Memoria 2014

MEMORIA ANUAL 2014 Biblioteca Juan San Martín

ÍNDICE ÍNDICE _______________________________________________ 2 Introducción ___________________________________________ 4 La Biblioteca en cifras____________________________________ 5 Visitas/Usuarios.................................................................................................. 5 Usuarios con carné .............................................................................................. 5 Asistencias en horario especial ........................................................................... 6 Catalogación y fondo ........................................................................................... 7 Adquisiciones según la procedencia .................................................................... 7 Web, blogs y consulta del OPAC .......................................................................... 8 Préstamo ............................................................................................................. 8 Autopréstamo...................................................................................................... 9 Préstamo según el soporte ................................................................................ 10 Préstamo en cada Biblioteca ............................................................................. 10 Préstamo por idiomas........................................................................................ 12 Préstamo según el sexo y la edad...................................................................... 13 Préstamo interbibliotecario ............................................................................... 13 Préstamo por poblaciones ................................................................................. 14 Reservas............................................................................................................ 15 Lectores/as por franjas de edad........................................................................ 15 Anexos .............................................................................................................. 16 Préstamo por temática ...................................................................................... 17 Los más prestados............................................................................................. 18 Los más reservados ........................................................................................... 20

Datos económicos ______________________________________ 21 Subvenciones recibidas ..................................................................................... 22

Actividades de animación a la lectura_______________________ 23 Puz-lees ............................................................................................................ 23 El libro, puerta a la lectura ................................................................................ 24 El cuento del sábado.......................................................................................... 24 Paisajes del mundo ........................................................................................... 25 Taller de biblioteca “Liburu artean”................................................................... 26

http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Club de lectura infantil ...................................................................................... 27 Club de lectura para personas adultas............................................................... 28 Club de lectura en euskera: Idazlearekin harixa emoten ................................... 29 Exposiciones en centros de interés de fondos bibliográficos ............................. 30 Campaña mundial por la educación ................................................................... 31 Día internacional de la mujer ............................................................................ 32 Charlas y presentaciones de libros .................................................................... 33 Talleres TIC ....................................................................................................... 34 Reuniones para la práctica de idiomas .............................................................. 35 Talleres de empleo ............................................................................................ 36

Proyectos llevados a cabo________________________________ 37 Clubes de lectura............................................................................................... 37 Alfabetización digital y aprendizaje a lo largo de la vida ................................... 37 Grupos de conversación para la práctica de idiomas ......................................... 37 Talleres de empleo ............................................................................................ 37 Préstamo digital ................................................................................................ 37

Cursos de formación ____________________________________ 38 Participación en diversos grupos de trabajo__________________ 39 Proyectos para 2015 ____________________________________ 39 Difusión de los servicios de la Biblioteca utilizando las herramientas 2.0 ......... 39 Plan estratégico de la Biblioteca........................................................................ 39 Registro y catalogación del fondo patrimonial. Hemeroteca. Legado de José Antonio Artamendi Muguerza. ........................................................................... 39

3 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Introducción En los últimos años estamos percibiendo un cambio en el uso de la Biblioteca.

El espacio que durante años se ha utilizado como sala de estudio se está conviertiendo en lugar de encuentro.

Todavía hay estudiantes, pero llenan la sala de lectura en épocas concretas, esto es, en época de exámenes. Los niños y niñas también vienen a hacer deberes, mientras esperan la hora de alguna otra actividad que tienen en Portalea.

Las cifras de préstamo están bajando, sí. Pero sucede lo mismo en otras bibliotecas que hemos consultado. Las costumbres de la gente están cambiando por el gran atractivo de Internet. Ahí encuentran la información que necesitan, así como los contenidos: lectura digital, películas, música... Esa información y contenido que siempre ha estado ofreciendo la Biblioteca tiene hoy en día menos demanda.

Y, sin embargo, la Biblioteca se está utilizando más como punto de encuentro. Grupos de lectura, reuniones para la práctica de idiomas, talleres para la orientación en la búsqueda de empleo, sesiones de cuenta-cuentos, concursos para el fomento de la lectura. Todas estas actividades han ampliado la utilización de la Biblioteca, aunque en nuestras cifras no contabilizamos esos datos, por ser actividades que en su mayor parte se celebran fuera de nuestro local.

Cada vez acude también más gente a leer con tranquilidad. Revistas, periódicos... se leen en las butacas de la zona de hemeroteca, comentando alguna noticia con la persona sentada al lado. Tal vez haya que redefinir el espacio de aquí a unos años.

Si sumamos las visitas físicas, los préstamos y las consultas a nuestra web y blogs, tenemos 212.553 usuarios/as.

Las personas que han participado en las actividades organizadas son 2.623. Hemos hecho 800 préstamos con la oferta de lotes a los grupos de lectura que hay en Eibar, préstamos que no están contabilizados en los gráficos presentados.

Por tanto, la utilización ha sido alta, a pesar de que los datos habituales no han crecido.

La plataforma de préstamo digital eLiburutegia se puso en marcha en diciembre de 2014 para todos/as los usuarios/as de la Red de Lectura Pública de Euskadi. Hacía tiempo que reclamábamos este nuevo servicio, viendo como muchos de nuestros lectores nos decían adiós con su e-reader en la mano. ¿Recuperaremos con este nuevo servicio parte de los usuarios perdidos que consiguen sus ebook por su cuenta? ¿Haremos nuevos socios/as a cuenta de este nuevo servicio? Todavía es pronto para poder responder a esas preguntas.

Lo que está claro es que la función de las bibliotecas está cambiando. Tendrá que pasar de ser lugar de conservación y suministro de libros a ser gestora de la información, difusora de la cultura y facilitadora de conocimiento. Pero este proceso será difícil, sin duda.

4 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

La Biblioteca en cifras Visitas/Usuarios 1

Indicador visitas/habitantes : Eibar (datos de 2014) Habitantes de Eibar (01/01/2015): 27.528 2014: 127.822 visitas, un 1,97% menos que en 2013 4,64 visitas por habitante Euskadi (datos de 2012) 2.191.682 habitantes 6.721.966 vistas a bibliotecas Media de 2012 en Euskadi: 3,06 España (datos de 2012) 47.129.784 habitantes 86.221.307 visitas a bibliotecas Media de 2012 en España: 1,83

Bisitak biztanleak kontuan hartuta Visitas por habitante 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0

Eibar Euskadi Estatua

1

Usuarios con carné A 31 de diciembre de 2014, el número total de usuarios inscritos es de 10.624 (38,59 % de la población) 1

Fuente: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. “Bibliotecas públicas españolas en cifras (2012)”. Kontsulta, 2015/01/22. http://www.cultura.gob.es/alziraweb/alziraweb.cmd?command=GetAnexos

5 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

• • • •

9.079 socios/as adultos/as.

1.470 socios/as infantiles.

67 carnés de instituciones 11 bibliotecas

Socios dados de alta en el año 2014: 446.

Adultos: 254 Infantiles: 190 Instituciones: 2 Bibliotecas: 1

Asistencias en horario especial Asistencia

Préstamo

2005

7.184

168

Media préstamo 2,33

2006

6.423

366

2007

5.828

2008

3.749

2009

Devoluciones 158

Sala Trabajos en Grupo 188

6,78

369

171

253

5,27

184

262

220

5,12

190

58

3.223

134

4,70

95

112

2010

3.695

409

5,18

371

79

2011

2.648

177

2,81

221

72

2012

3.270

322

5,03

257

63

2013

3.173

268

4,19

343

55

2014

2.916

88

2

130

54

Asistentzia ordutegi berezietan 8.000 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 Asistentzia / Asistencia

6 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Catalogación y fondo Fondo total a 31 de diciembre de 2014: 71.736 (un 4,23% más) Fondo total de la Red de Lectura 2 Pública de Euskadi en 2012 : 5.315.453

Dokumentuak biztanleko Documentos por habitante

3 2,5

Fondo total en bibliotecas españolas en 2012: 66.777.363

2 1,5

Media documentos por habitante en Eibar: 2,60 Media País Vasco año 2012: 0'41

1 0,5 0 Eibar

Euskadi

Estatua

Media española: 0,70

Bajas: Documentos perdidos en 2014: 47 Documentos expurgados: 160 + 283 (del fondo que no está catalogado)

Bildumaren hazkundea Crecimiento de la colección 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 1996

2000

2004

2008

2012

2013

2014

Adquisiciones según la procedencia El 75% de las adquisiciones del fondo bibliográfico se ha realizado por compra. El 14% entra en el apartado “Otros”, es decir, la catalogación retrospectiva en su mayoría (pues la procedencia de estos libros no se sabe a 2

Iturria: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. “Bibliotecas públicas españolas en cifras (2012)”. Kontsulta, 2015/01/22. http://www.cultura.gob.es/alziraweb/alziraweb.cmd?command=GetAnexos

7 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

ciencia cierta). El resto se recibe a través de donaciones (7%), publicaciones oficiales del Gobierno Vasco (1%), la Diputación (1%) y el Ayuntamiento (2%).

Sarrerak jatorria kontuan hartuta Adquisiciones según procedencia Besteak / Otros Udala / Ayuntamiento Diputazioa / Diputación EJ ofizialak /Oficiales GV Dohaintza / Donación Erosketa / Compra 0

500

1000

1500

2000

2500

Desideratas

Pedidas Desideratas (peticiones de compra)

Aceptadas 172

Rechazadas

156

10

Sin recibir 6

Web, blogs y consulta del OPAC Visualizaciones de la página web (http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar ) de la biblioteca en castellano: 13.414 Secciones más destacadas: Información de la biblioteca 3.070, Catálogo y videotutoriales 915, Servicios 883, Equipo 162, Otros catálogos 222, Acceso a los blogs de la Biblioteca 171, Enlaces y guías de lectura 246 y Biblioteca Digital Vasca 174.

Visualizaciones de la página web en euskera: 6.964.

Secciones más destacadas: Información de la Biblioteca 1.022, Catálogo y videotutoriales 545, Enlaces y guías de lectura 228, Servicios 339, Equipo 108, Acceso a los blogs de la Biblioteca 173 y Biblioteca Digital Vasca 94.

Visualizaciones del blog de adultos (http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar ): 13.907.

Visualizaciones del blog infantil (http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak ): 9.229 Búsquedas OPAC: 8.712.

Préstamo Préstamos realizados durante el 2014: 41.129 (un 7,58% menos que en 2013).

8 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Maileguak urtetik urtera Préstamos por año 50000 40000 30000 20000 10000 0 2000

2004

2008

2012

2013

2014

Indicadores de préstamo: • • • •

Volumen de préstamos (Número total de préstamos en la colección durante 2014, dividido por el número total de documentos de la colección): 0,57 Préstamos per cápita (Número total de préstamos efectuados en 2014, divididos por la población a servir): 1,49 Documentos en préstamo per cápita (Número de documentos en préstamo en 2014, dividido por el número de personas de la población a servir): 2,32 3 Préstamos por empleado (Número de préstamos en 2014 dividido por el número de empleados (4,4) en equivalente a tiempo completo en ese año): 9.347,5

Autopréstamo La utilización de la máquina autopréstamo se va incrementando año a año.

En 2014 se ha utilizado esta máquina para 1.905 préstamos, un 4,63% del total. Hay que tener en cuenta que para utilizar esta máquina se ha de tener el carné en orden, es decir, por ejemplo no puede haber una suspensión por retraso en la devolución de documentos.

Pero las personas que han utilizado la máquina una vez la siguen empleando por su comodidad y sencillez de uso, evitándose esperas en mostrador y un cierto anonimato en la elección de sus lecturas.

M aileguen kopurua Número de préstamos 2500

2000

1812

1500 1177 1018 1000

1905

2011 2012 2013 2014

500

0

3

Aunque somos 6 personas, solamente 4,4 hacen atención en mostrador

9 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Préstamo según el soporte

Urteko estadistika euskarriaren arabera (Helduak) Estadística anual según el soporte (Adultos) 25000 20000 15000 10000 5000

ere ad er ra k

cd -r om ak

di sk oa k

bi de oa k

al di zk ar ia k

lib ur ua k

0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Urteko estatistika euskarrien arabera - Umeak Estadística anual según el soporte - Niños/as 12000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

10000 8000 6000 4000 2000 0 Liburuak

Aldizkariak

Bideoak

Diskoak

CD-Romak

Los gráficos reflejan que lo más prestado son los libros: en el caso de la Biblioteca de Adultos, un 68% de libros frente a un 32% en otros soportes. En comparación con 2013, se han prestado más libros pero ha habido menor préstamo de otros soportes, aunque la diferencia no es muy apreciable; en el caso de la Biblioteca Infantil, un 62% de libros frente a un 38% en otros soportes. Ha subido el préstamo de libros: un 2,8% más con respecto a 2013.

Préstamo en cada Biblioteca

10 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Mailegua (Helduak) Préstamo (Adultos) 35.000 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 -

Mailegua (Umeak) Préstamo (Niños/as) 25000 20000 15000 10000 5000 0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

En la Biblioteca de Adultos ha subido el préstamo de libros con respecto al año anterior (597 préstamos más), pero ha bajado en todos los demás soportes (626 menos que en 2013). En la Biblioteca Infantil también ha habido un ligero aumento en el caso de los libros (236 préstamos más que en 2013) pero no en el caso del resto de soportes (1.089 préstamos menos) La valoración que hacemos es la presencia de Internet en las casas, que permiten un acceso mayor a películas, música, juegos, e información diversa. En el caso de las personas adultas, se nota la presencia del libro electrónico y la enorme bajada en el préstamo de libro de consulta o temático.

11 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Préstamo por idiomas

Mailegua hizkuntzaren arabera (Helduak) Préstamo según la lengua (Adultos/as) 30000 25000 20000 Euskara Gaztelania Beste hizkuntza batzuk

15000 10000 5000 0 1999

2002

2005

2008

2011

2014

Mailegua hizkuntzaren arabera (Umeak) Préstamo según la lengua (Infantil) 16000 14000 12000 10000

Euskara Gaztelania Besteak

8000 6000 4000 2000 0 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013

En la Biblioteca infantil se han prestado 139 títulos más de otras lenguas, pero ha descendido el préstamo en castellano y en euskera. El préstamo de documentos en euskera ha sido de un 44%.

En la Biblioteca de adultos, en cambio, ha habido un descenso del préstamo en cualquiera de las lenguas disponibles.

12 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Préstamo según el sexo y la edad Mailegua sexuaren arabera Préstamo según el sexo 30000 25000 20000 Emakumeak Gizonak

15000 10000 5000 0 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014

Ha descendido tanto el número de mujeres como de hombres que han utilizado el servicio de préstamo.

En cuanto a la edad, también ha decrecido el uso tanto en niños/as como en personas adultas.

Mailegua adinaren arabera Préstamo según la edad 40000 35000 30000 25000 Umeak Helduak

20000 15000 10000 5000 0 2000

2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014

El préstamo a instituciones ha sido de 572.

Préstamo interbibliotecario En cuanto a préstamo interbibliotecario, éstos son los datos: 2.398 • • •

Documentos servidos a otras bibliotecas: 995 (992 dentro de la Red, 2 a Alhóndiga Bilbao y 1 al Koldo Mitxelena) Documentos solicitados: 603 (600 dentro de la Red, 2 al Koldo Mitxelena y 1 a la Biblioteca Municipal de La Coruña) Lotes servidos a los clubes de lectura: 800

13 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

En este último dato van incluidos los lotes de libros pedidos para los clubes de lectura que servimos.

Surtimos a 6 grupos de lectura: los dos de la Biblioteca (el de euskera y el de castellano), así como a los siguientes clubes que funcionan en Eibar: Pagatxa, Biztu y Litertxoko. Esto hace que aumente considerablemente el préstamo interbibliotecario, sobre todo el de los libros solicitados.

Los lotes servidos son los siguientes:

Biztu: 10 lotes = 200 préstamos Pagatxa: 10 lotes = 200 préstamos Litertxoko: 10 lotes = 200 préstamos Idazlearekin harixa emoten (club de lectura en euskera): 5 lotes = 100 préstamos Club de lectura en castellano (2 grupos): total 100 préstamos o 1 lote: 20 préstamos o 2 lotes (para los dos grupos): 80 préstamos

Por tanto, estos lotes servidos a los grupos de lectura suben en 800 la cantidad de préstamo interbibliotecario realizada.

Liburutegien arteko mailegua Préstamo interbibliotecario 1600 1400 1200 1000

Bidalitakoak / Enviados

800 Eskatutakoak / Solicitados

600 400 200 0 2006

2008

2010

2012

2014

Préstamo por poblaciones Beste herri batzuei egindako m aileguak Préstam os a otras poblaciones 1600

1388

1400 1200

976

1000 800 600 400 126

113

90

200

303

274

216

177

128

k

ua

ar

ea st Be

m Er

ib

te

ar

sa

El go

a ra Ar

rg

eb

a Be

D

tio

eo

ke i Le

rm

lu z

e Be

ra So

D

ur

an

go

0

14 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Reservas Activada cancelada 6

pero

Eliminada por el/la usuario/a 25

Tomada préstamo 912

en

No activada pero cancelada 1

Eliminada Biblioteca 54

por

la

Lectores/as por franjas de edad

En 2014, un 46 % de las personas que solicitaron el carné de la Biblioteca eran menores de 14 años. Y un 22% de los/las socios/as de la Biblioteca tenían entre 25 y 40 años. Un 22% tenía entre 41 y 65 años.

Bazkideak adinaren arabera Socios/as según la edad 3500 3000 2500

Pero analizando los datos en general, el 32% de los socios/as está entre los 41 y los 65 años. Y un 30% entre 25 y 40 años.

2000 1500 1000 500

Los/las estudiantes utilizan mucho la 0 <14 15-24 25-40 41-65 >66 Biblioteca como sala de estudio, pero muchos no son socios/as. Y la cifra de personas jubiladas en Eibar es alta, no son socios/as de la Biblioteca en general. Dato que habrá que trabajar en adelante.

