Urteko txostena 2014 by Biblioteca Juan San Martin Liburutegia

URTEKO TXOSTENA 2014 Juan San Martin Liburutegia

AURKIBIDEA AURKIBIDEA _______________________________________________________________ 2 Sarrera______________________________________________________________________ 4 Liburutegia zenbakitan_________________________________________________________ 2 Bisitak/Erabiltzaileak ______________________________________________________________ 2 Bazkide txartela duten erabiltzaileak _________________________________________________ 2 Asistentziak ordutegi berezietan _____________________________________________________ 3 Katalogazioa eta funtsa _____________________________________________________________ 4 Jatorria kontuan hartuta urteko sarrerak _____________________________________________ 4 Desideratak _______________________________________________________________________ 5 Web, blogak eta OPAC kontsultak ___________________________________________________ 5 Mailegua _________________________________________________________________________ 5 Automailegua _____________________________________________________________________ 6 Mailegua euskarriaren arabera ______________________________________________________ 6 Mailegua Liburutegi bakoitzean _____________________________________________________ 7 Mailegua hizkuntzen arabera ________________________________________________________ 8 Mailegua sexua eta adinaren arabera _________________________________________________ 8 Liburutegien arteko mailegua _______________________________________________________ 9 Mailegua herriz herri _____________________________________________________________ 10 Erreserbak ______________________________________________________________________ 10 Bazkideak adinaren arabera________________________________________________________ 11 Gehigarriak _____________________________________________________________________ 12 Mailegua tematikaren arabera ______________________________________________________ 13 Mailegatuenak ___________________________________________________________________ 14 Erreserbatuenak _________________________________________________________________ 16

Datu ekonomikoak ___________________________________________________________ 17 Jasotako diru-laguntzak ___________________________________________________________ 18

Irakurketa bultzatzeko jarduerak________________________________________________ 19 Li(buru-hausgarriak) _____________________________________________________________ 19 Liburua, kulturarako sarbidea______________________________________________________ 20 Zapatuko ipuina__________________________________________________________________ 20

http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Munduko Paisaiak ________________________________________________________________ 21 â&#x20AC;&#x153;Liburu arteanâ&#x20AC;? liburutegi tailerra __________________________________________________ 22 Umeen irakurketa kluba ___________________________________________________________ 23 Helduen irakurketa kluba__________________________________________________________ 24 Euskarazko irakurketa kluba: Idazlearekin harixa emoten ______________________________ 25 Bibliografia fondoaren erakusketa interesguneetan_____________________________________ 26 Hezkuntzaren Aldeko Mundu kanpaina ______________________________________________ 26 Emakumearen Nazioarteko eguna ___________________________________________________ 27 Hitzaldiak eta liburu aurkezpenak___________________________________________________ 28 IKTailerrak _____________________________________________________________________ 29 Hizkuntzak praktikatzeko bilerak ___________________________________________________ 30 Enplegua bilatzen trebatzeko tailerrak _______________________________________________ 31

Aurrera eramandako proiektuak ________________________________________________ 32 Irakurketa klubak ________________________________________________________________ 32 Alfabetizazio digitala eta bizitza osoan zeharreko ikaskuntza ____________________________ 32 Hizkuntzak praktikatzeko elkarrizketa taldeak ________________________________________ 32 Enplegu tailerrak _________________________________________________________________ 32 Mailegu digitala __________________________________________________________________ 32

Prestakuntza ikastaroak _______________________________________________________ 33 Hainbat lantaldetan partaidetza_________________________________________________ 34 2015erako proiektuak _________________________________________________________ 34 Liburutegiko zerbitzuen zabalkundea Internet erabiliz _________________________________ 34 Liburutegiko plan estrategikoa _____________________________________________________ 34 Fondo patrimonialaren erregistroa eta katalogazioa. Hemeroteka. Jose Antonio Artamendi Muguerzaren legatua. _____________________________________________________________ 34

3 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Sarrera Azkeneko urteetan aldaketa igartzen ari gara Liburutegiko erabileran. Urteetan ikasgela moduan erabili izan den espazioa topaleku bilakatzen ari da. Badira ikasleak oraindik, baina urteko garai konkretu batzuetan betetzen dute irakurketa gela, hau da, azterketa garaietan. Umeek ere egunero etortzen dira etxerako lanak egitera, Portalean daukaten beste jarduera baten zain daudela egiten dituzten bitartean. Mailegu-kopurua jaisten ari da, bai. Baina berdin gertatzen da kontsultatu dugun liburutegietan. Jendearen ohiturak aldatzen ari dira Interneten erabileraren poderioz. Bertan topatzen da beharrezkoa duten informazioa eta baita edukiak ere: irakurketa digitala, pelikulak, musika... Liburutegiak betidanik eskaini izan duen informazio horrek guztiak demanda gutxiago du gaur egun. Baina, halaber, gehiago erabiltzen da liburutegia topagune bezala. Irakurketa taldeak, hizkuntzak praktikatzeko bilerak, enplegua bilatzeko tailerrak, ipuin kontalari saioak, irakurketa sustatzeko lehiaketak. Horiek erabilera handitu dute, gure kontabilitatean horien gaineko datuak sartzen ez ditugun arren, normalean Liburutegitik kanpo burutzen direlako jarduera horiek. Lasai irakurtzera ere gero eta jende gehiago hurbiltzen da guregana. Aldizkariak, egunkariak... butaketan irakurtzera eta aldamenekoarekin berriak komentatzera. Agian espazioa birdefinitu egin beharko da hemendik urte batzuetara. Bisitak, maileguak eta web guneetako eta blogetako kontsultak batzen baditugu, baditugu 212.553 erabiltzaile. Jardueretan parte hartu dutenak 2.623 pertsona izan dira. 800 mailegu egin ditugu Eibarren dauden irakurketataldeei loteak eskainiz, eta horiek ere ez dira maileguetan kontabilizatu. Beraz, erabilera handia da, ohikoak izan diren datuak handitu ez badira ere. eLiburutegia mailegu digitalaren plataforma martxan jarri zen 2014ko abenduan Euskadiko Irakurketa Publikoko Sareko bazkide guztientzat. Aspalditik eskatzen ari ginen zerbitzu berri hau, ikusita irakurle askok agur esaten zigutela bere e-reader berria eskuetan zeramatela. Errekuperatuko dugu zerbitzu berri honekin beraien kabuz ebookak lortzen duten galdutako erabiltzaileen zati bat? Bazkide berriak egingo ditugu zerbitzu berri hau dela eta? Oraindik goiz da horri erantzuteko. Argi dagoena zera da: liburutegien funtzioa aldatzen ari dela. Liburu-gordeleku izatetik informazioaren kudeatzaile, kulturaren hedatzaile eta ezagutzaren bideratzaile izatera pasatu beharko da. Baina prozesua zaila izango da, dudarik gabe.

4 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Liburutegia zenbakitan Bisitak/Erabiltzaileak 1

Bisita/biztanle adierazlea : Eibar (2014ko datuak) Biztanleak Eibarren: 27.528 (2015/01/01) 2014 urtea: 127.822 bisita, 2013an baino % 1,97 gutxiago 4,64 bisita biztanle bakoitzak Euskadi (2012ko datuak) 2.191.682 biztanle. 6.721.966 bisita liburutegietara. 2012an batez bestekoa Euskadin: 3,06 Espainia (2012ko datuak) 47.129.784 biztanle. 86.221.307 bisita liburutegietara. 2012an batez bestekoa Espainian: 1,83

Bisitak biztanleak kontuan hartuta Visitas por habitante 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0

Eibar Euskadi Estatua

Bazkide txartela duten erabiltzaileak

Iturria: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. “Bibliotecas públicas españolas en cifras (2012)”. Kontsulta, 2015/01/22. http://www.cultura.gob.es/alziraweb/alziraweb.cmd?command=GetAnexos

http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

2014ko abenduaren 31n, izena emandako erabiltzaileak 10.624 ziren (biztanleriaren % 38,59) • • • •

9.079 heldu 1.470 ume 67 erakunde 11 liburutegi

2014an alta emandako bazkideak: 446. Helduak: 254 Umeak: 190 Erakundeak: 2 Liburutegiak: 1

Asistentziak ordutegi berezietan

Asistentzia

Mailegua

2005

7.184

168

Maileguaren batez bestekoa 2,33

Itzulketak

Ikas gela

158

188

2006

6.423

366

6,78

369

171

2007

5.828

253

5,27

184

262

2008

3.749

220

5,12

190

2009

3.223

134

4,70

112

2010

3.695

409

5,18

371

2011

2.648

177

2,81

221

2012

3.270

322

5,03

257

2013

3.173

268

4,19

343

2014

2.916

130

Asistentzia ordutegi berezietan 8.000 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 Asistentzia / Asistencia

3 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Katalogazioa eta funtsa 2014ko abenduaren 31ko funtsa guztira: 2 71.736 (% 4,23 gehiago) 2012ko Euskadiko Irakurketa Publikoko Sareko funtsa, guztira: 5.315.453. 2012ko Espainiako funtsa guztira: 66.777.363

Dokumentuak biztanleko Documentos por habitante

3 2,5

Dokumentuak biztanleko Eibarren: 2,60

2 1,5

2012ko batez bestekoa Euskadin: 0,41

1 0,5

Batez bestekoa Espainian: 0,70

0 Eibar

Euskadi

Estatua

Bajak Galdutako dokumentuak 2014an: 47 Xahututako dokumentuak: 160 + 283 (katalogatuta ez zegoen fondotik)

Bildumaren hazkundea Crecimiento de la colección 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 1996

2000

2004

2008

2012

2013

2014

Jatorria kontuan hartuta urteko sarrerak Fondo bibliografikoko sarreren artean % 75 erosketaren bidez egin da. % 14 “Besteak” atalean sartzen da: atzera begirako katalogazioa gehien bat (liburu hauen jatorria ezin delako ziurtatu). Gelditzen dena, dohaintzen bitartez (% 7), Eusko Jaurlaritzako argitalpen ofizialak (% 1), Diputazio (% 1) eta Udaletik (% 2) jasotzen da.

Sarrerak jatorria kontuan hartuta Adquisiciones según procedencia Besteak / Otros Udala / Ayuntamiento Diputazioa / Diputación EJ ofizialak /Oficiales GV Dohaintza / Donación Erosketa / Compra 0

500

1000

1500

2000

2500

4 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Desideratak

Desideratak (erosketa eskaerak)

Eskaerak 172

Onartuak 156

Errefusatuak 10

Jaso gabe 6

Web, blogak eta OPAC kontsultak Bisitak gaztelaniazko web orrialdean: (http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar ): 13.414. Gehien aukeratutako sailak, besteak beste: Liburutegiko informazioa 3.070, Katalogoa eta bideotutorialak 915, Zerbitzuak 883, lantaldea 162, beste katalogo batzuk 222, sarrerak Liburutegiko blogetara 171, Loturak eta irakurketa gidak 246 eta Euskal Liburutegi Digitala 174. Bisitak euskarazko web orrialdean: 6.964. Gehien aukeratutako sailak, besteak beste: Liburutegiari buruzko informazioa 1.022, Katalogoa eta bideotutorialak 545, Loturak eta irakurketa gidak 228, Zerbitzuak 339, lantaldea 108, sarrerak Liburutegiko blogetara 173 eta Euskal Liburutegi Digitala 94. Bisitak helduen blogera (http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar ): 13.907 Bisitak umeen blogera (http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak ): 9.229 Bilaketak OPACen: 8.712.

Mailegua 2014an egindako maileguak: 41.129 (2013an baino % 7,58 gutxiago) Maileguak urtetik urtera Préstamos por año 50000 40000 30000 20000 10000 0 2000

2004

2008

2012

2013

2014

Mailegu adierazleak: • • •

Mailegu bolumena (2014an zehar bilduman izandako mailegu-kopuru osoa zati bildumaren dokumentukopuru osoa): 0,57 Maileguak per capita (2014an izandako mailegu-kopuru osoa zati biztanle-kopurua): 1,49 Mailegugai dauden dokumentuak per capita (2014an mailegugai egon diren dokumentuak zati biztanlekopurua): 2,32

5 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

•

Maileguak langileko (2014an izandako maileguak zati langile-kopurua (4,4) urte horretan izandako lanaldi osoa kontuan hartuta): 9.347,5.

Automailegua 2014an 1.905 mailegutarako erabili izan da makina hau, guztiaren %4,63. Kontuan izan behar da makina hau erabiltzeko erabilgarri eduki behar dela karneta, hau da, adibidez ezin du izan zigorrik dokumentuak berandu bueltatzeagatik. Baina makina behin erabili dutenek jarraitzen dute erabiltzen, erosoa eta erraz erabiltzekoa delako, mostradoreko ilaran ez dutelako itxaron behar eta beraien irakurketen anonimatua lortzen dutelako. M aileguen kopurua Número de préstamos 2500

2000

1812

1905

2011 2012 2013 2014

1500 1177 1018 1000

500

Mailegua euskarriaren arabera Urteko estadistika euskarriaren arabera (Helduak) Estadística anual según el soporte (Adultos) 25000 20000 15000 10000 5000

ere ad er ra k

cd -r om ak

di sk oa k

bi de oa k

al di zk ar ia k

lib ur ua k

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Urteko estatistika euskarrien arabera - Umeak Estadística anual según el soporte - Niños/as 12000

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

10000 8000 6000 4000 2000 0 Liburuak

Aldizkariak

Bideoak

Diskoak

CD-Romak

Sei langile bagara ere, mostradoreko arreta 4,4k egiten dute

6 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Grafikoetan ikus daitekeen bezala, liburua da gehien mailegatu den euskarria: Helduen Liburutegiko kasuan, % 68 liburuak izan dira eta % 32 beste euskarriak. 2013 urtearekin konparatuta, liburu gehiago mailegatu ziren, baina beste euskarrietan jaitsiera egon da, nabarmena ez izan arren; Umeen Liburutegiaren kasuan, % 62 liburuak izan dira eta %3 8 beste euskarriak. Gora egin duena liburuen mailegua da: % 2,8 gehiago, 2013 urtearekin konparatuta

Mailegua Liburutegi bakoitzean Mailegua (Helduak) PrĂŠstamo (Adultos) 35.000 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 -

Mailegua (Umeak) PrĂŠstamo (NiĂąos/as) 25000 20000 15000 10000 5000 0

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Helduen Liburutegian liburuen mailegua igo egin da (2013an baino 597 mailegu gehiago), baina jaitsi egin da beste euskarri guztietan (guztira 2013an baino 626 mailegu gutxiago). Umeen Liburutegian liburuen kasuan ere igoera egon da (2013an baino 236 mailegu gehiago), baina ez beste euskarrietan (guztira 1.089) mailegu gutxiago. Egiten dugun balorazioa zera da, etxeetan Interneterako sarrera handiagoa dagoela eta horren bitartez eskura dituztela pelikulak, musika, jokoak eta bestelako informazioa... Helduen kasuan, agian igartzen da liburu elektronikoaren eragina eta liburu tematikoaren maileguaren jaitsiera nabarmena.

7 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Mailegua hizkuntzen arabera Mailegua hizkuntzaren arabera (Helduak) Préstamo según la lengua (Adultos/as) 30000 25000 20000 Euskara Gaztelania Beste hizkuntza batzuk

15000 10000 5000 0 1999

2002

2005

2008

2011

2014

Mailegua hizkuntzaren arabera (Umeak) Préstamo según la lengua (Infantil) 16000 14000 12000 10000

Euskara Gaztelania Besteak

8000 6000 4000 2000 0 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013

Umeen Liburutegian beste hizkuntzetako 139 izenburu gehiago mailegatu dira, baina jaitsi da euskarazko eta gaztelaniazko mailegua. Euskarazko dokumentuen mailegua % 44koa izan da. Helduen Liburutegian, aldiz, hizkuntza guztietan jaitsi da mailegua

Mailegua sexua eta adinaren arabera Mailegua sexuaren arabera Préstamo según el sexo 30000 25000 20000 Emakumeak Gizonak

15000 10000 5000 0 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014

8 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Mailegu zerbitzua erabili duten emakume eta gizonen kopurua jaitsi egin da bietan. Adina kontuan hartuta, bai umeena eta bai helduena jaitsi egin dira.

Mailegua adinaren arabera Préstamo según la edad 40000 35000 30000 25000 Umeak Helduak

20000 15000 10000 5000 0 2000

2002 2004

2006 2008 2010

2012 2014

Erakundeei egindako mailegua: 572.

Liburutegien arteko mailegua Liburutegien arteko maileguaren datuak hauek dira: 2.398 • • •

Beste liburutegi batzuei lagatako liburuak: 995 (992 sareko liburutegietara, 2 Alhóndiga Bilbaora eta 1 Koldo Mitxelenara) Eskatutako liburuak: 603 (600 sare barruko liburutegietara, 2 Koldo Mitxelenara eta 1 La Coruñako udal liburutegira) Klubei zerbitzatutako loteak: 800

Mailegu hauei gehitu behar dizkiegu zerbitzatzen ditugun Irakurketa klubetarako eskatutako liburu-sortak (loteak). Liburutegiak 6 irakurketa klubi lortzen dizkie liburuak: Liburutegiko biak (euskarazkoa eta gaztelerazkoa), eta Eibarren martxan dauden klub hauei: Pagatxa, Biztu eta Litertxoko. Honek eragiten du liburutegien arteko maileguaren igoera, batez ere eskatutako liburuena. Zerbitzatutako loteak hauek dira:

Biztu: 10 lote = 200 mailegu Pagatxa: 10 lote = 200 mailegu Litertxoko: 10 lote = 200 mailegu Idazlearekin harixa emoten (euskarazko irakurketa kluba): 5 lote = 100 mailegu Gaztelaniazko irakurketa kluba (2 talde): Guztira 100 mailegu o lote 1: 20 mailegu o 2 lote (2 taldeentzako): 80 mailegu

Beraz, irakurketa klubei zerbitzatutako loteek 800 mailegutan igotzen dituzte Liburutegien arteko maileguen kopuruak.

9 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Liburutegien arteko mailegua PrĂŠstamo interbibliotecario 1600 1400 1200 1000

Bidalitakoak / Enviados

800 Eskatutakoak / Solicitados

600 400 200 0 2006

2008

2010

2012

2014

Mailegua herriz herri

Beste herri batzuei egindako m aileguak PrĂŠstam os a otras poblaciones 1600

1388

1400 1200

976

1000 800 600 400 126

113

200

177

128

303

274

216

ea k

ua m

st Be

ib ar El go

ra sa

a eb

rg ar a Be

tio

ke i Le

e lu z

rm Be

an ur D

So ra

Erreserbak Aktibatuta baina baliogabetua 6

Irakurleak ezabatuta 25

Maileguan hartuta 912

Ez aktibatuta baina baliogabetua 1

Liburutegiak ezabatuta 54

10 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Bazkideak adinaren arabera 2014an, karneta eskatu pertsonen % 46k 14 urte gutxiago zeukaten. Eta % 22 25 urte bitartean zeuden. %22 ere 65 urte bitartean.

Bazkideak adinaren arabera Socios/as segĂşn la edad 3500 3000

zuten baino eta 40 41 eta

Baina datu orokorrak hartuta, bazkideen % 32 41 eta 65 urte bitartean daude. Eta % 30 25-40 urte bitartean.

2500 2000 1500 1000

Ikasleek asko erabiltzen dute Liburutegia irakurketa gela moduan, baina ez dira bazkideak. Eta jubilatu asko egonda ere Eibarren, normalean

500 0 <14

15-24

25-40

41-65

>66

ez dira Liburutegiko bazkideak. Landu behar den zerbait da datu hau. Bazkideak adinaren arabera Socios/as segĂşn la edad 200 150 100

2014

50 0 <14

15-24

25-40

41-65

>66

11 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Gehigarriak

Mailegua hiruhilabeteka (Helduak) Préstamo trimestral (Adultos) 10000 9000

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1. Hiruhilabetea

2. Hiruhilabetea

3. Hiruhilabetea

4. Hiruhilabetea

Mailegua hiruhilabeteka (Umeak) Préstamo por trimestres (Niños/as) 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1. Hiruhilabetea

2. Hiruhilabetea

3. Hiruhilabetea

4. Hiruhilabetea

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

12 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Mailegua tematikaren arabera Mailegua tematikaren arabera (Helduak) PrĂŠstamo por temĂĄtica (Adultos) 510

Geografia. Kondaira

10710

Filologia. Literatura Edertiak. Jolasak. Kirolak Zientzia erabiliak Zientzia hutsak

454 600 159 569

Gizarte-Zientziak Erlijioa. Teologia Filosofia. Psikologia Orotarikoak

64 513 118

Umeak Geografia. Kondaira

102 7346

Filologia. Literatura Edertiak. Jolasak. Kirolak

170

Zientzia erabiliak

124 326

Zientzia hutsak Gizarte-Zientziak

Erlijioa. Teologia

Filosofia. Psikologia

Orotarikoak

276

13 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Mailegatuenak

Helduen artean fikzioa euskaraz 1. Karmele Jaio, Amaren eskuak 2. Xabier Etxaniz Rojo, Sirena-hotsak 3. Karmele Jaio, Musika airean Helduen artean fikzioa gaztelaniaz 1. Jöel Dicker, La verdad sobre el caso Harry Quebert 2. Dolores Redondo, El guardián invisible 3. Unni Lindell, El beso del diablo : el cuarto caso de la agente Marian Dahle Helduen artean, ez fikzioa euskaraz 1. Itziar Etxabe, Arian 1: euskara ikasteko metodoa 2. Itziar Etxabe, Arian 2.1: euskara ikasteko metodoa 3. Juan Antonio Letamendia, Bakarka: método de aprendizaje individual del euskera

14 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Helduen artean, ez fikzioa gaztelaniaz 1. Juancho Azpíroz. Ñ: método español 2. Liao Yanping. Introducción a la gramática china 3. Concha Moreno. Gramática: medio B1 Fikzioa umeen artean euskaraz 1. Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Pirritx titia ematen 2. Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Porrotx ispiluan 3. Guido Van Genechten. Ikusi-makusi, zein ikusten duzu? Fikzioa umeen artean gaztelaniaz 1. Geronimo Stilton. Octavo viaje al Reino de la Fantasía 2. Jeff Kinney, Días de perros 3. Rachel Renée Russell. Diario de Nikki : crónicas de una vida muy poco glamurosa Ez fikzioa umeen artean euskaraz 1. Ordulari liburua 2. Matematikako ariketak 3. Nire lehen album handia : ikasten hasi naiz! Ez fikzioa umeen artean gaztelaniaz 1. Alison Jay. Primeras preguntas 2. Planeta Hoobs : la aventura de aprender 3. Guinness world records 2014 Aldizkariak helduen artean 1. Nuevo Estilo 2. Brico: bricolage & decoración 3. Casa viva Aldizkariak umeen artean 1. National Geographic Kids 2. Nintendo Acción 3. Irria aldizkaria Bideoak helduen artean 1. Juego de tronos. Primera temporada 2. Homeland. Primera y segunda temporada 3. Downton Abbey. Segunda temporada Bideoak umeen artean 1. La pantera rosa 2. Triki, traka, tron (Txirri, Mirri, Txiribiton) 3. Ongi etorri Pupu eta Lore (Pirritx, Porrotx eta Mari Motots) Musika helduen artean 1. The Beatles. The Beatles, 1967-1970 2. Fito & Fitipaldis. En directo desde el Teatro Arriaga 3. Bruce Springsteen & The E Street Band. Live 1975 - 85 Musika umeen artean 1. Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Bizipoza 2. Cantajuego 8

15 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Pirritx, Porrotx eta Mari Motots, Zazpikoloroa

CD-ROMak helduen artean 1. Willkommen: el alemán a su alcance 2. Sueña: [español lengua extranjera] 3. Francés CD-ROMak umeen artean 1. Argitxo iratxoa 2. Bat, bi, hiru, lau, bost Urdintxo eta Pox 3. Familiak milakolore

Erreserbatuenak

Euskaraz 1. 2. 3. 4. 5.

Etxabe, Itziar. Arian 1 : euskara ikasteko metodoa Karmele Jaio. Amaren eskuak Anjel Lertxundi. Ihes betea Alberto Ladrón Arana. Arotzaren eskuak Agota Kristof. Koaderno handia

Gaztelaniaz 1. 2. 3. 4. 5.

Almudena Grandes. Las tres bodas de Manolita Dolores Redondo. Legado en los huesos Camilla Läckberg. La mirada de los ángeles Julia Navarro. Dispara, yo ya estoy muerto Joël Dicker. La verdad sobre el caso Harry Quebert

16 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Datu ekonomikoak % erreala/aurreikusia Kontu saila

Aurrekontua Gastu erreala Aldea 2013 2104 2013 2014 2013

Makineria, instalazioak eta mantenimendua Prentsa, aldizkariak, liburuak eta bestelako argitalpenak Bestelako hornidurak Protokolo ordezkaritza gastuak

2014

2013

2014

3.145

3.300

3.269

3.959

-124

-659

20%

9.200

9.500

9.580

8.461

-380

1.039

-11%

9.884

9.900

7.513

9.319

2.371

581

-24%

-6%

500

480

eta -96%

Argitalpenak, publizitatea eta propaganda Bilera eta hitzaldiak

900

400

254

646

146

-72%

-37%

1.750

1.720

1.120

1.753

630

-33

-36%

Kontratu soziokulturalak

4.270

4.920

4.300

5.328

-30

-408

Irabazi asmorik gabeko erakundeei

1.350

21.600 21.600

21.010

19.718

590

1.882

-3%

-9%

12.218 17.792 64.317 70.982

10.724 59.120

13.262 63.424

1.494 5.321

4.530 7.558

-12% -8%

-25% -11%

Funts bibliografikoak Liburutegiko ekipoak TOTAL

17 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Aurrekontua Presupuesto 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0

in P r e r ia en , i n t B e s a , s ta a l l. . . st d e P r la k iz k a ot o h ... Ar o ko o rn lo gi i ta e ... B i lp e t a o le r a n a k ... , e K o ta p u b nt h r a it z . . . I r a t u s a ld b a o z ia k F u z i a io k u n t s m ... s L i b ib o r ik bu . r u li o g . . t e ra gi f k o ... ek ...

2013 2104

Jasotako diru-laguntzak Diru-sarrerak (Eusko Jaurlaritza) Liburutegiko funtsak berritzeko Haur eta gazte literatura sustatzeko programak Teknologia berriak ezartzeko edo 4 garatzeko GUZTIRA

2014

2013

2.012

13.042,00

10.592,00

10.866,00

2.915,00

2.299,00

1.852,00

16.012,00

9.931,00

7.702,00

33.983,00

24.835,00

22.432,00

Diru-sarrera eskatutakoaren arabera izaten da

18 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Irakurketa bultzatzeko jarduerak Li(buru-hausgarriak)

Deskribapena

Helburuak

Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa

Irakurketa sustatzeko asmoarekin egindako jokoa da. Inguruaren ezagutza ere bultzatzen da egiten diren galderekin. 6 urte baino gehiago duten umeei zuzenduta dago. Liburuak irakurri behar dituzte eta bueltatzerakoan Eibarri buruzko galderak egiten zaizkie. • Irakurketa sartzea umeen eta gazteen jarduera ludikoetan • Euskaraz egindako irakurketa bultzatzea • Eibarri buruz daukaten ezagutza sendotzea • Eibarko Liburutegiko bertako funtsaren erabilera sustatzea eta zabaltzea • Erabiltzaileei Liburutegiko errekurtso informatiboak erabiltzen irakastea • Familiak inplikatzea umeen aisialdian eta beraien jarduera kulturaletan parte hartzera gonbidatzea Apirilaren 2tik ekainaren 15era. Sariak ekainaren 18an banatu ziren Liburutegiko pertsonala, galderen fitxak, plantillak, diploma jokoa amaitu zuten 14 umeentzako, barraketarako gonbidapenak eta partaide guztien arteko 3 bizikletaren zozketa. Asier López de Viñaspre eta Umeen liburutegiko mostradoreko pertsonala. Fotokopiak, papeletak, barrakak. Bizikletak Udalarenak ziren. Balorazioa egiterakoan ezinbestekoa dugu atzera begiratzea. Lehenengo edizioekin konparatzen badugu parte-hartzea jaitsi egin da, baina bukatu ia pertsona kopuru berdinak bukatzen du.

19 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Liburua, kulturarako sarbidea

Deskribapena

Helburuak Noiz Baliabideak Programaren arduraduna

Ekimen honen bidez Udalak nahiz herriko hainbat taldek antolatzen dituzten jarduera kulturaletarako sarrerak zozketatzen dira irakurleen artean. Irakurleak, maileguan liburu bat hartzen duen bakoitzean, papertxo bat jasotzen du; liburua bueltatzen duenean papertxo hori bere datuekin beteta ekarriko du, eta horrela hainbat ikuskizunetara joateko aukera izango du • Aisialdiaz gozatzeko liburua aukeratzen duten erabiltzaileak “saritzea” Urte osoan zehar. Liburutegiko pertsonala eta Kultura Zerbitzuak ematen dituen ikuskizunetarako sarrerak Eva Cortijo Sarreren kostua. Aurten banatutakoak: Ikuskizunak: 39

Aurrekontua

Ebaluaketa

Antzerkia Musika Umorezko Showak Dantza

24 12 1 2 Helduentzako: 30 Umeentzako: 9 Guztira: 224 Emandako sarreretatik zenbat erabili diren Zenbat ikuskizunetarako eman diren sarrerak

Zapatuko ipuina

Deskribapena Helburuak Noiz Baliabideak

Urtean zehar hilaren azken zapatuan ipuin emanaldi bat egiten da. Txotxongilo saioak ere egin izan dira. • Irakurketa sustatzea ahozko literatura erabiliz • Asteburuan aisialdirako aukerak zabaltzea Urtarrilak 25, otsailak 22, martxoak 29, apirilak 26, urriak 25 eta azaroak 28 Liburutegiko pertsonala. Kartelak, etab. Azaroko saioa Eusko Jaurlaritzak diruz lagunduta izan zen, Munduko Paisaiak kanpainaren barne.

20 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa

Liburutegiko arduraduna 1.470,07 € + 278,30 euroko diru laguntza. Jarraipena egiten da honako hau kontutan hartuta: saiora etorritako ume kopurua, egun horretako eguraldia, saioa nola egon den (kontalariaren kalitatea, ea umeak erakarri dituen, etab.) 306 umek hartu zuten parte ekintza hauetan

Munduko Paisaiak

Deskribapena

Helburuak

Eibarko Juan San Martin Liburutegiak parte hartzen du Eusko Jaurlaritzako Liburu eta Liburutegi Zerbitzuak bideratzen duen “Liburutegiak topaleku” izeneko kanpainan. 2014an Nepal landu dugu. Gida bat egin dugu eta bertan jasotzen dena zera da: umeentzako liburuak, helduentzako literatura, saiakerak eta pelikulak eta musika. • Etorkinek Liburutegia beraien kulturako eta hemengo pertsonekin topagune bezala ikustea • Etorkinak gure komunitatean gizarteratzen laguntzea • Liburutegiak eskaintzen dituen zerbitzuak ezagutaraztea • Kanpokoak diren pertsonek beraien kultura eta ohiturak zeintzuk diren ezagutaraztea

21 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Hemengoak garenoi haiek ezagutzeko aukera ematea Gidako materialekin jarritako interesgunea: liburuak, DVDak eta CDak. Azaroak 3, 18:30. Portaleko Areto Nagusia. “Katmandú: un espejo en el cielo”, Iciar Bollaínek zuzendutako pelikularen bideo-foruma. Saioaren dinamizatzailea, Eibarko Nepaldar taldea. • Azaroak 10, 18:30. Portalea. Sukaldaritza tailerra: Nepal. Eibarko Nepaldar taldearen eskutik. • Azaroak 17, 18:30. Juan San Martin Liburutegia. Hitzaldia: “Conociendo Nepal”. Eibarko Nepaldar taldearen eskutik. • Azaroak 28. Umeen Liburutegia. Barixakuko ipuina. “Nepalgo ipuinak”. Maite Franko Perico Iriondok emandako argazki-emanaldia ere izan genuen ere Liburutegian bertan hil osoan zehar Azaroan zehar Gidaren materialak: liburuak, diskoak eta DVDak. Liburutegia hornitzeko materiala. Eibar-Sahara Elkartea Liburutegiko arduraduna. Liburutegi Zerbitzuak zuzendutako “immigrazio lan taldea”, hainbat liburutegik osatuta. Eusko Jaurlaritzak ordaintzen du kanpaina hau. Gastua: 301,89 € gidaren materialetan eta 464,22 € jardueretan. 169 pertsonek hartu dute parte jardueretan. Gidako materialen mailegua ez da nabarmena izan, baina ezinbestekoa iruditzen zaigu hauen erosketa Liburutegi batek antolatzen duela jarduera kontuan izanda. • • •

Garatu diren jarduera espezifikoak

Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa

“Liburu artean” liburutegi tailerra

Deskribapena

Liburutegi tailerra LHko 6. mailako umeei zuzenduta dago. Nahi duten Eibarko

22 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Helburuak

Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa

ikastetxe guztiek parte hartu ahal dute gelaka, irakasleak lagunduta. • Udal Liburutegiaren funtzionamendua ezagutzea: arauak, nola aurkitu eta eskatu materialak, mailegu zerbitzua, funtsen antolamendua apaletan, nola eskuratu Liburutegiko karneta, etab. • Umeek Liburutegia era ludikoan ezagutu dezaten eta bertan eskaintzen diren zerbitzuak erabiltzen ohitzea Urritik abendura Ordenagailuak (OPAC), eta egiten den joko baten materiala: fitxak, etab. Asier López de Viñasprek burutzen ditu tailerrak. 0,00 € 168 ume beraien irakasleekin. Eibarren Lehen Hezkuntzan dauden 7 ikastetxeek hartu dute parte

Umeen irakurketa kluba

Deskribapena

Helburuak

Noiz

Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa

Klub honen asmoa gurasoek eta haurrek irakurketa konpartitzeko une bat izatea da. Hilean saio bat eskainiko da aditu baten eskutik. Lehen Hezkuntzako 1., 2., eta 3. mailako umeak, amak edo aitak lagunduta. Eibarren erroldatuta daudenek izango dute lehentasuna. • Irakurketa sustatzea, batez ere euskarazko liburuen irakurketa • Liburutegia ezagutaraztea • Kalitatezko liburuak ezagutzea • Guraso eta haurraren arteko irakurketa giroa sortzea, gero etxean ere hori berori egin dezaten • Gurasoak ozenki irakurtzen trebatzea • Haurrek giro lasai batez gozatzea • Irakurketa prozesuan parte-hartze lasaia lortzea Urtarrilak 22, otsailak 19, martxoak 19 eta apirilak 23. Uda pasa ondoren beste ikastaro bati eman diogu hasiera eta 2 saio egin dira 2014an: urriak 21 eta azaroak 18 Ahal den heinean eta beti ere partaideek eskatuta, aukeratutako liburuen ale bat ekarriko da partaide bakoitzarentzat liburutegien arteko maileguaren bitartez, nobedade bibliografikoak aukeratzen ez badira. Saioetan lantzen diren liburuak erosi egingo dira Liburutegiak ez baditu. Liburutegiko arduraduna. Saioen dinamizatzailea, Txabi Arnal Guztira, 1.560 €. Ikastaroa amaitu zen egunean inkesta bat pasatu zitzaien partaideei. 6 saio horietan 8

23 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

ume egon dira bataz beste heldu batek lagunduta.

Helduen irakurketa kluba

Deskribapena

Helburuak

Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa

Aldez aurretik aukeratutako liburuez jarduteko saioak hilero. Saioak aditu batek koordinatu eta dinamizatuko ditu, eta parte-hartzaileei liburuak irakurtzeko aholku eta jarraibideak emango dizkie. • Literaturan interesaturik dauden pertsonen harremana sustatzea • Aukeratutako liburuei buruzko iruzkinak egitera sustatzea • Norbanakoaren lana iruzkin, balorazio eta abarren bidez aberasteko aukera ematea irakurleei, balorazio horiek bakoitzarenak, dinamizatzailearenak nahiz klubeko gainerako kideenak izan daitezkeelarik. • Irakurketa sakona egitea dinamizatzaile eta klubaren gainerako kideen laguntzaz, askotan ez baikara konturatzen interesgarriak izan daitezkeen hainbat xehetasunez. Hauek dira 2014an egin diren saioak: urtarrilak 15, otsailak 12, martxoak 12, apirilak 16 eta maiatzak 14. Uda pasa ondoren ikastaro berria hasi zen: urriak 20, azaroak 17 eta abenduak 15. Partaideei saio bakoitzean aukeratutako liburua ekartzen zaie beste Liburutegietatik LAM bidez. Liburutegiko arduraduna. Dinamizatzailea: Peru Magdalena Arriaga 2.145,00 €. Udaz geroztik bi talde antolatu dira. Ikastaroa amaitu eta gero inkesta bat pasatu zitzaien partaideei. 25 eta 13 pertsona egon dira saio bakoitzean

Gure klubetik aparte, liburuez hornitzen ditugu beste 3 irakurketa klub. Hain zuzen ere, Pagatxa eta Biztu Elkartekoak, eta Litertxokok antolatzen dituena.

24 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Euskarazko irakurketa kluba: Idazlearekin harixa emoten

Deskribapena

Helburuak

Garatu diren jarduera espezifikoak Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa

Aurretik aukeratutako liburuak komentatzeko hileko bilerak. Liburuaren autorearen presentziaz egiten dira bilera hauek, eta honek bere ibilbideaz eta nobelan erabilitako prozesu literarioaz hitz egiten du, partaideen galderei ere erantzuten. Euskarazko irakurketa sustatzea Literaturan interesatuta daudenak elkartzea Aukeratutako liburuen gaineko iruzkinen elkartrukatzea sustatzea Norbanakoaren lana iruzkin, balorazio eta abarren bidez aberasteko aukera ematea irakurleei, balorazio horiek bakoitzarenak, idazlearenak nahiz klubeko gainerako kideenak izan daitezkeelarik. • Obra baten irakurketan sakontzea 7 idazle pasatu ziren Liburutegitik: Lander Garro, Fermin Etxegoien, Garbiñe Ubeda, Iban Zaldua, Ana Jaka, Asier Serrano eta Miren Agur Meabe. Urtarrileko saioa idazlerik gabe egin genuen, Jokin Muñoz-Antzararen bidea. Hauek izan dira 2014ko saioak: urtarrilak 7, otsailak 4, martxoak 4, apirilak 8 eta maiatzak 6. Uda pasa ondoren ikastaro berriari ekin genion: urriak 7, azaroak 4 eta abenduak 2. Partaide bakoitzari saio bakoitzean aukeratutako liburua ekartzen zaio LAM bidez....eta kitto! Elkartearekin batera. Liburutegiko arduraduna. Dinamizatzailea: Antxon Narbaiza. 1.120,00 €. Ikastaroa amaitu zenean inkesta pasatu zitzaien partaideei. Ikastaroak 16 pertsonako batez bestekoa izan du saio bakoitzean. Balorazioa oso positiboa da. • • • •

25 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Bibliografia fondoaren erakusketa interesguneetan

Deskribapena

Helburuak Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa

Urtean zehar gure bibliografia fondoaren erakusketak antolatzen ditugu Portalea kultur etxearen beste jarduera batzuekin bat datozenak, efemerideak edo beste ekitaldi batzuk kontuan hartuta • Liburutegiko funtsaren zabalkundea egitea • Nobedadeak ez diren materialei irteera ematea • Euskarazko irakurketa bultzatzea Urtean zehar Kartelak, erakusketariak eta Liburutegiko funtsa Liburutegiko pertsonala 0,00 € Beti nabarmentzen da interesguneetan jartzen den materiala maileguan eramaten dela.

Hezkuntzaren Aldeko Mundu kanpaina

26 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Egoaizia Elkartearekin elkarlanean, parte hartu dugu aurten ere kanpaina honetan Liburutegian burutu diren hainbat ekintzarekin. Jarduera hauek antolatu genituen, Egoaziako dinamizatzaileek burutu zituztenak: Deskribapena Apirilaren 10ean: Tailerra: Gaitasunak batu ditzagun Apirilaren 7tik 13ra, interesgunea eta gida Hezkuntzaren Aldeko Munduko Ekintza-Asteko materialekin. Hezkuntzarekiko sentsibilizazioa lortzea jendearengan Apirilaren 7tik 13ra. Baliabide materialak: Ekarritako materiala ondo zegoen. Agian euskaraz material gutxiago zegoen. • •

Helburuak Noiz

Baliabideak

Programaren arduraduna Aurrekontua Ebaluaketa

Giza baliabideak Liburutegian izaten ditugun koordinazio bileretan azaldu zen nola burutuko genuen kanpaina. Egoaiziakoak ere gehiago inplikatu dira aurten, jarduerak dinamizatzen. Liburutegiko arduraduna. Egoaiziarekin elkarlanean 0,00 €. Datorren urtean zerbait horrelakoa egitea komeni dela uste dut. Kanpainaren helburuak hobeto betetzen dira horrela. Interesguneko materialak ez dira apenas erabiltzen.

Emakumearen Nazioarteko eguna

Deskribapena

Martxoaren 8an Emakumearen nazioarteko eguna dela eta, beti jarduerak antolatzen ditugu. Oraingoan hitzaldi bat antolatu zen Gizartekintza sailarekin batera: “El tiempo entre costuras: hilos, palabras y otros secretos”

Helburuak

Nobela horren eta beste batzuen kritika feminista bat egitea.

Noiz Baliabideak Programaren arduraduna

Martxoaren 12an Hizlariak aurkeztutako bibliografiatik liburu batzuk erosi ziren Liburutegiko arduraduna. Josune Muñoz (Skolastika)

27 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Aurrekontua

Hitzaldia: 280 €. Liburuen gastua

Ebaluaketa

Jende oso desberdina etorri zen hitzaldira eta aberasgarria izan zen

Hitzaldiak eta liburu aurkezpenak

Deskribapena

Liburuaren Nazioarteko egunean hitzaldia antolatu genuen Inma Roiz idazlearekin. Bere nobela “Manuela” aurkeztera etorri zen. Mamadou Dia senegaldarra ere etorri zen bere liburua “3052” aurkeztera. Elikaduraren Nazioarteko egunean Aurora Cid Alonso eibartarrak “Comer sano es divertido” hitzaldia eman zuen. Blanca Mata Faurik “irakurketa erraza” kontzeptua zer den azaltzera etorri zen Eibarrera eta hitzaldi hau eman zuen: “La Lectura Fácil. Una herramienta de estímulo a lectura para colectivos con dificultades lectoras". Erakusketa ere egin zen panel informatiboekin. Azkenik Leticia Martínez-Alcocer izan genuen “Viaje al centro del corazón” bere liburua aurkezteko.

Helburuak

Idazleak hurbildu irakurleei.

Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua

Apirilak 23, maiatzak 19, maiatzak 28, irailak 17, azaroak 27 Liburutegiko pertsonala. Liburutegiko arduraduna “Irakurketa erraza” hitzaldia eta erakusketa: 332,75 €. Inma Roiz: 300 €

Ebaluaketa

Partaidetza gogobetegarria izan zen (200 pertsona inguru guztira). Idazlea Eibarkoa denean edo Eibarrekin zer ikusirik badauka, partaidetza handitzen da

28 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

IKTailerrak

Deskribapena

Helburuak

Robotikaren inguruko ikastaroa antolatu zen zientzia eta teknologiaren mundu ikusgarrian murgiltzeko. Robotak erabiliaz diseinatzen, eraikitzen eta programatzen ikasi zuten. Haur eta nerabeen inteligentzia, gaitasunak eta dohainak garatuz LHko 5. eta 6. mailako umeei eta DBHkoei zuzendutako ikastaroa •

Formakuntza programak aurkeztea umeek oporretan duten denbora librea aprobetxatzeko modu eraginkorrean, zerbait erabilgarria ikasiz.

•

Informazio eta komunikazio teknologiak hurbiltzea umeei eta erabiltzen irakastea

•

Ikaskuntza kontzeptua garatzea baliabide teknologikoei esker

•

Informazio sareen erabilera sustatzea

•

Teknologia berrien esparruan oinarrizko konpetentziak hedatzea umeen artean

•

Modu ludikoa erabiltzea umeen artean informazio eta komunikazio teknologiak zabaltzeko

•

Bere adinagatik KZguneetako sareko zentroak ezin dutenentzako erabili alfabetizazio digitaleko programak antolatzea

Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua

Eskolako oporretan Ordenadore eramangarriak, robotak eta irakasleak Asier López de Viñaspre (Eibarko Udaleko Haur eta Gazteria saila) 5.190 €

Ebaluaketa

107 gaztek hartu dute parte. Batzuk plaza gabe gelditu dira, baina ezin izan dira saio gehiago antolatu, ditugun ekipoak eta lokalak mugatuak direlako.

29 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Hizkuntzak praktikatzeko bilerak

Deskribapena

Helburuak

Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua

Hizkuntzak praktikatzeko aldizkako bilerak antolatu dira jarduera honetan. Liburutegia hizkuntza hauek praktikatu nahi dituzten pertsonak gaur eguneko edozein gai komentatzeko aitzakiaz biltzeko topalekua izango da. • Liburutegia erabiltzea hizkuntzak era ez formal baten ikasteko • Hizkuntzak ikasteko Liburutegiaren fondoa erabiltzea • Liburutegiaren erabiltzaileen esperientzia eta ezagutza aprobetxatzea • Gizarte harremanak sustatzea: liburutegia sozializazio gune izatea • Gure erabiltzaileentzat interesgarriak diren jakintza esparruei lekua egitea liburutegian • Hizkuntzak landuta norbere perfil profesionala hobetzeko gune gisa erabiltzea Liburutegia • Jarduera hau hizkuntzen ikaskuntzaren lagungarri gisa hartzea eta ez ikaskuntza formalaren ordezko gisa. Urtarriletik ekainera eta irailetik abendura. 4 pertsona, EHUko eta Deustuko Unibertsitateko ikasleak praktiketan Eva Alberdi eta Pertsonal Saila Praktikak direnez, ez dira ordaintzen Guztira 125 pertsona onuradun izan dira programa honekin. Erreserban pertsona batzuk genituen arren, ezin izan ditugu atenditu, taldeek plaza mugatuak zituzten eta. Partaideen balorazioa oso positiboa izan da eta programarekin jarraitzeko eskatu dute.

Ebaluaketa Frantseseko 14 saio egin dira, 9 pertsonako batez bestekoa izan dituztenak. Ingeleseko 78 saio izan ditugu eta 15 pertsonako asistentzia egon da saio bakoitzeko.

30 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Enplegua bilatzen trebatzeko tailerrak

Deskribapena

Helburuak Noiz Baliabideak Programaren arduraduna Aurrekontua

Eibarko Udaleko Garapen ekonomikoa, Enplegua eta Berrikuntza sailak, Eibarko Juan San Martin Liburutegiak eta Daiteke gizarte aholkularitzak, bere indarrak batu dituzte enplegu tailer batzuk antolatzeko. Guztia Lanbideren laguntzarekin izan da. Asmoa zera izan da: langabezian dauden pertsonei laguntzea lan bat bilatzeko beharrezkoak diren trebetasunak lortzen edo lan hobea nahi dutenei pauta batzuk ematea hori nola lortu ahal duten erakutsiz. Urtarriletik ekainera Daitekeko pertsonala eta Liburutegia Eva Alberdi, Ekonomia saila eta Daiteke Lanbidek diruz lagunduta Perfil ezberdinetako jendeak hartu du parte tailer hauetan; gazteak, nagusiak, unibertsitate tituludunak, esperientziadunak, esperientzia gutxikoak, atzerritarrak (gutxiengoa), etab. Gehiengoa emakumeak izan dira, beste behin ere.

Ebaluaketa

Orokorrean parte hartze aktiboa izan dute parte hartzaileek, interesa erakutsiz eta bertan planteaturiko ekintzak modu egokian burutuz. Gehienek tailerrei jarraipen bat eman diote orientazio pertsonalizatuago baten bitartez. Liburutegiko instalazioak harrera ona izan du bakarkako orientazio hori burutzeko, bai talde orientazioan parte hartu dutenen aldetik eta baita parte hartu ez dutenen aldetik ere. Oso balorazio ona egiten dugu, parte hartzaileen partetik ere feed back positiboa jaso dugularik.

31 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Aurrera eramandako proiektuak Irakurketa klubak Ekintza egonkorra bihurtu dira, gaztelaniazko irakurketa-talde berria egin behar izan dugularik, jende asko izena emanda zegoela eta.

Alfabetizazio digitala eta bizitza osoan zeharreko ikaskuntza Gure asmoa gazteak IKTen erabileran trebatzea da, bere interesak zeintzuk diren kontuan hartuta eta jakinda beraien adinagatik ezin dituztela KZguneko bezalako beste zerbitzu batzuk erabili.

Hizkuntzak praktikatzeko elkarrizketa taldeak Latente zegoen eskaera bati erantzuna ematen, hizkuntzak praktikatzeko talde hauek antolatu ditugu, beti ezingo diegula jarraipenik eman jakinda ere, ez baditugu behintzat praktiketako ikasleak taldeak dinamiza zezaketen.

Enplegu tailerrak Enplegu bila dabiltzanentzat edo bere lana hobetu nahi dutenentzat enplegua bilatzen ikasteko tailer batzuk antolatu dira urtean zehar, Lanbidek diruz lagunduta. Eibarko Udalak Debegesan ematen den orientazio hau Eibarko erdigunera ekarri nahi izan du eta hori dela eta Portalean eskaini dira bai tailer hauek bai orientazio pertsonaleko kontsultak. Hau guztiau Daiteke gizarte aholkularitzak burutu du, Liburutegiarekin elkarlanean.

Mailegu digitala Azaroaren bukaeran jarri da martxan eLiburutegia plataforma. Euskadiko Liburutegi Digitalak irekita dauka bere katalogoa Euskadiko Irakurketa Publikoko Sareko bazkide guztientzat (530.000 bazkidetik gora), eta liburu digitalak maileguan eskaintzen hasi da. eLiburutegiak katalogo digital oparoa eskainiko du pixkanaka. Zerbitzu berri hau erabili ahal izateko hiru baldintza behar dira: 1. Euskadiko Irakurketa Publikoko Sareko Liburutegi bateko bazkide izatea. 2. Interneteko konexioa. 3. Internetera sarbidea duen gailua (ordenagailua, irakurgailu elektronikoa, sakelako telefonoa edo tableta), noski, zerbitzu honekin bateragarria dena.

32 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Prestakuntza ikastaroak Aurten egin ditugun ikastaroak honako hauek izan dira: JARDUERA

LANGILE KOP.

ORDU KOP.

HORNITZAILEA

TOKIA

Liburutegi laguntzaile formazioa / Curso de Auxiliar de Biblioteca

1 (Eva C.)

120 (bukatu gabe: 2014ko azaroa-2015eko ekaina)

UNED

ON-LINE

JOOMLA.Web gune edukidunak sortzea / Creación de web con contenido

1 (Maider)

CENTRO INTERNACIONAL DE TECNOLOGÍAS AVANZADAS (CITA)

ON-LINE

Aplicación para servicios bibliotecarios móviles (liburutegi zerbitzu mugikorretarako aplikazioa) Tendencias en modelos de préstamo degital en bibliotecas: ¿Cómo fomentar la demanda de préstamo de eBooks? (conferencia) Realidad aumentada y bibliotecas Mailegu digitalari buruzko oinarrizko ikastaroa Absysnet 2.0

2 (Yolanda / Eva A.)

EUSKO JAURLARITZA

BILBO

2 (Eva A., Yolanda I.)

EUSKO JAURLARITZA ( Liburu eta liburutegi zerbitzua)

GASTEIZ

2 (Eva A., Maider)

GASTEIZ DONOSTIA

3 (Maider/ Eli, Asier)

EUSKO JAURLARITZA (Liburu eta liburutegi zerbitzua) EUSKO JAURLARITZA

1 (Yolanda) 1 (Maider, Yolanda, Eva A., Eva C.) 1 (Eva C.)

5 20

EUSKO JAURLARITZA (COACHING OTXANDIO & TEAM CONSULTING ) 12 ELHUYAR

GASTEIZ EIBAR (MARKESKOA)

BERBETAN BOSTEKOA (BIKAINera begira)

DONOSTIA / BILBO

EIBAR (PORTALEA)

33 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Hainbat lantaldetan partaidetza Liburutegiak hainbat lantaldetan hartzen du parte: •

•

EAEko Liburutegietan praktika egokiak lantaldea, ALDEEk sortutakoa (Artxibategi, Liburutegi eta Dokumentazio Zentroetako Profesionalen Euskal Elkartea). Talde hau uda aurretik utzi genuen denbora faltagatik. Eusko Jaurlaritzako proposamenez sortutako lantaldeak: o OPAC 2.0 lantaldea: Euskadiko Irakurketa Publikoko Sareko katalogoaren hobekuntza proposamenak o “Liburutegia eta kulturaniztasuna” lantaldea o EIPSko liburutegietan e-booken mailegua lantaldea HABE liburutegiko batzordea

2015erako proiektuak Liburutegiko zerbitzuen zabalkundea Internet erabiliz Ditugun blogak eta Twitter eta Facebooken ditugun perfilei etekina ateratzen saiatuko gara Liburutegian egiten diren jarduerak eta zerbitzuen zabalkundea egiteko. Blogetara egindako bisitak handiagotzea lortu dugu. 2015erako dugun web gunea Eibarko Udaleko web gunean egingo den mikrosite batera pasatzeko asmoa dugu, Kulturako zerbitzuekin batera.

Liburutegiko plan estrategikoa 2014an hasitako plan estrategikoa ezagutzera emateko asmoa dugu aurten. Plana lau urtera begira eginda dago, hau da, 2018 arte. Lehen Aukera bekadun bi izan genituen planari hasiera emateko eta Fernando Serrano eibartarra ere izan dugu aholkulari moduan.

Fondo patrimonialaren erregistroa eta katalogazioa. Hemeroteka. Jose Antonio Artamendi Muguerzaren legatua. 5

Fondo patrimonialaren katalogazioa 2011ko udan egin zen Eusko Jaurlaritzak pertsona bat bidalita eginkizun horretarako. Karga 2013an egin zen eta katalogatutakoaren erregistroa egitea gelditzen da egiteke. Baita katalogatu barik gelditu zen fondoaren karga ere.

Fondo patrimonialak 1958 baino lehen editatutako tituloak batzen ditu.

34 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak

Saiatuko gara aurten bultzakada ematen lan honi. Aldizkako argitalpenen informatizazioa ere amaitzeko dago: katalogazioa, erregistroa, bildumen altak... Urtean zehar egingo den lana izango da. 2014ko udan JosĂŠ Antonio Artamendi Muguerzaren legatua jaso dugu. Fondo bibliografikoa Liburutegiko gordailuan utzita dago eta diru-laguntza baten bidez pertsona bat lortu nahi dugu horren katalogazioa egiteko. Artxiboko fondoa Eibarko Udaleko artxiboan utzi da.

35 http://www.bibliotecaspublicas.es/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibar http://liburutegiak.blog.euskadi.net/eibarkoumeak