4
Contents
Preface Nithi Sthapitanonda Prabhakorn Vadanyakul
4 6
Introduction Somkiat Lo-Chindapong
10
Past Perfect บ้านของเรา เพชรที่ยังคงจรัสแสง Against the Wind สงบในใจสวนสงบ ความสงัดในสถาปั ตยกรรม ความงามที่เชื่อมโยงกับอดีต
18 28 34 40 46 56
5
Present Perfect & Future Perfect Center of Excellence for Forest Conservation Sarnsara Learning Center IRPC Innovation Center TCDC Khon Kaen True Digital Park West Ramathibodi Hospital Yothi VISTEC Sasipawan Wisdom Center Block 33 Andaz Pattaya Jomtien Beach Velaa Sindhorn Village Langsuan Gaysorn Tower Vajiravudh College
58 68 78 88 98 108 116 126 134 140 150 160 168
Present Perfect Continuous Mixed-use Office Theatre Retail Corporate Educational Facility Museum Residential Hotel & Resort
184 192 196 197 199 202 203 205 206 228
Past & Present Perfect Continuous Selected Works Awards Architects 49 & 49 GROUP A49 Collaborators Credits
236 242 244 246 258
6
Preface
ผมรู้สึกยินดีอย่างยิ่ง ที่บริษัท สถาปนิก 49 และกลุ่มบริษัทในเครือ 49 ของเรา ได้เจริญก้าวหน้าและพัฒนามาได้จนถึงวาระที่ครบรอบ 40 ปีในปีน้ี ซึ่งเป็นการ เดินทางที่ยาวนาน ผ่านวิกฤต ผ่านมรสุมมาหลายช่วงเวลา ท่ามกลางสภาวะการ เจริญเติบโตของประเทศชาติมาหลายยุคหลายสมัย บริษัท สถาปนิก 49 และ บริษัทในเครือ ได้มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ผลงานทางสถาปัตยกรรมและ วิศวกรรม ไว้ให้กับประเทศชาติมากมายหลายโอกาส บางอาคารได้รับการ คัดเลือกให้เป็นงานสถาปัตยกรรมดีเด่นของประเทศชาติท่ีทางการต้องเข้าไป ดูแลและอนุรักษ์รักษาไว้ ผมต้องขอขอบคุณผู้ร่วมงานทุกคนที่ได้มีส่วนร่วม ในงานสร้างสรรค์น้ี และยังเป็นความหวังลึกๆ ต่อไปอีกว่า คณะบริหารและ ทีมในรุน ่ ต่อๆ ไปจะนำาพาบริษัทให้เจริญก้าวหน้ายิง่ ๆ ขึ้นไปได้ และมุง่ มั่นพัฒนา แนวทางการทำางานให้ก้าวสูค ่ วามเป็นโลกาภิวัตน์ ที่ต้องเชื่อมโยงกับระบบและวิธี การทำางานในสากลโลก เพื่อให้เท่าทันกับความเจริญก้าวหน้าที่เปลี่ยนแปลงไป ความมุ่งมั่นและความสำาเร็จที่ผมกล่าวมานี้ จะเกิดขึ้นไม่ได้ถ้าบริษัทขาดการ สนับสนุนจากกลุ่มบริษัทในเครือทั้ ง 15 บริษัท ที่ มีประสบการณ์มากมาย หลายแขนง รวมทั้งแรงสนับสนุนจากพนักงานในหลายๆ สาขาอาชีพอีกมากมาย กว่า 500 คน ที่มีสว ่ นร่วมเป็นกำาลังสำาคัญในการสร้างสรรค์การทำางานในโอกาส ต่างๆ ทำาให้โครงการสัมฤทธิ์ผลอย่างราบรื่นและสง่างาม รวมทั้งขอขอบคุณ บริษัทและทีมงานก่อสร้างที่ร่วมทำางานกับพวกเราด้วยความมุ่งมั่นตั้งใจและ ด้วยแรงศรัทธาร่วมกัน และสุดท้ายต้องขอขอบคุณเจ้าของโครงการทั้งภาครัฐ และเอกชน ที่เชื่อมั่นในการทำางานของพวกเราและร่วมเป็นกำาลังในการพัฒนา โครงการต่างๆ ให้ย่ังยืนตลอดไป ผมขออวยพรให้การเฉลิมฉลองในวาระครบรอบ 40 ปีในครั้งนี้ เป็นไปด้วยความ ราบรื่นและสง่างาม และขอให้การก้าวเดินต่อไปในวันข้างหน้าเป็นไปด้วยความ เจริญรุง่ เรืองยิ่งๆ ขึ้นไป
นิธิ สถาปิ ตานนท์
้ ผู้ก่อตังกลุ ่มบริษัทในเครือ 49
7
It gives me great pleasure to see Architects 49 and affiliated companies in the 49GROUP develop and advance to celebrate their 40th anniversary this year. The journey has been long, and they have overcome numerous storms and crises over the years amidst waves of Thailand’s economic growth. Architects 49 and affiliated companies in the 49GROUP have contributed to the country’s architectural and engineering landscape on countless occasions through their creative endeavors. Some buildings have received recognition and accolades for their outstanding architecture, maintained and preserved by official authorities. I would like to express my appreciation to everyone who contributed to these creative endeavors, and hope that the current management team and future teams will continue to lead the company’s growth, advancing and developing work methods to keep astride with dynamic changes in an increasingly globalized world where connection and international collaboration are key.
Nithi Sthapitanonda Founder, 49GROUP
The determination and success that I mentioned would be unachievable without the experience and expertise of all 15 affiliated companies in the 49GROUP. The support of more than 500 collaborators in different disciplines has been an important contribution to the smooth success of various works and projects. I would also like to thank the companies and contractors who have worked with us, sharing the same passion and determination. Lastly, I extend my appreciation to our projects owners, both in the private and public sector, who placed their confidence in us and, together, drove the development of various enduring projects. I wish you all the best for the 40th anniversary celebrations. May everything go smoothly and magnificently, and may continue to prosper as it advances into the future.
8
Preface ย้อนกลับไปเมื่อ 40 ปีท่ีแล้ว บริษัท สถาปนิก 49 ได้ถูกก่อตั้งขึ้นโดย คุณนิธิ สถาปิตานนท์ (พี่เต้ ย) ด้ วยความตั้ งใจที่ จะทำ าให้เป็นสำานักงานออกแบบ งานสถาปัตยกรรมที่มแ ี นวความคิดด้วยจิตวิญญาณของงานศิลปะสถาปัตยกรรม ที่ดี มีรายละเอียดที่ถูกออกแบบมาเพื่อประโยชน์ใช้สอย เป็นอัตลักษณ์ของงาน แต่ละงาน ให้ความสำาคัญในการให้บริการที่ดีกับเจ้าของโครงการและสร้างความ พอใจให้กับผูใ้ ช้สอยงานสถาปัตยกรรมนั้น และนี่คือกรอบของแนวความคิดที่ถก ู ถ่ายทอดจากพี่เต้ยจากรุ่นสู่รุ่นของสถาปนิกจนถึงปัจจุบัน จากอดีตที่สถาปนิก ในบริษัทต้องทำางานทุกอย่างด้วยตัวเอง ไม่มค ี อมพิวเตอร์ ไม่มโี ปรแกรมที่ทันสมัย (software) ต่างๆ ที่จะอำานวยความสะดวก งานออกแบบมาจากประสบการณ์ท่ี สั่งสมมา การทดลองในแนวทางที่ผิดและถูก การนำาเสนอผลงานสร้างสรรค์จะ แสดงออกด้วยภาพสเก็ตช์ด้วยมือ (free-hand sketching) หรืองานทัศนียภาพ ต่างๆ (perspective) ต้องใช้จินตนาการของผู้ออกแบบ ถ่ายทอดสื่อสารให้ ผู้ชำานาญในการเขียนภาพได้บรรจงเขียนภาพตามความต้องการ ไม่มีภาพ 3 มิติ (3D) เสมือนจริง มีเพียงหุน ่ จำาลองที่ต้องตัดและประกอบทุกส่วนด้วยมือ เพื่อช่วย สร้างความเข้าใจในงานสถาปัตยกรรมให้กับเจ้าของโครงการ พวกเราต่างก็ทาำ งาน ทุ่มเทเพื่อให้งานที่สร้างสรรค์น้ันได้รับการยอมรับ การทำางานของสถาปนิกใน ยุคก่อนจึงเป็นการทำางานที่ถ่ายทอดแนวความคิดด้วยปลายดินสอตลอดมา จนถึงในช่วงกลางของการดำาเนินงานของบริษัท ในช่วงเวลา 30 ปีน้ี คอมพิวเตอร์เริม ่ เข้ามามีบทบาทในงานสถาปัตยกรรมมากกว่า เพียงการทำางานด้านตัวเลขและงานธุรการ บริษัท สถาปนิก 49 ในยุคนั้นได้เริ่ม นำาคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้ในงานเขียนแบบ และเป็นเพียงการเขียนในระบบ 2 มิติ (2D) เท่านั้น กล้องดิจิทัลตัวแรกได้ถูกจัดหามาเพื่อบันทึกภาพสถานที่ก่อสร้าง เป็นข้อมูลสำาหรับการออกแบบ เป็นการบันทึกลงบนแผ่นดิสก์ (floppy disk) แทนภาพที่พิมพ์จากกล้องโพลารอยด์ (Polaroid) ความก้าวหน้าเพียงระดับ นั้นก็สร้างความตื่นเต้นให้กับคนได้ท้ังบริษัท การนำาเสนองานด้วยการฉายสไลด์ จากเครื่องฉายสไลด์โกดัก (Kodak) ที่สามารถตั้งเวลาและฉายเสนอภาพแต่ละ เฟรมได้อย่างต่อเนื่อง (Kodak carousel slide projector) ซึ่งยังคงต้องใช้เครื่อง บันทึกเสียงเพื่อใส่เพลงประกอบหรือเสียงบรรยายข้อมูลต่างๆ เป็นแบ็กกราวน์ แยกออกมาจากเครื่องฉายสไลด์อีกส่วนหนึ่ง นอกจากการนำาเสนอด้วยการฉาย สไลด์แล้ว ยังมีหุ่นจำาลองซึ่งจัดจ้างบริษัทรับทำาหุ่นจำาลองภายนอก ซึ่งทำาทุก อย่างด้วยการใช้กำาลังคนทั้งสิ้น บริษัทไม่ยอมและไม่อยากเป็นผู้ตาม สร้างงาน ด้วยความคิดที่ออกนอกกรอบเสมอ เริ่มการทำาหุ่นจำาลองทัศนียภาพที่แตกต่าง จากหุ่นจำาลองทั่วๆ ไป ก็เคยนำาเสนอให้เจ้าของโครงการได้พิจารณา เมื่อถึงยุค ที่คอมพิวเตอร์ถก ู นำามาใช้ในงานออกแบบอย่างจริงจัง วิวัฒนาการของ โปรแกรม ต่างๆ เป็นไปอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ การออกแบบถูกเปลี่ยนจากการ ถ่ายทอดด้วยภาพสเก็ตช์จากดินสอ มาเป็นการเขียนด้วยปากกาอิเล็กทรอนิกส์ การเขียนในระบบ 2 มิติ ถูกแทนที่ด้วยภาพ 3 มิติ แสดงภาพได้ในทุกลักษณะ การเขียนทัศนียภาพแตกต่างไปจากเมื่อ 20 ปีก่อนอย่างมาก งานออกแบบ ทั้งสถาปัตยกรรมและงานวิศวกรรมได้ถูกพัฒนาขึ้นแสดงให้เห็นงานที่กำาลัง ถูกออกแบบได้เหมือนกับภาพของงานก่อสร้างที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ไม่เพียงแต่ ภาพนิง่ เท่านั้น เรายังสามารถเห็นงานออกแบบที่เป็นภาพเคลื่อนไหว (animation) ที่สมจริงและเสมือนได้เดินอยู่ในงานที่ก่อสร้างอย่างเสร็จสมบูรณ์แล้ว มีอิสระ
ประภากร วทานยกุล ประธานกรรมการบริหารและกรรมการผู้จัดการ บริษัท สถาปนิก 49 จำากัด ประธานกรรมการบริหาร กลุ่มบริษัทในเครือ 49
ในการดูภาพจากจอทุกมุมราวกับนกที่บน ิ อยูเ่ หนืองานสถาปัตยกรรม แล้วล่องลอย ดำาดิ่งเข้าสู่ภายในทุกส่วนของอาคาร เราสามารถพาเจ้าของโครงการเข้าไป เดิ นดูงานออกแบบทั้ งภายนอกและภายในอาคารด้ วยตั วเองในโลกเสมือน (virtual reality) การเปลี่ยนแปลงที่สำาคัญในวิธข ี องการออกแบบ ซึ่งไม่สามารถ จินตนาการในลักษณะเช่นนีใ้ นอดีตได้เลย เป็นความก้าวหน้าทั้งการออกแบบเพื่อ ประโยชน์ใช้สอย (functionality) และสุนทรียภาพของความงาม (aesthetic) ของการออกแบบทุกองค์ประกอบ มีความเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการออกแบบจากอดีตในเวลา 20 ปีท่ีผ่านมา จากการใช้ประสบการณ์และการทดลองเพื่อให้ได้งานออกแบบที่ดี ทั้งด้านการ ใช้งานและรู ปทรงโดยไม่ยืนยันถึงผลลัพธ์ท่ีดีท่ีสุดในงานออกแบบ จนมาสู่ยุค ที่การออกแบบถูกทำาขึ้นจากฐานข้อมูล (database) สามารถยืนยันผลลัพธ์ท่ี พิสูจน์ได้ในทุกมิติ และในทุกแขนงของงานออกแบบ (data driven design) และนั่นคือการเปลี่ยนแปลงปฏิรูปวิธก ี ารออกแบบงานสถาปัตยกรรม เป็นแนวทาง ที่บริษัท สถาปนิก 49 และกลุ่มบริษัทในเครือ 49 ได้ทำามาในช่วงทศวรรษหลัง โดยงานออกแบบที่สร้างเสร็จสมบูรณ์ภายใต้แนวความคิดที่ออกแบบจากข้อมูล ที่เป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์ได้น้ี มีประสิทธิภาพในการใช้งานและสร้างรู ปแบบ ของสถาปัตยกรรมที่สวยงามอย่างมีเหตุผล การทำางานของบริษัท สถาปนิก 49 จากอดีตจนถึงปัจจุบน ั บนเส้นทางที่ผา่ นเหตุการณ์ต่างๆ มามากมาย เป็นหนึ่งใน บริษัทออกแบบที่เป็นตำานานในวงการการออกแบบของประเทศ บริษัทได้จัดทำา หนังสือ “Architecture, Life &” และที่จัดทำาผ่านมาหลายชุด เริ่มตั้งแต่หนังสือ “บ้านซอยกลาง” สะท้อนถึงรูปแบบของงานสถาปัตยกรรมแต่ละช่วงเวลาตลอด 40 ปีท่ีผ่านมา งานออกแบบในหนังสือ “Architecture, Life &” เป็นอีกเล่มหนึ่ง ที่รวบรวมผลงานที่ผา่ นมาของบริษัทจนถึงปัจจุบน ั บอกเรื่องราวของการทำางาน ในอดีต ผ่านกาลเวลาจากยุคแอนะล็อกสูย ่ ุคดิจิทัลหลากหลายรูปแบบ เป็นงาน ออกแบบที่มีเอกลักษณ์ โดยไม่เน้นอัตลักษณ์รูปแบบสถาปัตยกรรมขององค์กร แต่เน้นถึงการสร้างสรรค์งานที่มรี ูปแบบ รายละเอียด และภาษาของสถาปัตยกรรม ที่ต่างกันออกไปตามเนื้อหาและบริบทในแต่ละโครงการ แต่ยงั มีความเหมือนกัน คือขั้นตอน วิธก ี ารกรรมวิธท ี ่ีนำาข้อมูลมาประมวล สังเคราะห์ และแปลออกมาเป็น งานออกแบบ ตามแนวทาง “เราให้ความสำาคัญแก่การใช้ขอ ้ มูลในการ ออกแบบที่ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เพื่อเพิม ่ คุณภาพชีวิตผูใ้ ช้และชุมชน (Data Driven Design with Personality to Improve Life)”
9
Rewinding back 40 years, Architects 49 was founded by Nithi Sthapitanonda with the intention to establish a design studio that produces architecture with artistic spirit, functionality and unique identity, responding well to the client’s requirements. This ethos has been passed down through generations of our architects to present day. In the past, architects would handle every aspect of the design process, without tool like computer or software program. Designs were produced from pure experience, trial and error. Ideas were presented through free-hand sketches and drawings. The information were then transferred to professional renderers to produce rendering images by hand. There was no such thing like 3D rendering. Hand-crafted cardboard models were another tools used to convey the ideas to our clients. All of these certainly required an utmost effort from our architects. Architects in those days, thus, communicated through the tips of their pencils, and that had continued til the midpoint of our 40 years history.
For the past 30 years, computers have, in addition to crunching number and administrative works, played an increasing role in our architectural profession. In the beginning, the system we adopted can produce at most 2D drawings. Our first digital camera, replacing the old Polaroid, used floppy disk to store information. Such advancement, at the time, excites all of us at A49. The automatic Kodak slide projector, requiring a separate sound system, was considered an ‘out of the box’ presentation tool for us. As computers became widely used and softwares were developed at a rapid pace, stylus sketch on digital tablet started to replace pencil sketch on paper whilst 3D modeling displacing 2D drawing. Perspective renderings have dramatically changed over the past 20 years. We are now able to view photo-realistic images of the building, walk thru or fly thru the building as if it is completed. We can also take our client into the virtual reality world of our architecture. The revolution from these, unimaginable in the past, is beneficial to not only the aesthetic sides, but also the functional aspects of our architecture. Another remarkable change in the past 20 years is the transformation of how we use database in our design process to replace trial and error ways of practicing in the past. The ‘data driven design’ has revolutionized our design method for most of the past decade. This evidence-based approach ensures both the performance and the aesthetic of the building in a rational way. As part of our long journey to what we become, our new monograph, started from the first ‘Baan Soi Klang’ book published in 1990s, ‘Architecture, Life &’ has compile the works from our ‘analog’ years to the present ‘digital’ time. The works are all unique to their contexts, functions and architectural language. Yet, they possess one thing in common which is the way their particulars are collected, synthesized and translated into the design, reflecting our belief ‘Data Driven Design with Personality to Improve Life’.
Prabhakorn Vadanyakul President & Managing Director, Architects 49 President, 49GROUP
10
Introduction มิติการออกแบบสถาปัตยกรรมในยุคปัจจุบันไม่สามารถที่จะตอบสนองเฉพาะ เรื่องประโยชน์ใช้สอย ที่ต้ัง พื้นถิ่น ประสบการณ์ หรือด้านความงามอย่างที่เรา คุ้นเคยได้อีกต่อไป ด้วยกระแสโลกยุคใหม่ งานออกแบบสถาปัตยกรรมจะต้องให้ ความสำาคัญกับผลกระทบต่อสิง่ แวดล้อม และคุณภาพชีวิตของผูค ้ นในวงกว้างด้วย เช่นกัน ใน vision statement ล่าสุดของสถาปนิก 49 เราได้นาำ เอาแนวคิดดังกล่าว เข้ามาผนวก ผสมผสาน อันเป็นที่มาของชื่อหนังสือรวมผลงานที่จัดพิมพ์ในวาระ ครบรอบ 40 ปีของการก่อตั้งบริษัท “Architecture, Life &” ด้วยเหตุน้ี เราจึงได้ คัดเลือกโครงการที่สอดคล้องกับ vision ดังกล่าว บรรจุใน chapter 2 ของหนังสือ โครงการเหล่านี้ล้วนมีส่วน หรือกำาลังจะมีส่วนในการพัฒนาคุณภาพชีวิตและ สิง่ แวดล้อมไม่ทางใดก็ทางหนึ่งให้กับโลกของเรา ตัวอย่างเหล่านั้นได้แก่ การทำาให้ แหล่งน้ำาในอดีตฟื้ นกลับคืนมา การเก็บรักษาต้นไม้ขนาดใหญ่ท่ีมีอายุยืนยาว มานาน การปลูกป่าพื้นถิ่นบนผืนดินที่เคยเป็นป่าไม้ในอดีต การเพิม ่ คุณภาพชีวิต ของผู้อยู่อาศัยและนิสิตนักศึกษาในมหาวิทยาลัย การฟื้ นฟูสภาพจิตใจของทั้ง ผูป ้ ว่ ยและบุคลากรทางการแพทย์ในโรงพยาบาล การคืนชีวิต (ชีวา) และพลานามัย ที่ดีให้กับชุมชน รวมไปถึงการจรรโลงไว้ซ่งึ ขนบธรรมเนียมประเพณี แบบแผน ที่มีมายาวนานให้สืบต่อไป จากการศึกษาข้อมูลของโครงการเหล่านี้ ทำาให้เรา อดไม่ได้ท่ีจะต้องกลับมาทบทวนบทบาทหน้าที่ท่ีแท้จริงของงานสถาปัตยกรรม
สมเกียรติ โล่ห์จินดาพงศ์ รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท สถาปนิก 49 จำากัด บรรณาธิการ
ในวาระครบรอบ 40 ปี ของบริษัท เราได้กลับไปเยีย ่ มเยือนโครงการสำาคัญในอดีต ที่ตัวสถาปัตยกรรมยังคงความสง่างาม และทำาหน้าที่ได้ดีจวบจนถึงปัจจุบัน จากการพูดคุยกับคุณ Darren Robbins หัวหน้าวง Thailand Philharmonic Orchestra เราได้ทราบว่ามหิดลสิทธาคารได้กลายมาเป็น orchestra hall ใน ระดับชั้นนำาของโลก เราได้ค้นพบว่าตึกเพชรยังคงมีส่วนร่วมอยู่เสมอมาในการ สร้างแรงบันดาลใจ และความคิดสร้างสรรค์ให้กับนักศึกษามหาวิทยาลัยกรุงเทพ สมดังความตั้งใจของคุณเพชร โอสถานุเคราะห์ ผูล ้ ่วงลับ ที่สข ุ ุมวิท เรายังได้พบว่า คุณรุจิราภรณ์ หวั่งหลี ประธานของ PIA Interior ยังคงพำานักอยูท ่ ่ีบา้ นซอยกลาง แม้ว่ากาลเวลาจะล่วงเลยผ่านไปถึง 36 ปี ในขณะที่บ้านสวนสงบได้แสดงให้ เราเห็นว่า วิถีการอยู่ร่วมกับธรรมชาติเกิดขึ้นมานานก่อนที่แนวคิดเรื่องความ ยั่งยืนจะกลายมาเป็นมาตรฐานการทำางานออกแบบในปัจจุ บัน นอกจากนี้ คุณสุลักษณ์ วิศวปัทมวรรณ หนึ่งในกองบรรณาธิการของเราจากสำานักพิมพ์ ลายเส้น ยังได้เข้าร่วมกิจกรรมทางพุทธที่วัดสุนันทวนาราม ในจังหวัดกาญจนบุรี พร้อมได้ประจักษ์พยานถึงวิถีชาวพุทธที่ยงั คงมาใช้วัดแห่งนีเ้ ป็นที่พ่งึ พิงทางจิตใจ อยูม ่ ิขาดสาย และที่อำาเภอแม่ริม เราได้กลับไปเยี่ยมโครงการบ้านริมใต้สายธาร ร่วมกับคุณบุญเลิศ เหมวิจิตรพันธ์ พุดคุยเรื่องสถาปัตยกรรม ตลอดจนถึงความ เกี่ยวโยงกับวิถีธรรมในพุทธศาสนา กิจกรรมในช่วงการเฉลิมฉลองโอกาสวาระครบรอบ 40 ปีของบริษัทจะสมบูรณ์ ได้ต่อเมื่อเราได้ย้อนกลับไปทบทวนอดีต และเราก็ไม่ลืมที่จะแลต่อไปในอนาคต ผมหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะมีส่วนร่วมสร้างแรงบันดาลใจให้กับสถาปนิกรุ่นใหม่ ในการสร้างงานสถาปัตยกรรมที่อยูย ่ ้ังยืนยง และสร้างอนาคตที่ดีให้กับโลกใบนี้ ของเราและท้ายที่สุดผมยังจินตนาการต่อไปด้วยว่า Architecture, Life & จะถูกหยิบออกจากชั้นหนังสือเป็นครั้งคราว เพื่อให้เจ้าของหนังสือได้ทยอย อ่านบทความ พินิจพิจารณา ภาพถ่าย ภาพเขียน ตลอดจนถึงการออกแบบ องค์ประกอบของหน้ากระดาษ ตลอดไปในช่วงเวลา 40 ปีข้างหน้า
11
Architecture in our present time can no longer respond to just the aspects of function, site, experience or aesthetic as we are all familiar with, thanks to the fact that we are all but forced to make our world more sustained and healthier to live. Throughout the practice of Architects 49, we constantly update our vision and, without doubt, the idea of improving life through architecture is integrating into part of our new vision statement, which brings about the title of our 40th anniversary monograph "Architect, Life &" In this book, the feature projects we selected for chapter 2 have, in some ways or others, imposed or will impose positive reverberations to the human beings. These selected projects have helped us bring back the long lost water body on a site, reforest a brown field, preserve the mother trees that came long before all of us, improve well-being of inhabitants and students, restore body and mind of patients and medical staffs, invigorate the neighborhood, and, in some instances, continue the heritage and tradition. Investigating these projects while working on the monograph, I can't help but wonder what exactly is the true essence of architecture.
To celebrate the 40 years of practice, we went back to visit some of our award-winning projects that stand the test of the time whilst dutifully performing at their best. We delightfully found out from Mr. Darren Robbins, head of Thailand Philharmonic Orchestra, that Mahidol Hall had stamped its mark among the world-class concert venue. We learnt that BU Landmark Complex building, after all these years, had never ceased to inspire generations of Bangkok University students, fulfilling the wishes of the late Khun Petch Osathanugrah, the man behind this landmark building. We had discovered that Khun Rujiraporn Wanglee, the founder and president of PIA Interior, had constantly updated the interior of her house and still happily lived in Baan Soi Klang since 1987. Concurrently, right in busy area of Bang Kapi in Bangkok, Baan Suan Sa-Nghob has demonstrated how we can live with native forest long before the idea becomes customary. In Kanchanaburi at Wat Sunantawanaram, Khun Suluck Visavapattamawon, our editorial team from Li-zenn Publishing, had took part in the meditation program and been enlighten by the fact that the monastery was continually a worshipped place for Buddhists. And we visited Baan Rim Tai Saitarn, 30 years after it received a gold medal from Association of Siamese Architects, with Boonlert Hemvijitraphan, a celebrated Thai architect to discuss the architecture and his Buddhism thinking toward architectural practice. There is no better way to celebrate the 40th anniversary than to look back to the past and glance forward to the future. I hope the stories presented in this monograph will inspire many of us, new generation alike, to build architecture that lasts and contributes to a better future. And last but not least, I anticipate the book will rest beautifully on the bookshelf and be read every now and then along the fine period of the coming 40 years.
Somkiat Lo-Chindapong Deputy Managing Director, Architects 49 Editor
16
CHAPTER 1
1/6
2014
17
PRINCE MAHIDOL HALL
บา้ นของเรา มหิดลสิทธาคาร
Prince Mahidol Hall 2006, Contract Winning Design 2014, Gold Medal Award, ASA Architectural Design Awards by The Association of Siamese Architects under Royal Patronage 2018, The International Architecture Awards
Phutthamonthon, Nakhon Pathom, Thailand
สมเกียรติ โล่ห์จินดาพงศ์ เรื่อง
ศรีรัฐฏ์ สมสวัสดิ์ อธิโชค พิมพ์วิริยะกุล ภาพ 23/25 03 2023
“เราคิดว่ามันเป็ นระดับโลกนะ และเราได้ รับทราบ เมื่อ 4-5 ปี ที่แล้ว ตอนที่เราเชิญ วงออรเ์ คสตราระดับโลกมาเล่นที่นี่ อย่าง Berlin Philharmonic Orchestra หรือ London Symphony Orchestra รวมถึง BBC (Symphony Orchestra) พวกเขามี ความสุขมาก...” คุณดาเรน รอบบินส์หัวหน้าวง Thailand Philharmonic Orchestra หรือ TPO กล่าวตอบในการให้สัมภาษณ์ เมื่ อถู กถามถึ งความรู้ สึ กที่ มี ต่ อหอประชุ มมหิ ดล สิทธาคาร คุณดาเรนกล่าวต่อด้วยว่า มันสำาคัญมาก ที่ทุกที่น่ังในฮอลล์ จะต้องได้ยินเสียงดนตรีเท่ากันโดย ไม่ต้องใช้เครื่องขยายเสียง มิเพียงเท่านั้น นักดนตรี บนเวทีก็ต้องได้ยินเสียงเครื่องดนตรีจากเพื่อนร่วม วงของเขา ซึ่งหอประชุมแห่งนี้มีสิ่งเหล่านี้ท้ั งหมด บทสนทนาเหล่านี้มาจากการพูดคุยกับนักดนตรีท่านนี้ ในวันซ้อมใหญ่ก่อนคอนเสิร์ต “Shostakovich X” ในวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2566 และเราได้เรียนรู้ถึง ความภาคภูมิใจของเหล่าสมาชิกวง TPO ที่มีต่อหอ ประชุมแห่งนี้ ผ่านการพูดคุยกับคุณดาเรนสมาชิก ชาวอเมริกันของวงตั้ งแต่ปี พ.ศ. 2551 ท่ามกลาง เสียงการซ้อม เชลโล ทิมปานี หรือ ทูบา ที่ดังสอด แทรกออกมาจากในฮอลล์เป็นระยะ สมาชิกของวง TPO จำานวน 69 คนมาจากกว่า 11 เชื้อชาติ ตั้งแต่ สหรัฐอเมริกา เวเนซูเอลา เบลเยียม ลัตเวีย จนถึง จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อุซเบกิสถาน ความ น่าสนใจอีกประการ คือช่วงอายุของนักดนตรีท่ีหลาก หลาย นักดนตรีท้ังหมดเป็นนักดนตรีอาชีพ ที่อาจจะ มีบางท่านที่ทำางานอื่นๆ ไปด้วย รวมถึงการทำาหน้าที่ เป็นอาจารย์ท่ีวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล
ซึ่งแน่นอน ทำาให้ TPO มีนักดนตรีท่ีจบการศึกษาที่ หลากสาขา และระดับการศึกษา ตั้งแต่ปริญญาตรี จนถึงระดับด็อกเตอร์ สร้างความรู้สึก “inclusive” ให้กับภาพพจน์ของวง TPO ในวันซ้อมใหญ่ท่ีเราไป เยี่ยมเยือน ซึ่งเราได้ไปถึงก่อนเวลา เราได้ค้นพบว่า พื้นที่ back of house ทั้งหลาย ได้กลายมาเป็น “มุม” ฝึกซ้อมส่วนตัวของนักดนตรีท่ีต้องการเตรียมตัวก่อน การรวมวงในช่วงเย็น สมาชิกวง TPO หลายท่านเป็นอาจารย์สอนอยู่ท่ีวิทยาลัย ดุริยางคศิลป์ ซึ่งการมีหอประชุมสำาหรับออร์เครสตรา อยู่ใกล้ๆ มีส่วนสำาคัญเป็นอย่างมากในการสนับสนุน การเรียนการสอน เราคิดว่าสาเหตุสำาคัญประการหนึ่ง ที่ ทำาให้วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล ขยับตำาแหน่ง ranking สูงขึ้นจาก global survey น่าจะมาจากการมีหอประชุมแห่งนี้อยู่ใกล้ๆ ซึ่งคุณ ดาเรนเห็ น ด้ ว ย และกล่ า วเปรี ย บเที ย บกั บ คณะ แพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาลของมหาวิทยาลัย ที่ มีโรงพยาบาลศิริราชให้นักศึกษาแพทย์ได้ สัมผัส การปฏิบัติงานอย่างใกล้ชิด อย่างไรก็ดี ก็ไม่ใช่ว่าวง ออร์เครสตราทุกวงจะมีออร์เครสตราฮอลล์เป็นของ ตนเองเหมือนอย่าง TPO หรือ Berlin Philharmonic Orchestra ที่ มี หอแสดงดนตรี Philharmonie Berlin (ออกแบบโดย Hans Scharoun) ข้อเท็จจริง ที่ ว่ า การซ้ อ มในสถานที่ จ ริ ง มี ค วามสำ า คั ญ อย่ า ง ยิ่งยวดในการเตรียมเล่ นคอนเสิร์ต ดั งนั้ นสำาหรับ TPO ที่ มีมหิ ดลสิทธาคารเป็ นเสมื อน“บ้าน”ของ พวกเรา จึ งถื อเป็ นเรื่ องที่ สำ าคั ญมาก คุ ณดาเรน กล่าวในตอนท้าย ก่อนที่จะขอตัวไปประจำาตำาแหน่ง French horn ที่ horn section ของเวที
“We think it’s world class and we learnt that 4-5 years ago when we invited world class orchestra like Berlin Philharmonic (Orchestra), London Symphony (Orchestra) and BBC (Symphony Orchestra to play here). They were very happy..” Darren Robbins reacted when asked what he thought of Mahidol Hall. He furthered it’s important you hear all your colleagues on the stage well and all the seats in the house can equally listen to the music without the use of amplifier and Mahidol Hall has performed these dutifully. We could sense the amiability from the conversation with the head of Thailand Philharmonic Orchestra or TPO, who joined the band since 2008. Some members of TPO have also taught at College of Music and to have this hall nearby is just a blessing. Robbins compared this to medical students at (Faculty of Medicine) Siriraj Hospital, where they are in close proximity of the ‘real-life’ operations. And for TPO to prepare for a concert by rehearsing in an acoustically excellent hall is incumbent. It’s like their home, Robbins summed up. Rewind back to the design stage of Mahidol Hall in 2007, we had endeavored to make it an elegant symbol of the university and a place for graduation ceremony, a place the the whole university can be proud of. Despite, we are rather captivated by the fact that Mahidol Hall has joined the rank as one of the world best concert venues.
20
CHAPTER 1
“...it’s the home, the home of the orchestra, it’s like a house, that’s where we live...”
1/6
PRINCE MAHIDOL HALL
21
90
CHAPTER 2
OVER FLOW
RAINWATER DRAINS FROM THE ROOF
RUN OFF
RUN OFF
UTILIZE RAINWATER FOR THE IRRIGATION SYSTEM IN THE GARDEN
3/13
ชนะรัฐ อุ ๋ยสกุล คุ ณ ช น ะ รั ฐ p a r t n e r ของบริ ษั ท ออกแบบภู มิ ส ถ า ปั ต ย ก ร ร ม L4 9 (Landscape Architects 49) เป็ นหนึ่ ง ในภู มิ ส ถาปนิ ก ที่ ยั ง คงใช้ มื อ ในการส เก็ตช์ เพื่ อถ่ายทอดความ คิ ด ใ น ง า น อ อ ก แ บ บ แม้ว่าปั จจุ บันจะใช้ Apple Pencil และ iPad มากกว่า ปากกาเมจิก Pentel และ กระดาษร่างก็ตาม
IRPC INNOVATION CENTER
91
คืนผืนนํ้า และผืนป่า คืนชีวต ิ ให้ผืนนํ้า ฟื้นคืนผืนนํ้าในอดีต แม้ว่าตัวอาคาร IRPC Innovation Center จะมี ขนาดเพี ยง 9,300 ตารางเมตร แต่ผืนที่ดินกลับ มีขนาดถึง 30 ไร่ ระบบจัดการน้าจึงเป็ นสิ่งสําคัญ เพื่ อให้ โครงการมีความยั่งยืนและไม่เป็ นภาระ แก่ชุมชนใกล้เคียง “จากการศึกษาประวัติของที่ดินผืนนี้ เราพบว่า มั น เคยมี แ หล่ ง น้า เดิ ม อยู่ ก่ อ นที่ ดิ น จะถู ก ถม เพิ่ มเติม เราจึงใช้ประโยชน์จากสภาพพื้ นที่ดิน ดัง ่ ล ี ก ั ษณะเป็ นดินทรายทีม ่ ต ี าน้าผุดขึน ้ มา ้ เดิมทีม ตามธรรมชาติ โดยขุ ดเป็ นบ่อน้าลึก 4 เมตร เพื่ อใช้กก ั เก็บน้าจากใต้ดินและน้าฝน นําไปผ่าน กระบวนการบําบัดเพื่ อสํารองไว้ใช้รดน้าต้นไม้ น้าส่วนเกินก็จะไหลผ่านฝายชะลอน้าทีไ่ ด้ออกแบบ ไว้ ก่อนที่จะไหลออกสู่ บ่อน้าธรรมชาติที่อยู่ใกล้ โครงการ” ชนะรัฐ อุ ๋ยสกุล ภูมิสถาปนิก
บ่อน้าทีข ่ ุดขึน ้ นีว ้ างตัวยาวลอดใต้อาคารทีอ ่ อกแบบ ให้มล ี ก ั ษณะยกตัวสูงขึน ้ เหนือพื้ นดิน เอื้อให้ลม น้า แสง จากธรรมชาติสามารถเข้าถึงพื้ นที่ช้ันล่าง และคอร์ทกลางที่ออกแบบให้เป็ นพื้ นที่สาธารณะ สร้างบรรยากาศร่มรื่นต้อนรับผู้มาเยือน และยัง เป็ นพื้ นทีส ่ ีเขียวสําหรับให้ผใู้ ช้อาคารได้ใช้ประโยชน์ ในการพบปะพู ดคุยกัน กระตุ้นให้เกิดการสร้าง ปฏิสัมพั นธ์ระหว่างนักวิจย ั ทีน ่ ําไปสู่การสร้างสรรค์ นวัตกรรมใหม่ๆ อีกทัง ้ ง ั เกิดเป็ นระบบนิเวศ ้ บ่อน้านีย ที่มีระดับน้าขึ้น-ลงตามธรรมชาติ เอื้ อต่อการ เจริญเติบโตของพื ชพั นธุ ์ที่ใช้หลักการปลูกแบบ “ป่ านิเวศ” โดยเลือกพั นธุ ์ ไม้พื้นถิ่นที่ต้องการ การดูแลในช่วงแรกเท่านัน ้ จากนัน ้ ก็สามารถปล่อย ให้เจริญเติบโตได้ตามธรรมชาติ เมือ ่ ต้นไม้โตเต็มที่ แล้วก็จะเกิดเป็ นป่ านิเวศที่มีลก ั ษณะใกล้เคียงกับ ป่ าธรรมชาติด้ง ั เดิม เป็ นพื้ นที่สีเขียวที่ช่วยดูดซับ มลภาวะ สร้างสภาวะน่าสบายให้กบ ั ผูใ้ ช้อาคาร
With its rather modest size of 9,300 sqm. built-up area, IRPC Innovation Center is, however, siting on a large 12-acre land. The familiar problem landscape architect facing when dealing with a large green field is water management. “...From our research on the site history, we found that there used to be a small reservoir on the site in the past (before it was subsequently land-filled). We, thus, believe in the quality of the soil to hold the water and that’s the reason we excavate the pond further to use as a reservoir...” Chanarat Ouisakul, the landscape architect elaborated on his solution. This ‘re-born’ reservoir runs thru the building bringing landscape, natural light and breeze into the courtyard. The reservoir itself is in ‘natural’ setting, which means there are tidal currents as well; enabling native plants to grow naturally lessening the need for gardening. The plant species used in the landscape were selected based on the ‘native forest’ idea. They will require maintenance only in their first few years and will, afterward, flourish naturally until the whole area become the forest they used to be.
5/11 ในวาระครบรอบ 100 ปี วชิราวุธวิทยาลัยมีดำาริท่ีจะ ก่อสร้างอาคารเรียนหลังใหม่ สูง 5 ชั้น สำาหรับนักเรียนเด็ก เล็ก ทดแทนอาคารหลังเดิม ซึ่งมีสภาพทรุ ดโทรมด้วยใช้ งานมากว่า 60 ปี และได้ช่ ือ พระราชทานจากพระบาท สมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ว่า “อาคาร วชิราวุธ 100 ปี” อาคารใหม่ นี้เป็นการผสมผสานระหว่าง ความคลาสสิกและความทัน สมัย พร้อมด้วยเทคโนโลยีท่ี เป็นนวัตกรรมที่ใช้ประโยชน์ จากแสงธรรมชาติและการ อนุรักษ์พลังงาน
To commemorate its centenary, Vajiravudh college built a new 5 story building to house classrooms and facilities for primary school. The building was subsequently named “Vajiravudh Centenial Building” by His Majesty The King Rama IX.
204
CHAPTER 3
2018
RAJINI WIPAT SCHOOL โรงเรียนราชินีวิพัฒน์
The serenity of the location along the Bang Pakong River influenced the overall design of the “Rajini Wipat School” resulting in unadorned, contemporary architecture, creating an environment conducive to the school’s mission to foster virtuous and capable young women through modern academics in a natural and sustainable environment. The white bullet wood flower, the symbol of the Rajini Schools, was incorporated into design elements, such as the natural ventilation screens which also provide privacy, creating a safe environment for this all-girls boarding school. Designed to support modern education, spaces are conducive to collaborative learning, group work and exchanging ideas. Classrooms face the river on one side and the school gardens on the other, with 2.5-meter-wide hallways that allow for seating. A large center court provides a space for indoor gatherings and allows natural light into the building through a skylight.
EDUCATIONAL
KHLONG KHUEAN, CHACHOENGSAO, THAILAND
205
2019
ARTS OF THE KINGDOM MUSEUM พิพิธภั ณฑ์ ศิลป์ แผ่นดิ น (มูลนิธิศิลปาชีพ เกาะเกิ ด)
The Arts of the Kingdom Museum cluster of buildings in Thai architectural style on organic farmland, exhibits priceless artifacts and treasures, previously housed in the Ananta Samakhom Throne Hall. Delicately detailed Thai artisan craftsmanship evokes a sense of inspiration and pride in our Thai heritage. The interior was completely refurbished, and the layout was redesigned for the purpose of highlighting these exquisite crafts. The refurbished building serves as the main exhibition hall while the new wing, connected by a covered walkway, supports various public and staff functions. This 2-story building features vaulted ceilings and wide-spaced columns. Universal design ensures the museum is fully accessible to all. Courtyards and landscaping interspersed between the buildings, with surrounding trees and waterways create a sylvan atmosphere. The refreshingly cool environment, attracts birds and wildlife, befitting the “Museum in the Forest” concept MUSEUM
BANG PA-IN, PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA, THAILAND
240
EPILOGUE
Panyapiwat Institute of Management 2018 - 2022 EEC Campus
202
184
Somerset Rama 9 Bangkok
224 231 218
Huai Khwang, Bangkok, Thailand 40,408 sq.m. Ananda Development
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect
Qbic Engineers and Architects Optimum Consultants DWP Redland-scape
The Fine Bangkok Thonglor – Ekamai
221
208 199
Ekamai 12, Bangkok, Thailand 17,650 sq.m. Pannarai Development
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect
JWS Construction Bewtech Interior Architects 49 Architects 49 Studio Morowa G49
True Digital Park West 131 Location Area Client Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer
232
2017 - 2020
Location Area Client
Graphic Designer
103
2017 - 2020
Location Area Client
Graphic Designer LEED Consultant
2017 - 2023
Punnawithi, Bangkok, Thailand 78,000 sq.m. Whizdom Landmark Corporation Infra Technology Service EEC Engineering Network PIA Interior TK Studio Bo Steiber Lighting Design (Thailand) G49 Atelier Ten
212
Golden Jubilee Convention Hall Renovation, Khon Kaen University
201
213
2017 - 2018
Location Area Client
Mitraphap Road, Khon Kaen, Thailand 8,845 sq.m. Khon Kaen University
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Lighting Designer Specialist
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Interior Architects 49 49 Lighting Design Consultants Atkrist
233 197
Sattahip, Chon Buri, Thailand 80,000 sq.m. CP All
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Graphic Designer TREES
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 PIA Interior TK Studio G49 Lumpini Wisdom and Solution
Pullman Hotel, Hai Phong, Vietnam Ascott Thonglor Bangkok
2018 - 2021
Location Area Client
Vadhana, Bangkok, Thailand 41,577 sq.m. Ananda Development
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer
Setcom Optimum Consultants PIA Interior Trop Withlight
Broadcast Operation Center
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer Graphic Designer Acoustic & Noise Control
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Interior Architects 49 Landscape Architects 49 49 Lighting Design Consultants G49 Rattana Acoustic
Rama IV Road, Bangkok, Thailand 444,000 sq.m. Vimarn Suriya
Architect
Architects 49 in association with OMA Aurecon Consulting (Thailand) MITR Technical Consultant AFSO P49 Deesign & Associates P Landscape Landscape Collaboration Inverse Lighting Design Africvs
Interior Architect Lighting Designer Specialist
IoT & Digital Innovation Institute, Digital Economy Promotion Agency
2018 - 2025
Location Area Client
Si Racha, Chon Buri, Thailand 86,000 sq.m. Ministry of Digital Economy and Society
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer Graphic Designer
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Architects 49 House Design Landscape Architects 49 49 Lighting Design Consultants G49
King Power Phuket Ramayana Expansion
2018 - 2018
Area Client
Chao Fah Tawan Tok Road, Phuket, Thailand 7,640 sq.m. King Power International
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer Graphic Designer
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Interior Architects 49 Landscape Collaboration 49 Lighting Design Consultants G49
Location
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer Specialist
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Interior Architects 49 Landscape Architects 49 49 Lighting Design Consultants Tri-Arc Enterprises
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer Graphic Designer Specialist
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Architects 49 TK Studio Withlight G49 SCG Cement-Building Materials
Thailand Cultural Center Phase 2
2018 - 2020
2019 - On Going
Rama III, Bangkok, Thailand 85,550 sq.m. Saha Capital Tower
2019 - 2019
Compettition Entry Location Area Client
Huai Khwang, Bangkok, Thailand 56,271 sq.m. Ministry of Culture
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Interior Architects 49 Landscape Architects 49
Location Area Client
Khlong Toei, Bangkok, Thailand 20,135 sq.m. Eastern Star Real Estate
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Designs Plus Style VVdesine
Sasipawan Wisdom Center
2018 - 2021
Area Client
Pak Chong, Nakhon Ratchasima, Thailand 1,941 sq.m. Khunying Sasima Srivikorn
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Lighting Designer
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Architects 49 49 Lighting Design Consultants
Location
2018 - 2025
Location Area Client
Structural Engineer System Engineer Interior Architect
Hai Phong, Vietnam 50,355 sq.m. Nguyen Thanh Tung
Quintara Treehaus Sukhumvit 42
Din Daeng, Bangkok, Thailand 35,000 sq.m. The Government Public Relations Department
Dusit Central Park
2018 - 2024
Location Area Client
KingBridge Tower Location Area Client
2018 - 2023
Location Area Client
139
190
Location Area Client
Tait Sathorn 12
2018 - 2023
Location Area Client
Bang Rak, Bangkok, Thailand 35,000 sq.m. Raimon Land
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Interior Architects 49 Shma 49 Lighting Design Consultants
Tonson One Residence
2018 - 2023
Location Area Client
Pathum Wan, Bangkok, Thailand 13,701 sq.m. Tonson Development
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect
PPS Oneworks W. and Associates Consultants PIA Interior Shma
Cloud 11 Location Area Client Architect Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Sustainability Consultant EIA Consultant Quantity Survey
Block 33
2019 - 2024
Location Area Client
Pathum Wan, Bangkok, Thailand 150,000 sq.m. Chulalongkorn University
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Interior Architects 49 Landprocess 49 Lighting Design Consultants
2019 - 2024
Phra Khanong, Bangkok, Thailand 250,000 sq.m. Sukhumvit Digital Park Architects 49 in association with Snøhetta Beca (Thailand) EEC Engineering Network DWP IF Shma Atelier Ten Thai Thai Engineers WAL Consultant
Dusit Central Park (Sales Gallery)
2019 - 2020
Location Area Client
Rama IV Road, Bangkok, Thailand 1,147 sq.m. Vimarn Suriya
Architect
Architects 49 in association with PI Design OMA (under Dragon) Aurecon Consulting MITR Technical Consultant AFSO P49 Deesign & Associates P Landscape
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect
241
SELECTED WORKS
Ramathibodi Hospital Yothi
2021 - 2030
93
Winning Design
DIB Bangkok A Place of Art Location Area Client Architect Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer Graphic Designer Specialist
2020 - 2023
Khlong Toei, Bangkok, Thailand 14,600 sq.m. Petch Osathanugrah Architects 49 in association with Workshop HY Architecture & Design Ampersand Ace Ove Arup (Thailand) Interior Architects 49 Chon Ove Arup (New York) G49 WAL Consultant Flynn Architecture & Design
Location Area Client
Rama IV Road, Bangkok, Thailand 272,425 sq.m. Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University
Architect
Architects 49 in association with Architects One Hundred and Ten Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 WEP Engineering Partners Interior Architects 49 33Plus Landscape Architects 49 49 Lighting Design Consultants G49 Atkrist
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer Graphic Designer Specialist
Ramathibodi Sri Ayuttaya Location Area Client
Architect Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect JCI Standards
TCDC Song Khla
2021 - 2021
Compettition Entry
Sri Ayutthaya Road, Bangkok, Thailand 29,060 sq.m. Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, Mahidol University Architects 49 in association with Architects One Hundred and Ten Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Interior Architects 49 TK Studio Premier Healthcare Project
GBDi Office
The 90th Anniversary Memorial Building, Faculty of Commerce and Accountancy, 2022-2025 Chulalongkorn University
Bo Yang, Songkhla, Thailand 1,500 sq.m. Creative Economy Agency (Public Organization)
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Graphic Designer Specialist
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Architects 49 (Phuket) Landscape Architects 49 G49 a.e.y. space
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Architects 49 House Design Landscape Architects 49 49 Lighting Design Consultants
Winning Design Location Area Client
Pathum Wan, Bangkok, Thailand 17,965 sq.m. Faculty of Commerce and Accountancy
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Architects 49 Landscape Architects 49
Thailand Pavilion - Expo 2025, Kansai, 2023 - 2025 Osaka, Japan Winning Design Location Area Client
Osaka, Japan 3,711 sq.m. Department of Health Service Support
Architect
Architects 49 in association with Tokuoka Sekkei GKK Architects and Engineers A-Forum Aonannan Akeno Setsubi TK Studio Keikan Sekkei Tokyo Rightman GMM Grammy Toppan
Location Area Client
Pathum Wan, Bangkok, Thailand 6,399 sq.m. King Chulalongkorn Memorial Hospital
Structural Engineer System Engineer Landscape Architect
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 TK Studio
2023 - 2023
Compettition Entry
The Institute for the Promotion of Teaching Science and Technology
2020 - 2023
Structural Engineer System Engineer Landscape Architect
Udon Thani International Horticultural Expo 2026 Location Area Client
Kut Sa, Udon Thani, Thailand 52,705 sq.m. Udon Thani Provincial Office
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect
EEC Lincolne Scott EEC Engineering Network Interior Architects 49 TK Studio Landscape Architects 49 Assoc. Prof. Udomsilp Pinsook
Specialist
Waste Management Building, King Chulalongkorn Memorial Hospital
Lat Phrao, Bangkok, Thailand 2,700 sq.m. Digital Economy Promotion Agency
2020 - 2020
Location Area Client
Exhibition
2021 - 2023
Location Area Client
Khlong Toei, Bangkok, Thailand 33,856 sq.m. The Institute for the Promotion of Teaching Science and Technology
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect Lighting Designer Specialist
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Interior Architects 49 Landscape Architects 49 49 Lighting Design Consultants Rightman
200
Analytical Sciences and National Doping Test Institute, Mahidol University
Intermed Hospital Bearing 2023 - 2023
2022 - 2027
Winning Design Location Area Client
Phaya Thai, Bangkok, Thailand 39,978 sq.m. Agricultural Land Reform Office
Structural Engineer System Engineer Landscape Architect Graphic Designer
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Landscape Architects 49 G49
Client
Phutthamonthon, Nakhon Pathom, Thailand 5,950 sq.m. Mahidol University
Structural Engineer System Engineer Interior Architect Landscape Architect
Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49Interior Architects 49 Landscape Architects 49
Location Area
2023 - 2027
Contract Winning Design
Winning Design
Agricultural Land Reform Office
2023 - 2025
Location Area Client
Location Area Client
Bangna, Bangkok, Thailand 51,508.9 sq.m. Intermedical Care and Lab Hospital
Architect
Architects 49 in association with Architects One Hundred and Ten Architectural Engineering 49 M&E Engineering 49 Landscape Architects 49 G49
Structural Engineer System Engineer Landscape Architect Graphic Designer