Bazkideak adinaren arabera Socios/as según la edad 200 150 100

2014

50 0 <14

15-24

25-40

41-65

>66

15 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Anexos

Mailegua hiruhilabeteka (Helduak) Préstamo trimestral (Adultos) 10000 9000

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1. Hiruhilabetea

2. Hiruhilabetea

3. Hiruhilabetea

4. Hiruhilabetea

Mailegua hiruhilabeteka (Umeak) Préstamo por trimestres (Niños/as) 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1. Hiruhilabetea

2. Hiruhilabetea

3. Hiruhilabetea

4. Hiruhilabetea

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

16 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Préstamo por temática Adultos

Geografía. Historia

510 10710

Filología. Literatura Bellas artes. Juegos. Deportes Ciencias aplicadas Ciencias puras Ciencias Sociales Religión. Teología Filosofía. Psicología Generalidades

454 600 159 569 64 513 118

Niños/as Geografía. Historia

102 7346

Filología. Literatura Bellas artes. Juegos. Deportes

170

Ciencias aplicadas

124

Ciencias puras Ciencias Sociales

326 95

Religión. Teología

12

Filosofía. Psicología

19

Generalidades

276

17 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Los más prestados

Ficción adultos euskera 1. Karmele Jaio, Amaren eskuak 2. Xabier Etxaniz Rojo, Sirena-hotsak 3. Karmele Jaio, Musika airean Ficción adultos castellano 1. Jöel Dicker, La verdad sobre el caso Harry Quebert 2. Dolores Redondo, El guardián invisible 3. Unni Lindell, El beso del diablo : el cuarto caso de la agente Marian Dahle No ficción adultos euskera 1. Itziar Etxabe, Arian 1: euskara ikasteko metodoa 2. Itziar Etxabe, Arian 2.1: euskara ikasteko metodoa 3. Juan Antonio Letamendia, Bakarka: método de aprendizaje individual del euskera No ficción adultos castellano 1. Juancho Azpíroz. Ñ: método español 2. Liao Yanping. Introducción a la gramática china 3. Concha Moreno. Gramática: medio B1 Ficción infantil euskera

18 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

1.

2.

3.

Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Pirritx titia ematen Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Porrotx ispiluan Guido Van Genechten. Ikusi-makusi, zein ikusten duzu?

Ficción infantil castellano 1. Geronimo Stilton. Octavo viaje al Reino de la Fantasía 2. Jeff Kinney, Días de perros 3. Rachel Renée Russell. Diario de Nikki : crónicas de una vida muy poco glamurosa No ficción infantil euskera 1. Ordulari liburua 2. Matematikako ariketak 3. Nire lehen album handia : ikasten hasi naiz!

No ficción infantil castellano 1. Alison Jay. Primeras preguntas 2. Planeta Hoobs : la aventura de aprender 3. Guinness world records 2014 Revistas adultos 1. Nuevo Estilo 2. Brico: bricolage & decoración 3. Casa viva Revistas infantil 1. National Geographic Kids 2. Nintendo Acción 3. Irria aldizkaria Vídeos adultos 1. Juego de tronos. Primera temporada 2. Homeland. Primera y segunda temporada 3. Downton Abbey. Segunda temporada Vídeos infantil 1. La pantera rosa 2. Triki, traka, tron (Txirri, Mirri, Txiribiton) 3. Ongi etorri Pupu eta Lore (Pirritx, Porrotx eta Mari Motots)

Música adultos 1. The Beatles. The Beatles, 1967-1970 2. Fito & Fitipaldis. En directo desde el Teatro Arriaga 3. Bruce Springsteen & The E Street Band. Live 1975 - 85 Música infantil 1. Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Bizipoza 2. Cantajuego 8 3. Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Zazpikoloroa CD-ROM adultos 1. Willkommen: el alemán a su alcance

19 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

2. Sueña: [español lengua extranjera] 3. Francés CD-ROM infantil 1. Argitxo iratxoa 2. Bat, bi, hiru, lau, bost Urdintxo eta Pox 3. Familiak milakolore

Los más reservados

Euskera 1.

2.

3.

4.

5.

Etxabe, Itziar. Arian 1 : euskara ikasteko metodoa Karmele Jaio. Amaren eskuak Anjel Lertxundi. Ihes betea Alberto Ladrón Arana. Arotzaren eskuak Agota Kristof. Koaderno handia

Castellano 1.

2.

3.

4.

5.

Almudena Grandes. Las tres bodas de Manolita Dolores Redondo. Legado en los huesos Camilla Läckberg. La mirada de los ángeles Julia Navarro. Dispara, yo ya estoy muerto Joël Dicker. La verdad sobre el caso Harry Quebert

20 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Datos econรณmicos

2014

3.145

3.300

3.269

3.959

-124

-659

4%

20%

9.200

9.500

9.580

8.461

-380

1.039

4%

-11%

9.884

9.900

7.513

9.319

2.371

581

-24%

-6%

0

500

0

20

0

480

900

400

254

254

646

146

-72%

-37%

1.750

1.720

1.120

1.753

630

-33

-36%

2%

4.270

4.920

4.300

5.328

-30

-408

1%

8%

1.350

1.350

1.350

1.350

0

0

0%

0%

21.600

21.600

21.010

19.718

590

1.882

-3%

-9%

12.218

17.792

10.724

13.262

1.494

4.530

-12%

-25%

64.317

70.982

59.120

63.424

5.321

7.558

-8%

-11%

-96%

Aurrekontua Presupuesto 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0

te

ni m s a ie n O , r e to t ro v ..

P r s s is t a o t u m s ,. o P u c o in i s . . b l l o y tr o i R cac ga s eu io s n i n e t .. o s C on nes , p. tr a y .. c A to s o n ... in s o s F o t it u c io n d c io c . . o n .

E q s b es i s ui b p o l io . . gr s d e รก .. la . bi ...

2013 2104

en

TOTAL

Diferencia 2014 2013

an

Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Otros suministros Protocolo y gastos de representaciรณn Publicaciones, publicidad y propaganda Reuniones y conferencias Contratos socioculturales A instituciones sin รกnimo de lucro Fondos bibliogrรกficos Equipos de la biblioteca

% real/presupuestado 2013 2014

Gasto real 2104 2013

Pr

Mantenimiento de equipos

Presupuesto 2013

M

Partida

21 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Subvenciones recibidas Ingresos (Gobierno Vasco)

4

2014

2013

2.012

Renovación de fondos bibliográficos

13.042,00

10.592,00

10.866,00

Programas para el fomento de la lectura en niños/as y jóvenes Implantación y desarrollo de nuevas 4 tecnologías TOTAL

2.915,00

2.299,00

1.852,00

16.012,00

9.931,00

7.702,00

33.983,00

24.835,00

22.432,00

La cantidad recibida suele ir en función de lo solicitado

22 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Actividades de animación a la lectura Puz-lees

Descripción

Objetivos

Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación

Juego que se realiza para fomentar la lectura. También se fomenta el conocimiento del entorno a través de las preguntas que se les formulan. Dirigido a niñas y niños de más de 6 años.

Deben leer una serie de libros y cuando los devuelven se les hacen unas preguntas en torno a Eibar.

• Introducir la lectura entre las actividades lúdicas de los niños y niñas • Fomentar la lectura en euskera • Profundizar en el conocimiento que tienen de Eibar • Fomentar la utilización de la colección local y difundirla • Enseñar a utilizar los recursos informativos de la Biblioteca • Implicar a las familias en el ocio de sus hijos e hijas e invitarles a participar en sus actividades culturales.

Del 2 de abril al 15 de junio. Los premios se repartieron el 18 de junio.

Personal de la Biblioteca, fichas de preguntas, plantillas, diploma para los 14 niños y niñas que terminaron el juego, entradas para las barracas y sorteo de 3 bicicletas entre todos los participantes.

Asier López de Viñaspre y personal de mostrador de la Biblioteca infantil Fotocopias, papeletas, invitaciones para las barracas. Las bicicletas eran del Ayuntamiento A la hora de hacer la valoración es imprescindible mirar hacia atrás. Si comparamos con las primeras ediciones la participación ha bajado. Pero el número de niños/as que finalizan el juego no varía mucho.

23 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

El libro, puerta a la lectura

Descripción

Objetivos Cuándo Recursos Responsable del programa

Esta iniciativa gira en torno al sorteo, entre los lectores, de entradas para diferentes actividades culturales promovidas, tanto por el ayuntamiento eibarrés como por distintos colectivos de la localidad.

Cada vez que un usuario coge un libro en préstamo recibe un papel que deberá entregar con sus datos al devolver el ejemplar optando, así, a acudir de forma gratuita a una serie de espectáculos.

• “Premiar” a los/las usuarios/as que optan por el libro para su entretenimiento.

A lo largo de todo el año Personal de la Biblioteca y entradas que da el Departamento de Cultura para los espectáculos.

Eva Cortijo Costo de las entradas. Entradas repartidas este año: Espectáculos: 39

Presupuesto

Evaluación

Teatro Música Shows de humor Danza

24 12 1 2 Adultos/as: 30 Niños/as: 9 Total: 224 Cuántas han sido las entradas utilizadas.

Para cuántos espectáculos se han dado entradas.

El cuento del sábado

Descripción

A lo largo del año se hace una sesión de cuenta cuentos el último sábado de mes.

También se realizan sesiones de marionetas.

24 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Objetivos Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación

• Promover la lectura a través de la literatura oral • Dar opciones de ocio para los fines de semana 25 de enero, 22 de febrero, 29 de marzo, 26 de abril, 25 de octubre y 28 de noviembre Personal de la Biblioteca. Carteles, etc. La sesión de noviembre fue subvencionada por el Gobierno Vasco dentro de la campaña Paisajes del mundo Responsable de la Biblioteca 1.470,07 € + 278,30 € subvencionados Se hace un seguimiento teniendo esto en cuenta: número de niñas y niños que acuden a la sesión, tiempo que hacía ese día, calidad de la sesión (calidad del contador, si ha conseguido atraer al público, etc.)

Han tomado parte en estas sesiones 306 niñas y niños

Paisajes del mundo

Descripción

La Biblioteca participa en la campaña “La biblioteca, lugar de encuentro”, liderada por el Servicio del Libro y Bibliotecas del Gobierno Vasco.

En 2014 hemos trabajado el Nepal. Hemos elaborado una guía en la que se recogen

25 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Objetivos

Actividades específicas desarrolladas

Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación

libros infantiles, literatura para adultos, ensayos, películas y música.

• Que los inmigrantes vean la Biblioteca como lugar de encuentro de su cultura con los ciudadanos/as de aquí.

• Ayudar a las personas inmigrantes a integrarse en nuestra comunidad • Dar a conocer los servicios que ofrece la Biblioteca • Dar a conocer la cultura y costumbres de las personas inmigrantes • Dar a los de aquí la oportunidad de conocerlos • Centro de interés con los materiales de la guía: libros, DVDs y CDs • 3 de noviembre, 18:30. Salón de actos de Portalea. Vídeo-forum de la película dirigida por Icíar Bollaín, “Katmandú: un espejo en el cielo”, dinamizado por el grupo de nepalíes de Eibar • 10 de noviembre, 18:30. Portalea. Taller de cocina nepalí. Grupo de nepalíes de Eibar • 17 de noviembre, 18:30. Biblioteca Juan San Martín. Charla “Conociendo Nepal”.

Grupo nepalí de Eibar • 28 de noviembre. Biblioteca infantil. Sesión de “Cuentos de Nepal”. Maite Franko • Audiovisual de fotografías de Periko Iriondo a lo largo del mes de noviembre Noviembre Materiales de la guía: libros, discos y DVDs. Material para decorar la Biblioteca.

Colectivo nepalí de Eibar Responsable de la Biblioteca. El grupo de trabajo de inmigración dirigido por el Servicio de Bibliotecas y formado por varias bibliotecas de Euskadi.

Esta campaña está financiada por el Gobierno Vasco. Gasto: 301,89 € en material de la guía y 464,22 € en actividades.

Han acudido 169 personas a las actividades. Los materiales de la guía no se han prestado casi, pero es casi fundamental la compra del material teniendo en cuenta que la actividad se organiza desde una biblioteca.

Taller de biblioteca “Liburu artean”

26 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Descripción

Objetivos

Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación

El taller de Biblioteca está dirigido a niños y niñas de 6º curso de Primaria. Pueden tomar parte todos los centros escolares que quieran, acompañados de su profesorado.

• Conocer el funcionamiento de la Biblioteca: normas, cómo encontrar y pedir los materiales, servicio de préstamo, organización de los fondos en estanterías, cómo obtener el carné de usuario/a, etc.

• Que los niños y niñas conozcan la Biblioteca de una forma lúdica y se acostumbren a utilizar los servicios que ofrece.

De octubre a diciembre Ordenadores (OPAC), y material utilizado en el juego: fichas, etc.

Los talleres los lleva a cabo Asier López de Viñaspre.

0,00 € 168 niñas y niños con sus profesores. Han participado los 7 centros escolares de Educación Primaria de Eibar.

Club de lectura infantil

El objetivo de este club es buscar un espacio para que los padres/madres y niños/as compartan la lectura. Se ofrecerá una sesión al mes de mano de un experto Descripción

Objetivos

Cuándo

Está dirigido a niños y niñas que cursan 1º, 2º, y 3º de Educación Primaria, acompañados de su padre o madre. Se dará preferencia a las personas empadronadas en Eibar • Potenciar la lectura, sobre todo la lectura de libros en euskera • Dar a conocer la biblioteca • Conocer libros de calidad • Crear un ambiente de lectura entre los padres/madres y los hijos/as, para que lo puedan reproducir en casa • Formar a los mayores en la lectura en voz alta • Hacer que los niños y niñas disfruten de un ambiente relajado • Participar de forma relajada en el proceso de lectura 22 de enero, 19 de febrero, 19 de marzo y 23 de abril. Tras el verano, se ha dado comienzo a un nuevo curso y ha habido 2 sesiones en 2014: 21 de octubre y 18 de

27 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación

noviembre.

En la medida de lo posible y siempre que los participantes lo soliciten, se traerá un ejemplar de cada libro seleccionada a través de préstamo interbibliotecario por cada participante. Esto podrá ser así cuando no se elijan novedades bibliográficas para leer.

Los libros trabajados en las sesiones se comprarán si la Biblioteca no los tiene.

Responsable de la Biblioteca. Dinamizador de las sesiones, Txabi Arnal En total, son 1.560 € Una vez terminado el curso se pasó una encuesta a los participantes. En las 6 sesiones hubo una media de 8 niños y niñas, acompañados de una persona adulta.

Club de lectura para personas adultas

Descripción

Reuniones mensuales para comentar libros previamente seleccionados. Estas reuniones están coordinadas y dinamizadas por una persona que guiará a los participantes en la lectura de estos libros.

Fomentar la relación entre personas interesadas en la literatura Fomentar el intercambio de comentarios de los libros seleccionados Dar la posibilidad a los/las lectores/as de enriquecer su trabajo personal con los comentarios, valoraciones, etc., ya sean propios, del dinamizador o de otros miembros del club.

• Profundizar en la lectura de una obra con ayuda de los compañeros/as del club y del dinamizador, buscando aquello que a menudo se nos escapa a la hora de leer. Éstas han sido las sesiones de 2014: 15 de enero, 12 de febrero, 13 de marzo, 16 de abril y 14 de mayo. Tras el verano dio comienzo un nuevo curso: 20 de octubre, 17 de noviembre y 15 de diciembre.

Se trae a cada participante el libro elegido en cada sesión a través de PIB. • • •

Objetivos

Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación

Responsable de la Biblioteca. Dinamizador: Peru Magdalena Arriaga 2.145,00 €. Tras el verano se han organizado dos grupos Cuanto terminó el curso se les pasó una encuesta a los participantes. Ha habido una media de 25 y 13 (en el 2º grupo) personas en cada sesión.

28 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

A parte de nuestro club, abastecemos de libros a otros 3 clubes de lectura. En concreto los siguientes: las Asociaciones Pagatxa y Biztu y el que organiza Litertxoko.

Club de lectura en euskera: Idazlearekin harixa emoten

Descripción

Objetivos

Actividades específicas desarrolladas Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación

Reuniones mensuales para comentar libros previamente seleccionados. Estas reuniones se llevan a cabo con la presencia del autor del libro, que habla sobre su trayectoria, del proceso literario empleado en la novela, contesta a las preguntas de los participantes, etc.

Fomentar la lectura en euskera Fomentar la relación entre personas interesadas en la literatura Fomentar el intercambio de comentarios de los libros seleccionados Dar la posibilidad a los/las lectores/as de enriquecer su trabajo personal con los comentarios, valoraciones, etc., ya sean propios, del autor o de otros miembros del club.

• Profundizar en la lectura de una obra Pasaron 7 autores/as por la Biblioteca: Lander Garro, Fermin Etxegoien, Garbiñe Ubeda, Iban Zaldua, Ana Jaka, Asier Serrano y Miren Agur Meabe. Éstas han sido las sesiones de 2014: 7 de enero, 4 de febrero, 4 de marzo, 8 de abril y 6 de mayo. Tras el verano dio comienzo un nuevo curso: 7 de octubre, 4 de noviembre y 2 de diciembre.

Se trae a cada participante el libro elegido en cada sesión a través de PIB. ...eta kitto!

Euskara Elkartea colabora con la Biblioteca en esta actividad.

Responsable de la Biblioteca. Dinamizador: Antxon Narbaiza, que aporta además un comentario de cada lectura que se reparte a cada participante.

1.120,00 €.

Cuanto terminó el curso se les pasó una encuesta a los participantes. En cada sesión han participado una media de 16 personas. La valoración de momento es muy positiva.

• • • •

29 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Exposiciones en centros de interés de fondos bibliográficos

Descripción

Objetivos Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación

A lo largo del año organizamos exposiciones de nuestro fondo bibliográfico, aprovechando actividades organizadas en la casa de cultura de Portalea, efemérides u otras actividades.

• Difundir el fondo de la Biblioteca • Dar salida a materiales que no son novedades • Impulsar la lectura en euskera.

A lo largo del año Carteles, expositores y fondo de la Biblioteca Personal de la Biblioteca 0,00 € Siempre se aprecia que el material que se coloca en centros de interés se lleva en préstamo.

30 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Campaña mundial por la educación

En colaboración con la Asociación Egoaizia, este año también hemos tomado parte en esta campaña con varias actividades realizadas en la Biblioteca.

Organizamos las siguientes actividades, que dinamizaron personas de Egoaizia: Descripción 10 de abril: Taller Sumemos capacidades 7 al 13 de abril, centro de interés con materiales de la Semana de acción mundial por la educación Lograr una sensibilización de la gente hacia la educación.

Del 7 al 13 de abril Recursos materiales: El material que trajeron estaba bien. Tal vez había menos material en euskera.

• •

Objetivos Cuándo

Recursos

Responsable del programa Presupuesto Evaluación

Recursos humanos: En las reuniones de coordinación de la Biblioteca se explicó cómo llevaríamos a cabo la campaña. Egoaizia también se implicó más este año, dinamizando las actividades.

Responsable de la Biblioteca, en colaboración con Egoaizia.

0,00 €.

Pensamos que el próximo año conviene hacer algo parecido, pues los objetivos de la campaña se cumplen en mayor medida de esta forma. Los materiales del centro de interés no se utilizan apenas

31 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Día internacional de la mujer

Descripción

Siempre organizamos alguna actividad con motivo del Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo. Esta vez se organizó una charla en colaboración con el Área de Servicios sociales: “El tiempo entre costuras: hilos, palabras y otros secretos”

Objetivos

Realizar la crítica feminista de ésta y otras novelas

Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto

12 de marzo Adquirimos algunos de los libros de la bibliografía que nos proporcionó la ponente.

Evaluación

Acudió gente muy diferente a la charla y este hecho enriqueció la actividad.

Responsable de la Biblioteca. Josune Muñoz (Skolastika) Charla: 280 €. Gasto de los libros

32 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Charlas y presentaciones de libros

Descripción

El Día Internacional del Libro organizamos una charla con la escritora Inma Roiz, que presentó su novela “Manuela”.

También trajimos al senegalés Mamadou Dia a presentar su libro “3052” El Día Internacional de la Nutrición la eibarresa Aurora Cid Alonso dio la charla “Comer sano es divertido” Blanca Mata Fauri vino a Eibar a explicar el concepto de la “lectura fácil” y dio esta charla: “La Lectura Fácil. Una herramienta de estímulo a lectura para colectivos con dificultades lectoras”. También pusimos en la Biblioteca una exposición con paneles informativos sobre el tema.

Finalmente, Leticia Martínez-Alcocer presentó su libro “Viaje al centro del corazón”

Objetivos

Acercar los autores a sus lectores

Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto

23 de abril, 19 de mayo, 28 de mayo, 17 de septiembre y 27 de noviembre Personal de la Biblioteca

Evaluación

Responsable de la Biblioteca Charla y exposición “Lectura fácil” 332,75 €. Inma Roiz: 300 € La participación fue satisfactoria (unas 200 personas en total). Suele aumentar la participación cuando el autor es de Eibar o, de alguna manera, relacionado con Eibar

33 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Talleres TIC

Descripción

Se organizó un curso de robótica para sumergir a los participantes en el mundo de la ciencia y la tecnología. Utilizando robots, aprendieron a diseñar, construir y programar. Se desarrollan la inteligencia, capacidades y facultades de los adolescentes.

Curso dirigido a escolares de 5º y 6º de Educación Primaria y a alumnado de ESO. •

Lanzar programas de formación para que los niños y niñas aprovechen el tiempo libre durante sus vacaciones de una forma productiva, aprendiendo algo útil.

•

Acercar las tecnologías de la información y la comunicación a los usuarios y usuarias infantiles y enseñarles a utilizarlas.

•

Desarrollar el concepto de aprendizaje mediante recursos tecnológicos

•

Fomentar el uso de las redes de información.

•

Dotar a los niños y niñas de competencias básicas en el ámbito de las nuevas tecnologías.

•

Hacer divulgación entre los niños y niñas de las tecnologías de la información y comunicación de una forma lúdica.

•

Organizar programas de alfabetización digital en la Biblioteca para aquellas personas que, por su edad, no pueden utilizar la Red Vasca de Centros de Acceso y Formación en Internet, KZgunea.

Objetivos

Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación

En vacaciones escolares Ordenadores portátiles, robots y profesorado Asier López de Viñaspre (Área de Infancia y Juventud del Ayuntamiento de Eibar) 5.190 € Han participado 107 jóvenes. Algunos quedaron sin plaza, pero no se pudieron organizar más sesiones debido a la limitación de equipos y locales.

34 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Reuniones para la práctica de idiomas

Descripción

Objetivos

Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto

La actividad consiste en la organización de reuniones periódicas para la práctica de idiomas. Se utiliza la Biblioteca como lugar de encuentro para personas que desean practicar el idioma con el pretexto de hablar de cualquier tema de actualidad.

• Utilizar la Biblioteca como lugar para el aprendizaje no formal de idiomas • Proponer la compra de material adecuado para el aprendizaje de idiomas • Utilizar el fondo de aprendizaje de idiomas de la Biblioteca • Aprovechar la experiencia y conocimiento de las personas usuarias de la Biblioteca • Fomentar las relaciones sociales: convertir la Biblioteca en espacio de socialización • Dar cabida a campos del saber que levantan interés entre nuestros usuarios • Utilizar la Biblioteca como espacio para la mejora del perfil profesional a través de la práctica de idiomas • Orientar la actividad de forma que sea compensatoria del aprendizaje formal y nunca sustitutoria del mismo.

De enero a junio y de septiembre a diciembre 4 personas, estudiantes de la UPV y Universidad de Deusto, en prácticas Eva Alberdi y Departamento de Personal Al ser prácticas, no se remuneran En total, han sido 125 las personas beneficiadas con el programa. Aunque había personas en lista de reserva, no hemos podido atenderlas pues los grupos tenían un tope de plazas. La valoración de los participantes ha sido muy positiva, pidiendo una continuación.

Evaluación Se han realizado 14 sesiones de francés, con una media de 9 personas por sesión.

De inglés se han llevado a cabo 78 sesiones, con una asistencia de 15 personas de media en cada una.

35 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Talleres de empleo

Descripción

Helburuak Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua

El departamento de Desarrollo Económico, Empleo e Innovación del Ayuntamiento, la Biblioteca Juan San Martín y la empresa de consultoría social Daiteke, todo ello bajo la financiación de Lanbide, han unido sus fuerzas para la puesta en marcha de unos talleres de formación para personas desempleadas.

La intención con este programa ha sido la siguiente: ayudar a las personas desempleadas a obtener destrezas a la hora de buscar un trabajo o dar pautas a aquellas personas que quieren mejorar el empleo que ya tienen.

De enero a junio Personal de Daiteke y la Biblioteca Eva Alberdi, Área de Economía y Daiteke Subvencionado por Lanbide En estos talleres han participado personas de perfiles diferentes; jóvenes, mayores, titulados/as universitarios/as, personas con experiencia y personas con poca experiencia, extranjeros (los menos), etc.

La mayoría han sido mujeres, una vez más.

Ebaluaketa

En general las personas que han tomado parte en los talleres han tenido una participación activa, demostrando interés y llevando a cabo las actividades propuestas de una forma satisfactoria.

La mayoría han dado una continuación a los talleres con orientación personalizada. La Biblioteca ha respondido bien para poder llevar a cabo esas orientaciones individuales, tanto en lo referente a los que han participado en los talleres grupales como entre los que no.

La valoración es muy buena, habiendo obtenido un feed back positivo por parte de las personas que han participado.

36 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Proyectos llevados a cabo Clubes de lectura Se han convertido en una actividad permanente, incluso teniendo que duplicar el club de lectura en castellano por que había demasiadas personas inscritas para un solo grupo.

Alfabetización digital y aprendizaje a lo largo de la vida Nuestro propósito es formar jóvenes en la utilización de las TIC, teniendo en cuenta cuáles son sus intereses y que, por su edad, no pueden utilizar otros servicios como el KZgunea.

Grupos de conversación para la práctica de idiomas Atendiendo a una demanda latente, hemos organizado estos grupos de conversación, a sabiendas de que no siempre se les podrá dar continuidad al no conseguir estudiantes en prácticas para dinamizar los grupos.

Talleres de empleo Se han organizado a lo largo del año unos talleres para obtener destrezas en la búsqueda de empleo para las personas que buscan trabajo o quieren mejorar el que ya tienen. Han sido subvencionados por Lanbide.

El Ayuntamiento de Eibar ha querido acercar al centro este servicio que se da en Debegesa, por lo que se han ofrecido tanto estos talleres como orientación individual en Portalea.

Todo esto lo ha llevado a cabo la empresa de consultoría social Daiteke, en colaboración con la Biblioteca.

Préstamo digital A finales de noviembre se ha puesto en funcionamiento la plataforma eLiburutegia.

La Biblioteca Digital de Euskadi, tiene su catálogo digital a disposición de los más de 530.000 socios y socias de la Red de Lectura Pública de Euskadi, para poder así comenzar a ofrecer libros digitales en préstamo. eLiburutegia irá ofrececiendo un amplio catálogo poco a poco.

Tres son los requisitos fundamentales para poder leer en digital: 1. Ser socio/a de una Biblioteca de la Red de Lectura Pública de Euskadi.

2. Conexión a Internet.

3. Disponer de un dispositivo compatible (con este servicio) y con acceso a Internet (ordenador, e-reader, teléfono móvil o tableta).

37 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Cursos de formación Los cursos que hemos realizado este año son los siguientes: ACTIVIDAD

Nº personal

Liburutegi laguntzaile formazioa / Curso de Auxiliar de Biblioteca

1 (Eva C.)

JOOMLA.Web gune edukidunak sortzea / Creación de web con contenido

1 (Maider)

Aplicación para servicios bibliotecarios móviles / Liburutegi zerbitzu mugikorretarako aplikazioa Mailegu digitalen eredu joerak liburutegietan: nola bultzatu ebook maileguaren eskaria (hitzaldia) / “Tendencias en modelos de préstamo digital en bibliotecas: cómo fomentar la demanda de préstamo de ebooks”.(conferencia) Realidad aumentada y bibliotecas Mailegu digitalari buruzko oinarrizko ikastaroa / Curso básico de préstamo digital Absysnet 2.0 BERBETAN BOSTEKOA begira)

(BIKAINera

de

Nº de horas

Imparte

Lugar

120 (sin terminar: de noviembre de 2014 a junio de 2015) 60

UNED

ON-LINE

CENTRO INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS AVANZADAS (CITA)

ON-LINE

2 (Yolanda / Eva A.)

4

EUSKO JAURLARITZA

BILBO

2 (Eva A., Yolanda I.)

3

EUSKO JAURLARITZA ( Liburu eta liburutegi zerbitzua)

GASTEIZ

2 (Eva Maider)

A.,

8

GASTEIZ DONOSTIA

3 (Maider/ Eli, Asier)

3

EUSKO JAURLARITZA (Liburu eta liburutegi zerbitzua) EUSKO JAURLARITZA

1 (Yolanda) 1 (Maider, Yolanda, Eva A., Eva C.) 1 (Eva C.)

5 20

EUSKO JAURLARITZA (COACHING OTXANDIO & TEAM CONSULTING )

15

12 ELHUYAR

GASTEIZ EIBAR (MARKESKOA ) EIBAR (PORTALEA)

DONOSTIA / BILBO

38 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Participación en diversos grupos de trabajo La Biblioteca participa en diversos grupos de trabajo:

•

Grupo de trabajo de Buenas prácticas en bibliotecas de la CAE, creado por ALDEE (Asociación Vasca de Profesionales de Archivos Bibliotecas y Centros de Documentación). Abandonamos este grupo antes del verano por falta de tiempo.

Grupos a propuesta del Servicio del Libro y Bibliotecas del Gobierno Vasco:

•

Grupo de trabajo de OPAC 2.0: propuesta de mejoras del Catálogo de la Red de lectura pública de Euskadi. o Grupo de trabajo “Biblioteca y multiculturalidad” o Grupo de trabajo para el préstamo de e-books en las bibliotecas de la RLPE Comisión de la Biblioteca de HABE

•

o

Proyectos para 2015 Difusión de los servicios de la Biblioteca utilizando las herramientas 2.0 Seguiremos tratando de sacar provecho de los blogs que tenemos, de los perfiles de twitter y facebook, para dar a conocer las actividades que se organizan en la Biblioteca y los servicios de la misma.

Hemos logrado que aumenten las visitas a los blog.

En 2015 tenemos intención de volcar la web que tenemos en un microsite del Ayuntamiento de Eibar, junto con otros servicios de Cultura.

Plan estratégico de la Biblioteca El plan comenzado a elaborar en 2014 se dará a conocer en 2015. El plan abarca cuatro años, esto es, hasta 2018.

Tuvimos dos personas contratadas con las becas Lehen Aukera en un principio y también hemos contado con la ayuda del eibarrés Fernando Serrano.

Registro y catalogación del fondo patrimonial. Hemeroteca. Legado de José Antonio Artamendi Muguerza.

39 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

5

La catalogación del fondo patrimonial se realizó en verano de 2011 por una pesona que envió el Gobierno Vasco para ello. La carga se realizó en 2013 y está pendiente el registro de lo catalogado y la inclusión del fondo que quedó pendiente de catalogar.

Trataremos de que este año se de un empujón importante a este trabajo.

Queda pendiente también de terminar la informatización de las publicaciones periódicas: catalogación, registro, dar de alta las colecciones... Este trabajo se irá realizando a lo largo del año.

En 2014 hemos recibido el legado de José Antonio Artamendi Muguerza. El fondo bibliográfico se ha dejado en el depósito de la Biblioteca y queremos conseguir una persona a través de una subvención para proceder a la catalogación del mismo. El fondo de archivo se ha depositado en el Archivo municipal.

5

El fondo patrimonial incluye los títulos editados con anterioridad a 1958.

40 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak