INDICE La Biblioteca en cifras ___________________________________________________ 5 Visitas/Usuarios ______________________________________________________________ 5 Usuarios con carné____________________________________________________________ 5 Asistencias en horario especial ______________________________________________ 5 Catalogación y fondo _________________________________________________________ 6 Adquisiciones según la procedencia _________________________________________ 7 Web, blogs y consulta del OPAC______________________________________________ 8 Préstamo ______________________________________________________________________ 8 Préstamo según el soporte ___________________________________________________ 9 Préstamo en cada Biblioteca _________________________________________________ 9 Préstamo por idiomas _______________________________________________________ 10 Préstamo según el sexo y la edad __________________________________________ 11 Préstamo interbibliotecario _________________________________________________ 12 Préstamo por poblaciones ___________________________________________________ 13 Reservas ______________________________________________________________________ 13 Lectores/as por franjas de edad ____________________________________________ 13 Servicio e-biblioteca _________________________________________________________ 14 Anexos ________________________________________________________________________ 15 Los más prestados ___________________________________________________________ 16 Los más reservados __________________________________________________________ 17
Datos económicos_______________________________________________________ 19 Subvenciones recibidas ______________________________________________________ 19
Equipamiento ___________________________________________________________ 20 Superficie en metros cuadrados ____________________________________________ 20 Puestos de lectura ___________________________________________________________ 20 Equipamiento informático y otros equipos _________________________________ 20
Actividades de animación a la lectura _________________________________ 21 Proyectos llevados a cabo ______________________________________________ 28 Digitalización y catalogación del patrimonio bibliográfico y la colección local ___________________________________________________________________________ 28 Digitalización __________________________________________________________________________ 28 Catalogación ___________________________________________________________________________ 29
3 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Restauración de 3 obras del patrimonio bibliográfico _____________________ 29
Cursos de formación ____________________________________________________ 30 Plan de ayudas del Servicio Vasco de Empleo para la contratación de personas desempleadas ________________________________________________ 31 Intenciones para 2012 _________________________________________________ 31 Nuevas tecnologías y difusión de la Biblioteca _____________________________ 31 Mayores... pero activos ______________________________________________________ 32 E-reader ______________________________________________________________________ 32 Discapacidades visuales _____________________________________________________ 32 Clubs de lectura (entrada en el programa de la Red)______________________ 32 Alfabetización digital y aprendizaje a lo largo de la vida __________________ 32
4 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
La Biblioteca en cifras Visitas/Usuarios Año 2011: 130.451 visitas, - 11’7 % respecto al año 2010. Indicador visitas/habitantes: • • •
27.490 habitantes de Eibar: 4'7 visitas por habitante Media País Vasco año 2010: 2'89 Media española 2010: 2'4
Bisitak biztanleak kontutan hartuta Visitas por habitante 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0
Eibar Euskadi Estatua
1
Usuarios con carné A 31 de diciembre de 2011, el número total de usuarios inscritos es de 9.193 (33,44 % de la población) • • • •
7.647 socios adultos. 1.476 socios infantiles. 65 carnés de instituciones 5 bibliotecas
Socios dados de alta en el año 2011: 499. Adultos: 322 Infantiles: 170 Instituciones: 3 Bibliotecas: 3
Asistencias en horario especial Media Asistencia Préstamo préstamo 2005
7.184
168
Devoluciones
2,33
Sala Trabajos en Grupo
158
5 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
188
Fonoteca Internet 195
443
2006
6.423
366
6,78
369
171
125
175
2007
5.828
253
5,27
184
262
57
115
2008
3.749
220
5,12
190
58
6
57
2009
3.223
134
4,70
95
112
8
56
2010
3.695
409
5,18
371
79
1
127
221
Ez da Ez da zerbitzua kontabili72 ematen zatzen
2011
2.648
177
2,81
Ordutegi bereziak azterketa garaian Horario especial en época de exámenes 8.000
Asistentzia
7.000 6.000
Mailegua
5.000 4.000
Maileguaren batezbestekoa Itzulketak
3.000 2.000 1.000 0
Ikas gela 2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Catalogación y fondo Fondo total a 31 de diciembre de 2011: 63.892 (+ 9,32%) Fondo total de la Red de Lectura Pública de Euskadi en 2010: 4.850.442. Media documentos / habitante en Eibar: 2’32 documentos/habitante Media País Vasco año 2010: 2'22 Media española: 1,61
Dokumentu / biztanle Documento / habitante 2,5 2 1,5 1 0,5 0 Eibar
Euskadi
Estatua
6 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Bajas: Documentos perdidos en 2011: 94 Documentos expurgados: 544
Bildumaren hazkundea / Crecimiento de la colección 70000
63892
60000
48810
50000 40000
53265
32490
30000 20000
57938
23362 11210
10000 0 1996
2000
2004
2008
2009
2010
2011
Adquisiciones según la procedencia El 49% de las adquisiciones del fondo bibliográfico se hace por compra. El 42% entra en el apartado “Otros”, es decir, material enviado por el Ministerio (revistas, libros obtenidos a través del concurso María Moliner) y la catalogación retrospectiva (pues la procedencia de estos libros no se sabe a ciencia cierta)
Eskuraketen prozedentzia Procedencia de adquisiciones Besteak
2518
Udala
103
Diputazioa
97
Eusko Jaurlaritza ofizialak
159
Dohaintza
167
Erosketa
2949 0
Desideratas (peticiones de compra)
500
1000
1500
2000
2500 3000
3500
Peticiones
Aceptadas
76
74
7 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Web, blogs y consulta del OPAC Visualizaciones de la página web (http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar ) de la biblioteca en castellano: 7.354. Secciones más destacadas: Información de la biblioteca 1.694, Portada 1.461, Catálogo 991, Servicios 584, Acceso a los blogs de la Biblioteca 303, Tutoriales acerca del catálogo 393, entre otros apartados. Visualizaciones de la página web en euskera: 7.769. Secciones más destacadas: Portada 3.520, Catálogo 932, Información de la Biblioteca 759, Servicios 334, Tutoriales acerca del catálogo 312, Acceso a los blogs de la Biblioteca 309, entre otros apartados. Visualizaciones del blog de adultos (http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar ): 5.231 Visualizaciones del blog infantil (http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak ): 3.972 Búsquedas OPAC: 13.242.
Préstamo Préstamos realizados durante el 2011: 43.307 (- 7’15 % respecto a 2010).
Préstamos por año 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Indicadores de préstamo: • • • •
Volumen de préstamos (Número total de préstamos en la colección durante 2011, dividido por el número total de documentos de la colección): 0,67 Préstamos per cápita (Número total de préstamos efectuados en 2011, divididos por la población a servir): 1,57 Documentos en préstamo per cápita (Número de documentos en préstamo en 2011, dividido por el número de personas de la población a servir): 2,10 Préstamos por empleado (Número de préstamos en 2011 dividido por el número de empleados (6,99) en equivalente a tiempo completo en ese año): 6.195
Préstamo interbibliotecario: 1.145 (+ 30% respecto a 2011).
8 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Préstamo según el soporte Urteko estadistika euskarriaren arabera (Helduak) Estadística anual según el soporte (Adultos) 2001 20000
2003
15000
2004
10000
2005
5000
2006
0
2007 -ro cd
di
m
ak sk o
oa de
ot er
2008
he
2011
2001 2002 2003 2004 2005 2006
Urteko estatistika euskarrien arabera (Umeak) Estadística anual según el soporte (Niños/as) 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 Libururak
2009 2010
m
bi
a ec
ua ur li b
k
2002
k
25000
Aldizkariak
Bideoak
Diskak
CDROM
2007 2008 2009 2010 2011
Los gráficos reflejan que lo más prestado son los libros: en el caso de la Biblioteca de Adultos, un 68% de libros frente a un 31% en otros soportes. Las revistas han tenido tan solo un préstamo de un 1%, pero ha aumentado su utilización con respecto a 2010 un 63%; en el caso de la Biblioteca Infantil, un 59% de libros frente a un 40% en otros soportes. En cuanto a las revistas, el porcentaje de préstamo es de un 0,5%, pero ha subido en un 68% con respecto a 2010.
Préstamo en cada Biblioteca
9 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Mailegua (Helduak) Préstamo (Adultos) 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
35.000 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 -
Mailegua (Umeak) Préstamo (Niños/as)
2001 2002
25000
2003
20000
2004 2005
15000
2006
10000
2007
5000
2008 2009
0
2010
Totala
2011
En la Biblioteca de Adultos ha habido un descenso del préstamo con respecto al año anterior (791 préstamos menos que en 2010). El descenso se ha dado en todos los soportes excepto en revistas y CD-rom. En la Biblioteca Infantil también ha habido descenso (171 préstamos menos que en 2010 y 5.349 menos que en 2009), pero sobre todo se debe al descenso del préstamo de otros soportes. El préstamo de libros y revistas ha aumentado con respecto al año anterior, pero no así el de otros soportes, que va descendiendo año tras año. La valoración que hacemos es la presencia de Internet en las casas, que permiten un acceso mayor a películas, música, juegos, etc.
Préstamo por idiomas
10 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Mailegua hizkuntzen arabera (Helduak) Préstamo según la lengua (Adultos) 30000 25000
Euskara
20000 15000
Gaztelania 10000 5000
Beste hizkuntza batzuk
0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Mailegua hizkuntzen arabera (Umeak) Préstamo por lenguas (Niños/as) 12000 10000 8000
Euskara
6000
Gaztelania
4000
Besteak
2000 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
En la Biblioteca infantil ha habido un descenso de unos 300 títulos menos prestados en euskera (45% del total), mientras que en castellano (52%) ha subido casi en 100 y en otros idiomas (3%) se ha mantenido. En la Biblioteca de adultos, ha habido un aumento en las lecturas en euskera (8% del total) en 135 títulos, ha descendido en 1436 lo leído en castellano (82%) y han aumentado las lecturas en otros idiomas (10%) en unos 400 títulos.
Préstamo según el sexo y la edad Mailegua sexuaren arabera Préstam o según e l sexo 30000 25000 20000 Emakumeak
15000
Gizonak
10000 5000 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
11 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Mailegua adinaren arabera Préstam o según la edad 40000 35000 30000 25000
Umeak
20000
Helduak
15000 10000 5000 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Ha aumentado el número de mujeres que han utilizado el servicio de préstamo, pero ha disminuido el de hombres. En cuanto a la edad, ha aumentado el número de niños/as pero ha disminuido el de personas adultas. El préstamo a instituciones ha sido de 483.
Préstamo interbibliotecario En cuanto a préstamo interbibliotecario, éstos son los datos: • •
Documentos servidos a otras bibliotecas: 552 (551 a la Red y 1 a otra biblioteca) Documentos solicitados: 593 (591 a la Red y 2 a universidades)
Liburutegien arteko mailegua Préstamo interbibliotecario 700 600 500 400
Servidos Solicitados
300 200 100 0 2006
2007
2008
2009
2010
12 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
2011
PrĂŠstamo por poblaciones Beste herriei egindako maileguak PrĂŠstamos a otras poblaciones 1797
2000 1500
1121
1000 500
221
194
182
111
71
69
Eibar
O
st ea k Be
nd ar ro a
rg ar a Be
te ra sa
ra l So
Ar
uz e
a eb D
ib ar go El
Er
m
ua
0
39541
Ermua
1121
Elgoibar
221
Deba
194
Soraluze
182
Arrasate
111
Bergara
71
Ondarroa
69
Besteak
1797
Guztira / Total
43307
Reservas
Reservas
Peticiones 784
Prestadas 734
Lectores/as por franjas de edad
13 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Bazkideak adinaren arabera (2011) Socios/as según la edad (2011) 1400
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
1200 1000 800 600 400 200 0 <14
15-25
26-35
36-60
>61
Bazkideak adinaren arabera (Guztira) Socios/as según la edad (Total) 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 <14
15-25
26-35
36-60
>61
En 2011, un 55 % de las personas que solicitaron el carné de la Biblioteca eran mayores de 26 años. Del total de los socios de la Biblioteca, un 63 % de los usuarios son mayores de 26 años.
Servicio e-biblioteca En 2011 hemos adquirido un programa nuevo de control de los equipos de acceso público a Internet. Aunque este programa tiene la ventaja de un mejor control del tiempo de utilización, tiene la desventaja de no poder contabilizar los usos. Pero al haber acceso a WIFI en la Biblioteca y que tampoco éste uso se puede contabilizar, los datos de conexiones a Internet no iban a ser muy fiables.
14 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
De todas formas, la tendencia es a una menor utilización del servicio, debido a que mucha gente dispone de conexión a Internet en su casa. Además, hay que tener en cuenta que el paso de KZgunea a Portalea ha repercurtido en la menor utilización de Internet en la Biblioteca.
Anexos Arretak Atenciones 140000 100000
120123
116009 113483 109466
120000
103000
97199
106530 93.681
87604 78102
80000 60000 40000 20000 0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
El número de atenciones realizadas en 2011 ha sido de 93.681. Los datos que se han tenido en cuenta son el préstamo, devoluciones, reservas, Sala de Trabajos, Internet, socios/as nuevos/as. No se han tenido en cuenta las llamadas de teléfono ni las consultas en sala. En 2011 no se contabiliza ni Internet ni fonoteca.
Mailegua hiruhilabeteka (Helduak) Préstamo trimestral (Adultos) 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1. Hiruhilabetea 2. Hiruhilabetea 3. Hiruhilabetea 4. Hiruhilabetea
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Mailegua hiruhilabeteka (Umeak) Préstamo por trimestres (Niños/as) 8000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1º trimestrea
2º trimestrea
3º trimestrea
4º trimestrea
15 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Los más prestados
Ficción adultos euskera 1. Arantxa Urretabizkaia, 3 Mariak 2. Kirmen Uribe, Bilbao, New York, Bilbao 3. Alberto Ladrón Arana, Arotzaren eskuak Ficción adultos castellano 1. María Dueñas, El tiempo entre costuras 2. Almudena Grandes, Inés y la alegría 3. Laura Kinsale, El profesor de francés No ficción adultos euskera 1. Xabier Gereño, Método fácil para aprender euskera básico 2. Juan Antonio Letamendia, Bakarka: método de aprendizaje individual del euskera 3. Joseba Sarrionandia, Moroak gara behelaino artean? No ficción adultos castellano 1. Eduardo Punset (dir.), Claves de la ciencia 2. Paul A. Tipler, Gene Mosca, Física para la ciencia y la tecnología 3. Ferdinand P. Beer, E. Russell Johnston Jr., Mecánica vectorial para ingenieros. Estática Ficción infantil euskera 1. Jo Lodge, Lurra Kroko! 2. Jeff Kinney, Gizajo baten egunkaria 3. Bat Pat, Tutankamonen amona Ficción infantil castellano 1. Tea Stilton, El barco fantasma 2. Jeff Kinney, Días de perros 3. Jeff Kinney, La cruda realidad No ficción infantil euskera
16 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
1. Francisco Arredondo, Aurkitu animaliak oihanean 2. Zergatik gara batzuk neska eta besteak mutil? 3. Charles Freeman, Greziarrak No ficción infantil castellano 1. Rennie Brown, Modelos de moda 2. John Malam, Gran atlas de los dinosaurios 3. El mentor de gramática : con ejercicios resueltos Revistas adultos 1. Speak up 2. Brico: bricolage & decoración 3. Casa viva : revista mensual de interiorismo, decoración y diseño contemporáneos Revistas infantil 1. Irria aldizkaria 2. I love English junior 3. Caracola: la revista de las niños y los niños Vídeos adultos 1. Rodrigo Cortés (dir.), Buried (Enterrado) 2. Carl Sagan (dir.), Cosmos 3. Ken Loach (dir.), El viento que agita la cebada Vídeos infantil 1. Hartz txiki: 9 abentura 2. Disney’s magic English 3. Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Piratak Música adultos 1. Speak up audio 2. Oskorri & The Pub Ibiltaria 2 3. Kepa Junkera, Herria Música infantil 1. Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Irrien lagunak 2. Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Mari Motots 3. Grandes éxitos de Bob Esponja CD-ROM adultos 1. Elizabeth Scurfield, Larousse chino: método integral 2. Todo sobre fotografía & vídeo digital 3. English CD-ROM infantil 1. Familiak milakolore 2. Bat, bi, hiru, lau, bost Urdintxo eta Pox: matematika 3. Txirritx
Los más reservados
17 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Euskera 1. 2. 3. 4. 5.
Arantxa Urretabizkaia, 3 Mariak Agota Kristof, Koaderno handia Joseba Sarrionandia, Moroak gara behelaino artean? Julen Gabiria, Connemara gure bihotzetan Uxue Alberdi, Aulki-jokoa
Castellano 1. 2. 3. 4. 5.
María Dueñas, El tiempo entre costuras Julia Navarro, Dime quién soy Jean M. Auel, La tierra de las cuevas pintadas Kate Morton, El jardín olvidado Almudena Grandes, Inés y la alegría
18 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Datos económicos Partida Prensa, revistas, libros y otras publicaciones Otros suministros Atenciones protocolarias y representativas Publicaciones, publicidad y propaganda Reuniones y conferencias Contratos socioculturales A instituciones sin fines de lucro Fondos bibliográficos Equipos. Soportes digitales biblioteca TOTAL
Presupuesto
Gasto real
Diferencia
% real previsto
/
12.000,00
9.366,64
2.633,36
78,06 %
19.017,00
14.858,42
4.158,58
78,13 %
1.000,00
0,00
1.000,00
0,00 %
1.000,00
0,00
1.000,00
0,00 %
3.600,00
2.340,82
1.259,18
65,02 %
5.500,00
3.863,20
1.636,80
70,24 %
1.500,00
1.500,00
0,00
100,00 %
25.313,00
23.587,82
1.725,18
93,18 %
2.000,00
1.803,28
196,72
90,16 %
70.930,00
57.320,18
13.609,82
63,87 %1
Subvenciones recibidas 2009
2010
2011
Gobierno Vasco Para renovación de fondos bibliográficos 12.913,49 Para programas de fomento de la lectura entre niñas/os y 2.250,00 jóvenes Para el desarrollo o implantación de nuevas tecnologías 3.650,00 Digitalización del patrimonio bibliográfico y colección local 0,00 Diputación Foral de Gipuzkoa Para restauración del patrimonio bibliográfico 0,00 Kutxa Programa de autoaprendizaje de idiomas 8.000,00 Para fomento de la lectura infantil y juvenil 0,00 TOTAL 26.813,49
1
13.229,70
11.933,10
1.987,20
2.282,30
15.796,24 0,00
10.528,60 3.500,00
0,00
1.937,00
0,00 1.000,00 32.013,14
0,00 0,00 30.181,00
La razón de no haber utilizado todo el presupuesto ha sido la contención del gasto. Lo que realmente no se ha necesitado no se ha gastado.
19 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Equipamiento Superficie en metros cuadrados ESPACIOS Biblioteca de adultos Hemeroteca y Multimedia e-biblioteca Sala de Colección local Sala de Trabajos en grupo Biblioteca infantil Bebeteca Servicios de la Biblioteca infantil Depósito Almacenes Despachos TOTAL
METROS CUADRADOS 386,37 151,56 24,22 21 87,5 224,27 27,86 10,55 76,99 43,54 67,96 1.121,82 m²
Puestos de lectura ESPACIOS Biblioteca de adultos Hemeroteca Sala de colección local Sala de Trabajos en grupo e-biblioteca Biblioteca infantil Bebeteca Zona de ordenadores de Internet TOTAL
UNIDADES 94 27 6 36 8 48 21 3 243
Equipamiento informático y otros equipos EQUIPOS Ordenadores para trabajo interno Ordenadores para Internet, ofimática y CD-Rom Ordenadores para consulta del catálogo (OPAC) Impresoras Desmagnetizadores Magnetizadores Fotokopiadoras Lectores de códigos de barras Pantalla de novedades Televisión Reproductor de DVD E-reader Cámara de fotos TOTAL
UNIDADES 8 11 3 4 3 3 1 4 1 1 1 3 1 44
20 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Actividades de animación a la lectura LIBURU EZKUTUAREN BILA
Descripción
Juego que se realiza para fomentar la lectura. También se fomenta el conocimiento del entorno a través de las preguntas que se les formulan. Dirigido a niñas y niños de más de 6 años. Deben leer una serie de libros y cuando los devuelven se les hacen unas preguntas en torno a Eibar. •
Objetivos
Temporalización en 2011 Recursos Responsable del programa Presupuesto
Evaluación
• • • • •
Introducir la lectura entre las actividades lúdicas de los niños y niñas Fomentar la lectura en euskera Profundizar en el conocimiento que tienen de Eibar Fomentar la utilización de la colección local y difundirla Enseñar a utilizar los recursos informativos de la Biblioteca Implicar a las familias en el ocio de sus hijos e hijas e invitarles a participar en sus actividades culturales.
Del 2 de abril al 14 de junio. Los premios se repartieron el 16 de abril Personal de la Biblioteca, fichas de preguntas, plantillas, 3 bicicletas Dinamizador de la Biblioteca infantil 0,00 €. Las bicicletas eran del Ayuntamiento Se enviaron 1200 cartas a los niños y niñas y adolescentes invitándoles a participar y fueron 102 los que se inscribieron, es decir, un 8,5%. Al final llegaron 40 personas: 23 entre 6 y 7 años, 15 entre 8 y 11 años y 2 solamente de más de 12 años. Fueron 59 niñas y 43 niños los que tomaron parte. En abril y mayo se han leído más libros que en los mismos meses en 2010.
EL LIBRO, PUERTA A LA CULTURA Esta iniciativa gira en torno al sorteo, entre los lectores, de entradas para diferentes actividades culturales promovidas, tanto por el ayuntamiento Descripción eibarrés como por distintos colectivos de la localidad. Cada vez que un usuario coge un libro en préstamo recibe un papel que
21 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Objetivos
deberá entregar con sus datos al devolver el ejemplar optando, así, a acudir de forma gratuita a una serie de espectáculos. Entradas regaladas a las niñas y niños (siempre son dobles): 2 para cine y 9 para teatro Entradas para adultos: 3 de danza, 2 de música-teatro, 4 de música y 2 para teatro. • “Premiar” a los/las usuarios/as que optan por el libro para su entretenimiento.
Temporalización en 2011
A lo largo de todo el año
Recursos
Personal de la Biblioteca y entradas que da el Departamento de Cultura para los espectáculos.
Responsable del programa Presupuesto Evaluación
Responsable de la Biblioteca Costo de las entradas Cuántas han sido las entradas utilizadas. Para cuántos espectáculos se han dado entradas.
EL CUENTO DEL SÁBADO A lo largo del año se hace una sesión de cuenta cuentos el último sábado de Descripción mes. También se realizan sesiones de marionetas. • Promover la lectura a través de la literatura oral Objetivos • Dar opciones de ocio para los fines de semana 29 de enero, 26 de febrero, 26 de marzo, 2 y 30 de abril, 24 de septiembre, Temporalización en 2011 29 de octubre, 26 de noviembre Recursos Personal de la Biblioteca y oferta cultural de Kutxa. Carteles, etc. Responsable del Responsable de la Biblioteca programa Presupuesto 462,40 € (sesiones de enero y febrero). El resto financiado por Kutxa. Se hace un seguimiento teniendo esto en cuenta: número de niñas y niños que acuden a la sesión, tiempo que hacía ese día, calidad de la sesión Evaluación (calidad del contador, si ha conseguido atraer al público, etc.) Han tomado parte en estas sesiones 318 niñas y niños
22 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
PAISAJES DEL MUNDO
Descripción
Objetivos
Actividades específicas desarrolladas
La Biblioteca participa en la campaña “La biblioteca, lugar de encuentro”, liderada por el Servicio del Libro y Bibliotecas del Gobierno Vasco. En 2011 hemos llevado a cabo la siguiente actividad: “Paisajes del mundo”. Hemos preparado un monográfico sobre China, en concreto una guía de lectura y algunas actividades en torno al tema. • Que los inmigrantes vean la Biblioteca como lugar de encuentro de su cultura con los ciudadanos/as de aquí. • Ayudar a las personas inmigrantes a integrarse en nuestra comunidad • Dar a conocer los servicios que ofrece la Biblioteca • Difundir la colección en otras lenguas y los métodos de aprendizaje de idiomas • Difundir el servicio de “Diarios del Mundo” • Dar a conocer la cultura y costumbres de las personas inmigrantes • Dar a los de aquí la oportunidad de conocerlos • Difundir entre las niñas y niños adoptados en Eibar y sus familias la cultura que han dejado. • Centro de interés sobre China: libros, DVDs y CDs • Sesión de cuenta cuentos. Cuentos y leyendas de China • Talleres de caligrafía y papiroflexia • Charla sobre la adopción: información, experiencias, etc. (no se llevó a cabo por falta de oyentes)
Temporalización en 2011
Del 7 al 29 de noviembre.
Recursos
Materiales de la guía: libros, discos y DVDs. Material para decorar la Biblioteca. Dinamizador de todas las actividades, ANICHI (Asociación de Familias Adoptantes de Gipuzkoa)
Responsable del programa Presupuesto Evaluación
Responsable de la Biblioteca. El grupo de trabajo de inmigración dirigido por el Servicio de Bibliotecas y formado por varias bibliotecas de Euskadi. Esta campaña está financiada por el Gobierno Vasco. Gasto: 642,41 € en material de la guía y 725 € en actividades. Tuvimos 40 participantes en las actividades organizadas. Algunos materiales de la guía se llevaron en préstamo, sobre todo las películas.
23 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
TALLER DE BIBLIOTECA El taller de Biblioteca está dirigido a niños y niñas de 6º curso de Primaria. Descripción Pueden tomar parte todos los centros escolares que quieran, acompañados de su profesorado. • Conocer el funcionamiento de la Biblioteca: normas, cómo encontrar y pedir los materiales, servicio de préstamo, organización de los fondos en Objetivos estanterías, cómo obtener el carné de usuario/a, etc. • Que los niños y niñas conozcan la Biblioteca de una forma lúdica y se acostumbren a utilizar los servicios que ofrece. Temporalización en De octubre a diciembre 2011 Recursos Ordenadores (OPAC), y material utilizado en el juego: fichas, etc. Responsable del Los tallere los lleva a cabo el dinamizador de la Biblioteca infantil. programa Presupuesto 0,00 € 167 niñas y niños con sus profesores. Han participado los 7 centros escolares Evaluación de Eibar
CLUB DE LECTURA PARA NIÑOS/AS
Descripción
Objetivos
El objetivo de este club es buscar un espacio para que los padres/madres y niños/as compartan la lectura. Se ofrecerá una sesión al mes de mano de un experto Está dirigido a niños y niñas que cursan 2º, 3º y 4º de Educación Primaria, acompañados de su padre o madre. Se dará preferencia a las personas empadronadas en Eibar • Potenciar la lectura, sobre todo la lectura de libros en euskera • Dar a conocer la biblioteca • Conocer libros de calidad
24 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Crear un ambiente de lectura entre los padres/madres y los hijos/as, para que lo puedan reproducir en casa • Formar a los mayores en la lectura en voz alta • Hacer que los niños y niñas disfruten de un ambiente relajado • Participar de forma relajada en el proceso de lectura 18 de octubre, 15 de noviembre, 17 de enero, 14 de febrero, 20 de marzo y 17 de abril. En la medida de lo posible y siempre que los participantes lo soliciten, se traerá un ejemplar de cada libro seleccionada a través de préstamo interbibliotecario por cada participante. Esto podrá ser así cuando no se elijan novedades bibliográficas para leer. Los libros trabajados en las sesiones se comprarán si la Biblioteca no los tiene. •
Temporalización en 2011-2012
Recursos
Responsable del programa Presupuesto Evaluación
Responsable de la Biblioteca.Dinamizador de las sesiones, Txabi Arnal Los participantes han pagado 324 € de matrícula. En total, son 1950 € Una vez terminado el curso se pasará una encueta a los participantes. Hay 12 niños y niñas, acompañados de una persona adulta (24 personas)
CLUB DE LECTURA PARA PERSONAS ADULTAS
Descripción
Reuniones mensuales para comentar libros previamente seleccionados. Estas reuniones están coordinadas y dinamizadas por una persona que guiará a los participantes en la lectura de estos libros. • • •
Objetivos •
Actividades específicas desarrolladas Temporalización en 2011-2012
Fomentar la relación entre personas interesadas en la literatura Fomentar el intercambio de comentarios de los libros seleccionados Dar la posibilidad a los/las lectores/as de enriquecer su trabajo personal con los comentarios, valoraciones, etc., ya sean propios, del dinamizador o de otros miembros del club. Profundizar en la lectura de una obra con ayuda de los compañeros/as del club y del dinamizador, buscando aquello que a menudo se nos escapa a la hora de leer.
“Idazlearekin solasean” El 13 de febrero vendrá Karmele Jaioa a comentar su libro “Las manos de mi madre”. El 15 de mayo trataremos de que venga Harkaitz Cano a comentar su libro “Al filo de la hierba”. 11 de octubre, 8 de noviembre, 13 de diciembre, 10 de enero, 14 de febrero, 13 de marzo, 10 de abril y 15 de mayo
25 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación
Se trae a cada participante el libro elegido en cada sesión a través de PIB. Responsable de la Biblioteca. Dinamizador: Txomin Magdalena Arriaga 1.950 €. Se han obtenido 391 € con la matriculación. 160 € la sesión de Karmele Jaio. Cuanto termine el curso se les pasará una encuesta a los participantes. En total hay 17 personas.
EXPOSICIONES EN CENTROS DE INTERÉS DE FONDOS BIBLIOGRÁFICOS
Descripción
Objetivos
Actividades específicas desarrolladas
Temporalización en
A lo largo del año organizamos exposiciones de nuestro fondo bibliográfico, aprovechando actividades organizadas en la casa de cultura de Portalea, efemérides u otras actividades. • Difundir el fondo de la Biblioteca • Dar salida a materiales que no son novedades • Impulsar la lectura en euskera. Las exposiciones realizadas han sido las siguientes: • Permanente de novelas en euskera • Permanente de una selección de novelas en castellano • Permanente de SOS niñas/os • Febrero: Vargas Llosa y Carnaval • Marzo: Novedades escritas por mujeres, colecciones de letra grande, Luis Eduardo Aute, Josefina Aldecoa y publicaciones de la Beca Juan San Martín • Abril: 80 aniversario de la proclamación de la República: centro de interés con libros, fotografías, películas y un proyección de vídeo; Ana María Matute • Junko: Jorge Semprún • Julio: Guerra civil en Euskadi • Septiembre: Día del Alzheimer, Día Europeo de las Lenguas • Octubre: Premios Euskadi, Día de la Biblioteca (libros relacionados con el tema) • Noviembre: materiales de la guía de Paisajes del Mundo (Txina), Violencia contra las mujeres • Diciembre: Olentzero y Navidad (libros y películas) A lo largo del año
26 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
2011 Recursos Responsable del programa Presupuesto Evaluación
Carteles, expositores y fondo de la Biblioteca Personal de la Biblioteca 0,00 € Siempre se aprecia que el material que se coloca en centros de interés se lleva en préstamo.
CONFERENCIAS Y PRESENTACIONES DE LIBROS Descripción De vez en cuando se hacen presentaciones de libros en la Biblioteca¡ • Impulsar la creación literaria Objetivos • Dar a conocer los libros Actividades específicas En julio Aitor Azurki presentó su libro “Maizales bajo la lluvia”, acompañado desarrolladas por 2 de los protagonistas mencionados en el mismo. Temporalización en 7 de julio 2011 Recursos Cartel Responsable del Responsable de la Biblioteca programa Presupuesto 0,00 € Se acercaron unas 30 personas y hubo participación. En la presentación se Evaluación encontraban dos testigos de la guerra y este hecho animó mucho la charla.
27 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Proyectos llevados a cabo Digitalización y catalogación del patrimonio bibliográfico y la colección local Digitalización La Biblioteca Juan San Martin de Eibar, con ayuda de una subvención del Gobierno Vasco, ha digitalizado parte de su fondo patrimonial y colección local este año. En la actualidad, ese fondo digitalizado se (http://www.liburuklik.euskadi.net ) y también en HISPANA.
puede
consultar
en
LIBURUKLIK
Las razones de este trabajo han sido las siguientes:
•
Porque para la Biblioteca de Eibar su fondo local es el fondo de mayor valor, se ha digitalizado parte del mismo para difundirlo con ayuda de las nuevas tecnologías.
•
Porque son fondos de gran demanda y, así, a la vez que se conservan se reduce su uso, reduciendo así las causas de su deterioro.
•
Porque su digitalización facilita la investigación sobre dichas obras y siempre hay investigadores interesados en la colección local.
•
Porque es un mecanismo de preservación si lo aplicamos a monografías del fondo de reserva.
En total se han digitalizado 20146 páginas correspondientes a 87 monografías del fondo patrimonial y colección local de la Biblioteca Juan San Martín de Eibar.
El gasto ha sido de 5.265,24 €, y el Gobierno Vasco ha subvencionado el trabajo con 3500 €
28 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Catalogación El fondo patrimonial de la Biblioteca de Eibar se encuentra en proceso de catalogación gracias a un convenio entre el Ministerio de Cultura y la Comunidad Autónoma del País Vasco y el objetivo del mismo es enriquecer el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español. En 2011 un técnico externo ha estado catalogando ese fondo. Todavía no ha terminado el trabajo y estamos a la espera de una segunda fase para terminar el mismo. Este fondo no estaba catalogado, por tanto, se dará a conocer cuando terminen los trabajos de catalogación. El objetivo de este programa es la descripción y localización de libros y otros fondos bibliográficos, depositados en bibliotecas e instituciones españolas públicas o privadas, que por su antigüedad, singularidad o riqueza forman parte del Patrimonio Histórico Español El CCPB responde a un programa conjunto del Ministerio de Cultura y las Comunidades Autónomas, de acuerdo con la Ley 16/1985 de Patrimonio Histórico
Restauración de 3 obras del patrimonio bibliográfico Teniendo en cuenta la antigüedad de la Biblioteca Juan San Martín de Eibar –fundada en 1907tenemos un fondo importante de obras publicadas en los siglos XVI y XX, a pesar de ser una biblioteca pública. Se han seleccionado 3 libros de ese fondo para su restauración, y el trabajo lo ha subvencionado la Diputación Foral de Gipuzkoa (casi un 42%) Su conservación está destinada a preservar estos ejemplares de forma que cumplan mejor su función de transmisores de información, así como por el valor físico o arqueológico que hayan podido alcanzar teniendo en cuenta sus fechas de impresión. Su uso será restringido, aunque en alguna ocasión se utilizarán para realizar exposiciones bibliográficas ilustrativas de la historia del libro, siempre con las medidas de seguridad adecuadas para cada caso.
29 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Los libros restaurados son los siguientes: •
•
•
Biblia ad vetustissima exemplaria nunc recens castigata, Romae que revisa: in quibus praeterea quae subsequens Praefatio indicat, capita singula ita versibus distincta sunt ... -Lugduni : Apud Gulielmum Rovillium, 1573 Losada, Luis (S.I.) (1681-1748) Institutiones dialecticae, vulgo summulae ad primam partem philosophici cursus pertinentes / authore R.P. Ludovico de Lossada è societate Jesu ... -- Salmanticae : ex typographia Francisci Garcia Onorato & San Miguel, 1721 Mésenguy, François-Philippe (1677-1763) Abrégé de la morale de l'Ancien Testament : ou l'on a conservé autant qu'il a été possible les propres paroles de l'Ecriture Sainte avec des eclaircissemens e des reflexions. -- Nouvelle édition. -- A Paris : chez Desaint et Saillant ..., 1763
Con esta restauración hemos intentado no modificar en lo posible su estado original, pues que se refleje la propia historia del libro nos parece importante.
Cursos de formación Los cursos que hemos realizado este año son siguientes: • • • • • • • •
Lectura en las primeras edades (on line; 40 horas) Nuevas tecnologías y fomento de la lectura juvenil (3 horas) Taller práctico sobre cómo podemos crear perfiles adecuados para nuestras instituciones (7 horas) Content curator, intermediario del conocimiento: nueva profesión para la Web 3.0 (9 horas) Formación digital, nivel alto (2 personas 12 horas cada una) Lectura y recursos para colectivos específicos : tercera edad, emigrantes y discapacitados (on line; 40 horas) Lectura en pantallas (13 horas) Formación digital, nivel medio (2 persona 12 horas cada una)
30 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Plan de ayudas del Servicio Vasco de Empleo para la contratación de personas desempleadas Con este plan de ayudas se han contratado dos personas para seis meses el pasado año. De enero a julio de 2010 estuvieron otras dos personas contratadas con estos planes. De septiembre de 2011 a marzo de 2012 estará una persona. Y de diciembre de 2011 a junio de 2012 tendremos a otra persona. Estas personas trabajan de cara al público y adquieren conocimientos de Auxiliar de Biblioteca, además de realizar otros trabajos: inventario, folletos de la Biblioteca y cartelería, centros de interés, apoyo a la informatización de las revistas, etc.
Intenciones para 2012 Nuevas tecnologías y difusión de la Biblioteca La Biblioteca tiene página web (http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar), dos blog (para adultos http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar e infantil http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak ) y un perfil en Facebook. Nuestro objetivo es hacer la difusión de todo ello este año, tanto para darlo a conocer como para conseguir la participación de los usuarios/as. Porque creemos muy importante conocer cuáles son sus necesidades y deseos. Para ello llevaremos a cabo una campaña para realizar suscripciones y “amigos”
31 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Mayores... pero activos Si comparamos nuestros usuarios por edad, vemos que tenemos pocos socios y socias mayores de 61 años, por lo que hemos pensado en organizar actividades específicas para ellos. Para ello, trataremos de recopilar información sobre Envejecimiento activo, recopilando información en una guía de recursos que pueda resultar de interés para estas personas. Trataremos también de organizar visitas guiadas, enseñando qué es lo que puede ofrecer la Biblioteca.
E-reader En diciembre compramos tres e-reader o dispositivos de lectura con una subvención del Gobierno Vasco para la implantación de nuevas tecnologías. Nuestra intención es dejar estos aparatos en la Biblioteca para toda aquella persona que quiera aprender a utilizarlos.
Discapacidades visuales Con la subvención antes mencionada se compró también un programa para las personas que tienen discapacidades visuales. Con ayuda de este programa se puede ampliar la pantalla del ordenador. Ese programa se ha colocado en 2 ordenadores de la Biblioteca de Adultos y en uno de la Biblioteca infantil. Nos hemos puesto en contacto con la sede de la ONCE en Eibar y nuestra intención es realizar una visita guiada para ellos, explicándoles qué pueden encontrar de interés en la Biblioteca.
Clubs de lectura (entrada en el programa de la Red) En 2011 el Gobierno Vasco lanzó una propuesta acerca de los clubs de lectura. Se formó una Comisión con bibliotecas que ya tenían en marcha clubs de lectura. El objetivo de este programa es la compra de lotes de libros que se puedan compartir por todas las Bibliotecas participantes. Nuestra intención, dado que ya tenemos el club de lectura en marcha, es entrar en este grupo y aprovechar las ventajas de esta participación.
Alfabetización digital y aprendizaje a lo largo de la vida Nuestro propósito es formar jóvenes en la utilización de las TIC, teniendo en cuenta cuáles son sus intereses. Para ello, y de una manera informal, se ofrecerá formación a los niños, niñas y jóvenes que se acerquen a la Biblioteca los viernes a la tarde. Asimismo, tenemos intención de organizar cursos para adultos en colaboración con KZgunea.
32 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak