" "SDB EF /P¹ SLB EJ /P¹ "SLB /P¹ OJBO -ÈDJB 7JEBM 4PBSFT
" "SDB EF /P¹ SLB EJ /P¹ "SLB /P¹ OJBO ÖV >Ê6 `> Ê- >ÀiÃÊ /À>`ÕXK Ê«>À>Ê/jÌÕ \Ê Õ ÃÊ ÃÌ> ,iÛ ÃK Ê` Ê/jÌÕ \Ê ÃÌ ÌÕÌ Ê`iÊ }Õ ÃÌ V>Ê`iÊ/ À iÃÌi /À>`ÕXK Ê«>À>Ê >L 6iÀ` > \Ê >Ê Ãiv>Ê >À` Ã
V >Ê/jV V> "Ê Ê -/, 1 "
`i ÊqÊi` XªiÃÊÌjV V>Ã]Ê `>° - ,Õ>Ê °Ê ÃÌiv@ >]Ê£nÎ]ÊÀÉVÊ Ì °Ê Ê£ä{ äxÇÊ ÃL > ÌiÀ iÌ\ÊÓ£ÊÎx{Ê£{Ê£nÊ Ê ÛÀ>À > ÝJ `i °«Ì ,iÛi `>\ÊÓ£ÊÎx£Ê£{Ê{ÎÊ ÊÀiÛi `>J `i °«Ì À >XK É >À iÌ }\ÊÓ£ÊÎx£Ê£{Ê{nÊ Êv À >V> J `i °«ÌÉ >À iÌ }J `i °«ÌÊ Ã°Ê }Õ>ÃÉ Ý« ÀÌ>XK \ÊÓ£ÊÎx£Ê£{Ê{ÓÊ Ê`i« ÌiÀ >V > J `i °«Ì >Ý\ÊÓ£ÊÎxÇÊÇnÊÓÇÊ ÊÓ£ÊÎxÓÊÓÈÊn{ >Ê`iÊ ÕÌ ÀiÃ\ÊÓ£ÊÎx£Ê£{Ê{ Ê Êi` V ië iJ `i °«Ì >Ý\ÊÓ£ÊÎxÓÊÓÈÊn{
6, , ÃL >\ÊÊ Ûi `>Ê*À> >Ê`>Ê6 Ì À >]Ê£{Ê Ê£äää Ó{ÇÊ ÃL >Ê Ê Ê /i iv\ÊÓ£ÊÎx{Ê£{Ê£nÊ Ê >Ý\ÊÓ£ÊΣÇÊÎÓÊx Ê Ê ÛÀ>À > ÝJ `i °«Ì * ÀÌ \ÊÊ,Õ>Ê > K Ê`iÊ Ã]Ê{xÓÊ Ê{äxä ÓÓ{Ê* ÀÌ Ê Ê Ê /i iv\ÊÓÓÊxxÇÊÎxÊ£äÊ Ê >Ý\ÊÓÓÊxxäÊ££Ê£ Ê Ê`i « ÀÌ J `i °«Ì
«ÞÀ } ÌÊ^Ê > ÊÓää `i Ê Ê ` XªiÃÊ/jV V>Ã]Ê `>°
>«>ÊiÊ*>} >XK \Ê* > iÌ>Ê/> }iÀ > ÕÃÌÀ>XªiÃ\Ê iÀ >À` Ê >ÀÛ> Ê Ê* > iÌ>Ê/> }iÀ > «ÀiÃÃK ÊiÊ>V>L> i Ì \Ê, ÊEÊ ÃÊ ]Ê-° °Ê Ê `ÖÃÌÀ >ÃÊ À?wÊV>Ã
i« Ã Ì Ê i}> Ê °¨ÊÓ {Ê{ÓxÊÉÊä - \Ê Çn ÇÓ ÇxÇ ÈÓä Î
À>ÊÕ >ÊÛiâÊÕ Ê i ÊL ÊiÊ ÕÃÌ ÊV > >` Ê j° / >ʵÕ>ÃiÊÈääÊ> ÃÊiÊÛ Û >ÊV Ê>Ê Õ iÀ]Ê ÃÊÌÀkÃÊw ÃÊiÊ>ÃÊ À>ð
