ÍNDICE
Introducción..................................................................................... 5 La Biblioteca en cifras ...................................................................... 6 Visitas/Usuarios.................................................................................................. 6 Usuarios con carné .............................................................................................. 6 Asistencias en horario especial ........................................................................... 7 Catalogación y fondo ........................................................................................... 7 Adquisiciones según la procedencia .................................................................... 8 Web, blogs y consulta del OPAC .......................................................................... 9 Préstamo ............................................................................................................. 9 Autopréstamo.................................................................................................... 10 Préstamo según el soporte ................................................................................ 11 Préstamo en cada Biblioteca ............................................................................. 12 Préstamo por idiomas........................................................................................ 13 Préstamo según el sexo y la edad...................................................................... 14 Préstamo interbibliotecario ............................................................................... 14 Préstamo por poblaciones ................................................................................. 15 Reservas............................................................................................................ 16 Lectores/as por franjas de edad........................................................................ 16 Anexos .............................................................................................................. 17 Los más prestados............................................................................................. 19 Los más reservados ........................................................................................... 21
Datos económicos ...........................................................................22 Subvenciones recibidas ..................................................................................... 23
Equipamiento ..................................................................................23 Superficie en metros cuadrados ........................................................................ 23 Puestos de lectura ............................................................................................. 23 Equipamiento informático y otros equipos ........................................................ 24
Actividades de animación a la lectura..............................................25 Puz-lees ............................................................................................................ 25 Concurso de emprendedores eibarreses ............................................................ 26 El libro, puerta a la lectura ................................................................................ 26 El cuento del sábado.......................................................................................... 27 Paisajes del mundo ........................................................................................... 28
3 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Taller de biblioteca “Liburu artean”................................................................... 29 Club de lectura infantil ...................................................................................... 30 Club de lectura para personas adultas............................................................... 31 Club de lectura en euskera: Idazlearekin harixa emoten ................................... 32 Exposiciones en centros de interés de fondos bibliográficos ............................. 33 Campaña mundial por la educación ................................................................... 34 Norvegiatik: audiovisual.................................................................................... 35 Día internacional de la mujer ............................................................................ 36 Charlas y presentaciones de libros .................................................................... 37 Talleres TIC ....................................................................................................... 38 Reuniones para la práctica de idiomas .............................................................. 39
Proyectos llevados a cabo ...............................................................41 Club de lectura en euskera ................................................................................ 41 Alfabetización digital y aprendizaje a lo largo de la vida ................................... 41 Autodidakta: la ilusión de saberlo todo y página web de recursos para la búsqueda de empleo en Internet. Videotutoriales acerca del funcionamiento del catálogo ................................................................................................................................ 41
Grupos de conversación para la práctica de idiomas ......................................... 42
Cursos de formación........................................................................42 Participación en las Jornadas de “Buenas prácticas en las Bibliotecas de la RLPE”......................................................................................43 Participación en diversos grupos de trabajo....................................43 Proyectos para 2014 .......................................................................44 Difusión de los servicios de la Biblioteca utilizando las herramientas 2.0 ......... 44 Aplicación móvil con la información de la Biblioteca.......................................... 44 Centro de interés de idiomas ............................................................................. 44 Registro y catalogación del fondo patrimonial. Hemeroteca .............................. 44 Biblioteca aumentada ........................................................................................ 45
4 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Introducción 2013 ha sido un año especial para la Biblioteca. Hemos tenido menos visitas o préstamos que en 2012 y, sin embargo, la utilización de la Biblioteca para otros fines ha sido mucho mayor que otros años. No en vano hemos puesto en marcha actividades en torno al aprendizaje permanente que han tenido una amplia respuesta por parte de personas que no acostumbran a utilizar la Biblioteca en el modo tradicional, es decir, para el préstamo de materiales diversos y para el estudio o lectura en sala. Son personas que han acudido a reunirse en torno a un proyecto común: el de practicar idiomas o el de comentar lecturas previamente seleccionadas acompañadas por el autor o autora de las mismas o por la persona que dinamiza los clubes de lectura. En total han pasado por nuestra sala polivalente un total de unas 75 personas cada semana de enero a junio para la práctica del inglés, francés y alemán y 50 personas semanalmente a partir de noviembre para practicar inglés. También hemos tenido 30 personas cada mes, exceptuando los meses de verano, participando en el club de lectura en castellano dinamizado en este momento por Peru Magdalena y unas 15 personas también cada mes en el grupo de lectura en euskera para adultos, inaugurado el año pasado y dinamizado por Antxon Narbaiza desde el mes de octubre. En cuanto a la Biblioteca infantil, han pasado más de 500 niños y niñas a disfrutar de las sesiones de cuenta cuentos y unas 30 personas (entre niños, niñas y sus acompañantes adultos) cada mes para participar en el club de lectura infantil que dinamiza Txabi Arnal. Son datos a tener en cuenta y que no son computados en la utilización del servicio de préstamo. Sí que ha aumentado enormemente, sin embargo, la utilización del préstamo interbibliotecario. A través de este servicio prestamos libros a usuarios/as de otras bibliotecas o solicitamos los libros que no tenemos en nuestro fondo para los usuarios/as de Eibar. Con esto queremos expresar que, tal vez esté cambiando los usos de la Biblioteca, transformándose poco a poco en un lugar de encuentro para personas que comparten determinados intereses. Y valgan estos pocos datos para dar fe de ello.
5 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
La Biblioteca en cifras Visitas/Usuarios Año 2013: 130.396 visitas, un 1,37% menos que en 2012. Indicador visitas/habitantes: • • •
27.513 habitantes de Eibar (a diciembre de 2013): 4,74 visitas por habitante Media País Vasco año 20111: 3'07 Media española 2011: 1'89
Bisitak biztanleak kontuan hartuta Visitas por habitante 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0
Eibar Euskadi Estatua
1
Usuarios con carné A 31 de diciembre de 2013, el número total de usuarios inscritos es de 10.155 (37 % de la población) • • • •
8.599 socios/as adultos/as. 1.481 socios/as infantiles. 65 carnés de instituciones 10 bibliotecas
Socios dados de alta en el año 2013: 516. Adultos: 333 Infantiles: 181 Instituciones: 1 Bibliotecas: 1
1
Consulta Bibliotecas públicas españolas en cifras http://www.mcu.es/bibliotecas/MC/EBP/index.html , 2014/01/20
6 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Asistencias en horario especial
Media Asistencia Préstamo préstamo
Devoluciones
Sala Trabajos en Grupo
2005
7.184
168
2,33
158
188
2006
6.423
366
6,78
369
171
2007
5.828
253
5,27
184
262
2008
3.749
220
5,12
190
58
2009
3.223
134
4,70
95
112
2010
3.695
409
5,18
371
79
2011
2.648
177
2,81
221
72
2012
3.270
322
5,03
257
63
2013
3.173
268
4,19
343
55
Asistentzia 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000
Asistentzia
3.000 2.000 1.000 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Catalogación y fondo Fondo total a 31 de diciembre de 2013: 68.703 (un 2,44% más)
Dokumentuak biztanleko Documentos por habitante
Fondo total de la Red de Lectura Pública Euskadi en 20112: 5.074.334.
de 3
Media documentos por habitante en Eibar: 2,50
2,5 2 1,5
Media País Vasco año 2011: 2'31 Media española: 1,39
1 0,5 0 Eibar
Euskadi
Estatua
2
Consulta a Bibliotecas públicas españolas en cifras, http://www.mcu.es/alzira/cmdAlzira.cmd?idopcion=4&Cagrupar=N (Consulta: 20 de enero de 2014)
7 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Bajas: Documentos perdidos en 2013: 44 Documentos expurgados: 881 + 60 (del fondo que no está catalogado) Crecimiento de la colección 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0
Documentos
1996
2000
2004
2008
2012
2013
Adquisiciones según la procedencia El 65% de las adquisiciones del fondo bibliográfico se ha realizado por compra. El 17% entra en el apartado “Otros”, es decir, la catalogación retrospectiva en su mayoría (pues la procedencia de estos libros no se sabe a ciencia cierta). El resto se recibe a través de donaciones (13%), publicaciones oficiales del Gobierno Vasco (2%), la Diputación (1%) y el Ayuntamiento (1%).
Sarrerak jatorria kontuan hartuta Adquisiciones según procedencia Besteak / Otros Udala / Ayuntamiento Diputazioa / Diputación EJ ofizialak /Oficiales GV Dohaintza / Donación Erosketa / Compra 0
Desideratas (peticiones de compra)
500
1000
1500
2000
2500
Peticiones
Aceptadas
210
188
8 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Web, blogs y consulta del OPAC Visualizaciones de la página web (http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar ) de la biblioteca en castellano: 8.935. Secciones más destacadas: Información de la biblioteca 2.542, Portada 2.174, Catálogo 909, Servicios 753, Videotutoriales acerca del catálogo 399, Acceso a los blogs de la Biblioteca 277, Enlaces y guías de lectura 421 y Biblioteca Digital Vasca 141. Visualizaciones de la página web en euskera: 9.093. Secciones más destacadas: Portada 4.430, Información de la Biblioteca 912, Catálogo 705, Enlaces y guías de lectura 525, Servicios 390, Tutoriales acerca del catálogo 377, Acceso a los blogs de la Biblioteca 264 y Biblioteca Digital Vasca 123. Visualizaciones del blog de adultos (http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar ): 12.213, cuando en 2012 hubo 6.692. Visualizaciones del blog infantil (http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak ): 8.883 (5.898 en 2012) Búsquedas OPAC: 9.478.
Préstamo Préstamos realizados durante el 2013: 44.500 (un 3,66% menos que en 2012).
Maileguak urtetik urtera Préstamos por año 50000 40000 30000 20000 10000 0
2000
2004
2008
2012
2013
Indicadores de préstamo: • • •
Volumen de préstamos (Número total de préstamos en la colección durante 2013, dividido por el número total de documentos de la colección): 0,65 Préstamos per cápita (Número total de préstamos efectuados en 2013, divididos por la población a servir): 1,62 Documentos en préstamo per cápita (Número de documentos en préstamo en 2013, dividido por el número de personas de la población a servir): 2,24
9 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
•
Préstamos por empleado (Número de préstamos en 2013 dividido por el número de empleados (4,4)3 en equivalente a tiempo completo en ese año): 10.113
Autopréstamo La utilización de la máquina autopréstamo se va incrementando año a año. En 2013 se ha utilizado esta máquina para 1.812 préstamos, un 4% del total. Hay que tener en cuenta que para utilizar esta máquina se ha de tener el carné en orden, es decir, por ejemplo no puede haber una suspensión por retraso en la devolución de documentos. Pero las personas que han utilizado la máquina una vez la siguen empleando por su comodidad y sencillez de uso, evitándose esperas en mostrador y un cierto anonimato en la elección de sus lecturas.
Maileguen kopurua Número de préstamos 2000
1812
1800 1600 1400 1200
1177 1018
1000 800
2011 2012 2013
600 400 200 0
3
Eva Alberdi apenas está en mostrador y Asier López de Viñaspre dedica aproximadamente solo un 40% de su jornada a labores de la Biblioteca. El resto del tiempo lo dedica a temas de Juventud.
10 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Préstamo según el soporte Urteko estadistika euskarriaren arabera (Helduak) Estadística anual según el soporte (Adultos) 25000
2003 2004 2005
20000
2006 2007
15000
2008
10000
2009 2010
5000
2011
0 liburuak
aldizkariak
bideoak
diskoak
cd-romak
e-readerrak
2012 2013
Urteko estatistika euskarrien arabera - Umeak Estadística anual según el soporte - Niños/as 12000
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
10000 8000 6000 4000 2000 0 Liburuak
Aldizkariak
Bideoak
Diskoak
CD-Romak
Los gráficos reflejan que lo más prestado son los libros: en el caso de la Biblioteca de Adultos, un 64% de libros frente a un 36% en otros soportes. El 2,65% del préstamo ha sido de revistas, aumentando su utilización con respecto a 2012 en un 15%; en el caso de la Biblioteca Infantil, un 56% de libros frente a un 44% en otros soportes. Ha subido el préstamo de libros: un 5% más con respecto a 2012.
11 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Préstamo en cada Biblioteca
Mailegua (Helduak) Préstamo (Adultos)
2003 2004
35.000 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 -
2005 2006 2007 2008 2009 2010 1
2011 2012 2013
25000
Mailegua (Umeak) Préstamo (Niños/as)
20000 15000 10000 5000 0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Mientras que en la Biblioteca de Adultos ha bajado el préstamo con respecto al año anterior (2.392 préstamos menos que en 2012), siendo el aumento solamente en revistas y vídeos, en la Biblioteca Infantil ha habido un ligero aumento (159 préstamos más que en 2012) y este ha sido en el préstamo de libros. La valoración que hacemos es la presencia de Internet en las casas, que permiten un acceso mayor a películas, música, juegos, e información diversa. En el caso de las personas adultas, se nota la presencia del libro electrónico y la enorme bajada en el préstamo de libro de consulta o temático.
12 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Préstamo por idiomas M ailegua hizkuntze n arabera (Helduak) Préstam o se gún la le ngua (Adultos) 30000 25000 20000 Euskara
15000
Gaztelania Beste hizkuntza batzuk
10000 5000 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
M aile gua hizkuntzare n arabe ra (Ume ak) Préstamo se gún la le ngua (Infantil) 12000 10000 8000 Eus kara
6000
Gaztelania Bes teak
4000 2000 0 1999
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
En la Biblioteca infantil se han prestado 224 títulos más en euskera, pero ha descendido el préstamo en castellano y en otros idiomas. El préstamo de documentos en euskera ha sido de un 45%. En la Biblioteca de adultos, ha habido un descenso en el préstamo de materiales en euskera (6% del total) y castellano (79% del total de préstamos), pero han aumentado las lecturas en otros idiomas (15%) en unos 496 títulos.
13 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Préstamo según el sexo y la edad Mailegua sexuaren arabera Préstamo según el sexo 30000 25000 20000 Emakumeak Gizonak
15000 10000 5000 0
2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
Mailegua adinaren arabera Préstamo según la edad 40000 35000 30000 25000 Umeak
20000
Helduak
15000 10000 5000 0 2000
2002
2004
2006
2008
2010
2012
Ha descendido tanto el número de mujeres como de hombres que han utilizado el servicio de préstamo. En cuanto a la edad, también ha decrecido el uso tanto en niños/as como en personas adultas. El préstamo a instituciones ha sido de 614.
Préstamo interbibliotecario En cuanto a préstamo interbibliotecario, éstos son los datos:
14 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Préstamo interbibliotecario: 1.927 (un 21,8% más que en 2012). • •
Documentos servidos a otras bibliotecas: 853 (851 dentro de la Red, 1 a Huesca y 1 al Koldo Mitxelena) Documentos solicitados: 1074 (todos dentro de la Red)
Liburutegien arteko mailegua Préstamo interbibliotecario 1200 1000 800
Bidalitakoak / Enviados
600 Eskatutakoak / Solicitados
400 200 0
2006
2008
2010
2012
La Biblioteca proporciona libros a 5 clubes de lectura: los de la propia biblioteca (euskera y castellano), así como a los siguientes clubes que funcionan en Eibar: Pagatxa, Biztu y Litertxoko. Esto hace que aumente considerablemente el préstamo interbibliotecario, sobre todo el de los libros solicitados.
Préstamo por poblaciones Beste herri batzuei egindako m aileguak Préstam os a otras poblaciones 1400
1265
1200 946
1000 800 600
400
400
356 185
200
140
128
98
97
90
86
k ea st
Be
an
go
a
ur
ar
D
rg Be
as
te
iz
e G
lu z
a ra
eb
So
D
it i a pe
r
i ti o
Az
ke
Le
ib a
eo
El go
rm Be
Er
m
ua
0
15 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Reservas Activada cancelada 14
pero
Eliminada por el/la usuario/a 71
Tomada préstamo 1.076
en
No activada pero cancelada 1
Eliminada por la Biblioteca 85
Lectores/as por franjas de edad Bazkideak adinaren arabera Socios/as según la edad 200 150 100
2013
50 0
<14
15-25
26-35
36-60
>61
Bazkideak adinaren arabera Socios/as según la edad 4000 3500 3000 2500 2000
Guztira / Total
1500 1000 500 0
<14
15-25
26-35
36-60
>61
16 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
En 2013, un 37 % de las personas que solicitaron el carné de la Biblioteca eran menores de 14 años. Y un 26% de los/las socios/as de la Biblioteca tenían entre 36 y 60 años. Pero analizando los datos en general, el 37% de los socios/as está entre los 36 y los 60 años. Y un 19% entre 26 y 35 años.
Anexos
Jendeari harrera Atenciones
140000
116009 113483 109466
120000 100000 80000
97199
120123 103000
106530 94911 93681
91.507
87604 78102
60000 40000 20000 0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
El número de atenciones realizadas en 2013 ha sido de 91.507. Los datos que se han tenido en cuenta son el préstamo, devoluciones, reservas, Sala de Trabajos, Internet, socios/as nuevos/as. No se han tenido en cuenta las llamadas de teléfono ni las consultas en sala. No se contabiliza el servicio de Internet.
17 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Mailegua hiruhilabeteka (Helduak) Préstamo trimestral (Adultos) 10000 9000
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1. Hiruhilabetea
2. Hiruhilabetea
3. Hiruhilabetea
4. Hiruhilabetea
Mailegua hiruhilabeteka (Umeak) Préstamo por trimestres (Niños/as) 8000 7000
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
6000 5000 4000 3000 2000 1000 0
1. Hiruhilabetea
2. Hiruhilabetea
3. Hiruhilabetea
4. Hiruhilabetea
18 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Los más prestados
Ficción adultos euskera 1. Karmele Jaio, Ez naiz ni 2. Karmele Jaio, Amaren eskuak 3. Kirmen Uribe, Bilbao-New York-Bilbao Ficción adultos castellano 1. María Dueñas, El tiempo entre costuras 2. E.L. James, Cincuenta sombras de Grey 3. E.L. James, Cincuenta sombras más oscuras No ficción adultos euskera 1. Itziar Etxabe, Arian 1: euskara ikasteko metodoa 2. Itziar Etxabe, Arian 2.1: euskara ikasteko metodoa 3. Juan Antonio Letamendia, Bakarka: método de aprendizaje individual del euskera No ficción adultos castellano 1. Delfín Carbonell Basset. Gramática inglesa 2. Fernando Alberca. Adolescentes: manual de instrucciones 3. Juancho Azpíroz. Ñ: método español Ficción infantil euskera 1. Jo Lodge. Zer duzu gogoko, Kroko? : jolas egiteko liburua 2. Pirritx, Porrotx eta Marimotots, Pupu eta Lore
19 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
3. Bob Esponjaren abentura onenak Ficción infantil castellano 1. Geronimo Stilton. Séptimo viaje al Reino de la Fantasía 2. Jeff Kinney, La cruda realidad 3. Jeff Kinney, Días de perros No ficción infantil euskera 1. Matematikako ariketak 2. Marie Kolaczek, Unibertsoa 3. Stéphanie Ledu. Nire animalien entziklopedia No ficción infantil castellano 1. John Malam, Gran atlas de los dinosaurios 2. Guinness world records 2013 3. Chistes temáticos Revistas adultos 1. Speak up 2. Nuevo Estilo 3. Sport life Revistas infantil 1. Irria aldizkaria 2. National Geographic Kids 3. I love English junior Vídeos adultos 1. The wire. Primera temporada 2. The wire. Tercera temporada completa 3. Eric Toledano y Olivier Nak (dir.). Intocable Vídeos infantil 1. Triki, traka, tron (Txirri, Mirri, Txiribiton) 2. Zazpikoloroa (Pirritx, Porrotx eta Mari Motots) 3. Ongi etorri Pupu eta Lore (Pirritx, Porrotx eta Mari Motots) Música adultos 1. Derek Utley. España viva: Spanish for beginners 2. Bruce Springsteen & The E Street Band. Live 1975 - 85 3. The Beatles. The Beatles, 1967-1970 Música infantil 1. Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Zazpikoloroa 2. Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Mari Motots 3. Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Irrien lagunak CD-ROM adultos 1. Get into Spanish 2. Team : total English active method 3. Hablemos de educación infantil: orientaciones y recursos (0-6 años) CD-ROM infantil 1. Txirritx 2. Argitxo iratxoa 3. Familiak milakolore
20 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Los más reservados
Euskera 1. 2. 3. 4. 5.
Etxabe, Itziar. Arian 1 : euskara ikasteko metodoa Karmele Jaio. Amaren eskuak Karmele Jaio. Musika airean Agota Kristof. Koaderno handia Josu Penades. Ileak uretan
Castellano 1. 2. 3. 4. 5.
María Dueñas, El tiempo entre costuras E.L. James, Cincuenta sombras más oscuras E.L. James, Cincuenta sombras de Grey Julia Navarro. Dime quién soy E.L. James, Cincuenta sombras liberadas
21 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Datos econรณmicos Gasto real
Diferencia
% real/presupuesta do 2012 2013
2012
2013
2012
2013
2012
2013
11.000
9.200
8.903
9.580
2097
-380
81%
114%
10.580
9.884
10.527
7.513
53
2.371
99%
76%
0
900
0
254
0
646
0
28%
2.700
1.750
2.766
1.120
-66
630
102%
64%
2.000
4.270
1.885
4.300
115
-30
94%
101%
1.350
1.350
1.350
1.350
0
0
100%
100%
23.600
21.600
23.132
21.010
468
590
98%
97%
9.202
12.218
8.265
10.724
937
1.494
90%
88%
0
3.145
0
3.269
0
-124
0
104%
60.432
64.317
56.828
59.120
13.609,82
5.197
95%
86%
Presupuesto 25.000 20.000 15.000
2012 2013
10.000 5.000
M
an
te
ni m
ie n
to
de
eq
te
ui po
s
ca
os รกf
Bi bl io
de
bi Eq
ui po
s
os
la
bl io
im รกn nd Fo
s ne io uc
gr
de o
ltu
s
si n
so
ci o
cu
er to In
st it
ic
...
s le
s
ra
cia
..
en
y. d
nf co y t ra on
eu R
C
ni on
es
s, ne io
ac bl ic
id a bl ic
pu
ra ot
s
y s
tr o O Pu
sa ,
re
vi st a
su m
s
in
is t
pu
ro
. ..
s
0
en
Prensa, revistas y otras publicacione s Otros suministros Publicacione s, publicidad y propaganda Reuniones y conferencias Contratos sociocultural es Instituciones sin รกnimo de lucro Fondos bibliogrรกfico s Equipos de la Biblioteca Mantenimien to de equipos TOTAL
Presupuesto
Pr
Partida
22 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Subvenciones recibidas 2011
2012
2013
Gobierno Vasco Para renovación de fondos bibliográficos 11.933,10 Para programas de fomento de la lectura entre niñas/os y 2.282,30 jóvenes Para el desarrollo o implantación de nuevas tecnologías 10.528,604 Digitalización del patrimonio bibliográfico y colección local 3.500,00 Diputación Foral de Gipuzkoa Para restauración del patrimonio bibliográfico 1.937,00 30.181,00 TOTAL
10.866,00
10.592,00
1.852,00
2.299,00
5
7.702,00 No solicitada
9.931,006 No solicitada
No solicitada
No solicitada
20.420,00
22.822,00
Equipamiento Superficie en metros cuadrados ESPACIOS Biblioteca de adultos Hemeroteca y Multimedia e-biblioteca Sala de Colección local Sala de Trabajos en grupo Biblioteca infantil Bebeteca Servicios de la Biblioteca infantil Depósito Almacenes Despachos TOTAL
METROS CUADRADOS 386,37 151,56 24,22 21 87,5 224,27 27,86 10,55 76,99 43,54 67,96 1.121,82 m²
Puestos de lectura ESPACIOS Biblioteca de adultos Hemeroteca Sala de colección local Sala de Trabajos en grupo e-biblioteca Biblioteca infantil Bebeteca Zona de ordenadores de Internet TOTAL
UNIDADES 94 27 6 36 8 48 21 3 243
4
Auriculares, programa Zoomtext, 3 e-reader, cámara de fotos Portátiles, punto de acceso WIFI para Biblioteca infantil 6 3 monitores, proyector, pantalla, iPad, 2 e-reader, detector anti-hurto 5
23 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Equipamiento informático y otros equipos EQUIPOS Ordenadores para trabajo interno Ordenadores para Internet, ofimática y CD-Rom Ordenadores portátiles Ordenadores para consulta del catálogo (OPAC) Impresoras Desmagnetizadores Magnetizadores Fotocopiadoras Lectores de códigos de barras Pantalla de novedades Televisión Reproductor de DVD E-reader Cámara de fotos iPad Proyector y pantalla TOTAL
7
UNIDADES 8 11 6 3 4 3 3 1 4 1 1 1 67 1 1 1 55
El Premio María Moliner 2013 ha incluído un e-reader además de los lotes de libros
24 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Actividades de animación a la lectura Puz-lees
Descripción
Objetivos
Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto
Evaluación
Juego que se realiza para fomentar la lectura. También se fomenta el conocimiento del entorno a través de las preguntas que se les formulan. Dirigido a niñas y niños de más de 6 años. Deben leer una serie de libros y cuando los devuelven se les hacen unas preguntas en torno a Eibar. • Introducir la lectura entre las actividades lúdicas de los niños y niñas • Fomentar la lectura en euskera • Profundizar en el conocimiento que tienen de Eibar • Fomentar la utilización de la colección local y difundirla • Enseñar a utilizar los recursos informativos de la Biblioteca • Implicar a las familias en el ocio de sus hijos e hijas e invitarles a participar en sus actividades culturales. Del 2 de abril al 16 de junio. Los premios se repartieron el 17 de junio. Personal de la Biblioteca, fichas de preguntas, plantillas, diploma para los 16
niños y niñas que terminaron el juego, entradas para las barracas y sorteo de 3 bicicletas entre todos los participantes.
Asier López de Viñaspre y personal de mostrador de la Biblioteca infantil
Puesta a punto de las bicicletas 110,80 €. Las bicicletas eran del Ayuntamiento A la hora de hacer la valoración es imprescindible mirar hacia atrás. Si comparamos con ediciones anteriores la participación ha bajado mucho. Pero el número de niños/as que finalizan el juego no varía mucho. Creemos que en algún centro escolar no han repartido la información enviada, por tanto, para el próximo año tendremos que mejorar los canales de información.
25 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Concurso de emprendedores eibarreses
Descripción
Objetivos Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación
Muchas calles de Eibar tienen nombres de personas destacadas que nacieron o vivieron en Eibar. Porque fueron artistas de excepción, porque destacaron en la vida económica o social de Eibar... Son muchas las razones. Se organiza un concurso de preguntas sobre estas personas para darlas a conocer. • Dar a conocer a personas ilustres de Eibar • Promover la utilización del fondo local Tres semanas desde finales de noviembre a mediados de diciembre Personal de la Biblioteca, fichas de preguntas, plantillas, diplomas para las 6
personas ganadoras y entradas para el Teatro Coliseo y Parque infantil de Navidad, además del juego Kalamuako parlamentua
Junkal Txurruka y Eva Alberdi Coste de las entradas a los espectáculos del Coliseo La participación fue más baja que la de 2012 por un concurso similar. En total tomaron parte 485, la mayoría en la categoría inferior a 12 años.
El libro, puerta a la lectura
Descripción
Objetivos Cuándo Recursos Responsable del programa
Esta iniciativa gira en torno al sorteo, entre los lectores, de entradas para diferentes actividades culturales promovidas, tanto por el ayuntamiento eibarrés como por distintos colectivos de la localidad. Cada vez que un usuario coge un libro en préstamo recibe un papel que deberá entregar con sus datos al devolver el ejemplar optando, así, a acudir de forma gratuita a una serie de espectáculos. Entradas regaladas a las niñas y niños (siempre son dobles): 11 Entradas para adultos (también dobles): 32 Teatro: 26, Música: 12, Danza: 3, Show humor: 2 y cine: 1 • “Premiar” a los/las usuarios/as que optan por el libro para su entretenimiento. A lo largo de todo el año Personal de la Biblioteca y entradas que da el Departamento de Cultura para los espectáculos. Eva Cortijo
26 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Presupuesto Evaluación
Costo de las entradas Cuántas han sido las entradas utilizadas. Para cuántos espectáculos se han dado entradas.
El cuento del sábado
Descripción Objetivos Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación
A lo largo del año se hace una sesión de cuenta cuentos el último sábado de mes. También se realizan sesiones de marionetas. • Promover la lectura a través de la literatura oral • Dar opciones de ocio para los fines de semana 26 de enero, 23 de febrero, 23 de marzo, 27 de abril, 26 de octubre y 22 de noviembre Personal de la Biblioteca. Carteles, etc. La sesión de noviembre fue subvencionada por el Gobierno Vasco dentro de la campaña Paisajes del mundo Responsable de la Biblioteca 1.180 € + 300 € subvencionados Se hace un seguimiento teniendo esto en cuenta: número de niñas y niños que acuden a la sesión, tiempo que hacía ese día, calidad de la sesión (calidad del contador, si ha conseguido atraer al público, etc.) Han tomado parte en estas sesiones 507 niñas y niños
27 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Paisajes del mundo
Descripción
Objetivos
Actividades específicas desarrolladas
Cuándo Recursos
La Biblioteca participa en la campaña “La biblioteca, lugar de encuentro”, liderada por el Servicio del Libro y Bibliotecas del Gobierno Vasco. En 2013 hemos trabajado el pueblo del Sahara. Hemos elaborado una guía en la que se recogen libros infantiles, literatura para adultos, ensayos, películas y música. • Que los inmigrantes vean la Biblioteca como lugar de encuentro de su cultura con los ciudadanos/as de aquí. • Ayudar a las personas inmigrantes a integrarse en nuestra comunidad • Dar a conocer los servicios que ofrece la Biblioteca • Dar a conocer la cultura y costumbres de las personas inmigrantes • Dar a los de aquí la oportunidad de conocerlos • Centro de interés con los materiales de la guía: libros, DVDs y CDs • Exposición de fotografías de José Luis Irigoien del 1 al 31 de noviembre • 5 de noviembre. Vídeo-forum del documental “Hijos de las nubes”, dinamizado por Naila Baba • 13 de noviembre. Charla sobre la situación actual del Sahara y recorrido histórico. A cargo de Eibar-Sahara Elkartea y la Asociación de Ermua. • 20 de noviembre. Taller de cocina saharaui. A cargo de Eibar-Sahara Elkartea • 22 de noviembre. Sesión de cuentos saharauis. Eneritz Artetxe Noviembre Materiales de la guía: libros, discos y DVDs. Material para decorar la Biblioteca. Asociación Eibar-Sahara
28 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Responsable del programa Presupuesto Evaluación
Responsable de la Biblioteca. El grupo de trabajo de inmigración dirigido por el Servicio de Bibliotecas y formado por varias bibliotecas de Euskadi. Esta campaña está financiada por el Gobierno Vasco. Gasto: 273,34 € en material de la guía y 694,66 € en actividades. Han acudido 203 personas a las actividades. Los materiales de la guía no se han prestado casi, pero es casi fundamental la compra del material teniendo en cuenta que la actividad se organiza desde una biblioteca.
Taller de biblioteca “Liburu artean”
Descripción
Objetivos
Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación
El taller de Biblioteca está dirigido a niños y niñas de 6º curso de Primaria. Pueden tomar parte todos los centros escolares que quieran, acompañados de su profesorado. • Conocer el funcionamiento de la Biblioteca: normas, cómo encontrar y pedir los materiales, servicio de préstamo, organización de los fondos en estanterías, cómo obtener el carné de usuario/a, etc. • Que los niños y niñas conozcan la Biblioteca de una forma lúdica y se acostumbren a utilizar los servicios que ofrece. De octubre a diciembre Ordenadores (OPAC), y material utilizado en el juego: fichas, etc. Los talleres los lleva a cabo Asier López de Viñaspre. 0,00 € 159 niñas y niños con sus profesores. Han participado 6 centros escolares de Eibar, de los 7 que hay de Educación Primaria
29 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Club de lectura infantil
Descripción
Objetivos
Cuándo
Recursos
Responsable del programa Presupuesto Evaluación
El objetivo de este club es buscar un espacio para que los padres/madres y niños/as compartan la lectura. Se ofrecerá una sesión al mes de mano de un experto Está dirigido a niños y niñas que cursan 1º, 2º, 3º y 4º de Educación Primaria, acompañados de su padre o madre. Se dará preferencia a las personas empadronadas en Eibar • Potenciar la lectura, sobre todo la lectura de libros en euskera • Dar a conocer la biblioteca • Conocer libros de calidad • Crear un ambiente de lectura entre los padres/madres y los hijos/as, para que lo puedan reproducir en casa • Formar a los mayores en la lectura en voz alta • Hacer que los niños y niñas disfruten de un ambiente relajado • Participar de forma relajada en el proceso de lectura 22 de enero, 19 de febrero, 19 de marzo y 23 de abril. Tras el verano, se ha dado comienzo a un nuevo curso y ha habido 2 sesiones en 2013: 22 de octubre y 19 de noviembre. En la medida de lo posible y siempre que los participantes lo soliciten, se traerá un ejemplar de cada libro seleccionada a través de préstamo interbibliotecario por cada participante. Esto podrá ser así cuando no se elijan novedades bibliográficas para leer. Los libros trabajados en las sesiones se comprarán si la Biblioteca no los tiene. Responsable de la Biblioteca. Dinamizador de las sesiones, Txabi Arnal En total, son 1.560 € Una vez terminado el curso se pasó una encuesta a los participantes. Hubo 16 niños y niñas, acompañados de una persona adulta.
30 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Club de lectura para personas adultas
Descripción
Reuniones mensuales para comentar libros previamente seleccionados. Estas reuniones están coordinadas y dinamizadas por una persona que guiará a los participantes en la lectura de estos libros. Fomentar la relación entre personas interesadas en la literatura Fomentar el intercambio de comentarios de los libros seleccionados Dar la posibilidad a los/las lectores/as de enriquecer su trabajo personal con los comentarios, valoraciones, etc., ya sean propios, del dinamizador o de otros miembros del club. • Profundizar en la lectura de una obra con ayuda de los compañeros/as del club y del dinamizador, buscando aquello que a menudo se nos escapa a la hora de leer. Trajimos a la traductora de la novela La trampa de miel, Lotte Katrine Tollefsen, que dio una charla titulada Nieve negra, lo que esconde un mundo casi perfecto: Introducción y análisis de la nueva novela negra noruega y sus brillantes autoras. Fue dentro del programa “Norvegiatik”, subvencionado por el Consulado General de Noruega en Bilbao y la Fundación Princesa Kristina de Noruega. Éstas han sido las sesiones de 2013: 15 de enero, 12 de febrero, 13 de marzo, 16 de abril y 14 de mayo. Tras el verano dio comienzo un nuevo curso: 15 de octubre, 12 de noviembre y 17 de diciembre. Se trae a cada participante el libro elegido en cada sesión a través de PIB. Responsable de la Biblioteca. Dinamizador: Txomin Magdalena Arriaga. A partir de octubre se ha cambiado de dinamizador. Ahora lleva el club Peru Magdalena Arriaga 1.560,00 €. Cuanto terminó el curso se les pasó una encuesta a los participantes. El curso ha terminado con un total de 30 personas. Estamos valorando limitar a 20 el número de participantes, pues es muy difícil conseguir los libros para tantas personas. • • •
Objetivos
Actividades específicas desarrolladas
Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación
31 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
A parte de nuestro club, abastecemos de libros a otros 3 clubes de lectura. En concreto los siguientes: las Asociaciones Pagatxa y Biztu y el que organiza Litertxoko.
Club de lectura en euskera: Idazlearekin harixa emoten
Descripción
Objetivos
Actividades específicas desarrolladas Cuándo
Recursos Responsable del programa Presupuesto
Reuniones mensuales para comentar libros previamente seleccionados. Estas reuniones se llevan a cabo con la presencia del autor del libro, que habla sobre su trayectoria, del proceso literario empleado en la novela, contesta a las preguntas de los participantes, etc. Fomentar la lectura en euskera Fomentar la relación entre personas interesadas en la literatura Fomentar el intercambio de comentarios de los libros seleccionados Dar la posibilidad a los/las lectores/as de enriquecer su trabajo personal con los comentarios, valoraciones, etc., ya sean propios, del autor o de otros miembros del club. • Profundizar en la lectura de una obra Pasaron 7 autores/as por la Biblioteca: Harkaitz Cano, Joseba Lozano, Hasier Etxeberria, Jon Arretxe, Kirmen Uribe, Aitziber Etxeberria y Arantxa Urretabizkaia. Éstas han sido las sesiones de 2013: 8 de enero, 5 de febrero, 5 de marzo y 9 de abril. Tras el verano dio comienzo un nuevo curso: 8 de octubre, 4 de noviembre y 10 de diciembre. Se trae a cada participante el libro elegido en cada sesión a través de PIB. A partir de octubre hemos unido en un solo club los de ...eta kitto! Euskara Elkartea y el de la Biblioteca. Responsable de la Biblioteca. Dinamizador: A partir de octubre contamos con la dinamización de Antxon Narbaiza 1.120,00 €. • • • •
32 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Evaluación
Cuanto terminó el curso se les pasó una encuesta a los participantes. El curso ha terminado con un total de 19 personas. No siempre acuden todos los que están apuntados. Normalmente, unas 10-14 personas. La valoración de momento es muy positiva.
Exposiciones en centros de interés de fondos bibliográficos
Descripción
Objetivos Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación
A lo largo del año organizamos exposiciones de nuestro fondo bibliográfico, aprovechando actividades organizadas en la casa de cultura de Portalea, efemérides u otras actividades. • Difundir el fondo de la Biblioteca • Dar salida a materiales que no son novedades • Impulsar la lectura en euskera. A lo largo del año Carteles, expositores y fondo de la Biblioteca Personal de la Biblioteca 0,00 € Siempre se aprecia que el material que se coloca en centros de interés se lleva en préstamo.
33 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Campaña mundial por la educación
Descripción
En colaboración con la Asociación Egoaizia, este año también hemos tomado parte en esta campaña con varias actividades realizadas en la Biblioteca. Organizamos las siguientes actividades, que dinamizaron personas de Egoaizia: 22 de abril: Taller Pon a tu profe en el mapa 22 al 29 de abril, centro de interés con materiales de la Semana de acción mundial por la educación Lograr una sensibilización de la gente hacia la educación. Del 22 al 29 de abril Recursos materiales: El material que trajeron estaba bien. Tal vez había menos material en euskera. • •
Objetivos Cuándo
Recursos
Responsable del programa Presupuesto Evaluación
Recursos humanos: En las reuniones de coordinación de la Biblioteca se explicó cómo llevaríamos a cabo la campaña. Egoaizia también se implicó mucho más este año, dinamizando las actividades. Responsable de la Biblioteca, en colaboración con Egoaizia. 0,00 €. Pensamos que el próximo año conviene hacer algo parecido, pues los objetivos de la campaña se cumplen en mayor medida de esta forma. Los materiales del centro de interés no se utilizan apenas
34 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Norvegiatik: audiovisual
Audiovisual Norvegia Descripción
Objetivos Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación
La Biblioteca presentó a Juantxo Balerdi. El audiovisual se proyectó en euskera y a continuación hubo preguntas. •
Dar a conocer el país de Noruega como actividad complementaria del programa Norvegiatik
El 23 de octubre Personal de Portalea Responsable de la Biblioteca El ponente no cobró nada por la actividad. Se acercaron unas 23 personas. La proyección estuvo muy bien. El audiovisual muy bien preparado, las fotografías muy buenas y la música y grabación del narrador de calidad. Los contenidos muy bien trabajados.
35 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Día internacional de la mujer
Descripción
Siempre organizamos alguna actividad con motivo del Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo. Esta vez una guía de Mujeres viajeras y un centro de interés para la Biblioteca de adultos y una Guía de literatura no sexista y exposición de los libros en la Biblioteca infantil. •
Dar a conocer el papel de la mujer es aspectos que no son habituales del género
•
Recoger en una guía libros que pueden ser válidos para trabajar la coeducación
Objetivos
Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación
Los materiales de la guía estuvieron expuestos todo el mes. Adquirimos los libros de la guía que no teníamos. Responsable de la Biblioteca Adquisición de los libros, impresión de guías a color... Con estas guías se dan a conocer obras literarias que no se leen tanto.
36 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Charlas y presentaciones de libros
Descripción
El Día Internacional del Libro organizamos una charla con el escritor y músico eibarrés Asier Serrano. En la charla hizo un recorrido por su trayectoria literario-musical. El 25 de septiembre contamos con la presencia de Marta Quintín, locutora de Cadena Ser Eibar, que nos presentó su novela “Dime una palabra”
Objetivos
Acercar los autores a sus lectores
Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto
23 de abril y 25 de septiembre Personal de la Biblioteca
Evaluación
Responsable de la Biblioteca 270,00 € La participación fue satisfactoria (unas 45 personas en total). Suele aumentar la participación cuando el autor es de Eibar o, de alguna manera,
37 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
relacionado con Eibar
Talleres TIC
Se impartieron talleres de nuevas tecnologías para alumnado de 3º y 4º curso: • Tux Tiping: aplicación informática para aprender mecanografía. • Tux Paint: un programa para dibujar. • Pixton for fun: una aplicación para crear personajes y cómics de manera sencilla Descripción
Objetivos
Para los de 5º y 6º se trabajó un programa llamado Scratch, para desarrollar habilidades de aprendizaje en programación, mientras van trabajando conceptos matemáticos e informáticos fundamentales. En diciembre se llevaron a cabo los siguientes: Programa Gcompris entre los alumnos y alumnas de 4º a 6º de Primaria. Este programa se utiliza para hacer animaciones. Para alumnado de ESO quisimos organizar talleres de Inkscape y Gimp, pero no hubo suficientes niños matriculados •
Lanzar programas de formación para que los niños y niñas aprovechen el tiempo libre durante sus vacaciones de una forma productiva, aprendiendo algo útil.
•
Acercar las tecnologías de la información y la comunicación a los usuarios y usuarias infantiles y enseñarles a utilizarlas.
•
Desarrollar el concepto de aprendizaje mediante recursos tecnológicos
38 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto
Evaluación
•
Fomentar el uso de las redes de información.
•
Dotar a los niños y niñas de competencias básicas en el ámbito de las nuevas tecnologías.
•
Hacer divulgación entre los niños y niñas de las tecnologías de la información y comunicación de una forma lúdica.
•
Organizar programas de alfabetización digital en la Biblioteca para aquellas personas que, por su edad, no pueden utilizar la Red Vasca de Centros de Acceso y Formación en Internet, KZgunea.
En marzo y diciembre Ordenadores portátiles y profesorado, primero de EHU y en diciembre de la Academia Itzamna Asier López de Viñaspre 2.970 € La valoración de los niños y jóvenes ha sido muy positiva, pero en la Biblioteca esperábamos más participación. El problema ha sido que es complicado compaginar las actividades que se organizan con las extraescolares que tienen. Es por ello que la 3ª edición de los talleres se hizo en vacaciones de Navidad, para ver si de esta forma conseguíamos mayor participación.
Reuniones para la práctica de idiomas
Descripción
Objetivos
La actividad consiste en la organización de reuniones periódicas para la práctica de idiomas. Se utiliza la Biblioteca como lugar de encuentro para personas que desean practicar el idioma con el pretexto de hablar de cualquier tema de actualidad. • Utilizar la Biblioteca como lugar para el aprendizaje no formal de idiomas
39 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Proponer la compra de material adecuado para el aprendizaje de idiomas • Utilizar el fondo de aprendizaje de idiomas de la Biblioteca • Aprovechar la experiencia y conocimiento de las personas usuarias de la Biblioteca • Fomentar las relaciones sociales: convertir la Biblioteca en espacio de socialización • Dar cabida a campos del saber que levantan interés entre nuestros usuarios • Utilizar la Biblioteca como espacio para la mejora del perfil profesional a través de la práctica de idiomas • Orientar la actividad de forma que sea compensatoria del aprendizaje formal y nunca sustitutoria del mismo. De enero a junio y de noviembre a mayo 5 personas, estudiantes de la UPV, en prácticas •
Cuándo Recursos Responsable del programa Presupuesto
Evaluación
Eva Alberdi y Departamento de Personal Al ser prácticas, no se remuneran En total, han sido 143 las personas beneficiadas con el programa. Aunque había personas en lista de reserva, no hemos podido atenderlas pues los grupos tenían un tope de plazas. La valoración de los participantes ha sido muy positiva, pidiendo una continuación.
40 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Proyectos llevados a cabo Club de lectura en euskera Ha sido en 2013 cuando se ha puesto en marcha el club de lectura en euskera. Comenzamos con 10 personas y terminamos con 20, aunque no siempre acuden a la sesión todos los que están apuntados. A partir de octubre hemos unido a la iniciativa al club de lectura de ...eta kitto! Euskara Elkartea, ganando con ello una mayor participación y la colaboración de Antxon Narbaiza como dinamizador.
Alfabetización digital y aprendizaje a lo largo de la vida Nuestro propósito es formar jóvenes en la utilización de las TIC, teniendo en cuenta cuáles son sus intereses y que, por su edad, no pueden utilizar otros servicios como el KZgunea. Durante 2013 hemos organizado cursos en dos períodos, en colaboracón con la UEU y la Academia Itzamna.
Autodidakta: la ilusión de saberlo todo y página web de recursos para la búsqueda de empleo en Internet. Videotutoriales acerca del funcionamiento del catálogo También durante 2013 hemos logrado, a través de un convenio de prácticas con la UNI EibarErmua, que una persona en prácticas reelaborara la página web que teníamos de recursos para la búsqueda de empleo en Internet. Se puede acceder a la misma desde este enlace:
http://www.enplegua.eibarkoliburutegia.net/ Con la misma persona en prácticas llevamos a cabo otro proyecto que teníamos en mente: el de elaborar un acceso web a recursos para el autoaprendizaje en la red. El resultado del mismo fue otra página web llamada Autodidakta: la ilusión de saberlo todo, accesible desde
http://www.autodidakta.eibarkoliburutegia.net/.
41 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Dadas las múltiples consultas acerca del funcionamiento del catálogo y la posibilidad que da de operar sobre él desde casa identificándose como usuario, elaboramos unos videotutoriales a los que damos acceso desde la página web y los blog de la Biblioteca: http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar/lang/es/bideo-tutorialak-videotutoriales/
Grupos de conversación para la práctica de idiomas Atendiendo a una demanda latente, hemos organizado estos grupos de conversación, a sabiendas de que no siempre se les podrá dar continuidad al no conseguir estudiantes en prácticas para dinamizar los grupos.
Cursos de formación Los cursos que hemos realizado este año son los siguientes: Curso
Duración
Organizador
Beneficiario
Trabajo en equipo y herramientas de mejora Curso técnico sobre Social Media y Community Manager
10 horas
Bi On (Portalea)
Eva Alberdi
Evaluación (De 0 a 10) 7
10 horas
ALDEE (Bilbao)
Eva Alberdi
9
APP "Liburutegiak" : desarrollo y utilización de la aplicación móvil Actualización en catalogación:ISBD
6 horas
Gobierno Vasco (Gasteiz)
Eva Alberdi y Maider Pagei
9y8
10 horas
ALDEE (Vitoria)
Yolanda Isla
8
42 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
consolidada, FRBR,FRAD,FRSAD, RDA y datos enlazados Biblioteca aumentada
17 horas
TABAKALERA (Donostia)
Eva Alberdi
7
Participación en las Jornadas de “Buenas prácticas en las Bibliotecas de la RLPE” El Servicio del Libro y Bibliotecas del Gobierno Vasco organizó una jornada para el día 10 de octubre bajo el título “Buenas prácticas en las Bibliotecas de la RLPE” que se celebró en Vitoria-Gasteiz. Invitó a la Biblioteca Juan San Martín de Eibar a exponer en dicha jornada las acciones llevadas a cabo en la biblioteca en torno a la educación no formal y el aprendizaje permanente. El programa fue el siguiente: • • • • • • •
Presentación: Imanol Agote, Director del Patrimonio La biblioteca, lugar de encuentro: Ziortza Onaindia (Biblioteca Iurreta) Más allá del aula: recursos para autodidactas en la biblioteca de Eibar: Eva Alberdi (Biblioteca Eibar) Abusu, barrio lector: Gotzone Butron (Biblioteca Abusu) Trucíos: peleando por la red: Ana Orcasitas (Biblioteca Turtzioz) Marketing en bibliotecas: dispositivos móviles y posibilidades creativas: Fernando Juárez (Biblioteca de Muzkiz) Wiki loves BibliotequesCAT: Carme Fenoll (Generalitat Cataluña), Àlex Hinojo (Amical Wikimèdia)
La intervención de la Biblioteca fue acerca de las actuaciones, programas y actividades que ha llevado la biblioteca a cabo durante estos años en torno al aprendizaje permanente. Se puede acceder a la presentación desde este enlace: http://www.slideshare.net/liburutegiak/ms-alldel-aula-recursos-para-autodidactas-en-la-biblioteca-eibar
Participación en diversos grupos de trabajo La Biblioteca participa en diversos grupos de trabajo: • •
Grupo de trabajo de Buenas prácticas en bibliotecas de la CAE, creado por ALDEE (Asociación Vasca de Profesionales de Archivos Bibliotecas y Centros de Documentación) Grupos a propuesta del Servicio del Libro y Bibliotecas del Gobierno Vasco: o o o
Grupo de trabajo de OPAC 2.0: propuesta de mejoras del Catálogo de la Red de lectura pública de Euskadi. Grupo de trabajo “Biblioteca y multiculturalidad” Grupo de trabajo para el préstamo de e-books en las bibliotecas de la RLPE
43 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Proyectos para 2014 Difusión de los servicios de la Biblioteca utilizando las herramientas 2.0 Seguiremos tratando de sacar provecho de los blogs que tenemos, de los perfiles de twitter y facebook, para dar a conocer las actividades que se organizan en la Biblioteca y los servicios de la misma. En 2013 cambiamos la estética del blog de adultos, con el objetivo de hacerlo visible desde dispositivos móviles. Hemos logrado que aumenten las visitas a los blog, consiguiendo que se duplicaran en 2013 con respecto a los datos de 2012 en el caso del blog de adultos. En el blog para la Biblioteca infantil también ha habido un aumento considerable de visitas.
Aplicación móvil con la información de la Biblioteca Dar a conocer la aplicación móvil para acceder a información básica de la Biblioteca y de sus servicios. Para ello se editará un marcapáginas y se utilizarán los canales habituales de comunicación.
Centro de interés de idiomas El centro de interés para autoaprendizaje de idiomas está también prácticamente acabado. Ha sido un trabajo largo que nos ha obligado a realizar un expurgo general de la Biblioteca y a mover casi todo el fondo para poder adecuar un espacio con este objeto. La utilización de este fondo es muy amplia y merecía tener un espacio destacado en la Biblioteca. Queda señalizarlo y estará listo para su consulta y utilización.
Registro y catalogación del fondo patrimonial. Hemeroteca La catalogación del fondo patrimonial8 se realizó en verano de 2011 por una pesona que envió el Gobierno Vasco para ello. La carga se realizó en 2013 y está pendiente el registro de lo catalogado y la inclusión del fondo que quedó pendiente de catalogar.
8
El fondo patrimonial incluye los títulos editados con anterioridad a 1958.
44 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Trataremos de que este año se de un empujón importante a este trabajo. Queda pendiente también de terminar la informatización de las publicaciones periódicas: catalogación, registro, dar de alta las colecciones... Este trabajo se irá realizando a lo largo del año.
Biblioteca aumentada Hemos pensado dedicar una parte de la formación de este año a este aspecto. Hoy en día hay formas de utilizar la realidad aumentada para realizar la difusión del servicio o los fondos de la Biblioteca de otra manera. Tenemos la intención de formarnos en este campo y estudiar qué es lo que podemos cambiar o mejorar utilizando esta técnica.
45 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak