www.littlefashiongallery.com
3
www.fingerinthenose.com
4 www.littlefashiongallery.com
ÉDITO
Insectrospection par Marie Soudré-Richard, fondatrice Directrice de publication Marie Soudré-Richard marie@littlefashiongallery.com
Impression FOT IMPRIMEURS Consultant impression GRÉGORY GOUNSE
Directrice artistique & rédaction Clara Dayet clara@littlefashiongallery.com
Secrétariat de rédaction CAROLE DAPREY
Comité de rédaction MARIE SOUDRÉ-RICHARD CLARA DAYET VIOLAINE BELLE-CROIX
Textes CLARA DAYET PAOLA CAGNACCI VIOLAINE BELLE-CROIX
Directrice de production ÉMILIE PAPELOUX emilie@littlefashiongallery.com
Images LUCA PIRAS CARL-OSKAR LINNÉ GAËTAN BERNARD MARY-SWANN DE OLIVEIRA DEBORAH CORCOS PATRICK SWIRC
Assistante de production PAULINE WASQUIEZ pauline@littlefashiongallery.com Relations publiques & publicité MARIE ALGOUD presse@littlefashiongallery.com Relations presse CLAIRE BLANDIN cblandin@presspromenade.fr
Couverture Graphisme : Benoît Musereau Photo : LUCA PIRAS Illustration : MARINA VANDEL Ce magazine est édité par LFG éditions, 3, rue du Jour, 75001 PARIS RCS n°491 788 543.
Des fourmis dans les mains ? J’ai toujours envie de chercher, fouiller, expérimenter – le monde de l’enfant est riche, multifacette, il faut célébrer cet éclectisme et ne pas s’enfermer dans un seul style. Ma bête à bon dieu ? Mes enfants… le matin, rieurs et complices. Le coléoptère qui s’est collé au plafond de Clara, notre D.A. ! Un effet papillon ? Plutôt un nœud papillon ! En nouant autour de votre cou une des exclusivités Little Fashion Gallery de la saison : le foulard Zef, un must-have. Mon insecte favori ? Insecte, le roman de ma meilleure amie Claire Castillon. Je pense qu’un insecte heureux est un insecte bien dans son microcosme. Regardez comme les papillons ont l’air heureux page 80 ! Une collection épinglée ? Non. Mais dans dix ans, je répondrai : oui, je collectionne les Little Fashion Books ! Dans notre librairie, les livres sont classés par usage. L’usage de ce Little Fashion Book est multiple : pour apprendre, pour rêver, pour raconter une histoire. Lisez ce volume 7 comme un roman-photo où les enfants évoluent avec leurs grandes pattes, dégingandés, aériens ! Quelle mouche m’a piquée ? Je ne voulais pas avoir le cafard. Une toile d’araignée ? Une seule toile : www.littlefashiongallery.com pour ne pas perdre le fil, le fil de l’histoire. Alors on en parle, on en reparle et on choisit son passage préféré.
Bénéficiez d’une livraison gratuite sur notre site avec le code
PAPILLON7
www.littlefashiongallery.com
5
– Publicité –
Always close to you.™
NOUVEAU *
Le modèle Stokke® Bounce ‘n’ Sleep est le résultat d’un nouveau concept unique et flexible alliant lit de jour et transat. Il change ainsi de fonction selon les besoins du moment de votre bébé.
Design: Tore Mortvedt, Ksenia Stanishevski
STOKKE® BOUNCE ‘N’ SLEEP Flexibilité. Mobilité. Confort.
+ TRANSAT
= LIT DE JOUR
STOKKE® BOUNCE ‘N’ SLEEP
*Toujours plus proche de vous. // **Grandir avec Stokke®.
Que votre bébé dorme, qu’il soit d’humeur joueuse, qu’il ait faim ou encore qu’il s’apprête à faire une bonne sieste, utilisez le nouveau Stokke® Bounce ‘n’ Sleep pour répondre à ses besoins du moment. En permettant à votre bébé d’être en permanence à proximité de vous, le concept offre à ce dernier le confort et la sécurité. Utilisez la confortable balancelle pour jouer avec votre enfant lorsque celui-ci est éveillé. Puis lorsque votre enfant souhaite dormir, inclinez simplement la balancelle en position sommeil sans avoir besoin de déranger celui-ci le moins du monde. La balancelle est équipée d’un matelas intégré se transformant ainsi facilement en lit de jour. Des journées calmes et sans stress s’offrent ainsi à votre bébé et à vous-même! www.stokke.com
SOMMAIRE
Voyage Extraordinaire dans un Coléoptère INVENTAIRE
PORTRAITS page 14
8
Vol au-dessus d’une tête d’insecte CHAPITRE I 12 PORTRAITS 14
www.littlefashiongallery.com
7
REIATNEVNI
etcesni’d etêt enu’d sussed-ua loV 21 I RETIPCHA 41 STIRATROP
L’œil du coléoptère CHAPITRE II 18 ACCESSOIRES 20
erètpoéloc ud liœ’L 81 II RETIPCHA 02 SREIOSSACCE
Exploration du thorax CHAPITRE III 28 MODE 30 TENDANCE 44
xaroht ud noitarolpxE 82 III RETIPCHA 03 EDOM 44 CENADNET
Le petit écusson ou la découverte du scutellum CHAPITRE VI 46 MODE BÉBÉ 48 TENDANCE BÉBÉ 56 ACCESSOIRES BÉBÉ 58 Dans les pattes de l’insecte CHAPITRE V 60 MODE 62
MODE page 30
8
mulletucs ud etrevuocéd al uo nossucé titep eL 64 IV RETIPCHA 84 ÉBÉB EDOM 65 ÉBÉB CENADNET 85 ÉBÉB SREIOSSACCE
DESIGN page 76
etcesni’l ed settap sel snaD 06 V RETIPCHA 26 EDOM
Le battement d’ailes CHAPITRE VI 74 DESIGN 76 TENDANCE 86 REPORTAGE 88 LIBRAIRIE 90
selia’d tnemettab eL 47 IV RETIPCHA 67 NGISED 68 CENADNET 88 EGATROPRE 09 EIRIRABIL
Abdomen à rebondissement CHAPITRE VII 98 LIBRAIRIE 100 ÉVÉNEMENT 106
tnemessidnober à nemodbA 89 IIV RETIPCHA 001 EIRIRABIL 601
TNEMENÉVÉ
LIBRAIRIE page 100
INVENTAIRE
Atlas : l’Atlas d’aujourd’hui ne se plie plus, il se plisse ! Il s’enfile, se lit de cou à genoux, et vous indique l’itinéraire. Perdu ? Vous êtes tout nu ! Robe, Maan, 124 €. Bougie : une bonne parade contre les trous noirs, elle éclairera vos lanternes. Si parfumée, très efficace pour dissiper les odeurs de formol ou faire fuir les moustiques.
1. Un atlas portatif
2. Une bougie
3. Une corde
Bougie, LFG éditions, 28 €.
Corde : plus que nécessaire en cas d’évasion, ou pour ligoter un ennemi. Et à utiliser en rappel pour faire le grand saut. Corde à sauter, Green Toys, 12 €.
Dessin matériel à ~ : ce kit de matériel à dessin est particulièrement recommandé pour réaliser des croquis en coupe. Appliquez-vous et vous ferez peut-être la une des magazines ! 4. Du matériel à dessin
Pochette à dessin, Kicokids, 23 €.
Équipement vestimentaire : si l’habit ne fait pas le moine, il fait l’aventurier – Barbour de baroudeur contre les intempéries... et une culotte dans chaque poche ! Semainier, Stella McCartney Kids, 90 €. Veste, Barbour, 240 €.
Foulard : indispensable pour bâillonner, panser, attacher, recouvrir ou envelopper. Ou juste pour se parer d’une voie lactée colorée. Foulard, 5 a. Un semainier
5 b. Un Barbour
6. Un foulard
Zef en exclusivité pour Little Fashion Gallery, 25 €.
Illustrations, Marina Vandel. Texte, Paola Cagnacci.
INVENTAIRE
Globe en 3D : la superposition de ces strates suspendues en fait l’outil idéal pour ne plus perdre la boule. Globe à colorier et composer, GG géographia, 15,50 €.
Haricot magique : ultracompact, à utiliser en cas d’urgence. Parfaitement approprié pour s’extraire d’un milieu hostile, ou procéder à l’ascension de l’infiniment grand. Chaise, Casalino, 103 €.
7. Un globe en trois dimensions
8. Un haricot magique
9. Une paire de chaussures increvable
10. Des jumelles
Increvable paire de chaussures ~ : aventurier, ménagez votre monture ! Une fois chaussée, celle-ci ne vous lâchera plus d’une semelle. Ou ce qui s’appelle trouver chaussure à son pied. Bottines, Finger in the nose en exclusivité chez Little Fashion Gallery, 130 €.
Jumelles : postez-vous dans votre planque armé de vos jumelles. Vos meilleures alliées pour scruter, épier, et lorgner la faune environnante. Doudous, Lucky Boy Sunday, 39 €. Kilogramme un ~ de vivre : vous redonne quatre cents points d’énergie à chaque collation. Peut aussi servir à appâter un futur disséqué. Légumes en bois, Plan Toys, 24 €. Lampe torche : en cas de panne d’allumettes, oubliez la bougie. Optez pour un clic sur le bouton de la lampe, et vous retrouverez votre génie ! Cornette en aluminium, Tsé & Tsé, 128 €.
www.littlefashiongallery.com 9
11. Un kilo de vivre
12. Une lampe torche
INVENTAIRE Montgolfière : le ventre bien rebondi de cette montgolfière vous fera gagner un temps considérable pour parcourir de longues distances. Une fois en haut, pensez à prendre quelques photos ! Doudou, Lucky Boy Sunday, 38 €. Nanomètre : introduisez des morceaux colorés de votre butin à l’intérieur de l’appareil et observez l’infiniment petit. Kaléidoscope, Plan Toys, 9 €.
13. Une montgolfière
14. Un nanomètre
15. Des outils
Outils : nous pensons qu’un véritable explorateur est suffisament averti pour ne pas partir sans sa boîte à outils. C’est pourquoi nous ne préciserons pas l’utilité de cet objet. Boîte à outils, Green Toys, 27 €.
Pendule : sa forme spéciale lui permet d’osciller autour d’un point fixe sans pour autant tourner en rond. Porté autour du cou, il donne l’illusion d’un joli bijou.
16. Un pendule
Pendentif, April Showers, 38 €.
Quadrillage de terrain : transformez un jeu d’enfant en outil stratégique. Préparez le terrain et n’oubliez pas : « la meilleure défense, c’est l’attaque ! » Ville aimantée, Kiko, 32 €. Ruban mètre-~ : sa surface adhésive vous permettra une incroyable précision pour mesurer le restant du chemin à parcourir. 17. Un terrain préalablement quadrillé
18. Un mètre-ruban
Masking tape, Masks, à partir de 6 €.
10 www.littlefashiongallery.com
INVENTAIRE
Sac à dos : à la manière de l’escargot, votre maison s’emportera sur le dos. Cet élégant sac contient l’intégralité de l’Inventaire. Proposé en plusieurs tailles selon la durée de l’expédition. Sac à dos avec rabas, Zoom, 120 €. Trousse à pharmacie : vous facilitera la vie en cas de morsure, piqûre, griffure et autre bobo inévitable pour l’aventurier que vous êtes. Trousse à pharmacie, Egmont Toys, 29 €. Ultraviolets lampe à ~ : objet insolite vous permettant de percevoir un spectre d’ultraviolets extraordinaire. Œil de lynx ? Œil de fourmi, pardi ! Veilleuse en carton, À dondé ?, 36 €. Voyage carnet de ~ : pour retracer pas à pas les détails de votre périple quand l’heure sera venue de rédiger vos mémoires. Optez pour celui-ci ; plié en accordéon, il saura se faire tout petit. Carnet de voyage, Piqpoq, 14 €.
19 a. Un sac à dos
19 b. Avec un rabat imperméable
21. Une lampe à ultraviolets
20. Une trousse à pharmacie
22. Un carnet de voyage
Yourte : cette maisonnette transportable se transforme en quelques secondes en un cocon confortable. Très spacieuse, entièrement équipée. Maison en tricot, Lucky Boy Sunday, 288 €.
Zygotes échantillonnage de ~ : ces échantillons de zygotes seront vos trophées postexpédition. Une preuve pour la science. Votre expérience sous verre. Et le point final de votre épopée ! Cadre à papillon, Œuf NYC, 62 €.
www.littlefashiongallery.com
11
25. Une yourte
26. Un échantillonnage de zygotes
CHAPITRE I Vol au-dessus d’une tête d’insecte
CHAPITRE I
I. Vol au-dessus d’une tête d’insecte Note du 18 octobre, 8 h 05 par Jules S., reporter assigné à l’expédition du professeur Ernest Lombricked. Le professeur Lombricked est perché sur un carton, liste en main. Il énumère chaque objet, en articulant d’une voix tonitruante tandis que je charge au fur et à mesure la nacelle. L’inventaire du matériel lui a pris des jours entiers, enfermé dans son bureau à maquetter des plans, à lister des hypothèses, à se perdre dans des calculs à rallonge et des échelles microscopiques. Je me souviens encore des explosions de voix derrière la porte, à faire trembler mon corps tout entier. 19 h 42 – Lombricked maintient ses lunettes sur le bout de son nez. Sa longue mèche de cheveux, qu’il plaque d’ordinaire soigneusement sur le dessus de son crâne, flotte à la verticale comme un drapeau. Ses petites dents pointues apparaissent derrière son sourire en coin, satisfait, excité et fou. Il sourit comme ça depuis que la montgolfière a décollé. Onze heures maintenant que nous sommes dans les airs et le professeur n’a pas bougé d’un millimètre. Épinglé à son poste d’observation, il scrute l’horizon derrière une paire de jumelles. De mon côté, je monte la garde et guette le moindre oiseau, aussi petit soit-il, qui pourrait nous tuer juste en nous frôlant. Car, en réalité, nous ne mesurons pas plus d’une centaine de micromètres, l’équivalent d’une poussière dans le ciel. Et plus le ciel s’assombrit, plus l’inquiétude me gagne. Un cri strident fend le silence :
Illustrations, Marina Vandel. Texte, Clara Dayet. Série portraits « Vol au-dessus d’une tête d’insecte » Photographies, Luca Piras. Réalisation et stylisme, Clara Dayet. Coiffure et maquillage, Bruno Le Roux.
www.littlefashiongallery.com
13
– Insectes, insectes à l’horizon !, hurle Lombricked qui a pris la mauvaise habitude de tout répéter deux fois. J’en vois quatre ! Quatre insectes, Jules, tu m’entends ?, hurle-t-il en trépignant. Il tend le cou un peu plus, se penche en avant, menace de passer par-dessus bord. J’attrape sa veste. – Une abeille, là, sur cette feuille, pointe-t-il du doigt. Et une coccinelle ! Et ce scarabée bourru qui avance à grands pas, ah ! ce scarabée, si tu le voyais ! Et celui-là ? Mais c’est… Il s’étouffe dans un grand râle de joie : – C’est lui, Jules ! Je distingue alors l’ombre menaçante de deux antennes dressées. La montgolfière s’ébranle et pique dans cette direction.
PORTRAITS Vol au-dessus d’une tête d’insecte
14 www.littlefashiongallery.com
Vol au-dessus d’une tête d’insecte PORTRAITS
www.littlefashiongallery.com
15
PORTRAITS Vol au-dessus d’une tête d’insecte
Page de droite, fig 1. et 2. Coléoptère, vue de face et de dos. « Et celui-là ? Mais c’est… Il s’étouffe dans un grand râle de joie : – C’est lui, Jules ! »
Coiffes, Le Tour de Force pour Little Fashion Gallery, 75 €. Trench, Kid by Phillip Lim, 325 €. 16 www.littlefashiongallery.com
Vol au-dessus d’une tête d’insecte PORTRAITS
www.littlefashiongallery.com
17
CHAPITRE II L’œil du coléoptère
CHAPITRE II
II. L’œil du coléoptère Observations d’Ernest Lombricked, professeur en entomologie et docteur en sciences naturelles, spécialité coléoptérologie. Deuxième jour, le vendredi 19 octobre, 8 h 32. La montgolfière atterrit sur la peau de l’insecte dans un bruit sourd. Je pose un pied tremblant sur l’épiderme rigide et plaque mes lorgnons sur les yeux. La lumière est éblouissante. L’air est frais : mon thermomètre indique quatre degrés Celsius. Le relief est irrégulier, les poils de l’insecte ressemblent à de gigantesques racines. Je m’accroupis et tâtonne le sol. À quatre pattes, tel un chien truffier, j’examine la surface à la loupe. La structure lamellaire de la cuticule est conforme à mes calculs. Devant nous se dresse un demi-cercle colossal : l’œil du coléoptère. Je bouillonne intérieurement ; comme tracé au compas, le globe oculaire est parfaitement dessiné, lisse, de couleur gris métallisé. Jules marche devant. Je lui emboîte le pas, pressé, trébuchant, le nez en l’air. Les mesures, les dénominations scientifiques se bousculent dans ma tête et emmêlent mes jambes. Nous entamons l’ascension : la surface de l’œil ressemble à de la neige glacée. Nos pieds s’enfoncent de quelques centimètres à chaque pression sur la cornée de l’insecte. Je plonge une sonde dans la matière froide et visqueuse, puis rapporte les mesures dans mon carnet sous la forme d’un tableau. Devant nous, un tapis d’hexagones parfaitement réguliers se déroule à l’infini : ce sont les alvéoles de l’œil composé du coléoptère. Illustrations, Marina Vandel. Texte, Clara Dayet. Série accessoires « L’œil du coléoptère » photographies réalisées à Bergen, Norvège. Photographies, Carl-Oskar Linné. Réalisation, Clara Dayet assistée de Magdeleine Tyrode. Photographies à plat, Mary-Swann de Oliveira.
www.littlefashiongallery.com
19
Affairé à reproduire aussi précisément que possible cette étrange perspective sur papier, je sursaute en entendant Jules hurler. Je me précipite, et tombe derrière lui dans l’alvéole noire, trompeuse car creuse. Quelle dégringolade infernale ! J’agrippe mes lorgnons pour ne pas manquer une miette du spectacle, les jambes plaquées contre ma poitrine, le corps en chute libre. Je traverse un long canal couvert de tâches, serait-ce les cellules pigmentaires ? Et ces excroissances cylindriques colorées : les cellules rétiniennes ! Mes verres volent en éclat sous la pression de l’air et je perds connaissance.
Fig 1. Globe oculaire du coléoptère, vue du profil droit. « Devant nous se dresse un demi-cercle colossal : l’œil du coléoptère . »
Sur le dos
Sacs et cartables
Finger in the nose, 45 €.
Zoom, 120 €.
Paul Smith Junior, 188 €.
Miniseri, 91 €.
Miniseri, 89 €.
Coq en pâte, 52 €.
Bobo Choses, 69 €.
Little Marc Jacobs,
Zowie, 79 €.
Zef, 20 €.
Zowie, 79 €.
April Showers, 95 €.
www.littlefashiongallery.com
21
62,50 €.
Sur la tête
Bonnets et écharpes
Finger in the nose, 45 €.
Maan, 44 €.
Zef, 25 €.
Paul Smith Junior, 48 €.
Œuf NYC, 64 €.
Œuf NYC, 80 €.
Bobo Choses, 29 €.
Little Paul & Joe, 35 €.
23
Gants et moufles
Œuf NYC, 36 €.
Paul Smith Junior, 33 €.
Troizenfants,
à partir de 30 €.
Fäfä Tokyo, 50 €.
April Showers, 63 €. Little Paul & Joe, 50 €.
www.littlefashiongallery.com
Sur les mains
Fig 2. Surface de l’œil. « Nos pieds s’enfoncent de quelques centimètres à chaque pression sur la cornée de l’insecte. »
ACCESSOIRES L’œil du coléoptère
Start-rite, 48 €.
Finger in the nose,
125 €.
Zef, 150 €.
Feiyue, 130 €.
Finger in the nose,
130 €.
Pom d’Api, 60 €. 24 www.littlefashiongallery.com
Aux pieds
Tous types de chaussures
Mini Melissa, 43 €.
Pèpè, 100 €.
Petite Maloles, 120 €.
Pèpè, 120 €.
Petite Maloles, 118 €.
Veja, 65 €.
Pèpè, 109 €.
Anniel, 78 €.
Pèpè, 114 €.
Spring Court, 97 €.
Little Marc Jacobs, 163 €.
Pèpè, 118 €.
www.littlefashiongallery.com
25
Fig 3. Cellules pigmentaires. « Je traverse un long canal couvert de tâches, serait-ce les cellules pigmentaires ?»
Fig 4. Cellules retiniennes. « Et ces excroissances cylindriques colorées : les cellules rétiniennes ! »
Sur les jambes Collants
Petit Bateau, 13 €.
Bobo Choses, 22 €.
Petit Bateau, à partir de 13 €.
Little Marc Jacobs,
à partir de 38 €.
Bobo Choses, 22 €.
Little Marc Jacobs,
à partir de 38 €.
www.littlefashiongallery.com
27
CHAPITRE III Exploration du thorax
CHAPITRE III
III. Exploration du thorax Note du 19 octobre, 15 h 15 par Jules S., reporter assigné à l’expédition du professeur Ernest Lombricked. Le regard myope de Lombricked se pose sur moi. Il dégage sa main de la mienne et empoigne son sac éventré par la chute. Une large ride lui fend le front alors qu’il reprend ses esprits. – Il semblerait que cette alvéole, ommatidie de son vrai nom, nous ait conduit au cœur même du coléoptère, mon cher ! Je dirige la lampe torche à la verticale. Les parois intérieures du thorax de l’insecte sont couleur ocre et s’élargissent au rythme de sa respiration. J’inspire à mon tour. J’étouffe. Mes poumons s’emplissent d’un air humide et ma gorge se serre. Du sang froid, que diable ! Nous sommes à l’intérieur de l’insecte, il ne risque pas de nous manger ! Lombricked me tend une gourde d’eau avant de hisser son sac sur le dos. Tout autour de nous, des dizaines d’embranchements forment un formidable réseau. Je tends l’oreille : un écho semble venir de la plus large des cavités. Nous marchons à tâtons vingt longues minutes dans cette direction quand, soudain, Lombricked me barre la route d’un vif revers de bras. Il braque la lampe torche droit devant et fait éclater la lumière blanche sur un étrange ballet : En une parfaite file indienne, des silhouettes floues ondulent le long d’un chemin doré. Elles vont et viennent du fond du thorax jusqu’à nous, en passant par trois segments en enfilade. Parfois, la rencontre entre deux d’entre elles provoque une brusque détonation. Illustrations, Marina Vandel. Texte, Clara Dayet. Série mode « Exploration du thorax » Photographies, Gaëtan Bernard. Réalisation et stylisme, Clara Dayet. Coiffure et maquillage, Bruno Le Roux. Photographies à plat, Mary-Swann de Oliveira.
www.littlefashiongallery.com
29
Le professeur saisit son carnet et esquisse hâtivement l’espace. – Les insectes n’ont pas de sang pour transporter l’oxygène, me précise-t-il en pointant du doigt le dessin d’un thorax en coupe. Ces molécules d’air se déplacent le long d’un chemin appelé trachée, regarde ! C’est cette ligne couleur or. Elle parcourt l’insecte de tout son long. Je m’assois quelques instants et admire, bouche bée, ces danseuses moléculaires en tutu d’air.
MODE Exploration du thorax
Fig 1. Thorax du coléoptère, vue en coupe transversale. « Les insectes n’ont pas de sang pour transporter l’oxygène (...) Ces molécules d’air se déplacent le long d’un chemin appelé trachée, regarde ! C’est cette ligne dorée. Elle parcourt l’insecte de tout son long. »
30 www.littlefashiongallery.com
Exploration du thorax MODE
Parka, Bellerose, à partir de 153 €. T-shirt, Soft Gallery, 40 €. Jupe, Tuss, à partir de 65 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €.
www.littlefashiongallery.com
31
Sous-pull, Lili & the funky boys, 32 €. Sweat, Tuss, 45 €. Short, Fäfä Tokyo, 55 €. Collants, Troizenfants, 17 €. Chaussures, Anniel, à partir de 83 €.
Blouse, Caramel Baby & Child, 75 €. Cardigan, Bellerose, à partir de 115 €. Pantalon, Caramel Baby & Child, à partir de 75 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €.
MODE Exploration du thorax
32 www.littlefashiongallery.com
Exploration du thorax MODE
T-shirt, Popupshop, 40 € l’ensemble. Manteau, Zef, à partir de 163 €. Pantalon, Finger in the nose, 75 €. Chaussures, Anniel, à partir de 73 €.
www.littlefashiongallery.com
33
Robe, Caramel Baby & Child, 87 €. Cardigan, Caramel Baby & Child, 100 €. Collants, Bobo Choses, 29 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €.
Robe, Troizenfants, à partir de 80 €. Cardigan, American Outfitters, à partir de 84 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussures, Anniel, à partir de 83 €.
MODE Exploration du thorax
Chemise, Caramel Baby & Child, 63 €. Pull, Caramel Baby & Child, 100 €. Pantalon, Caramel Baby & Child, 75 €. Chaussures, Anniel, à partir de 73 €.
Robe, Caramel Baby & Child, 78 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €.
Robe, Caramel Baby & Child, 93 €. Broche, Bellerose, 13 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €.
34 www.littlefashiongallery.com
Exploration du thorax MODE
www.littlefashiongallery.com
35
MODE Exploration du thorax
Robe, Tuss, 58 €. Foulard, Lili & the funky boys, 57 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €.
Sweat, Popupshop, 34 €. Jupe, Caramel Baby & Child, à partir de 78 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussures, Anniel, à partir de 83 €.
Cape, Fäfä Tokyo, 145 €. Robe, Muchacha, 133 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Bottes, Zoom, 38 €.
36 www.littlefashiongallery.com
Exploration du thorax MODE
Pull, Zef, à partir de 95 €. Coupe-vent, Bobo Choses, 69 €. Pantalon, Little Marc Jacobs, à partir de 32 €. Bottes, Zoom, 38 €.
www.littlefashiongallery.com
37
Foulard, Lili & the funky boys, 57 €. Cardigan, Tuss, à partir de 90 €. Short, Caramel Baby & Child, 57 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €.
MODE Exploration du thorax
38 www.littlefashiongallery.com
Exploration du thorax MODE
Sweat, Tuss, à partir de 57 €. Jupe, Troizenfants, à partir de 57 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussures, Anniel, à partir de 83 €.
www.littlefashiongallery.com
39
Cardigan, American Outfitters, à partir de 41 €. Robe, Caramel Baby & Child, à partir de 113 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €.
Marinière, Petit Bateau, à partir de 30 €. Canadienne, Finger in the nose, à partir de 150 €. Pantalon, Finger in the nose, 75 €. Chaussures, Anniel, à partir de 75 €.
MODE Exploration du thorax
Pull, Little Marc Jacobs, à partir de 80 €. Veste, Little Marc Jacobs, à partir de 188 €. Jean, Finger in the nose, 75 €. Chaussures, Anniel, à partir de 73 €.
Imperméable, Agnès b., 165 €. Robe, Agnès b., 125 €. Collants, Little Marc Jacobs, à partir de 38 €. Bottes, Zoom, à partir de 38 €.
Sweat, Tuss, à partir de 57 €. Jupe, Zef, 75 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €.
40 www.littlefashiongallery.com
Exploration du thorax MODE
www.littlefashiongallery.com
41
MODE Exploration du thorax
Manteau, Little Marc Jacobs, à partir de 162 €. Robe, Little Marc Jacobs, à partir de 130 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Bottes, Zef, à partir de 150 €.
Polo, Little Marc Jacobs, à partir de 62 €. Cardigan, Little Marc Jacobs, à partir de 85 €. Pantalon, Little Marc Jacobs, à partir de 95 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €.
Paul: sweat, Tuss, à partir de 57 €. Moufles, Mini Rodini, 25 €. Legging, Popupshop, 40 € l’ensemble. Chaussures, Anniel, à partir de 73 €.
42 www.littlefashiongallery.com
Exploration du thorax MODE
Noémie : t-shirt, American Outfitters, à partir de 42 €. Veste, Finger in the nose, 180 €. Jupe, Mini Rodini, 46 €. Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €. www.littlefashiongallery.com
43
TENDANCE Insectes parfaits
Coléoptère du soir, espoir. De l’insecte, on dissèque les parties les plus jolies. Son habit, dont la couleur varie du nougat doré au vert militaire, suit la tendance de l’hiver. À la gamme s’annexe un gris oxydé, accordé à ses deux antennes pectinées. On traduit sur tissu la texture des élytres par des pois, des rayures – la bête à six pattes épate. On envie son allure.
April Showers, 38 €.
Kicokids, 30 €.
Kicokids, 105 €.
Finger in the nose, 155 €.
Maan, à partir de 71 €.
Petit Bateau, 45 €.
Soft Gallery, 40 €.
Fig 1. Photographies : Naturhistorisk Museum Bergen, Carl-Oskar Linné. Détails : robe, Antik Batik, 88 €. Manteau, Mini Rodini, 73 €.
Agnès b., 45 €.
Finger in the nose,
à partir de 75 €.
44 www.littlefashiongallery.com
Insectes parfaits TENDANCE
Paul Smith Junior,
à partir de 210 €.
Fäfä Tokyo, 80 €.
Paul Smith Junior,
Hucklebones,
à partir de 200 €.
à partir de 80 €.
Max & Lola,
Zef, 98 €.
à partir de 50 €.
Fig 2. Photographies : Naturhistorisk Museum Bergen, Carl-Oskar Linné. Détails : jupe, Hucklebones, 58 €. Robe, Max & Lola, 160 €.
Papillon du matin, mondain. Le prince des insectes doit donner le ton. Extirpé de son douillet cocon de tricot, on lui enfile deux paires d’ailes vert émeraude, couleur de la saison. Il minaude timidement. Lors du premier battement, quelle grâce ! Il déploie son costume : on veut toutes l’imiter avec une robe en tulle. Et en guise de couronne, des antennes orangées.
Maan, à partir de 57 €.
Petit Bateau,
à partir de 39 €.
Finger in the nose, 75 €.
CHAPITRE IV Le petit écusson ou la découverte du scutellum
CHAPITRE IV
IV. Le petit écusson ou la découverte du scutellum Observations d’Ernest Lombricked, professeur en entomologie et docteur en sciences naturelles, spécialité coléoptérologie. Deuxième jour, le vendredi 19 octobre, 21 h 00. Une halte s’impose : l’exploration du thorax nous a épuisés. Un petit renfoncement triangulaire suscite mon intérêt. Et pour cause ! Il s’agit de l’écusson, aussi appelé scutellum. Ce boudoir rose pâle est une partie du corps primordiale chez les coléoptères car, selon sa présence ou sa forme, il permet de les identifier. Ah, quelle aubaine ! L’endroit, passionnant au regard de la science, est aussi particulièrement accueillant. Allongé sur un tapis de duvet, Jules ne tarde pas à s’assoupir. Tout excité par la découverte de ce lieu, j’attrape ma pipette et entreprend une série de prélèvements.
Illustrations, Marina Vandel. Texte, Clara Dayet. Série mode bébés « Le petit écusson ou la découverte du scutellum » Photographies, Luca Piras. Réalisation et stylisme, Clara Dayet. Photographies à plat, Mary-Swann de Oliveira.
www.littlefashiongallery.com
47
02 h 42 – Un tapis d’éprouvettes et autres lamelles jonchent le sol. Accroupi, j’observe ce merveilleux butin et le trie minutieusement par type et par couleur. Je dispose les petites plaquettes les unes à côté des autres, en quadrillage parfait. Toutes ces cellules, ces microcosmes mis sous verre me laissent rêveur. Je laisse mes pensées vagabonder et ferme les yeux à mon tour. ~ Je rêve. Je suis dans mon laboratoire. La pression de la lentille du microscope contre mon œil. Je frotte machinalement mon crâne à deux mains, les sourcils froncés, le dos courbé. L’attente. L’excitation. J’appuie ma tête un peu plus contre la machine, je scrute scrupuleusement chaque nanomètre de verre. Mon cerveau se ratatine en une idée fixe : ferai-je une découverte sensationnelle ? Et si l’intérieur de cet insecte révélait une molécule unique ? L’idée fixe devient un minuscule haricot assoiffé par la potentielle révélation scientifique lumineuse et salvatrice. Alors, je l’arrose d’espoir, je le laisse germer, prendre racine. Je cherche. J’expérimente. Je me gratte le menton. Tiens, mon microscope se met à trembler. Ça bouge ! Troisième jour, le samedi 20 octobre, 05 h 18. Le sol se soulève. Une impulsion titanesque projette Jules et je débaroule à mon tour dans le coin opposé. Le coléoptère s’est mis en marche et nous précipite avec une brutalité inouïe à chaque mouvement de patte !
MODE BÉBÉ Le petit écusson ou la découverte du scutellum
48 www.littlefashiongallery.com
Fig 1. Le scutellum, vue intérieure « Ce boudoir rose pâle est une partie du corps primordiale chez les coléoptères car, selon sa présence ou sa forme, il permet de les identifier. »
Le petit écusson ou la découverte du scutellum MODE BÉBÉ
Ci-contre : cardigan, 50 €. Pantalon, 60 €. Le tout, Agnès b., Chaussettes, Tuss, 17 €. Couverture, Album di Famiglia, 100 €. À gauche : robe, 78 €. Collants, 23 €. Foulard, 57 €.
Le tout, Lili & the funky boys. Chaussures, Petite Maloles, 65 €. www.littlefashiongallery.com
49
MODE BÉBÉ Le petit écusson ou la découverte du scutellum
Ci-contre : legging,
Lili & the funky boys,
à partir de 28 €. Couverture, Album di Famiglia, 180 €. À droite : body, 52 €. Robe, 93 €. Collants, 40 €. Manteau, 430 €. Couverture, 123 €. Le tout, Chloé. Chaussures, Petite Maloles, à partir de 65 €. 50 www.littlefashiongallery.com
Le petit écusson ou la découverte du scutellum MODE BÉBÉ
www.littlefashiongallery.com
51
MODE BÉBÉ Le petit écusson ou la découverte du scutellum
52 www.littlefashiongallery.com
Le petit écusson ou la découverte du scutellum MODE BÉBÉ
Ci-contre : t-shirt, 38 €. Legging, 28 €. Chaussettes, 11 €. Gigoteuse, 93 €.
Le tout, Lili & the funky boys. Couverture, Album di Famiglia, 100 €.
À gauche : t-shirt, 40 €. Pull, 77 €. Pantalon, 60 €. Chaussettes, 11 €. Foulard, 57 €.
www.littlefashiongallery.com
53
Le tout, Lili & the funky boys.
MODE BÉBÉ Le petit écusson ou la découverte du scutellum
Fig 2. Mise en mouvement du coléoptère. « Le sol se soulève, semblable à un tremblement de terre. Une impulsion titanesque projette Jules. »
Ci-contre : combinaison, 85 €. Chaussons, 60 €. Couverture, 100 €. Le tout, Album di Famiglia. Foulard, Lili & the funky boys, 57 €. À droite : combinaison, 123 €. Cardigan, 160 €. Le tout, Oscar et Valentine. Couverture, Album di Famiglia, 100 €. 54 www.littlefashiongallery.com
Le petit écusson ou la découverte du scutellum MODE BÉBÉ
www.littlefashiongallery.com
55
TENDANCE BÉBÉ Microcosmes Microcosme en milieu rocheux Dans la garde-robe des bébés, les matières sédimentent en strates variées : douces, en fourrure peluche, chaudes, en feutre à capuche et fines, en jersey moucheté. Coloris en base de gris, option géologie, on classifie : bleu asphalte, rose galet et écru craie. Et de minuscules tubercules en guise de chaussettes, pirouette sur lithosphère matelassée. T-shirt et caleçon, 73 €, Imps & Elfs.
Chaussons, Pèpè, 70 €.
Lit, Œuf NYC, à partir de 740 €.
Body, 53 €. Robe, 95 €. Collants, 38 €. Le tout, Little Marc Jacobs.
Blouse, 82 €. Culotte, 58 €. Le tout, La Petite Luce. Chaussettes, Tuss, 17 €.
Robe, Caramel Baby & Child, 72 €. Collants, La Petite Luce, 30 €.
Combinaison, 178 €. Chaussons, 60 €. Le tout, Album di Famiglia.
Poussette adaptable et pliable, Stokke, 899 €.
Manteau, 188 €. Robe, 72 €. Le tout, Caramel Baby & Child. Chaussures, Petite Maloles, 65 €.
Body, 62 €. Robe, 113 €. Collants, 43 €. Le tout, Chloé.
Fig 1. Photographies : Naturhistorisk Museum Bergen, Carl-Oskar Linné. Détails : chaussure, Petite Maloles, 68 €. Veste, Album di Famiglia, 68 €.
56 www.littlefashiongallery.com
Microcosmes TENDANCE BÉBÉ
Chaise haute évolutive,
Stokke, à partir de 179 €.
Bonnet, 55 €. Combinaison, 133 €. Le tout, Oscar et Valentine. Chaussons, Pèpè, 70 €.
Blouse, 67 €. Jean, 82 €. Le tout, Chloé. Chaussures, Petite Maloles, 65 €.
Combinaison, Album di Famiglia, 85 €. Chaussettes, Tuss, 17 €.
Marinière, 26 €. Jean, 30 €. Le tout, Petit Bateau. Chaussures, Pèpè, 100 €.
Sous-pull, 42 €. Cardigan, 85 €. Pantalon, 60 €. Chaussettes, 12 €. Le tout, Lili & the funky boys.
Fig 2. Photographies : Naturhistorisk Museum Bergen, Carl-Oskar Linné. Détails : combinaison, Petit Bateau, 36 €. Robe, La Petite Luce, 98 €.
Microcosme en milieu aquatique En milieu marin, les cellules bébés se fondent avec les flots. Les plus peureux restent en surface, en bleu dragée. En profondeur, on porte un élégant pétrole foncé. Poissons caméléons et pois sont à copier : cet imprimé, très tetrodon, est dans les teintes de la saison. En poisson papillon, on arbore des rayures.
Transat, Bloom, à partir de 180 €.
Cardigan, Caramel Baby & Child, 75 €. Combinaison, La Petite Luce, 90 €. Chaussures, Petite Maloles, 65 €.
T-shirt, 37 €. Blouse, 55 €. Caleçon, 28 €. Chaussettes, 12 €. Le tout, Lili & the funky boys.
ACCESSOIRES BÉBÉ Le petit écusson ou la découverte du scutellum
Collants, Lili & the funky boys, 23 €. Chaussons, April Showers, 25 €.
Collants, Lili & the funky boys, 23 €. Chaussures, Petite Maloles, 68 €.
Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussures, Start-rite, à partir de 72 €.
58 www.littlefashiongallery.com
Le petit écusson ou la découverte du scutellum ACCESSOIRES BÉBÉ
Chaussons, Tip Toey Joey, à partir de 40 €.
www.littlefashiongallery.com
59
Collants, Lili & the funky boys, 23 €. Chaussons, Tip Toey Joey, à partir de 45 €.
Chaussettes, Tuss, 17 €. Chaussons, Pèpè, à partir de 70 €.
CHAPITRE V Dans les pattes de l’insecte
CHAPITRE V
V. Dans les pattes de l’insecte Note du 20 octobre, 7 h 25 par Jules S., reporter assigné à l’expédition du professeur Ernest Lombricked. – Professeur ? Professeur, répondez ! En guise de réponse, un grognement. Je me masse la hanche et me relève péniblement. Ce n’est pas trente-six chandelles que je voie, mais des milliers de petites bulles qui crépitent autour de mon visage ! Elles sont de toutes les couleurs, on dirait un feu d’artifice. Il y en a des bleues, des rouges, des jaunes. Les petites bulles rebondissent contre mon ventre, on dirait des confettis, je n’en crois pas mes yeux ! Le professeur s’est redressé à son tour et tournicote autour de moi. Ignorant ses hématomes, il brandit un tube à essai dans la direction des bulles et sautille à cloche-pied pour en attraper une. On dirait un chasseur de papillons qu’une guêpe aurait piqué, je pense tout haut. – Et hop, s’écrie-t-il. En voilà une bleue ! Ah, la belle bleue. Il referme le tube avec un bouchon en liège et l’approche de son visage. Je regarde, amusé, sa bouche immense, déformée par le verre, m’expliquer le phénomène. – Ce sont de minuscules bulles de dioxyde de carbone, articule le professeur. Lorsque le coléoptère marche, elles se forment au frottement des muscles. Ce sont les mêmes qui craquent dans nos doigts lorsque nous les étirons, précise-t-il en remuant les doigts de sa main droite.
Illustrations, Marina Vandel. Texte, Clara Dayet. Série mode « Dans les pattes de l’insecte » Photographies, Luca Piras. Réalisation et stylisme, Clara Dayet. Coiffure et maquillage, Bruno Le Roux.
www.littlefashiongallery.com
61
Le professeur s’avance vers l’intersection des deux pattes et choisit d’emprunter celle de droite. N’osant lui en demander la raison, je me contente de le suivre, un peu sonné par notre arrivée fracassante. Le tunnel est étroit, et je dois plier la tête pour ne pas frôler la parroi supérieure de la patte. Les bulles d’air s’évanouissent au fur et à mesure que nous nous enfonçons et j’avance bientôt courbé en deux tant la patte se rétrécit. Au détour d’un virage, un rayon lumineux forme un halo sur le sol. Une brèche dans la peau de l’insecte, pas plus large que ma main, laisse passer de la lumière. Nous nous regardons en fronçant les sourcils. Le professeur avance prudemment son bras, mais la crevasse agit comme une ventouse ! Englouti en moins de cinq secondes, le corps du professeur disparait et sa chaussure me tombe sur le nez.
Acne x Tuss T-shirt, 48 €. Sac, 48 €. Le tout, Acne x Tuss. Jean, Finger in the nose, à partir de 85 €. Chaussures, Anniel, à partir de 55 €.
Fig 1. Intersection des pattes, vue transversale. « Ce n’est pas trente-six chandelles que je vois, mais des milliers de petites bulles qui crépitent autour de mon visage ! Elles sont de toutes les couleurs, on dirait un feu d’artifice. »
Max & Lola Robe imprimé rennes, 155 €. Robe dorée, 160 €. Robe multicolore, 160 €. Collant maille, 33 €. Le tout, Max & Lola. Collant blanc, Doré Doré, 12 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €.
Hucklebones T-shirt, 26 €. Veste, 120 €. Short, 60 €. Le tout, Hucklebones. Collants, Doré Doré, 12 €. Ballerines, Anniel, à partir de 88 €.
Paul Smith Junior T-shirt, à partir de 58 €. Cardigan, à partir de 100 €. Veste, à partir de 188 €. Pantalon, à partir de 95 €. Leggings verts, à partir de 68 €. Le tout, Paul Smith Junior. Mocassins, Start-rite, à partir de 94 €.
Antik Batik Cardigan, à partir de 85 €. Sous-pull, à partir de 43 €. Jupe, à partir de 110 €. Robe, à partir de 99 €. Le tout, Antik Batik. Collants, Doré Doré, 24 €. Chaussures, Anniel, à partir de 55 €.
MODE Dans les pattes de l’insecte
Little Paul & Joe Robe, Little Paul & Joe, 135 €. Collants, Doré Doré, 24 €. Chaussures, Anniel, à partir de 55 €.
Chloé Chemise, à partir de 88 €. Manteau, à partir de 318 €. Pantalon, à partir de 87 €. Le tout, Chloé. Ballerines, Anniel, à partir de 80 €.
Stella McCartney Kids Robe, Stella McCartney Kids, à partir de 70 €. Collants, Chloé, à partir de 43 €. Chausures, Anniel, à partir de 55 €.
Little Marc Jacobs Robe, Little Marc Jacobs, 130 €. Collants, Little Marc Jacobs, 38 €. Chausures, Anniel, à partir de 55 €.
Insectes
2
1
Papillons & coléoptères 3
6
4 5
8
7
1. Libellule
2. Lycène Adonis
3. Papillon tropical
4. Erycine de Morice
5. Papillon Duponchel
6. Morpho Merelaus
7. Liménitis Jadera
8. Polyommate Ottoman
9. Néméobie Lucine
9
10 11
12
13
10. Abeille
11. Coccinelle
15
14
12. Enoplocène épineux
14. Scarabée Hyllus
13. Goliath cacique
15. Stellognathe tachetée
72 www.littlefashiongallery.com
Kicokids Robe rond, à partir de 122 €. Sweat carré, à partir de 104 €. Le tout, Kicokids. À gauche : t-shirt, Max & Lola, 53 €. Collants, Max & Lola, 33 €. Chaussures, Anniel, à partir de 63 €. À droite : combinaison, Chloé, à partir de 123 €. Chaussures, Anniel, à partir de 55 €.
CHAPITRE VI Le battement d’ailes
CHAPITRE VI
VI. Le battement d’ailes Observations d’Ernest Lombricked, professeur en entomologie et docteur en sciences naturelles, spécialité coléoptérologie. Troisième jour, le samedi 20 octobre, 16 h 40. La puissante aspiration me propulse hors de l’insecte ! Je saisis au vol la première surface agrippable. Les mains fermement cramponnées à ce que je pense être l’aile postérieure du coléoptère, je hurle en direction de la patte : – Suis- moi, petit ! Projeté dans les airs comme une fusée, Jules est bientôt suspendu à ma jambe. Nos corps se balancent dangereusement dans le vide. Soudain, l’élytre tressaille nerveusement sous mes doigts. – Il prend son envol ! Il s’envole, Jules ! Accroche-toi bien ! Une formidable bouffée d’air nous gifle de plein fouet et étouffe mes derniers mots. Nos corps, minuscules et légers comme des plumes décollent et se retrouvent à l’horizontal. Je vole ! La tête dans les épaules, le vent siffle violemment dans mes tympans. Mes bras tremblent. Les cris de Jules se dissipent dans le raffut aérien. Le vol du coléoptère ne dure qu’une poignée de secondes, mais elles nous paraissent un siècle. Quand enfin il se pose, nous nous hissons sur l’élytre.
Illustrations, Marina Vandel. Texte, Clara Dayet. Série design « Le battement d’ailes » Photographies, Luca Piras. Réalisation, Clara Dayet. Photographies à plat, Mary-Swann de Oliveira. Série librairie « Le battement d’ailes » Photographies et montage, Luca Piras. Réalisation, Clara Dayet.
www.littlefashiongallery.com
75
Ah ! Quel spectacle ! Une bise nous chatouille les narines et donne la chair de poule. Semblable à un tissage multicolore, l’aile se compose d’écailles chatoyantes, enchevêtrées les unes aux autres. Le soleil de l’aprèsmidi crée des reflets irisés. J’ôte la chaussure qu’il me reste et avance à tâtons. Sous mes pieds, l’aile frémit – quelle expérience incroyable ! Je saisis mon carnet, griffonne une écaille, un pied, et légende dans la marge : « bruit de papier froissé ». L’échelle me semble assez juste – je fais claquer ma langue, satisfait. Je propose à Jules de grimper sur une boursouflure afin de contempler le paysage organique. À peine avonsnous eu le temps de découvrir l’extraordinaire géométrie des élytres de l’insecte qu’une rafale de vent nous balaye. Fesses contre aile, nous glissons rapidement le long des nervures, emportés par le souffle. Jules éclate de rire et se laisse emporter, les doigts croisés derrière la nuque.
Chaise haute, Stokke, à partir de 179 €. Plateau, Rice, 9,50 €. Assiette bébé, Rice, 12 €. Poster, LFG éditions, 29 €. Doudou rayé, Lucky Boy Sunday, 86 €. Coussin montagnes, Donna Wilson, 85 €. Coussin mouton, Bomb Design, 48 €. Couverture rayée, Stokke, 59 €. Couverture pastel, Lucky Boy Sunday, 195 €. Berceau en carton, Kids Gallery, 79 €. Tapis fourrure, Peau d’agneau, 58 €. Cubes alphabet en bois, Uncle Goose, 25 €. Veilleuse ours, Egmont, 45 €. Incroyables animaux , Bruno Munari, Seuil, 21 €. Bougie, LFG éditions, 28 €. Jeu de cartes alphabet, éditions Critiques Livres, 16,80 €. Valises en carton, Egmont Toys, 25 €. Gigoteuse, April Showers, 55 €. Sophie la girafe, Vulli, 12,50 €. Chaise Eames, personnel. Cube de rangement, My Little Home, 188 €. Doudous moutons, Les Petites Emplettes, 48 €. Jamais contents, Bruno Munari, Seuil, 13 €. Cubes fourmillière, Uncle Goose, 17 €.
Fig 1. Élytre, vue transversale.
www.littlefashiongallery.com
77
Fig 2. Élytre, vue de dessus. « Semblable à un tissage multicolore, l’aile se compose d’écailles chatoyantes, enchevêtrées les unes aux autres. »
Poster Superman, MyFace, 35 €. Masking tape, Masks, à partir de 6 €. Doudou bleu, Lucky Boy Sunday, 87 €. Coussin tête, Lucky Boy Sunday, 88 €. Parure de lit, Zef, 140 €. Max et les maximonstres, Maurice Sendak, L’École des loisirs, 12,50 €. Tigre en caoutchouc, Bullyland, 35 €. Louve et ses louveteaux en carton, Kidsonroof, 13,50 €. Puzzle cubes en bois, Kid O, 58 €. ABC leçon d’anglais, Bruno Munari, Critiques Livres, 45 €. Tapis en toile, Bobo Choses 95 €. Poster Green Lantern, MyFace, 35 €. Éléphant en caoutchouc, Bullyland, 35 €. Bougie, LFG éditions, 28 €. Fusée en carton, Kidsonroof, 42 €. Veilleuse étoile en mousse, The Snowroom, 85 €. Coussin moustache, Lucky Boy Sunday, 87 €. Fournitures pour maison de poupée, Momoll, 37 €. Cube de rangement en feutre, Les Petites Emplettes, 55 €. Doudou hibou, Bobo Choses, 24 €. Guirlande ampoules, Œuf NYC, 75 €.
www.littlefashiongallery.com
79
Fig 3. Perspective de l’élytre. « La perspective est mouvante. »
Cadre de trois papillons, Œuf NYC, 65 €. Masking tape, Masks, à partir de 6 €. Poster Wonder Woman, MyFace, 35 €. Cuisinière en carton, Kidsonroof, 19,90 €. Légumes en bois, Plan Toys, 24 €. Set dînette en bambou, Funfam, 20 €. Tongs pattes d’ours, Kiko, à partir de 23 €. Fournitures pour maison de poupée, Momoll, 37 €. Ours en tricot, Bobo Choses, 36 €. Tapis en toile, Bobo Choses, 95 €. Éléphant en caoutchouc, Bullyland, 35 €. Tigre en caoutchouc, Bullyland, 35 €. Cube de rangement en feutre, Les Petites Emplettes, 55 €. Coussin tricolore, Lucky Boy Sunday, 60 €. Doudou rayé, Lucky Boy Sunday, 87 €. Doudou hibou, Bobo Choses, 24 €. Coussin motif plumetis, April Showers, 17,50 €. Parure de lit, April Showers, 93 €. ABC leçon d’anglais , Bruno Munari, Seuil, 45 €. Animaux extraordinaires, Bruno Munari, Seuil, 21 €. Cahier de coloriage, Rosie Flo, 10,90 €. Cadre de deux papillons, Œuf NYC, 50 €. Papillon en carton, Kidsonroof, 10,90 €. Bougie, LFG éditions, 28 €. Chaise Eames, personnel. Chaise en bois et feutre, Sirch, 107 €.
www.littlefashiongallery.com
81
Fig 4 et 5. Élytre déployée. « À peine avons-nous eu le temps de découvrir l’extraordinaire géométrie des élytres de l’insecte qu’une rafale de vent nous balaye. »
Masking tape, Masks, à partir de 6 €. Chaise, Casalino, 103 €. Doudou mouton, Les Petites Emplettes, 48 €. Maison en carton, Kidsonroof, 14,90 €. Hochet visage en tricot, Lucky Boy Sunday, 45 €. Maison avec formes en bois, GG*, 90 €. Porte-clef main en tricot, Lucky Boy Sunday, 30 €. Ville aimantée sur ardoise, Kiko, 32 €. Loft en carton, Kidsonroof, 45 €. Doudou à moustaches, Lucky Boy Sunday, 35 €. Cubes chiffres en bois, Uncle Goose, 25 €. Cubes alphabet en bois, Uncle Goose, 25 €. Bougie, LFG éditions, 28 €. Guirlande boules en tricot, Lucky Boy Sunday, 30 €. Guirlande de lumière, Tsé & Tsé, 175 €. Doudou petit oiseau, Lucky Boy Sunday, 35 €. Voiture de course, Brio, 22 €. Coussin maison en tricot, Lucky Boy Sunday, 150 €. Cubes fourmillière en bois, Uncle Goose, 17 €. Doudou petit renard, Lucky Boy Sunday, 95 €. Lampe d’appoint en carton, À dondé ?, 36 €. Doudou sapin en tricot, Lucky Boy Sunday, 42 €. Papier peint bibliothèque, The Collection, 75 €. Couverture pastel, Lucky Boy Sunday, 195 €. Coussin tête de chat, Donna Wilson, 55 €. Parure de lit, Les Petites Emplettes, 130 €. Dominos étoiles, Kiko, 43 €.
www.littlefashiongallery.com
83
Fig 6. Élytre, vue de haut. « Le soleil de l’après midi crée reflets irisés. »
Masking tape, Masks, à partir de 6 €. Traîneau à bascule, Sirch, 132 €. Ours, Egmont Toys, 42 €. Arbre en bois, Kiko, 38 €. Bonhomme de neige en tricot, Lucky Boy Sunday, 19 €. Sapin en tricot, Lucky Boy Sunday, 42 €. Veilleuse Bambi, Egmont Toys, 90 €. Tableau, personnel. Guirlande de boules en tricot, Lucky Boy Sunday, 30 €. Rangement maison en carton, Kids Gallery, 20 €. Renne en carton, Kidsonroof, 13,50 €. Bâtonnets en bois bleus, Kapla, 45 € la boîte. Bâtonnets en bois orange, Kapla, 45 € la boîte. Papier peint livres, The Collection, 50 € le lé. Arbre en carton, Kidsonroof, 39 €. Coussin renard, Donna Wilson, 55 €. Coussin barbe, Donna Wilson, 55 €. Parure de lit, Les Petites Emplettes, 130 €. Doudou lutin, Lucky Boy Sunday, 95 €. Coussin pomme, Œuf NYC, 34 €. Couverture pastel, Lucky Boy Sunday, 195 €.
www.littlefashiongallery.com
85
Fig 7 et 8. Élytre, vue de dessus. « Le paysage est organique. »
TENDANCE Paysage scandinave
Little Red Stuga, 175 €.
Corraini, 21 €.
Kidsonroof, 29,90 €.
Lucky Boy Sunday, 85 €.
The Snowroom, 85 €.
Donna Wilson, 55 €.
Lucky Boy Sunday, 55 €.
My Little Home, 80 €.
Œuf NYC, 613 €.
Les Petites Emplettes, 90 €.
Œuf NYC, 490 €.
My Little Home, 188 €.
Sentou, 220 €.
Lalé, 45 €.
Œuf NYC, 522 €.
86 www.littlefashiongallery.com
Paysage scandinave Inspiration venue des fjords pour la maison. De la montagne, on aime le gris foncé, minéral et élégant, les volumes abrupts et épurés, définitivement scandinaves. Tiens, un loup sur un coussin ! Randonnées à vélo, vert forêt et Bambi des bois glacés, on se réchauffe sous des couvertures en tricot – cinnamon roll et chocolat chaud.
Lucky Boy Sunday, 45 €.
Deyrolles en exclusivité chez Little Fashion Gallery, 18 €.
Egmont Toys, 95 €.
Sirch, 144 €.
Donna Wilson, 29 €.
Sirch, 100 €.
Tsé & Tsé, 175 €.
BB +++, 699 €.
LikeaBike, 198 €.
www.littlefashiongallery.com
87
Photographies : le ballon du parc André-Citröen à Paris, Luca Piras. Le Mont Ulriken à Bergen, Carl-Oscar Linné. Détails : papier peint, Aimée Wilder, 69 €. Poster, LFG éditions, 29 €.
REPORTAGE L’école Montessori 3
L’expérience Montessori : l’école de l’autonomie. Je suis assise, les jambes repliées sur les oreilles, à une table d’une école Montessori parisienne et je regarde les enfants « travailler ». En effet, selon la pédagogie Montessori, on ne « joue » pas, on « travaille ». L’un s’entraîne pour la première fois à verser de l’eau avec un petit pot et une tasse de porcelaine. Un autre, de façon assurée, joue… oups, travaille, avec des cubes roses. L’ambiance est calme, les enfants concentrés, le décor agréable, le matériel joli. Maria Montessori était médecin (la première femme médecin en Italie), anthropologue et pédagogue. Elle a étudié pendant cinquante ans des enfants issus de milieux sociaux et culturels défavorisés et en grande difficulté d’apprentissage dans les banlieues pauvres de Rome. Forte de cette expérience, elle a élaboré une pédagogie qui repose sur des bases scientifiques, philosophiques et éducatives. Elle utilise du matériel adapté aux périodes sensibles de l’enfant. Ce matériel est envisagé comme une aide au développement de l’intelligence et de la motricité de la main, il permet à l’enfant de distinguer, préciser, généraliser, du concret vers le concept et du concept vers l’abstrait. Trêve de grand blabla, voici quelques exemples très concrets.
1
4
2
5
1 et 2. La tour rose : cette série de cubes développe la discrimination visuelle de la taille en trois dimensions. Âge : 3 ans. Disponible chez Little Fashion Gallery
3, 4, 5. Le cube du binôme : ce cube est la représentation concrète de la formule algébrique (a+b) ³. Âge : 4 ans. Disponible chez Little Fashion Gallery
88 www.littlefashiongallery.com
Un enfant à l’école Montessori n’apprend pas par cœur 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, il comprend que 1, c’est une unité. Ajoutée à une autre, elle fera 2. Le matériel Montessori – des barres numériques rouges et bleues – l’aide à se représenter et à comprendre le concept d’unité. L’enfant est familiarisé dès son plus jeune âge aux objets du quotidien. Il s’exerce à nouer un lacet par exemple, ou à se servir de récipients en porcelaine ou en verre. Au contraire du plastique, s’ils tombent, ils se cassent. Ainsi l’enfant apprend à faire attention en versant, sinon, ça mouille ! Un autre exemple réside dans l’organisation de la journée. Il n’y a pas de période où il « faut » compter, ou d’autres où il « faut » lire. Les écoles Montessori sont organisées en quatre grands espaces liés aux périodes sensibles de l’enfant : la vie pratique, le sensoriel, les mathématiques et le langage. C’est grâce à cet espace dit « préparé » que le « travail » des enfants se déroule calmement dans un quasi-silence. L’enfant va comme bon lui semble d’un espace à un autre, selon son rythme d’apprentissage. Il ne peut pas prendre un matériel si celui-ci n’est pas prêt. Évidemment, chaque activité est commencée et terminée, mais elle peut aussi être recommencée, autant de fois que désiré. De là, naissent le respect de l’autre, le respect de son travail ; bref, l’insertion dans une société codée. Les enseignants Montessori accompagnent l’enfant mais ne l’influencent pas. « L’enfant Montessori » acquiert ainsi une grande autonomie, car tout est à sa portée, selon son libre choix. Et je peux vous assurer que ce n’est pas le bazar.
6
6. La deuxième boîte de couleurs : les plaquettes développent la discrimination visuelle des couleurs. Âge : 3 ans.
Mais ces réticences exprimées ne sont en réalité que les conséquences de notre système d’éducation et peut-être du manque de collaboration entre l’Éducation nationale et de l’association Montessori. Si on ne peut pas mettre son enfant dans une école Montessori, on peut néanmoins appliquer à la maison quelques-uns de ses principes, comme éviter d’entourer son enfant de choses incassables, pour lui laisser la possibilité d’apporter une petite assiette en porcelaine sur la table. On peut aussi retenir que mettre les choses à sa hauteur laisse à l’enfant le loisir de toucher, choisir, regarder. Voilà quelques toutes petites choses à instaurer pour que votre enfant se familiarise avec la vraie vie, et non une version pastel, plastique et molle. Texte, Violaine Belle-Croix. Photographies, Luca Piras. Un grand merci à l’école Montessori « Les Oursons », à Maryline Maugin et Laure Petit.
Disponible chez Little Fashion Gallery
Si cette pédagogie m’a tout de suite attirée et reste séduisante à beaucoup d’égard, elle comporte néanmoins quelques inconvénients. D’abord, et à l’exact opposé de la volonté de Maria Montessori, elle est aujourd’hui réservée à une élite. Les écoles Montessori n’étant pas sous contrat, les droits d’inscription y sont très élevés. Il faut aussi entendre que les écoles Montessori sont le résultat d’initiatives individuelles, donc elles sont rares et rarement en bas de chez vous. Toute bénéfique que puisse être cette pédagogie, on ne fait pas une demi-heure de métro pour emmener un petit de 2 ans à l’école, non ?
Découvrez la pédagogie Montessori avec l’application iPhone et iPad
Au pays des chiffres avec Tam et Tao – Compte avec Montessori , disponible chez Little Fashion Gallery. Pour télécharger l’application, scannez ce code avec votre mobile.
À droite, fig 8. Coléoptère en vol, vue de profil. « Il prend son envol ! Il s’envole, Jules ! Accroche-toi bien ! »
LIBRAIRIE Le battement d’ailes
Alice au pays des merveilles, livre pop-up adapté de Lewis Carroll et illustré par Robert Sabuda, Seuil Jeunesse, 30 €. Masking tape, Masks, à partir de 6 €.
90 www.littlefashiongallery.com
LIBRAIRIE Le battement d’ailes
EncycloDino, Les Monstres marins et EncycloDino, Un pop-up monstrueux, Robert Sabuda et Matthew Reinhart, Seuil Jeunesse, 30 €. Masking tape, Masks, à partir de 6 €.
92 www.littlefashiongallery.com
LIBRAIRIE Le battement d’ailes
Fables de La Fontaine, illustrées par Thomas Baas, Tourbillon, 11,90 €. Les Fables de La Fontaine, mises en scène par Dedieu, Seuil, 30 €. Masking tape, Masks, à partir de 6 €.
94 www.littlefashiongallery.com
LIBRAIRIE Le battement d’ailes
Un point rouge et Carré jaune, livres pop-up de David A. Carter,
Gallimard Jeunesse, 17 et 18 €. Masking tape, Masks, à partir de 6 €.
96 www.littlefashiongallery.com
CHAPITRE VII Abdomen Ă rebondissement
CHAPITRE VII
VII. Abdomen à rebondissement Note du 20 octobre, 21 h 00 par Jules S., reporter assigné à l’expédition du professeur Ernest Lombricked. Notre glissade s’achève. Je reprends mon souffle, Lombricked ricane en replaçant machinalement sa mèche de cheveux. Nous sommes arrivés à la jonction entre l’aile et l’abdomen du coléoptère. Pendant que le professeur glisse un morceau d’écaille entre deux pages de son carnet, je regarde le labyrinthe gris et menaçant : l’abdomen s’annonce beaucoup moins attrayant que notre aile toboggan ! Un large fossé marque le début de l’abdomen. Pour pouvoir descendre, nous nous encordons l’un à l’autre. Il fait bientôt nuit et je plisse les yeux pour mieux voir le relief vallonné de l’abdomen : il va falloir escalader chacun des bourrelets cylindriques, et ces derniers s’étendent à perte de vue. Lombricked vérifie les nœuds une dernière fois et met un pied dans la faille. Par chance, les prises sont nombreuses, nous entamons le périple sans encombre. 22 h 18 – Je grignote quelques fruits secs pendant que Lombricked fait le bilan de nos réserves de vivres. Elles sont minces. Je pense au retour, inquiet. Le professeur, qui a vraisemblablement perdu son appétit pendant l’aventure, s’exclame : – L’extrémité de l’abdomen annonce la fin du voyage ! Une fois au bout, faisons demi-tour aussitôt et marchons jusqu’à la tête pour rejoindre notre ballon. Le coléoptère semble s’être endormi, profitons de son immobilité. Il ne faut pas mollir, Jules ! Nous sommes si près du but !
Illustrations, Marina Vandel. Texte, Clara Dayet. Série librairie « Abdomen à rebondissement » Photographies, Luca Piras. Réalisation, Clara Dayet. Photographies à plat, Mary-Swann de Oliveira.
Après deux longues heures d’alpinisme improvisé, mon regard se pose sur une ombre circulaire dans le ciel. Je pousse un hurlement de joie : c’est notre montgolfière ! La nacelle plantée droite comme un piquet sur le dard de l’insecte ! Le professeur, les yeux exorbités, calcule à voix haute la trajectoire incroyable qu’à du suivre notre ballon pour arriver jusque-là… puis devient muet. Plus blanc qu’un linge à la lumière de la lune, Lombricked regarde le pied de la montgolfière. – Piqué sur le dard ?, articule-t-il lentement. Mais Jules, les coléoptères n’ont pas de dard ! FIN
www.littlefashiongallery.com
99
Labyrinthe ou toile ? Le jeu des chemins emmêlés
Seuil Jeunesse,
Seuil Jeunesse, 13,95 €.
Seuil, 25 €.
Seuil Jeunesse, 13,95 €.
Seuil Jeunesse,
Seuil Jeunesse,
Seuil Jeunesse,
Seuil Jeunesse,
Seuil Jeunesse,
Seuil Jeunesse,
Seuil Jeunesse,
Seuil Jeunesse,
13,95 €.
8,50 €.
8,50 €.
8,50 €.
8,50 €.
Fig 1. Abdomen du coléoptère. « Je regarde le labyrinthe gris et menaçant : l’abdomen s’annonce beaucoup moins attrayant »
8,50 €.
8,50 €.
8,50 €.
8,50 €.
100 www.littlefashiongallery.com
Oiseau ou ciseaux ? Le jeu des différences
Les Trois Ourses,
Seuil Jeunesse,
Corraini, 39 €.
Seuil Jeunesse,
Seuil Jeunesse,
L’École des loisirs,
12 €.
22 €.
Les Trois Ourses,
16 €.
Corraini, 27 €.
Corraini, 33 €.
www.littlefashiongallery.com
101
7,50 €.
21 €.
11 €.
Monochromes ou Mondrian ? Le jeu des ressemblances
L’École des loisirs,
L’École des loisirs,
L’École des loisirs,
L’École des loisirs,
Gallimard Jeunesse,
Les Trois Ourses,
Corraini, 14 €.
L’École des loisirs,
11,90 €.
12,50 €
16 €.
L’École des loisirs,
13 €.
12,50 €.
19,80 €.
55 €.
13 €.
Coq en Pâte,
36,80 €.
102 www.littlefashiongallery.com
Appétit d’ogre Le jeu des gourmands
Seuil Jeunesse,
15 €.
Corraini, 18 €.
L’École des loisirs, 11 €.
Superéditions, 6 €.
www.littlefashiongallery.com
103
9 21 12 6 23
1. Uncle Goose,
33 € la boîte.
2. Egmont Toys,
11 € chacun.
3. Green Toys, 27 €.
4. Plan Toys, 52 €.
18 15 22
5. Bullyland, 35 €.
6. Uncle Goose,
9. Mama K, 24 €.
10. Janod, 40 €.
11. Vilac, 23 €.
12. Uncle Goose,
13. Momoll, 319 €.
14. Vilac, 65 €.
15. Janod, 24 €.
16. Janod, 15 €.
17. Janod, 78 €.
18. Lucky Boy Sunday,
19. Miller Goodman, 98 €
21. Vulli, 12,50 €.
22. Egmont Toys, 31 €.
33 € la boîte.
42 €.
7. Kidsonroof, 29,90 €.
la boîte.
23. Vilac, 30 €.
8. Anorak, 10 €.
33 € la boîte.
20. Plan Toys, 63 €.
24. Uncle Goose, 33 € la boîte.
10
1
14
25
19
24
5
17
16 2
11
8
13 3
7 20
4
Le calendrier de Noël SURPRISE
9 1
21 12 19
6 23
14
25 24
16 2
10
18
5
17
11
8
13 15 22
3
7 20
4 Maison avec formes en bois, GG*, 90 €.
ÉVÉNEMENT
Bienvenue à Anorak français ! 1
2
3
4
Mercredi 27 avril 2011 L’équipe LFG est en effervescence. Va-et-vient incessants, décorations multicolores, ballons ronds aux couleurs chatoyantes… Une fête se prépare. Les ingrédients d’une LFG party réussie ? Prenez tout d’abord un magazine à la fois loufoque, éducatif et arty : Anorak ! Lancé par Cathy Olmedillas au Royaume-Uni, Anorak mêle dessins, articles et jeux, pensés par et pour les enfants, intronisés en collaborateurs de premier plan. Avec son graphisme délirant et son contenu original, Anorak est devenu un it-magazine, au point de s’exporter jusque chez nous ! Et c’est cette joyeuse naissance que célèbre aujourd’hui Little Fashion Gallery : le lancement d’Anorak en français. Pour célébrer l’évènement, il fallait convier un groupe de mamans au fait des dernières tendances : une trentaine de « happy few », blogueuses et journalistes, accompagnées de leurs enfants. Le showroom de Little Fashion Gallery a donc revêtu ses habits de fête : un parcours fléché vers les divers ateliers animés avec brio par Les Trois Elles, éducatrices Montessori, une pluie
5
5
6
7
de confettis, et un appétissant buffet de douceurs pour petits et grands, décoré par les talentueuses créatrices de My Little Day – douceurs à gogo et un très Bogato préparé pour l’occasion ! La création n’était pas en reste puisque l’artiste Supermundane s’est livré à une séance de wall drawing, sous l’œil admiratif d’un public conquis et ravi de pouvoir transgresser cet interdit – quel bonheur de pouvoir écrire et dessiner sur un mur à l’envi ! Un magazine atypique et créatif, des animations ludiques et intelligentes, des it-mamans et des enfants captivés, une pluie de couleurs et de succulentes sucreries, l’équipe de Little Fashion Gallery au grand complet… il n’en fallait pas plus pour que cette Anorak Party soit un succès garanti ! 1. Le gâteau Anorak signé Bogato. 2. La décoration et l’ambiance créées par My Little Day. 3. Cathy Olmedillas, la fondatrice d’Anorak Magazine, Supermundane et Lewis Smith, les graphistes du magazine. 4. Les enfants autour de l’application iPhone Au pays des chiffres avec Tam et Tao - Compte avec Montessori qui initie à la logique Montessori.
Texte, Marie Algoud. Photographies, Mary-Swann de Oliveira.
5. Les enfants autour du Bogato ! 6. Sur le mur, le graphiste Supermundane avait dessiné un coloriage géant. 7. Les enfants des journalistes et des blogueuses étaient invités à la fête ! Confettis, bonbons et gâteau, les enfants étaient heureux comme Anorak ! 106 www.littlefashiongallery.com
Š Patrick Swirc pour Little Fashion Gallery, automne-hiver 2011/2012