitlə təmin olunub və Avropanın

“I will be the president of every citizen of Azerbaijan”. This was the main word of Mr. Ilham Aliyev as a President of the Republic of Azerbaijan at the inaugural ceremony. He kept this promise every day of 15 years. It became the hope not only every citizen, but also everyone who believes in Azerbaijan.Each member of our society can benefit from the eﬀorts made by our people for their safety, prosperity, development. State programs on socio-economic development of regions under the leadership of President Ilham Aliyev eliminated diﬀerences between city and village. Roads, gas, drinking water lines were laid for the most remote villages of Azerbaijan. The Social Infrastructure System was updated. Many problems were solved in our region. Today, the regions of Azerbaijan are provided with all the necessary conditions and are never fall behind the cities and villages of Europe. Regular visits of Mr. Ilham Aliyev to regions, meetings with the public, participation of the construction of modern social objects and the opening of production enterprises help overseeing the situation, learning people’s opinions and suggestions, revealing disturbing moments, and strengthening public control. One of the initiatives of the president, welcoming with sympathy is the receptions of heads of the central executive bodies holding in the regions. Ministers, chairmen of committees and other government agencies meet with the peopl, listen to inhabitants’ requests and suggestions, try to approach sensitively to the citizens’ con-

| 1 6 16O O i l i la na dn dI nI dn ud sutsrtyr y| |N N o yo ay ba rb r2 02 10 81 8

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

şəhər və kəndlərindən əsla geri qalmır. Cənab İlham Əliyevin regionlara mütəmadi səfərləri, ictimaiyyətlə görüşləri, yerlərdə inşa olunan müasir ictimai-sosial obyektlərin, istehsal müəssisələrinin açılışlarında şəxsən iştirakı verilmiş tapşırıqların icrasına vəziyyətin nəzarətdə saxlanmasına, insanların rəy və təkliflərinin öyrənilməsinə, onları narahat edən məqamların üzə çıxarılmasına, ictimai nəzarətin gücləndirilməsinə çox böyük kömək göstərir. Prezidentin çox böyük rəğbətlə qarşılanan təşəbbüslərindən biri də mərkəzi icra hakimiyyəti orqanlarının rəhbərlərinin bölgələrdə keçirdikləri qəbullardır. Nazirlər, komitə sədrləri və digər dövlət strukturlarının rəhbərləri yerlərdə əhali ilə görüşür, sakinlərin müraciət və təkliflərini dinləyir, vətəndaşların qayğılarına həssaslıqla yanaşmağa, onların problemlərinin həllinə kömək göstərməyə çalışırlar. Zatən dövlət rəhbərimizin məmurlar qarşısında qoyduğu əsas tələblərdən biri də budur. Vətəndaşlara layiqincə xidmət göstərməkdir. Onların hökumətə göstərdiyi yüksək etimada layiq çalışmaqdır. ******** İlham Əliyev insanların arzularından gəlmiş liderdir... Onun səsləndirdiyi bütün bəyanatlar, verdiyi hər bir söz insanlarımızın arzularını nəzərdə tutur, real əmələ əsaslanır. Azərbaycan Prezidenti müasir dünyamızda sözü ilə əməli üstüstə düşən, publikanın diqqətini çəkməyə hesablanmış qeyri-real, populist fikirləri əsla özünə rəva bilməyən, amma dilə gətirdiyi sözləri də əmələ çevirməyi bacaran çox az sayda liderlərdəndir! Dövlət rəhbərimiz məhz real əməlləri, düşünülmüş və uzaqgörən siyasəti nəticəsində inkişafın Azərbaycan modelini formalaşdırdı. Ölkə iqtisadiyyatının dinamik, ardıcıl inkişafını təmin etdi.

cerns and help them solve their problems. This is one of the main requirements that our state leader has dictated for the oﬃcials. To serve citizens properly. To work decently according to the government’s commitment. ******** Ilham Aliyev is the people’s leader. All his statements and every word is for our people’s wish.The President of Azerbaijan is one of the few leaders in the modern world, who keep the promise with , and never come up with unrealistic, populist ideas that are designed to attract the public’s attention! The state leader has formed the Azerbaijan model of development as a result of his real actions, thoughtful and far-seeing policy.It has provided dynamic, consistent development of the country’s economy. Everyone remember this very well. When Mr. Ilham Aliyev said that in the coming years 600,000 new jobs will be open during his first election many people thought that it is just a dream. But they forget that this prognosis is based on professional analysis, predictions, vision of a competent manager who understands the subtleties of business life, such as global politics, diplomacy, governance, real appreciation of the country’s development resources, and the potential and its uses.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 17

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

Bu, hamının yaxşı yadındadır. Cənab İlham Əliyev ilk dəfə prezident seçilərkən deyəndə ki, yaxın illərdə ölkədə 600 min yeni iş yeri açılacaq, çoxları bunu xəyal zənn edirdi. Amma belələri unudurdular ki, bu proqnoz qlobal siyasət, diplomatiya, idarəetmə qədər iş həyatının incəliklərini də dəqiq bilən, ölkənin malik olduğu inkişaf resurslarını real qiymətləndirməyi bacaran, mövcud potensialı və ondan istifadə yollarını aydın görən səriştəli menecerin peşəkar təhlillərinə, proqnozlarına, vizyonuna əsaslanır... Gün gəldi, bir zaman xəyal hesab edilənlərin hamısı reallığa çevrildi... Ötən 15 ildə Azərbaycanda milyondan artıq iş yeri yaradıldı... Yoxsulluq həddi 50 faizdən 5 faizə düşdü... Ölkədə güclü sahibkarlar sinﬁ, cəmiyyətin inkişafının hərəkətverici qüvvəsi kimi çıxış edən orta təbəqə formalaşdı...

The day came, all the dreams became reality.

İlham Əliyevin yaratdığı inkişaf mühiti insanlarımızın sosiallaşmasına şərait yaratdı. Cəmiyyət üzvləri başlıca məişət qayğılarını həll edib, birgəyaşayış qaydalarına daha yüksək səviyyədə riayət, mənəvi tərəqqi, qlobal inkişafa açılmaq barədə düşünməyə başladılar.

More than a million jobs have been created in Azerbaijan over the past 15 years. The poverty line has dropped from 50% to 5. The country has a strong class of entrepreneurs and a middle class, which is a main power of society’s development.

Bu 15 il insanların yaxşı mənada maraqlarını, qayğılarını, problemlərini dəyişdi. Ötən əsrin 90-cı illərinin əvvəllərində gündəlik ruzusinin, bir parça çörəyinin sıxıntısını çəkən həmvətənlərimiz indi daha keyfiyyətli təhsil, səhiyyə xidmətləri almaq, daha çox ölkələrə səyahət edə bilmək, daha səviyyəli yerlərdə istirahət və başqa bu kimi qayğıları aktuallaşdırmağa başladılar. Bütün bunlar, ilk baxışda, bəlkə də heç fərqinə varmadığımız inkişaf trendləridir. Bütün qabaqcıl cəmiyyətlər inkişafa məhz bu cür çatır. Cəmiyyətin sosial-iqtisadi təkamülü bu minvalla baş verir... ****** Azərbaycan Prezidentinin həyata keçirdiyi islahatlar kursu həyatımıza şəffaflıq gətirdi, bürokratik maneələri aradan qaldırdı. “Şəffaflıq hər bir ölkənin gələcəyini müəyyən edən məsələdir. Çünki şəffaflıq olmadan biz heç bir islahatı apara bilmərik və nə iqtisadi, nə siyasi cəhətdən ölkə sürətlə inkişaf edə bilməz”, - deyən cənab İlham Əliyev Prezident yanında Vətəndaşlara Xidmət və Sosial İnnovasiyalar üzrə Dövlət Agentliyini - “ASAN”-ı yaratmaqla eyni inkişaf yoluni keçən bir çox ölkələr, cəmiyyətlər üçün parlaq örnək formalaşdırdı. Bu təcrübənin dövlət strukturlarının fəaliyyətini təkmilləşdirməsi, şəffaflığı təmin etməsi, vətəndaşlarla dövlət

| 1 818 OOi li l a anndd I nI ndduus st tr ry y | | NNooy ya abbr r 22001188

The development environment established by Ilham Aliyev created conditions for the socialization of our people. Community members have solved their major domestic concerns and began to think more about the principles of coexistence, moral progress, and globalization. These 15 years has changed people’s interests, concerns and problems in good sense. In the early 90s of the last century, our compatriots, who suﬀered from a poverty, now began to raise their concerns, such as getting better education, health services, traveling to more countries. All of these are the development trends that we do not notice at the first sight. All the advanced societies reach this kind of development. The socio-economic evolution of society takes place in this way. ********* The course of reforms implemented by the President of Azerbaijan brought transparency to our lives, eliminated bureaucratic barriers. Transparency is a matter that determines the future of each country. Because without transparency, we can not make

ƏN YENİ TARİX | THE LATEST DATE

strukturları arasında bürokratik maneələri aradan qaldırması öz yerində... “ASAN xidmət” təcrübəsi Azərbaycanda həm də yeni vətəndaş nəsli formalaşdırdı... Xidmət oﬁslərində dövlətin təmiz, şəﬀaf, səliqəli, gülər üzünü görən, onun həssas, çevik, peşəkar, qayğıkeş münasibətindən qəlbi isinən bu vətəndaş nəslinin ictimai davranışları, belə bir dövlətə mənsubluq duyğusunun qüruru, öz dövləti qarşısında daşıdığı məsuliyyət hissi də indi tamam başqadır. Təfəkkürlərdə baş verən bu dəyişiklik bir cəmiyyət üçün onu yüzillərlə irəli aparan çox möhtəşəm uğurdur... Çingiz Aytmatovun “Gün var əsrə bərabər” romanı vicdanlı, yorulmaq bilməyən, zəhmətkeş, öz yüksək mənəvi borcuna sadiq bir insanın timsalında bəşəriyyətin taleyinə nəzər salır. Müasir dövrün problemlərini, dünyanın sabahını canlandırmağa çalışır. Və Yer üzünün də, onun bitib-tükənməyən problemlərinin də fövqündən bəşəriyyətə belə bir ismarıc göndərir ki, dünyada əmin-amanlığın, xeyirxahlığın və humanizmin təntənəsi ən böyük qələbədir... İlham Əliyevin rəhbərlik etdiyi Azərbaycan dövləti də bu həqiqətin qalibidir... Və təkcə Azərbaycan xalqının, dövlətinin deyil, Yer üzündə eyni ali dəyərlərə can atan bütün insanların bu qələbəsini formalaşdırmış 15 illik zaman, əslində, elə əsrlərə bərabərdir...

any reforms, and country develop neither economically nor politically can develop, “said Mr. Ilham Aliyev at a joint session of the State Agency for Citizens Service and Social Innovations - ASAN. This experience improves the activity of state structures, ensures transparency, eliminates bureaucratic barriers between citizens and state structures. The experience of “ASAN service” also formed a new generation of citizens in Azerbaijan. The public behaviours of the citizen’s who is seeing clean, transparent, neat, smiling, sensitive, flexible, professional, careing attitude of the state, a pride of belonging to this state, responsibility in the service offices are quite different. This is a great achievement for society that led it for thousands of years. Chingiz Aitmatov’s novel “The Day Lasts More Than a Hundred Years” is devoted to the fate of humanity in the example of honest, tireless, hard-working, high-moral borrower who tries to revive the problems of the modern era, the world of tomorrow, and from the extremes of the Earth, sends such a message to humanity that the triumph of peace, kindness and humanity in the world is the greatest victory ... The Azerbaijani state led by Ilham Aliyev is also the winner of this truth ... And 15 years of time, not only the people of Azerbaijan, but also the people who have made the same victories in the world, are equal to the ages ...

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 19

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY ADNSU-da açıq qapı günü keçirilib Open Day held at ASOIU Oktyabrın 6-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) açıq qapı günü keçirilib. ADNSU-nun rektoru, prof. Mustafa Babanlı 2018/2019-cu tədris ilinin qəbul göstəriciləri və son vaxtlar universitetdə həyata keçirilən islahatlar barədə məlumat verib. Məzunların və magistraturada təhsil alan tələbələrin işlə təmin olunmasının universitetin ən çox diqqətdə saxladığı məsələlərindən biri olduğunu qeyd edən rektor M.Babanlı bu istiqamətdə 100-ə yaxın müəssisə ilə ikili müqavilənin imzlandığını deyib və il ərzində keçirilən “Məzun-Karyera”sərgilərinin əhəmiyyətini vurğulayıb. Beynəlxalq əməkdaşlığın və tələbə mübadiləsinin universitetin prioritet sahələrindən olduğunu qeyd edən rektor M.Babanlı ingilis dilində tədrisin daha da genişləndirilməsinin nəzərdə tutulduğunu deyib. Tədbirdə yaz sessiyasının nəticələrinə görə kurslar üzrə ən yüksək nəticə göstərən qruplara 1000 azn miqdarında pul mükafatı təqdim olunub. Sonda tələbələrin sualları cavablandırılıb. The open day was held at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) on October 6. Rector, Professor M. Babanli provided information on admission indicators in 2018-2019 academic year and recently conducted reforms. Noting that the providing alumnus and Master’s degree students with a job is one of the most important tasks of the university, Rector M. Babanli said that bilateral agreements with nearly 100 enterprises are signed in this direction and stressed the significance of the “Alumni Career” exhibitions throughout the year. Noting that international cooperation and student exchange is one of the priorities of the university, Rector M. Babanli said that it is considered to enhance the study in English. According to the results of the spring session, the groups with the highest results in the courses were awarded with 1000 AZN. In the end, the students received answers to their questions.

ADNSU tələbələri SOCAR AQŞ Tələbə Təqaüdü Müsabiqəsində qələbə qazanıblar ASOIU’s students became the winner in SOCAR AQS Student Scholarship Contest 2018-2019-cu tədris ili üçün SOCAR AQŞ-nin Tələbə Təqaüdü Müsabiqəsinin seçim mərhələsi yekunlaşıb. Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) neft-qaz mühəndisliyi ixtisası üzrə təhsil alan sonuncu kurs tələbələri müsabiqədə fəal iştirak ediblər. Müəssisə rəhbərliyinin təmsil olunduğu münsiﬂər heyəti ilkin mərhələni uğurla keçmiş 15 namizəd arasından qalibləri seçiblər. Müsabiqənin qalibləri arasında iki nəfər ADNSU tələbəsi də - Qazneft mədən fakültəsinin IV kurs tələbələri Səbinə Bəşirova, Nərminəxanım Bədirxanova da yer alıblar. SOCAR AQŞ-nin Baş direktoru Ramin İsayev qaliblərlə görüşdə gəncləri əldə etdikləri nailiyyət münasibəti ilə təbrik edib. ADNSU-nun prorektoru, dosent Qasım Məmmədov builki Tələbə Təqaüdü müsabiqəsində universitetin 2 tələbəsinin qalib elan edilməsinin qürurverici olduğunu bildirib.

20 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

The selection stage of SOCAR AQS Student Scholarship Contest for 2018-2019 academic year has completed. Last-year students studying oil and gas engineering from the Azerbaijan State Oil and Industry University have taken an active part in the contest. The Jury members representing of management of the company have selected winners among the 15 successful candidates. The winners of the contest are last year Bachelor students from Azerbaijan State Oil and Industry University, faculty of Oil-gas mining - Sabina Bashirova, and Narminakhanim. Ramin Isayev, the General Director of SOCAR AQS congratulated the students on their achievements. The vice-rector of the Azerbaijan State Oil and Industry University Gasim Mammadov pointed out that he was proud to announce 2 winners of this year’s Student Scholarship competition.

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU-nun professoru və tələbəsi Rusiyada beynəlxalq konfranslarda iştirak edib ASOIU’s Professor and student attended the international conference in Russia

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Univrsitetinin (ADNSU) “Ümumi və tətbiqi riyaziyyat” kafedrasının müdiri, riyaziyyat üzrə elmlər doktoru, professor Araz Əliyev 1-3 oktyabr tarixlərində M.Akmulla adına Başqırdıstan Dövlət Pedaqoji Universitetində Rusiya Federasiyasının əməkdar elm xadimi, fizika-riyaziyyat elmləri doktoru, professor Y.T.Sultanayevin 70 illik yubileyinə həsr olunmuş “Spektral nəzəriyyə və qarışıq məsələlər” adlı beynəlxalq konfransda iştirak edib. O konfransda “Elastiklik nəzəriyyəsi məsələsini modelləşdirən dördüncü tərtib operator-diferensial tənliyin həll olunması haqqında” mövzusunda plenar məruzə ilə çıxış edib. 4-7 oktyabr tarixlərində professor Araz Əliyev və “Kompüter elmləri” ixtisası üzrə təhsil alan IV kurs tələbəsi Elnur Əlimirzəyev Başqırdıstan Dövlət Universitetinin Sterlitamak filialında keçirilən “Mathematical modeling of processes and systems” adlı VIII beynəlxalq gənc elmi-praktiki konfransın işində iştirak ediblər. Bu konfransda da ADNSU-nu təmsil edən nümayəndələrə plenar iclasda məruzə ilə çıxış etmək təklif olunub. Öncə professor Araz Əliyev məruzə haqqında qısa məlumat verib, sonra isə tələbə Elnur Əlimirzəyev “Computer model of solving the problem of routing traffic in the distributed system” mövzusunda geniş məruzə edib. Məruzə konfrans iştirakçıları tərəfindən maraqla qarşılanıb və konfransın ən yaxşı çıxışı kimi qiymətləndirilib. Başqırdıstan Dövlət Televiziyası professor Araz Əliyev və tələbə Elnur Əlimirzəyevdən müsahibə götürüb. Head of the Department of General and Applied Mathematics of the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Doctor of Mathematical Sciences, Professor Araz Aliyev attended the international conference titled “Spectral theory and mixed issues” dedicated to the 70th anniversary of the Honored scientist of the Russian Federation, Doctor in Physical and Mathematical Sciences, Professor Y.T.Sultanayev at Bashkir State Pedagogical University named after M. Akmulla. At the conference, he delivered a plenary report on “The fourth compiled operator modeling the elasticity theory - solution of the differential equation”. On October 4-7, Professor Araz Aliyev and fourth-year student of “Computer Science” Elnur Alimirzayev attended the VIII International Scientific-Practical Conference titled “Mathematical Modeling of Processes and Systems” which was held at Sterlitamak branch of Bashkir State University. At this conference, ASOIU’s representatives also were offered to deliver a report at the plenary session. First of all, Professor Araz Aliyev gave a brief information about the report, and then the student Elnur Alimirzayev made a report on “Computer model of solving the problem of traffic in the distributed system”. The report was welcomed with interest by the conference participants and was rated as the best speech of the conference. Bashkir State Television held an interview with Professor Araz Aliyev and student Elnur Alimirzayev.

ADNSU tələbələri sağlamlıq imkanları məhdud uşaqlara baş çəkiblər ASOIU’s students visited children with impaired health condition Oktyabrın 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) Tələbə Gənclər Təşkilatının (TGT) nəzdində fəaliyyət göstərən Xeyriyyə Klubunun üzvləri E.Mirzəyev adına Xəzər rayonunun Türkan qəsəbəsində sağlamlıq imkanları məhdud uşaqlar üçün 6 nömrəli respublika xüsusi internat məktəbində olublar. Şagirdlərin yaşayış şəraiti, dərsləri ilə maraqlanan tələbələr onlara müxtəlif hədiyyələr veriblər. Qeyd edək ki, məktəbdə nitq qüsuru olan 175 şagird təhsil alır və yaşayır. Burada şagirdlər ümumi təhsil almaqla yanaşı loqopedlər tərəﬁndən müalicə olunurlar. Onlara müalicəvi bədən tərbiyəsi və musiqili ritmika dərsləri keçirilir.

On October 13, members of the Charity Club functioning under the Student Youth Organization (SYO) of Azerbaijan State Oil and Industry University visited children with impaired health condition at Republican Special Boarding School No.6 named after E. Mirzayev in Turkan settlement of the Khazar district. Students were interested in their living condition, lessons and gave them diﬀerent gifts. It should be noted that 175 children with speech defect are educated and living in the school. In addition to studying, children are treated here by speech therapists. They pass healing physical training and musical rhythm lessons.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 21

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY ADNSU-da daimi işə qəbul olunan müəllimlərin andiçmə mərasimi keçirilib ASOIU hosted the inauguration ceremony of teachers that have received a permanent job Oktyabrın 15-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) daimi işə qəbul olunan müəllimlərin andiçmə mərasimi keçirilib. Tədris işləri üzrə prorektor, dosent Qasım Məmmədov işə qəbul olunan müəllimləri təbrik edib, onlara uğurlar arzulayıb. Daha sonra ADNSU-da ilk dəfə daimi işə qəbul olunan müəllimlər Azərbaycan Respublikasının dövlət bayrağı altında Konstitusiyaya əl basaraq and içiblər. Andiçmənin yazılı mətni müəllimin şəxsi imzası ilə işində saxlanılacaq. On October 15, the inauguration ceremony of teachers that have received a permanent job was held at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). Vice-rector for Academic Aﬀairs, Associate Professor Gasim Mammadov congratulated recruited teachers and wished them success. Later, teachers that have received a permanent job putting their hand on the Constitution took the oath under the national ﬂag of Azerbaijan Republic. The text of the oath will be kept in his/her personnel file with the teacher’s signature.

ADNSU-da “Standard Insurance” Sığorta Şirkətinin nümayəndələri ilə görüş keçirilib ASOIU hosted a meeting with representatives of Standard Insurance Company Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) ASC “Standard Insurance” Sığorta Şirkətinin təşəbbüsü, İqtisadiyyat və Menecment fakültəsinin təşkilatçılığı ilə “Karyerada ilk addımlar” adlı təcrübə layihəsi çərçivəsində tələbələrlə görüş keçirilib. Görüşdə İqtisadiyyat və Menecment fakültəsinin dekanı, dosent İlham Rüstəmov, “Standard Insurance” sığorta şirkətinin rəhbəri Anar Sadıxov, həmçinin Azərbaycan Sığortaçılar Assosiasiyasının sədr müavini Vüqar Əliyev, “Asprof” şirkətinin direktoru Cahid Qurbanov, Maliyyə Bazarlarına Nəzarət Palatasının əməkdaşları Anar İslamov, Aydan Xankişiyeva, fakültənin professor-müəllim heyəti və tələbələr iştirak edib. “Standard Insurance” ilə əməkdaşlığın əhəmiyyətindən danışan İqtisadiyyat və Menecment fakültəsinin dekanı İlham Rüstəmov ADNSU tələbələrinin gündəlik təcrübə proqramı çərçivəsində şirkətdə təcrübə keçdiklərini qeyd edib. “Standard Insurance” sığorta şirkətinin rəhbəri Anar Sadıxov tələbələrlə bu cür görüşlərin keçirilməsinin onların gələcək karyeraları üçün olduqca vacib bir addım olduğunu bildirib, həmçinin karyerada ilk addımları atmaq üçün zəruri olan məqamlardan danışıb. Tədbirdə sığorta sahəsində olan inkişaf barəsində tələbələrə geniş məlumat verilib, yeni nəsil sığortaçılara ciddi ehtiyac olduğu vurğulanıb. Sonda tələbələri maraqlandıran suallar cavablandırılıb. Qeyd edək ki, İqtisadiyyat və Menecment fakültəsinin tələbəsi Orxan Gülməmmədli keçən tədris ilində Standard Sığorta Şirkətində təcrübəyə cəlb olunub. 5 ay təcrübə keçdikdən sonra Standart Sığorta Şirkətinə işə başlayıb. Hazırda sığorta agenti kimi fəaliyyət göstərir. The meeting with the students was held at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) within the framework of “First Steps in Career” project with the initiative of the Standard Insurance Company and the organization of the Faculty of Economics and Management. The meeting attended by a dean of the faculty of Economics and Management, Associated Professor Ilham Rustamov, the Chairman of the Board of “Standard Insurance” Anar Sadikhov, Deputy Chairman of Association of Insurers of Azerbaijan Vugar Aliyev, director of the “Asprof” company Jahid Gurbanov, employees of Financial Market Supervisory Authority Anar Islamov, Aydan Khankishiyeva, teaching staﬀ and students. Speaking about the importance of cooperation with Standard Insurance, Dean of the Faculty of Economics and Management Ilham Rustamov noted that within the framework of the daily internship program of ASOIU students, they have passed internship in the company. The Chairman of the Board of “Standard Insurance” Anar Sadikhov noted that holding such meetings with students is a very important step for their future career and also spoke about the moments which are necessary to take the first steps in the career. At the event, students were provided with information about the development of insurance and it was emphasized that there is a serious need for new generation insurers’. In the end, students received answers for their questions. It should be noted a student of Economics and Management faculty Orkhan Gulmammadli have been involved in the internship in Standard İnsurance Company since last academic year. After five months internship he was hired by Standard Insurance Company. He is currently working as an insurance agent.

22 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY “Metak” şirkətində təcrübə keçən ADNSU tələbələri ilə görüş keçirilib A meeting was held with ASOIU’s students who undertake internship at “Metak” company Oktyabrın 16-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) Neft-mexanika fakültəsinin professor-müəllim heyəti “Metak” şirkətində olub. Görüşdə Neft-mexanika fakültəsinin dekanı, dosent Əli Hikmət Əhmədov, Elmi işlər üzrə dekan müavini, dosent Tahir Süleymanov, “Maşınqayırma və materialşünaslıq” kafedrasının dosenti Zəka Səlimov, “Metak” Şirkətinin İstehsalat direktoru Mübariz Əzizov və şirkətin baş konstruktoru Valeh Kərimov iştirak edib. Müxtəlif istiqamətlərdə ikitərəfli münasibətlərin müzakirə olunduğu görüşdə transfer texnologiyaları sahəsində birgə əməkdaşlığın zəruriliyi vurğulanıb. Daha sonra fakültənin “İlboyu gündəlik təcrübə” layihəsi çərçivəsində “Metak” şirkətində təcrübə keçən 12 nəfər tələbə ilə görüş keçirilib. On October 16, the teaching staff of the faculty of Oil and Mechanical Engineering of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) visited “Metak” company. The meeting attended by Dean of the faculty of Oil and Mechanical Engineering, Associate Professor Ali Hikmat Ahmadov, Deputy Dean on Scientific Affairs, Associate Professor Tahir Suleymanov, Associate Professor of the faculty of Mechanical Engineering and Materials Science Zeka Salimov, Technical director of Metak company Mubariz Azizov and the company’s chief designer Valeh Karimov. Bilateral relations in different directions were discussed and the necessity of joint cooperation in the field of transfer technologies was emphasized at the meeting. Later, a meeting was held with 12 students at Metak Company within the “Daily life experience” project of the faculty.

ADNSU-nun rektoru Misir Neft Araşdırma İnstitutunun direktoru ilə görüşüb ASOIU’s Rector met with the Director of Egyptian Petroleum Research Institute Oktyabrın 10-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Misir Neft Araşdırma İnstitutunun direktoru, professor Əhməd M.Əl-Sabahi və Misirin ölkəmizdəki səﬁrliyinin Misir Mədəniyyət və Təhsil Əlaqələri Mərkəzinin direktoru Əhməd Sami Elaydi ilə görüşüb. Rektor, professor M.Babanlı ADNSU-nun tarixi, tədris prosesi, elmi araşdırmaları və beynəlxlq əlaqələri haqqında qonaqlara ətraﬂı məlumat verib. Universitetə əcnəbi tələbələrin və professorların cəlb olunması istiqamətində işlərin aparıldığını qeyd edən rektor M.Babanlı bu il UFAZ da daxil olmaqla universitetə 40-a yaxın əcnəbi professorun cəlb olunmasının nəzərdə tutulduğunu bildirib. Universitetdə olmaqdan fəxr hissi keçirdiyini deyən Misir Neft Araşdırma İnstitutunun direktoru, professor Əl-Sabahi təmsil etdiyi institut haqqında geniş məlumat verib. ADNSU ilə müştərək layihələrin həyata keçirilməsi və yeni tərəfdaşlıq layihələrinin hazırlanmasında maraqlı olduqlarını deyən qonaq, ADNSU ilə əməkdaşlığa dair memorandum imzalanmasının əhəmiyyətinə toxunub. On October 10, rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the director of Egyptian Petroleum Research Institute, Professor Ahmed Al-Sabahi and Head of the Center for Culture and Education of the Embassy of the Arab Republic of Egypt in Azerbaijan, Ahmed Sami Eles. Rector, Professor Mustafa Babanli provided information to the guests about the history, teaching process, scientific researches and international relations of ASOIU. Nothing that works are carried out on attracting foreign students and professors at the university Rector M. Babanli highlighted that it is planned to involve about 40 foreign professors including UFAZ to the university. Feeling proud to be at the university director of Egyptian Petroleum Research Institute, Professor Ahmed Al-Sabahi provided detailed information about the institution he represents. Nothing his interest in the implementation of joint projects and the development of new partnership projects with ASOIU the guest touched upon the importance of signing a memorandum of cooperation with the university.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 23

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU-nun rektoru çinli tələbələrlə görüşüb Rector of ASOIU meets with Chinese students Oktyabrın 18-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin rektoru, professor Mustafa Babanlı universitetdə təhsil alan bir qrup çinli tələbə ilə görüşüb. Tələbələri salamlayan ADNSU-nun rektoru, professor M.Babanlı universitetdə əcnəbi tələbələr üçün yaradılan şəraitdən, tədris imkanları, həmçinin genişlənməkdə olan tələbə mübadiləsi prosesindən danışıb. İki ölkə arasında təhsil əlaqələrinin genişləndiyini diqqətə çatdıran rektor M.Babanlı ADNSU-da Çinlə tələbə mübadiləsi sahəsində əməkdaşlığa xüsusi önəm verildiyini qeyd edib. ADNSU-da təhsil alan çinli tələbələrin sayının ildən-ilə artdığını vurğulayan rektor M.Babanlı Çinlə əlaqələrin inkişaf etdirilməsi istiqamətində bir sıra yeni layihələrin olduğunu da vurğulayıb.

On October 18, the rector of Azerbaijan State Oil and Industry University, Professor Mustafa Babanli met with Chinese students studying at the University. Greeting students Rector of ASOIU, Professor M. Babanli spoke about the condition created for foreign students at the university, teaching opportunities, and the expanding student exchange process. Speaking about the expansion of educational ties between the two countries, rector M.Babanli noted that ASOIU attaches particular importance to cooperation with China in the student exchange. Noting that the number of Chinese students studying in ASOIU increase year by year, Rector M. Babanli stressed that there are several projects in the direction of the development of relations with China.

24 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

ADNSU-da 18 oktyabr - Dövlət Müstəqilliyi Günü qeyd olunub State Independence Day of Azerbaijan marked at ASOIU

Oktyabrın 18-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) 18 Oktyabr – Azərbaycanın Dövlət Müstəqilliyi Gününə həsr olunmuş tədbir keçirilib. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı toplantı iştirakçılarını bayram münasibətilə təbrik edərək 18 oktyabr təqvim gününün tariximizin ən əlamətdar hadisələrindən biri kimi səciyyələndirib. O müstəqilliyin ilk illərində Azərbaycanın dərin siyasi və iqtisadi böhranla yanaşı, Ermənistanın hərbi təcavüzü ilə üzləşdiyini söyləyib. Rektor Mustafa Babanlı xalqın təkidi ilə ulu öndər Heydər Əliyevin hakimiyyətə qayıdışı sayəsində ölkəmizin dünyanın siyasi xəritəsindən silinmək və vətəndaş müharibəsi kimi təhlükələrdən xilas edildiyini qeyd edib. Müstəqillik illərində Azərbaycan Respublikasının keçdiyi inkişaf yolu barədə danışan rektor, professor M.Babanlı bu müstəqilliyin əbədi olması üçün hər bir vətəndaşın üzərinə böyük vəzifə düşdüyünü vurğulayıb. İctimai Fənlər kafedrasının müdiri, professor Camal Mustafayev Azərbaycanın bu günkü inkişaf yolunun ulu öndərin məhz o zaman müəyyən etdiyi siyasi xəttin prezident İlham Əliyev tərəﬁndən yüksək siyasi bacarıqla davam etdirilməsinin nəticəsi olduğunu qeyd edib. On October 18 Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) held an event dedicated to October 18 – State Independence Day of Azerbaijan. Congratulating the participants of the event on the occasion of holiday Rector, Professor M. Babanli characterized October 18 one of the most remarkable days in the history of Azerbaijan. He noted that in the first years of independence, besides a deep political and economic crisis, Azerbaijan also faced Armenian military aggression. Rector Mustafa Babanli noted that thanks to the return of the Great leader Haydar Aliyev to power with the people’s insistence, saved the country from the danger of destruction and civil war. Talking about the development path of the Republic of Azerbaijan during the years of independence, Rector, Professor M. Babanli emphasized that each citizen should fulfill certain duties to make the state independence eternal. Head of ASOIU’s Social Studies Department, Professor Jamal Mustafayev noted that today’s development path of Azerbaijan is the result of the political policy of the great leader that continues with high political skill by President Ilham Aliyev.

UNİVERSİTETDƏ | AT THE UNIVERSITY

ADNSU-nun rektoru mərakeşli Azİİ məzunu ilə görüşüb Rector of ASOIU met with the Moroccan alumni of AzII Oktyabrın 24-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı VI Bakı Beynəlxalq Humanitar Forumu çərçivəsində Azərbaycanda olan Mərakeşin Daxili İşlər Nazirliyində “Sənaye müəssisələrində ekoloji aspektlər və əməyin mühaﬁzəsi” üzrə mötəbər vəzifədə çalışan ADNSU (keçmiş Azİİ) məzunu Harrath Raşid ilə görüşüb. Görüşdə ADNSUnun rektoru, professor M.Babanlı universitetin tarixi, tədris prosesi, fakültələr, beynəlxalq əlaqələr, ikinci ali təhsil, startap layihələri, əcnəbi tələbələr və digər məsələlər haqqında qonağa ətraflı məlumat verib. İllər sonra təhsil aldığı universitetdə olmaqdan qürur hissi keçirdiyini deyən H.Raşid ADNSU-da təhsilin daha da inkişaf etdiyini və yeni islahatların aydın müşahidə olunduğunu qeyd edib. On October 24 rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met with the alumni of ASOIU (formerly AzII) Harrath Rashid in Azerbaijan within the framework of the 6th Baku International Humanitarian Forum who is in charge of “Environmental aspects and occupational safety in industrial enterprises” at the Ministry of Internal Aﬀairs of Morocco. At the meeting rector of ASOIU, Professor M. Babanli provided detailed information about the history of the university, educational process, faculties, international relations, second higher education, startup projects, foreign students and other issues. Saying that he is proud to be at a university years later, H.Rashid noted that education development and new reforms are clearly observed in the ASOIU.

ADNSU-da ATEF şirkəti ilə tələbələr arasında görüş keçirilib A meeting between the students and ATEF company was held at ASOIU Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) Energetika fakültəsində ATEF şirkəti ilə tələbələrin görüşü keçirilib. Görüşdə ATEF şirkətinin nümayəndələri şirkətin fəaliyyəti haqqında tədbir iştirakçılarına ətraflı məlumat verib. Həmçinin, ATEF şirkəti tərəfindən irəli sürülən ödənişli təlim proqramı fakültə əməkdaşlarına təqdim olunub. Görüşdə ADNSU ilə əməkdaşlıq, birgə təlimlər aparılması məsələləri təklif edilib. Təlimlərin bir hissəsinin ADNSU-da, digər praktiki hissəsinin isə ATEF şirkətinin istehsal müəssələrində keçirilməsinə dair fikir mübadiləsi aparılıb. A meeting was held between the representatives of ATEF Group of Companies and students at Faculty of Power Engineering of Azerbaijan State Oil Industry University. During the meeting, the participants of event were provided the information about the activities of ATEF. Also the paid training program presented by the company to the faculty staff. At the meeting, it was offered to cooperate with ASOIU and conduct joint trainings. An exchange of views was on holding one part of the trainings at ASOIU and another practical part at ATEF’s production companies.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 25

SƏRGİ | EXIBITION

ADNSU-nun UĞURLU TƏQDİMATI ADNSU-nun stendi XII Azərbaycan Beynəlxalq Təhsil Sərgisində “Ən yaxşı texnoloji stend” seçildi

SUCCESSFUL PRESENTATION OF ASOIU ASOIU’s stand was “The Best Technological Stand” at the 12th Azerbaijan International Education Exhibition Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi |26

Oil and Industry | Noyabr 2018

26 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

SƏRGİ | EXIBITION Sərgilər marketinq strategiyasında xüsusi yer tutan unikal platformadır. Müasir dövrdə sərgilər həm də köhnə əlaqələrin dəstəklənərək möhkəmləndirildiyi, eləcə də yeni tanışlıqların

Exhibitions are unique platform that takes a special place in the marketing strategy. Exhibitions in modern age have also become a place where the old relationships are supported and strengthened, as well as the new acquaintances and business contacts are created. From this point of view, it is not accidental that exhibitions are called “hand-held place”. In addition, exhibitions also create extensive opportunities for industry professionals, as well as individuals, and add new technologies, new ideas, and finally new knowledge for the new generation Annuall Education exhibitions traditionally held in Baku are considered to be one of the most remarkable event in the country’s educational life. Universities, colleges, educational institutions and centers of Azerbaujan and foreign countries are participating at the educational exhibitions which held with the oﬃcial support of the Ministry of Education. Last month another education exhibition was added to the calendar of the new autumn exhibition season. On October 11 the oﬃcial opening of the 12th Azerbaijan International

və işgüzar münasibətlərin yaradıldığı məkana çevrilib. Bu baxımdan, təsadüﬁ deyil ki, sərgiləri “əl sıxılan məkan” da adlandırırlar. Bundan əlavə sərgilər sənaye mütəxəssisləri olan peşəkarlar, habelə ayrı-ayrı fərdlər üçün də geniş imkanlar yaradır və yeni nəsil üçün yeni texnologiya və ideyalar aləminə, nəhayət, yeni biliklərə yol açır. Paytaxt Bakıda hər il keçirilən və artıq ənənəyə çevrilmiş təhsil sərgiləri də ölkənin təhsil həyatında ən əlamətdar hadisələrdən sayılır. Təhsil Nazirliyinin rəsmi dəstəyi ilə keçirilən təhsil sərgilərində Azərbaycan və eyni zamanda xarici ölkələrin universitetləri, kollecləri, təhsil müəssisələri və mərkəzləri iştirak edirlər.

Ötən ay yeni payız sərgi mövsümünün təqviminə daha bir təhsil sərgisi əlavə olundu. Oktyabrın 11-də Bakı Ekspo Mərkəzində Təhsil Nazirliyinin dəstəyi ilə XII Azərbaycan Beynəlxalq Təhsil sərgisinin “Education 2018” rəsmi açılışı oldu. Açılış mərasimində təhsil naziri Ceyhun Bayramov, ali və orta ixtisas təhsili müəssisələrinin rəhbərləri, müxtəlif təhsil xidmətləri göstərən qurumların nümayəndələri iştirak ediblər. Təhsil naziri Ceyhun Bayramov “Uşaqların gələcəyinə sərmayə” devizi altında keçirilən sərgidə

Education Exhibition “Education 2018” was held at the Baku Expo Center with the support of the Ministry of Education. The opening ceremony of the exhibition was attended by Minister of Education Jeyhun Bayramov, heads of higher and secondary education institutions, representatives of education services providers. Minister of Education J. Bayramov said that the ministry’s recent reforms in education development are reﬂected in individual pavilions at the exhibition, titled “Investing in the future of children”.Bayramov also mentioned that over the past 5 years since the signing of the “State Strategy for the Development of Education in the O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 27

SƏRGİ | EXIBITION

Republic of Azerbaijan” by President Ilham Aliyev, which provides a strategic road map for the development of education in the country, important documents have been adopted and projects implemented in various sectors of education.

Successful presentation and “The best technological stand” Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) has actively participated in the XII Azerbaijan International Education Fair. At the stand of ASOIU titled “Investing in the future of children” the university nazirliyin son illər təhsilin inkişafı sahəsində həyata keçirdiyi islahatların ayrı-ayrı pavilyonlarda əksini tapdığını bildirib. Sərginin ziyarətçilər üçün faydalı olacağına əminliyini bildirən Ceyhun Bayramov Prezident İlham Əliyev tərəﬁndən “Azərbaycan Respublikasında təhsilin inkişafı üzrə Dövlət Strategiyası”nın imzalanmasından ötən 5 il ərzində təhsilin müxtəlif pillələrinə aid istiqamətlərdə mühüm dövlət sənədlərinin qəbul edildiyini və layihələrin həyata keçirildiyini bildirib.

Uğurlu təqdimat və “Ən yaxşı texnoloji stend” Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) XII Azərbaycan Beynəlxalq Təhsil sərgisində fəal iştirak edib. ADNSU-nun stendində universitetdə tədris olunan ixtisaslar, startap layihələri, ikili proqramlar, bakalavr, magistratura və doktorantura pillələri, həmçinin yay məktəbi, elmi-texniki nailiyyətlər və beynəlxalq əlaqələr geniş şəkildə təqdim olunub. Bundan əlavə, stenddə universitetin professor-müəllim heyətinin müəlliﬁ olduğu mühəndislik, neft-kimya və informasiya texnologiyalarına aid kitablar, dərs vəsaitləri nümayiş olunub. Sərgi iştirakçıları həmçinin ADNSU-nun stendində startap layihələrinin nümayiş olunduğu videoçarx, Azərbaycan, rus və ingilis dillərində prospektlər, üç adda buklet, iki dildə nəşr olunan “Oil and Industry” jurnalı vasitəsilə universitetin təqdim etdiyi tədris imkanları və yeniliklərlə tanış olublar. ADNSU-nun stendində universitetin nəzdində fəaliyyət göstərən “Eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin Flydron, GRP, gardenX, KubiRub, Camtouch və

28 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

provides visitors with an extensive presentation of its taught specialties, startup projects, dual programs, bachelor, master and doctorate levels, as well as summer school, scientific and technical achievements and international relations. In addition, books and training manuals about engineering, petrochemistry and information technologies of the university’s academic staﬀ are demonstrated at ASOIU’s stand. By approaching ASOIU’s stand, visitors become acquainted with the startup projects through videos, prospects in Azerbaijani, Russian and English languages, 3 diﬀerent booklets,

SƏRGİ | EXIBITION

Multivizor layihələrinin prototipləri ilə sərgiyə gələnlərin böyük marağına səbəb olub. XII Azərbaycan Beynəlxalq Təhsil sərgisində ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetinin stendi də sərgi ziyarətçilərinin xüsusi maraq göstərdikləri stendlərdən olub. Təhsil naziri Ceyhun Bayramov və nazirliyin digər əməkdaşları ADNSU-nun stendi ilə tanış olublar. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı onlara universitetdə görülən işlər, tədris prosesi və startap layihələri haqqında

acquaint with the academic opportunities and innovations through “Oil and Industry” magazine published in 2 languages. At ASOIU’s stand the prototypes of Flydron, GRP, gardenX, KubiRub, Camtouch, Multivizor projects of “eazi START” Startup and Innovation Center functioning under the university caused visitor’ great interest. The stand of the Azerbaijani-French University, functioning under ASOIU at the educational exhibition, is also caused visitors’ great interest.

ətraflı məlumat verib. Sərgi çərçivəsində ADNSU-nun rektoru M.Babanlı Lektoriyada Azərbaycan mühəndis ixtisaslarına marağın artması şəraitində bu istiqamətdə tədrisin keyfiyyətinin yüksəldilməsi mövzusunda çıxış edib. Rektor M.Babanlının ölkədə mühəndis ixtisaslarının tədrisinin hazırki durumu, problemləri və üstünlükləri barədə söylədikləri lektoriyadakı dinləyicilər tərəfindən maraqla qarşılanıb. Mühəndis ixtisaslarının tədrisinin keyfiyyətinin yüksəldilməsi üçün müəssisələrlə əməkdaşlığı vacib amil kimi qeyd edən rektor M.Babanlı ADNSU-da bu istiqamətdə aparılan islahatlardan danışıb. Son illər ərzində ADNSU-da aparılan işlərin nəticəsində 2018/2019-cu tədris ilinə tələbə qəbulunun yüksək statistik göstəricilərini nümunə gətirən rektor M.Babanlı inkişafın davam etdirilməsi üçün planlaşdırılan işlər barədə də məlumat verib. Lektoriyada toplaşanlar rektor M.Babanlıya ətraflı məlumat üçün təşəkkürlərini ifadə edib və ADNSU-dakı inkişafı böyük məmnunluq hissi ilə müşahidə etdiklərini qeyd ediblər. Sonda rektor M.Babanlı zalda əyləşənlərin suallarını cavablandırıb.

Minister of Education Ceyhun Bayramov and other employees of the ministry attended the opening ceremony of the exhibition and got acquainted with the ASOIU’s stand. Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli provided them detailed information about the works carried out at the university, educational process and startup projects. Within the framework of the exhibition, Rector of ASOIU M. Babanli made a speech on improving the quality of education in the direction of the increasing interest in Azerbaijan engineering specialties at the lecture hall. Rector M. Babanli’s speech on the current state, problems and advantages of teaching engineering specialties in the country was welcomed with interest by listeners in the lecture hall. Noting the increasing of the teaching quality of engineering specialties, Rector M. Babanli spoke about works carried at in this direction at ASOIU. Setting an example high statistical indicators of student admission for 2018/2019 academic year as a result of the works carried out at ASOIU during the last years, rector M. Babanli also provided information about the planned works in order to continue the development. The participants expressed their gratitude to rector M.Babanli for detailed information and noted that they were delighted to observe the development at ASOIU. In the end rector, M. Babanli answered the questions of the participants. O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 29

SƏRGİ | EXIBITION

İkitərəﬂi görüşlər ADNSU-nun tədris işləri üzrə prorektoru, dosent Qasım Məmmədov və İctimaiyyətlə Əlaqələr və Marketinq Departamentinin direktoru Bəhruz Nəzərov XII Azərbaycan Beynəlxalq Təhsil Sərgisi çərçivəsində bir sıra ikitərəﬂi görüşlər keçiriblər. Çexiyanın Qərbi Bohemiya Universitetinin Tətbiqi elmlər fakültəsinin dekanı Miloş Jelezniy ilə görüşdə tədris və elmi sahədə əməkdaşlığa dair müzakirələr aparılıb. Dekan Miloş Jelezniy təmsil etdiyi ali məktəb haqqında məlumat verərək, 1991-ci ildən fəaliyətə başlayan Qərbi Bohemiya Universitetinin dövlət ali təhsil müəssəsisi olduğunu və burada 11

Bilateral meetings Vice-Rector for Academic Aﬀairs, Associate Professor of Azerbaijan State Oil and Industry University Gasim Mammadov and the director of the Public Relations and Marketing Department Bahruz Nazarov held several bilateral meetings within the framework of the 12th Azerbaijan International Education Exhibition. During the meeting, discussions were held in the field of education and science with Dean of the Faculty of Applied Sciences of the University of West Bohemia of Czech Republic Milos Zelezny. Providing information about the university,

minədək tələbənin təhsil aldığını bildirib. O universitetin tədris və elmi araşdırmaları üçün ən müasir laboratoriyalara malik olduğunu qeyd edərək ADNSU ilə tədris və elm sahəsində mübadilənin aparılmasında maraqlı olduqlarını qeyd edib. Dekan M. Jelezniy ikitərəfli və eyni zamanda Beynəlxalq Kredit Mobilliyi layihəsi çərçivəsində əməkdaşlığın mümkün olduğunu bildirib. ADNSU-nun prorektoru, dosent Qasım Məmmədov öz növbəsində ADNSU-da tədris prosesi və elmi sahədə görülən işlər barədə məlumat verib və universitetin Qərbi Bohemiya Universiteti ilə əməkdaşlığa hazır olduğunu qeyd edib. ADNSU-nun İctimaiyyətlə Əlaqələr və Marketinq Departamentinin direktoru Bəhruz Nəzərov universitetdə 500-dək əcnəbi tələbənin təhsil aldığını və hazırda onların sayının artırılması istiqamətində aparılan işlər barədə məlumat verib. O ADNSU-da 20-dən artıq ölkədən əcnəbi tələbənin təhsil aldığını, onların arasında avropalı tələbələrin də olduğunu qeyd edərək ADNSU ilə Qərbi Bohemiya Universiteti arasında tələbə mübadiləsinin aparılmasının mümkün olduğunu bildirib. Görüşdə tərəflər əməkdaşlığa dair danışıqların davam etdirilməsinə dair razılıq əldə ediblər. Cənubi Ural Dövlət Universitetinin “Uçtex-Profi” Elmi-İstehsalat İnstitutunun direktor müavini Anna Klistorner ilə görüşdə əsas müzakirə mövzusu tədris və elmi işlər üçün laboratoriya və digər avadanlıqlar olub. O institutun istehsal etdiyi avadanlıqların müasir dünya standartlarına uyğun olduğunu qeyd edib. ADNSU-nun tədris işləri üzrə prorektoru, dosent Qasım Məmmədov müasir tədris və elmi işlər üçün avadanlıqların universitet üçün maraq kəsb etdiyini qeyd edərək “Uçtex-Profi” Elmi-İstehsalat İnstitutunun nümayəndələri ilə ADNSU-da oktyabrın 12-də keçirilməsi planlaşdırılan görüşün bu baxımdan faydalı ola biləcəyini bildirib. CELT Colleges şirkətinin nümayəndəsi Xəyyam Dəmirovla görüşdə Türkiyədən və İrandan olan gənclərin ADN-

30 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

Dean Milos Zelezny noted that, the University of Western Bohemia is a state university with 11,000 students and has been operating since 1991. Noting that the university has the most modern labs for teaching and research, he highlighted that, they are interested in exchanging in the field of education and science with ASOIU. Dean M. Zelezny noted that cooperation is possible within the framework of bilateral and International Credit Mobility project. Associate Professor of ASOIU Gasim Mammadov provided information about the academic process and works carried out in the scientific field and noted that the university is ready to cooperate with the University of West Bohemia. The director of the Public Relations and Marketing Department Bahruz Nazarov provided information about 500 foreign students studying at the university and works are carried out in the direction of increasing their number. Noting that, among foreign students from more than 20 countries there are also European students studying at ASOIU, he pointed out that it is possible to carry out student exchange between ASOIU and the University of Western Bohemia. At the meeting, the sides agreed to continue negotiations on cooperation. At the meeting, the main topic of discussion with Deputy Direc-

SƏRGİ | EXIBITION SU-da təhsil alması məsələri müzakirə olunub. CELT Colleges şirkəti ADNSU-ya adı çəkilən ölkələrdən tələbələrin cəlb edilməsi işində vasitəçilik xidməti göstərməyə hazır olduğunu bildirib. ADNSUnun tədris işləri üzrə prorektoru, dosent Qasım Məmmədov universitetdə daha çox əcnəbi tələbənin təhsil almasını prioritetlərdən biri kimi dəyərləndirib. Görüşdə məsələ ilə bağlı ADNSU-nun Əcnəbi tələbələr üzrə Dekanlığının da iştirakı ilə ətraflı müzakirələrin aparılmasına dair razılıq əldə olunub. Dərs Evi şirkətinin Marketinq Kommunikasiyaları üzrə meneceri Günay Rəsulova ilə görüşdə şirkətin təşkil etdiyi kurslarda iştirak edən yuxarı sinif şagirdlərinin ADNSU-ya ekskursiyalarının, eləcə də ADNSU tələbələri üçün güzəştli şərtlərlə ingilis dili kurslarının təşkili məsələsi müzakirə olunub. Qasım Məmmədov hər iki məsələ ilə bağlı ADNSUnun əməkdaşlığa hazır olduğunu bildirib. O bununla bağlı razılığın əldə olunması üçün şirkət nümayəndələrini universitetə dəvət edib. Avropada Karyera şirkətinin nümayəndələri ilə görüşdə ADNSU məzunlarının Çexiyada işə düzəlməsinə dair müzakirələr aparılıb. ADNSU-nun İctimaiyyətlə Əlaqələr və Marketinq Departamentinin direktoru universitetin məzunlarının işlə təmin olunması göstəricisinin yüksək olduğunu, 2018-ci ildə məzun olmuş 515 magistrantdan 506-nın hələ təhsil aldıqları müddətdə öz ixtisasları üzrə işlə təmin olunduqlarını bildirib. Bununla yanaşı, ADNSU-nun daha çox tələbənin işlə təmin olunması üçün universitetdə Məzun-Karyera Mərkəzinin fəaliyyət göstərdiyini qeyd edərək, universitetdə Məzun-Karyera sərgilərinin təşkil edildiyini və həmin sərgilər sayəsində yüzlərlə ADNSU məzunu və tələbəsinin işlə təmin olunduğunu və ya istehsalat təcrübəsində iştirak etdiyini nəzərə çatdırıb. Görüşdə Avropada Karyera şirkətinin ADNSU tələbələri üçün təqdimatının keçirilməsinə, eləcə də növbəti Məzun-Karyera sərgisində iştirakına dair razılıq əldə olunub. ADNSU XII Azərbaycan Beynəlxalq Təhsil Sərgisi çərçivəsində təşkil olunan ikitərəfli görüşlərdə fəal iştirak edib və Sertifikatla təltif olunub. Bundan əlavə, sərginin sonuncu günü sərgi təşkilatçıları tərəfindən ADNSU-ya sərgidə “ən yaxşı texnoloji stend” nominasiyasının qalibi olduğunu təsdiqləyən plaket təqdim olunub. XII Azərbaycan Beynəlxalq Təhsil sərgisində dünyanın 12 ölkəsindən 135 iştirakçı bir araya gəlib. Bu il Azərbaycan, Avstriya, Almaniya, Belarus Respublikası, Çex Respublikası, Latviya, Litva, Rusiya, Türkiyə, Özbəkistan və digər ölkələri təmsil edən iştirakçılar öz məktəb, gimnaziya, kollec, universitet və kurslarını sərgidə təqdim ediblər. Sərgi işini oktyabrın 13-də yekunlaşdırıb.

tor of the South-Ural State University’s Scientific Production Institute “Uchtex-Profi” Anna Klistorner, was the laboratory and other equipment for teaching and scientific works. He noted that the equipment produced by the institute meet the modern world standards. Noting the equipment for modern teaching and scientific works attach a great importance for the university, Vice-Rector for Academic Affairs of ASOIU, Associate Professor Gasim Mammadov highlighted that the meeting with representatives of the Uchtex-Profi Scientific-Production Institute, which is planned to be held on October 12 in ASOIU, will be useful in this regard. The study of youth from Turkey and Iran at ASOIU was discussed with CELT Collages company representative Khayyam Demirov at the meeting. CELT Colleges company reported that it is ready to mediate in attracting students from mentioned countries to ASOIU. Vice-Rector on Academic Affairs of ASOIU Gashim Mammadov evaluated the study of more international students at the university as one of the priorities. At the meeting, the sides agreed to hold detailed discussions regarding the issue with the participation of International Students Dean’s Office of ASOIU. At the meeting with Marketing Communications Manager of “Dərs Evi” educational company Gunay Rasulova, the issue on the organization of excursions for high class students to ASOIU participating at the courses organized by the company, as well as English language courses on preferential terms for ASOIU’s students was discussed. Vice-Rector for Educational Affairs of ASOIU Gasim Mammadov said that ASOIU is ready to cooperate in connection with both issues. He invited representatives of the company to ASOIU to reach agreement associated with this. During the meeting with representatives of the Career company in Europe, discussions were held on providing ASOIU’s graduates with a job in the Czech Republic. The director of the Public Relations and Marketing Department of ASOIU said that the employment rate of graduates of the university is high. In 2018 during the education period of 506 masters out of 515 were provided with a job according to their specialty. In addition, noting Alumni-Career Center operates in the university to provide with job more students of ASOIU, director highlighted that thanks to Alumni-Career Exhibition functioning at the university hundreds of ASOIU graduates have been provided with the job and participated in a practical internship. At the meeting, an agreement reached on presentation of Career Company in Europe for ASOIU students, as well as participation in the next Alumni-Career exhibition. ASOIU actively participated in bilateral meetings organized within the framework of 12th Azerbaijan International Education Exhibition and was awarded a certificate. In addition, on the last day of the exhibition, the organizers awarded a certificate confirming that ASOIU was the winner of the “Best Technological Stand” nomination at the exhibition. 135 participants from 12 countries of the world gathered at the 12th Azerbaijan International Education Fair. Participants from Azerbaijan, Austria, Germany, Belarus, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Russia, Turkey, Uzbekistan and other countries present their school, gymnasium, colleges, universities and courses this year. The exhibition ended its work on October 13. O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 31

İNNOVASİYA | INNOVATION

ADNSU-DA YARADILAN VAHİD AKADEMİK TEST MƏRKƏZİ TƏLƏBƏYƏ NƏ VERƏCƏK?

What will provide the Unit Academic Testing Center to students in ASOIU?

Yusif Ağayev Yusif Agayev Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2016-cı il 6 dekabr tarixli Fərmanı ilə təsdiq edilmiş “Azərbaycan Respublikasının milli iqtisadiyyat perspektivi üzrə Strateji Yol Xəritəsi”ndə peşə təhsili və təlimi sistemi üzrə prioritet sektorları innovativ və yüksək əmək məhsuldarlığına malik işçi qüvvəsi ilə təmin etmək və beynəlxalq səviyyədə tanınan rəqabətqabiliyyətli sistemin qurulması strateji hədəf kimi müəyyən olunub. Bu sistem yüksəkixtisaslı işçi qüvvəsinin hazırlanmasını təmin edəcək, ölkədə işsizlik səviyyəsinin azaldılmasına, əmək bazarında işçi qüvvəsinin peşəkarlığının və səriştəsinin yüksəldilməsinə, eləcə də əhalinin özünüinkişaf imkanlarının artırılmasına təkan verəcək. Müəyyən olunmuş hədəfə çatmaq üçün təhsil sistemi çərçivəsində yenilikçi, beynəlxalq standartlara uyğun və qlobal bazarın ehtiyaclarına cavab verən məzmuna çıxışın təmin olunması zəruridir. Beynəlxalq səviyyədə təsdiqlənmiş qiymətləndirmə sisteminin tətbiqi təhsil nəticələrinin səviyyəsinin artırılmasına imkan yaradacaq. Bu məqsədlə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) və Microsoft şirkəti birgə təşəbbüslə müştərək layihəyə başlayıb. Təşəbbüs çərçivəsində Universitet Microsoft “Imagine Academy” proqramının üzvü olub. Bununla yanaşı Azİİ İT Akademiya Oracle və Cisco kimi beynəlxalq şirkətlərin akademiyalarına üzv olaraq müəllim və tələbələr üçün beynəlxalq sertiﬁkat proq32 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

To provide priority sectors on vocational education and training systems with innovative and highly productive employees and establish internationally recognized competitive system has been identified as a strategic target on the “Strategic road maps for the national economy and main economic sectors” approved by the Decree of the President of Azerbaijan Republic Ilham Aliyev dated December 6, 2016. This system will give a boost to provide highly skilled employees, will help to reduce unemployment in the country, enhance the professionalism and competence of the labor force in the labor market, as well as increase the self-suﬃciency of the population. In order to reach the target, it is essential to ensure access to content which is innovative and meets the international standards and needs of the global market within the framework of the education system. Implementation of an internationally recognized assessment system will allow to increase the level of education. For this purpose, Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) and Microsoft have launched a cooperative project with a joint initiative. Within the framework of the initiative, Microsoft became a member of Microsoft ’s Imagine Academy program. At the same time, the AzII IT academy became a member of academies of international companies such as Oracle and Cisco, creating an opportunity for the teachers and students to access

İNNOVASİYA | INNOVATION

ramının məzmununa giriş və müvaﬁq sertiﬁkasiya imtahanına hazırlaşmaq imkanı yaradıb.

the content of the international certification program and prepare for the appropriate certification exam.

Oktyabrın 9-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində Təhsil Nazirliyi və “Microsoft Azerbaijan” şirkətinin dəstəyi ilə ölkənin bütün təhsil müəssisələrinin tələbələri üçün vahid akademik test mərkəzinin təqdimatı keçirilib.

On October 9, with the support of the Ministry of Education and Microsoft Azerbaijan, the presentation of the unit academic testing center for the students of all educational institutions of the country was held at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU).

ADNSU-nun tədris işləri üzrə prorektoru, dosent Qasım Məmmədov tədbirdə çıxış edərək universitetdə sözügedən mərkəzin fəaliyyətə başlamasını əlamətdar hadisə kimi dəyərləndirib. O ADNSU-nun “Microsoft Azerbaijan” şirkəti ilə sıx tərəfdaşlıq əlaqələrinin olduğunu qeyd edərək universitetin tələbə və müəllimlərinin “Microsoft ”un lisenziyalı proqramlarından istifadə etdiyini, hazırda şirkətin informasiya resurslarının ADNSU-nun təhsil proqramına inteqrasiyasının təkmilləşdirilməsi istiqamətində işlərin davam etdirildiyini bildirib.

The Vice-Rector for academic aﬀairs of ASOIU Gasim Mammadov made a speech at the conference and evaluated the launch of the center as a significant event in the university. Nothing that ASOIU has close partnership relations with “Microsoft Azerbaijan” G.Mammadov highlighted that students and teachers of the university use Microsoft ’s licensed programs and currently works are continuing in the direction of improving the integration of information resources of the company into ASOIU’s educational program.

Prorektor ADNSU-nun “Microsoft Azerbaijan” şirkətinin “Imagine Academy” proqramının fəal üzvü olduğunu, universitet tələbələrinin “Microsoft Imagine Cup 2018” innovasiya müsabiqəsində uğurla iştirak etdiyini vurğulayıb.

The vice-rector stressed that ASOIU is an active member of Microsoft Azerbaijan’s “Imagine Academy” program and students of the university successfully participated in the “Microsoft Imagine Cup 2018” innovation competition.

“ADNSU ilə “Microsoft Azerbaijan” arasında formalaşmış etibarlı tərəfdaşlıq münasibətləri mərkəzin fəaliyyətə başlaması ilə yeni mərhələyə qədəm qoyur. Mərkəz tələbə və müəllimlərə “Microsoft ” məzmununa giriş və müvaﬁq sertiﬁkasiya imtahanına hazırlaşmaq imkanı yaradacaq, bunun gənclərin peşəkarlığının artmasına və onların qlobal işçi bazarında rəqabətqabiliyyətliliklərinin yüksəlməsinə xidmət edəcək və respublika miqyasında bütün tələbələr üçün əlçatan olacaq”, - deyə Qasım Məmmədov qeyd edib.

Other guests of the event talked about the importance of creating a unit academic testing center for students and contributions to the education sector. The purpose of the opening of this center is to train IT specialists whose professionalism will be certified with the international certification by the unit academic testing center. Students of various higher education institutions will be able to receive high-quality education on Microsoft ’s

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 33

İNNOVASİYA | INNOVATION authorized courses and take appropriate exams with the favorable conditions. “Microsoft Imagine Academy” is functioning within the framework of the testing center and for teaching and certification of teaching staﬀ and students are provided with the education programs and resources based on the own technologies of the institution and Microsoft ’s products.

Tədbirdə çıxış edən digər qonaqlar vahid akademik test mərkəzinin yaradılmasının tələbələr üçün əhəmiyyətindən və təhsil sahəsinə verəcəyi töhfələrdən danışıb. Sözügedən mərkəzin açılmasının məqsədi vahid akademik test mərkəzi tərəfindən peşəkarlıqları beynəlxalq sertifikatla təsdiq olunacaq İT-mütəxəssislər yetişdirməkdir. Yeni test mərkəzində müxtəlif ali təhsil müəssisələrinin tələbələri “Microsoft ”un avtorizə edilmiş kursları üzrə yüksək keyfiyyətli təhsil alıb, əlverişli şərtlərlə müvafiq imtahanlar verə biləcəklər. Test mərkəzi çərçivəsində “Microsoft Imagine Academy” də fəaliyyət göstərir ki, burada müəllim və tələbə heyətinin tədrisi və sertifikasiyası üçün müəssisənin öz texnologiyaları və “Microsoft ”un məhsulları əsasında müasir təhsil proqramları və resursları təqdim olunur. “Microsoft Imagine Academy”nin tədris proqramları elə təşkil olunub ki, tələbə və müəllimlər işəgötürənlər tərəfindən tanınan və gələcək karyera üçün lazım olan sertifikat və bacarıqları ardıcıl olaraq ala bilsinlər. Hazırda ölkənin 5 təhsil müəssisəsində “Microsoft ”un analoji akademiyaları fəaliyyət göstərir. “Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti, Təhsil Nazirliyi və “Microsoft Azerbaijan”ın şirkət üçün prioritet istiqamətlərindən olan təhsil sahəsinə verdiyi yeni töhfəyə şahidlik etməkdən məmnunuq. “Microsoft ”un Azərbaycan üzrə Milli Planın əsas komponentlərinin ölkədə innovasiya sahəsinin inkişafı, müəssisələrin iqtisadi səmərəliliyinin artırılması və təhsil sisteminin transformasiyası olmasını nəzərə alaraq, Azərbaycanda akademik vahid test mərkəzinin açılması olduqca əhəmiyyətli hadisədir”. Bu sözləri “Microsoft Azerbaijan” şirkətinin biznesin inkişafı üzrə meneceri Emin Axundov deyib. Onun fikrincə mərkəz akademik mühitdə beynəlxalq tanınmış sertifikasiyalı imtahanların daha da əlverişli, maliyyə baxımından daha da əlçatan olmasına gətirib çıxaracaq. Test mərkəzi vasitəsilə bir çox İT şirkətlərin (Microsoft, Adobe, Apple, Autodesk, IC3 və s.) sertifikatlaşmış imtahanları üçün imtiyazlar müəllim və tələbələrə əlçatan olacaq. ADNSU-nun İnformasiya Texnologiyaları departamentinin direktoru Elnur Səfərli vahid akademik test mərkəzinin ADNSU-da fəaliyyət göstərən Azİİ İT Akademiyanın tərkib-

34 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

The teaching programs of “Microsoft Imagine Academy” is organized so that, students and teachers could receive certification and skills consistently recognized by employers and required for future careers. At present, similar academies of Microsoft are functioning in 5 educational institutions of the country. Today, we are glad to witness the new contribution of Azerbaijan State Oil and Industry University, the Ministry of Education and Microsoft Azerbaijan to the education sector which is one of the priorities for the company. Microsoft business development manager Emin Akundov noted that taking into account the main components of Microsoft ’s National Plan for Azerbaijan, the development of innovation in the country, increasing the economic efficiency of the businesses and transforming the education system, opening the unit academic testing center in Azerbaijan is a very significant event. In his opinion, internationally-recognized certified exams in the central academic sphere will be even more aﬀordable and more accessible. The privilege for certified exams in many IT companies (Microsoft, Adobe, Apple, Autodesk, IC3, etc.) through the test center will be accessible for teachers and students. Director of ASOIU’s Information Technologies Department, Elnur Safarli, noted that establishing a unit academic test center in AzII IT Academy functioning at the ASOIU will allow teachers and students to get international certificates. According to him, it will serve to increase the level of pro-

İNNOVASİYA | INNOVATION fessionalism of young people and their competitiveness in the global labor market. “After graduating, students are required certificates from international companies when submitting their CV to international companies. The main purpose of the Center is to help students and staﬀ of educational institutions functioning in the country to obtain this international certificate, which will play a special role in expanding their careers in the future. “

ində yaradılması ilə eyni zamanda müəllim və tələbələrə beynəlxalq sertiﬁkatlar əldə etmək üçün hazırlaşmaq imkanı yaradacağını bildirib. Onun sözlərinə görə, bu, gənclərin peşəkarlıq səviyyəsinin artmasına, onların qlobal işçi bazarında rəqabət qabiliyyətinin yüksəldilməsində xidmət edəcək. “Tələbələrin məzun olduqdan sonra beynəlxalq şirkətlərə CV verərkən onlardan beynəlxalq şirkətlərin sertiﬁkatları tələb olunur. Mərkəzin əsas məqsədi respublika daxilində fəaliyyət göstərən təhsil müəssisələrinin tələbələri və əməkdaşlarına bu beynəlxalq sertiftikatı əldə etmələrinə kömək etməkdir ki, bu da onların gələcəkdə karyera imkanlarının genişlənməsində xüsusi rol oynayacaq”.

The AzII IT Academy, where will operate the Center, by organizing academic courses in 9 diﬀerent fields (java, cisco, php, html, oracle, visual studio, system administrator etc.) and helps students acquire international certificates. Over the past academic year, 37 students have taken part in exams and received international certificates at the Academy. At the academy, 4 auditoriums provided with computers, servers and IT equipment have been put into use for students. The curriculum is the same to programs are taught at existing academies of international companies.

Mərkəzin fəaliyyət göstərəcəyi Aziİİ İT Akademiya bununla yanaşı 9 fərqli sahədə ( java, cisco, php, html, oracle, visual studio, sistem idarəciliyi və s.) akademik kurslar təşkil edərək tələbələrin beynəlxalq sertiﬁkatlar əldə etməsində köməklik göstərir. Ötən tədris ili ərzində akademiyada 37 tələbə təhsil alaraq imtahanlarda iştirak edib və beynəlxalq sertiﬁkatlar əldə ediblər. Akademiyada tələbələrin tədris almaları üçün 4 kompüterlə təchiz olunmuş auditoriya, server və İT avdanlıqlar istifadəyə verilib. Tədris proqramları hər biri beynəlxalq şirkətlərin mövcud akademiyalarında tədris olunan proqramlarla eynilik təşkil edir.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 35

YENİ İMKANLAR | NEW POSSIBILITIES

MİLYARDLARLA ÖLÇÜLƏN İKT BAZARI ADNSU-da keçirilmiş “İKT karyera trendləri” konfransı bu bazarda Azərbaycanın da əhəmiyyətli payının olması üçün gəncləri motivasiya etməyə hədəﬂənib

Yusif Ağayev Yusif Agayev

36 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

YENİ İMKANLAR | NEW POSSIBILITIES

ICT MARKET MEASURED BY BILLIONS The ICT Career Trends Conference held in ASOIU aims to motivate young people to make a signiﬁcant contribution to Azerbaijan in this market Oktyabrın 26-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) və Nəqliyyat, Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyinin tabeliyində fəaliyyət göstərən İKT-nin Tətbiqi və Tədrisi Mərkəzinin təşkilatçılığı ilə “İKT karyera trendləri” mövzusunda konfrans keçirilib.

On October 26, a conference on “ICT career trends” was held with the organization of the ICT Applied and Training Center functioning under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) and the Ministry of Transport, Communication and High Technologies.

Akademik təşkilatlar, dövlət orqanları, biznes strukturların nümayəndələri, həmçinin universitetin professor-müəllim heyəti və tələbələrin iştirak etdikləri tədbirdə ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı müasir dünyada elmin, təhsilin mühüm rolundan danışıb. O, Prezident İlham Əliyevin bu sahənin inkişafına daim xüsusi önəm verdiyini vurğulayıb. Rəhbərlik etdiyi ali məktəbin fəaliyyəti və uğurları barədə məlumat verən rektor konfransın əhəmiyyətini diqqətə çatdırıb.

The event attended by academic organizations, government agencies, representatives of the business structures, as well as teaching staﬀ of the university, rector of ASOIU Mustafa Babanli spoke about the important role of science, education in the modern world. He stressed the special attention of the President Ilham Aliyev to the development of this field. Providing information about the activities and achievements of the university headed by him, rector emphasized the significance of the conference. Later in the conference Rauf Jabbarov the director of the ICT Applied and Training Center spoke about the importance of the conference for young people and Ismayil Alekperov director of Neyron Technologies company provided detail information about the need for new specialists in the field of innovation.

Sonra İKT-nin Tətbiqi və Tədrisi Mərkəzinin direktoru Rauf Cabarov konfransın gənclər üçün əhəmiyyətindən və Neuron şirkətinin direktoru İsmayıl Ələkbərov innovasiya sahəsi üzrə yeni kadrlara olan ehtiyacdan ətraﬂı danışıblar. Konfrans müasir dövr üçün zəruri olan texnoloji peşələr haqqında təqdimatlar, bu peşələr üzrə karyera imkanları və yeni texnologiya trendləri kimi mövzuları əhatə edib. Daha sonra konfransda İKT-nin Tətbiqi və Tədrisi Mərkəzinin direktoru Rauf Cabarov “İT karyera imkanları barəsində ölkəmizdə olan mövcud vəziyyət”, Neyron texnologiyalar şirkətinin direktoru İsmayıl Ələkbərov “Beynəlxalq İKT layihələri və tələb olunan mütəxəssislər”, Microsoft Azərbaycan şirkətinin Strateji texnologiyalar üzrə Qafqaz və Orta Asiya ölkələri üzrə eksperti Qaçay Mirzəyev “Microsoft şirkətinin müasir texnologiyaları və bu sahə üzrə karyera tredləri”, Azərbaycan Mərkəzi Bankının İT department direktoru Fərid Osmanov “Blockchain texnologiyaları və bu layihələrə tələb olunan mütəxəssislər”, Azintelekom şirkətinin kommersiya departamentinin müdiri Ruslan Əliyev “Bulud texnologiyaları üzrə layihələr və tələb olunan mütəxəssislər”, Azərbaycan Beynəlxalq Bankının İT sektor müdiri Abdulla Abdullayev “Kiber təhlükəsizlik” mövzusunda təqdimatla çıxış edib. Konfrans gənclərin innovasiya sahələrinə marağının yaradılması və peşəkarlığının artırılması baxımından çox əhəmiyyətli olub. Sonda təqdimatlarla bağlı yekun müzakirələr aparılıb. Tədbirdən sonra Neuron texnologiyalar şirkətinin təsisçisi

The conference covered presentations about technological professions which are essential for the modern era, career opportunities for these professions, and new technology trends. Later in the conference Rauf Jabbarov the director of the ICT Applied and Training Center on “The current situation in the field of IT career opportunities”, Ismayil Alekperov director of Neyron Technologies company on “International ICT Projects and Required Specialists”, Gachay Mirzoyev expert of Microsoft Azerbaijan on Strategic Technologies on the Caucasus and Central Asia on “Microsoft ’s Modern Technology and Career Trends”, Farid Osmanov, Director of IT Department of the Central Bank of Azerbaijan, “Blockchain Technologies and Experts Required for These Projects”, Ruslan Aliyev Head of Commercial Department of Azintelekom, on “Projects on Cloud Technologies and Required Specialists”, Abdulla Abdullayev, head of IT sector of the International Bank of Azerbaijan on “Cyber security” made a presentation. The conference was very significant for young people’s interest in innovation and enhancing their professionalism. After the event, founder and director of Neuron technology company Ismail Alakbarov shared his opinions about

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 37

YENİ İMKANLAR | NEW POSSIBILITIES the conference with Oil and Industry magazine. Speaking about the importance of the ICT Career Trends Conference within the framework of the International Week of Innovations which has been first time organized in Azerbaijan, Ismayil Alekperov noted that such meetings with students are important both for the company and for the universities: “This event held at ASOUI is very important for us”. Because students are the future experts, who will govern this country. Our event’s name is not selected randomly. As ICT company one of our biggest difficulties today is the lack of highly qualified personnel. Our company is currently exvə baş direktoru İsmayıl Ələkbərov konfrans haqqında fikirlərini “Oil and Industry” jurnalı ilə bölüşüb. Azərbaycanda ilk dəfə təşkil edilən beynəlxalq “İnnovasiyalar həftəsi” çərçivəsində “İKT Karyera Trendləri” adlı konfransın əhəmiyyətindən danışan İsmayıl Ələkbərov tələbələrlə bu cür görüşlərin həm şirkət həm də ali məktəblər üçün vacib olduğunu bildirib: “ADNSU-da keçirilən bu tədbir bizim üçün çox əhəmiyyətlidir. Çünki, tələbələr gələcəyin mütəxəssisləridir, bu ölkəni idarə edəcək adamlardır. Tədbirimizin adı da təsadüfi seçilməyib. Bizim İKT şirkəti olaraq bu gün ən böyük çətinliklərimizdən biri sırf təcrübəli ixtisaslı kadr çatışmazlığıdır. Şirkətimiz hazırda dünyanın müxtəlif ölkələrinə – Mərkəzi Asiya, Afrika, Şərqi Avropa və digər regionlara layihələr ixrac edir. Qeyri-neft sektorunun inkişafı ilə əlaqədar İT sahəsinə maraq daha da artıb. Bizim Qırğızıstan, Özbəkistan, Monqolustan, Sudan və başqa ölkələrdə həyata keçirdiyimiz layihələr var. Bu layihələri həyata keçirmək üçün bizim mütəxəssislərə ehtiyacımız var. Ona görə də biz universitetlərlə əlaqələrimizi gücləndirib bu sahədə peşəkar kadrlara olan ehtiyacı ödəmək istəyirik. Təəssüflər olsun ki, Azərbaycanda İT sahəsi üzrə kadr hazırlığı lazımi səviyyədə həyata keçirilmir. Ona görə də şirkətlər xaricdən mütəxəssis dəvət etmək məcburiyyətində qalır. Bu cür tədbirlərin məqsədi tələbələrə mesaj verib, onları motivasiya etməkdir. Tələbələrə şirkətimizin layihələri haqqında danışdım və bildirdim ki, bizim bu layihələri sizin kimi tələbələr idarə etməlidir. Gənclər bu sahədə biliklərini artırmalı, öz üzərlərində işləməlidirlər. Bu tədbir sənaye ilə universitet arasında bir körpü rolunu oynamalıdır”. “Biz bir müddətdir ki, ali məktəblərlə sıx əməkdaşlıq edirik. Neuron texnologiyalar şirkətinin elektron universitet - “Uni-

38 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

porting projects to diﬀerent countries of the world - Central Asia, Africa, Eastern Europe and other regions. The interest in the IT field has increased even more due to the development of the non-oil sector. We have projects in Kyrgyzstan, Uzbekistan, Mongolia, Sudan and other countries. We need experts to implement these projects. Therefore, we want to strengthen our relations with universities and meet the needs of professionals in this field. Unfortunately, in Azerbaijan IT training is not implemented at the required level. Therefore, companies have to invite experts from abroad. The purpose of these events are to motivate students. I provided information to the students about our company’s projects and stated that our project should be managed by students like you. Youth should improve their knowledge in this field and train themselves. This event must be a bridge between university and industry. “We are cooperating with universities The Neuron technology company has an electronic university product called “Unibook”, which is currently in the global arena. Many countries start to establish their own education system based on our

YENİ İMKANLAR | NEW POSSIBILITIES book” məhsulu var ki, hazırda qlobal arenaya çıxıb. Bir çox ölkələr bizim bu məhsulumuzun əsasında öz ölkəsinin təhsil sistemini qurmağa başlayır. “Unibook” ADNSU ilə yanaşı Azərbaycanın 10-dan artıq ali məktəbində də tətbiq olunur. Biz ali məktəblərdə teztez müxtəlif müsabiqələr keçiririk və ən yaxşı riyazi biliyə malik 2 və 3-cü kurs tələbələrini yarım ştat işə götürüb öyrətməyə başlayırıq. 4-cü kursun sonunda isə onlar tam ştat işə başlayırlar. Bundan başqa şirkət tərəﬁndən “Work shop”lar təşkil olunur. Bu yaxınlarda İT layihələrinin idarə olunması ilə bağlı böyük bir “Work shop” keçirməyi planlaşdırmışıq”. ADNSU ilə Neuron texnologiyalar şirkəti arasında əlaqələrdən danışan baş direktor İ.Ələkbərov burada həyata keçirmək istədikləri layihələr haqqında da məlumat verib. Onun sözlərinə görə, yeni razılaşmaya əsasən burada şirkətin bir departamentinin işini həyata keçirəcək laboratoriya yaradılacaq: “Bizim rektor, professor Mustafa Babanlı ilə razılaşmamıza əsasən, ADNSU-da şirkətin tədqiqat və inkişaf departamentinin işini görəcək bir laboratoriya yaradılacaq. Bura dəvət olunan tələbələri öyrədib, peşəkar səviyyədə hazırlayıb gələcək layihələrimizi onlara həvalə etməyi planlaşdırırıq. Bizim yeni web texnologiyalar, “blockchain”, big data analytics və s. sahələrlə bağlı yeni layihələrimiz var və bütün bunları ADNSU-da həyata keçirmək istəyirik”. Hazırda regionda olan ölkələrin əksəriyyəti yaxın bir neçə ildə İT sahəsində inkişaf edərək illik dövriyyələrini bir neçə dəfə artıracaqlar. Onların inkişafı rəqəmsal transformasiyadan keçəcək. Yəni bu dövlətlərdə milyardlarla dollar pul xərclənəcək. O büdcələrin xərclənmə prosesində bizim də müəyyən payımız olmalıdır. Bunun üçün də bizim savadlı, təcrübəli kadrlara çox böyük ehtiyacımız var. Kadrları isə ali məktəblər təmin edir. Universitetlərlə daim əlaqə olmalıdır ki, bu işləri birgə həyata keçirə bilək. İnanıram ki, Neuron texnologiyalar şirkəti ilə ADNSU yaxın gələcəkdə böyük layihələrə imza atacaqlar”.

product. “Unibook” is implemented in more than 10 universities of Azerbaijan along with ASOIU. We often hold various competitions in universities and begin to provide to 2nd and 3rd-year students possessing the best mathematical knowledge with half-time jobs and train them. At the end of the fourth-year course, they start working full-time. In addition, the company organizes “Workshops”. We have recently planned to hold a large “Workshop” on IT project management”. Speaking about relations between ASOIU and the Neuron technology company, I.Alekperov also provided information about the projects they want to implement here. According to him, based on the new agreement, a laboratory will be established here to carry out the work one of the departments of the company: “According to our agreement with our rector, Professor Mustafa Babanli, ASOIU will establish a laboratory for the company’s research and development department. We aim to teach students who are invited here, prepare them professionally, and assign them our future projects. We have new web technologies, projects connected with “blockchain”, big data analytics, and others. We want to implement all of these in ASOIU”. Currently, most of the countries in the region are developing in IT field in the few years and will increase their annual turnover several times. Their development will undergo the digital transformation. Billions of dollars will be spent in these countries. We must also have role in that budget spending process. For this, we need a skilled, experienced staﬀ. Staﬀs are provided by the universities. There should be contact with universities in order to conduct these works together. I believe that with the Neuron technology company ASOIU will sign the major projects in the near future. O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 39

STAR | STAR

Azərbaycan xaricdə neftayırma zavodu layihəsini gerçəkləşdirdi

İlham Şaban

Neft Araşdırmaları Mərkəzinin rəhbəri

Ilham Shaban

Head of Oil Research Center

Azerbaijan implemented oil reﬁning project in abroad

Bu miqyasda və texnologiyada zavod son 10 ildə Cənubi Avropada, Afrikada və Mərkəzi Asiya ölkələrində reallaşmayıb… The factory on this scale and technology, has not been realized in the last 10 years in South Europe, Africa and Central Asia...

40 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

STAR | STAR 1996-cı ildən başlayaraq Azərbaycan öz sərhədləri kənarında enerji infrastrukturu layihələrini reallaşdırmağa start verib. İlk belə layihə Bakı-Supsa neft kəməri layihəsi idi. Daha sonra Bakı-Tbilisi-Ceyhan neft kəməri və Bakı-Tbilisi-Ərzurum qaz kəməri layihələri oldu. 2018ci ildə infrastruktur layihələri sırasına daha birisi - TANAP qaz kəməri əlavə olundu. Bunun digərlərindən fərqi o idi ki, onun operatorluğu Azərbaycanın Dövlət Neft Şirkətində (SOCAR) idi. 2007-ci ildən sonra Azərbaycan neft və neft məhsullarının daşınması, neft məhsullarının, təbii qazın paylanması və satışı layihələri üzrə xarici ölkələrdə layihələr həyata keçirməyə başladı. Və nəhayət Azərbaycan ilk dəfə 100% öz kapitalı hesabına qardaş ölkədə yeni maştablı bir layihəyə imza atdı… Türkiyənin İzmir şəhərində oktyabrın 19-da “Star” neft emalı zavodunun istifadəyə verilməsi Azərbaycan-Türkiyə əlaqələrində strateji əməkdaşlığın gücləndirilməsi baxımından yeni bir mərhələ kimi qiymətləndirilməlidir. Həmçinin “Star” neft emalı zavodunun açılışında hər iki ölkə prezidentlərinin iştirakı zavoda sərmayə qoyuluşunun əhəmiyyətinə verilən qiymət kimi xarakterizə olunmalıdır.

Since 1996, Azerbaijan has begun to implement energy infrastructure projects beyond its borders. The first such project was the Baku-Supsa pipeline project. Then Baku-Tbilisi-Jeyhan oil pipeline and the Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline projects were implemented. In 2018 another gas pipeline project TANAP was added to the list of infrastructure projects. The diﬀerence was that its operator was Azerbaijan State Oil Company (SOCAR). Since 2007, Azerbaijan has begun to implement projects in oil and oil products transportation, oil products, natural gas distribution and sale projects in foreign countries. Finally, for the first time Azerbaijan has signed a new project in the fraternal country by 100% of its own capital ... The commissioning of the Star Oil Refinery in Izmir, Turkey, on October 19, should be regarded as a new stage in strengthening strategic cooperation in Azerbaijani-Turkish relations. At the opening ceremony of the “Star” oil refinery, the participation of Presidents of both countries should be characterized as the value given to the importance of investing in the plant.

STAR FACTORY Star Nez, invested by SOCAR in the amount of 6,3 billion, is the largest investment project implemented by the private sector in Turkey in the last 30 years. ‘SOCAR Turkey Energy’ company established ‘Star’ Nez in Izmir on October 25, 2011.The general contractor for the plant are Tecnicas Reunidas SA, “Saipem SpA”, GS Engineering & Construction Corp., and Itochu company alliances. In May 2013, the EPC contract (Engineering, procurement and construction) was signed.

STAR zavodu SOCAR tərəﬁndən 6,3 mlrd. dollarlıq investisiya ilə qurulan STAR NEZ Türkiyədə özəl sektor tərəﬁndən son 30 ildə həyata keçirilən ən böyük investisiya layihəsidir. “SOCAR Turkey Enerji” şirkəti 2011-ci il oktyabrın 25-də İzmir şəhərində “STAR” NEZ-in təməlini qoyub. Zavodun tikintisi üzrə baş podratçı “Tecnicas Reunidas SA”, “Saipem SpA”, “GS Engineering & Construction Corp” və “Itochu” şirkətlər alyansıdır. 2013-cü ilin may ayında alyansla EPC müqaviləsi (Engineering, procurement and construction) imzalanıb.

In June 2014, SOCAR Turkey Energy signed a loan agreement with 23 commercial banks in Izmir to finance the construction project of STAR oil refinery complex. The amount of the funds is $ 3 billion. 290 mln. It is planned to process oil brands such as Azeri Light, Kirkuk and Urals at NEZ. On July 3, 2018, the State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR) received the first raw material for processing at STAR Oil Refinery (OGP), built in Aliagha province of Izmir city, Turkey. 80,000 tons of Azeri Light grade crude oil has been brought from the Ceyhan terminal to the STAR Nez checkpoint with Absheron tanker. The plant will provide Petkim petrochemical complex with raw materials and will allow SOCAR to access diesel

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 41

STAR | STAR 2014-cü ilin iyun ayında “SOCAR Turkey Enerji” şirkəti İzmirdə 23 kommersiya bankı ilə “STAR” neft emalı zavodunun tikintisi layihəsinin maliyyələşdirilməsinə dair kredit sazişləri imzalayıb. Cəlb edilən vəsaitlərin həcmi $3 mlrd. 290 mln. təşkil edib. NEZ-də “Azeri Light”, “Kərkük” və “Urals” kimi neft markalarının emalı planlaşdırılır. 2018-ci il 3 iyul tarixində Azərbaycan Dövlət Neft Şirkətinin (SOCAR) Türkiyənin İzmir şəhərinin Əliağa bölgəsində inşa olunan STAR Neft Emalı Zavodunda (NEZ) emal olunmaq üçün ilk xammal qəbul olunub. “Absheron” adlı tankerlə 80 min ton həcmində “Azeri Light” markalı ilk xam neft Ceyhan terminalından STAR NEZ-in qəbuletmə məntəqəsinə gətirilib. Zavodun tikintisi “Petkim” neft-kimya kompleksini xammalla təmin etməyə və SOCAR-ın dizel yanacağı, aviasiya kerosini, eləcə də kimya sənayesi üçün xammalla böyük Aralıq dənizi bazarına çıxmasına imkan verəcək. Zavod Türkiyə daxili bazarı üçün dizel, təyyarə yanacağı, nafta, ksilen və digər məhsullar istehsal edəcək. Zavodun illik istehsal gücü 4.8 milyon ton dizel, 1.6 milyon ton təyyarə yanacağı və 1.6 milyon ton nafta təşkil edir. STAR Türkiyənin illik 28.1 milyon tona çatan neft emalı gücünu 33% artıracaq, ölkənin neft emalı məhsulları idxalında 1.5 milyard dollar vəsaitə qənaət etməsinə səbəb olacaq. Bu zavod Türkiyənin xam neft emalına olan tələbatının 25%ni ödəyəcək.

Güclü siyasi iradə ilə gerçəkləşən layihə Azərbaycan və Türkiyə prezidentləri İlham Əliyev və Rəcəb Tayyib Ərdoğan mərasimdə iştirak edib. Açılış mərasimində çıxış edən Türkiyə Prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğan bəyan edib ki, “Türkiyə və Azərbaycan güclü siyasi iradə ilə Avrasiyanın enerji və nəqliyyat xəritəsini yenidən yaradıb”. O qeyd edib ki, bu gün STAR-ın açılışı ilə Türkiyənin Azərbaycanla dünyaya nümunə olan münasibətləri bir addım da irəliləyir. “STAR zavodunun açılışı ilə Azərbaycanla əlaqələrimizi iqtisadi baxımdan da gücləndiririk. Dünyaya nümunə olan münasibətlərimizi bir addım da irəli aparırıq. Regional və qlobal əhəmiyyəti olan TANAP-ı icra olunan layihələrə əlavə etmişik, bu gün açılışını həyata keçirdiyimiz STAR zavodu ilə daha bir addım atırıq. Dünyanın ticarət müharibələri və böhranları ilə sarsıldığı vaxtda bir-bir açılışını həyata keçirdiyimiz layihələrlə ölkələrimizin ortaq hədəﬂərə yaxınlaşdığını düşünürəm”, - Türkiyə Prezidenti bildirib. O qeyd edib ki, STAR Türkiyənin ilk Strateji Sərmayə Təşviq Sənədinə sahib olma xüsusiyyətinə də malikdir. Türkiyə Prezidenti bu zavodun ən böyük milliləşdirmə layihəsi olduğunu da vurğulayıb.

42 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

fuel, aviation kerosene and raw materials for the chemical industry in the Mediterranean market. The plant will produce diesel, airplane, naphtha, xylene and other products for the Turkish domestic market. The annual production capacity of the plant is 4.8 million tons of diesel, 1.6 million tons of aircraft fuel and 1.6 million tons of naphtha. STAR will increase Turkey’s oil processing capacity by 33% annually to 28.1 million tons and will save $ 1.5 billion in oil refining products. This plant will meet 25% of Turkey’s crude oil demand.

A project realized with a strong political will Presidents of Azerbaijan and Turkey Ilham Aliyev and Recep Tayyip Erdogan attended the ceremony. Making a speech at the opening ceremony Turkish President Recep Tayyip Erdogan stated that Turkey and Azerbaijan have re-created the Eurasian energy and transport map with a strong political will. He noted that today, with the opening of STAR, Turkey’s relations with Azerbaijan are one step further. By the opening of the STAR plant, we strengthen our relationships with Azerbaijan economically. We take one step further our relations that are example to the world. We have added TANAP which has regional and global significance to the implemented projects, we are taking another step with the STAR plant, which we launch today. “I think by the launching projects during the trade wars and crises in the world, our countries are approaching common goals, “the Turkish President said. He noted that STAR holds Turkey’s first Strategic Investment Promotion Document. The President of Turkey stressed that this plant is the largest nationalization project. President of Azerbaijan Ilham Aliyev said that Azerbaijan invested $ 6.3 billion to establish Star Refinery. At the next stage additional $ 700 million will be invested. “This is our biggest investment in abroad, and that’s natural”. At the same time, we implemented other main projects together. Creating the Baku-Tbilisi-Ceyhan, Baku-Tbilisi-Erzurum, TANAP oil and gas pipelines, the Southern Gas Corridor and the Baku-Tbilisi-Kars railway - all of these are a huge projects and important not only for our countries, nations but also regions, world Eurasia. Turkey and Azerbaijan, with joint eﬀorts, demonstrating a strong political will rebuild Eurasia’s energy and transport map. We are doing this and we have our signature under these new maps. All of these we do together. All these projects require great

STAR | STAR Öz növbəsində Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev bildirib ki, “Star Raﬁneri”nin yaradılması üçün Azərbaycan 6,3 milyard dollar yatırım etdi. Növbəti mərhələdə əlavə 700 milyon dollar yatırım ediləcək. “Bu, bizim xaricə qoyduğumuz ən böyük yatırımımızdır və bu, təbiidir. Eyni zamanda, biz digər önəmli layihələri birlikdə həyata keçirdik. Bakı-Tbilisi-Ceyhan, Bakı-Tbilisi-Ərzurum, TANAP neft-qaz kəmərlərinin, Cənub Qaz Dəhlizinin, Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolunun yaradılması – bunların hər biri özlüyündə nəhəng bir layihədir və nəinki ölkələrimiz, xalqlarımız üçün, bölgə, dünya, Avrasiya üçün çox böyük önəm daşıyır. Türkiyə və Azərbaycan birgə səylərlə güclü siyasi iradə nümayiş etdirərək Avrasiyanın enerji və nəqliyyat xəritəsini yenidən cızır. Bunu biz edirik və bu yeni xəritələrin altında bizim imzamız var. Bütün bunları biz birgə səylərlə etdik. Bütün bu layihələr böyük maliyyə yatırımı tələb edən layihələrdir. Burada artıq qeyd edildi ki, biz qardaş ölkələrin iqtisadiyyatına böyük sərmayə yatırmışıq. Təkcə Əliağaya qoyulan sərmayə 10 milyard dollara yaxındır və gələcəkdə bu rəqəm daha da artacaq”.

financial investment. It has already been noted that we have invested heavily in the economy of the fraternal countries. Only $ 10 billion is invested in Aliagha and this number will increase further in the future. “

“STAR” neft emalı zavodunun iqtisadi əhəmiyyəti

The economic signiﬁcance of “STAR” oil reﬁnery complex

Azərbaycan Dövlət Neft Şirkəti (SOCAR) prezidenti Rövnəq Abdullayev bəyan edib ki, bu gün SOCAR Türkiyənin ən böyük xarici investoruna çevirilib. “STAR neft emalı zavodu müxtəlif çeşidli neftlərin emalını həyata keçirə biləcək ən son texnologiya ilə dizayn edilib. Bu yatırımlar bizim Aralıq dənizi bazarında mövqelərimizi möhkəmləndirəcək”, deyə Abdullayev qeyd edib.

President of the State Oil Company of Azerbaijan (SOCAR) Rovnag Abdullayev stated that today SOCAR has become Turkey’s major foreign investor. “The STAR oil refinery complex has been designed with the latest technology capable of processing various types of oils.

Onun sözlərinə görə, “Petkim” üçün xammal olan nafta STAR neft emalı zavodunda istehsal olunacaq və Türkiyənin idxaldan asılılığı xeyli dərəcədə azalacaq. Burada həmçinin neft-kimya sənayesi üçün digər aralıq məhsullar da istehsal ediləcək. Bu da daxili bazarda istehlak olunacaq və həm də ixrac üçün geniş imkanlar yaradacaq. ““Petkim” və külək enerji stansiyası layihələri də Türkiyədəki fəaliyyətlərimizin səmərəliliyi baxımından mühüm əhəmiyyət daşıyır”, - deyə SOCAR prezidenti vurğulayıb.

These investments will strengthen our position in the Mediterranean market, “Abdullayev said. According to him, the naphtha, which is a raw material for Petkim, will be produced at the STAR oil refinery complex, and Turkey’s dependence on imports will decline considerably. Other products for the petrochemical industry will also be produced. This will also be consumed in the domestic market and will

Qeyd etmək lazımdır ki, Türkiyənin inkişaf etməkdə olan nəqliyyat sektorunda dizel yanacağına olan tələbat durmadan artmaqdadır”. Hazırda Türkiyədəki neft emalı zavodu dizelə olan tələbatın yalnız 43%-ni (10.4 milyon ton) ödəyə bilir. 2017-ci ildə 24.2 milyon ton dizel istehlak edən Türkiyə 7 milyard dollar dəyərində xaricdən dizel yanacağı idxal etmişdir. Yalnız daxili bazara istehsal edən STAR zavodu Türkiyənin neft məhsulları idxalını 36% azaltmağa qadir olacaq. STAR neftin qiymətindən asılı olaraq hər il 6-8 milyard dollarlıq ticarət həcmi formalaşdıracaq. STAR neft emalı zavodunu xammalla dayanıqlı təhciz etmək məqsədilə SOCAR-ın Rusiya və İraq neftindən də istifadə etmək üçün müvaﬁq razılaşmaları var. Bu razılaşmalar STAR-ın rəqabətqabiliyyətini daha da artıracaq və fəaliyyətini dayanıqlı edəcək. O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 43

STAR | STAR

SOCAR-ın indiyə qədər Türkiyəyə investisiyaları 14.2 milyard dollar təşkil etmişdir. Türkiyədə bütün layihələr başa çatdıqdan sonra SOCARın Türkiyə iqtisadiyyatına investisiyalarının həcmi 19.5 milyard dollara çatacaq. Regional iqtisadiyyat quran Azərbaycan bu layihələrlə öz iqtisadi gücünü daha da artırmış olur”.

“STAR”-la yeni zirvəyə addımlayan AzərbaycanTürkiyə əlaqələri STAR Neft Emalı zavodunun istifadəyə verilməsi Azərbaycan və Türkiyə iqtisadiyyatı üçün önəmli bir töhfə olmaqla yanaşı ayrılıqda hər bir ölkənin inkişafına xidmət edəcək layihədir. Bu baxımdan gələcəkdə onun çox böyük əhəmiyyəti olacaqdır. Bu barədə Azərbaycan iqtisadiyyat nazirinin müavini Niyazi Səfərov “Türkiyə ilə Azərbaycan arasında iqtisadi əməkdaşlıqda yeni üfüqlər” mövzusunda keçirilən beynəlxalq simpoziumda çıxışı zamanı deyib. O həmçinin bildirib ki, iki ölkə arasında ticarət dövriyyəsi sürətlə artır: “2017-ci ildə Azərbaycanla Türkiyənin idxalixrac əməliyyatlarının dəyəri, təxminən, 12% artaraq 2,6 mlrd. ABŞ dolları olub. Bu ilin əvvəlindən isə artım göstəricisi 12%-dir. Türkiyədən idxalımız 25%, Türkiyəyə ixracımız isə 18% artıb”. İqtisadçı-ekspert Vüqar Bayramovun sözlərinə görə, zavoda qoyulan sərmayə Türkiyənin daha güclü olmasına yönəldilən bir töhfədir. Türkiyənin iqtisadiyyatında Azərbaycan sərmayəsinin payının artması həm də Türkiyə üçün vacibdir. Sərmayə iki ölkə arasında strateji əməkdaşlığın gücləndirilməsinə xidmət etməklə yanaşı, Türkiyənin iqtisadi təhlükəsizliyinə töhfə verir və Azərbaycanın xarici sərmayələrdən əldə edilən gəlirinin artmasına zəmin

44 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

provide broader opportunities for export.”Petkim” and wind power plant projects are of great importance in terms of the eﬃciency of our activities in Turkey, “ President of SOCAR stressed. “It should be noted that the demand for diesel fuel in Turkey’s developing transport sector is steadily increasing “. At present, Turkey’s oil refinery complex can only meet 43% (10.40 million tons) of diesel fuel demand. Turkey, which consumed 24.2 million tons of diesel in 2017, had imported diesel fuel from abroad worth $ 7 billion. The STAR plant, which produces only for the domestic market, will be able to decrease the import of Turkish oil products by 36%. STAR will make a $ 6-8 billion trade amount each year depending on the price of oil. SOCAR has the relevant agreements to use the Russian and Iraqi oil to sustain the STAR refinery. These agreements will further increase the competitiveness of STAR and will make its activity sustainable. SOCAR’s investments in Turkey have been $ 14.2 billion till now. After completion of all the projects in Turkey SOCAR’s investments in Turkish economy will reach $ 19.5 billion. Azerbaijan, which has established a regional economy, increases its economic power with these projects. “

Azerbaijan-Turkey relations, stepping on the new height with STAR The launch of the STAR Oil Refinery is an important contribution to the economy of Azerbaijan and Turkey, and is a project that will serve for the development of each country separately. From this point of view, this will be of great importance in the future. Deputy Minister of

STAR | STAR Economy Niyazi Safarov made a speech at the international symposium titled “New horizons in economic cooperation between Turkey and Azerbaijan”. He also noted that the trade turnover between the two countries is rapidly increasing: “In 2017, the cost of imports and exports of Turkey increased by approximately 12% to $ 2.6 billion. From the beginning of this year, the growth rate is 12%. Turkey’s imports increased by 25% and exports to Turkey increased by 18% “.

yaradır. Nəticədə tərəflər qarşılıqlı olaraq bu sərmayə qoyuluşundan faydalanmaq imkanına malikdir, deyə V.Bayramov diqqətə çatdırıb. “Star” zavodunun Azərbaycanın xarici sərmayələrinin diversifikasiyası və xarici sərmayə qoyuluşlarından əldə etdiyi gəlirin həcminin artırılması baxımından vacib olduğunu deyən ekspert bildirib ki, zavod iqtisadi baxımdan rentabelli layihə kimi qiymətləndirilir. Dünya Enerji Şurası Türk Milli Komitəsinin enerji diplomatiyası üzrə işçi qrupunun sədri, Ortadoğu Texniki Universitetinin professoru Oqtay Tanrısevərin fikrincə, Türkiyədə STAR neft emalı zavodunun inşası üçün Azərbaycanın qoyduğu birbaşa investisiya Türkiyənin tarixi boyu xaricdən aldığı ən böyük birbaşa investisiya baxımından xüsusi çəkiyə malikdir: “Bundan başqa, neft-kimya sənayesi sahəsində inkişaf etmiş Türkiyə ilə zəngin neft ehtiyatlarına malik Azərbaycanın əməkdaşlığı sayəsində Bakı-Tbilisi-Ceyhan boru kəmərinə əlavə olaraq İzmirdə də STAR kimi layihənin həyata keçirilməsi, həm Türkiyə, həm də Cənubi Avropadakı enerji və sənaye sektoruna əlavə dəyər qatacaq müəssisənin yaradılması böyük bir inkişafa səbəb olacaq”.

According to economist expert Vugar Bayramov, the investment in the plant is a contribution to Turkey’s growth. Increase of the share of Azerbaijani capital in the Turkish economy is also important for Turkey. Investment serves to strengthening strategic partnership between the two countries, and contributes to Turkey’s economic security and boosts Azerbaijan’s foreign investment. As a result, the sides have the opportunity to benefit from this investment, V. Bayramov said. Noting that the Star plant is important for diversifying the foreign investment in Azerbaijan and increasing its revenue from foreign investment, expert said that the plant is regarded as an economically profitable project. According to Oktay Tanrissever, the chairman of the working group on the energy diplomacy of the Turkish National Committee of the World Energy Council, the direct investment made by Azerbaijan for the construction of the Star refinery complex in Turkey is the biggest direct investment from abroad in the history of Turkey. Moreover, thanks to cooperation with the oil-rich Azerbaijan, including the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline the implementation of a project like a Star in Izmir will add value to the energy and industry sectors in both Turkey and South Europe, establishment of the enterprise will lead to great development “. Tanrissever said that strategic cooperation between Turkey and Azerbaijan will be intensified and more strengthened: “This will encourage SOCAR to invest in other sectors of energy in Turkey”. As a result, the two countries will contribute to the strengthening of the fraternal country.

Tanrısevər bildirib ki, Türkiyə ilə Azərbaycan arasında strateji iş birliyi dərinləşərək daha da güclənəcək: “Bu, qarşıda SOCAR-ı Türkiyədə energetikanın başqa sahəsinə də investisiya yatırmağa cəsarətləndirəcək”. Nəticədə regionda hər iki qardaş ölkənin nüfuzunun artmasına yardım etmiş olacaq.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 45

AZƏRBAYCANDA | IN AZERBAIJAN

2019-cu ildə Azərbaycanda qaz hasilatının 22% artacağı proqnozlaşdırılır Azerbaijan forecasted to increase gas production by 22% in 2019

Azərbaycan əhalinin elektrik enerjisi ilə təminatına görə dünyada birincidir Azerbaijan is the world’s ﬁrst energy supplier

Gələn il Azərbaycanda 36 909,2 mln.kubmetr qaz hasilatı proqnozlaşdırılır ki, bunun da 24,732 mlrd. kubmetri əmtəəlik qazın payına düşür. 2019-cu ildə ölkədə ümumilikdə qaz hasilatının həcminin bu ilin proqnozu ilə müqayisədə 22%, əmtəəlik qaz hasilatının həcminin isə 13% çox olacağı gözlənilir. Qeyd edək ki, bu il Azərbaycanda 30,205 mlrd. kubmetr (əmtəəlik 21,920 mlrd. kubmetr) qaz hasilatı nəzərdə tutulur. 2017-ci ildə Azərbaycanda ümumilikdə 28 362,6 mln. kubmetr, 18 959,4 mln. kubmetr isə əmtəəlik qaz hasil edilib.

Azərbaycanda əhalinin elektrik enerjisi ilə təminat səviyyəsi 100%-dir. Bu barədə Dünya İqtisadi Forumunun açıqladığı “Qlobal Rəqabətlilik İndeksi 2018” hesabatında bildirilir. Sənədə əsasən, Azərbaycan elektrikləşdirmə indeksi üzrə müəyyən edilmiş maksimum 100 baldan hamısını toplayaraq 140 ölkə arasında 1-ci yerə çıxıb.

Azerbaijan is forecasted to produce 36,909,200,000 cubic meters of gas in 2019, up 22% from this year’s forecast, the state budget package of this, marketable gas will make 24,732,000,000 cubic meters, up 13% from this year. Note that Azerbaijan is expected to produce 30,205,000,000 cubic meters of gas (21,920,000,000 cubic meters) this year. In 2017 the gas production was 28,362,600,000 cubic meters, while marketable gas production made 18,959,400,000 cubic meters.

Azərbaycanın neft məhsullarının ixracından gəliri 78% artıb Azerbaijan sees 78% rise in revenues from export of oil products Bu ilin yanvar-sentyabr ayları ərzində Azərbaycan gömrük bəyannamələrinə əsasən, 837 919 ton miqdarında neft məhsulları ixrac edib. Bu miqdarda neft məhsullarının dəyəri 425 147 mln. ABŞ dolları təşkil edib. Bu ilin 9 ayında ixrac olunan neft məhsullarının miqdarı illik müqayisədə 36%, dəyəri isə 78% artıb. Hesabat dövründə neft məhsullarının Azərbaycanın ümumi ixracında payı 2,98% olub. According to the customs declarations, Azerbaijan exported 837,919 tonnes of oil products worth $425,147,000 in January – September 2018, relevantly up 36% and 78% in comparison to a year earlier. In the reporting period, the share of oil products in Azerbaijan’s total export was 2.98%.

46 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

Azerbaijani people are supplied 100% with energy. It is stated in the Global Competitiveness Index 2018 published by the World Economic Forum. According to the document, Azerbaijan ranks first out of 140 countries collecting 100% points determined on the electrification index.

AZƏRBAYCANDA | IN AZERBAIJAN Azərbaycan valyuta ehtiyatlarını 8% artırıb Azerbaijan gets 8% growth in currency reserves Azərbaycanın valyuta ehtiyatları bu il oktyabrın 1-nə 44 522,2 mln. ABŞ dolları təşkil edib. Bunun 87,57%-i və yaxud 38 987,7 mln. dolları Azərbaycan Dövlət Neft Fondunun (ARDNF), 12,43%-i və yaxud 5 534,5 mln. dolları isə Azərbaycan Mərkəzi Bankının (AMB) payına düşüb. Bu ilin III rübündə ölkənin valyuta ehtiyatları 973,4 mln. dollar və yaxud 2,24% artıb. Belə ki, ARDNF-in valyuta ehtiyatlarında 951,6 mln. dollar və yaxud 2,5%, AMB-nin valyuta ehtiyatlarında isə 21,8 mln. dollar və yaxud 0,4% artım olub. Son bir ildə isə ölkənin valyuta ehtiyatları 3 334,7 mln. dollar və yaxud 8,1% artıb. İl ərzində ARDNF-in valyuta ehtiyatlarında 2 967,7 mln. dollar və yaxud 8,24%, AMB-nin valyuta ehtiyatlarında isə 367 mln. dollar və yaxud 7,1% artım olub. As of October 1, 2018, Azerbaijan’s total currency reserves stood at $44,522,200,000. The State Oil Fund of Azerbaijan (SOFAZ) accounted for of this, 87.57% or $38,987,700,000 of this amount and the Central Bank of Azerbaijan (CBA) for 12.43% or $5,534,500,000. In the third quarter of 2018, the currency reserves rose by $973.4 million or 2.24%, with SOFAZ currency reserves grew by $951.6 million or 2.5% and CBA currency reserves by $21.8 million or 0.4%. Azerbaijan’s currency reserves increased by $3,334.7 million or 8.1% year-on-year, including SOFAZ currency reserves by $2,967,700,000 or 8.24%, CBA currency reserves by $367 million or 7.1%.

Azərbaycanın qeyri-neft sektoru 1% böyüyüb Azerbaijan posts 1% growth in non-oil sector Bu ilin yanvar-sentyabr aylarında Azərbaycanda 57 761,9 mln. manat dəyərində Ümumi Daxili Məhsul (ÜDM) istehsal olunub. Bu, ötən ilin eyni dövrünə nisbətən 0,8% çoxdur. Son 1 ildə adambaşına düşən ÜDM isə demək olar ki, dəyişməyərək 5 889,2 manat qalıb. 9 aylıq ÜDM-in 32 821,1 mln. manatlıq hissəsi qeyri-neft sektorunda formalaşıb. Bu, illik müqayisədə 1% çoxdur.

In January-September 2018, the Gross Domestic Products (GDP) in Azerbaijan amounted to AZN 57,761,900,000, up 0.8% by contrast to a year earlier. The GDP per capita remained unchanged at AZN 5,889.2. Of this, AZN 32,821,100,000 was formed in nonoil sector, up 1% over a year earlier.

“Azərkosmos” milli peyklərin istismarından 100 mln. dollardan çox gəlir əldə edib Azercosmos makes more than $ 1 billion incomes from the exploitation of national satellites “Azərkosmos” ASC indiyə qədər milli peyklərin istismarından 100 mln. ABŞ dollarından çox gəlir əldə edib. Bunu “Azərkosmos”un sədri Rəşad Nəbiyev bildirib. Onun sözlərinə görə, əldə olunan gəlirin 80%-dən çoxu ixracın payına düşür. ASCnin sədri bu günədək peyklərin 25-dən çox ölkədə sabit müştəri bazasının formalaşdığını qeyd edib: “Bir məsələni qeyd edim ki, son illər Azərbaycanla eyni vaxtda peyk layihələrinə başlamış bir sıra yaxın region ölkələrinin imic və ya prestij xarakterli proqramlarından fərqli olaraq, bizim peyklərimiz milli qürur mənbəyimiz olmaqla yanaşı, kommersiya xarakteri daşıyır”. “Azerkosmos” OJSC has made more than $100 mln income from the national satellites. Chairman of Azerkosmos Rashad Nabiyev stated. According to him, more than 80% of the income comprise of the exports. The chairman of OJSC noted that the stable customer base was established in more than 25 countries: “I would like to note that, unlike the image or prestige programs of some of the nearest regional countries which have started satellite projects with Azerbaijan simultaneously in recent years, our satellites are commercial besides our national pride”. O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 47

AZƏRBAYCANDA | IN AZERBAIJAN Azərbaycanın yeni turizm brendi təqdim olunub Azerbaijan presents new tourism brand Dövlət Turizm Agentliyinin və Azərbaycan Turizm Bürosunun (Büro) təşkilatçılığı ilə keçirilən Milli Turizm Sammitində “Take another look” başlıqlı yeni milli turizm brendi təqdim olunub. Dövlət Turizm Agentliyinin sədri Fuad Nağıyev sammit zamanı Azərbaycanın turizm potensialının təbliğ edilməsində yeni mərhələnin başlandığını bildirib. Yeni turizm brendinin dünya ictimaiyyətinə təqdimatı isə bu ilin noyabr ayında Londonda (Böyük Britaniya) keçiriləcək “Dünya Səyahət Bazarı” sərgisində (London WTM) baş tutacaq.

A new national tourism brand “Take another look” has been presented at the National Tourism Summit organized by the State Tourism Agency and the Azerbaijani Tourism Bureau. Fuad Naghiyev, chairman of the State Tourism Agency said that a new stage begins in the promotion of Azerbaijan’s tourism potential. The presentation of the new tourism brand before the world community will take place at the World Travel Market Exhibition (London WTM) to be held in London (UK) this November.

AMEA-nın həqiqi və müxbir üzvlərinin aylıq rütbə maaşları artırılıb The salaries of full and corresponding members of the Azerbaijan National Academy of Sciences has been increased. Prezident İlham Əliyev Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının həqiqi və müxbir üzvlərinin aylıq rütbə maaşlarının artırılması haqqında sərəncam imzalayıb. Sərəncam Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının həqiqi və müxbir üzvlərinə dövlət qayğısını artırmaq, onların sosial müdaﬁəsinin daha da gücləndirilməsini təmin etmək məqsədi daşıyır. Sərəncamla 2018-ci il noyabrın 1-dən Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının həqiqi üzvlərinin aylıq rütbə maaşları 2000 manat və müxbir üzvlərinin aylıq rütbə maaşları 1200 manat məbləğində müəyyən edilib. Qeyd edək ki, Prezident İlham Əliyev həmçinin Şəkidə yol tikintisinə 20,08 milyon manat ayırılması və Azərbaycanın Avstraliyadakı fəxri konsulunun vəzifəsindən geri çağırılması haqqında sərəncamlar da imzalayıb. President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev signed a decree on increasing the salaries of active and corresponding members of the Azerbaijan National Academy of Sciences in order to strengthen state protection of the full and corresponding members, ensuring further enhancement of their social protection. From November 1, 2018 to establish a monthly salary for a degree of full members of Azerbaijan National Academy of Sciences of in the amount of 2000 manat, corresponding members - in the amount of 1200 manat. President Ilham Aliyev also signed decrees on the allocation of 20.08 million manat to the road construction in Shaki and recalling Azerbaijan’s Honorary Consul in Australia.

Gələn il SOCAR qaz hasilatını 12% artıracaq SOCAR to increase gas production by 12% next year 2019-cu ildə Azərbaycan Dövlət Neft Şirkəti (SOCAR) üzrə qaz hasilatının bu ilin proqnozu ilə müqayisədə 0,8 mlrd. kubmetr, yaxud 12,5% artırılaraq 7,2 mlrd. kubmetr həcmində olması proqnozlaşdırılır. Bu barədə məlumat “Azərbaycan Respublikasının 2019-cu il dövlət büdcəsi haqqında” qanun layihəsinə Hesablama Palatasının Rəyində öz əksini tapıb. Gələn il Azərbaycan Beynəlxalq Əməliyyat Şirkəti (ABƏŞ) üzrə qaz hasilatının bu ilin proqnozu ilə müqayisədə 5,9 mlrd. kubmetr, yaxud 25% artırılaraq 29,7 mlrd. kubmetr həcmində olacağı proqnozlaşdırılır. Qeyd edək ki, gələn il Azərbaycanda 36,9 mlrd. kubmetr qaz hasilatı proqnozlaşdırılır. Bu il Azərbaycanda 30,2 mlrd. kubmetr qaz hasilatı nəzərdə tutulur. 48 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

The State Oil Company of Azerbaijan (SOCAR) is forecasted to increase gas production by 0.8 billion cubic meters or 12.5% to 7.2 billion cubic meters, Report informs citing Chamber of Account’s opinion on draft state budget for 2019. Gas production by the Azerbaijan International Operating Company is expected to grow 5.9 billion cubic meters or 25% to 29.7 billion cubic meters. Notably, Azerbaijan is predicted to produce 36.9 billion cubic meters of gas in 2019 and 30.2 billion cubic meters this year.

AZƏRBAYCANDA | IN AZERBAIJAN

ELANLAR Ələsgərov Nicat Qüdrət oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Həsənov Rəşad Əlövsət oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Dəmirçallı Kənan Rayiq oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Əliyev Cavid Rizvan oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Abdullayev Eldar Aydın oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Babazadə Əlirza Mirmehdi oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Xəlilov Pərviz Elxan oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Tahirov Cəlal Azad oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Əliyev Pərvin Xanmusa oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Əmirov David Əhmədoviçə verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Abbasov Aslan İsa oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Muxtəsimi Rumeysa Məhəmməd qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Nəcəfova Nərmin Alim qızına verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır İbrahimov Elşən Rövşən oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Abdullayev Rafael Səhhət oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Bağırov Kamran Naib oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Sadıqlı Elvin Elçin oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Abbasov Orxan Zabil oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır Əlili Əliyar Mübariz oğluna verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 49

TƏHSİL STANDARTLARI | EDUCATION STANDARTS

AVROPA BİZƏ KÖMƏK EDƏCƏK?!

Bəhruz Nəzərov Bahruz Nazarov 50 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

TƏHSİL STANDARTLARI | EDUCATION STANDARTS

WILL EUROPE ASSISTS US?

Oktyabrın 9-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) “Azərbaycanda ali təhsil sisteminin gücləndirilməsinə dəstək” Tvinninq layihəsi çərçivəsində avropalı ekspertlərlə növbəti görüş keçirilib. Əmək bazarı məlumatlarının konkret ixtisaslar üzrə təhsil proqramlarında nəzərə alınması üçün metodologiyanın işlənib hazırlanmasına dair görüşdə layihənin Rezident Tvinninq Müşaviri, Fransanın Pedaqoji Tədqiqatlar Mərkəzinin əməkdaşı Liza Bydanova, litvalı nümayəndə, Litva prezidentinin təhsil üzrə müşaviri ekspert, xanım Saule Macuikiaite-Zviniene, latviyalı ekspert, xanım Jolanta Silka, həmçinin fransalı ekspert Didier Ronze iştirak ediblər.

On October 9, the next meeting with European experts within the framework of the Twinning project ‘Support to Strengthening the Higher Education System in Azerbaijan’ was held at the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). The meeting regarding to the methodology development to consider labor market information in educational programs for specific specialties, attended by Resident Twinning Advisor of the project, representative of the French Pedagogical Research Center Liza Bydanova, Lithuanian representative, Lithuanian President’s Education Advisor Saule Macuikiaite-Zviniene, Latvian expert, Mrs. Jolanta Silka, and also French expert Didier Ronze.

Qısa Arayış Avropa İttifaqı tərəﬁndən maliyyələşdirilən, Fransa, Litva, Latviyadan olan müvaﬁq təhsil qurumlarının və Azərbaycanın Təhsil Nazirliyinin birgə tərəfdaşlığı ilə həyata keçirilən “Azərbaycanda ali təhsil sisteminin gücləndirilməsinə dəstək” adlı Tvinninq layihəsi 2018-ci ilin aprel ayında başlanıb və iki il davam edəcək. Layihənin əsas məqsədi Azərbaycanın ali təhsil sistemini səriştəyə əsaslanan təhsil yanaşmasına uyğunlaşdırmaqla daha da inkişaf etdirməkdən, eləcə də tələbəyönümlü təhsil sisteminə və təlim nəticələrinə əsaslanan yanaşmaya keçidi dəstəkləməkdən ibarətdir. Layihə 20152017-ci illərdə “Ali təhsil sisteminin Avropa Ali Təhsil Məkanına inteqrasiyasının daha da gücləndirilməsi istiqamətində Azərbaycan Respublikasının Təhsil Nazirliyinə dəstək” Tvinninq layihəsinin davamı olaraq reallaşdırılır. İki il ərzində icra ediləcək layihənin əsas məqsədi Azərbaycanın ali təhsil sistemini kompetensiyalara, təlim nəticələrinə və tələbəyönümlü yanaşmaya uyğunlaşdırmaqdır.

Layihənin ictimaiyyət üçün təqdimatı Sentyabrın 25-də “Four Seasons Baku” otelində Təhsil Nazirliyinin təşkilatçılığı ilə “Azərbaycanda ali təhsilin

Brief Reference The Twinning project on ‘Support to Strengthening the Higher Education System in Azerbaijan’ which funded by the European Union and realized with the joint partnership of the relevant educational institutions from France, Lithuania, Latvia and the Ministry of Education of Azerbaijan started in April 2018, will last for two years. The main purpose of the project is to develop a higher education system of Azerbaijan by adjusting to competency-based O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 51

TƏHSİL STANDARTLARI | EDUCATION STANDARTS

gücləndirilməsinə dəstək” Tvinninq layihəsinin təqdimatı ilə bağlı konfrans keçirilib. Tədbirdə çıxışı zamanı Azərbaycan Respublikasının Təhsil naziri Ceyhun Bayramov bildirib ki, Azərbaycan dünya təhsilində müşahidə olunan trendləri və çağırışları nəzərə alaraq təhsilin insan kapitalının inkişafı sahəsindəki rolunu düzgün dəyərləndirməyə və bu istiqamətdə davamlı tədbirlərin həyata keçirilməsinə böyük önəm verir. O son beş ildə ölkəmizdə ali təhsilin inkişaf etdirilməsi və ali təhsil müəssisələri tərəfindən təklif olunan təhsil xidmətlərinin keyfiyyətinin yüksəldilməsi istiqamətində mühüm tədbirlərin həyata keçirildiyini diqqətə çatdırıb. Bildirilib ki, qeyd olunan dövrdə ali təhsilin qanunvericilik bazası təkmilləşdirilib, universitetlərin kadr potensialı və maddi-texniki bazası gücləndirilib, ali təhsilin əlyetərliliyi istiqamətində müvafiq addımlar atılıb. Son dövrdə yüksək ixtisaslı kadr hazırlığında yeni yanaşma və metodologiyaların tətbiqi, ali təhsil müəssisələrinin muxtariyyətinin genişləndirilməsi, tələbə qəbulu qaydalarının təkmilləşdirilməsi, rəqabətəsaslı təqaüd sisteminin yaradılması, universitetlərdə keyfiyyətin təminatı mərkəzlərinin qurulması, məzunların işlə təmin olunmasına xidmət edən karyera mərkəzlərinin fəaliyyətinin səmərəliliyinin yüksəldilməsi və ali təhsil müəssisələrində elmi fəaliyyət nəticələrinin əhəmiyyətinin artırılması istiqamətlərində ciddi uğurlar əldə olunub. “Azərbaycanda ali təhsil sisteminin gücləndirilməsinə dəstək” layihəsi barədə fikirlərini bildirən nazir onun ali təhsilin inkişafında əhəmiyyətini vurğulayıb.

education approach as well as supporting the transition to the approach based on student-oriented teaching system and training results. The project is a continuation of the Twinning project in support of the Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan in the direction of integration of the higher education system into the European Higher Education Area in 2015-2017. The main purpose of the two-year project is to match Azerbaijan’s higher education system with competencies, training results and student-oriented approach.

Presentation of the project to the public On September 25, the conference on ‘Support to Strengthening the Higher Education System in Azerbaijan’ organized by the Ministry of Education was held at the hotel “Four Seasons Baku”. Making a speech at the event, Minister of Education of the Republic of Azerbaijan Jeyhun Bayramov noted that, Azerbaijan attaches great importance to properly evaluating the role of education in the field of human capital development taking into account the trends and challenges observed in world education. He highlighted that, during the past five years, important measures have been taken in the direction to improve higher education in our country and to develop the quality of educational services offered by higher education institutions. It was noted that during the mentioned period the legislative base of higher education was upgraded, the staff potential and material-technical base of universities were strengthened, adequate steps have been taken towards the perfection of higher education. Recently, the major successes have been achieved in the direction of application of new approaches and methodologies in the training of highly qualified personnel, enhancement of autonomy of higher education institutions, improvement of student admission rules, setting up competitive scholarship system, establishment of quality assurance centers in universities, improving the efficiency of career centers providing graduates with job and increasing the importance of the results of the scientific activity. Expressing his opinions on the project ‘Support to Strengthening the Higher Education System in Azerbaijan’, the Minister underlined the importance of its development in higher education.

52 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

TƏHSİL STANDARTLARI | EDUCATION STANDARTS

ADNSU “Tvinninq” layihəsinin pilot universitetlərindən biridir

ASOIU among pilot universities of Twinning project

“Azərbaycanda ali təhsilin gücləndirilməsinə dəstək” Tvinninq layihəsi çərçivəsində bir neçə pilot universitet müəyyənləşdirilib ki, onlardan biri də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetidir. Aprel ayında start verilməsindən sonra layihə nümayəndələrinin pilot universitetlər olaraq müəyyənləşdirdiyi ali məktəblər arasında ADNSU-nun yer alması və ilk görüşlərdən birinin elə məhz bu ali məktəbdə keçirilməsi təsadüﬁ deyil və bunun səbəbləri arasında bir qədər aşağıda məlumat veriləcəkdir.

Within the framework of the ‘Support to Strengthening the Higher Education System in Azerbaijan’ Twinning project several pilot universities have been determined and one of them is Azerbaijan State Oil and Industry University. It is not accidental that, after the kick oﬀ the project on April, ASOIU was among the pilot universities that determined by the representatives of the project and one of the first meetings was held in this university. Some information about this reasons will be provided below.

Tvinninq layihəsinin nümayəndələri ADNSU-da mayın 16-da olublar. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı “Azərbaycan ali təhsil sisteminin gücləndirilməsinə dəstək” adlı Tvinninq layihəsinin Avropa İttifaqı (Aİ) üzrə rəhbəri Bruno Curvale və Fransadan olan mütəxəssis Lisa Bydanova ilə görüşdə universitetdə tədris, layihəyə hazırlıq, həmçinin Aİ ölkələri ilə əməkdaşlıq və UFAZ haqqında danışıb. Tvinninq layihəsinin ölkəmizdə təhsilin inkişafına verdiyi töhfələrdən danışan rektor M.Babanlı ADNSU-nun layihəyə qoşulmağa tam hazır olduğunu və yeni layihənin Azərbaycanın ali təhsil sisteminin daha da inkişaf etdirilməsi baxımından böyük əhəmiyyət daşıdığını vurğulayıb. Layihədə nəzərdə tutulan cari işlərdən, strateji planlamadan və universitetlərlə intensiv əməkdaşlıqdan danışan “Tvinninq” layihəsinin Avropa İttifaqı (Aİ) üzrə rəhbəri B.Curvale layihə çərçivəsində pilot universitetlərdən biri kimi ADNSU ilə intensiv işlərin aparılacağını və bu səbəbdən layihənin koordinatorluğu üçün işçi qrup yaradılacağını deyib. Ekspert missiyası təhsil proqramlarının əmək bazarının tələblərinə uyğunlaşdırılmasını istəyir. Tvinninq layihəsi çərçivəsində 8-12 oktyabr tarixlərində Azərbaycana gəlmiş ekspert missiyası oktyabrın 9-da ADNSU-da oldu. Görüşdə əmək bazarı məlumatlarının konkret ixtisaslar üzrə seçilmiş təhsil proqramlarında nəzərə alınması üçün metodologiyanın işlənib-hazırlanması ətrafında təqdimatlar olundu və müzakirələr aparıldı. Ekspertlər toplantı iştirakçılarını əmək bazarının tələbinə dair toplanılmış məlumatların konkret ixtisaslar üzrə təhsil proqramlarında necə nəzərə alınması ilə bağlı məlumatlandırdılar. Görüşdə latviyalı ekspert Jolanta Silka “Əmək bazarı məlumatlarının təhsil ixtisasları qrupundan seçilmiş konkret ixtisas proqramlarında nəzərə alınması” mövzusunda taqdimatla çıxış edib. Həmçinin

On May 16, Twinning project representatives visited ASOIU. At the meeting with Bruno Curvale, Head of the new Twinning project “Support to strengthening the higher education system in Azerbaijan” in the EU, and Lisa Bydanova, expert from France, rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli spoke about training at ASOIU, preparation for the project, as well as cooperation with EU states and UFAZ. Rector Babanli mentioned the contributions of the Twinning project to the development of education in our country, adding that ASOIU is fully ready to join the project and noted that the new project is of great importance in terms of improving the higher education system of Azerbaijan. Bruno Curvale, Head of the new Twinning project in the EU, spoke about current works, strategic planning and intensive cooperation with universities within the project. He said that they will carry out intensive activities with ASOIU, one of the pilot universities, and create a working group to coordinate the project. The expert mission wants the adherence of the educational programs to the requirements of the labor market. On 8-9 October the expert mission within the framework of the Twinning project came Azerbaijan and visited ASOIU. At the meeting, the presentation and discussions were held on the development of the methodology to consider the labor market information in selected educational programs for specific specialties. Experts provided information to participants about how labor market information requirements should be considered in education programs on specific specialties. At the meeting Latvian expert Jolanta Silka made a presentation on “Consideration of labor market information in concrete special programs selected from the group of specialties”. Also, experts Mr. Didier Ronze from France and Ms. Saulė Mačiukaitė-Žvinienė, from Lithuania provided information the participants at the event. At the meeting exchange of views were held on learning of labor market data, strengthening ties between universities and employers, consideration of customer requirements while preparing training programs, education services, existing

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 53

TƏHSİL STANDARTLARI | EDUCATION STANDARTS

ekspert Didier Ronze Fransa nümunəsi əsasında, ekspert Saulė Mačiukaitė-Žvinienė isə Litva nümunəsi əsasında məlumatları tədbir iştirakçılarının diqqətinə çatdırdılar. Fəal diskussiya şəraitində keçən görüşdə əmək bazarının məlumatlarının öyrənilməsi, universitetlərlə işəgötürənlər arasında əlaqələrin gücləndirilməsi, təhsil proqramları hazırlanarkən sifarişçilərin tələblərinin nəzərə alınması, təhsil xidmətləri, mövcud təhsil standartları, pedaqoji fəaliyyət, yeni tədris planlarının hazırlanması, müəllim hazırlığının təkmilləşdiriməsi, ömürboyu təhsil və digər vacib məqamlarla bağlı fikir mübadiləsi aparılıb. Görüşdə ADNSU-nun İctimaiyyətlə Əlaqələr və Marketinq Departamentinin direktoru Bəhruz Nəzərov Tvinninq layihəsinin Azərbaycanda ali təhsilin Avropa standartlarına uyğunlaşdırılması istiqamətində mühüm əhəmiyyətə malik olduğunu vurğulayıb. O bildirib ki, universitetlər birinci növbədə özləri təhsilin keyfiyyətinin qabaqcıl dünya standartlarına uyğunlaşdırılmasında maraqlı olmalıdır. ADNSU-da tədrisin keyfiyyətinin, təhsil proqramlarının Avropa standartlarına uyğunlaşdırılması istiqamətində aparılan işlər haqqında məlumat verən İƏMD direktoru Bəhruz Nəzərov universitetdə 8 ixtisasın Avropada akkerditasiyadan keçdiyini, daha 10 ixtisasın akkreditasiyadan keçirilməsi ilə bağlı fəaliyyət göstərildiyini vurğulayıb. Qeyd olunub ki, əsasən mühəndis ixtisasları üzrə təhsil verən ADNSU-da tələbələrin həm tədris proqamına uyğun olaraq, həm də ilboyu istehsalat təcrübəsi keçməsi üçün geniş imkanlar yaradılıb. İstehsalat təcrübəsinin universitetdən və müəssisədən olan təcrübə rəhbərlərinin

54 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

educational standards, pedagogical activities, preparation of the new academic plans, improving teacher training, lifelong study, and other important issues. At the meeting, Bahruz Nazarov, Director of Public Relations and Marketing Department at ASOIU, stressed that the Twinning project has a great importance in the direction of the bringing higher education in Azerbaijan to European standards. He noted that universities should first of all be interested in bringing the quality of education to the world standards. Providing information about the quality of education at ASOIU and works carried out in the direction of educational programs to European standards, Director of PRMD, Bahram Nazarov pointed out that, 8 specialties were accredited in Europe and works are conducted to accredite10 more specialties. It was noted that at ASOIU, which mainly has engineering specialties, a wide range of opportunities was created for students in order to complete their annual production internship in accordance with the academic program. Implementation of production internship by internship guidance from the university gives ASOIU a chance to acquaint the industry’s problems and needs and thereby drafting of academic programs, as well as according to the current requirements changes are being made on the sub-

TƏHSİL STANDARTLARI | EDUCATION STANDARTS

nəzarəti ilə gerçəkləşdirilməsi ADNSU-ya sənayenin problemlərinə və ehtiyaclarına yaxından bələd olmaq imkanı verir və bunun da sayəsində tədris proqramlarının tərtibatı, eləcə də buraxılış işlərinin mövzularında mövcud tələblərə uyğun dəyişikliklər olunur. Bundan əlavə, ADNSU-da ildə iki dəfə keçirilən Məzun-Karyera sərgiləri də universitet-müəssisə formatında geniş əməkdaşlıq əlaqələrinin qurulmasına, problemlərlə bağlı ﬁkir mübadiləsi aparılmasına imkan verir. Bəhruz Nəzərov görülən işlərin sayəsində ADNSU-nun məzunlarının işlə təmin olunması sahəsində ciddi nəticələr əldə etdiyini qeyd edərək universitetin magistrantlarının hələ təhsil aldıqları müddətdə 90%-dən artıq hissəsinin öz ixtisaslarına uyğun olaraq işlə təmin olunduqlarını vurğulayıb.

jects of the graduation works. In addition, Alumni-Career Exhibitions, held twice a year at ASOIU, also provide opportunities for broad cooperation in the university-enterprise format, to exchange of views regarding the issues. Noting that thanks to the works have been done, graduates of the ASOIU achieved significant results in the field of employment Bahruz Nazarov stressed that more than 90% of the graduates of the university were employed in accordance with their specialty.

Nəticə

Adherence of the educational programs to the requirements of the labor market is a priority for the Azerbaijani universities. If the EU thinks about sharing its experiences and providing oﬀers, it would certainly be a great contribution to the development of higher education in Azerbaijan. But for being useful of this initiative of the European Union it is necessary to have information about the labor market requirement that it is less likely that such centralized statistics are compiled in our country. If such statistics are conducted by Confederations of Entrepreneurs in the European Union, there is no such organization which carry out annual statistics about the need for staﬀ in the field of oil, mechanical engineering, energy and IT of number of the organization in Azerbaijan. Therefore, besides the Ministry of Education, the Ministries of Economics, Energy, the State Statistical Commission and other relevant agencies need to work together to develop a mechanism for conducting such statistics.

Təhsil proqramlarının əmək bazarının tələblərinə uyğunlaşdırılması Azərbaycanın ali məktəbləri üçün bir nömrəli məsələdir. Bu işdə Avropa İttifaqı özünün təcrübəsi ilə bölüşürsə və təkliflər verməyi düşünürsə, təbii ki, bu bütövlükdə Azərbaycanda ali təhsilin inkişafına böyük töhfə olardı. Lakin Avropa İttifaqının bu təşəbbüsünün faydalı olması üçün əmək bazarının tələbatı barədə informasiyaya malik olmaq lazımdır ki, belə bir mərkəzləşdirilmiş statistikanın ölkəmizdə tərtib edildiyinə güman azdır. Avropa İttifaqı ölkələrində belə statistika Sahibkarlar Konfederasiyaları tərəfindən aparılırsa, Azərbaycanda hansısa qurumun neft, maşınqayırma, energetika və ya İT sahəsi üçün hansı sayda kadra ehtiyac olduğuna dair illik statistika aparan qurum yoxdur. Buna görə də Təhsil Nazirliyi ilə yanaşı İqtisadiyyat, Energetika nazirliklərinin, Dövlət Statistika Komissiyasının və digər əlaqədar qurumların birgə çalışaraq belə bir statistikanın aparılması mexanizmlərini işləyib hazırlamasına ehtiyac var. “Azərbaycanda ali təhsil sisteminin gücləndirilməsinə dəstək” adlı Tvinninq layihəsi 2018-ci ilin aprel ayında başlanıb və iki il davam edəcək. Bu müddət ərzində yəqin ki, avropalı ekspertlər müəyyən təhlillər aparıb təkliflərini verəcək. Amma, bu baş verənədək ali məktəblərin işəgötürənlərlə ikitərəfli əməkdaşlıq əlaqələrinin inkişaf etdirilməsi prosesi davam etməlidir. Özünün missiyası kimi Azərbaycan sənayesi üçün yüksəkixtisaslı kadrların yetişdirilməsini elan etmiş ADNSU bu istiqamətdə daha inamla addım atır. 2018/2019-cu tədris ilində ADNSU rəsmi olaraq bəyan edib ki, ümumi orta müvəffəqiyyət göstəricisi 71 baldan yuxarı olan məzunlarının işlə təmin edilməsini öz üzərinə götürür.

Conclusion

Twinning project on ‘Support to Strengthening the Higher Education System in Azerbaijan’ started on April and will last for two years. During this period, probably, European experts will conduct certain analyzes and make suggestions. However, the process of developing bilateral cooperation with higher education institutions should continue. ASOIU as its mission is stepping up with confidence in this direction to train highly qualified personnel for the Azerbaijani industry. ASOIU oﬃcially announced that it takes over of providing graduates with jobs whose avarage achievement rate is more than 71 points in the 2018/2019 academic year.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 55

UFAZDA | AT THE UFAZ UFAZ-ın “Qonaq Mühazirəçi” layihəsinin növbəti qonağı Maye Mexanika Professoru Yannick Hoarau

UFAZ Guest Lecture series present Dr Yannick Hoarau, invited Professor of Fluid Mechanics

Oktyabrın 5-də Strasburq Universitetinin professoru Yannick Hoarau “Qonaq Mühazirəçi” tədbirləri çərçivəsində Hava Gəmilərinin Buzlaşdırılmasının Rəqəmsal Modelləşdirilməsi mövzusu ilə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) çıxış edib.

On October 5 2018, in the framework of Guest Lecture series of UFAZ functioning under the ASOIU, Professor Yannick Hoarau from the University of Strasbourg spoke about his Research topic - the “Numerical Modelling of the Aircraft Icing”.

Mühazirədə əsasən Strasburq Universitetinin ICube Laboratoriyasının MecaFlu qrupunda aparılan aerodinamik tədqiqatlardan əldə olunan məlumatlar istifadə olunub.

He mainly covered the results of on-going research on aerodynamics in the MecaFlu team of the ICube Laboratory, Strasbourg University a new approach of icing modelling with the use of Level-Set function, and the use of morphing (smallbig deformation) on wings to increase the aerodynamics performances.

Professor Hoarau- Uçuş zamanı təyyarədə ələlxüsus da Alaska və Kanada kimi ağır hava şərtləri olan ölkələrə səyahət edərkən təhlükəsizlik tədbirləri görülməlidir. Təyyarənin tikintisi və uçuş hazırlığı barədə danışarkən, professor Hoarau - Biz küləyin axdığı problemi həll etmək üçün simulyasiya biliklərimizdən və şiddətli buzlanma şərtlərindən bütün uçuş boyunca normal uçuş edə biləcəyindən əmin olmaq üçün istifadə edirik dedi. Professor Hoarau yaz semestrində yenidən UFAZ-da olacaq!

Dr Hoarau mentioned that “the airplanes should have still security measures especially when flying to the countries with extreme weather conditions like Alaska and Canada. When talking about airplane construction and flight preparations, Dr Hoarau mentioned that “we use our knowledge of simulation to solve the problem the wind flows and severe icing conditions to be sure in advance that it can fly normally throughout the whole flight.” Dr Hoarau will be back in UFAZ again during the spring semester! To watch the full video interview with Dr Yannick Hoarau, please press here.

UFAZ-ın “Qonaq Mühazirəçi” layihəsinin növbəti qonağı: Kompüter Elmləri professoru Cecilia Zanni-Merk UFAZ Guest Lectures series present: Cecilia Zanni-Merk, invited Professor of Computer Science Oktyabrın 10-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universiteti (UFAZ) Fransadan dəvət olunmuş növbəti professora “Sənaye üçün Semantik Texnologiyalar 4.0” mövzusunda mühazirəsi üçün ev sahibliyi edib. UFAZ-ın Kompüter Elmləri fakültəsinin tələbələrinə dərs deyən professor Zanni-Merk INSA Rouen Normandie İnstitutunun Riyaziyyat Mühəndisliyi şöbəsinin və həmçinin Fransanın Rouen şəhərində LITIS laboratoriyasının MIND tədqiqat qrupunun rəhbəridir.

On October 10 2018, UFAZ functioning under the ASOIU welcomed another invited Professor from France who organised a guest lecture on her Research topic “Semantic Technologies for Industry 4.0”. Professor Zanni-Merk is teaching Computer Science to L2 students at UFAZ and is a Head of the Mathematical Engineering Department of INSA Rouen Normandie. She is also the Head of the MIND research group at the LITIS laboratory in Rouen, France. “Semantics is the study of meaning. It is central to the study of communication (a crucial factor in social organization). It is also central to the study of the human mind - thought processes, cognition and conceptualization”. Professor Zanni-Merk elaborated on the importance of semantics in the computer science field. She stressed that semantics is bound up with the way in which we classify and convey our experience of the world through language.

Semantika ünsiyyətin, sosial təşkilatın, insan beyninin - düşüncə proseslərinin, idrakın və konseptualizmin öyrənilməsi üçün əsas amildir. Kompüter elmləri sahəsində semantikanın əhəmiyyətinə toxunan Professor Zanni-Merk semantikanın dünyadakı təcrübəmizi dil vasitəsilə çatdırmaq üsulu olduğunu vurğulayıb. 56 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

UFAZDA | AT THE UFAZ

UFAZ-ın Kimya müəllimi Emil Civişovla müsahibə An interview with the UFAZ Chemistry professor Emil Jivishov - Ali təhsilinizi harada almısınız? - Mən Türkiyənin Anadolu Universitetində “Əczaçılıq” üzrə bakalavr, “Farmakognoziya” üzrə isə magistr təhsili almışam. Daha sonra Almaniyada Marburg Universitetinin Əczaçılıq Kimyası İnstitutunda fəlsəfə doktoru elmi dərəcəsi əldə etmişəm. Araşdırmalarım müxtəlif xromatoqraﬁk və spektroskopik avadanlıq və üsullardan istifadə etməklə bitki və mikroorqanizmlərdən əldə olunmuş birləşmələrdən ibarət antimikrob və antikanser kimi bioloji fəaliyyətlərə və onların kimyəvi təhlilinə yönəlib.

- What is your academic background? I had a formal bachelor’s education in pharmacy and did my master’s in Pharmacognosy, both at Anadolu University in Turkey. I received my Ph.D. from Philipps Universität Marburg in Germany at the Institute of Pharmaceutical Chemistry. My research was focused on discovering biological activities, such as antimicrobial and anticancer, of compounds obtained from plants and microorganisms and their chemical analysis using various chromatographic and spectroscopic equipment and methods.

- UFAZ-da dərs demək qərarına necə gəldiniz? Bildiyiniz kimi UFAZ Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) və Strasburq Universitetinin nəzdində yaranıb. Strasburq Universiteti yüksək təhsil və tədqiqat proqramları ilə seçilən dünyanın ən məhşur universitetlərindən biridir. Dörd Nobel Mükafatına layiq görülən Kimya Departamenti universitetin innovasiyanın və tədqiqatın dəstəkçisi olduğunun əyani sübutudur. Belə ki, universitetdə mövcud olan yüksək standartlar yenilik (innovasiya) olmadan əldə edilə bilməzdi. İşçinin və iş yerinin qarşılıqlı fayda və qarşılıqlı inkişafa töhfə verdiyi mühitdə işləmək vacibdir. Bu perspektivi nəzərə aldıqda UFAZ-da işləməkdən böyük məmnunluq və qürur duyuram.

- UFAZ-da dərs deyəcəyiniz müddət ərzində nə kimi təşəbbüslər gətirməyi düşünürsünüz? Universitetdə təhsillə yanaşı dərsdənkənar fəaliyyətlərə də töhfə vermək istərdim. Kimya klubunun yaradılması, tələbələrə kimyanın əyləncə hissəsini araşdırmalarına kömək etmək və onlarda elmi tədqiqat layihələrini həyata keçirmək üçün maraq yaratmaq faydalı ola bilər.

- Why did you choose UFAZ? UFAZ was established here in Baku under the Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) and the University of Strasbourg (Unistra).Unistra is a world-renowned university with strong educational and research programs. The university has 4 Nobel Prizes from the Department of Chemistry still in activity…it tells a lot about the supporting environment and conditions created to develop Research and innovation.As a matter of fact, high standards present at the university can’t be achieved without innovation. It’s important to work in the environment in which a worker and the workplace are mutually beneficial and contribute to mutual development. From this perspective, UFAZ, thanks to its very tight connection with the University of Strasbourg, is a good fit for me and it is a great pleasure and honor to work here.

- What initiatives would you like to bring up while teaching at UFAZ? I would like to contribute to education as well as extracurricular activities at the university. It may be beneficial to start a Chemistry club, to help students to explore fun part of Chemistry as well as to try to unleash their passion for science doing basic Research projects.

- Kimya mühəndisliyi fakültəsi məzunları üçün - What do you think are the trends in the market for the graduates of Chemical engineering? nə kimi imkanlar mövcuddur? İlk növbədə tələbələrimizə təklif edirəm ki, trendləri izləyən yox onları müəyyən edənlərdən olsunlar. Les Brown qeyd etdiyi kimi: “Ayı nişan alın. Hədəfə dəyməsəniz belə ulduzların arasında yer alacaqsınız” . Tələbələr bu bacarıqları inkişaf etdirmək məqsədi ilə magistr təhsili ala və həmin sahədə yüksək bilikli və təcrübəli mütəxəssislər kimi yetişə bilərlər. Hazırda kimya və mühəndislik sahələrində 20-30 il bundan əvvəl

Well, first, I would suggest to our students to be trendsetters rather than trend followers. Like Les Brown said: “Shoot for the moon. Even if you miss it you will land among the stars”. I compare Chemical engineers to Swiss army knives, as they are equipped with many essential skills. They may develop a certain one by doing a Master Degree in that area and become interdisciplinary specialists. Now there are many areas in O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 57

UFAZDA | AT THE UFAZ mövcud olmayan bir çox seçimlər var. Tələbələr öz sahələrində baş verən yenilikçi hadisələr haqqında daim axtarış aparmalı və onların təsir gücünü proqnozlaşdırmağa çalışmalıdırlar.

- Kimyadan əlavə daha hansı məşğuliyyətləriniz var?

chemistry and engineering which didn’t exist 20-30 years ago. Students need to constantly search about innovative events and discoveries happening in their area of specialty and try to predict their impact power.

- What are your favorite hobbies besides the Chemistry lectures?

Son illərdə əsas marağım kompüter proqramlaşdırmasınadır. Tələbə olduğum müddətdə kompüter proqramçısı kimi işləmişəm, ancaq daha sonra kimya sahəsindəki elmi tədqiqatlara olan marağım bu məşğuliyətimi bir müddətlik dayandırmağıma səbəb oldu. Bundan əlavə, boş vaxtlarımda iki uşağımın inkişafına kömək edə bilmək məqsədi ilə uşaq psixologiyası haqqında daha çox öyrənməyə çalışıram.

My main hobby for the last years is Computer programming. I used to work as a computer programmer during my student years but eventually had to give it up to pursue my passion for Scientific Research in the field of Chemistry. In addition, in any free time left I am trying to learn more about child psychology to be able to contribute to the development of my two children.

UFAZ futbol komandasının AFFA stadionunda məşqləri davam edir UFAZ Football team trainings continue at the AFFA Stadium UFAZ Futbol komandası AFFA-nın stadionunda baş tutan təlimlərdə iştirak edir. Komandanın üzvləri UFAZ tələbələri Seyid Əlibəyli, Nihad Şükür, Elmar Hacızadə, Hikmət Pirməmmədov, Fərid Kərimli, Cavid Məmmədli, Əfrasiyab Xəlilidir. Tələbələr UFAZ-ın Neft və qaz və Kompüter Elmləri fakültələrini təmsil edirlər. Komanda ayda bir neçə dəfə şənbə günləri digər komandalarla görüşür. Gələcəkdə komanda AFFA-dan rəsmi futbol forması alacaq və universitetlərarası dünya çempionatının bir hissəsi kimi digər universitet komandaları ilə rəqabət aparma şansı əldə edəcək.

UFAZ Football team attends the trainings of the AFFA stadium. The team includes UFAZ students Seyid Alibayli, Nihad Shukur, Elmar Hajizada, Hikmat Pirmammadov, Farid Karimli, Cavid Mammadli, Afrasiyab Khalili. Students represent Oil&Gas and Computer Science departments of UFAZ. The team is meeting up several times a month on Saturday at the AFFA stadium. In future, the team will get oﬃcial football forms from AFFA and get a chance to compete with other universities’ teams as part of inter-university championship in Azerbaijan.

UFAZ XII Azərbaycan Beynəlxalq Təhsil Sərgisində iştirak edib UFAZ took part in the 2018 12th Education Exhibition Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universiteti Bakı Ekspo Mərkəzində Təhsil Nazirliyinin dəstəyi ilə keçirilən XII Azərbaycan Beynəlxalq Təhsil Sərgisində iştirak edib. Uşaqların Gələcəyinə Sərmayə devizi altında baş tutan sərgidə öz məlumat stendi ilə təmsil olunan UFAZ sərgi iştirakçılarının marağına səbəb olub. Sərgi iştirakçılarına elmdə təcrübənin vacibliyi haqqında məlumat verən UFAZ-ın Kimya Mühəndisliyi fakültəsinin tələbələri Rəhim Əlizadə və Məryəm Qədirli stenddə qurduqları təmsili kimya laboratoriyası ilə mühəndisliyə marağı olan gənclərin diqqətini cəlb ediblər. Nəzəriyyə ilə yanaşı təcrübəyə də böyük əhəmiyyət verən UFAZ Kimya və Fizika Laboratoriyalarında Fransadan dəvət olunmuş mütəxəssislər vasitəsi ilə tələbələr üçün müxtəlif təcrübi təlimlər təşkil edir. 58 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

On October 11-13 2018, French-Azerbaijani University (UFAZ) is representing its information stand at the 12th Education Exhibition in Baku Expo Center. The Exhibition kicked oﬀ under the motto “Invest in the Future of the Children” and is the only exhibition in country, organised with the oﬃcial support of the Ministry of Education of Azerbaijan. UFAZ students from Chemical Engineering Rahim Alizada and Maryam Qadirli together with the UFAZ Laboratory representative have created a small Chemistry Lab at the stand which attracted a lot of young future engineers and raised awareness about the importance of manipulations and experimentaions in Sciences. UFAZ pays indeed a lot of attention to the practical sessions in laboratory and invites special experts from France that lead the students together with the local lab assistants and fulfill a lot of practical activities in Physics and Chemistry labs of UFAZ.

UFAZDA | AT THE UFAZ

Türk Dünyası Bakı Atatürk liseyinin şagirdləri UFAZ-da olub High school students from “Baku Ataturk” Lyceum visited French-Azerbaijani University Oktyabrın 6-da Creative Business Cup Azerbaijan proqramının ﬁnal mərhələsi çərçivəsində Türk Dünyası Bakı Atatürk liseyinin şagirdləri Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) olub. Bakı Atatürk Liseyinin “Mən və Universitetlər” proqramı ilə UFAZ-da qonaq olan şagirdlər ali məktəblə yaxından tanış olublar. Layihənin məqsədinin uşaqlara Azərbaycanda fəaliyyət göstərən ali məktəblər haqqında məlumat vermək olduğunu bildirən liseyin tarix müəlliməsi Suğra Cəfərova proqram üzrə seçilən ilk universitetin məhz UFAZ olduğunu qeyd edib. Daha sonra UFAZ nümayəndələri tərəﬁndən universitet haqqında şagirdlərə məlumat verilib və binada ekskursiya təşkil edilib.

On October 6, 2018, high school pupils from “Baku Ataturk” Lyceum visited the French-Azerbaijani University functioning under the ASOIU within the framework of the National Final of Creative Business Cup Azerbaijan hosted by UFAZ. The pupils had a UFAZ tour, got acquainted with the programs oﬀered by the University as part of the “Me and the Universities” project organized by the Ataturk Lyceum. The purpose of the project is to better inform students about the diﬀerent universities of Azerbaijan. Sugra Jafarova, the history teacher of the Lyceum, said that UFAZ was the first university chosen for the introductory visit. Students visited the chemistry and physics laboratories as well as the study and conference halls. UFAZ administration gave comprehensive information about the education system provided within UFAZ, the syllabus, and the student life.

UFAZ tələbəsi Creative Business Cup Azerbaijan layihəsində 3-cü olub UFAZ student took third place in Creative Business Cup Azerbaijan Oktyabrın 6-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) Sosial İnnovasiyalar Laboratoriyasının (SIL) təşkil etdiyi Creative Business Cup Azerbaijan layihəsinin final mərhələsində UFAZ-ın tələbəsi 3-cü yerə layiq görülüb. UFAZ-ın Kompüter elmləri fakültəsinin I kurs tələbəsi Mahirə Məlikzadə yarışda Musicbeez layihəsi ilə çıxış edib. Bu platforma bütün musiqisevərlərə bəyəndikləri müğənnilərə istədikləri mahnını ifa etmək üçün sorğu göndərmək imkanı yaradır. Layihə münsiflər heyəti tərəfindən 3-cü yerə layiq görülüb. Finalda 13 startap layihəsi təqdim olunub və qaliblər sponsorların təqdim etdiyi müxtəlif hədiyyələrlə mükafatlandırılıb.

UFAZ student Mahira Malikzada took the third place at the finals of Creative Business Cup Azerbaijan project organized by the Social Innovation Laboratory (SIL). The event held by French-Azerbaijani University functioning under the ASOIU (UFAZ) on October 6, 2018. Mahira Malikzada, first-year Computer Science student at UFAZ participated in the contest with her MUSICBEEZ project. The platform allows music lovers to send an inquiry to their favorite singer to perform their favorite song. The jury granted this outstanding project a third place at this competition. At the competition, 13 startup projects were introduced to the jury during finals and winners were granted diﬀerent awards.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 59

YUBİLEY | JUBILEE

MURTUZA NAĞIYEV- 110 İL ADNSU-da akademik Murtuza Nağıyevin adını daşıyan auditoriya açılıb

MURTUZA NAGIYEV - 110 YEARS

ASOIU opens auditorium named after Academician Murtuza Nagiyev Günel Cəlalqızı Gunel Jalalgizi 60 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

YUBİLEY | JUBILEE Ali məktəbin nüfuzu – həmin ali təhsil müəssisəsinin yetişdirdiyi görkəmli şəxsiyyətləri, yəni fəxri məzunları ilə səciyyələnir. Bu mənada zəngin tarixi kökləri olan Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) xüsusilə seçilən ali təhsil müsəssisələrindəndir. ADNSU-nu nəinki ölkə hüdudlarında eyni zamanda xaricdə də layiqincə təmsil edən, Azərbaycan elminə verdiyi dəyərli töhfələri və kimya sahəsi üzrə yeni istiqamətin yaradıcısı kimi yaddaşlarda yaşayan dünya şöhrətli kimyaçı alim, Əməkdar Elm Xadimi, Sosialist Əməyi Qəhrəmanı, Akademik Murtuza Nağıyev də ADNSU-nun hər zaman fəxrlə yad etdiyi tanınmış məzunlarındandır.

The authority of the high school is characterized by the outstanding personalities studied here, means the honorary graduates. In this sense, Azerbaijan State Oil and Industrial University (ASOİU) is one of the specially distinguished universities which has rich history roots. The world-renowned chemist, Honored Scientist, Hero of Socialist Labor, Academician Murtuza Nagiyev, who was a worthy representative of the ASOIU not only in the country but also abroad as well as his valuable contribution to Azerbaijan’s science and creator of the new direction in the chemistry, is one of the most well-known graduates of time.

Azərbaycan Respublikası Prezidenti İlham Əliyevin “Akademik Murtuza Nağıyevin 110 illik yubileyinin keçirilməsi haqqında” 2 noyabr 2017-ci il tarixli sərəncamına əsasən bu il 110 illik yubileyi ölkə səviyyəsində geniş qeyd olunan M.Nağıyevin xatirəsi təhsil aldığı və çalışdığı ADNSU-da böyük ehtiramla yad edilib.

According to the decree of the President of the Azerbaijan Republic Ilham Aliyev “ About the 110th Anniversary of Academician Murtuza Nagiyev” dated on November 2, 2017, the memory of M.Nagiyev the 110th anniversary was commemorated with great respect at the ASOİU where the nationwide memory of M.Naghiyev he studied and worked .

Oktyabrın 23-də ADNSU-da dünya şöhrətli alim, akademik Murtuza Nağıyevin 110 illiyinə həsr olunmuş tədbir keçirilib və alimin adını daşıyan auditoriyanın açılış mərasimi olub. Açılış mərasimində çıxış edən ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı akademik Murtuza Nağıyevin Azərbaycan elminin şöhrətini dünya miqyasında yüksəkliklərə qaldıran Azİİ məzunları arasında xüsusi dəyəri olduğunu vurğulayıb. Akademik M.Nağıyevin xatirəsinin ADNSU-da

On October 23, an event dedicated to the 110th anniversary and the opening ceremony of the auditorium named after prominent scientist, Academician Murtuza Nagiyev was held at ASOIU. Making a speech at the event, Rector of ASOIU, Professor Mustafa Babanli stressed that academician Murtuza Nagiyev has a special place among the graduates of AzII who raised the fame of Azerbaijan science to worldwide. Not-

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 61

YUBİLEY | JUBILEE

ing that the memory of academician M. Nagiyev is always remembered at ASOIU, Rector M.Babanlı pointed out that alongside studying at AZII, the prominent scientist also worked as an Associate Professor at this university for some time in the 40s of the last century. Rector M. Babanli noted that the life and scientific activity of the scientist, who made an unprecedented contribution to the development of oil chemistry not only in Azerbaijan but the whole world, is an example for every teacher and the student. M. Babanli emphasized that according to President’s order holding a number of events on the occasion of the 110th anniversary of the prominent scientist in 2018 is a sign of the great attention and care of the President of Azerbaijan Republic Ilham Aliyev to science and education in the country. hər zaman yüksək tutulduğunu deyən rektor M.Babanlı görkəmli alimin Azİİ-də təhsil almaqla yanaşı, ötən əsrin 40-cı illərində müəyyən müddət bu ali məktəbin divarları arasında dosent vəzifəsində çalışdığını da qeyd edib. Rektor M.Babanlı nəinki Azərbaycanda, bütövlükdə dünyada neft kimyasının inkişafına misilsiz töhfə verən alimin həyat və elmi fəaliyyətinin hazırda ADNSU-da çalışan hər bir müəllim və təhsil alan tələbə üçün örnək olduğunu qeyd edib. Rektor M.Babanlı dövlət başçısının sərəncamı nəticəsində 2018-ci ildə görkəmli alimin 110 illiyi münasibətilə bir sıra tədbirlərin keçirilməsini Azərbaycan Respublikasının prezidenti İlham Əliyevin ölkədə elmə və təhsilə göstərdiyi yüksək diqqət və qayğının göstəricisi olduğunu vurğulayıb. ADNSU-nun Kimya Texnologiya Fakültəsinin Neft-kimya Texnologiyası və Sənaye Ekologiyası kafedrasının müdiri, texnika elmləri doktoru, professor Ələkbər Həsənov öz çıxışında Kimya-Texnologiyası nəzəriyyəsinin yeni bir elm sahəsi kimi yaranması və inkişafının akademik Murtuza Nağıyevin adı ilə bağlı olduğunu bildirib. Kimya elminə yeni nəfəs gətirən görkəmli alimin resirkulyasiya prosesləri nəzəriyyəsinin yaradıcısı olduğunu qeyd edən professor Ə.Həsənov kimyaçı alimin elmi yaradıcılığından danışıb. Çıxış edən AMEA-nın Aşqarlar Kimyası İnsitutunun direktoru, akademik Vaqif Fərzəliyev Azərbaycanda kimya elminin inkişafında Murtuza Nağıyevin müstəsna xidmətləri olduğunu, hələ tələbə vaxtlarında kimya sahəsində müəlliﬂik şəhadətnaməsi aldığını xatırladıb. Alimin optimallaşdırma və super optimallaşdırma nəzəriyyələrini ilk dəfə irəli sürdüyünü deyən V.Fərzəliyev akademikin elmi fəaliyyətinin bu gün də gənc tədqiqatçılar üçün dəyərli mənbə və nümunə olduğunu qeyd edib. Daha sonra ADNSU-nun akademik Murtuza Nağıyev adına təqaüd alan magistrantı Elnur Cəbrayılzadə və 3-cü kurs tələbəsi Aydın Səmədov çıxış edərək belə bir təqaüdə layiq görüldükləri üçün qürur hissi keçirdiklərini və bunun məsuliyyətini dərk edərək əzmkarlıqla çalışdıqlarını bildiriblər.

62 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

In his speech, head of the Oil and Chemical Technologies and Industrial Ecology Department of Chemical Technology Faculty, Doctor of technical sciences, Professor Alakbar Hasanov stated that the establishment and development of the theory of Chemistry and Technology as a new science is connected with the name of the academician Murtuza Nagiyev. Noting that the founder of the theory of recirculation processes is the prominent scientist, Professor A. Hasanov spoke about the about the scientific activity of the chemist scientist. Making a speech, director of the Institute of Chemistry of Addictive of ANAS, academician Vagif Farzaliyev mentioned Murtuza Nagiyev’s exceptional works in the development of chemistry in Azerbaijan, and certificate of authorship in chemistry that he received during his student years. Saying that the scientist first time submitted the theory of optimization and super optimization, Farzaliyev noted that today the academician’s scientific activity is a valuable source and example for young researchers. Later, a postgraduate student Elnur Jabrayilzadeh, and a third-year student of ASOIU Aydin Samafov who receives a scholarship named after academician Murtuza Nagiyev noted that they are proud to be awarded such scholarship and understanding its responsibility working persistently.

YUBİLEY | JUBILEE

Sonra görkəmli alimin oğlu, AMEA-nın vitse-prezidenti, Azərbaycan Milli Ensiklopediyası Elmi Mərkəzinin direktoru, akademik Toﬁq Nağıyev çıxış edərək tədbir təşkilatçılarına və iştirakçılarına minnətdarlığını bildirib. Dahi kimyaçı alimin həyat yolundan və ömrünü həsr etdiyi kimya elmindən söz açan T.Nağıyev atasının Azİİ-yə hər zaman xüsusi rəğbəti olduğunu vurğulayıb.

Later, the son of the prominent scientist, the vice-president of ANAS, director of the Azerbaijan National Encyclopedia Scientific Center, academician Tofig Nagiyev delivered a speech and expressed his gratitude to the organizers and participants of the event. Talking about the chemist’s life and chemical science, T. Nagiyev stressed that his father always had a special sympathy for AzII.

Qeyd edək ki, akademik Murtuza Nağıyev adına auditoriya ADNSU-nun Neft-kimya Texnologiyası və Sənaye Ekologiyası kafedrasının balansına verilərək tələbələrin sərəncamına təqdim olunub.

Note that, auditorium named after academician Murtuza Nagiyev was presented to the balance of the Oil and Chemical Technologies and Industrial Ecology and Chemistry department of ASOIU and were launched into usage for students.

Memories of academician’s son about his father Academician Murtuza Nagiyev’s son and his scientific successor Tofig Nagiyev, spoke about his father’s life and his memories in his interview with “Oil and Industry” magazine. “I am very excited, because the 110th anniversary of my father is celebrated at the countrywide and a number of memorable events are taking place according the decree of President Ilham Aliyev. So, I would like to thank the President. Because we are remembering his life thanks these events. It should be noted that the solemn events following the decree will be held at ANAS too. We will remind his contributions and scientific traditions in culture of

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 63

YUBİLEY | JUBILEE

the country and present the people who laid the foundation for science, “said T.Naghiyev. “When I talk about my father, I have to emphasize that his life was very difficult. He was forced out at some time because he was born in South Azerbaijan. However, thanks to the significant scientific research and scientific research that he has carried out in his chemistry, he has always been in the spotlight, and his state-of-the-art support has been supported by the state, “said the academician. “In 1945, when my father taught at AzII he was instructed that those who born abroad could not work as teacher here. This issue, of course, at that time it was related to ideology and the rector called my father, saying that such a decision came to us, and you can not work here. But because of Akademik Murtuza Nağıyevin elmi varisi və oğlu Toﬁq Nağıyev “Oil and İndustry” jurnalına müsahibəsində atasının keçdiyi həyat yolundan və onun haqqında xatirələrindən bəhs edib. “Mən çox həyəcanlıyam çünkü atamın 110 illik yubileyi ölkə səviyyəsində qeyd olunur, Prezident İlham Əliyevin sərəncamından irəli gələn bir sıra anım tədbirləri keçirilir. Buna görə ölkə başçısına təşəkkür edirəm. Çünki bu tədbirlər sayəsində onun həyatını yada salırıq, xatırlayırıq. Qeyd edim ki, sərəncamdan irəli gələrək AMEA-da da təntənəli tədbir keçiriləcək. Respublikanın mədəniyyətində, elmi-teniki sahəsində olan töhfələrini və elmi-texniki ənənlərini yada salacağıq, indiki gənclərə elmin əsasını qoyan insanları tanıdacağıq”, - deyə T.Nağıyev bildirib. “Mən atamdan danışanda ilk növbədə onu vurğulamalıyam ki, onun həyatı çox çətin olub. O, Cənubi Azərbaycanda doğulduğu üçün müəyyən vaxtlarda sıxışdırılıb. Lakin elmi nailiyyətləri və kimya sahəsində apardığı əhəmiyyətli elmi araşdırmaları sayəsində həm də daim diqqət mərkəzində olub və onun elmə bəxş etdiyi tövfələr dövlət tərəﬁndən dəstəklənib”, deyə akademik qeyd edib. “Atam 1945-ci ildə Azİİ-də dərs deyəndə belə bir göstəriş verilib ki, xaricdə doğulanlar burada müəllim kimi faəliyyət göstərə, yəni dərs deyə bilməz. Bu məsələ isə şübhə-

64 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

your professionalism and knowledge, you can work as a loborant.So, let your post-graduate student prepare your lectures. My father of course, did not agree with this and sayed that I will come back here after your leaving and it was as my father sayed. After after rector’s resignation, my father returned to AzII and continued to work, “said T.Nagiyev.

YUBİLEY | JUBILEE

siz ki, ideologiyaya bağlı olub və həmin vaxt rektor atamı çağırıb deyib ki, bəs bizə belə bir qərar gəlib, siz artıq burada çalışa bilməzsiniz. Amma sizin professionallığınız və biliyinizə görə siz qalıb loborant kimi çalışa bilərsiz. Sizin dərsləri isə hazırladığınız aspirant keçsin, yəni sizin əvəzinizə mühazirə oxusun. Atam isə təbii ki, buna razı olmur və deyir ki, mən bura bir də siz rektor vəzifəsindən gedəndən sonra qayıdacam və atam deyən kimi də olur. Rektor vəzifəsindən uzaqlaşdıqdan sonra atam yenidən Azİİ-yə qayıdır və işinə davam edir”-deyə T.Nağıyev bildirib.

Qısa arayış Murtuza Fətulla oğlu Nağıyev 1908-ci il mayın 5-də Cənubi Azərbaycanın Sərab şəhərində doğulub. 1935-ci ildə Azərbaycan İndustrial İnstitutunun “Kimya-texnologiya” fakültəsini bitirib. Tələbəlik illərində V. Strua adına “Krekinq” zavodunda növbə mühəndisi işləyib. 193638-ci illərdə həmin zavodda baş mühəndis vəzifəsinə qədər yüksəlib. 1938-40-cı illərdə Azərbaycan Neft Emalı elmi-tədqiqat institutunun “Krekinq” laboratoriyasına rəhbərlik edib. 1940-42-ci illərdə Azərbaycan Sənaye İnstitutunun “Neftzavod mexanikası” kafedrasında dosent vəzifəsində işləyib. O, 1940-cı ildə “Resirkulyasiya ilə krekinqdə benzin çıxımlarının tədqiqi” mövzusunda namizədlik, 1944-cü ildə isə “Texnologiyanın əsas məsələsi və krekinq prosesinin kinetikası” mövzusunda doktorluq dissertasiyasını müdaﬁə edib. 1945-ci ildə “Kimya texnologiyası” ixtisası üzrə professor adına layiq görülüb. M.Nağıyev 1952-ci ildə Elmlər Akademiyasının (EA) həqiqi üzvü seçilib. 1946-1956-cı illərdə EA-nın Neft İnstitutunun direktoru, 1956-1961ci illərdə EA-nin Neft-kimya Prosesləri İnstitutunun direktoru, 19651975-ci illərdə EA-nın Kimya Texnologiyasının Nəzəri Problemləri İnstitutunun direktoru vəzifələrində işləyib. 1952-1957 və 1959-1960-cı illərdə Azərbaycan EA-nın kimya elmləri bölməsinin akademik katibi, 1957-1959-cu illərdə EA-nın vitse-prezidenti, 1961-1966-cı illərdə isə baş elmi katibi vəzifələrində işləyib. 3 çağırış Azərbaycan Respublikası Ali Sovetinin deputatı seçilib, Sosialist Əməyi Qəhrəmanı və Əməkdar elm xadimi adlarına layiq görülüb. Lenin, Qırmızı Əmək Bayrağı ordenləri ilə təltif edilib. Görkəmli akademik 1975-ci ildə vəfat edib.

Brief reference Murtuza Fatulla oglu Nagiyev was born on May 5, in 1908 in Sarab the city of South Azerbaijan. In 1935 he graduated from the Chemical-technological faculty of the Azerbaijan Industrial Institute. During his student years he worked as a queue engineer at the “Crêkinq” plant named after V. Strua. In 1936-38 years, he was promoted to the position of chief engineer at that plant. In 1938-40 he headed the Creking Laboratory of the Azerbaijan Oil Refinery Research Institute. In 1940-42 he worked as an assistant professor at the department of “Oil and Gas Mechanics” of the Azerbaijan Industrial Institute. In 1940, he defended his PhD thesis on “Research of petrol emissions in recirculation” and in 1944 he defended his doctoral dissertation on “The main problem of technology and kinetics of cracking process”. In 1945 he was awarded the title of professor on the specialty “Chemical technology”. M.Naghiyev was elected as a full member of the Academy of Sciences (AS) in 1952. In 19461956 he worked as a director of the Oil Institute of AS, director of the Institute of Petrochemical Processes AS in 1956-1961, and the director of the Institute of Theoretical Problems of Chemical Technology of AS in 1965-1975. In 1952-1957 and 1959-1960 he worked as an academic secretary of the department of chemistry of Azerbaijan AS, Vice President of AS in 1957-1959 and the chief scientific secretary in 1961-1966. He was elected the deputy 3 times to the Supreme Soviet of the Republic of Azerbaijan and were awarded the title of Hero of Socialist Labor, Honored Scientist and awarded theorders of Lenin and Red Banner Flag. The prominent academician died in 1975.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 65

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI

AKADEMİK RÜSTƏM İSMAYILOV Bir qovluğun izi ilə

ACADEMICIAN RUSTAM ISMAYILOV By the track of a portfolio Dilqəm Əhməd Tədqiqatçı-jurnalist

| 666 6 O O ii ll aa nn dd II nn dd uu ss tt rr yy || NN oo yyaa bb rr 22 00 11 88

Dilgam Ahmad

Researcher journalist

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI

İki il öncə həmkarım Füzuli Sabiroğlu Azərbaycan tarixi, mədəniyyəti, elmi, ədəbiyyatı ilə bağlı materiallar topladığım üçün mənə bir qovluq hədiyyə etdi. Qovluqdakı materiallar Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının (AMEA) sabiq prezidentlərindən Rüstəm Hacıəli oğlu İsmayılova aid idi.

Two years ago, my colleague Fuzuli Sabiroglu gave me a folder for collecting materials about the history, culture, science, and literature of Azerbaijan. The materials in the folder belonged to one of the former presidents of the National Academy of Sciences of Azerbaijan, Rustam Hajiali Ismayilov (ANAS).

Materiallar arasında Rüstəm İsmayılovun fotoşəkilləri, diplomlarından biri və ona göndərilmiş müxtəlif teleqraﬂar vardı…

Among the materials there were Rustam Ismailov’s photographs, diplomas and various telegrams which had been sent to him. R. Ismayilov played a significant role in Azerbaijani science and socio-political life, especially during the World War II his activity had left a mark in our history of science.

R.İsmayılov Azərbaycan elmində, ictimai-siyasi həyatında mühüm rol oynayıb, xüsusilə, II Dünya müharibəsi illərindəki fəaliyyəti elm tariximizdə iz qoymasına səbəb olub. Onun Neft-kimya sahəsindəki uğurları, yenilikləri, pedaqoji fəaliyyəti, monoqraﬁyaları Azərbaycan sənayesinin inkişafında önəmli rol oynayıb. Bu baxımdan dəyərli alimə aid əldə etdiyimiz materialların tarix üçün önəmli olacağını nəzərə alıb təqdim edirik.

Tətəbbö Cəmiyyətindən AMEA-ya 1923-cü ildə ölkəmizdə elmi-tədqiqat işləri aparmaq üçün Azərbaycan Tədqiq və Tətəbbö Cəmiyyəti yaradılır. 1929сu ildə bu Cəmiyyət yenidən təşkil edilərək Azərbaycan Dövlət Elmi Tədqiqat İnstitutu (DETİ) adlandırılır. 1932-ci ildə isə Azərbaycan DETİ əsasında SSRİ Elmlər Akademiyası Zaqafqaziya Filialının Azərbaycan Şöbəsi təşkil edilir. Bəkir Çobanzadə, Musa Əfəndiyev, Vəli Xuluﬂu, Salman Mümtaz kimi alimlər burada elmi tədqiqat işləri aparırlar. 1935-ci ilin oktyabrında şöbə SSRİ EA Azərbaycan Filialına çevrilir. SSRİ Xalq Komissarları Sovetinin 1945-ci il 23 yanvar tarixli qərarı ilə ﬁlial Azərbaycan EA-na çevrilir. 1945-ci il martın 31-də akademiyanın həqiqi üzvlərinin ilk ümumi iclasında Mirəsədulla Mirqasımov EA-nın prezidenti seçilir. Mirqasımovdan sonra isə Yusif Məmmədəliyev (19471950, 1958-1961), Musa Əliyev (1950–1958), Zahid Xəlilov (1961-1967), Rüstəm İsmayılov (1967-1970) akademiyanın prezidenti seçilirlər.

His successes, innovations, pedagogical activity and monographs in petrochemistry field had played an important role in the development of the Azerbaijani industry. In this regard, we present the materials about the valuable scientist which will be important for the history.

From İnvestigation Society to ANAS In 1923 the Azerbaijan Society of Research and Investigation was established to carry out research works in our country. In 1929 the Society was re-organized into the Azerbaijan State Scientific-Research Institute (ASSRI). In 1932 on the basis of the ASSRI the Azerbaijan Branch of Trans-Caucasian Affiliate Organization of the Academy of Sciences of the USSR was organized. A group of famous scientists such as, Bakir Chobanzadeh, Musa Efendiyev, Veli Khuluflu, Salman Mumtaz and others are actively involved in scientific research at the Branch. In 1935, Branch was shifted into Azerbaijan Affiliate of the Academy of Sciences of the USSR. By decree of the Council of the People’s Commissars of the USSR dated January 23, 1945 the Azerbaijan Affiliate Branch was transformed into Azerbaijan Academy of Sciences. Within the same year, on March 31, 1945 at the General Meeting of the Academy M. Mirgasimov was elected as the President of the Academy. After that this post was held by Yusif Mammadaliyev (1947-1950, 19581961), Musa Aliyev (1950-1958), Zahid Khalilov (19611967), Rustam Ismayilov (19671970). OO i l i la na d o yo ay ba rb r2 02 10 81 8| 6677 n dI nI d nu d su tsrtyr y| |N N

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI

Dosye: AMEA-nın beşinci prezidenti Dossier: The Fifth President of ANAS Akademik Rüstəm İsmayılov Hacıəli oğlu 1909-cu il iyulun 1-də Bakıda fəhlə ailəsində doğulub.

Academician Rustam Ismayilov was born on July 1, 1909, in a working-class family.

1920-1926-cı illərdə Zaqafqaziya hərbi hazırlıq məktəbində təhsil alıb. 1929-cu ildə Azərbaycan Sənaye İnstitutunun Neft Texnologiyası fakültəsinə daxil olub, eyni zamanda iş fəaliyyətinə başlayıb.

İn 1920-1926 he studied at Transcaucasian Military Training School. In 1929 he entered the Oil Technology faculty of the Azerbaijan Industrial Institute and at the same time started to work.

O, Budyonnı adına “Neft-qaz” zavodunda növbətçi rəis və qurğu briqadiri işləyib.

He worked as duty oﬃcer and brigadier at the Oil and Gas factory named after Budyonn.

1933-cü ildə Azərbaycan Neft İnstitutunu mühəndis texnoloq ixtisası üzrə bitirib. Ardınca çalışdığı zavodda 1933-1938-ci illərdə sex rəisi və direktor vəzifəsində çalışıb.

In 1933 he graduated from the Azerbaijan Oil Institute on engineering technician specialty.

II Dünya müharibəsi illərində (1940-1942) R.İsmayılov “Azərneftkombinat”ın neft emalı şöbəsinin rəis müavini, “Azqaz” trestinin müdiri olub. 1946-cı ildə zavod təmizləmələrinin müxtəlif metodlarının piroliz məhsullarının məqsədəuyğun hasilatına və onun keyﬁyyətinə təsiri probleminə həsr edilmiş namizədlik dissertasiyasını müdaﬁə edib, texnika elmləri namizədi dərəcəsini əldə edib.

In 1933-1938 he worked as a workshop chief and director at the factory. During the World War II (1940-1942) R. Ismayilov was the deputy chief of oil processing department of “Azerneftkombinat” and chief of the “Azqaz” trust. In 1946, he defended his candidate dissertation on the problem of the output of pyrolysis products and its impact on the quality of various methods of factory purification. In 1948 R. Ismayilov was awarded the title of Hero of Socialist Labor for his contribution to the improvement of oil processing methods. In 1956 he was elected the corresponding member and in 1962 full member of AAS. In 1958 Rustam Ismayilov got professor degree and in 1961 doctorate degree in chemistry. In 1958 he received the title of professor and in 1961 a Doctor in chemistry. R.Ismayilov worked as an Associate Professor of the department of “Chemistry, oil and gas technology” of the Azerbaijan Industry Institute and in 1950-1958, the professor and head of the department. From the oﬃcial website of ANAS we find out that R.Ismayilov is one of the initiators of the development of petrochemical synthesis processes in the republic, as well as the development of great chemistry in the Sumgayit industrial region. Under his leadership, significant works have been conducted on reconstructing Baku thermal cracking facilities, researches on catalytic aromatization of low-octane benzene-foliar fractions, and to improve the technology of oil pyrolysis. Creating a hydrocarbon feedstock base for the development of the petrochemical industry of the Republic is connected with his name. R.Ismayilov has headed laboratory of chemistry and technology of plastic masses at the Institute of Petrochemical Processes since 1960. He is the author of more than 200 scientific works, including 40 certificates of authorship and 7 monographs. He was honored the Order of the Hero of Socialist Labour, the title

| 668 8 OOi il l aanndd I Inndduussttrryy || NNooyyaabbrr 22001188

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI R.İsmayılov 1948-ci ildə neftin emalı üsullarının təkmilləşdirilməsi sahəsindəki xidmətlərinə görə Sosialist Əməyi Qəhrəmanı adına layiq görülüb. 1959-cu ildə AEA-nın müxbir üzvü, 1962-ci ildə isə həqiqi üzvü seçilib. 1958-ci ildə professor elmi adını, 1961-ci ildə kimya üzrə elmlər doktoru elmi dərəcəsini əldə edib. R.İsmayılov 1950-1958-ci illərdə Azərbaycan Sənaye İnstitutu “Kimya, neft və qaz texnologiyası” kafedrasının dosenti, 1958-1972-ci illərdə professoru və kafedra müdiri olub. AMEA-nın rəsmi saytından öyrənirik ki, R.İsmayılov respublika neft-kimyəvi sintez proseslərinin, o cümlədən Sumqayıt sənaye rayonunda böyük kimyanın inkişafının təşəbbüsçülərindəndir. Onun rəhbərliyi altında Bakı termiki krekinq qurğularının rekonstruksiyası, aşağı oktan ədədli benzin-liqroin fraksiyalarının katalitik aromatikləşməsi üzrə tədqiqatlar, neft xammalının pirolizi texnologiyasının təkmilləşməsi üzrə mühüm işlər aparılıb. Respublikanın neft-kimya sahəsinin inkişafı üçün karbohidrogen xammalı bazasının yaradılması onun adı ilə bağlıdır. R.İsmayılov 1960-cı ildən Neft-Kimya Prosesləri İnstitutunda plastik kütlələrin kimyası və texnologiyası laboratoriyasına rəhbərlik edib. O, 200-dən çox elmi əsərin, o cümlədən 40 müəlliflik şəhadətnaməsinin və 7 monoqrafiyanın müəllifidir. Elm və texnikanın inkişafında xidmətlərinə görə Sosialist Əməyi Qəhrəmanı, Əməkdar elm xadimi, SSRİ Dövlət Mükafatı Laureatı adlarına, 4 “Lenin ordeni”, “Şərəf nişanı” ordenlərinə layiq görülüb. 1967-1970-ci illərdə R.İsmayılov Azərbaycan SSR EAnın prezidenti, 1970-1972-ci illərdə Neft-Kimya Prosesləri İnstitutunun laboratoriya müdiri vəzifəsində çalışıb. Akademikin əsas monoqrafiyaları bunlardır: “Sovet dövrü neft emalı sahəsində bəzi tədqiqatların qısa icmalı” “Neftin texnologiyası” (I və II hissələr) “Azərbaycan SSR neftinin sənaye üsulu ilə emalı və inkişafı perspektivləri” “Neftin tərkibinin tədqiqi və karbohidrogenlərin yüksək temperaturda parçalanma məhsullarına çevrilməsi” “Azərbaycanda neft emalı, neft-kimyası və kimya sənayesində inkişaf təsnifatı”

of the Honored Scientist, Laureate of the State Prize of the USSR,4 “ Order of Lenin “, “Honor Badge” for his research in the development of science and technology. In 1967-1970 R.Ismayilov was the President of the Academy of Sciences of Azerbaijan USSR, in 1970-1972 he was the chief of the laboratory of the Institute of Petrochemical Processes. The academician’s main monographs are as follows: “Summary of some studies in the field of oil refining in the Soviet period” “Oil Technology” (Parts I and II) “Refining and development perspectives of oil of Azerbaijan USSR by industrial methods” “Investigation of oil composition and conversion of hydrocarbons into degradation products at high temperature” “Developmental classification of oil refining, oil chemistry and chemical industry in Azerbaijan”

OOi li l aanndd I nI ndduus st tr ry y || NNooy yaabbr r 22001188 | 69 69

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI

Müharibənin qazanılmasına töhfə II Dünya müharibəsi illərində Azərbaycanın neft emalı sənayesinin əsas problemlərindən biri cəbhənin ehtiyaclarının ödənilməsi idi. R.İsmayılovun bilavasitə iştirakı ilə neft məhsullarının emalının artırılması üçün bütün işlər görülüb. Onun həmmüəlliﬂərlə birlikdə neft emalı sənayesi sahəsində mühüm tədqiqat işlərindən biri xüsusi markalı aviabenzin istehsalının artırılması məqsədilə Azərbaycan neftinin emalının eﬀektiv sxeminin tətbiqi olub. Azərbaycan cəbhəni təmin edən yeganə təchizatçı sayıldığından, bu benzin II Dünya müharibəsi illərində çox qiymətli idi.

Rüstəm İsmayılov dövlət xadimi kimi Elmi fəaliyyəti ilə yanaşı R.İsmayılovun mühüm dövlət vəzifələri də olub. O, 1950-1954-cü illərdə Bakı Şəhər Soveti İcraiyyə Komitəsinin sədri, 1961-1965-ci illərdə Xalq Təsərrüfatı Şurasının sədrinin müavini, 1965-1967-ci illərdə Azərbaycan SSR Neft emalı və neft-kimya sənayesi naziri olub. Dəfələrlə Azərbaycan SSR Ali Sovetinə və Bakı Sovetinə deputat seçilib. R.İsmayılov Fransa, Yaponiya, İran, İngiltərə, keçmiş Çexoslovakiya kimi ölkələrdə Azərbaycanı təmsil edib. 1 iyun 1972-ci ildə Bakıda vəfat edib. Rüstəm İsmayılovdan sonra AMEA-nın prezidenti Həsən Abdullayev seçilib.

|70 70 OO i l i la na dn dI nI dn ud sutsrtyr y| |N N o yoay ba rb r2 02 10 81 8

Contribution to victory One of the main problems of the oil refining industry of Azerbaijan during World War II was to meet the needs of the front. With the direct participation of R.Ismayilov, all works had been carried out to increase refining of oil products. One of the important research projects in the field of oil refining industry with his co-authors was the application of an eﬀective scheme of oil processing in order to increase the production of special branded air petrol. Since Azerbaijan was considered to be the only provider to the front, this petrol was very valuable during World War II.

Rustam Ismayilov – statesman Along with his scientific activity, R.Ismayilov also had important state posts. In 1950-1954, he was the chairman of the Baku City Executive Committee, in 1961-1965 deputy chairman of the National Economic Council, in 1965-1967 the Minister of Oil Refining and Petrochemical Industry of the Azerbaijan USSR. He had repeatedly been elected MP to the Supreme Soviet of the Azerbaijan USSR and the Baku Soviet. R.Ismayilov represented Azerbaijan in countries such as France, Japan, Iran, England, the former Czechoslovakia. Died on June 1, 1972 in Baku. After Rustam Ismayilov, Hasan Abdullayev was elected the President of ANAS.

BİZİM MƏZUN | OUR ALUMNI

Qovluğa sığışan tarix Rüstəm İsmayılova aid qovluqda 30 teleqram, 5 fotoşəkil, 1 diplom, 1 aﬁşa, 2 qəzet parçası var idi. Teleqramlar onun AMEA prezidenti olduğu dönəmdə müxtəlif ölkələrdən gəlib, bəziləri isə vəfatı ilə bağlı ailəsinə göndərilmiş başsağlığıdır. Arxivimizdəki diplom isə onun keçmiş Əzizbəyov adına Azərbaycan Sənaye İnstitutundakı təhsili ilə bağlıdır. Diplomun üzərində alimin gənclik fotoşəkli də var. Diplomdakı mətndən aydın olur ki, İsmayılovun müdaﬁəsi “yaxşı” səviyyədə keçib. Arxivimizdəki fotoşəkillərin ikisi hansısa müəssisənin açılışı ilə bağlı, biri konfransda iştirakla bağlıdır. Digər iki fotodan biri akademikin deputat nişanı və elmi fəaliyyətinə görə aldığı medallarla bərabər ahıl çağına aiddir, o biri isə alim həmkarları ilə birgə çəkilib…

History in the portfolio There were 30 telegrams, 5 photos, 1 diploma, 1 poster and 2 pieces of newspaper in Rustam Ismayilov’s portfolio. Telegrams had come from diﬀerent countries during his presidency in ANAS, and some are condolences to his family about his death. The diploma in our archive is related to his education at the Azerbaijan Industrial Institute named after Azizbeyov. There is also scientist’s youth photo on the diploma. It is obvious from the text of the diploma that Ismailov’s defense was “well”. Two of the photos in our archive are related to the opening of some company, and one is concerning the participation in the conference. One of the other two photos alongside with the academician’s deputy badge and medals for his scientific activity is related to his old age, and the other one had been taken together with his colleagues.

OOi li la an nd dI nI nd du us ts rt yr y| |NNo oy ay ab br r2 20 01 18 8| 7711

STARTAP FESTİVALI | STARTUP FESTIVAL

XARİCİ İNVESTORLAR ADNSU-nun STARTAP LAYİHƏLƏRİNƏ MARAQ GÖSTƏRİR Beynəlxalq müsabiqələrdə iştirak startap layihələrinə investorların cəlb edilməsində əlverişli platformaya çevrilir Yusif Ağayev Yusif Agayev

FOREIGN INVESTORS INTERESTED IN ASOIU’s STARTUP PROJECTS Participation in international competitions is affordable platform for involving investors to startup projects.

72 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

STARTAP FESTİVALI | STARTUP FESTIVAL

Təqribən 3 ildir ki, Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində “Eazi Start” Startap və İnnovasiya Mərkəzi fəaliyyət göstərir. Fəaliyyət göstərdiyi müddət ərzində onlarla tələbənin startap ideyalarının reallaşdırılması üçün əcnəbi təlimçi, mentor və mütəxəssisləri Mərkəzə cəlb edən ADNSU-nun bu sahəyə xüsusi diqqət və qayğı göstərməsinin başlıca səbəbi “Made in Azerbaijan” brendi adı altında məhsullar istehsal edərək innovasiyalar bazarına çıxarılması və ölkə iqtisadiyyatına töhfə verməkdir. Hazırda 20-dən artıq layihəsi olan Mərkəzin tələbələrinin bir neçə layihəsi Nəqliyyat, Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyinin tabeliyində İnformasiya Texnologiyalarının İnkişafı Dövlət Fondunun elan etdiyi qrant müsabiqələrinin qalibi olub. Gənclərin bəzi layihələrinin kütləvi istehsalatına başlamaq olar, bəzilərinin prototipləri hazırdır. İnnovasiyalar bazarı qlo-

bal bazar olduğu üçün ADNSU tələbələrinin startap layihələrinə dünya miqyasında maraq vardır və həmin layihələrin beynəlxalq müsabiqələrdə uğurlu iştirakı bunu təsdiq edir. 16-18 oktyabr tarixlərində Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin “Eazi Start” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin beynəlxalq tərəfdaşı olan “Sikorski Çellenc” (Ukrayna) Biznes İnkubatorunun Ukrayna Texniki Universitetində növbəti festivalı baş tutub. ADNSU-nun tərəfdaş qurum kimi təmsil olunduğu tədbirdə universitetin elm və texnika üzrə prorektoru, dosent Rauf Əliyarov festivalın jüri üzvü kimi layihələrin qiymətləndirilməsində iştirak edib. ADNSU tələbəsi və “Eazi Start”ın üzvü olan Əkbər Cəlilov öz növbəsində startap mərkəzimizdə inkişaf etdirilən iki layihənin - “Ağıllı klaviatura” və “GardenX” ağıllı dibçəyinin prototipini jüriyə və tamaşaçılara təqdim edib.

The Eazi Start Startup and Innovation Center operates at the Azerbaijan State Oil and Industry University for about three years. The main reason why ASOIU involves foreign educators, mentors and professionals to the Center to realize the startup ideas of dozens of students during its function is the production of products under the brand Made in Azerbaijan and contributing to the economy of the country .At present, several projects of the Center’s students with more than 20 projects have won the grant contests announced by the State Fund for Information Technology Development under the Ministry of Transport, Communication and High Technologies. Mass production of some youth projects can be started, some of theirs prototypes are ready. As the innovation market is a global market, ASOIU students have a worldwide interest in startup projects, and their successful participation in international competitions confirms that. On October 16-18 the next festival was held at Technical University of Ukraine of “Sikorsky Challenge” Business Incubator (Ukraine) which is the international partner of Eazi Start Startup and Innovation Center of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). At the event which ASOIU was represented as a partner organization, vice-rector for science and technology, Associate Professor of university Rauf Alyarov participated as a jury member in the evaluation of projects. ASOIU’s student and member of “Easi Start” Akbar Jalilov presented the prototype of the two projects of startup center - “Smart keyboard” and “GardenX” smart pot to the jury. In his interview to local media, Rauf Aliyarov congratulated the Ukrainian Technical University and the “Sikorski Challenge” Center for numerous and interesting projects, adding that he has hope for the further development of the relations with ASOIU and “Erazi Start” and more joint startups. Sharing his impressions about the festival, Akbar Jalilov, 2nd year student od ASOIU noted that the Eazi Start projects were welcomed with great interest.Saying that investors have shown great interest in both projects, the startup noted that they are holding negotiations with them now: Representatives of local and foreign companies were carefully watching the presentation of the projects. I presented “Smart Keyboard” and “GardenX” projects of our Center.

Yerli mətbuat orqanlarına müsahibəsində Rauf Əliyarov Ukrayna Texniki Universitetinin və “Sikorski Çellenc” Mərkəzinin rəhbərlərini çoxsaylı və maraqlı layihələrə görə təbrik edib, onların ADNSU və “Eazi Start” ilə əlaqələrinin daha da möhkəmləndirilməsi, daha çox müştərək startapların ərsəyə gələcəyinə ümid etdiyini bildirib. Festival haqqında təəssüratlarını bölüşən ADNSU-nun 2-ci kurs tələbəsi Əkbər Cəlilov “Eazi Start”ın layihələrinin böyük maraqla qarşılandığını deyib. Təqdim olunan hər iki layihəyə O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 73

STARTAP FESTİVALI | STARTUP FESTIVAL Along with us, Igor Peer, the mentor of Eazi Start, also took part in our meetings with our investors and gave his advices. In general, participation in such international festivals is very important for us. Meeting with foreign startups, new acquaintances, seeing other projects help increase our experience in the field of startup and create new ideas. “ Talking about the function of the Eazi Start Startup and Innovation Center, Akbar Jalilov noted that all conditions for young people have been created here. Noting that there is a great interest in the startup movement at ASOIU, the startup said that the number of students who come up with new ideas is increasing in the center: I am at the startup center from the 1st course.I have ny own startup projects and for that we are working in a team with 3 people. But, despite this, we help each other in order to develop many startup centers projects. The center has several ready-made projects that can be brought to the market of Azerbaijan and the world. At present, negotiations with several investors are being held, and I believe that Eazi Start projects will achieve great success in the near future. “He said that one of the most important moments in Startup is to create a successful team. Jalilov noted that it is important to have certain elementary skills to implement the created idea. For this reason, it is more appropriate for young people specialized in diﬀerent fields to work together: I have a virtual reality project called “Forality”.

investorların böyük maraq göstərdiklərini deyən startapçı hazırda onlarla danışıqlar aparıldığını qeyd edib: “Yerli və xarici şirkətlərin nümayəndələri layihələrin təqdimatını diqqətlə izləyirdilər. Mən Mərkəzimizin “Ağıllı klaviatura” və “GardenX” layihələrini təqdim etdim. Orada bizimlə bərabər “Eazi Start”ın mentoru İqor Peer də iştirak edirdi və investorlarla görüşlərimizdə öz məsləhətlərini verirdi. Ümumiyyətlə, bu cür beynəlxalq festivallarda iştirak bizim üçün çox əhəmiyyətlidir. Xarici startapçılarla görüş, yeni tanışlıqlar, başqa layihələrin təqdimatını görmək startap sahəsində təcrübəmizin artmasına, yeni ideyaların yaranmasına kömək edir”. “Eazi Start” Startap və İnnovasiya Mərkəzinin fəaliyyətində toxunan Əkbər Cəlilov burada gənclər üçün hər cür şəraitin yaradıldığını bildirib. ADNSU-da startap hərəkatına böyük marağın olduğunu qeyd edən startapçı mərkəzə yeni ideyalarla gələn tələbələrin sayının getdikcə artığını deyib: “Mən 1-ci kursdan startap mərkəzində fəaliyyət göstərirəm. “Özümün startap layihələrim var və bunun üçün 3 nəfərdən ibarət komandamızla fəaliyyət göstəririk. Amma buna baxmayaraq startap mərkəzinin bir çox layihələrinin işlənib hazırlanmasında bir-birimizə kömək edirik. Mərkəzdə bir neçə hazır layihə var ki, artıq onları Azərbaycan və dünya bazarına çıxarmaq olar. Hazırda bir neçə investorla danışıqlar gedir və yaxın gələcəkdə “Eazi Start”ın layihələrinin daha böyük uğurlar qazanacağına inanıram”. Startapda ən vacib məqamlardan birinin uğurlu komanda yaratmaq olduğunu deyən Ə.Cəlilov yaratdığın ideyanı həyata 74 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

The project has the advantage of presenting concerts with virtual reality. That is, 360 degree cameras will be installed in concerts and people will be able to join the concert from all over the world and watch it. For this, everyone will be able to buy a ticket through the mobile application and watch the concert virtually with special glasses. The advantage of this application is that tickets are unlimited, and there is no distance. “Most of the people who are disabled or have no other opportunity to go to the concert will be able to watch the concert through the virtual reality from home and live the same atmosphere and excitement. “Speaking about the projects he wants to implement in Eazi Start, the young startup urged students to be active and to use these opportunities created by the university for young peo-

STARTAP FESTİVALI | STARTUP FESTIVAL keçirmək üçün müəyyən elementar bacarıqların olmasının da vacib olduğunu qeyd edib. Bunun üçün müxtəlif sahələr üzrə ixtisaslaşmış gənclərin bir yerdə çalışması daha məqsədəuyğundur: “Mənim “Forality” adlı virtual reallıqla bağlı layihəm var. Layihənin konsertləri virtual reallıqla təqdim etmək üstünlüyü var. Yəni konsertlərdə 360 dərəcəlik kameralar quraşdırılacaq və dünyanın hər yerindən konsertə qoşulub onu izləmək imkanı olacaq. Bunun üçün hər kəs mobil application vasitəsilə bilet alıb xüsusi eynəklər vasitəsilə konserti virtual olaraq izləyə biləcək. Bu tətbiqetmənin üstünlüyü biletlərin limitsiz olması, məsafə anlayışının aradan qalxmasıdır. Ən əsası isə əliliyi olan və ya başqa səbəblərdən konsertə getmək imkanı olmayan insanlar evdən virtual reallıq vasitəsilə konserti izləyib, həmin o atmosferi və həyəcanı yaşaya biləcəklər”. “Eazi Start”da gələcəkdə həyata keçirmək istədiyi layihələrdən danışan gənc startapçı tələbələri fəal olmağa və universitetin gənclər üçün yaratdığı bu şəraitdən istifadə etməyə çağırıb: “Biz komandamız ilə birgə Nəqliyyat, Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyinin tabeliyində İnformasiya Texnologiyalarının İnkişafı Dövlət Fondunun elan etdiyi qrant müsabiqələrinə qatılmağı planlaşdırırıq. Həmçinin bu yaxınlarda İsveçdə böyük startap festivalı keçiriləcək və bizim “Ağıllı klaviatura” layihəmiz orada təqdim olunacaq. Bu festivalda da əsas məqsəd investorlarla əlaqə qurmaq, onları layihələrə cəlb etməkdir. Həm universitet rəhbərliyi, həm startapçılar bu sahənin inkişaf etdirilməsi üçün əlindən gələni edir və yaxın gələcəkdə böyük uğurlar qazanacağımıza əminəm. Sonda startapa maraq göstərən, yaradıcı ideyaları olan bütün tələbələri “Eazi Start” Startap və İnnovasiya Mərkəzinə qoşulmağa dəvət edirəm”. Qeyd edək ki, tezliklə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində növbəti Startap və İnnovasiya Festivalı keçiriləcək. Bu məqsədlə “Eazi Start” Startap və İnnovasiya Mərkəzi yeni ideyaların və layihələrin qəbulunu elan edib. Elm və texnologiya sahəsində innovativ ideyası olan hər kəs festivalda iştirak edə bilər. Xüsusi təşkil edilmiş komissiya ən yaxşı 10 layihəni seçdikdən sonra onlara “Eazi Start” tərəﬁndən maliyyə və texniki dəstək təmin ediləcək. Bu il festivalda xüsusi nominasiyada - Süni İntellekt (AI) tətbiqinə əsaslanan layihələr “Eazi Start”ın rəsmi tərəfdaşı “Microsoft ” şirkəti tərəﬁndən xüsusi dəstəklənəcək.

ple. Along with our team, we plan to participate in grant competitions announced by the State Fund for Information Technology Development under the Ministry of Transport, Communication and High Technologies. Also recently a big startup festival will be held in Sweden and our “smart keyboard” project will be presented there. The main purpose of this festival is to get in touch with investors and involve them to projects. Both university administration and startups are doing their best for developing this field and I am sure that we will achieve great success in the near future. In the end, I invite all interested creative people to join the Eazi Start Startup and Innovation Center. It should be noted that next Startup and Innovation Festival will be held at the Azerbaijan State Oil and Industry University. For this purpose, the Eazi Start Startup and Innovation Center has announced the admitting of new ideas and projects. Everyone who possess an innovative idea of science and technology can participate in the festival. Once the specially-organized commission has selected the top 10 projects, they will be provided with financial and technical support by Easi Start. This year, the project, based on the application of Artificial Intelligence (AI) in a special nomination, will be specially supported by Eazi Start’s oﬃcial partner Micrasoft.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 75

DÜNYADA | IN THE WORLD Proqnoz: “1 avro 2 dollara bərabər ola bilər” Forecast: 1 EURO may be equal to 2 USD

Venesuelada inﬂyasiya ilin əvvəlindən 81000 faizi ötüb Venezuela inﬂation rate has hit 81,000 percent since the beginning of the year

“ABŞ dolları 2024-cü ilə qədər avro qarşısında 40% ucuzlaşacaq”. Belə bir proqnozla “A.G. Bisset Associates” valyuta proqramları menecmenti şirkətinin icraçı direktoru Ulf Lindal çıxış edib. Onun sözlərinə görə, 1970-ci ildən Amerika valyutası 15 illik enmə və qalxma dövrünü təkrarlayır. Ekspertin ﬁkrincə, 5 ildən sonra 1 avro 2 dollara bərabər olacaq. Bununla belə, USD/EUR nisbəti barədə proqnoz verən bəzi analitiklər 2022-ci ilə qədər 1 avronun 1,28 dollar təşkil edəcəyi qənaətindədir.

Venesuelada ilin əvvəlindən sentyabrın sonuna qədər olan inflyasiya göstəricisi 81000% təşkil edib, ilin sonuna qədər bu, 1000000% olacaq. Bu məlumatları bazar ertəsi Milli Assambleyanın Maliyyə Komitəsinin rəhbəri, deputat Rafael Qusman açıqlayıb. “Biz Maliyyə Komitəsindən sentyabr inflyasiyası üzrə məlumatları elan edirik: ay ərzində 233,3%, ilin əvvəlindən 81043%, ilin sonunadək proqnoz isə 1030281% təşkil edir. Heç şübhəsiz, hökumətin iqtisadi tədbirləri iflasa uğradı və böhranı dərinləşdirdi”, - deyə Qusman “Twitter”də yazıb. In Venezuela, inflation rates from the beginning of the year to the end of September amounted to 81,000%, it could reach 1,000,000% by the end of the year. The head of the financial committee of the National Assembly, MP Rafael Gusman, said this on Monday. “We are announcing the September Inflation reports from the Financial Committee: 233.3% in a month, 81043% from the beginning of the year and 1030281% by the end of the year. Undoubtedly, the government’s economic measures have been disrupted and has deepened the crisis, “Gusman wrote in Twitter.

USD rate against EUR will go down by 40% by 2024, said Ulf Lindahl, chief executive oﬃcer at A.G. Bisset Associates LLC. According to him, the USD has been downing for 15 years and rising for the same period since 1970. The expert thinks that EUR 1 will be equal to USD 1 after five years. However, some analysts forecasting USD/EUR rate say that EUR 1 will be USD 1.28 in 2022.

Məşhur futbolçu kriptovalyuta buraxıb The famous football player is launching cryptocurrency Braziliyanın futbol üzrə yığma komandasının keçmiş üzvü, eləcə də İspaniyanın “Barselona” klubunun sabiq futbolçusu Ronaldinyo kriptovalyuta buraxıb. “RS Coin” adlı rəqəmsal pul NEO blokçeyn platforması ilə birgə buraxılıb. Futbolçunun sözlərinə görə, onun kriptovalyutası, əsasən, futbol dünyası üçün nəzərdə tutulsa da, o, planetin istənilən bölgəsində hər kəs üçün əlçatan olacaq.

76 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

A former Brazillian and Barcelona football player Ronaldinho has launched cryptocurrency. Digital money called “RS Coin” has been released along with the NEO blockchain platform. According to him, though his cryptocurrency is mainly for the football world, it will be accessible for everyone in any area of the planet.

DÜNYADA | IN THE WORLD “Apple” şirkəti sevilən musiqiləri təyin edən startapı satın alıb Apple Bought Music Startup “Apple” şirkəti, təqribən, 100 milyon dollara istifadəçilərin hansı musiqiləri daha çox dinlədiklərini təyin edən “Asaii” startapını satın alıb. Bunun nəticəsində “Apple” istifadəçilərinə musiqi dinləməklə bağlı daha səviyyəli tövsiyələr vermək iqtidarındadır. Süni intellekt və avtomatlaşdırma tədrisi əsasında texnologiyalar ərsəyə gətirib uğurla tətbiq edən “Asaii” startapı sosial şəbəkələrin, “Apple Music”, “Spotify”, ”YouTube”, “SoundCloud” kimi servislərin məlumatları əsasında ən sevilən musiqi ifalarını seçməklə yanaşı, az tanınan, amma istedadlı ifaçıları da tapa bilir.

“Google” 10 mlrd. dollarlıq layihədən imtina edib Google refuses the project cost 10 billion ABŞ-ın “Google” şirkəti ölkənin Müdaﬁə Nazirliyinin (Pentaqon) keçirdiyi bulud texnologiyaları ilə bağlı müsabiqədə iştirak etməkdən imtina edib. Qeyd edək ki, müsabiqənin qalibi Pentaqon üçün xüsusi müdaﬁə infrastrukturu (Joint Enterprise Defense Infrastructure cloud - JEDI) yaratmalıdır. Dəyəri 10 mlrd. ABŞ dolları olan layihə 10 il müddətinə həyata keçirilməlidir.

Apple has purchased the startup “Asaii” for under $100 million that can find more listened songs. Based on this, Apple is able to provide more-classy advises to its users listening to music. Asaii startup which launched technologies based on artificial intelligence and automation training besides choosing the most popular music performances based on information of social networks, “Apple Music”, “Spotify”, “YouTube”, “SoundCloud”, can also find less known but talented performers.

The US company Google has refused to attend a competition on cloud technology held by the Defense Ministry (Pentagon). Note that the winner of the competition should create a special defense infrastructure (Joint Enterprise Defense Infrastructure cloud - JEDI) for the Pentagon. The project that cost 10 billion should be implemented in 10 years.

“Forbes” dünyanın ən yaxşı işəgötürənlərini müəyyən edib Forbes names world’s best employers ABŞ-ın nüfuzlu “Forbes” nəşri dünyanın ən yaxşı işə götürən şirkətlərinin siyahısını açıqlayıb. Reytinq cədvəlində I yeri “Google” axtarış sisteminin sahibi olan “Alphabet Inc.” holdinqi tutub. Növbəti yerlərdə “Microsoft ”, “Apple”, “Walt Disney” və “Amazon” qərarlaşıb.

Forbes has announced the list of the best employers of the world. Google’s owner Alphabet Inc. heads the list. The next best employers are Microsoft, Apple, Walt Disney and Amazon.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 77

DÜNYADA | IN THE WORLD

Turistlər üçün ən bahalı şəhərlərin reytinqi açıqlanıb The world’s most expensive cities for tourists has been announced Turistlər üçün bahalı olan şəhərlərin reytinq siyahısı tərtib olunub. Bu barədə “Global Destination Cities Index” reytinqində “Mastercard” məlumat yayıb. Reytinqə Dubay şəhəri rəhbərlik edir. Biildirilir ki, turistlər burada orta hesabla təqribən 537 dollar xərcləyirlər. İkinci pillədə Paris (301 dollar), üçüncüdə isə Sinqapur (286 dollar) var. Beşliyə Seul (181 dollar) və Banqkok (173 dollar) daxildir. İlk beşliyə Tokio (154 dollar), London (153 dollar) və Nyu-York (147 dollar) yaxınlaşıb. “Mastercard” retinqin tərtib olunması üçün əcnəbilərin 162 şəhərdə ödəmələri haqqında məlumatlarından istifadə edib. The rating list of expensive cities for tourists has been compiled. This was reported by “MasterCard” in the Global Destination Cities Index rating. Dubai is the leader in the ranking. It is reported that tourists spend approximately $537 on average here. The second place holds Paris ($ 301) and Singapore ($ 286). On the top 5 are Seoul ($ 181) and Bangkok ($ 173). Tokyo ($ 154), London ($ 153) and New York ($ 147) are closer to top 5. “MasterCard” has used information on payments made by foreigners in 162 cities to compile a ranking.

Çində dünyanın ən uzun dəniz körpüsü açılıb World’s longest sea-crossing bridge opens in China Çin Xalq Respublikasının başçısı Si Tszinpinqin iştirakı ilə Honkonqu Çinin materik hissəsi ilə birləşdirən körpünün təntənəli açılışı olub. 55 kilometrlik körpü dünyada ən uzun dəniz körpüsü sayılır. Açılış mərasimi Quandun əyalətinin cənub sahillərindəki Çjuhay şəhərində keçirilib. Tikinti Çin hökumətinə 20 milyard dollara başa gəlib və təxminən, 9 il vaxt aparıb. Dörd yüz min ton poladdan istifadə edilən konstruksiya 8 ballıq zəlzələyə, ən güclü tayfuna və yük gəmiləri ilə toqquşmaya dözümlüdür.

China has opened the world’s longest sea-crossing bridge linking Hong Kong to the mainland by the participation of Chinese President Xi Jinping. 55-kilometer (34-mile)long bridge is considered the world’s longest bridge. The opening ceremony was held in Zuhai city of the south of Guandun province. The $20 billion bridge took almost a 9 years to build. The construction made 400,000 tons of steel is capable of withstanding an 8 magnitude earthquake, super typhoon and collision.

78 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

DÜNYADA | IN THE WORLD

BP mənfəətini iki dəfə artırıb BP doubles proﬁt

Səudiyyə Ərəbistanı Rusiya-Çin investisiya fonduna 500 mln. dollar pul qoyacaq Saudi Arabia to invest $500M in Russia-China Investment Fund

Bu ilin III rübündə BP şirkətinin mənfəəti iki dəfə artaraq ötən ilin müvaﬁq dövründəki 1,86 mlrd. dollardan 3,8 mlrd. dollara çatıb. Bu, son 5 ildə ən yüksək rüblük göstəricidir. Şirkətin mənfəətinin artmasının neftin qiymətinin qalxması və yeni yataqlardan hasilatın artımı ilə əlaqədar olduğu bildirilir. Bu ilin iyul-sentyabr aylarında şirkətin gəlirləri ötən ilin müvaﬁq aylarındakı 60,8 mlrd. dollardan 80,8 mlrd. dollara çatıb.

Səudiyyə Ərəbistanının suveren fondu sayılan İctimai İnvestisiya Fondu (Public Investment Fund – PIF) RusiyaÇin investisiya fonduna 500 mln. dollar pul qoyacaq. Bu barədə Rusiyanın Birbaşa İnvestisiyalar Fondundan bildirilib. Məlumata görə, bununla da, birgə fondun kapitalı 2,5 mlrd. dollara çatacaq. Qeyd edək ki, Birbaşa İnvestisiyalar Fondu açıq platforma sayılır və beynəlxalq institusional investorlardan da əlavə kapital cəlb edə bilər. The Public Investment Fund (PIF), the sovereign fund of Saudi Arabia, will contribute US$500 million into the Russia-China Investment Fund (RCIF), according to an announcement by Russian Direct Investment Fund (RDIF), Report informs citing China Money Network. Upon completion of the transaction, the RCIF will have a total of US$2.5 billion under management.

BP’s third-quarter profit more than doubled from $1.86 billion to $3.8 billion - the highest level during the past five years. The increase was reportedly caused by an increase in oil price and growth in output from new fields. In July-September the revenues increased to $80.8 billion from $60.8 billion last year.

“Fitch” Böyük Britaniyanın kredit reytinqini mənfi proqnozla təsdiqləyib Fitch confirms Britain’s credit portfolio with negative outlook “Fitch” Beynəlxalq Reytinq Agentliyi Böyük Britaniyanın milli və xarici valyutalarda uzunmüddətli defolt reytinqini mənfi proqnozlu “AA” səviyyəsində təsdiqləyib. Proqnozun “mənfi” olmasına səbəb ölkənin Avropa İttifaqından çıxması (Brexit) ilə davam edən “sərt” ssenarinin risklər yaratmasıdır. Agentlik hesab edir ki, “Brexit”, qısamüddətli və ortamüddətli dövrdə Böyük Britaniyanın ticarət, investisiya və iqtisadi perspektivlərinə mənfi təsir edə bilər. “Fitch”in proqnozuna əsasən, 2018-ci ildə ölkənin ümumi daxili məhsulunun artımı 2017-ci ildəki 1,7%-lik göstəricədən 1,3%-ə düşəcək.

International agency Fitch confirmed the long-term sovereign default rating of Britain’s issuer in national and foreign currencies on ‘AA’ level with negative outlook. The negative rating forecast features the remaining risk of ‘tough’ scenario of Brexit, which can have a negative impact in trade, investment and economic prospects of Britain in the long-term and middle-term perspectives, Fitch reports. According to the agency, the country’s GDP growth in 2018 will slow down to 1.3% from 1.7% in 2017.

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 79

Startap və Ýnnovasiya Mərkəzi eazi START Startup & Innovation Center

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti “eazi START” Startap Məktəbi ADNSU tələbə və müəllimlərinin startap layihələrinə, yenilikçi ixtiralarına dəstək olmaqla yanaşı həm də biznes inkubasiya mərkəzi rolunu oynayır. Startapçılara bazar araşdırması, layihənin iqtisadi və texnoloji yönünün təyini və idarə olunmasında dəstək olur, eyni zamanda startap komandalarını layihələrinin hazırlanması üçün də oﬁs ilə təmin edir.

80 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8

O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8 81

82 O i l a n d I n d u s t r y | N o y a b r 2 0 1 8