À>ÊÕ ÊLiÃÊÕ Ê ÊL ÊÞÊ ÕÃÌÕÊ ÊÌÝ ?L>Ê j° ÊÌ >Ê Õ?â ÊÈääÊ> ÕÊÞÊi ÊÌ>ÊÛ ÛiL>Ê ÕÊÃ Ê Õ` iÀ]Êà ÊÌÀiÃÊw` ÕÊÞÊÃ Ê À>ð
>Ê Ì>ÃÊÕ Õ ]Ê > iÊLiÊ >À> Ê` ½> Ê Ê i Ê ÃÊ `>Ê >À> Ê j° >Ê >ÊÌ > ÊLià ÊÈää]Ê >Ê À ÃÊ Ê >Êvii ]Ê >Ê > Ê > iÊ >½ ÊÌ ÕÊ i½iÊ Ê >ÊviÌ v Õ Êà À>°
jÊ> Õ V ÕÊDÊ Õ iÀÊiÊ> ÃÊw ÃʵÕiÊÌ >ÊV i}>` Ê Ê i Ì Ê`iÊv>âiÀÊi ÌÀ>ÀÊ >Ê>ÀV>ÊÕ Ê >V ÊiÊÕ >Êvk i>Ê`iÊV>`>ÊiëjV iÊ> > ]Ê« ÀµÕiÊ Ê` >Ê` Ê` ÖÛ Ê iÃÌ>Û>ʵÕ>ÃiÊ>ÊV i}>À°
jÊ> Õ Ã >ÊÃ Ê Õ` iÀÊ ÕÊà Êw` ÕÃÊ >Ê` >ÊÌÝ }?L>Ê À>Ê` Ê« Ê > L>Ê`i ÌÕÊ` Ê?À >Ê Õ Ê ?ÌÝÕÊÞÊÕ Êvj >Ê` Ê >`>Êëjà >Ê` Ê ?À >]Ê«> ` Ê` >Ê` Ê` ÖÛ ÕÊÃÌ?L>Ê Õ?â Ê Ì>ÊÌÝ }>°
jÊv >Ìi iÊL>Ê >Êvii Ê Ê >Ê > Êà À>Ê >Ì> ÊÌ ½ Ê >Ê À Ê>ÌÕÊ >Ì> >Ê >Ê>À >Ê L> >`>Ê> > Ê `>Ê Ê > Ê `>Ê ÕÃ Ê Ê `> `> ]ÊÌ> Ê À ÊÕ`> ÊLii Ì> > À> ÊLiÃ Ê Ì ½ Ê >°
> >À> Ê«À i À Ê ÃÊ> > ÃÊ` jÃÌ V Ã\Ê Ê«>Ì ÊiÊ>Ê«>Ì>]Ê ÊVK ÊiÊ>ÊV>`i >]Ê>Ê}> >Ê iÊ Ê}> ]Ê Ê}>Ì ÊiÊ>Ê}>Ì>]Ê>ÊÛ>V>ÊiÊ ÊL ]Ê ÊV>Û> ÊiÊ>Êj}Õ>]Ê>ÊV>LÀ>ÊiÊ ÊL `i]Ê ÃÊ«iÀÕÃ]Ê iÌVo
/Ý >`ÕÊ «ÕÀ jÀÕÊ ?À >ÃÊ ` Ê >Ã>\Ê «>ÌÕÊ >ÌÝÕÊ ÕÊ «>ÌÕÊ vj >]Ê >ÌÝ ÀÊ >ÌÝÕÊ ÕÊ >ÌÝ ÀÊ vj >]Ê }> >Ê ÕÊ }> Õ]Ê }>ÌÕÊ >ÌÝÕÊ ÕÊ }>ÌÕÊ vj >]Ê L? >Ê ÕÊ L ]Ê >L? ÕÊ ÕÊ j}Õ>]Ê ?LÀ>Ê ÕÊL ` ]Ê«iÀÕÃ]ÊiÌÃoÊ
- À>ÊL ÕÊÕ Õ ÊL> >`>Ê` ½> ÊÃ À>\ÊÀ>`i > > Ê Ê > ]Ê>ÃÕ > > Ê Ê > ]Ê > Õ > Ê Ê > > ]ÊLÕÃ> > > Ê Ê > ]Ê >À>Õ Û> >Ê > Ê Ê> > ]Ê Õ`> > > Ê Ê > ]ÊL L > Ê Ê> > ]Ê«iÀÖ > > Ê Ê > ]Ê ÊÃi Õ Ãi Õ ÊÌ> o
>ÃÊ iÕÃÊ > ÌiÛiÊ j]Ê >Ê ÃÕ>Ê v> >Ê iÊ ÃÊ > > ÃÊ ÃK ÃÊ iÊ Ã> Û ÃÊ `i ÌÀ Ê `>Ê >ÀV>°Ê / ` ÃÊ ÃÊ ÕÌÀ ÃÊ ÃiÀiÃÊ Û Û ÃÊ ÀÀiÀ> \Ê >ÛiÃ]Ê ÃiVÌ Ã]Ê Àj«Ìi Ã]Ê «i ÝiÃ]Ê > viÀ Ão
?ÃÊ ÃÊ ÃiÀL>Ê j]ÊÃ Êv> >ÊÞÊ ?À >ÃÊ ÕÊÛ `>ÊÞÊÃ>Ö` Ê`i ÌÕÊ`½?À >°Ê/Õ`ÕÊ iÃÊ ÌÕÊÃiÀÊL LÕÊ Ài\Ê>Û Ã]Ê ÃjÌÕÃ]ÊÀj«Ìi Ã]Ê«iÝ Ã]Ê > vÀÕÃo
> LjÊ >À > Ê Ì> > Ê iÌ Ê j]Ê >Ê v> >Ê Ê L> >`>Ê Ã À>Ê > Ê Ã Ê ` ½> ]Ê LÕ>ÌÊ `>Ê >Ê >Ê Ã À>Ê Ã Ê >Ê >À >Ê >À> °Ê > >`>Ê Ã À>Ê Ãi Õ Ê Ì > Ê >ÌiÊ Ì >\Ê > Õ]ÊÕ >À]ÊL> >`>Ê` >À]Ê > ]ÊL> >`>Ê ÊÃÕÃÕ o
iÕÃÊ« Ì Õ]Êi ÌK ]Ê ÊVjÕÊÕ Ê>ÀV À ÃʵÕiÊ> `>Ê iÊ>«>ÀiViÊ Õ Ì>ÃÊ ÛiâiÃÊ`i« ÃÊ`iÊV ÛiÀ°Ê
ÃÊ« Ì>Ê >ÊÃjÕÊÕ Ê>À ÕÊ`½>Li` >Ê Ê `>Ê Ý Êi ÊÌ>Ê«>ÀÃiÊÌÝiÕÊLiÃÊ` « ÃÊ ` ÊÌÝÕL>ÊÌÝ Li°
>À > Ê À>Ã Ê >Ê > i > Ê L>ÕÀÉ>À Õ À ÃÊ `>Ê i½iLjÊ Ê À Ê ÃÕÊ `> >ÊL>À> ÊÕ> À>ÊÕ`> ÊÌ>ÕÊ ÕÊÌ >°
-Õ}iÀi ÃiÊ µÕiÊ V>`>Ê Õ >Ê `>ÃÊ >}i ÃÊ `>Ê ÃÌ À >Ê Ãi >Ê iÝ« À>`>Ê À> i ÌiÊ V Ê >Ê VÀ > X>]Ê v>Û ÀiVi ` Ê «À ViÃà ÃÊ `iÊV «Àii ÃK ]Ê`iÊÀi«iÌ XK ÊiÊ`iÊ i À â>XK Ê « ÀÌ> ÌiÃÊ «>À>Ê >Ê >µÕ à XK Ê`iÊÕ >ÊV «iÌk V >Ê }Õ ÃÌ V>° Ê ÕÌ â>XK Ê `iÊ iÃÌÀ>Ìj} >ÃÊ «>À>Ê Ê `i Ãi Û Û i Ì Ê ` ÃÊ ` viÀi ÌiÃÊ ` ÃÊV Õ V>XK Ê À> ]Ê iÀÊiÊiÃVÀiÛiÀ®Ê `iÛiÀ?ÊÌiÀÊi ÊV Ì>Ê>ÃÊV>À>VÌiÀ ÃÌ V>ÃÊ ` ÃÊ` ÛiÀà ÃÊ«ÖL V ð ->LiÀÊ ÕÛ À]Ê i À â>ÀÊiÊÀi«iÌ ÀÊ ÊµÕiÊ ÕÛ ÕÊV ÃÌ ÌÕi ÊV «iÌk V >ÃÊ«>ÀÌ VÕ >À i ÌiÊ « ÀÌ> ÌiÃÊ Ê «À ViÃÃ Ê `iÊ>µÕ à XK ÊiÊ`iÃi Û Û i Ì Ê`>Ê }Õ>}i Ê`iÊVÀ > X>ÃÊV Ê iViÃà `>`iÃÊ i`ÕV>Ì Û>ÃÊiëiV > ðÊ
ÊiÃÌ>ÊV iVXK Ê«À VÕÀ Õ ÃiÊ«À Û i } >ÀÊ Õ >Ê «iÀëiVÌ Û>Ê `iÊ ÌÀ> ÃÛiÀÃ> `>`iÊ>ÀÌ VÕ > ` Ê>Ã®Ê }Õ>îÊV Ê Õ ÌÀ>ÃÊ?Ài>ÃÊVÕÀÀ VÕ >ÀiÃ]Ê i>`> i ÌiÊ V Ê Ê ÃÌÕ` Ê` Ê i ÊiÊ>Ê >Ìi ?Ì V>° *ÀiÌi `i ÃiÊ }Õ> i ÌiÊ µÕiÊ >ÃÊ VÀ > X>ÃÊV Ì>VÌi ÊV Ê ÕÌÀ>ÃÊ }Õ>Ã]ÊV iX> Ê ÕÌÀ>ÃÊ VÕ ÌÕÀ>Ã]Ê >«Ài `> Ê >Ê Àiëi Ì? >Ã]Ê K Ê>ÃÊ`iÃÛ> À â> ` Êi Ê Ài >XK ÊDÊÃÕ>ÊiʵÕiÊÌ i ÊV ÃV k V >Ê `>Ê ` ÛiÀà `>`iÊ }Õ ÃÌ V>Ê iÊ VÕ ÌÕÀ> Ê iÝ ÃÌi ÌiÊ Ê Õ ` °Ê
>Ê«ÀiÃi ÌiÊ ÃÌ À >]Ê> j Ê`iÊÃiÀÊ« Ãà Ûi Ê>L À`>ÀÊ Ìi ?Ì V>ÃÊÀi >Ì Û>ÃÊDÊ `ÕV>XK Ê«>À>Ê ÃÊ6> ÀiÃÊ L `>`iÉ iÃÌ `>`iÉÊ ÕÃÌ X>ÉÊà `>À i`>`i]ÊiÌV°ÆÊ `>Êv> >]ÊiÌV°®ÊiÊDÊ `ÕV>XK Ê*>À>Ê>Ê*>âÊ>ÊV Û Ûk V >Ê «>V wÊV>Êi ÌÀiÊ ÃÊ` viÀi ÌiÃÊ> > Ã]Ê>Ê iViÃà `>`iÊ`iÊ ÃiÊVÀiÃViÀÊi Ê*>â®]ÊjÊ }Õ> i ÌiÊ« >Õà Ûi Ê ÌÀ `Õâ ÀÊ ÃÊÃi}Õ ÌiÃÊ>ëiVÌ ÃÊ }Õ ÃÌ V Ã\
/ , *> ]ÊwÊ Ã]Ê À>Ã]ÊI}i À Ã]ÊI>Û ÃÊ>Û É>Û ®]ÊI iÌ ]Ê I iÌ>o
> > i i i Ì ÃÊ `>Êv> >Ê iÊÀi >XªiÃÊ v> >Àiî
*> ]ÊwÊ` Õ]Ê À>]ÊI i ÀÕ]ÊI` ÕÃÊ` ÕÊÉÊ` >®]Ê I jÌÕ]ÊI jÌ>oÊ > ]Ê > Êà À>]ÊviÌ v Õ Êà À>]ÊI > i v Õ Êà À>]Ê I>Û viÌ Ê Ê > iÊà À>Ê>Û > iÊÉÊ>Û viÌ ®]Ê ILi > Ê > i]ÊILi > ÊviÌ o >À ` ÊÉÊ Õ iÀÊië Ã>®ÊqÊV>Ã> >À `ÕÊÉÊ Õ` iÀÊë â>®ÊqÊ >â> >½i ÊÉÊvi ÊviÌ >Li Ê >½ ®ÊqÊvii >½i
>Ã>` ÊÉÊÃ Ìi À ÊÉÊIÛ ÖÛ >®
ÃÌ>` ÊV Û
>Ã?`ÕÊÉÊÃ ÌiÀÕÊÉÊIL ÖLÕÊ ÊL ÖL> >Li >½ ÊÉÊ Ã> ÊÉÊI > iÊv> Õ Ê ÊviÌ Êv> Õ
jÃÌ V ÃÊÉÊÃi Û>}i Ã
Õ jÃÌ ÕÃÊ` Ê >Ã>®ÊÉÊÃi Û> Ã
½> ÊÉÊvÕ
> Ã
ÃiVÌ ÃÊÉÊ > viÀ ÃÊÉÊ>ÛiÃÊÉÊÀj«Ìi Ã]o ÃjÌÕÃÉÊ > vÀÕÃÊÉÊ>Û ÃÊÉÊÀj«Ìi Ã]o 1 >ÀÊ ÉÊ L> >`>Ê > ÃÕÃÕ Ê ÉÊ > ÕÊ ÉÊ L> >`>Ê > ` >À]o
º Ì>VÌ>ÀÊV Ê Û>ÃÊ }Õ>Ã]ÊVÕ ÌÕÀ>ÃÊiÊ > i À>ÃÊ` viÀi ÌiÃÊ`iÊÛiÀÉ` âiÀÊ Ê Õ ` ÊjÊV ÊÀi> â>ÀÊÕ >ÊÛ >}i Ê ?} V>]Ê `iÊ>ÃÊVÀ > X>ÃÊ« `i Ê ÀÊ`ià V LÀ ` ÊiÊi Ìi `i ` ÊÕ Ê« ÕV Ê > ÃÊ>Ê` ÛiÀà `>`iÊ }Õ ÃÌ V>ÊiÊVÕ ÌÕÀ> ]Ê `iëiÀÌ> ` Ê>Ãà Ê>ÊVÕÀ à `>`iÊiÊ Ê ÌiÀiÃÃiÊ« ÀÊ>«Ài `iÀÊ Û>ÃÊ }Õ>û >Ê Ã>Li Ê `À>`iÊiÊ i >Ê >ÀÌ Ã]ʺ L À`>ÀÊ>ÃÊ }Õ>Ã]Ê Ìi}À>ÀÊ >Ê` ÛiÀà `>`iÊ ÃÊ«À i À ÃÊ> ÃÊ`iÊiÃV >À `>`i»]Ê >`iÀ ÃÊ` Ê ]Ê1° °]ÊÓään
ÃÌ>ÊV iVXK Ê`iÊ ÃÌ À >Ã]Êi µÕ> Ì ÊÃÕ« ÀÌiÊ` `?VÌ V ]Ê« `iÊ>`iµÕ>À ÃiÊ>Ê` viÀi ÌiÃÊà ÌÕ>XªiÃÊi`ÕV>Ì Û>ÃÊ «iÀ Ì ` \Ê UÊÊÊ`iÃi Û ÛiÀÊ>Ê }Õ>Ê >ÌiÀ >Ê« ÀÌÕ}ÕkÃ]ÊÌjÌÕ ÊiÉÊ ÕÊV>L ÛiÀ` > ]ÊiÛi ÌÕ> i ÌiÊ ÕÌÀ>îÆÊ UÊÊVÀ >ÀÊà ÌÕ>XªiÃÊ`iÊ« ÕÀ }Õ Ã ÊiÊ« ÕÀ VÕ ÌÕÀ> à ÆÊ UÊi à >ÀÉ>«Ài `iÀÊ Ê« ÀÌÕ}ÕkÃÊV Ê }Õ>Ê K Ê >ÌiÀ >Æ UÊÊÀië `iÀÊ>Ê iViÃà `>`iÃÊi`ÕV>Ì Û>ÃÊiëiV > ÃÊ`iÊ> }Õ >ÃÊVÀ > X>ð