AURKIBIDEA
Sarrera ................................................................................................................... 5 Liburutegia zenbakitan........................................................................................... 6
Bisitak/Erabiltzaileak ............................................................................................................................. 6 Bazkide txartela duten erabiltzaileak ................................................................................................... 6 Asistentziak ordutegi berezietan ........................................................................................................... 7 Katalogazioa eta funtsa .......................................................................................................................... 7 Jatorria kontuan hartuta urteko sarrerak ........................................................................................... 8 Desideratak.............................................................................................................................................. 9 Web, blogak eta OPAC kontsultak ....................................................................................................... 9 Mailegua .................................................................................................................................................. 9 Automailegua ........................................................................................................................................ 10 Mailegua euskarriaren arabera........................................................................................................... 10 Mailegua Liburutegi bakoitzean ......................................................................................................... 11 Mailegua hizkuntzen arabera .............................................................................................................. 12 Mailegua sexua eta adinaren arabera ................................................................................................. 13 Liburutegien arteko mailegua ............................................................................................................. 14 Mailegua herriz herri ........................................................................................................................... 15 Erreserbak............................................................................................................................................. 15 Bazkideak adinaren arabera................................................................................................................ 16 Gehigarriak ........................................................................................................................................... 17 Mailegatuenak....................................................................................................................................... 18 Erreserbatuenak ................................................................................................................................... 20 Datu ekonomikoak................................................................................................ 21
Jasotako diru-laguntzak....................................................................................................................... 22 Ekipamendua........................................................................................................ 22
Azalera metro karratutan .................................................................................................................... 22 Irakurtzeko tokiak................................................................................................................................ 22 Ekipamendu informatikoa eta bestelakoa .......................................................................................... 23 Irakurketa bultzatzeko jarduerak......................................................................... 24
Li(buru-hausgarriak) ........................................................................................................................... 24 Eibarko ekintzaileak lehiaketa ............................................................................................................ 25 Liburua, kulturarako sarbidea............................................................................................................ 25
3 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Zapatuko ipuina.................................................................................................................................... 26 Munduko Paisaiak ................................................................................................................................ 27 “Liburu artean” liburutegi tailerra..................................................................................................... 28 Umeen irakurketa kluba ...................................................................................................................... 29 Helduen irakurketa kluba.................................................................................................................... 30 Euskarazko irakurketa kluba: Idazlearekin harixa emoten............................................................. 31 Bibliografia fondoaren erakusketa interesguneetan.......................................................................... 32 Hezkuntzaren Aldeko Mundu kanpaina ............................................................................................ 33 Norvegiatik: ikusentzunezkoa.............................................................................................................. 34 Emakumearen Nazioarteko eguna ...................................................................................................... 35 Hitzaldiak eta liburu aurkezpenak...................................................................................................... 36 IKTailerrak ........................................................................................................................................... 37 Hizkuntzak praktikatzeko bilerak ...................................................................................................... 38 Aurrera eramandako proiektuak........................................................................... 40
Euskarazko irakurketa kluba.............................................................................................................. 40 Alfabetizazio digitala eta bizitzan osoan zeharreko ikaskuntza ....................................................... 40 Autodidakta: dena jakiteko ilusioa eta enplegurako baliabideak Interneten web guneak. Katalogoaren erabileran trebatzeko bideotutorialak ................................................................................................................. 40
Hizkuntzak praktikatzeko elkarrizketa taldeak ................................................................................ 41 Prestakuntza ikastaroak ....................................................................................... 41 “Praktika egokiak EIPSko Liburutegietan” jardunaldian parte-hartzea ................ 42 Hainbat lantaldetan partaidetza ........................................................................... 42 2014rako proiektuak ............................................................................................ 43
Liburutegiko zerbitzuen zabalkundea egin 2.0. tresnak erabiliz ..................................................... 43 Liburutegiko informazioa duen aplikazioa ........................................................................................ 43 Hizkuntzen interesgunea ...................................................................................................................... 43 Fondo patrimonialaren erregistroa eta katalogazioa. Hemeroteka ................................................. 44 Liburutegi areagotua............................................................................................................................ 44
4 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Sarrera 2013a urte berezia izan da Liburutegiarentzat. 2012an baino bisita eta mailegu gutxiago izan ditugu eta, hala ere, beste xede batzuetarako Liburutegiaz egin den erabilera aurreko urteetan baino askoz handiagoa izan da. Ez da alferrikakoa izan ikaskuntza etengabearen inguruko jarduerak martxan jarri izana. Izan ere, jarduera horiek erantzuna izugarria izan dute Liburutegia modu tradizionalean erabiltzen ez dutenen aldetik, hau da, askotariko materialak maileguan eramateko eta geletan ikasi edo irakurtzeko. Ezohiko erabiltzaile horiek proiektu berearen inguruan biltzera etorri dira: hizkuntzak praktikatzera edo aurretik aukeratutako irakurgaiak komentatzera, idazleak berak lagunduta edo irakurketa klubak dinamizatzen dituen pertsonak lagunduta. Ingelesa, frantsesa eta alemana praktikatzeko gure gela polibalentetik 75 pertsona pasatu dira urtarriletik ekainera arte astero astero, eta 50 pertsona ingelesa praktikatzeko azarotik aurrerako aste guztietan. Momentu honetan Peru Magdalenak dinamizatzen duen gaztelerazko irakurketa klubean 30 pertsonak hartu dute parte hilero, udako hilabeteetan izan ezik. Bestalde, urtarrilean estreinatu zen euskarazko irakurketa klubean —urritik aurrera Antxon Narbaizak dinamizatzen duena— 15 pertsona inguru ere bildu dira hilero. Umeen Liburutegitik 500 umek disfrutatu dute ipuin kontalari saioekin, eta 30 pertsona inguru (umeak eta umeekin hurbiltzen diren helduak) etorri dira hilero Txabi Arnalek dinamizatzen duen umeentzako irakurketa klubera. Kontuan hartu beharrezko datuak dira horiek, mailegu kopuruan aintzat hartzen ez direnak. Hori bai, asko handitu da liburutegien arteko mailegua. Zerbitzu honen bitartez beste liburutegi batzuetako erabiltzaileei mailegatzen dizkiegu liburuak edo Eibarko erabiltzaileentzat ez ditugun fondoak eskatzen ditugu beste liburutegi batzuetan. Honekin zera esan nahi dugu, agian Liburutegiko erabilpena aldatzen ari dela, interes jakinak konpartitzen dituzten pertsonentzat topaleku bihurtzen ari dela. Eta datu hauek balio dezatela hori guztiori egiaztatzeko.
5 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Liburutegia zenbakitan Bisitak/Erabiltzaileak 2013 urtea: 130.396 bisita, 2012an baino % 1,37 gutxiago Bisita/biztanle adierazlea: • • •
27.513 biztanle Eibarren (2013ko abenduan): 4,74 bisita biztanle bakoitzak 2011n1 batez bestekoa Euskadin: 3,07 2011n batez bestekoa Espainian: 1,89
Bisitak biztanleak kontuan hartuta Visitas por habitante 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0
Eibar Euskadi Estatua
1
Bazkide txartela duten erabiltzaileak 2013ko abenduaren 31n, izena emandako erabiltzaileak 10.155 ziren (biztanleriaren % 37) • • • •
8.599 heldu 1.481 ume 65 erakunde 10 liburutegi
2013an alta emandako bazkideak: 516. Helduak: 333 Umeak: 181 Erakundeak: 1 Liburutegiak: 1
1
“Bibliotecas públicas españolas en cifras” txostenari egindako kontsulta http://www.mcu.es/bibliotecas/MC/EBP/index.html, 2014/01/20
6 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Asistentziak ordutegi berezietan
Maileguaren batez Asistentzia Mailegua bestekoa
Ikas Itzulketak gela
2005
7.184
168
2,33
158
188
2006
6.423
366
6,78
369
171
2007
5.828
253
5,27
184
262
2008
3.749
220
5,12
190
58
2009
3.223
134
4,70
95
112
2010
3.695
409
5,18
371
79
2011 2012 2013
2.648 3.270 3.173
177 322 268
2,81 5,03 4,19
221 257 343
72 63 55
Asistentzia 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 2005
2006
2007
2008
2009
Katalogazioa eta funtsa
2010
2011
2012
2013
Dokumentuak biztanleko Documentos por habitante
2013ko abenduaren 31ko funtsa guztira: 68.703 (% 2,44 gehiago) 3
2011ko2 Euskadiko Irakurketa Publikoko Sareko funtsa, guztira: 5.074.334.
2,5 2 1,5
Dokumentuak biztanleko Eibarren: 2,50
1 0,5 0 Eibar
Euskadi
2
Estatua
“Bibliotecas públicas en cifras” http://www.mcu.es/alzira/cmdAlzira.cmd?idopcion=4&Cagrupar=N (2014/01/20 kontsulta)
7 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
2011ko batez bestekoa Euskadin: 2,31 Batez bestekoa Espainian: 1,39
Bajak Galdutako dokumentuak 2013an: 44 Xahututako dokumentuak: 881 + 60 (katalogatuta ez zegoen fondotik)
Bildumaren hazkunde a Crecimiento de la colección 80000 60000 40000 20000 0 1996
2000
2004
2008
2012
2013
Jatorria kontuan hartuta urteko sarrerak Fondo bibliografikoko sarreren artean %65 erosketaren bidez egin da. %17 “Besteak” atalean sartzen da: atzera begirako katalogazioa gehien bat (liburu hauen jatorria ezin delako ziurtatu). Gelditzen dena, dohaintzen bitartez (%13), Eusko Jaurlaritzako argitalpen ofizialak (%2), Diputazio (%1) eta Udaletik (%1) jasotzen da.
Sarrerak jatorria kontuan hartuta Adquisiciones según procedencia Besteak / Otros Udala / Ayuntamiento Diputazioa / Diputación EJ ofizialak /Oficiales GV Dohaintza / Donación Erosketa / Compra 0
500
1000
1500
8 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
2000
2500
Desideratak
Desideratak (erosketa eskaerak)
Eskaerak
Onartuak
210
188
Web, blogak eta OPAC kontsultak Bisitak gaztelaniazko web orrialdean: (http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar ) : 8.935. Gehien aukeratutako sailak, besteak beste: Liburutegiko informazioa 2.542, Portada 2.174, Katalogoa 909, Zerbitzuak 753, Katalogoari buruzko tutorialak 399, sarrerak Liburutegiko blogetara 277, Loturak eta irakurketa gidak 421 eta Euskal Liburutegi Digitala 141. Bisitak euskarazko web orrialdean: 9.093. Gehien aukeratutako sailak, besteak beste: Portada 4.430, Liburutegiari buruzko informazioa 912, Katalogoa 705, Loturak eta irakurketa gidak 525, Zerbitzuak 390, Katalogoari buruzko tutorialak 377, sarrerak Liburutegiko blogetara 264 eta Euskal Liburutegi Digitala 123. Bisitak helduen blogera (http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar ): 12.213 Bisitak umeen blogera (http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak ): 8.883 Bilaketak OPACen: 9.478.
Mailegua 2013an egindako maileguak: 44.500 (2012an baino % 3,66 gutxiago)
Maileguak urtetik urtera Préstamos por año 50000 40000 30000 20000 10000 0 2000
2004
2008
2012
2013
Mailegu adierazleak: • • •
Mailegu bolumena (2013an zehar bilduman izandako mailegu-kopuru osoa zati bildumaren dokumentu-kopuru osoa): 0,65 Maileguak per capita (2013an izandako mailegu-kopuru osoa zati biztanle-kopurua): 1,62 Mailegugai dauden dokumentuak per capita (2013an mailegugai egon diren dokumentuak zati biztanle-kopurua): 2,24
9 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Maileguak langileko (2013an izandako maileguak zati langile-kopurua (4,4)3 urte horretan izandako lanaldi osoa kontuan hartuta): 10.113.
•
Automailegua Automailegurako makinaren erabilera igotzen doa urtez urte. 2013an 1.812 mailegutarako erabili izan da makina hau, guztiaren %4. Kontuan izan behar da makina hau erabiltzeko erabilgarri eduki behar dela karneta, hau da, adibidez ezin du izan zigorrik dokumentuak berandu bueltatzeagatik. Baina makina behin erabili dutenek jarraitzen dute erabiltzen, erosoa eta erraz erabiltzekoa delako, mostradoreko ilarak ez dutelako itxaron behar eta beraien irakurketen anonimatua lortzen dutelako.
Maileguen kopurua Número de préstamos 2000
1812
1800 1600 1400
1177
1200
2011 2012 2013
1018
1000 800 600 400 200 0
Mailegua euskarriaren arabera Urteko estadistika euskarriaren arabera (Helduak) Estadística anual según el soporte (Adultos) 2003
25000
2004 2005
20000
2006 15000
2007
10000
2008 2009
5000
2010 2011
0 liburuak
aldizkariak
bideoak
diskoak
cd-romak
3
e-readerrak
2012 2013
Eva Alberdi ez da apenas egoten mostradorean eta Asier López de Viñasprek bere jornadaren %40 besterik ez du ematen Liburutegiko lanetan. Beste denbora guztia Gazteriako lanetan egiten du.
10 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Urteko estatistika euskarrien arabera - Umeak Estadística anual según el soporte - Niños/as 12000
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
10000 8000 6000 4000 2000 0 Liburuak
Aldizkariak
Bideoak
Diskoak
CD-Romak
Grafikoetan ikus daitekeen bezala, liburua da gehien mailegatu den euskarria: Helduen Liburutegiko kasuan, %64 liburuak izan dira eta %36 beste euskarriak. Maileguen %2,65 aldizkariak izan dira eta bere erabilpena gehitu egin da %15ean 2012arekin alderatuta; Umeen Liburutegiaren kasuan, %56 liburuak izan dira eta %44 beste euskarriak. Gora egin duena liburuak dira: %5 gehiago, 2012 urtearekin konparatuta
Mailegua Liburutegi bakoitzean Mailegua (Helduak) Préstamo (Adultos) 35.000 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 1
11 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Mailegua (Umeak) Préstamo (Niños/as)
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
25000 20000 15000 10000 5000 0
Helduen Liburutegian mailegua jeitsi egin bada (2012an baino 2.392 mailegu gutxiago), bakarrik aldizkarietan eta bideoetan igo dela, Umeen Liburutegian igoera txikia egon da (2012an baino 159 mailegu gehiago), liburuetan izan dela. Egiten dugun balorazioa zera da, etxeetan Interneterako sarrera handiagoa dagoela eta horren bitartez eskura dituztela pelikulak, musika, jokoak eta bestelako informazioa... Helduen kasuan, agian igartzen da liburu elektronikoaren eragina eta liburu tematikoaren maileguaren jaitsiera nabarmena.
Mailegua hizkuntzen arabera Maile gua hizkuntzen a ra be ra (He lduak) Pré sta mo según la lengua (Adultos) 30000 25000 20000 Euskara 15000
Gaztelania Beste hizkuntza batzuk
10000 5000 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
12 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Mailegua hiz kuntzaren arabera (Umeak) Préstamo según la lengua (Infantil) 12000
10000
8000 Euskara 6000
Gaztelania Besteak
4000
2000
0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Umeen Liburutegian euskarazko 224 izenburu gehiago mailegatu dira, baina jaitsi da gaztelaniazko eta beste hizkuntzetako mailegua. Euskarazko dokumentuen mailegua %45ekoa izan da. Helduen Liburutegian, aldiz, euskarazko materialen mailegua jaitsi egin da (guztitik %6) eta baita gaztelaniazkoa (guztitik %79), baina igo egin da beste hizkuntzetakoena (%15) 496 izenburu gehiagorekin.
Mailegua sexua eta adinaren arabera Mailegua sexuaren arabera Préstamo según el sexo 30000 25000 20000 Emakumeak Gizonak
15000 10000 5000 0 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012
13 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Mailegua adinaren arabera Préstamo según la edad 40000 35000 30000 25000 Umeak
20000
Helduak
15000 10000 5000 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Mailegu zerbitzua erabili duten emakume eta gizonen kopurua jaitsi egin da bietan. Adina kontuan hartuta, bai umeena eta bai helduena jaitsi egin dira. Erakundeei egindako mailegua: 614.
Liburutegien arteko mailegua Liburutegien arteko maileguaren datuak hauek dira: 1.927 (2012an baino %21,8 gehiago)
• •
Beste liburutegi batzuei lagatako liburuak: 853 (851 sareko liburutegietara, 1 Huescara eta 1 Koldo Mitxelenara) Eskatutako liburuak: 1.074 (denak sare barruko liburutegietara)
Liburutegien arteko mailegua Préstamo interbibliotecario 1200 1000 800
Bidalitakoak / Enviados
600 Eskatutakoak / Solicitados
400 200 0 2006
2008
2010
2012
14 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Liburutegiak 5 irakurketa klubei lortzen dizkie liburuak: Liburutegiko biak (euskarazkoa eta gaztelerazkoa), eta Eibarren martxan dauden klub hauei: Pagatxa, Biztu eta Litertxoko. Honek eragiten du liburutegien arteko maileguaren igoera, batez ere eskatutako liburuena.
Mailegua herriz herri
Beste herri batzuei egindako m aileguak PrĂŠstam os a otras poblaciones 1400
1265
1200 946
1000 800 600
400
356
400
185
200
140
128
98
97
90
86
k ea
Be
an ur
st
go
a ar D
rg Be
as
te
iz
e lu z ra
So
G
a eb D
pe
it i a
i ti o Az
r
ke Le
ib a
eo
El go
rm Be
Er
m
ua
0
Erreserbak Aktibatuta baina baliogabetua
Irakurleak ezabatuta
Maileguan hartuta
14
71
1.076
Ez aktibatuta baina baliogabetua 1
15 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Liburutegiak ezabatuta 85
Bazkideak adinaren arabera
Bazkideak adinaren arabera Socios/as segĂşn la edad 200 150 100
2013
50 0 <14
15-25
26-35
36-60
>61
Bazkideak adinaren arabera Socios/as segĂşn la edad 4000 3500 3000 2500 2000
Guztira / Total
1500 1000 500 0 <14
15-25
26-35
36-60
>61
2013an, karneta eskatu zuten pertsonen %37k 14 urte baino gutxiago zeukaten. Eta %26 36 eta 60 urte bitartean zeuden. Baina datu orokorrak hartuta, bazkideen %37 36 eta 60 urte bitartean daude. Eta %19, 26-35 urte bitartean.
16 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Gehigarriak
Jendeari harrera Atenciones
140000
120123
116009 113483 109466
120000
103000
100000
97199
106530 94911 93681
91.532
87604 78102
80000 60000 40000 20000 0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
2013an jendeari egindako harrera: 91.507. Kontuan hartu diren datuak hauek izan dira: mailegua, itzulketak, erreserbak, Langela eta bazkide berriak. Telefono-deiak eta bertako kontsultak ez dira kontuan hartu. Ezta Internet eta fonoteka ere Mailegua hiruhilabeteka (Helduak) PrĂŠstamo trimestral (Adultos) 10000 9000 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1. Hiruhilabetea
2. Hiruhilabetea
3. Hiruhilabetea
4. Hiruhilabetea
Mailegua hiruhilabeteka (Umeak) PrĂŠstamo por trimestres (NiĂąos/as) 8000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1. Hiruhilabetea
2. Hiruhilabetea
3. Hiruhilabetea
4. Hiruhilabetea
17 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Mailegatuenak
Helduen artean fikzioa euskaraz 1. Karmele Jaio, Ez naiz ni 2. Karmele Jaio, Amaren eskuak 3. Kirmen Uribe, Bilbao-New York-Bilbao Helduen artean fikzioa gaztelaniaz 1. María Dueñas, El tiempo entre costuras 2. E.L. James, Cincuenta sombras de Grey 3. E.L. James, Cincuenta sombras más oscuras Helduen artean, ez fikzioa euskaraz 1. Itziar Etxabe, Arian 1: euskara ikasteko metodoa 2. Itziar Etxabe, Arian 2.1: euskara ikasteko metodoa 3. Juan Antonio Letamendia, Bakarka: método de aprendizaje individual del eusker Helduen artean, ez fikzioa gaztelaniaz 1. Delfín Carbonell Basset. Gramática inglesa 2. Fernando Alberca. Adolescentes: manual de instrucciones 3. Juancho Azpíroz. Ñ: método español Fikzioa umeen artean euskaraz 1. Jo Lodge. Zer duzu gogoko, Kroko? : jolas egiteko liburua 2. Pirritx, Porrotx eta Marimotots, Pupu eta Lore
18 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
3. Bob Esponjaren abentura onenak Fikzioa umeen artean gaztelaniaz 1. Geronimo Stilton. Séptimo viaje al Reino de la Fantasía 2. Jeff Kinney, La cruda realidad 3. Jeff Kinney, Días de perros Ez fikzioa umeen artean euskaraz 1. Matematikako ariketak 2. Marie Kolaczek, Unibertsoa 3. Stéphanie Ledu. Nire animalien entziklopedia Ez fikzioa umeen artean gaztelaniaz 1. John Malam, Gran atlas de los dinosaurios 2. Guinness world records 2013 3. Chistes temáticos Aldizkariak helduen artean 1. Speak up 2. Nuevo Estilo 3. Sport life Aldizkariak umeen artean 1. Irria aldizkaria 2. National Geographic Kids 3. I love English junior Bideoak helduen artean 1. The wire. Primera temporada 2. The wire. Tercera temporada completa 3. Eric Toledano y Olivier Nak (dir.). Intocable Bideoak umeen artean 1. Triki, traka, tron (Txirri, Mirri, Txiribiton) 2. Zazpikoloroa (Pirritx, Porrotx eta Mari Motots) 3. Ongi etorri Pupu eta Lore (Pirritx, Porrotx eta Mari Motots) Musika helduen artean 1. Derek Utley. España viva: Spanish for beginners 2. Bruce Springsteen & The E Street Band. Live 1975 - 85 3. The Beatles. The Beatles, 1967-1970 Musika umeen artean 1. Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Zazpikoloroa 2. Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Mari Motots 3. Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Irrien lagunak CD-ROMak helduen artean 1. Get into Spanish 2. Team : total English active method 3. Hablemos de educación infantil: orientaciones y recursos (0-6 años) CD-ROMak umeen artean 1. Txirritx 2. Argitxo iratxoa 3. Familiak milakolore
19 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Erreserbatuenak
Euskaraz 1. 2. 3. 4. 5.
Etxabe, Itziar. Arian 1 : euskara ikasteko metodoa Karmele Jaio. Amaren eskuak Karmele Jaio. Musika airean Agota Kristof. Koaderno handia Josu Penades. Ileak uretan
Gaztelaniaz 1. 2. 3. 4. 5.
María Dueñas, El tiempo entre costuras E.L. James, Cincuenta sombras más oscuras E.L. James, Cincuenta sombras de Grey Julia Navarro. Dime quién soy E.L. James, Cincuenta sombras liberadas
20 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Datu ekonomikoak Gastu erreala
Aldea
% erreala/aurreiku sia 2012 2013
2012
2013
2012
2013
2012
2013
11.000
9.200
8.903
9.580
2097
-380
81%
114%
10.580
9.884
10.527
7.513
53
2.371
99%
76%
0
900
0
254
0
646
0
28%
2.700
1.750
2.766
1.120
-66
630
102%
64%
2.000
4.270
1.885
4.300
115
-30
94%
101%
1.350
1.350
1.350
1.350
0
0
100%
100%
23.600
21.600
23.132
21.010
468
590
98%
97%
9.202
12.218
8.265
10.724
937
1.494
90%
88%
0
3.145
0
3.269
0
-124
0
104%
60.432
64.317
56.828
59.120
13.609,82
5.197
95%
86%
Aurrekontua Presupuesto 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0
Be
di zk ar
ia k, st li b el ok ur a ol ko u. o . h Ar et o rn gi a or ta id lp u de ra en zk k ak ar ,p itz ub a .. . liz ita Bi te le a ra et Ko et ... nt a Ira ra hi tz tu ba al zi so di as zio ak m ku or l tu ik r al ga ak be Fu ko nt s e bi r. . bl . Li io bu gr af ru i ko te gi ak ko ek ip oa k
2012 2013
Pr ot
al sa , en t
Prentsa, aldizkariak, liburuak eta bestelako argitalpenak Bestelako hornidurak Protokolo eta ordezkaritza gastuak Argitalpenak , publizitatea eta propaganda Bilera eta hitzaldiak Kontratu soziokultural ak Irabazi asmorik gabeko erakundeei Funts bibliografiko ak Liburutegiko ekipoak GUZTIRA
Aurrekontua
Pr
Kontu saila
21 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Jasotako diru-laguntzak 2011
2012
2013
10.866,00 1.852,00 7.702,005 Ez da eskatu
10.592,00 2.299,00 9.931,006 Ez da eskatu
Ez da eskatu
Ez da eskatu
20.420,00
22.822,00
Eusko Jaurlaritza Liburutegiko funtsak berritzeko 11.933,10 Haur eta gazte literatura sustatzeko programak 2.282,30 Teknologia berriak ezartzeko edo garatzeko 10.528,604 Dokumentu-ondarea eta bertako funtsen digitalizazioa 3.500,00 Gipuzkoako Foru Aldundia Ondare bibliografikoa zaharberritzeko 1.937,00 30.181,00 GUZTIRA
Ekipamendua Azalera metro karratutan GUNEAK Helduen Liburutegia Hemeroteka eta Multimedia e-liburutegia Eibarri buruzko bilduma gela Langela Umeen Liburutegia Txiki Txoko Umeen Liburutegiko komunak Gordailua Biltegiak Bulegoak GUZTIRA
METRO KARRATUAK 386,37 151,56 24,22 21 87,5 224,27 27,86 10,55 76,99 43,54 67,96 1.121,82 m²
Irakurtzeko tokiak GUNEAK Helduen Liburutegia Hemeroteka Eibarri buruzko bilduma gela Langela e-liburutegia Umeen Liburutegia Txiki Txoko Interneterako ordenagailuak GUZTIRA
UNITATEAK 94 27 6 36 8 48 21 3 243
4
Aurikularrak, Zoomtext programa, 3 e-reader, argazki kamera Portatilak, Umeen liburutegirako WIFI sarbidea 6 3 monitore, proiektorea, pantaila, iPad, 2 e-reader, anti-hurtoa 5
22 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Ekipamendu informatikoa eta bestelakoa EKIPOAK Barruko lanetarako ordenagailuak Internet, ofimatika edo CD-Romendako ordenagailuak Ordenagailu eramangarriak Katalogoa kontsultatzeko ordenagailuak (OPAC) Inprimagailuak Desmagnetizagailuak Magnetizagailuak Fotokopiagailuak Barra kodeen irakurgailuak Nobedadeendako pantaila Telebista DVD irakurgailua E-reader Argazki kamera iPad Proiektorea eta pantaila GUZTIRA
7
UNITATEAK 8 11 6 3 4 3 3 1 4 1 1 1 67 1 1 1 55
2013ko MarĂa Moliner sariak e-readerra ere eman du, liburuen loteetatik aparte
23 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Irakurketa bultzatzeko jarduerak Li(buru-hausgarriak)
Deskribapena
Helburuak
Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua
Ebaluaketa
Irakurketa sustatzeko asmoarekin egindako jokoa da. Inguruaren ezagutza ere bultzatzen da egiten diren galderekin. 6 urte baino gehiago duten umeei zuzenduta dago. Liburuak irakurri behar dituzte eta bueltatzerakoan Eibarri buruzko galderak egingo zaizkie. • Irakurketa sartzea umeen eta gazteen jarduera ludikoetan • Euskaraz egindako irakurketa bultzatzea • Eibarri buruz daukaten ezagutza sendotzea • Eibarko Liburutegiko bertako funtsaren erabilera sustatzea eta zabaltzea • Erabiltzaileei Liburutegiko errekurtso informatiboak erabiltzen irakastea • Familiak inplikatzea umeen aisialdian eta beraien jarduera kulturaletan parte hartzera gonbidatzea Apirilaren 2tik ekainaren 16ra. Sariak ekainaren 17an banatu ziren Liburutegiko pertsonala, galderen fitxak, plantillak, diploma jokoa amaitu zuten 16 umeentzako, barraketarako gonbidapenak eta partaide guztien arteko 3 bizikleten zozketa. Asier López de Viñaspre eta Umeen liburutegiko mostradoreko pertsonala. Bizikletak puntuak jartzeak 110,80 €. Bizikletak Udalarenak ziren. Balorazioa egiterakoan ezinbestekoa dugu atzera begiratzea. Aurreko urteekin konparatzen badugu parte-hartzea asko jaitsi da, baina bukatu ia pertsona kopuru berdinak bukatzen du. Uste dugu ikastetxe batzuetan ez dutela informazioa zabaltzen, beraz, datorren urtera begira informazio kanalak hobetu beharko dira.
24 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Eibarko ekintzaileak lehiaketa
Deskribapena
Helburuak Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa
Eibarko kale askoren izenak Eibarren jaio edota bizitako pertsona apartenak dira. Apartak artista izan zirelako, Eibarko bizitza ekonomiko edota sozialean nabarmendu zirelako... Haibat dira arrazoiak. Pertsonai hauei buruzko galderetako lehiaketa antolatzen da horrela ezagutarazteko. • Eibarko pertsonai ilustreak ezagutarazi • Bertako bildumaren erabilera sustatu Hiru aste, azaroaren bukaeratik abenduaren erdialderaino. Liburutegiko pertsonala, galderen fitxak, plantillak, 6 irabazleentzako diplomak, Kalamuako parlamentua jokoa eta Coliseo Antzokirako eta Gabonetako Haur Parkerako sarrerak Junkal Txurruka eta Eva Alberdi Coliseoko eta Gabonetako Haur Parkearen sarreren kostea Partaidetza 2012an egin zen antzerako lehiaketakoa baino bajuagoa izan zen. Guztira 485 partaide egon ziren, gehiengoa 12 urte berakoentzako kategorian.
Liburua, kulturarako sarbidea
Deskribapena
Helburuak Noiz Baliabideak Programaren arduraduna
Ekimen honen bidez Udalak nahiz herriko hainbat taldek antolatzen dituzten jarduera kulturaletarako sarrerak zozketatzen dira irakurleen artean. Irakurleak, maileguan liburu bat hartzen duen bakoitzean, papertxo bat jasotzen du; liburua bueltatzen duenean papertxo hori bere datuekin beteta ekarriko du, eta horrela hainbat ikuskizunetara joateko aukera izango du Umeentzako emandako sarrerak (beti bikoitzak izaten dira): 11 sarrera antzerkirako Helduentzako emandako sarrerak (bikoitzak ere): 32 26 antzerkirako, 12 musikarako, 3 dantzarako, 2 umorezko show batendako eta 1 zinerako. • Aisialdiaz gozatzeko liburua aukeratzen duten erabiltzaileak “saritzea” Urte osoan zehar. Liburutegiko pertsonala eta Kultura Zerbitzuak ematen dituen ikuskizunetarako sarrerak Eva Cortijo
25 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Aurrekontua Ebaluaketa
Sarreren kostua Emandako sarreretatik zenbat erabili diren Zenbat ikuskizunetarako eman diren sarrerak
Zapatuko ipuina
Deskribapena Helburuak Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa
Urtean zehar hilaren azken zapatuan ipuin emanaldi bat egiten da. Txotxongilo saioak ere egin izan dira. â&#x20AC;˘ Irakurketa sustatzea ahozko literatura erabiliz â&#x20AC;˘ Asteburuan aisialdirako aukerak zabaltzea Urtarrilak 26, otsailak 23, martxoak 23, apirilak 27, urriak 26 eta azaroak 22 Liburutegiko pertsonala. Kartelak, etab. Azaroko saioa Eusko Jaurlaritzak diruz lagunduta izan zen, Munduko Paisaiak kanpainaren barne. Liburutegiko arduraduna 1.180 â&#x201A;Ź + 300 euroko diru laguntza. Jarraipena egiten da honako hau kontutan hartuta: saiora etorritako ume kopurua, egun horretako eguraldia, saioa nola egon den (kontalariaren kalitatea, ea umeak erakarri dituen, etab.) 507 umek hartu zuten parte ekintza hauetan
26 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Munduko Paisaiak
Deskribapena
Helburuak
Garatu diren jarduera espezifikoak
Noiz Baliabideak Programaren
Eibarko Juan San Martin Liburutegiak parte hartzen du Eusko Jaurlaritzako Liburu eta Liburutegi Zerbitzuak bideratzen duen “Liburutegiak topaleku” izeneko kanpainan. 2013an Saharako herrialdea landu dugu. Gida bat egin dugu eta bertan jasotzen dena zera da: umeentzako liburuak, helduentzako literatura, saiakerak eta pelikulak eta musika. • Etorkinek Liburutegia beraien kulturako eta hemengo pertsonekin topagune bezala ikustea • Etorkinak gure komunitatean gizarteratzen laguntzea • Liburutegiak eskaintzen dituen zerbitzuak ezagutaraztea • Kanpokoak diren pertsonek beraien kultura eta ohiturak zeintzuk diren ezagutaraztea • Hemengoak garenoi haiek ezagutzeko aukera ematea • Gidako materialekin jarritako interesgunea: liburuak, DVDak eta CDak. • Azaroaren 1etik 31ra, Jose Luis Irigoienen argazki erakusketa • Azaroaren 5ean. “Hijos de las nubes” dokumentalaren bideo-foruma, Naila Babak dinamizatuta • Azaroaren 13an. Sahararen eguneko egoera eta historian zehar gertatutakoari buruzko hitzaldia. Eibar-Sahara Elkartea eta Ermuko Saharar Elkartearen eskutik. • Azaroaren 20a. Saharar sukaldaritza tailerra. Eibar-Sahara Elkartearen eskutik. • Azaroaren 22an. Saharar ipuin kontaketa. Eneritz Artetxe Azaroan zehar Gidaren materialak: liburuak, diskoak eta DVDak. Liburutegia hornitzeko materiala. Eibar-Sahara Elkartea Liburutegiko arduraduna. Liburutegi Zerbitzuak zuzendutako “immigrazio lan
27 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa
taldea”, hainbat liburutegik osatuta. Eusko Jaurlaritzak ordaintzen du kanpaina hau. Gastua: 273,34 € gidaren materialetan eta 694,66 € jardueretan. 203 pertsonek hartu dute parte jardueretan. Gidako materialen mailegua ez da nabarmena izan, baina ezinbestekoa iruditzen zaigu hauen erosketa Liburutegi batek antolatzen duela jarduera kontuan izanda.
“Liburu artean” liburutegi tailerra
Deskribapena
Helburuak
Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa
Liburutegi tailerra LHko 6. mailako umeei zuzenduta dago. Nahi duten Eibarko ikastetxe guztiek parte hartu ahal dute gelaka, irakasleak lagunduta. • Udal Liburutegiaren funtzionamendua ezagutzea: arauak, nola aurkitu eta eskatu materialak, mailegu zerbitzua, funtsen antolamendua apaletan, nola eskuratu Liburutegiko karneta, etab. • Umeek Liburutegia era ludikoan ezagutu dezaten eta bertan eskaintzen diren zerbitzuak erabiltzen ohitzea Urritik abendura Ordenagailuak (OPAC), eta egiten den joko baten materiala: fitxak, etab. Asier López de Viñasprek burutzen ditu tailerrak. 0,00 € 159 ume beraien irakasleekin. Eibarren Lehen Hezkuntzako dauden 7 ikastetxetik seik hartu dute parte
28 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Umeen irakurketa kluba
Deskribapena
Helburuak
Noiz
Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa
Klub honen asmoa gurasoek eta haurrek irakurketa konpartitzeko une bat izatea da. Hilean saio bat eskainiko da aditu baten eskutik. Lehen Hezkuntzako 1., 2., 3. eta 4. mailako umeak, amak edo aitak lagunduta. Eibarren erroldatuta daudenek izango dute lehentasuna. • Irakurketa sustatzea, batez ere euskarazko liburuen irakurketa • Liburutegia ezagutaraztea • Kalitatezko liburuak ezagutzea • Guraso eta haurraren arteko irakurketa giroa sortzea, gero etxean ere hori berori egin dezaten • Gurasoak ozenki irakurtzen trebatzea • Haurrek giro lasai batez gozatzea • Irakurketa prozesuan parte-hartze lasaia lortzea Urtarrilak 22, otsailak 19, martxoak 19 eta apirilak 23. Uda pasa ondoren beste ikastaro bati eman diogu hasiera eta 2 saio egin dira 2013an: urriak 22 eta azaroak 19 Ahal den heinean eta beti ere partaideek eskatuta, aukeratutako liburuen ale bat ekarriko da partaide bakoitzarentzat liburutegien arteko maileguaren bitartez, nobedade bibliografikoak aukeratzen ez badira. Saioetan lantzen diren liburuak erosi egingo dira Liburutegiak ez baditu. Liburutegiko arduraduna. Saioen dinamizatzailea, Txabi Arnal Guztira, 1.560 €. Ikastaroa amaitu zen egunean inkesta bat pasatu zitzaien partaideei. 16 ume zeuden, heldu batek lagunduta.
29 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Helduen irakurketa kluba
Deskribapena
Helburuak
Garatu diren jarduera espezifikoak
Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua
Aldez aurretik aukeratutako liburuez jarduteko saioak hilero. Saioak aditu batek koordinatu eta dinamizatuko ditu, eta parte-hartzaileei liburuak irakurtzeko aholku eta jarraibideak emango dizkie. • Literaturan interesaturik dauden pertsonen harremana sustatzea • Aukeratutako liburuei buruzko iruzkinak egitera sustatzea • Norbanakoaren lana iruzkin, balorazio eta abarren bidez aberasteko aukera ematea irakurleei, balorazio horiek bakoitzarenak, dinamizatzailearenak nahiz klubeko gainerako kideenak izan daitezkeelarik. • Irakurketa sakona egitea dinamizatzaile eta klubaren gainerako kideen laguntzaz, askotan ez baikara konturatzen interesgarriak izan daitezkeen hainbat xehetasunez. La trampa de miel nobelaren itzultzailea ekarri genuen, Lotte Katrine Tollefsen, hitzaldi bat ematera: Nieve negra, lo que esconde un mundo casi perfecto: Introducción y análisis de la nueva novela negra noruega y sus brillantes autoras. “Norvegiatik” programaren barne izan zen, Bilboko Norvegiako Kontsulatu Orokorrak eta Norvegiako Kristina Printzesa Fundazioak diruz lagunduta. Hauek dira 2013an egin diren saioak: urtarrilak 15, otsailak 12, martxoak 13, apirilak 16 eta maiatzak 14. Uda pasa ondoren ikastaro berria hasi zen: urriak 15, azaroak 12 eta abenduak 17. Partaideei saio bakoitzean aukeratutako liburua ekartzen zaie beste Liburutegietatik LAM bidez. Liburutegiko arduraduna. Dinamizatzailea: Txomin Magdalena Arriaga eta udaz geroztik bere anaia dena Peru Magdalena Arriaga 1.560,00 €.
30 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Ebaluaketa
Ikastaroa amaitu eta gero inkesta bat pasatu zitzaien partaideei. Guztira 30 pertsona daude. Baloratzen ari gara 20 pertsonara mugatzea partaidetza, hainbeste pertsonendako oso zaila da liburuak lortzea eta.
Gure klubetik aparte, liburuez hornitzen ditugu beste 3 irakurketa klub. Hain zuzen ere, Pagatxa eta Biztu Elkartekoak, eta Litertxokok antolatzen dituena.
Euskarazko irakurketa kluba: Idazlearekin harixa emoten
Deskribapena
Helburuak
Garatu diren jarduera espezifikoak Noiz Baliabideak Programaren
Aurretik aukeratutako liburuak komentatzeko hileko bilerak. Liburuaren autorearen presentziaz egiten dira bilera hauek, eta honek bere ibilbideaz eta nobelan erabilitako prozesu literarioaz hitz egiten du, partaideen galderei ere erantzuten. Euskarazko irakurketa sustatzea Literaturan interesatuta daudenak elkartzea Aukeratutako liburuen gaineko iruzkinen elkartrukatzea sustatzea Norbanakoaren lana iruzkin, balorazio eta abarren bidez aberasteko aukera ematea irakurleei, balorazio horiek bakoitzarenak, idazlearenak nahiz klubeko gainerako kideenak izan daitezkeelarik. • Obra baten irakurketan sakontzea 7 idazle pasatu ziren Liburutegitik: Harkaitz Cano, Joseba Lozano, Hasier Etxeberria, Jon Arretxe, Kirmen Uribe, Aitziber Etxeberria eta Arantxa Urretabizkaia. Hauek izan dira 2013ko saioak: urtarrilak 8, otsailak 5, martxoak 5 eta apirilak 9. Uda pasa ondoren ikastaro berriari ekin genion: urriak 8, azaroak 4 eta abenduak 10. Partaide bakoitzari saio bakoitzean aukeratutako liburua ekartzen zaio LAM bidez. Urritik aurrera ...eta kitto!ko kluba eta Liburutegikoa elkartu ditugu. Liburutegiko arduraduna. Dinamizatzailea: urritik aurrera Antxon Narbaizaren • • • •
31 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa
dinamizazioa daukagu. 1.120,00 €. Ikastaroa amaitu zenean inkesta pasatu zitzaien partaideei. Ikastaroak 19 pertsonekin bukatu da. Saio guztietara ez dira izen eman duten guztiak hurbiltzen. Normalean, 10-14 pertsona. Momentuza balorazioa oso positiboa da.
Bibliografia fondoaren erakusketa interesguneetan
Deskribapena
Helburuak Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa
Urtean zehar gure bibliografia fondoaren erakusketak antolatzen ditugu Portalea kultur etxearen beste jarduera batzuekin bat datozenak, efemerideak edo beste ekitaldi batzuk kontuan hartuta • Liburutegiko funtsaren zabalkundea egitea • Nobedadeak ez diren materialei irteera ematea • Euskarazko irakurketa bultzatzea Urtean zehar Kartelak, erakusketariak eta Liburutegiko funtsa Liburutegiko pertsonala 0,00 € Beti nabarmentzen da interesguneetan jartzen den materiala maileguan eramaten dela.
32 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Hezkuntzaren Aldeko Mundu kanpaina
Deskribapena
Egoaizia Elkartearekin elkarlanean, parte hartu dugu aurten ere kanpaina honetan Liburutegian burutu diren hainbat ekintzarekin. Jarduera hauek antolatu genituen, Egoaziako dinamizatzaileak burutu zituztenak: Apirilaren 22an: Jarri zure irakaslea mapan Apirilaren 22tik 29ra, interesgunea Hezkuntzaren Aldeko Munduko Ekintza-Asteko materialekin. Hezkuntzarekiko sentsibilizazioa lortzea jendearengan Apirilaren 22tik 29ra. Baliabide materialak: Ekarritako materiala ondo zegoen. Agian euskaraz material gutxiago zegoen. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Helburuak Noiz
Baliabideak
Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa
Giza baliabideak Liburutegian izaten ditugun koordinazio bileretan azaldu zen nola burutuko genuen kanpaina. Egoaiziakoak ere gehiago inplikatu dira aurten, jarduerak dinamizatzen. Liburutegiko arduraduna. Egoaiziarekin elkarlanean 0,00 â&#x201A;Ź. Datorren urtean zerbait horrelakoa egitea komeni dela uste dut. Kanpainaren helburuak hobeto betetzen dira horrela. Interesguneko materialak ez dira apenas erabiltzen.
33 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Norvegiatik: ikusentzunezkoa
Norvegia ikusentzunezkoa. Deskribapena
Helburuak Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa
Liburutegiak Juantxo Balerdi aurkeztu zuen. Ikus-entzunezkoa jarri zuten euskaraz eta amaitu ondoren galderak egon ziren â&#x20AC;˘
Norvegia herrialdea ezagutzera eman, Norvegiatik programa jarduera osagarri batekin osatuz
Urriaren 23an Portaleko pertsonala Liburutegiko arduraduna Hizlariak ez zuen ezer kobratu jardueragatik 23 pertsona inguru hurbildu ziren. Emanaldia oso ondo egon zen. Ikusentzunezkoa oso ondo prestatuta, argazkiak oso onak eta musika eta ahotsen grabazioa kalitatekoa izan da. Edukiak ere oso landuta.
34 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Emakumearen Nazioarteko eguna
Deskribapena
Martxoaren 8an Emakumearen nazioarteko eguna dela eta, beti jarduerak antolatzen ditugu. Oraingoan Emakume bidaiariak irakurketa gida eta interesgunea egin genuen Helduen Liburutegian eta Haur eta Gazte Literatura ez sexista gida eta interesgunea Umeen liburutegirako. â&#x20AC;˘
Emakumearen papera generoaren ohikoak ez diren alderdietan erakustea
â&#x20AC;˘
Hezkidetza lantzeko baliagarriak izan daitezkeen liburuak biltzea gida batean.
Helburuak
Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa
Martxoan zehar egon ziren erakusgai materialak Gidarako ez genituen liburuak erosi ziren. Liburutegiko arduraduna Liburuen erosketa eta giden inprimaketa kolorez Gida hauekin lortzen dena zera da: hainbeste ez diren irakurtzen obra literarioak ezagutaraztea
35 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Hitzaldiak eta liburu aurkezpenak
Deskribapena
Liburuaren Nazioareteko egunean hitzaldia antolatu genuen Asier Serrano idazle eta musiko eibartarrarekin. Hitzaldian bere ibilbide literario-musikalaz kontatu zuen. Irailaren 25ean Marta Quintín izan genuen, Cadena Ser Eibarko lokutorea, bere nobela “Dime una palabra” aurkeztu zuela.
Helburuak
Idazleak hurbildu irakurleei.
Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua
Apirilak 23 eta irailak 25 Liburutegiko pertsonala
Ebaluaketa
Liburutegiko arduraduna 270,00 € Partaidetza gogobetegarria izan zen (45 pertsona inguru guztira). Idazlea Eibarkoa denean edo Eibarrekin zer ikusirik badauka, partaidetza handitzen da
36 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
IKTailerrak
Teknologia berriko tailerrak eman ziren 3. eta 4. mailako ikasleentzat: • Tux Tiping: mekanografia ikasteko aplikazio informatikoa • Tux Paint: marrazteko programa • Pixton for fun: pertsonaiak eta komikiak modu errezean egiteko programa
Deskribapena
Helburuak
5. eta 6. mailakoentzat Scratch izeneko programa landu zen, programatzen ikasteko tresna bat, kontzeptu matematikoak eta informatikoak lantzen diren bitartean. Abenduan honako hauek egin ziren: Gcompris programa 4. mailatik 6. mailako bitarteko ikasleentzat. Programa hau animazioak egiteko erabiltzen da.. DBHko ikasleei zuzenduta Inkscape eta Gimp programak lantzeko tailerrak egitea nahi izan genuen, baina ez ziren matrikulatu nahiko ume. •
Formakuntza programak aurkeztea umeek oporretan duten denbora librea aprobetxatzeko modu eraginkorrean, zerbait erabilgarria ikasiz.
•
Informazio eta komunikazio teknologiak hurbildu umeei eta erabiltzen irakastea
•
Ikaskuntza kontzeptua garatzea baliabide teknologikoei esker
•
Informazio sareen erabilera sustatzea
•
Teknologia berrien esparruan oinarrizko konpetentziak hedatzea umeen artean
•
Modu ludikoa erabiltzea umeen artean informazio eta komunikazio teknologiak zabaltzeko
•
Bere adinagatik KZguneetako sareko zentroak ezin dutenentzako erabili
37 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
alfabetizazio digitaleko programak antolatzea Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua
Ebaluaketa
Martxoan eta abenduan Ordenadore portatilak eta irakaslegoa, lehenengo EHUkoa eta abenduan Itzamna Akademiakoa. Asier López de Viñaspre 2.970 € Ume eta gazteen balorazioa oso positiboa izan da, baina Liburutegian partaidetza handiagoa espero genuen. Asuntoa da oso zaila dela uztartzea antolatzen diren jarduerak eta eskolatik kanpo dituzten jarduerak. Horregatik tailerren 3. edizioa Gabonetako oporretan burutu zen, ea horrela partaidetza handiagoa lortzen genuen.
Hizkuntzak praktikatzeko bilerak
Deskribapena
Helburuak
Noiz Baliabideak Programaren
Hizkuntzak praktikatzeko aldizkako bilerak antolatu dira jarduera honetan. Liburutegia hizkuntza hauek praktikatu nahi duten pertsonak gaur eguneko edozein gai komentatzeko aitxakiaz biltzeko topalekua izango da. • Liburutegia erabiltzea hizkuntzak era ez formal baten ikasteko • Liburutegiaren hizkuntzak ikasteko fondoa erabiltzea • Liburutegiaren erabiltzaileen esperientzia eta ezagutza aprobetxatzea • Gizarte harremanak sustatzea: liburutegia sozializazio gune izatea • Gure erabiltzaileentzat interesgarriak diren jakintza esparruei lekua egitea liburutegian • Hizkuntzak landuta norbere perfil profesionala hobetzeko gune gisa erabiltzea Liburutegia • Jarduera hau hizkuntzen ikaskuntzaren lagungarri gisa hartzea eta ez ikaskuntza formalaren ordezko gisa. Urtarriletik ekainera eta azarotik maiatzera. 5 pertsona, EHUko ikasleak praktiketan Eva Alberdi eta Pertsonal Saila
38 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
arduraduna Aurrekontua
Ebaluaketa
Praktikak direnez, ez dira ordaintzen Guztira 143 pertsona onuradun izan dira programa honekin. Erreserban pertsona batzuk genituen arren, ezin izan ditugu atenditu, taldeek plaza mugatuak zituzten eta. Partaideen balorazioa oso positiboa izan da eta programarekin jarraitzeko eskatu dute.
39 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Aurrera eramandako proiektuak Euskarazko irakurketa kluba Euskarazko irakurketa kluba 2013an jarri zen martxan. 10 pertsonekin hasi ginen eta 20kin amaitu, saio bakoitzera beti denok ez dira etortzen arren. Urritik aurrera ...eta kitto! Euskara Elkarteko kluba eta gurea batu ditugu, partaidetza handiagoa irabaziz eta Antxon Narbaizaren elkarlana dinamizatzaile moduan lortuz.
Alfabetizazio digitala eta bizitzan osoan zeharreko ikaskuntza Gure asmoa gazteak IKTen erabileran trebatzea da, bere interesak zeintzuk diren kontuan hartuta eta jakinda beraien adinagatik ezin dituztela KZguneko bezalako beste zerbitzu batzuk erabili.
Autodidakta: dena jakiteko ilusioa eta enplegurako baliabideak Interneten web guneak. Katalogoaren erabileran trebatzeko bideotutorialak 2013an izan da ere, UNI Eibar-Ermuarekin egindako praktika hitzarmen bati ezker, pertsona bat lortu dugula Interneten enplegua bilatzeko baliabideak jasotzen zuen web gunea berregiteko. Lotura honen bitartez sartu ahal da bertan:
http://www.enplegua.eibarkoliburutegia.net/ Pertsona berakin asmoan geneukan beste proiektu bat burutu genuen: Interneten dauden autoikaskuntzarako baliabide batzuei web sarrera egitea. Horrela beste web gune bat egin genuen Autodidakta: dena jakiteko ilusioa, hemendik ikusgai:
http://www.autodidakta.eibarkoliburutegia.net/.
40 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Katalogoaren funtzionamenduari buruz jasotako kontsulta guztiak zirela eta, eta etxetik erabiltzaile moduan identifikatuta bertan ibiltzeko ematen dituen aukerak jakinda, bideotutorial batzuk egin genituen gure web gunetik eta Liburutegiko blogetik sarrera ematen diegula. http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar/lang/eu/bideo-tutorialak-videotutoriales/
Hizkuntzak praktikatzeko elkarrizketa taldeak Latente zegoen eskaera bati erantzuna ematen, hizkuntzak praktikatzeko talde hauek antolatu ditugu, beti ezingo diegula jarraipenik jakinda ere, ez baditugu behintzat praktiketako ikasleak taldeak dinamiza zezaketen.
Prestakuntza ikastaroak Aurten egin ditugun ikastaroak honako hauek izan dira: Ikastaroa
Iraupena
Antolatzailea
Onuraduna
Trabajo en equipo y herramientas de mejora Curso técnico sobre Social Media y Community Manager
10 ordu
Bi On (Portalea)
Eva Alberdi
Ebaluaketa (0tik 10era) 7
10 ordu
ALDEE (Bilbao)
Eva Alberdi
9
APP "Liburutegiak" : desarrollo y utilización de la aplicación móvil Actualización en catalogación:ISBD consolidada, FRBR,FRAD,FRSAD, RDA y datos
6 ordu
Gobierno Vasco (Gasteiz)
Eva Alberdi y Maider Pagei
9y8
10 ordu
ALDEE (Vitoria)
Yolanda Isla
8
41 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
enlazados Biblioteca aumentada
17 ordu
TABAKALERA (Donostia)
Eva Alberdi
7
“Praktika egokiak EIPSko Liburutegietan” jardunaldian partehartzea Eusko Jaurlaritzako Liburu eta Liburutegi Zerbitzuak urriaren 10erako jardunaldi bat antolatu zuen Vitoria-Gasteizen: “Praktika egokiak EIPSko Liburutegietan” Eibarko Juan San Martin Liburutegia gonbidatu zuen hezkuntza ez formala eta etengabeko ikaskuntzaren inguruan egindako ekintzak azaltzeko. Programa honako hau izan zen: • • • • • • •
Aurkezpena: Imanol Agote, Kultura Ondarearen zuzendaria Liburutegia, topaleku: Ziortza Onaindia (Iurretako liburutegia) Ikasgelaz haratago: autodidakteentzako baliabideak Eibarko liburutegian: Eva Alberdi (Eibarko liburutegia) Abusu, auzo irakurlea: Gotzone Butron (Abusuko liburutegia) Turtzioz: sarean egoteko grina: Ana Orcasitas (Turtziozko Liburutegia) Marketina liburutegietan: gailu mugikorrak eta aukera sortzaileak: Fernando Juarez (Muskizko liburutegia) Wiki loves BibliotequesCAT: Carme Fenoll (Generalitat Cataluña), Àlex Hinojo (Amical Wikimèdia)
Liburutegiko aurkezpena etengabeko ikaskuntzaren inguruan urte hauetan aurrera eramandako ekintza, programa eta jarduerei buruz izan zen. Lotura honen bidez sartu ahal da aurkezpenean: http://www.slideshare.net/liburutegiak/ms-all-delaula-recursos-para-autodidactas-en-la-biblioteca-eibar
Hainbat lantaldetan partaidetza Liburutegiak hainbat lantaldetan hartzen du parte: • •
EAEko Liburutegietan praktika egokiak lantaldea, ALDEEk sortutakoa (Artxibategi, Liburutegi eta Dokumentazio Zentroetako Profesionalen Euskal Elkartea) Eusko Jaurlaritzako proposamenez sortutako lantaldeak: o OPAC 2.0 lantaldea: Euskadiko Irakurketa Publikoko Sareko katalogoaren hobekuntza proposamenak o “Liburutegia eta kulturaniztasuna” lantaldea o EIPSko liburutegietan e-booken mailegua lantaldea
42 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
2014rako proiektuak Liburutegiko zerbitzuen zabalkundea egin 2.0. tresnak erabiliz Ditugun blogak eta Twitter eta Facebooken ditugun perfilei etekinak ateratzen saiatuko gara Liburutegian egiten diren jarduerak eta zerbitzuen zabalkundea egiteko. 2013an blogaren estetika aldatu genuen, mugikorretatik eskuragarri izatea errazteko. Blogetara egindako bisitak handiagotzea lortu dugu, Helduen blogaren kasuan 2012ko bisitak bikoiztea 2013an lortu dugula. Umeen blogean ere kontuan hartzekoa da egindako bisiten kopurua.
Liburutegiko informazioa duen aplikazioa Liburutegiko oinarrizko informazioa eta zerbitzuak jasotzen duen aplikazio mugikorra ezagutaraziko dugu. Horretarako orri-markatzailea eta ohizkoak diren komunikabide kanalak erabiliko ditugu.
Hizkuntzen interesgunea Hizkuntzen autoikaskuntzarako materialak biltzen dituen interesgunea ia erabat amaituta dago. Lan luzea izan da, Liburutegiko xahuketa orokorra egitera eta fondo ia guztia lekuz mugitzera behartu gaituena, helburu honekin gunea bat egokitzeko. Fondo horren erabilera zabala da eta merezi zuen horretarako gune berezia izatea Liburutegian. Se単alizatzea gelditzen da eta prest egongo da bere kontsulta eta erabilerarako.
43 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak
Fondo patrimonialaren erregistroa eta katalogazioa. Hemeroteka Fondo patrimonialaren8 katalogazioa 2011ko udan egin zen Eusko Jaurlaritzak pertsona bat bidalita eginkizun horretarako. Karga 2013an egin zen eta katalogatutakoaren erregistroa egitea gelditzen da egiteke. Baita katalogatu barik gelditu zen fondoaren karga ere. Saiatuko gara aurten bultzakada ematen lan honi. Aldizkako argitalpenen informatizazioa ere amaitzeko dago: katalogazioa, erregistroa, bildumen altak... Urtean zehar egingo den lana izango da.
Liburutegi areagotua Jasoko dugun formakuntzaren atal bat honi dedikatzea pentsatu dugu. Badago gaur egun errealitate areagotua erabiltzerik Liburutegiko zerbitzu edo fondoen zabalkundea beste modu batean egiteko. Horretan trebatzeko asmoa dugu eta aztertu zer aldatu edo hobeto ahal dugun teknika hau erabiliz.
8
Fondo patrimoniala 1958 baino aurretik editatutako tituloak batzen ditu.
44 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak