SUGAR Free Press SUMMER 2024

If there's one thing most of us are looking for in the fast paced yet exhausting pace of modern life, it's a few minutes of relaxation. Time to recharge our batteries and return to our daily lives more active and creative. This is exactly what Polis Hammam Polis Loutron® offers in its branches in Piraeus, Athens and Thessaloniki. With the "ally" of water, care, touch and the high level services of qualified therapists, you will revive a unique experience of relaxationandupliftmentofthesoul.. Choose from a wide range of excellent hammam rituals, massages and effective facial and body treatments the one that is ideal for you, leave yourself in the hands of their therapists and experience unique moments of relaxation as experienced by the ancient Greeks and other people around the world.

HERAKLION BATH

Experience the full ritual of complete healing from the depths of time, combining heat, special pressures and stretches throughout the body, and body care.

It is an ideal massage treatment through pressure and stretching in the hot room, followed by a full peeling and beneficial bath with

traditional foam massage, which will take away all your sense of pleasure, relaxation and cleanliness. After the pleasant ritual, you will go to a special place for the necessary relaxation, combined with treat, aromatic tea and pleasure.

TRADITIONAL BATH

When you enter the Hammam, you will travel back in time and taste the aroma of the East. Lie down, relax and enjoy the ritual of the service. Your whole body will be rubbed with a special glove (kesse) to exfoliate and remove all dead cells and toxins. Then the therapists will continue with the beneficial body soap and head shampoo, with a 100% pure olive soap, combined with the special traditional foam massage, which will lift all the senses of pleasure, rest and purity. The delightful ritual ends with the necessary relaxation in the special area, combined with a treat, aromatic oriental tea and sweet delight.

The Polis Hammam Polis Loutron® centers are consistently at the top of the public preferences, both Greeks and tourists visiting our country, as this year again received the Tripadvisor Traveler's Choice Award 2023.

ΘΕΜΑΤΑ

8 Editorial

10 Editor’s Choice

12 - 14 SARONIC FERRIES: The success story

34 Jose Cuervo: Recipe for the classic Margarita

15 - 51

ΑΓΚΊΣΤΡΊ / AGISTRI

Island Map: Τοποθεσίες,

115 - 139: ΣΑΛΑΜΊΝΑ/ SALAMINA

Island Map: Τοποθεσίες,

/

Locations, beaches, archaeological sites, and monuments approximately on a functional and playful map

SUGAR spotlights: Τι

/ What must you do when you visit the island

Why Agistri:

/ Beaches, landscapes, history, gastronomy. All you must know

52 - 91: ΑΊΓΊΝΑ / AEGINA

Island Map: Τοποθεσίες,

/ Locations, beaches, archaeological sites, and monuments approximately on a functional and playful map

SUGAR spotlights: Τι

/ What must you do when you visit the island

Why Aegina: Παραλίες,

/ Beaches, landscapes, history, gastronomy. All you must know

Games: Για

/ For the beach… Recipe: Energy Balls

/ Energy Balls with Aegina’s pistachio

92 - 114: ΠΌΡΌΣ / POROS

Island Map: Τοποθεσίες,

/

Locations, beaches, archaeological sites, and monuments approximately on a functional and playful map

SUGAR spotlights:

/ What must you do when you visit the island

Why Poros:

/ Beaches, landscapes, history, gastronomy. All you must know

/ Locations, beaches, archaeological sites, and monuments approximately on a functional and playful map

SUGAR spotlights: Τι

/ What must you do when you visit the island

Why Salamina: Παραλίες,

/ Beaches, landscapes, history, gastronomy. All you must know

Games: Για

/ For the beach… 140 - 169 ΣΠΕΤΣΕΣ / SPETSES

Island Map: Τοποθεσίες,

Locations, beaches, archaeological sites, and monuments approximately on a functional and playful map

SUGAR spotlights: Τι

/ What must you do when you visit the island

Why Spetses: Παραλίες, τοπία,

/ Beaches, landscapes, history, gastronomy. All you must know

Games: Για την παραλία… / For the beach…

170 - 210: ΎΔΡΑ/ HYDRA

Island Map: Τοποθεσίες, παραλίες,

/ Locations, beaches, archaeological sites, and monuments approximately on a functional and playful map

SUGAR spotlights:

/ What must you do when you visit the island

Quiz Time: Πόσο

/ How well do you know Hydra?

Why Hydra: Παραλίες,

/ Beaches, landscapes, history, gastronomy. All you must know ΠΕΡΊΕΧΌΜΕΝΑ 15-51

Edito

Waking up at noon in the village. Grabbing a toast and then off to the streets to play until the sun sets. Ice cream, french fries, hugs and kisses with my sister under the stars. Those were my favorite summers. The summers that, even today, when things get tough, are my strength. When I struggle, I close my eyes, think about them, and somehow find my path and keep going.

In my forever beloved little village. Back then, comforts and luxuries didn't matter. All I needed to be happy was my family, my friends, and my favorite bicycle. Back when I had no worries about how to be liked and expressed my feelings with no second thoughts. When I didn't need luxury vacations, impressive clothes, shoes, cars, and houses. So, to those childhood years, those full years, those happy years, those real years, I return whenever I feel like I'm losing my way. Because there, lies the truth of all of us. I wish this summer to be full of such moments for all of you. After all, we all know well that all that matters is our truth. Don't be dazzled by shiny wrappings and fanfare. Happiness is hidden... in our childhood!

Don’t miss:

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τ: 210 4532450, MOB: 6948016917

E-MAIL: info@sugarfreepress.gr

Sugar Free Press, sugarfreepress www.sugarfreepress.gr

IMAGE BANK: Aρχείο Saronic Ferries, Freepik, Shutterstock

EDITOR’s

choice 1

The new flagship Zara store in Piraeus Tower is a fact! The store spans a total of 4,900 square meters over three floors, featuring the latest technological innovations from Zara's integrated online and physical store platform, while the space incorporates the Women, Men, Children's and Zara Home departments.

The award winning GB Spa of the Hotel Grande Bretagne and the luxury skincare brand 111SKIN, in an exclusive collaboration, offer high - level facial treatments at the most relaxing spa in Athens.

MED's new summer collection draws inspiration from the hot sun, iridescent waves, sea shells, tropical beaches and wild beach parties. Men's and women's swimwear are sophisticated in its modern design while maintaining the high quality materials, comfort and perfect fit you've come to love.

Secret Stays, unveils 22 extraordinary places in the world owned by remarkable personalities, from the Countess of Burlington to the villagers of Tizkmoudine. Whether it's a secluded Croatian monastery or a Japanese townhouse, each property featured encapsulates a rich history and its contemporary transformation, symbolizing the dynamic evolution of how we experience global travel today.

The Lifter Plump by Maybelline New York offers +30% instant volume to your lips in just one minute. Formulated with Maxi Lip™ and chili pepper, it provides an intense warming sensation, smoothes lip lines, and delivers instant softness and volume. The XL brush transforms your lips with one swipe. Perfect for your summer looks!

Dedicated to the most summery flower, the Girasole series by L’Erbolario will surprise you with its sunny notes of Citrus and Vanilla, while the floral scent of Sunflower will bring the summer sunshine close to you.

THE SUCCESS STORY

erything seem magical, fueled by the anticipation of reaching your favorite island. Of course, the welcoming and always smiling crew help to make your experience even better. But how well do we really know Saronic Ferries that takes us to our beloved destinations every summer?

Since 2013, Saronic Ferries has been the number one maritime force in the Saronic Gulf, safely connecting Piraeus with Aegina, Agistri, Poros, and Methana daily. With over 60 years of experience and 5 modern vessels, Saronic Ferries focuses on continually enhancing the travel experience, serving consistently, 365 days a year, the permanent residents, professionals, and numerous visitors to the islands of the Saronic Gulf. Their plans include strategically incorporating more destinations into the Saronic Gulf and operating an exclusively electric fleet by 2040, providing a green, zero-emission, enjoyable travel experience.

FLEET

If you have ever visited the islands of the Saronic Gulf, then you've surely traveled with Saronic Ferries and have unique stories to share with your loved ones about feeding the seagulls and enjoying your coffee while gazing at the endless sea on deck. These sweet summer tales make ev-

The fleet of Saronic Ferries consists of the following five modern passenger/vehicle ferries, fully equipped to meet passenger needs, promising you a safe, comfortable, and enjoyable journey

ANTIGONE

bar.

Antigone connects the port of Souvala with Piraeus enhancing the options for those traveling to/from Aegina. It is the newest passenger/vehicle ferry of Saronic Ferries, offering seating for 1,150 passengers and 90 vehicles, an elevator for people with disabilities, escalators, fully air-conditioned areas, 2 bars on both enclosed and open decks, and is fully reconstructed according to the measures of the Souvala port. If you're heading to Souvala, Vathi, Vagia, Mesagros, Agia Marina, as well as the ancient Temple of Aphaia, then you need to travel with Antigone reducing your travel time by 20 minutes!

APOLLON HELLAS

Apollon Hellas connects Piraeus with Aegina and Agistri, Methana, and Poros. It has a total length of 91.80 meters and a carrying capacity of 1200 passengers and 100 cars. It features two decks with fully renovated lounges and air-conditioned seating areas with bars, as well as a spacious open deck with seating and shading.

ACHAEOS

Achaeos connects Piraeus with Aegina and Agistri. It is a bi-directional vessel with a capacity of 1000 passengers and 140 cars. It features two garage levels that load and unload from the front for the comfort and safety of drivers. In the luxurious air-conditioned lounge, passengers enjoy a 360O degree view, with windows on all 4 sides of the ship. The ship has both retractable and fixed stairs from the garage to the lounge, where there is also a bar. On the upper deck, there is a shaded seating area with a second bar.

PHIVOS

Phivos connects Piraeus with Aegina, Methana, and Poros. It has a capacity of 1200 passengers and 120 vehicles. It features a total of 3 passenger decks with 5 luxurious, air-conditioned lounges, 2 bars, as well as open decks with seats for those who wish to sit outside or are accompanied by pets. Boarding for passengers is also available with a retractable staircase from the left side of the ship.

POSIDON HELLAS

Posidon Hellas connects Piraeus with Aegina and Agistri, Methana, and Poros. It has vehicle/passenger boarding doors at both ends so that cars can board and disembark from the front. It has a capacity of 1100 passengers and 80 vehicles. Passengers are served on two decks that offer both indoor and outdoor seating areas with bars.

SOCIAL IMPACT

Saronic Ferries is actively engaged in supporting the community of the Saronic Gulf through a series of actions, sponsorships, initiatives, and donations that promote Health, Sports, and Culture. It supports, facilitates, and strengthens in any way possible a society that evolves, helps, and cares, envisioning a better, human-centered, sustainable future.

SUSTAINABILITY

The goal of Saronic Ferries is to operate an exclusively electric fleet of ships by 2040. To achieve this, it will gradually replace all its existing vessels with zero-emission ships over the next 23 years.

FIRST FULLY ELECTRIC SHIP IN GREECE

It takes a step towards a cleaner and more sustainable world. Saronic Ferries envisions operating in the islands of the Saronic Gulf with an exclusively electric fleet of ships by 2040. It collaborates with pioneering companies to innovate, bring about change, and inspire more such initiatives in the industry it operates in.

MORE REASONS TO TRAVEL WITH SARONIC FERRIES

1.

2.

Taking into account its operational profile and analyzing the future of maritime fuels, Saronic Ferries concluded that the most suitable vessels for serving the Saronic Gulf are fully electric ones. Thus, together with world-class partners, is designing a fully electric passenger/vehicle ferry scheduled to be operational and integrated into its fleet by 2026. It will be the first zero-emission ship for the islands of the Saronic Gulf and for Greece.

MOVING FORWARD TOWARDS CHANGE

3.

It operates the most routes to Aegina, Agistri, Methana, and Poros.

It offers a daily route to and from the picturesque port of Souvala in Aegina. This route from Piraeus takes only 65 minutes.

Check-iniseasyandfastasitcanbedoneonline.With the e-ticket, you board the ship immediately without waiting in line, saving time and avoiding any delays. 4.

SaronicFerriesofferstheoptionoffreeticketchangesup to one hour before departure and free cancellation up to 24 hours before departure. So, if you need to cancel your scheduled trip, you have no reason to worry.

Ferries,

4101555. For further information about Saronic Ferries, bookings, and searching for routes, visit the website www.sf.gr or call 210 4101555.

AGISTRI island

Area: 13,4km2 | 80% Pine covered 1h and 45min from Piraeus Discover the Island with the Special Natural Beauty

Photo credits: αρχείο Saronic Ferries

Pure and of great natural beauty, Agistri is the ideal place to spend your summer holidays! The island of joy and carelessness full with life in every inch! Bicycles all around, children playing carefree, couples walking holding hands and watching the sunset ...

The boat arrives in Scala, where the heartbeat of the island beats! Numerous shops, taverns, cafes, hotels, rooms are there!

The beach of Scala with its golden sand and beach bars is a great choice for you to hang out, swim or even dive!

Photo credits: αρχείο Saronic Ferries

spa

Live the ultimate experience of relaxation and rejuvenation with a view of the Aegean! Choose among a wide variety of services those that suit your needs and enjoy moments of well-being by experienced therapists and a breathtaking view. Packages for couples or families are available.

restaurant

Treat yourself right and enjoy with your beloved ones a meal at the fully renovated, Oasis Seaside Restaurant at Scala. It is a beautiful seaview all day restaurant, in a minimal style, with earthy elements, with a swimming pool that serves from early in the morning until late at night creative Greek cuisine in its most delicious version! On the menu, among others, you will find seafood, fish, meat and pasta and a great list of cocktails and wines.

beach

A golden sandy beach with comfortable sunbeds is the best place for you to create the greatest memories of your summer. Feel the ultimate relaxation while lying down with a view of the blue sky and enjoying your coffee, snack, brunch or main meal.

RESTAURANT - BEACH - SPA

Scala, Agistri, Τel: +30 22970 - 91085 Online through Exclusivi app free download

oasisseasiderestaurant oasisscalabeachhotel

Aktaion Beach Boutique Hotel & Spa in Agistri is the ideal destination for those who wish to disconnect and embrace the best of nature while living an authentic experience in style. Privileged by its location on the sandy beach of Scala, it is a retreat that reflects architectural simplicity with an authentic local experience and quality service. Step outside its doors and discover the delights of the promenade across the bay and the surrounding vibrant area.

AKTAION BOUTIQUE

Add bohemian touch to your look!

Discover exclusive creations by talented Greek designers & add a bohemian touch to your style!

Aktaion Boutique offers exclusive brands, hand-picked collections and pieces inspired by tradition, ethereal dresses ideal for your island walks, unique textiles and handmade leather creations. Complete your look with accessories made from natural ingredients that will inspire and nurture the Greek summer vibe within you.

Scala, Agistri, aktaion_boutique

Spa services are available to pamper yourself and enjoy a relaxing experience for your body and mind. This idyllic setting will captivate all the senses, maximizing the experience with ambience, music, scent and lighting, creating the perfect place to discover inner peace and release all tension.

AGISTRI MAP

Α Steak House in Agistri Island, of the Sea and the Sea culinary heritage? Yes, when it comes to Pine! What is Pine? The former Gyrokomeion in Scala, has been transformed into the most delicious grilled steak house you've been to lately! Take a seat, ask for the menu and get ready to taste amazing dishes! Fresh salads, delicious appetizers, handmade skewers, portions of juicy meat, burgers, mixed grills, skepasti and very interesting premium cuts such as Rib - Eye, T-bone and Picanha are some of the options available.

SPOTLIGHT

Brauner,

If you're looking for a beautiful place to take pictures, look no further than Metochi! Just above Scala, nestled in the mountainside, you'll find the lovely village of Metochi. If you happen to be passing by, it would be a shame to miss out on the chance to take some lovely photos at the door of a house wrapped in bougainvillea. The lovely Gerti Brauner, a famous German artist, lived there from 2000 to 2010. She passed away there.

The island may be small, but it's packed with so many wonderful churches that are well worth visiting! You simply have to visit the Zoodochos Pigi (Metropolis) in Megalochori, Agii Anargyri in Scala, Agia Kiriaki in Limenaria, Panagia in Metochi with its incredible view, and the churches of Agioi Panton and Agioi Theodoroi above Megalochori.

Walk! Agistri is ideal for walking. In fact, if you are in relatively good physical condition and are a hiking enthusiast, you can even walk around it all by yourself. The distance Megalochori–Scala on foot is just 15-20 minutes.

Wander through the alleys of Skliri! Discover the cobbled streets and look for the "Street of the lovers", where all the couples take pictures...

Some wine, sea and great food is the key to “ligo krasi, ligo thalassa’s ” success. The owner Jim and his team will give their best to make you have a good time while you will be enjoying fresh fish and fresh cooked meals, on your plate!

Scala, Agistri, Τel: +30 22970–91691,

Authentic Greek hospitality for a comfortable staying

Koukounari Apartments and Rooms is located just a stone's throw from Scala beach and offers authentic Greek hospitality for a comfortable staying with all the necessary amenities. It is a luxurious complex of rooms surrounded by the Café–Snack Pool Bar, with free entrance, where one can enjoy the tranquility of the crystal clear water pool, but also the ultimate relaxation on the comfortable sunbeds. Take a dip in the pool, soak up the sun with a cocktail and enjoy a snack at the snack bar, choosing from a wide variety of options available on the menu.

for the body, mind, and soul.

Private beach.

Rosy's Little Village is your ideal Greek island home away from home. It's a great place to unwind, get inspired, enjoy some music, make friends and have a laugh. A traditional eco-conscious retreat, perfect spot for a long holiday where you can relax by the sea, be inspired by nature, and feel the beauty and harmony of nature.

Restaurant serves traditional Greek cuisine

Enjoy your meal on the restaurant's terrace and let your eyes get lost in the endless blue. Rosy's Little Village restaurant offers delicious, traditional Greek cuisine with local products, while their breakfast jams, tomato sauces and tsipouro are of their own production!

There are two well-organized beaches in Scala. One beach is located at the beginning of the village, next to the port and in front of the church of Agioi Anargyroi. It is a beautiful sandy beach with crystal clear shallow water. It attracts a lot of people and many families, as the sea is shallow and suitable for children and the elderly. The other one is located on the way out of the village and it also attracts a lot of people because it is both pebbled and partly sandy. After swimming, rent a bike! If you want to get the most out of the island, forget the luxury of a car.

ÆTIP: Both beaches have beach umbrellas with chairs and tables where you can have a drink or a snack.

Photo credits:

Dedes Studios have been fully renovated and invite you to discover them! They are comfortable with a strong emphasis on white and wood elements, minimalistic features, and earthy tones. Just a stone's throw away from the port of Scala, they provide tranquil and relaxing holidays for you and your family.

JOSE CUERVO MARGARITA

THE QUEEN

Margarita,

cocktail

Jose Cuervo tequila!

THE RECIPE

50ml Jose Cuervo Τradicional Silver

25ml

20ml Τriple sec

50ml Jose Cuervo Tradicional Silver

25ml Fresh lime juice

20ml Triple sec

Jose Cuervo Tequila, lime juice, and triple sec, plus salt for the rim of the glass. These few ingredients suffice to create one of the most popular cocktails ever made, which happens to be among the best-selling drinks of all time. The Margarita is enjoyed everywhere, all year round, with or without salt, and it comes in hundreds of variations. Let's continue together to see the most authentic recipe, exactly as Jose Cuervo suggests we enjoy it.

We put all the ingredients in a shaker and fill it with ice. We shake very well until it's chilled and then double strain into a salt-rimmed coupe glass.

Sunrise Beach Bar is a great spot for your summer vacation. It's a great reason to visit Agistri all by itself. This is the perfect place to spend your summer! Relax on the comfortable wooden sunbeds or on the cushions on the sandy beach and let the rhythm of summer pamper you! Sunrise is a great place to visit early in the morning for coffee and breakfast, later for brunch, and of course for cocktails and partying until the early hours of the morning!

Paralia Scalas, Agistri, Tel: +30 22970 - 91419,

To the left of Scala, following the coastal road to the southeast, you will reachtherockyareaofSkliri.Abeachwithcrystalclear,green-bluewaters.

Æ TIP: A little further down you will find an organized part of the beach where you can enjoy your coffee!

Live your best summer life!

If you're looking for a great place to enjoy the summer, "A Bar" at Scala is the perfect spot. Stop by early in the morning for a coffee by the beach, or come by at noon for a swim and a cocktail. They have a great selection of music, so you can dance the night away!

Don’t miss the happy cocktail hour, everyday 20:00–23:00!

Completely renewed in an earthy minimal style, Hotel Galini is literally located at the centre of Scala. Right on the coastal road it is the ideal choice for your stay! The beach is at the opposite while at the ground floor you can find Melirryton café. A beautiful place where you can drink your coffee, eat your breakfast, lunch or dinner. We had and still can’t forger pizza, burger and incredible sweets!

To the left of Scala, following the coastal road, southeast you reach Skliri. Continuing on a narrow path, after a dreamy path through the pines, you will end up in a natural blue bay, with large white pebbles and green-blue waters. Welcome to... Halikiada!

TIP:

ÆTIP: Access is difficult, requires great attention and can only be done on foot. The waters are shallow at first and then steep and deep enough.

MUST DO'S

•

•

Photo credits:

Everything for fishing and diving needs

We offer a wide range of diving and fishing equipment for professionals and amateurs. Our store is conveniently located in Scala and caters to all your fishing needs, from fins and diving masks to rods, lines, and all the necessary equipment for hours of fishing enjoyment.

MUST DO'S

• The island was called Kekryfalia in antiquity–this is how Thucydides, Diodorus and Pliny mention it, among others. The name means "adorned head".

• Until 1960, when the ferry connection with Piraeus began, Agistri was connected only with Aegina, and only with small boats.

• Magiza and Bariama in the south are the most non crowded beaches on the island–in a few years, they will have become like Chalikiada too, so... hurry up.

• There is one and only windmill on the island, at the highest point of the village Myloi, which is also known as Megalochori.

• Fourteen square kilometers is the area of the whole island, which runs almost entirely on paths, for the enjoyment of hiking friends.

• The routes for cyclists are also very nice, with plenty of shade thanks to the tufted pine forest. Please note that bicycles travel with you free of charge on all ferries..

• There are four villages in total on the island: Scala, the main port, Metochi, Myloi or Megalochori and Limenaria.

• It’s such a small island but it does have a lake! The locals callitLekani,anditisatinywetland,withwatersrenewed by the sea through a small canal. You will find it on the way from Limenaria to Aponisos.

Fresh fish and traditional dishes with an amazing view!

You'll see it as soon as the ship arrives, and the first thing you'll want to do is have some fish and ouzo while watching the sun set. And yes, that's exactly what you should do! With a mesmerizing view overlooking the harbor of Scala, fresh fish and well-cooked traditional dishes, Yiorgos Fish Taverna is a must visit.

Scala, Agistri, +30 22970 - 91546,

Kapella.

Just a stone’s throw from the center of Scala, in the green Skliri, you come across "Villa Kapella". The owner and painter, Daisy, has taken care or the configuration of the rooms personally, internally and externally, and that is quite noticeable. Drawn by her artistic nature, on her own, she designs, draws and builds every single thing there is in the rooms she offers for rent. Her talent is obvious! Clean, tidy rooms with traditional décor and some of them with great sea view are the answer to the question, "Can you think of any good hotels in Agistri?".

If you're looking for a great place to grab breakfast, lunch, or a sweet treat, check out the Alter Ego cafe-restaurant. They've got delicious filling breakfasts, great suggestions for your main meal, and tasty desserts.It's located in the hotel, so it's convenient for guests, but it's also worth a visit if you don't live there.

Scala, Agistri, Tel: +30 22970 - 91356, αlteregoagistri

Vacations with friendly hospitality!

Just 30 meters from the beach, we meet Hotel Agistri on the coastal road of Scala. The rooms are comfortable and have great sea views!

Just 5 minutes from the port of Scala, you'll find Hotel Yianna, where you can enjoy great hospitality and a fantastic pool! Choose between standard rooms or a maisonette, which can accommodate up to 5 people.

There are two beaches with clear blue waters both sandy and pebble. The first beach is located to the left of the port of Megalochori and the second one is on the right of the port and consists of small organized sandy beaches.

Æ TIP: On the second beach, you will find umbrellas, sunbeds and tables, where you can enjoy with your an ice-cream or a meal.

The picturesque port of Mariza is 200 meters away from Limenaria and is a sample of the beauty and magic. Mariza is a rocky beach, full of pine trees, with deep crystal clear waters, to which access is easy and by any means of transport.

Æ TIP:

Æ TIP: It is a cove in which many love to moor their boats.

Relaxation and good food are the absolute necessities for an unforgettable summer vacation. If you find a place that combines both, you will definitely make it your favorite place. And that is exactly what Ostria in Megalochori is. A place you will visit early in the morning for your coffee, breakfast or dessert, at noon for lunch and in the evening for dinner with a glass of wine and great Greek music! On Ostria's menu you will find delicious appetizers, fresh salads and homemade Greek dishes - pasticcio and braised veal! Don't forget to try the desserts - ekmek kantaifi, orange cake and galaktompoureko are delicious!

Το Nautilus Nontas Hotel

Nautilus Nontas Hotel is located on the coastal road of Megalochori and is ideal for those who are looking for comfortable and luxurious accommodation as its modern aesthetics will turn your holidays into a real experience! It has 17 rooms with magnificent view, spotlessly clean and with staff that will impress you with their kindness!

Nontas Luxury Home is located in the center of Megalochori, very close to the magnificent beaches and crystal clear waters of the Saronic Gulf, and is ideal for a relaxing and comfortable vacation, combining traditional Greek hospitality with modern comforts and high quality services. The property is fully furnished and can accommodate up to five people.

Æ TIP:

The coastal road after Megalochori turns south and continues parallel to the beach, crossing a dense forest and beautiful coves with clear blue waters. Pebble beach with sunbeds umbrellas and water sports, crystal clear, shallow waters and pines reaching the sea. In Megali Dragonera you will find coffee, food and cocktails. Enjoy the sunrise as it is said to be the most beautiful on the island!

Æ TIP: On the second beach, you will find umbrellas, sunbeds and tables, where you can enjoy with your an ice-cream or a meal.

ΑΠΟΝΗΣΟΣ–APONISOS

Δυτικά

On the west of Limenaria, you will find the beach of Aponisos, where the pines embrace the sea, offering you relaxation and tranquility. The pines end up in small flat rocks and thus reach the crystal clear waters of the sea.

Æ TIP: Access to Aponisos is easy by car, bike, motorcycle or local bus

From the port of Piraeus depart daily routes of Saronic Ferries to Agistri while the journey takes about 1 hour and 45 minutes.

22970–91540,

22970–91244, 6973–016132,

22970–91455, 6977–61804

Regional Clinic Megalochori 22970–91215, Scala Regional Clinic 22970–91110, Megalochori Pharmacy 22970–91540, Bus Scala 22970–91244, 6973–016132, TAXI Scala 22970–91455, 6977–61804

Photo credits: αρχείο Saronic Ferries

Photo credits: αρχείο Saronic Ferries

Medusa is the queen of Aponisos!

During your swim at Aponisos you will find a canteen, an oasis from the summer heat! Enjoy cool drinks and cocktails, but also delicious food while taking a break from your dives! Highlights are the juicy skewers and homemade fried potatoes!

Aponisos, Agistri, Medusa Aponisos

AEGINA island

Area: 87km2 | Coastline lengh: 57km

1h and 10min from Piraeus

The Captivating Gem of the Argosaronic

MEDITERRANEAN LANDSCAPES, BEAUTIFUL BEACHES & GREAT HISTORY

The island of Aegina is beautiful, with imposing Mediterranean landscapes, great history and ancient memories almost everywhere, from the beaches to the mountains, and one of the most impressive sunsets in Greece, in Sfentouri, a small mountain village near Perdika.

You will reach Aegina, the biggest island of the Argosaronic Gulf, by boat in about 1 hour and 15 seconds from Piraeus. The first thing you will see while you are still on the boat is Aegina’s city and the port.

The island was an important commercial port of the ancient world but also a temporary seat of government (1828-1829) of the newly established Greek state. Its

great history has been reflected in the majestic monuments of classical antiquity, in its Byzantine chapels but also in the elegant neoclassical buildings of the 19th century. Aegina is also internationally famous for its pistachio and ceramics.

The rare natural beauties and idyllic landscapes of Aegina have inspired great Greek artists throughout the ages who chose to live in this beautiful island. According to mythology it was named Aegina from the daughter of the God Asopus, Aegina, whom Zeus fell in love with and abducted to the island of Oinoni, which was renamed Aegina. It is the island where Nikos Kazantzakis spent 20 whole years and wrote some of his most important works.

Photo credits:

AEGINA MAP

SPOTLIGHT

It's fascinating how an island can encompass the entire Greek history! A stone's throw away from the port of Aegina, the Colonnade and the Temple of Apollo from the 6th century BCE... A walk through the city's alleys is enough to take you back to the Venetian era through the Tower of Markellos...

The famous fashion brand, Hermes, shooted its famous campaign in the ancient Olive Grove of Aegina, which many are unaware of. It's a place of rare natural beauty with olive trees dating back hundreds of years..

Don't forget to try, along with ouzo and all sorts of fresh fish, the delicious Katsoules. It's a fish from the Saronic Gulf with a sweet taste mainly found in the waters of Aegina due to the unique composition of its waters.

A stroll through the alleys will make you fall in love with Aegina at first sight and forever keep it in your heart. Neoclassical buildings in pastel tones, courtyards that smell jasmine, and colorful doors with red and white bougainvillea create a colorful scene perfect for an afternoon walk.

Η Natural Beauty By Sampani

Products

Natural Beauty By Sampani is a Greek beauty company based in Aegina, which was founded in 2021 by two sisters, Garifalia and Konstantina Sampani, with the aim of offering all women moments of relaxation, beauty and personal care.

All products are manufactured in Greece and are certified by the European Notification System, Cosmetics Products Notification Portal and their production process has been implemented with the international standard for good practice in cosmetic product companies.

With an environmental consciousness, all products are made with as natural raw materials as possible and packaged in recyclable packaging, as the purpose of Natural Beauty By Sampani is to offer the pleasure of beauty while preserving beauty in the world around us.

AEGINA : 2 L. Kazantzaki & Agiou Nikolaou, Aegina Τel: +30 22970 - 23123

PERDIKA : L. Perdikas & Sfentouriou, Aegina Τel: +30 22970 - 61179

Delicious food that's also high in quality? Quality but also in generous portions? Stop wondering, of course it exists! A visit to "Orexi na' xeis" will convince you! Mouthwatering wraps, amazing burgers, sandwiches that mesmerize, excellent souvlaki, hearty portions, grilled skewers and much more that you will find in two beautiful places at the center of Aegina and Perdika.

Tip: The place is also available for all kinds of social events.

AEGINA

CITY OF AEGINA

As we arrive at the port, we're greeted by the lovely town of Aegina, which was the first capital of the Greek State from 1827 to 1829. It's a beautiful place, with the picturesque little church of Agios Nikolaos standing out. You'll find lots of shops, restaurants, cafes, gelato, souvenirs, and local products while walking on its narrow streets! It's one of the most crowded places on the island all year long

"Avli" in Aegina is celebrating 38 years of success, and we can tell you that it's one of the coziest places you've recently visited! Enjoy breakfast, which is served every day from 9 a.m. Continue with lunch, and finish your day with a great dinner paired with wine, beer, Greek spirits, or cocktails.

P. Irioti 17, Aegina, Tel: +30 22970 - 26438, Avli, avli_aegina

AEGINA

Æ TIP:

1903. The Sphinx of Aegina comes from the excavations in Kolona in 1903.

Æ INFO:

10:00 - 17:30.

Opening hours: Tuesday - Sunday 10:00 - 17:30. Admission Fee: full 4€, reduced 2€. Tel: +30 22970 - 22248

TEMPLE OF APOLLO - ARCHAEOLOGICAL MUSEUM

The Temple of Aphaia is a must visit in Aegina. Built on a hill of 160m, it is surrounded by pine trees and stands out for its unique energy. It has been a place of worship since prehistoric times. The Temple of Aphaia is located 15 kilometers away from the capital of Aegina and 2 km east of Mesagros. It was built in 500 - 490 BC on a former temple, which had been destroyed by fire. People of Aegina decided to demolish it but retaining the gate and the large altar and to rebuild a new one that will depict the sculptures of the "Aeginian" School. The new temple took its final form in 500 BC and is an excellent example of archaic architecture.

A five-minute walk north from the port of Aegina leads to the hill of Kolona, which has been inhabited since prehistoric times. Excavations are ongoing, and walls and foundations have already been discovered. The rectangular-shaped Colonna we see is the remains of the Temple of Apollo in the 6th century BC. During the excavations, a cemetery was unearthed, and in the graves, gold jewelry was found, which is currently on display at the British Museum. The area also includes the Archaeological Museum, which houses a significant collection of ceramics and sculptures from various periods in Aegina's history. The most notable exhibit is the Sphinx statue, a votive monument from the early classical period. It was dedicated to the temple of Apollo and features a woman's head on a halfeagle, half-lion body.

Artcafé

Winebar

InabeautifulstonebuildingintheheartofAeginaTown,DarioandhisteaminviteyoutolivetheultimateItalianexperience.Tortugaservesauthentic café napoletano, homemade sweets like tiramisu and a great selection of wines. They also offer a variety of spaghetti, caprese salad, salmon and meat tartare, as well as Italian pasta, platters of Italian cheeses and charcuterie. Tortuga also hosts various art exhibitions and live music and DJ sets, making the atmosphere so artistic and exciting! Una notte a Napoli... as the song goes, but Tortuga opens its doors early in the morning, ready to take you on a journey through tastes, aromas and music, to the beloved Naples.

If you are looking for the ultimate hospitality experience in beautiful Agia Marina in Aegina, then Anesis Apartments is the ideal choice for your stay. The apartments are located 450m from the beach and the center, while there is also a pool available! Sunbeds and umbrellas are available on everybalconyforyourrelaxation.

Arzantiera House

Enjoy the tranquility of nature with a dreamy sea view!

The Arzantiera house is on the first floor of a renovated stone mansion with its own entrance on a large family estate in the Kypseli area of Aegina. It can accommodate up to four people! Guests can enjoy the tranquility of nature among the trees with a dreamy view of the sea.

Kispeli, Aegina, For bookings call +30 6944 - 286158

- AGIA MARINA

Agia Marina can be reached by car or bus heading towards the east of the island, while there is also the option of arriving at its port directly from Piraeus.

VAGIA

On the north side of the island, east of Souvala, you'll find the lovely port of Vagia. Thanks to the fascinating archaeological findings, it seems that people have lived in this village since ancient times. You can relax and enjoy the sun at the organized sandy beach. ΜΟΥΣΕΙΟ

CAPRALOS MUSEUM

Agia Marina is a popular tourist destination, situated 14 km from the City of Aegina and a 30 minute drive away. The church on the south side of the bay has given its name to the area. The pine forest surrounding the sandy beach creates an impressive natural backdrop. The island's longest beach, measuring approximately 500 m, is well-equipped with a variety of beach bars, cafes, and taverns. The shallow waters of Agia Marina make it an ideal destination for families, as children can enjoy swimming and playing freely. Beyond the central beach of the area, several equally beautiful coves can be found for private swimming.

Christos Kapralos was born in 1909 and is a Greek sculptor,painter,andengraver.Hisworkisinspiredby the daily lives of people, by peace and war, and also byhisrelationshipswithfriendsandrelatives.Heisone of the most prominent modernist artists in Greece.

With many years of experience, best quality ingredients and a place right on the sea, with sunbeds on the beach, Sirokos by patatas restaurant in Agia Marina is a great choice for you and your family. On the menu you will find homemade cooked dishes of the day, salads, appetizers, meat grilled or on the spit, and of course, the fresh fish and seafood.

• On the beach you can enjoy from coffee and snacks to drinks and cocktails

• You can arrange any kind of reception with a capacity of more than 300 people

Authentic Greek dishes by the sea!

Since 1988, Paradise restaurant has been serving up authentic Greek dishes right on the sandy beach of Agia Marina. The place has been fully renovated and modernized. You can enjoy your meal at the restaurant area or on the beach. There's a great selection of homemade cooked dishes, fresh fish and meat!

Our best summer nights are the ones we spend enjoying a great cocktail. When the place is atmospheric and the music is great, that cocktail becomes a unique experience. That's exactly what you'll experience when you visit Mojo in Agia Marina!

Agia Marina Beach, Aegina, Mojo Cocktail Bar, mojo_cocktail_bar

You will love it from the first moment! Cosmopolitan and charming, Ocean Beach Bar in Agia Marina is ideal for relaxing on the comfortable sunbeds on the sandy beach or at its tables. Experience the best moments of your summer vacation with signature cocktails, live, DJ set, theme parties and super tasty food!

Agia Marina Beach, Aegina, Τel: +30 22970 -31377 Ocean Beach, ocean_beach_bar Οι

Welcome to the world of quality food!

Kypseli is situated 3 kilometers east of the port and is the second most populous place on the island. Thanks to the archeological findings, we know that Kypseli has been inhabited since ancient times, with proof of the picturesque church of Agios Nikolaos, which was built on the ruins of an ancient theater and the tombs found in Leonti.

ΣΟΥΒΑΛΑ

- SOUVALA

On the coastal road between Aegina and Souvala, at the harbor of Kavouripetra, you will find the homonymous fish tavern. Continuing the 44-year-old tradition, Panagiotis, along with his parents, has created a mouthwatering menu dedicated to Mediterranean cuisine, starring fresh fish and seafood.

Limanaki Kavoupetras, Souvala, Tel: +30 22970 - 23001

/ Taverna Kavouropetra Aegina kavouropetra_aegina

Just 10 kilometers northeast of Aegina, you'll find the lovely town of Souvala. You can also reach Souvala from Piraeus directly by boat, which is the second port of the island. There, you'll find a wonderful selection of restaurants, cafes, and shops with a great sea view.

MONASTERY OF AGIOS NEKTARIOS

Saint Nektarios, also known as Nektarios of Pentapolis or Nektarios of Aegina, is a modern saint of the Eastern Orthodox Church. He is renowned for performing miracles while he was still alive. The Monastery of Agios Nektarios in Aegina is not only one of the largest monasteries in Greece, but also one of the largest Orthodox churches in the Balkans.

Æ TIP: Saint Nektarios started the Monastery of Saint Nektarios when he was looking for a place to live out his life. He called it an "Ecclesiastical Parthenon."

Meraklis is a great spot for Greek food with a view of the Monastery of Agios Nektarios in Aegina. It's open early in the morning and is a great place to relax and enjoyyourcoffeeandbreakfast.Ifyou'renotamorningperson,you'lllovethefood. You can order a range of traditional Greek dishes, including homemade souvlaki, grilled meat, grilled spit, and homemade crispy pizza. Afeas 65, Aegina, Tel: +30 22970 - 53100, Tavern Grill O Meraklis

Æ TIP:

AEGINA

MUST DOs

• Youshoulddefinitelycheckoutthepotters'workshops inMesagros.Aeginahasbeenfamoussinceancient times for the quality of its ceramics. Aeginetan jugs were famous in the ancient world for their unique ability to keep water cool.

• Take a stroll to the port to stock up on fruit and veggies from the floating grocery stores moored on the waterfront.

• A ride in a horse-drawn carriage along the coastal avenue of the island.

• Visit the House of Kazantzakis, also known as Koukouli. This is the permanent residence of the important Greek writer during the years 19361944. It is located in the seaside area of Livadi.

• Discover the Aegina Fistiki Fest. It is one of the most important gastronomic and cultural festivals in the country, held every September.

• Aegina has some of the most beautiful routes, mountainousorcoastal,forwalkers.Followthepath from Marathon to Elaionas of Aegina and Pachia Rachi. Ride from Aegina to the village of Perdika by bike along the coastline.

- MARATHONAS

We take the coastal road from the port of Aegina to the southern part of the island, about 4 km away, and we arrive in Marathonas! Most houses here are new and built on the hillside. Marathonas is known for its two busy beaches, Marathon A and Marathon B, which are 400 meters apart. Vegetated beaches, sandy, organized, and shallow are both ideal for families as they offer shade, food, and easy access.

ΠΟΡΤΕΣ

- PORTES

In order to get there, follow the road from the port that passes through the hinterland of Aegina to Pahia Rachi. When you arrive at Portes forget your car, mobile and relax by the sea.

ΑΙΓΙΝΗΤΙΣΣΑ - AEGINITISSA

For those who prefer cosmopolitan lifestyle, an organized beach, with good food, nice music, cocktails, drinks etc, Aeginitissa is ideal. Æ TIP:

άμμο. Marathonas has lots of dining options, and most restaurants are right on the sand.

Amazing food in a completely renovated place with earthy elements by the sea!

In a freshly renovated space,with earthy colors and elements, located right by the sea, we will spend the most memorable moments of our summer! This is because Akrogialia restaurant in Marathonas has stolen our hearts! Visit it for your lunch or dinner and choose from a wide variety of traditional dishes, meat and seafood.

Marathonas, Aegina, Tel: +30 22970 - 25034, Akrogialia Cafe A’ Marathonas Beach, Akrogialia_aegina

- PERDIKA

Perdika is located in a spot with an incredible view that'll bring you inner peace. Its narrow streets and whitewashed houses with courtyards full of flowers refer to Cycladic architecture. The beach isn't sandy, but if you prefer a sandy one, 2-3 kilometers away you'll find some amazing sandy beaches: Sarpa, Klima, Klidi behind the mountain village of Sfentouri.

TIP:

Æ TIP: Just a heads-up: If you're going to Perdika, make sure to try the food! It's famous for its great food and fresh fish.

ΜΟΝΗ

- MONI

Just a short hop from Perdika, you'll find the island of Moni. As its name suggests, this island is home to a monastery and is not inhabited. You'll find dense vegetation with trees and alleys for beautiful hiking. Since 1962, it has been a park for natural breeding of prey, and you'll see free peacocks, deer, and ibex there, all of them familiar with people.

Fresh fish for delicious seafood meals...

If you're looking for the freshest fish and the most delicious stewed dishes in the fish tavern Giovita, this is the place for you! You simply have to try the seafood pasta, which is out of this world. And don't forget the Katsoules, the famous fish of the Saronic Gulf. It's a real treat! There's a great selection of Greek and other spirits to choose from, which will really complement the summer atmosphere.

If you find yourself in Perdika in the morning, at Giovita you will have a hearty and delicious Greek breakfast!

AEGINA

LOCAL PRODUCTS

USEFUL INFO

Κέντρο Υγείας Αίγινας 22973 - 20100,

Αίγινας (δρομολόγια) 22970 - 22328, Κ.Τ.Ε.Λ Αίγινας 22970 - 22787,

Ταξί Αίγινας 22970 - 2010,

22970 - 22635

Aegina Health Care center +30 22973 - 20100, Aegina Port Authority (timetable) +30 22970 - 22328, KTEL Aegina +30 22970 - 22787, Radio Taxi Aegina +30 22970 - 2010, Taxi AFAIA Aegina +30 22970 - 22635

Aegina’spistachioisthekingoflocalproduction.Enjoy it raw or cooked, or use it as an ingredient in savory andsweetrecipes.Theisland’sspecialtraditionaldish is oven lamb or goat baked in a pistachio crust. You simply must try the geremezi (soft, creamy cheese), aromatic honey, olive oil, local varieties of wine, deliciousfigs,orkatsoules(aSaronicfishwithasweet taste found mainly in the waters of Aegina thanks to the special composition of its waters).

Saronic Ferries offers daily departures from the port of Piraeus to the port of Aegina, with a journey time of approximately one hour and 15 minutes. There are a variety of itineraries available throughout the day.

IN THE KITCHEN WITH

Valentina

Chef valentine_argiropoulou

Energy balls με φυστίκια

•

•

•

Discover the world of Greek Deli Products!

Galates is a charming deli in the heart of Aegina. They have a huge variety of local products, including fresh milk. Try kefir, yogurt, rice pudding, and of course, ice cream made from fresh cow’s milk. Whatever flavor you choose (vanilla, chocolate, or mixed), you’ll love it!

Afaias 18, Aegina, Tel: +30 22970 - 25801, +30 6978 - 843181 Γαλάτες, galates_aegina

• Visit the House of Kazantzakis, also known as Koukouli. This is the permanent residence of the important Greek writer during the years 1936 - 1944. It is located in the seaside area of Livadi.

At MARGELLOS premium meat you will find meat with the best quality characteristics from selected Greek farms.Sotiris Margellos and his team, with love and passion process and produce guaranteeing the best quality, daily fresh meat products! Furthermore, at MARGELLOS premium meat you will also find delicatessen products, selected Greek cheeses and cold cuts, wines, sauces, pepper caviar, buffalo products, traditional pies, spices and handmade pasta.

POROS island

Area: 23km2 | Coastline lengh: 43km

2h and 40min from Piraeus

Intoxicating beauty that wins you over with its subtle charm!

Photo credits:

To Love Bay beach

A real summer spot right on the sea, a magical place on Poros' most romantic beach, Love Bay. Love Bay beach bar is one of the most authentic summer beach bars you'll ever visit! Relax on its sunbeds and enjoy your coffee, delicious snacks, refreshing exotic cocktails, and of course, swimming in the crystal-clear waters where the green of the forest meets the deep blue of the sea.

Don't forget to rent a canoe and take the best photos of the summer!

bay beach, Poros, T: +30 22980-26467

Monastiri, Poros, Τel: +30 22980 - 22741, Hotel Sirene Blue Luxury Beach Resort, sireneblueluxurybeachresort

Get

the

Located just 3.5 km from the port of Poros, in the Monastiri region, the hotel is built on a green cliff, which ends in the crystalline waters of the Monastiri Bay. All the rooms and common areas offer unobstructed sea views. The fully renovated spaces (reception, lounges, restaurants and hotel bar) have been designed and furnished by the INTERNI-MODA BAGNO group. Along with the hotel’s impeccable service, guests get an instant sense of relaxation and luxury.

A HIDDEN GEM OF SERENITY AND CHARM

Asmall paradise of incredible natural beauty just a few miles from Athens!

The reason, of course, is the beautiful island of Poros, which is undoubtedly one of the most dazzling little islands in Greece.

Poros is an island in the Saronic Gulf, located just off the coast of the Peloponnese and opposite the village of Galatas in Trizinia. It is therefore an ideal destination not only for vacations but also for day trips!

POROS MAP

The View. The Vibe. The Music.

The heart of entertainment in Poros beats at Sofrano Cafe! It opens its doors early in the morning to enjoy your coffee, while it's an ideal destination for snacks, sweets,drinksandofcoursecocktails,whichareSofrano'shighlight,allmadewith their own organic products! You will also love the excellent English breakfast with eggs, bacon, marmalade and bread, coffee and, of course, organic orange juice.

If you like wine, Sofrano has a great selection from the Moropoulos family winery!

SPOTLIGHT

The center of Poros is full of traditional alleys, neoclassical buildings and shops. Stroll the streets, visit the local shops and cafes and enjoy the traditional architecture and the beautiful atmosphere of the island. Don't miss the Clock Tower for its panoramic views.

The Monastery of Zoodochos Pigi is a historical monastery of the 18th century, built in a beautiful natural environment with a view of the sea. It is a place of peace and tranquility, ideal for spiritual search and contemplation. Visitors can explore the grounds of the monastery and enjoy the magnificent views.

Poros has many beautiful beaches such as Love Bay, Askeli and Monastery. These beaches offer clear waters and are ideal for swimming and relaxing. You can also try water sports such as kayaking, sailing and scuba diving.

The Archaeological Museum of Poros is on the site of Alexandros Korizis's house. It has exhibits from Troizinia and the old Philadelfeos excavations in Ermioni. It has sculptures, inscriptions, and architectural elements from Troizina, Kalauria, and Methana. The museum has a large relief of a dog, inscriptions from Troizina and Methana, and findings from the old Swedish excavation at the Poseidon Sanctuary in Kalavria.

Discover the tranquility of the stunning sunny beach of Russian Bay, where you can relax and swim at any time of the day. This beautiful place is a true paradise for those seeking both relaxation and fun during their vacation. In this pine-covered bay, you can enjoy the sun and sea on comfortable deck chairs, play games on the golden sands, and have fun with funky music and cocktails.

DISCREET LUXURY

The seaside Helen Hotel in Askeli of Poros, is an ideal idyllic destination for a peaceful and family vacation. Its facilities include a picturesque and quiet beach, a stylish outdoor pool and the Evriali Restaurant, where you can enjoy delicious meals by the sea. The interior of the hotel is decorated in earthy colors with timeless materials such as local stone and reed.

Evriali Seaside Restaurant

Evriali Seaside Restaurant, with respect to the quality of raw materials, continues to offer its guests delicious dishes based on Mediterranean cuisine. On hot summer days, start with breakfast on the balcony of the Helen Hotel, where it is located, and continue with a delicious snack by the pool. At the end of the day, after a romantic dinner by the sea, enjoy the lively atmosphere under the starry sky with a cocktail that you'll find on the menu.

POROS

The ancient temple of Poseidon is located on the north side of the island, in Palatia, which is between Vigla and Profitis Ilias. It is estimated that it was built in 520 BC. and is Doric in style with 6 columns in width and 12 in length and with 2 entrances. In fact, it is one of the three great sanctuaries of Poseidon around the Saronic Gulf. The temple formed an isosceles triangle with Aphaia Aegina and Poseidon of Sounio. Only a few ruins remain of the Doric temple (6th century) built of blue limestone. However, it remains one of the most important monuments of antiquity in ancient Kalavria, in perhaps the most beautiful part of the island.

ΤΟ

- THE CLOCK

The clock, symbol and emblem of the island, is easily accessible from the port. It is surrounded by prickly pear and pine trees at the highest point of the island, which is why the view of the harbor and the opposite coasts is so enchanting. It was built in 1927 and the cost of its construction was covered by the Poriotis MP of Troizinia, Ioannis Char. Papadopoulos, who also provided for the purchase of an elaborate clock mechanism made in America in 1915. The clock mechanism, after being repaired and modified, is now installed on the ground floor of the building in a glass case, as if waiting to impress even the most demanding visitor.

ASKELI

Right after Anali you will reach the beautiful Askeli, built amphitheatrically on the slope of a pine-covered hill with a panoramic view from above. There is an organized sandy beach with a beach bar, beach volleyball court, tables with chairs, sun beds, umbrellas, showers, ski school and water sports facilities. On the beach there is a tennis court and tall eucalyptus trees that provide shade for those who do not like the sun.

Photo credits:

Πάνε

It's been 6 years since Ampelos Wine Bar served its first glass of wine. In a place made of wood and stone, reminiscent of an old cellar, you will enjoy a wide selection of Greek and international wine labels, as well as unique wine-based cocktails. In addition, there is a highly curated selection of various premium spirits. Wine enthusiasts, can participate in wine tastings (either from our scheduled tastings or by reservation).

MONASTIRI BEACH

Μετά

Right after Askeri beach you will find Monastiri beach which is the beach of the monastery. ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ

The Monastery of Zoodochou Pigi was built in the 18th century on a green slope overlooking the sea, 4 km from the center of Poros, and is an example of the unique island monastic architecture, a perfect combination of peace, simplicity and picturesqueness. At the entrance of the monastery there is a spring known for its healing properties, from which the monastery takes its name.

RUSSIAN NAVAL STATION

To the west of the port of Poros, 5 kilometers north, in a beautiful bay, the ruins of the amphitheatrically built Russian naval station are preserved. After the end of the Russo-Turkish war, the Russians chose this port to create a station for the Russian fleet. So in 1834 they built a complex of buildings for the production of galeta and for the storage of materials, food and coal to supply the Russian fleet. The Russians maintained the property until 1900. At the beginning of the 20th century, the then Greek Ambassador to Russia, Alexandros Tombazis, a native of Poriot, proposed to the Tsar that the property be transferred to the Greek state for the benefit of the Greek Navy. The Tsar agreed and so the Russian Naval Base came under the jurisdiction of the Naval Service that was then based in Poros. Since 1989 it has been declared a historical monument due to its great architectural and historical interest.

We all know about wine tasting, but did you ever imagine that you could participate in an olive oil tasting? Of course you can at Poros Olive Oil!

Kostelenos Nurseries is considered a world reference point for Greek olive varieties, having more than 400 from all over Greece and the world. Thus, having the necessary specialization invite you to a unique tasting journey to learn more about olive oil.

• What is the history of olive cultivation?

• What is extra virgin olive oil?

• Where and how is it produced?

• What are its secrets and benefits?

These and many other questions will be answered during a 2-hour tasting of award-winning olive oils from every corner of Greece.

All you have to do to participate is book your place! Enjoy the food pairing of high quality EVOOs with a range of different food options.

• Groups of 2 - 6 people.

• Daily tastings upon request.

Dimitrios Kostellenos

- agronomist

Opposite the Russian naval station is the small island of Daskalio with the small church of Koimisis of Theotokou, in a beautiful and picturesque cove. It was probably named so because during the Turkish occupation it functioned as a ”secret school”. But what makes Daskalio special is the fact that if you look at it from above, it looks like it has the shape of a heart!

- DANA LIGHTHOUSE

Ο

”Dana Lighthouse, at the entrance of the Gulf of Poros, was built in 1870 by the French Society of Ottoman Lighthouses. It is one of the most beautiful square stone lighthouses in Greece and one of the most recent monuments in the maritime history of the place. The height of its tower is 9 meters and its focal height is 32 meters, while it is less than 6 km from the city of Poros. The path from the main road to the lighthouse is good and the journey does not take more than fifteen minutes. So what is better than walking to reach the lighthouse from there to admire the beautiful view of the Saronic Gulf and Methana.

LOVE BAY

Love Bay is a very romantic cove where you can enjoy the green and turquoise waters and swim... under the pines! It is an organized beach with umbrellas, sun beds, tables and a canteen where you can eat, drink your coffee, soft drinks, ouzo, tsipouro, wine or beer! You can reach Love Bay by car, taxi or by boat from Neorio.

MAKE A STATEMENT WITH PARIS VALTADOROS BOUTIQUE Signora

The road to quality is a long and difficult one. The case of Signora Boutique is no different. From the very beginning, we set ourselves a goal: not to be just another clothing and accessories store. We wanted to stand out and offer our customers high quality products, excellent in design, aesthetics, stitching and colors. So we turned to the talented Greek designer, Paris Valtadoros, who honored us with his love and so in our store you can find his unique collections of clothes, shoes, bags and women's accessories by Paris Valtadoros.

GALATAS LEMON FOREST

The Lemon Forest is an area of more than 30,000 lemon and orange trees and many taverns located in Galata, which has been declared a protected area by the European Union. The forest ends at the sandy beaches of Plaka and Alykes.

- ANCIENT TROIZINA

The Archaeological Museum of Poros is located in Koryzi Square and there are exhibited sculptures, inscriptions and architectural elements, statues of the classical period and archaeological finds of the area, which came from the excavations of the Temple of Poseidon (6th century BC), Ancient Troizina (home of the mythological hero Theseus), the royal tombs of Magoula (which are a sample of the great Mycenaean civilization), Apathy, Kalavria, from Modi and Ag. Constantine of Methane. The exhibition of the museum is spread over two rooms, one on the ground floor and one on the first floor of the building, while the Art Gallery of Poros hosts many exhibitions of Greek and foreign artists, especially during the summer. The exhibits of the museum form a rich collection that covers all periods from the Mycenaean Age to the Roman years and the first Christian centuries.

FOLKLORE MUSEUM OF POROS

Ancient Troizina is located about 7 km outside of Galatas. According to mythology it was the home of Theseus. Ancient Troizina was built on the northern slope of Mount Aderes. The archaeological findings are exhibited in the Archaeological Museum of Poros. While three kilometers away from Galatas, on your way to Troizina, you will find the Royal Tombs of Magoula, which are vaulted monuments from the Mycenaean years, which are an important example of the Mycenaean civilization.

- MIKRO NEORIO

A small but beautiful sandy beach, organized and with pine trees that reach the sea.

- MEGALO NEORIO

The Folklore Museum of Poros was established by the members of the Cultural Association of Women of Poros ”PORIOTISSA” and the folklore material was collected from donations of members and friends and from markets. So, come and see the tradition and the interesting collection of household utensils, everyday objects, tools of rural life, furniture of the folk house, loom, embroidery, textiles, all kinds of handicrafts, costumes, fancy dresses, photographs. ΤΟ

THE DEVIL’S BRIDGE

Megalo Neorio is an organized sandy beach with free entrance and a water sports school in the area. Pine trees facing the sea and taverns provide the ideal setting for you to spend the day overlooking the sea.

TheDevil’sBridgeisasteepareaofwildbeauty,justafterTroizina. It is an impressive gorge with dense and luxuriant vegetation, full of plane trees, oleanders and ancient trees. At the bottom of the gorge there is a small river that comes down from the mountain and creates deep blue lakes among the huge rocks. The gorge is green and enviable to walk and of course to explore.

BROTHERS HOTEL

Comfortable stay at the most ideal location in

Poros Island

Hotel 7 Brothers is located in the city center, at the port, and stands out with its unique architecture among other traditional buildings. It is the ideal hotel for a distinctive stay on the lush, cosmopolitan island of Poros. It offers modern amenities and services, luxury, cleanliness and tranquility with a view of the picturesque harbor, the boats, the Galatas beach across the way and the colorful alleys of the city.

POROS

22980 - 15303,

22980 - 23276, Λιμεναρχείο: 22980 - 22274, Ταξί: 22980 - 23003

22980 - 25184

USEFUL INFO

Emergency number of the Municipality of Poros: 15303, Archaeological Museum: +30 22980 - 23276, Port Authority: +30 22980 - 22274, Taxi: +30 22980 - 23003, TOEM Lemon Forest: +30 22980 - 25184

- CALYPSO BEACH

Calypso is a small beach, full of pine trees and ideal for afternoon swimming as you can enjoy the sunset better than any other beach. There is a beach bar and a restaurant.

ΚΑΝΑΛΙ

- KANALI

Kanalibeachislocatedjustafterthebridgethatconnects the high school with the settlement and is only 8 minutes away from the port of Poros. It is a very beautiful, organized sandy beach with a beach bar and a wonderful view of the open sea. Kanali is connected to the town of Poros by bus or taxi.

Nemo is a semi-submarine ship waiting for you to explore the ocean floor. While the upper part remains on the surface, the lower part gives you the feeling of a real dive through the large windows. It is air-conditioned and passengers enjoy a 35-45 minute panoramic cruise along the coast. Every afternoon, for the first time in Greece, Nemo offers an unforgettable mermaid show with a professional mermaid who will enchant you!

Poros port, Τel: +30 6936 - 866968, pansaronic.nemo.poros, www.pansaronic.gr

THEANO

Having many years of experience in the field of hospitality, Theano Hotel is the ideal choice for relaxing and comfortable holidays, just a breath away from the sea!

L. Labraki, Poros, Tel: +30 22980 - 22567 hoteltheanoporos@gmail.com, www.theanohotel.gr

AURA ALL DAY CAFE BAR

Stunning view and delicious food!

If you are looking for a welcoming place by the sea, offering stunning view and delicious food, then Aura All Day Cafe Bar is the ultimate destination for you!

L. Labraki, Poros, Tel: +30 22980 22567

POROS BOAT RENTALS

Let the adventure begin...!

Can you imagine of anything better than escaping with a fully equipped boat for which no licence is required? Experience the unique feeling of freedom by renting a boat and make your dreams come true!

We could call it the best balcony on the island! It's the ideal choice for your stay, with fully renovated rooms of exceptional aesthetics, magnificent views from every corner, outdoor pool and what's even better? It is only 250 meters from the beach! Niki's Village is the ideal destination for couples, groups and families! Its facilities will relax you, while its buffet breakfast will be one of the most memorable moments of your stay!

Perlia, Poros, Troizinia, Tel: +30 22980 -

Niki’s Village, NikisVillage

SALAMINA island

Area: 95km2 | Coastline lengh: 104km 15min from Perama, Piraeus

Welcome to the largest island in the Saronic Gulf!

Photo credits:

SALAMINA

BEAUTIFUL DESTINATION WITH DISTINCT IDENTITY!

Salamina, also known as Koulouri in ancient times, is the largest island in the Saronic Gulf and the closest to the coasts of Attica. It is located in the northwestern part of the Saronic Gulf and its capital is the homonymous city of Salamina. Salamina is the home of Homer’s King Aiada of Telamonios and the tragic poet Euripides. It is also internationally known for the historic battle of 480 B.C. between the Greeks and the Persian Empire, which resulted in the victory of the Greeks and the final end of the Persians’ plans to expand into Europe. The great modern Greek poet Angelos Sikelianos

lived in a small house in Saladmina, opposite the monastery of Faneromeni, from 1933 to 1950. The legendary fighter of the Greek Revolution, Georgios Karaiskakis, had his headquarters on the beach of Salamis, his protector was Saint Demetrius, and so his last wish was to be buried on the island. The facilities of the Salamis Naval Base are located on the northeastern coast of the island. Salamina attracts many tourists during the summer, both for long term vacations and for day trips, as it is a stone’s throw away from Piraeus and is a very economical destination.

Cheers to greek summer!

As the name suggests, the view of the endless sea is certainly enchanting, but the food is equally impressive. "Paralia" is just what you're looking for during your summer fish feasts. Fresh fish, delicious fish meze, tasty appetizers, refreshing salads and a glass of tsipouro in your hand! As an added bonus, the owners also have their own fish market where you can order whatever fish you want and have it served fresh on your plate!

Akti Karaiskaki 56, Salamina,

Welcome to Navalia Homes in Salamina. Stay in comfortable and modern homes and discover this enchanting island, just a breath away from the hustle and bustle of Athens.

The Echo and Serenity houses are modern and offer all the necessary amenities for a pleasant and relaxing stay.Eachofthemhasafullyequipped kitchen, living room, bathroom and a comfortable bedroom that will be the atmospheric retreat that will relax you during your vacation...

The best things in life are sweet!

A beautiful trip to the island needs a wonderful sweet to be perfect, so don't miss a visit to the pastry shop... Kalogirou! With many years of experience, they mix tradition with the new confectionery trend to satisfy your tastes, desires and needs... All products are lovingly handmade in their wellequipped laboratory with pure materials and a lot of love.

• Traditional local sweets of the island (Koulourian pancake, groom’s bun and carrot pie)

• A great variety of birthday cakes

• Ability to print any photo you want (in digital form) on the cake.

• Huge selection of cake candies in unique 3D designs (flavor of your choice inside, not cake).

• A wide variety of delicious cupcakes, cake pops, cookies and treats for a unique greeting or candy bar for weddings, christenings, children's parties or birthdays.

If you love ice cream, then this ice cream spot at Kalogirou Patisserie will become your new love. Delicious, creamy and tasty ice cream in dozens of flavors - many of them very rare and super tasty - made with the purest and freshest ingredients on the market! Whether you take it in a cone, a cup, or even a large package to enjoy at home, we guarantee you won't be able to get enough! Plus, you'll find dozens of dessert options in the case; take our advice and don't leave without trying them!

Delivery service available!

Experience the artistry of ice cream in every bite!

SALAMINA MAP

SPOTLIGHT

Discover the history of the famous Battle of Salamis and explore the archaeological site where significant findings from antiquity are located. Don't miss visiting the Cynosura monument, where the Greek victory against the Persians was honored.

The monastery of Panagia Faneromeni is one of the most important religious and historical attractions of Salamis. The Monastery has a rich history, beautiful architecture and is located in a quiet and peaceful environment that offers a unique view of the sea.

Walk through the picturesque alleys of the town. Visit Heroes' Square and the Town Hall, and allow yourself to get lost in the streets. The town of Salamis offers a unique blend of modern life and historical atmosphere.

Salamina has many beautiful beaches. Enjoy the sun and the sea at beaches such as Psili Ammos, Selenia and Aianteio. Suitable for swimming, relaxation and water sports.

anemos

Since early in the morning for coffee or brunch, to lunchtime for your meals or late-night cocktails by the sea, Anemos is once again the place where we will spend the most beautiful moments of our summer! With a three-level space and a breathtaking sea view, Anemos is perfect for both summer and winter, rightfully synonymous with quality, which rightly places it at the top of our list for island outings!

SALAMINA

MONASTERY OF FANEROMENI

ΗΞΕΡΕΣ

DID YOU KNOW…

The Monastery of Faneromeni in Salamina is a historical monastery located on the northwest coast of the island of Salamina, where a very old and almost abandoned Christian temple used to be. In this temple a picture of the Virgin Mary was found by Lambros Kannelos, who built a monastery and lived in it, and was finally sanctified by the Greek Orthodox Church and given the name of Saint Lavrentios. According to church tradition, he saw the Virgin Mary three times in his sleep, who told him to go to Salamina, to the ruins of the temple, throwing his cloak into the sea to cross over. He went to the place and with the help of the locals he dug up and found the icon of Panagia Faneromeni. The Holy Monastery of Panagia Faneromeni in Salamina is dedicated to the Assumption of the Virgin Mary and is celebrated on August 23rd.

A Greek abacus known as the Salamis Tablet was found on the island of Salamina in 1846. The abacus is the first serious attempt by humans to create a calculating tool. It is considered the ancestor of the computer and was used to help its users remember their calculations. It was a kind of extension of the human memory. It dates back to around 3000 BC and it is estimated to be the oldest that has been found till date. Initially, it was considered to be a board game.

L. Salaminos 145 Center, Salamina

Tel: +30 211 - 0011788

Telamonos 1

Ampelakia, Salamina

Tel: +30 215 - 5001427

Faneromenis Av. 30 Center, Salamina

Tel: +30 215 - 5000488

SALAMINA

ΜΠΑΤΣΙ - BATSI

Batsi is located in the northern part of the island. Its crystal clear waters and the sandy beach enchant every visitor.

ΚΑΚΗ

- KAKI VIGLA Η

Kaki Vigla is located in the south of the island, in a place of particular natural beauty, with crystal clear waters and free access.

ΗΛΙΑΚΤΗ - HELIAKTI

Heliakti is located in the west of the island, in the port of Salamina, a beautiful beach with free access.

ΑIΑΝΤΕIΟ

- AIANTEIO

Aianteio is located southwest of the bay of Salamina. It is an organized sandy beach, where there are a lot of cafes and taverns to choose from.

ΚΑΝΑΚΙΑ

- KANAKIA

Τα

Kanakia is located in the southwestern part of the island and is very popular because of the forest path leading to it.

ΣΕΛΗΝΙΑ

- SELINIA

Selinia is located in the eastern part of the island. A beautiful beach located in the settlement of the same name.

BEACHES

The focus on the raw material, the seasonality and the culinary talent of the chef make the restaurant "Psithyroi Gefseon" stand out. Especially if you are in the mood for seafood, you will enjoy some of the most expressive dishes served in Salamina. Located in Agios Nikolaos, the tables literally overlook the sea, making your dinner a unique experience! Don't forget to pair your meal with a bottle of wine, as they offer a rich and very interesting list.

Authentic Italian cuisine!

Volere means to want, to desire, or to crave. So if you are looking for authentic Italian cuisine, you have just found it. Wood - fired pizzas, pasta, antipasti and entrees prepared by chefs in the open kitchen, paired with wine, will satisfy even the most demanding Italophile. Don't forget to finish your meal with tiramisu.

Kontorokos

Delicious fish, seafood and meat dishes with an amazing sea view!

In a beautiful spot overlooking the sea, Kontorokos sets the table and serves us delicious seafood and meat dishes for our summer nights. Try the fried calamari, freshly cooked and crispy, which goes perfectly with a glass of ouzo, or the freshly caught fish from the owner's fishing boat. If you prefer meat, the menu offers very interesting and juicy options of grilled meat!

Karnagio team introduces us to their new place called "Sto Chthes". A Greek phrase referring to the past, as the concept revolves around an evolved but traditional music meze restaurant with tasty food. Classic recipes with a modern twist, accompanied by the appropriate music, set the tone for both taste and entertainment! Καρνάγιο

If the Greek summer had only one face, it would be Karnagio. This authentic fish restaurant in Salamina, with its simple tables under in the shade of huge pine trees and with a view of the endless sea. And all this with fish meze and ouzo arriving at your table. Really, what more do you need to be happy?

Akti Karaiskaki 46, Salamina,

Liogerma Seaside, celebrating its 11th year on the island, offers the most delicious breakfasts, snacks and desserts overlooking the deep blue sea. All you have to do is take a seat on one of the comfortable sun loungers on the beach and let the summer breeze blow you away! The scenery changes in the afternoon with Greek cuisine that will enchant you! The cocktail list is just as impressive!

SALAMINA

A large number of archaeological findings have been identified in Salamina, testifying to the glorious past of the island. The new Archaeological Museum of Salamina holds exhibits of prehistoric settlements and cemeteries, as well as ceramic findings from the Geometric to the Early Byzantine period. Among the exhibits of the museum you can admire the metrological relief of Salamis, marble tomb reliefs of the 4th century, rich audio-visual material and exhibits related to the history of the city, such as resolutions and design representations of the Battle of Salamis.

Æ The ancient city of Salamina, Ampelakia.

Æ The ancient cave of Euripidis in Peristeria.

Æ The Archaeological Museum in the city of Salamis

Æ The Tomb of the Salaminian fighters.

Æ The small Stone Theatre in Selinia.

Æ The theatre of Euripidis on Patris hill.

Æ The Windmills on Agios Nikolaos hill opposite Patris hill.

Æ The Stone Lightfire in Koghi cape, near the settlement of Peristeria.

Æ Folk Art and History Museum of Salamis.

210 - 4651100,

210 - 4677277,

213 - 2027300

213 - 2008534 USEFUL INFO POLICE DEPARTMENT +30 210 - 4651100, PORT AUTHORITY +30 210 - 4677277, TOWN HALL +30 213 - 2027300, HOSPITAL +30 213 - 2008534

El Pecado will be the host of your most amazing

summer moments!

El Pecado Beach Bar welcomes you and promises you the best moments of your summer! During the day you can relax on the comfortable wooden deck chairs with cushions right on the beach and enjoy your coffee, lunch and dinner - do not miss the mini burgers and pappardelle with chicken and truffles. However, El Pecado Beach Bar offers the most relaxing summer afternoons, while your nights will come alive with unique music, cocktails, summer parties, guest DJs, dancers, dancing girls, boogaloos and many surprises, composing the most summery setting just a breath away from Piraeus!

Souvlaki at its best for more than 16 years can be found at Let's Mam! Enjoy your meal at the outdoor tables in the green square, while on the menu you will find everything a meat lover could wish for! Ribs, lamb, scales, mutton! The real highlights are the mutton burger, its skepastes and the mutton straw, which you must try! Kokoretsi, kontosouvli, souvlaki, sandwiches and hearty meals are some of your many choices!

Coffee is our passion!

• Akti Salaminomachon 43, Paloukia, Salamina Tel: +30 210 - 4677153

• Akti Karaiskaki 21, Salamina Tel: +30 210 - 4650826

• L. Ippokratous 198, Salamina Tel: +30 210 - 4657130

All about coffee all_about_coffees

sandwiches!

If you are looking for moments of real pleasure in Salamina, the place that will offer you plenty of themiscalledSweetDay.Asitsnamesuggests,itwillturnyourdaysintothesweetestofthesummer, right by the sea! Authentic Italian gelato in 30 different flavors, the famous Japanese mochi sweets, waffles and wafflakia with a very interesting selection of pralines and toppings, as well as pancakes are some of the options with which you can accompany your coffee or refreshing drink. If you prefer savory flavors, no problem! Sweet Day also offers toasts and sandwiches!

SPETSES island

Area: 20km2 | Coastline lengh: 43km 2h and 35min from Piraeus

Beautiful nature, perfect beaches and a complex history!

Photo credits:

A PARADISE RISING FROM THE AZURE WATERS OF THE ARGOSARONIC GULF

Escape from reality to a world that combines tradition with luxury and refinement. We are referring, of course, to the beautiful island of Spetses, called ”Isole di Spezzie” by the Venetians, which means ”Island of Fragrances”. This lush green island stops time and transports us to a dream world of grandeur and authenticity. Welcome to the world of Spetses, where the diversity of cultures, the richness of nature and the love of art blend with a relaxed atmosphere and an infinite sense of freedom. The first image that greets you when you arrive on the island is the historic port and capital of the island, Dapia. You will immediately fall in love with its imposing neoclassical buildings, cobblestone streets and colorful flowers. Dapia was the gathering place for

nobles and captains during the Greek War of Independence in 1821. The picturesque harbor with its old arsenal and historical monuments impresses every visitor. On the right side of the harbor you will find the statue of Bouboulina and the majestic captain’s villas along the beach. As you move towards the left end of the island, you will see traditional carriages and the old port, a reminder of Spetses’ maritime heritage.

Photo credits:

SPETSES MAP

Taratsa is a beautiful terrace with sea view in Dapia, Spetses. And since there is always one place in our vacation that becomes our favorite place to be, in Spetses, that place is Taratsa! Here, the hospitality and the osmosis with the summer mood are translated into a total experience with a wonderful environment, fast service, for morning coffee, for delicious brunch, for aperitivo and evening cocktails, for lunch and dinner, and all this with a breathtaking view.

Stoa Liraki Dapia, Spetses, Τel: +30 22980

Taratsa Spetses, taratsa_spetses

SPOTLIGHT

One of the most romantic and traditional activities in Spetses is to take a carriage ride around the harbor and town. The carriages are decorated and offer a wonderful experience to enjoy the beauty of the town.

Laskarina Bouboulina is one of the most renowned heroines of the Greek War of Independence in 1821. Her house which is now a museum, offers a unique insight into her life and the history of that era. You can see Bouboulina's personal belongings and learn about her role in the revolution.

Old Harbor of Spetses is one of the most picturesque spots on the island. You can walk along the beach, enjoy your coffee at one of the traditional cafes, or dine at a tavern with a sea view as the sun sets.

Poseidonion Grand Hotel is one of the most iconic and luxurious hotels in Spetses, with a history dating back to the early 20th century. Enjoying your coffee there is an experience that combines elegance with the authentic atmosphere of the island.

A home celebrating Spetses' free spirit!

Πάντα

Evenings in Bikini have always been beautiful. By the sea, in a magical atmosphere. Although we first knew it as a cocktail bar, today we also choose it for its famous - and rightly so - brunch, as well as its very interesting restaurant menu. Based on fresh and high-quality ingredients, it is an ode to Mediterranean cuisine, offering a unique casual comfort cuisine experience.

SPETSES

PINE FOREST OF SPETSES

Νοικιάστε

Rent an electric bike or scooter - cars are not allowed on the island - and take a one-hour tour around the pine forest of Spetses to see for yourself how vast it is. Along the way there are benches with views of the beaches and the neighboring island of Spetsopoula. Hikers will find an extensive network of trails, previously forgotten but rediscovered by locals during the quarantine period. It includes 19 routes with a total length of 65 km, offering the opportunity to explore the interior of an island with relatively low elevations (the highest peak reaches 290 m), but with lush Mediterranean nature.

Delicious comfort food with a traditional touch!

With many years of experience, since it first opened its doors in 1977, Agios manages to stand out and maintain its own place on the gastronomic map of Spetses.

A family-run restaurant with a unique island aura, whose cuisine is based on local ingredients and familiar flavors of our country.

The incredibly talented Chef, Konstantina Tsianti, leads the kitchen, offering exceptional dishes both in appearance and taste.

Slow cooked beef cheeks with pasta, the classic beef tartare that has become the "talk of the town" and the twisted cheese pie with honey and thyme from Spetses that has been added to the menu to replace the cheese pies that have been passionately loved at the AGIOS restaurant.

Kapelogiannis

In the most beautiful location of Spetses, on a balcony literally on the sea overlooking the old port, you will find the famous Kapelogiannis, one of the oldest taverns on the island, since 1945. In this historic place since 2018 and under new management, small gastronomic miracles take place! Yiannis Stanitsas, who curates the menu with chef Amarildo Kola, has created dishes that you will love from the very first bite! Besides the fresh fish, we tried fresh tuna tagliata, grilled octopus with santorini fava, sofrito with shallot stew and grouper ceviche in citrus juice, chili pepper, chives, and grated bottarga!

All of the above with cold beer, selected ouzo or tsipouro and a wine selection from the 130 labels of special wines from all over Greece and the world's vineyards, curated by Oenologist, Christoforos Christoforou!

Discover the world of wine through days of tastings at Spetses All Day Wine & Deli with Oenologist, Christoforos Christoforou!

Spētses All Day Wine & Deli is our new summer crush!

In the most idyllic spot of Dapia, offering a wonderful view, enjoying the spectacle of Armata and not only, a new place is waiting for you, the Spetses All Day Wine Delicatessen - Restaurant.

Starting your day by enjoying the exquisite coffee and our rich breakfast, continuing with the brunch served until the afternoon and ending your evening by tasting one of the 130 different wine labels that the Wine List contains from all over Greece and the world, curated by the Oenologist and manager of the restaurant, Mr. Christoforos Christoforou! All the wines are perfectly paired with the cold dishes and desserts, creations of the executive chef, Mr. Yannis Stanitsas, as well as the entire menu!

All products are also available for takeaway sale.

For over 25 years, Tarsanas has been an established house-hold name amongst visitors and locals who enjoy the finest seafood-based cuisine! With lots of love and passion the 2nd generation of the Kaloskamis family continues to provide its customers with the highest quality fresh fish and seafood, in the heart of the Old Harbou, from local fishing boats. Amongst the traditional shipyards of Spetses, you‘ll enjoy Mediterranean and fish-based cuisine right on the seashore in the simple, but elegant outdoor sitting area; indoors on the second floor or even on the ground floor above our cellar. And you can always choose our little balcony for a private or romantic dinner overlooking the picturesque harbor!

Refined standards of Mediterranean cuisine with 15 years of experience

NTA, the translated initials for Water of Love (Nero Tis Agapis), NTA, through its years of operation, has been established for the quality of fish and local gastronomy for over 15 years. As a restaurant of refined standards and in complete harmony with the island aesthetic, NTA offers a vast variety of Mediterranean dishes. Greek olive oil, pasta and risotto, garden-grown vegetables and more local products, such as honey and thyme, accompany the highest quality fresh fish that is caught daily by local fishing boats. With the finest quality of taste guaranteed, along with our commitment to the highest serving standards, you are welcome to enjoy NTA, daily for lunch or dinner, on our beautiful balcony, or on our raised veranda top overlooking the sea.

SPETSES

A truly spectacular event with a touch of revolution takes place every September on the second Saturday of the month on the historic island of Spetses, culminating in the impressive re-enactment of the burning of a replica of the Turkish flagship. It is a cultural event that impresses spectators of all ages every year. But what’s its significance in Greek history? On September 8, 1822, Ypsilantis from the land and Bouboulina from the sea besieged one of the last points of resistance of the Turks, Palamidi in Nafplio. To strengthen their resistance, the Turks sent part of their fleet to destroy Hydra and Spetses as a diversion. They hoped that the threat to the islands would force the Greek forces to split. However, the Greeks did not move their forces from Palamidi, and the confrontation with the Turks was carried out by men from both islands. In preparation for their resistance, the Greeks evacuated the inhabitants of Spetses to Hydra, and only 60 brave men with captains Tsourpas, Lambrou, Kriezi and Koutsis remained on the island to face the Turkish fleet. After a long naval battle in the waters of Spetses, where the Turks had a clear numerical advantage, the Greeks, led by the Spetsiot fireboat captain Kosmas Barbatsis, managed to reach the Turkish flagship and set it on fire. The courageous action of the Greeks and the destruction of their flagship forced the Turks to retreat. The people of Spetses, believing that they had the help of Panagia (Virgin Mary) in their victory over the outnumbered Turks, gave the name ”Panagia Armata” to the chapel located in the port, and they celebrate it every year on September 8th.

Provenza

Home to our best summer moments!

Italian cuisine is our favorite and we always find a reason to enjoy pizza and pasta. Provenza in Spetses is this reason you are looking for! Overlooking the picturesque little port in Dapia, it is the ideal place to start your day with coffee and a delicious breakfast, but also to continue for your lunch or dinner, with authentic Italian recipes! On the menu you will find delicious pasta and various choices of pizza, all of them worth tasting! Finally, whatever you choose to eat, pair it with a wine or cocktail as the list is very impressive.

SPETSES

STUNNING VIEW AND UNPARALLELED CUISINE

The pulse of the restaurant PORTES is set by the breathtaking view, the relaxed atmosphere, the warm hospitality and, of course, the incomparable cuisine - a combination that offers a complete and invaluable summer experience. After almost two years of operation, PoRTES has managed to make us love them! Aside from the amazing setting, the food impresses with every bite. We tried and recommend the velvety tarama mousse, the octopus mosaic with fava and truffle flavors, the seafood pastitsio, the chicken ballotine stuffed with pesto and potato gnocchi in parmesan cream, and of course the beef cheek with potato foam. In these dishes you will experience the chef's out-of-the-box culinary ideas, flavors that blend traditional Mediterranean with modern comfort cuisine, using high quality ingredients from local producers.

SPETSES

SIGHTSEEING

Every corner of Spetses has a story to tell. Some of the island’s must-see attractions include: The historic square of Dapia in the harbor, an old artillery site and meeting place for captains and leaders of the 1821 revolution. Today it’s the hot spot of the island, where you can’t resist having at least one coffee while enjoying the view of the cannons used by the Spetses fighters during the 1821 war.

The house of Hatzigiannis Mexis, the first governor and benefactor of Spetses, which now houses the Museum of Spetses. Since 1939 it has served as an archaeological, historical and folklore collection, with treasures from the revolution, letters from Kolokotronis and Athanasios Diakos, and the bones of Bouboulina.

The Bouboulina Mansion, with its unique carved ceiling in the Great Hall, has been renovated and has been functioning as a museum since 1992. Visitors can take a guided tour to learn about the life and work of Bouboulina while viewing artifacts from the Greek Revolution, personal items of the heroine, and other remarkable exhibits.

The two-storey neoclassical stone house of Spetses benefactor Sotirios Anargyros. This magnificent architectural jewel of the island has a neoclassical rhythm and two Egyptian sphinxes that dominate the entrance. It stands out for the quality of its composition and construction. Today it houses the cultural center of Spetses.

The Poseidonion Hotel, the vision of the philanthropist Sotirios Anargyros, who contributed significantly

to the development of Spetses. Located in Bouboulina Square, the Poseidonion Grand Hotel opened its doors for the first time in the summer of 1914, adding cosmopolitan splendor to the island.

The Anargyreios Korgialeneios School, founded in 1927. Its exceptional facilities cover an area of 130 acres, including a private olive grove and an additional 9,000 acres of private forest. It consists of five main buildings, four of which serve as dormitories, while the central 5,500-square-foot building houses auditoriums, conference and classrooms, a press room, workshops, a restaurant, and more. There is also an open-air theater, modeled on the ancient theater, for cultural events, a beach with water sports, and various sports facilities.

The Church of the Holy Trinity, built in 1793 on the highest point of the town, with its magnificent carved wooden iconostasis depicting the Dormition of the Virgin Mary.

The Chapel of Panagia Armata, built after the victory of the forces of Spetses, Hydra and Psara against the Turks on September 8, 1822.

The Bekiri cave, an ancient refuge for the fighters, located in Agii Anargyri, at the back of the island, where the ancient inhabitants of Spetses used to hide women and children during the period of Turkish rule.

The old port, with its traditional shipyards that have been preserved to this day, handing down the secrets of boat building from generation to generation.

Exploring the World of Desserts and Ice Cream!

Alfi's journey into desserts and ice cream began 13 years ago and continues today with the same love and passion to bring us the most delicious and high quality sweet flavors! The owners, Harry and Filippos, with many years of experience in the hospitality and pastry industries, create delicious sweets every day, ice cream in dozens of flavors, crepes and waffles, as well as a delicious brunch that you must try with your coffee!

SPETSES

HORSE - DRAWN CARRIAGE RIDE

As mentioned above, cars are banned on Spetses. The only means of transportation are walking, taxis, bicycles, buses and... horse-drawn carriages. Of course, it is not a mode of transportation that you can use every time you want to go somewhere, but it is essential to take a carriage ride around the island at least once.

Signature cocktails under a starry summer sky!

In one of the most beautiful spots of Spetses you will find one of the oldest bars of the island, Throubi. This charming corner of the island, with its wonderful roof terrace, housed in a traditional stone building, offers great music, tasty snacks and amazing drinks and cocktails, making it a must-visit during your vacation! Visit after the beach, enjoy the sunset overlooking the old harbor and relax with a signature cocktail under the starry summer sky! If you're in the mood, the bar is more than friendly and ready to welcome you for unforgettable, fun-filled nights!

Photo credits:

SPETSES

BEACHES

Æ St. Marina Beach is one of the most organized and popular beaches of the island, with taverns, beach bars, combining sports and entertainment, in a lush green bay.

Æ Another beautiful beach before St. Marina is located in the bay of Garyfalos, behind the settlement of Pityoussa. It is a small pebble beach with small coves and a rocky seabed.

Æ Kuzounos Beach is 1.5 km away from St. Marina on the road to Agioi Anargyroi.

Æ Agioi Anargyroi isthelargestbeachonSpetses. It is a beautiful pebble beach with sandy seabed, organized and offers water sports. The bus from Agio Mama stops at the entrance of the beach next to the restaurant. It is also a stop for tourist boats from the port of Dapia.

Æ St. Nikolaos Beach is a small beach with sand and fine pebbles that remains untouched and is famous for its tranquility and beautiful waters.

Æ St. Mama Beach is sandy and organized with sunbeds and umbrellas.

Æ Kounoupitsa Beach is a small, beautiful beach with pebbles and sand and crystal clear water.

Æ Agia Paraskevi Beach is covered with pine trees thatreachthesea,withpebblesandcrystalclearwater. It is organized with a beach bar, accessible by boat.

Æ Ligoneri beach is divided into two parts and is quite large with pebbles, sand and rocky seabed. A bus stops above the beach and you can reach it on foot along a dirt road. It is not organized, so you need to bring the necessary supplies.

Æ The small bay of Zogeria offers a beautiful sandy beach, mildly organized, with calm, turquoise waters. Some of the best beaches on the island can be found in the large bay of Zogeria.

Æ Vrellou beach is organized, with amazing turquoise water and white pebbles.

Æ Xylokeriza, a large pebble beach southeast of the settlement, is organized with pebbles and rocky seabed.

Æ Shortly after Xylokeriza, if you turn left on the dirt road towards the area of Xylokeriza, you will end up in a beautiful pine-covered bay with villas and the lovely small beach of Eleni.

You can reach the island by dolphin from the port of Piraeus, or you can drive to Porto Heli and cross over to Spetses by ferry, water taxi or private boat.

22980 - 73100,

22983 - 20010,

USEFUL INFO

22980 - 72245

22980 - 72472

POLICE DEPARTMENT +30 22980 - 73100, PORT AUTHORITY +30 22980 - 72245, TOWN HALL +30 22983 - 20010, HOSPITAL +30 22980 - 72472

Æ Organized Scholes Beach, just opposite the entrance of the school, with the symbol of a kaiki. The seabed is rocky and access to the sea is easier from the left side of the beach.

Æ Below the ancient Xenia of Spetses in Scholes, we find a very small peaceful pebble beach (it also has a mole for boat access), while the seabed is rocky.

Æ From the top of the bay you can see the beautiful beach of Tsakona on your left. From the peripheral road, a path leads to this secluded pebble beach with a rocky seabed in about five minutes.

The authentic taste and joy of traditional Greek cuisine

Το

Pachni represents the authentic taste and the joy of experiencing Greek cuisine with fresh, high quality ingredients. It is a traditional tavern in the Kokkinaria of Spetses, owned by Konstantinos and Niki Thymara, which with two decades and more of history offers its visitors unique taste journeys. With respect for tradition, it awakens memories from the past and creates memories for the future! Surrender yourself and share with your loved ones a unique gastronomic experience with traditional Greek dishes made with the best and freshest ingredients, such as organic vegetables and homemade olive oil. Don't leave without tasting the wine, made from three different types of grapes and aged in oak barrels inside the tavern, and the traditional spoon sweets made by Mrs. Niki, all of which are super tasty!

THE AUTHENTIC RECIPE SINCE 1953

The deliciousness of summer captured in a sweet treat that we eagerly seek during our vacations. Every bite tells a story, evokes an image, and carries a fragrance. We're talking, of course, about the mouthwatering almond sweets of Spetses, which you'll find at Kardiasménou pastry shop, right next to Poseidonio, in their most delicious form. Made with the purest and highest quality ingredients, crafted with the same love and dedication since 1953, now carried on by the fourth generation, this beloved sweet of the Captains is the perfect opportunity for you to relax and enjoy it at the café tables of the pastry shop, accompanied by your Greek coffee.

FRESH AND DELICIOUS STEAKY IS THE ULTIMATE GRILL HOUSE!

On the clock square, the most common meeting place in Spetses, you will find Steaky. Follow the wonderful aromas and before you know it, you'll be on the doorstep! Fresh and delicious, this new place for food lovers is the ultimate place to be! Grilled dishes served in generous portions (the beef and grilled chicken are dreamy!), souvlaki, super tasty salads and appetizers you will love are just some of the options on the menu. Whatever you order, be sure to pair it with a cold beer or a glass of wine! Clock Square, Spetses Τel: +30 22980 - 75035, Steaky Grill House Spetses, steaky_spetses

On a walking distance from the port and near sophisticated boutiques, excellent restaurants and museums, Twin House provides guests a wonderful quiet place to stay and enjoy Spetses! SPETSES GUEST HOUSE

The adjective Ethereal, in its literary sense refers to the one who is located high up and refers to the ether. In its metaphorical sense it refers to the pleasant, the light and fine that seems not to belong to this world. The goal for “Ethereal Stay” is for visitors, during their stay, to enjoy this light, pleasant and unassuming feeling that its name represents. The traditional architecture of the island is harmoniously combined with the modern perspective of the space. The interior of the rooms is characterized by a quiet and discreet design, with a palette of textures and colors in earth tones, clean geometric volumes and simple lines.

Try something different when you visit Spetses! Go horseback riding, explore the island's countryside and enjoy the view of the sea from above on six unique treks. PRIVATE & GROUP LESSONS | PICNICS & PARTIES | TREKS | PHOTOSHOOTS

HYDRA island

Area: 49,59km2 | Coastline lengh: 56km 1h and 20min from Piraeus

The

Lady of the Saronic Gulf

Photo credits:

Photo credits:

HISTORY AND STUNNING BEAUTY IN COMPLETE SERENITY

As the ship docks in the picturesque harbor of Hydra, the landscape that unfolds before you is undeniably... enchanting. A picturesque bay with a story to tell around every corner. Welcome to the island that gave birth to dozens of artists. Welcome to Hydra!

Painters, poets, visual artists and sculptors are some of the artists who put their little stone to give this is-

land an artistic atmosphere. You can feel it in the air, you can feel it everywhere. Hydra is not like any other island. Hydra is a "lady". Serious but also shy, she does not show her beauties at once.

Narrowcobbledstreets,mansions,picturesquepaths and... smiles! Smiles everywhere! At first glance, one could say that it resembles a landscape from a fairy tale.

Do you need more reasons to love it? Of course, I’m talking about Mikra Agglia by Giannis Rappas and Ifigeneia Bakratsa, who have lovingly and passionately created a true landmark for the island! A place that proves that less is more! Mikra Agglia is the tranquility and aesthetics that we all need in our lives.

"We've created a menu based on comfort Greek cuisine and influenced by Mrs. Bakratsa’s grandmother's recipes, which we've adapted to today. So we're confident that you'll love our dishes!" declares the chef, Vasilios Lekkos, with a smile. I can see the excitement in his eyes, and I'm ready to try them! Originating from Chrysi Kastorias, a mountain village about an hour from Kastoria, with hospitable people and exceptional natural beauty, Vasilios decided very early on that he would become a chef. "If I did anything else, it would be like going against my nature!" he says. "My grandmother cooked wonderfully, and watching her make bread for the house, cheese for the family, and grow her own vegetables... was a magical process for me!"

Today and after his two-year journey in the kitchen

of Mikra Agglia, he's on a mission to make us feel like home, enjoy good food, nice music, and of course, beautiful aesthetics. And without a second thought, he's already achieved this! "I love cooking very much, and I try to convey this love to people through my cooking," he says.

To this love, I would add the excellent quality ingredients he works with. And that is because at Mikra Agglia, you won’t find anything standardized. They mainly work with Greek products and according to the season. "Our menu changes quite often as we follow the seasonality. What is not in season, you won’t see on the menu."

If I asked you to prepare a meal for me, what would you make? I ask him. "Risotto with celery and bottarga, which is one of my favorite dishes, sole with seasonal greens and tarama sauce, and pork rack with wheat and graviera sauce. You absolutely must try all of the above! They are signature flavors of the restaurant and have been prepared with much love."

He was right. Today, as I now write this article, several days later, I still feel the wonderful taste of his dishes in my mouth. And that is certainly a success!

HYDRA MAP

If you're at the port, overlooking the boats and the sea, you'll find Estiatorion Oraia Hydra. A lovely traditional taverna that will take you back to the good old days, but with all the modern comforts you could need. As you'd expect, the dishes are based on traditional Greek cuisine with a fewtwists.Theshrimppastaisreallygood, soyoushoulddefinitelytryit.You'vegotto try the octopus with fava bean purée and the seafood orzo too. There is a great selection of Greek wines available at Oraia Hydra to perfectly accompany your meal!

SPOTLIGHT

Hydra's alleys are filled with traditional cobblestone paths and beautiful neoclassical houses. So, don't miss the chance to discover them, feel the island's atmosphere, and admire the beauty of Hydra's architecture.

Hydra boasts some beautiful beaches with pristine waters. From the traditional Hydra, to the exotic beaches of Agios Nikolaos and Vlychos, you will surely find your favorite for this summer!

The Historical Museum of Hydra exhibits significant 19th-century paintings and a plethora of artifacts from the Greek War of Independence of 1821, traditional Hydra costumes of the era, maps, maritime instruments, cannons, wooden ship carvings, ship figureheads, construction replicas, and lithographs of ships from the War of Independence, etc. The exhibition place also displays representative samples of historical documents from the 18th-19th century out of approximately 18,000 primary archival documents belonging to the collection, as well as an impressive photographic archive of the island with its great maritime tradition and history, which still moves visitors today.

Hydra is ideal for diving and snorkeling. The clear waters end in depths full of life and

Creative Greek cuisine at its best!

In one of the busiest streets of the island you will find the creative Greek cuisine restaurant "Manna". The space has been completely renovated in a minimalist style with earthy tones, while the smells of the delicious dishes that flood the space are in perfect harmony with the atmosphere of the restaurant. If you wish, you can sit outside in the cobblestone alley and in the evening enjoy the music from the nearby bar Amalour with a glass of wine from the very interesting wine list!

Hydra Port, Τel: 22980 - 53775, MANNA-Cook House, mannahydra

The definition of Fine Dining!

A restaurant of unique aesthetics, a reference point for Hydra, as it evokes memories of the oldest history of the island - as the legendary "Lagoudera" it was loved by the entire Greek and international jet set of the artistic firmament - while creating unforgettable images of the modern side of the island. You will be impressed by the special flavors of contemporary Mediterranean cuisine, the definition of Fine Dining by Chef Dimitris Kantarakis, which in combination with the décor and the incredible view, will make "Omilos" Restaurant an integral part of your experience on the island!

Hydra Port, Τel: +30 22980 - 53800, Omilos Bar Restaurant Hydra, Omilos Bar Restaurant Hydra, www.omiloshydra.com

This is where the pulse of the island beats. An island that has written glorious pages in history and has been the setting for movies with famous stars. A stone's throw from Piraeus and a few minutes from the Argolida coast, Hydra is an ideal destination for those who seek peace and appreciate a place that keeps its "prohibitions", which is why it remains unique, without the use of cars, motorcycles or even bicycles...

Hydra, "dressed" in stone and shades of terracotta, wild but so peaceful, is one of those places you will love!

The mansions, a symbol of the island's economic strength at the end of the 19th century, dominate the landscape and will be happy to show you the peculiarities of an architecture that, due to its proximity to the land, combines island and mainland elements.

Photo credits: Πέτακος

Cotommatae 1810 is an early 19th century villa transformed into a boutique hotel, ideal for moments of relaxation and well-being. The decor, with original objects and furniture, earthy colors and simple lines, blend harmoniously and enhance the warmth of wood and stone. The respect for the past and the history of the mansion is reflected in the design of therooms,givingtheguesthouseaunique character. The villa has five suites and two double rooms. Each room has its own character and its name comes from its use when it was the mansion of the Kotommatis family. It has easy access, without stairs, is very close (200m) to the beach, in the center of the picturesque and historic town of Hydra.

PROPHET ELIAS

AswenearProfitisEliasHill,we'llmakeafewstopsalong the way. We're not stopping to catch our breath, but to admire the view. Even the houses add to the beauty of the scenery. But is it really possible to come to the island and not visit this place? Absolutely not!

As we make our way to the top, the pathway becomes a cobbled path with steps leading up to the gate of the monastery. Here, the Prophet Elias welcomes you with open arms, looking at you from a mosaic that adorns the gate. The Katholikon of the monastery is a simple basilica with a dome, built according to the Mount Athos model, surrounded by cells or auxiliary buildings. It was inaugurated in 1815, on the day of the feast of the Assumption of the Virgin. Today, you can see several old portable icons, including the Pantocrator in the dome, the Platytera, and a magnificent wood-carved iconostasis. The monastery has a pretty impressive library, which was organized especially in 1870. There's also a cistern with drinking water, a threshing floor, and stables in the courtyard of the Monastery of the Prophet Elias. During the Greek War of Independence of 1821, the monastery was used as a prison, where Theodoros Kolokotronis and other generals were held for a short time.

Fresh fish on a balcony with a breathtaking view!

A balcony with a view that will make you forget your troubles. With the sea stretching endlessly in front of you, while fresh fish and seafood are constantly arriving at your table. A form of psychotherapy. This is Psaropoula! And that's because when you're there, time seems to stand still! On the terrace of a mansion overlooking the picturesque port of Hydra, you will eat fresh fish and seafood, pasta, meat and cooked dishes that are an ode to Mediterranean cuisine. And, of course, all of this while enjoying Greek spirits in your glass!

1.

μετακινήσεις στην Ύδρα;

What is the main characteristic of transportation on Hydra?

A. Χρησιμοποιούνται μόνο ηλεκτρικά οχήματα

a) Only electric vehicles are used

B. Απαγορεύονται

b) All motor vehicles are prohibited

C. Χρησιμοποιούνται

c) Only horses and donkeys are used

D. Επιτρέπονται

d) Only bicycles are allowed

3.

Which is the most well-known attraction on Hydra?

A. Το αρχαίο θέατρο

a) The ancient theater

B. Το

C.

b) The Monastery of the Virgin Mary

c) The historic mansion of Lazaros Kountouriotis

D. Το θαλάσσιο πάρκο

d) The marine park

2.

Who was the famous Greek painter lived and created on Hydra?

A. Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας

a) Nikos Hadjikyriakos-Ghikas

B. Γιάννης Τσαρούχης

b) Yiannis Tsarouchis

C. Αλέκος Φασιανός

c) Alekos Fassianos

D. Δημήτρης Μυταράς

d) Dimitris Mytaras

Which festival is very well known on Hydra?

A. α) Το

a) The Film Festival

B. β) Το Μουσικό Φεστιβάλ Ύδρας

b) The Hydra Music Festival

C. γ) Το Φεστιβάλ Γαστρονομίας

c) The Gastronomy Festival

D. δ) Το Φεστιβάλ Χορού

d) The Dance Festival

COCTAIL

funky ethnic

COCTAIL BAR

Amalour is the hottest spot on the island for early cocktails or dancing the night away. With its ethnic music and summer hits, the whole alleyway beats to its rhythm. The name Amalour means a place full of the energy of love in old Catalan, and this is reflected in the various decorations, whether hanging from the ceiling or painted on the tables.

What is the main economic activity on Hydra today?

A. Η αλιεία

a) Fishing

B. Η ναυτιλία

b) Shipping

C. Ο τουρισμός

c) Tourism

D. Η γεωργία d) Agriculture

7. Ποιος διάσημος τραγουδιστής έζησε στην Ύδρα τη δεκαετία του 1960; Which famous singer lived on Hydra in the 1960s?

A. Μπομπ Ντύλαν a) Bob Dylan

B. Λέοναρντ Κοέν b) Leonard Cohen

C. Μικ Τζάγκερ c) Mick Jagger

D. Τζιμ Μόρισον d) Jim Morrison

9. Ποιο παραδοσιακό

Which traditional sweet is associated with Hydra?

A. Λουκούμια / a) Loukoumia

B. Αμυγδαλωτά / b) Amygdalota

C. Κουραμπιέδες / c) Kourabiedes

D. Καρυδόπιτα / d) Karidopita

Απαντήσεις:

GREEK - 1.β, 2.α, 3.γ, 4.β, 5.γ, 6.δ, 7.β, 8.δ, 9.β, 10. β

ENGLISH - 1.b, 2.a, 3.c, 4.b, 5.c, 6.d, 7.b, 8.d, 9.b, 10.b

Which is the name of Hydra’s mail port?

A. α) Κουντουριώτικο a) Kountouriotiko

B. β) Σπέτσες b) Spetses

C. γ) Υδρονήσι c) Hydronisi

D. δ) Καμίνια d) Kaminia

8. Ποιο σημαντικό γεγονός της Ελληνικής Επανάστασης συνέβη στην Ύδρα; What important event of the Greek War of Independence happened on Hydra?

A. Η ίδρυση της Φιλικής Εταιρείας / a) The founding of Filiki Eteria

B. Η ναυμαχία της Σαλαμίνας / b) The Battle of Salamis

C. Η ναυμαχία

Ναυαρίνου / c) The Battle of Navarino

D. Η συμμετοχή του στόλου της Ύδρας στις πολεμικές επιχειρήσεις / d) The participation of Hydra's fleet in the war operations

10. Ποιο είναι το όνομα

Ύδρα;

Which is the name of the oldest school on Hydra?

A. Σχολή Καλών Τεχνών / a) School of Fine Arts

B. Ναυτική Σχολή / b) National Merchant Marine Academy

C. Οικουμενική Σχολή Ύδρας / c) Ecumenical School of Hydra

D. Γεωπονική Σχολή / d) Agricultural school

Photo credits:

PAPAGALOS

DRINKS & BITES

On an excellent location on the port overlooking the fishing boats and the rest of the petal-shaped port for your morning coffee, you will find ‘Papagalos’. Discover the many interesting breakfast options, try the Mexican menu, early drinks or a refreshing cocktail from the special cocktail list while partying until the late night. What, also, makes Papagalos stand out is its tropical interior décor of plants, wall artwork and exotic vibes.

Just a breath away from Hydra's port, yetatthesametimeofferingthenecessary tranquility one seeks during vacation with its beautiful garden, you will find Plakostroto all day bar & restaurant. Visit it since early in the morning for coffee and brunch, as well as for your lunch or dinner, as the menu offers a wide variety of dishes, both in meat and fish, that are very tasty!

Hydra, Tel: 22980 - 54039 Plakostroto Hydra plakostroto.hydra www.plakostrotohydra.com

With a view of Hydra's port, it will surely be your relaxing spot while exploring the island. And that because Votsalo serves wonderful coffee, very tasty snacks - the burger is unbeatable - and soft ice cream, creamy and delicious just as it has to be!

Hydra Port, Tel: +30 22980 - 53011, Votsalo Hydra, votsalohydra

Feel, Relax, Taste, Enjoy...

To Spilia Beach Bar

If you're looking for a relaxing spot, Spilia is the perfect choice. It's located on the rocks at the end of the port. It’s a colorful beach bar decorated with the colors of summer, where you can dive into the clear blue sea right from the rocks. Spilia has snacks and drinks available throughout the day, from breakfast and coffee in the morning to light lunches, cocktails, and dinner later in the evening.

ΜΙΑΟΥΛΕΙΑ - MIAOULIA FESTIVAL

MONASTERY OF ZOURVA

Put on your sportswear and get ready for a breathtaking walk to the Monastery of Zourva. From there, you can admire the wonderful view of Athens. And if the weather is clear, the locals told us that you can even see the ridges of Milos. At Zouvra, you'll find the library of the nuns of the monastery, and you'll see that it was worth the… three-hour walk.

On a Saturday close to the date of June 21st of every year, the "lady of the Saronic Gulf" puts on some pretty spectacular events during Miaoulia Festival. The big finale is the burning of a large frigate. This is one of the most beautiful events in the Saronic Gulf, dedicated to the actions of Admiral Andreas Miaoulis. If you happen to be on the island on that day, you'll remember it for years to come!

Teamwork is the key to

Giasemi believes that success comes through teamwork. That's why the owner, Giorgos Saitis, has invested in it! With Matina Kartsaki as a manager and MD Obaydull Miah as a cook, they make dreamwork every summer. Their dishes are so good, you'll be speechless! The menu features juicy, well-cooked, and incredibly delicious meat on the charcoal grill. They also make daily cooked dishes, salads, and tasty appetizers. But if you’re more into fish, don’t worry! Giasemi also has fresh fish and seafood, perfect for enjoying with ouzo.

It was back in 1992 when Kondylenia restaurant opened its doors for the first time in one of the most picturesque areas of Hydra, Kaminia. Since then without any compromise in quality over the years, it offers dishes inspired by traditional Greek cuisine, paying special attention to the island's fish and squid. Mrs. Kondylo, the mother of the owner Dimitris, from whom the restaurant takes its name, generously and carefully passed down her cooking secrets to his wife, Eleni. These secrets are still used in all dishes of Kontylenia's menu until today, in an unforgettable combination of a family atmosphere, relaxing music, and enchanting Mediterranean sunsets! Kamini, Hydra, Τel: +30 22980 - 53520, Kodylenia's, kodylenias.hydra

Kodylenia' s Villa

Drosià & Charà apartments

Kodylenia' s

Kodylenia’s. If you are looking for comfortable, traditional apartments with modern touches, then Kodylenia's Villa Apartments: Drosia & Chara in Hydra are just what you need for your vacation! Close to the local tavernas and Castello Beach, they will be the perfect base for your most unforgettable summer memories. The apartments are fully equipped and combine traditional Greek living with modern comforts. Located in Kaminia, just a 15 minute walk from the port of Hydra and a stone's throw from Kodylenia's family run tavern, which has been in operation since 1992.

Drosia

Kam.in, Hydra's new all day bar, is a crossing path inspired by the island's traditional walking paths. It's a familiar place hidden in the most intimate side of the island. Take a deepbreath,enjoythesunandletyourselfgetlostinthesummerbreezebecauseafterall, letting go is the purpose for one's vacation... Visit it since early in the morning for your coffee and brunch and continue your day with aperitivo or cocktails under the starry sky.

Kriezi, Kamini, Hydra, Tel: +30 22980 - 53871 Kam.in Hydra, kam.inhydra

- BEACHES

ΥΔΡΟΝΕΤΑ - HYDRONETA

ΜΠΙΣΤΙ - BISTI

Bistiisoneofthemostbeautifulandwell-keptbeacheson the island. It's got fine pebbles and turquoise waters, and it's right next to a lush forest.

ΜΑΝΔΡΑΚΙ - MANDRAKI

Another organized beach. It's a cove with clear blue waters and there's a chance to do water sports.

ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - AGIOS NIKOLAOS

Hydroneta Beach is actually a small stone plateau that's been joined within the rocks. You can find a concrete platform with a few sunbeds where you can spread your towel and enjoy the sun after going down 20 steps. It's a great spot to watch the sunset in the afternoon.

ΜΙΚΡΟ

- MIKRO KAMINI Είναι

It's a small pebble beach that's great for small children and water sports.

ΒΛΥΧΟΣ - VLYCHOS

The beach is covered in pebbles, the waters are crystal clear, and the slopes are green, just like the small church of Agios Nikolaos.

ΛΙΜΝΙΩΝΙΖΑ - LIMNIONIZA

Βρίσκεται

It's located on the south coast of the island, with pebbles, andit'sgreatforunderwaterfishing.Youcangetthereby boat, sea taxi, or by riding a donkey.

ΜΩΛΟΣ - MOLOS

Vlychos is an organized beach with gray pebbles and crystal-clear waters. Plakes Vlychou is a large, organized beach with crystal-clear waters and small pebbles.

- SPILIA

A beach with crystal-clear waters, located on the right of the port of Hydra. It's a beautiful complex of stone slabs with stairs and easy access for those who want a quick dip in clear, deep waters.

A quiet beach for a relaxing swim, with turquoise water and fine pebbles, surrounded by green pine trees. Its landmarkistheimpressivemansionoftheTsamadoufamily, almost on the wave, which today has been converted into a villa. It is a 25-minute walk from Palamidas beach, or you can take the water taxi. During the revolution, the area was used as a dockyard for the ships of the rebel Hydra.

Authentic Greek cuisine in a wonderful location, by the

"Enalion" has everything you need for an unforgettable summer vacation. It's got a relaxing atmosphere, delicious food, friendly staff, and an amazing view of the sea. Plus, the sunbeds right on the beach are a great bonus! There's a lot to choose from on the menu by chef Ovidio Brega, but don't miss out on the fresh fish, lobster pasta, fresh mussels, cheese balls with tomato marmalade sauce, and grilled beef for those who prefer meat. Vlychos, Hydra, Τel: +30 22980 - 53455, Enalion Hydra, enalionhydra, www.enalion-hydra.gr

One of the most important villas of the 1800's, where Villa Hydrea is located today. It has oriental elements such as carved ceilings in the Ottoman Rococo style. The marble fountain in the ballroom with a loft for musicians and the oil paintings of nautical themes are also outstanding. The mansion is flanked by large wooden windows overlooking the entire harbor, as well as beautiful terraces. ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ

Behind the mansions of Voulgaris and Tombazis, among the pine trees, stands the mansion of Georgios Kountouriotis, one of the biggest shipowners of Hydra and an active politician during the revolution. It was later inherited by his grandson Pavlos, an admiral during the Balkan wars and the first president of the Hellenic Republic. Each of its windows, when opened, frames the landscape perfectly, like a work of art, sometimes depicting the sea, sometimes the picturesque settlement. Today it serves as a museum of the modern history of Hydra.

A four-storey Italian-style villa, built by Manolis Tombazis, which has belonged to the School of Fine Arts since 1936, where it serves as an annex. Today its rooms are used as a hostel for budding artists who come to wrestle with the colors and magical volumes of Hydra. The roofs and the wooden doors inside are new, and the living room on the first floor, with its woollen floor, is considered the most authentic room. Thefourcornersandthecentralrosewindowintheceilingare preserved. The canopies of the loggia are unique.

It includes exhibits from the Balkan Wars, World War I and World War II, a gallery of paintings and relics from the years of the Greek War of Independence, as well as an archive of rare books and manuscripts.

In the area of the old cells of the Monastery of the Assumption of the Virgin Mary on the waterfront. Vestments, relics and icons, mainly from the 18th century, are exhibited.

VOULGARIS

2001.

In 2007, the painter and academic Panagiotis Tetsis (Hydra, 1925 - Athens, 2016) donated his grandparents' house in Hydra to the Historical and Ethnological Society of Greece in order to create a museum to house his studio and works after his death. A typical Hydra house of the 19th and early 20th century, which was also used for the family's professional activities, with a waxworks and a grocery store - tavern on the ground floor. The will of the painter and donor was to preserve, together with his works, the family house, the grocery store on the ground floor and the wine store in the basement, all of which are still intact today. Today, the works of the artist and the objects of the house are presented in such a way as to emphasize the special character of the whole. The Tetsis House can be visited by anyone who wishes to do so, in cooperation with the staff of the Lazaros Kountouriotis Historical House, an annex of the National Historical Museum of Hydra, which has been operating since 2001.

MUST VISIT HYDRA

TSAMADOS MANSION

Σε

The building is right on the edge of the port and houses the oldest Naval School in the world. The Merchant Marine Academy keeps the naval tradition of Hydra alive.

KOUNDOURIOTIS

branch of the National Historical Museum. It's built in a P-shape, painted with natural ocher, and furnished. The "most important room" is on the northeast side, and it shows us the room where Lazaros Koundouriotis spent most of his time, as well as other interesting rooms, like the iconostasis next to the entrance and the one for hookah smoking.

The historical house of Lazaros Koundouriotis is now a

Rafalia Pharmacy has been around for over a century and is one of the most well-known pharmacies in the world. It's still going strong today! It started in 1890 with its founder, Mr. Evangelos Rafalias. Then, Kyriaki Giannoukakou-Rafalia (1914-2011) took the reins, becoming one of the first female pharmacists in the middle of the last century. Her son, Evangelos, took over in 1978 and kept the family tradition going.

Quality care from people who care!

Who said that we can't find calmness, well-being, relaxation, and the specialcarefromexpertstodealwith the stress of everyday life during our vacations? Of course, we all need all of the above! With this in mind, Antigone Vamvaka was inspired to create Harmony Wellness Center because she had always been searching for such a place herself. So, she decided to create it and share it with both locals and tourists. It's a oneof-a-kind, Zen-like space, with stone and wood, natural light, and clean air. The goal is for visitors to find the balance and well-being they seek.

MUST DOs

Watch the sunset from the Bastions and the cannons, on the right and the left of the port of Hydra.

•

Leonard Cohen. Visit the house where Leonard Cohen had lived for six years in the 1960s.

•

(Παλιά Σφαγεία). See some of the pioneeringcontemporaryartexhibitionsoftheDESTEFoundationatProjectSpace Slaughterhouse (Old Slaughterhouses).

•

Snap a photo with the sculpture in front of the windmill, above the cannons, which is themed after the movie "The Boy and the Dolphin." It's called "Loren's Mill."

•

Take in the view of the Aegean from the seven windmills, which dominate the highest point of the hill of Agios Athanasios.

USEFUL INFO

POLICE DEPARTMENT +30 22980 - 52205

PORT AUTHORITY +30 22980 - 52279

TOWN HALL +30 22983-20200, +30 22980 - 52210 & 53003

HOSPITAL +30 22980 - 53150

"Apanemi" is a uniquely designed Hydriot mansion in Kamini, overlooking the picturesque harbor, combining tradition with luxury, offering its guests all modern conveniences as well as traditional Hydriot hospitality. Its perfect location makes it an ideal choice for those who wish to enjoy the tranquility and serenity of the countryside, while being just minutes away from the cosmopolitan port of Hydra.