CIDADANIA PARA O DESENVOLVIMENTO
Taur Matan Ruak
TAUR MATAN RUAK
Cidadania para o Desenvolvimento Discursos maio 2012-maio 2014
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE JULHO 2014
EDIÇÃO CONJUNTA
Lidel – Edições Técnicas, Lda. SEDE Rua D. Estefânia, 183, r/c Dto. – 1049-057 Lisboa Tel: +351 213 511 448 * Fax: +351 213 522 684 Revenda: revenda@lidel.pt Exportação: depinternational@lidel.pt Venda online: livraria@lidel.pt Marketing: marketing@lidel.pt Projetos de Edição: edicoesple@lidel.pt LIVRARIA Av. Praia da Vitória, 14 – 1000-247 Lisboa livraria@lidel.pt Copyright © julho 2014 Lidel – Edições Técnicas, Lda. ISBN: 978-989-752-102-7 Pré-Impressão: Carlos Mendes Impressão e acabamento: Times Printers Pte. Lda., Singapura Depósito Legal: 377975/14 Capa: José Manuel Reis Imagem da capa: Paizinho Tilman Centro de Publicações da Presidência da República Palácio Presidencial Nicolau Lobato Avenida dos Mártires da Pátria Díli, Timor-Leste
Coordenação Editorial: António Ramos André Livro segundo o novo Acordo Ortográfico Todos os nossos livros passam por um rigoroso controlo de qualidade, no entanto, aconselhamos a consulta periódica do nosso site (www.lidel.pt) para fazer o download de eventuais correções. Reservados todos os direitos. Esta publicação não pode ser reproduzida, nem transmitida, no todo ou em parte, por qualquer processo eletrónico, mecânico, fotocópia, digitalização, gravação, sistema de armazenamento e disponibilização de informação, sítio Web, blogue ou outros, sem prévia autorização escrita da Editora, exceto o permitido pelo CDADC, em termos de cópia privada pela AGECOP – Associação para a Gestão da Cópia Privada, através do pagamento das respetivas taxas.
ÍNDICE NOTA PRÉVIA......................................................................................................... 11 PREFÁCIOS.............................................................................................................. 15
Por: MADRE GUILHERMINA MARÇAL, FdCC.................................................... 17
Por: REV.ª MARIA DE FÁTIMA WADHOOMALL GOMES.................................. 23 Por: ANA PESSOA.................................................................................................... 27 2012........................................................................................................................... 41 NA OCASIÃO DA TOMADA DE POSSE................................................................ 43
Tasi Tolu, 00:01h, 20 de maio de 2012
TAUR MATAN RUAK
5
Cidadania para o Desenvolvimento: Discursos maio 2012-maio 2014
NA CERIMÓNIA DO IÇAR DA BANDEIRA.......................................................... 53
Palácio Presidencial Nicolau Lobato, 08:00h, 20 de maio de 2012
NA OCASIÃO DA CONDECORAÇÃO DO SUBAGRUPAMENTO BRAVO
DA GNR.................................................................................................................... 63
Quartel da GNR, Díli, 22 de maio de 2012
MENSAGEM SOBRE A CAMPANHA PARA AS ELEIÇÕES LEGISLATIVAS...... 67
Díli, 4 de junho de 2012
NA IX CONFERÊNCIA DE CHEFES DE ESTADO E DE GOVERNO
DA CONFERÊNCIA DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA.......................... 73
Centro Internacional de Conferências Joaquim Chissano, Maputo, 20 de julho de 2012
NA POSSE DO 5.º GOVERNO CONSTITUCIONAL............................................. 81
Palácio de Lahane, Díli, 8 de agosto de 2012
NO 13.º ANIVERSÁRIO DO REFERENDO PARA A AUTODETERMINAÇÃO
DO POVO DE TIMOR-LESTE................................................................................ 91
Palácio do Governo, 30 de agosto de 2012
NA COMEMORAÇÃO DO DIA NACIONAL DO BRASIL.................................... 99
Díli, 7 de setembro de 2012
NA SESSÃO SOLENE DE ABERTURA DA III LEGISLATURA............................ 105
Parlamento Nacional, Díli, 15 de setembro de 2012
NA COMEMORAÇÃO DO DIA NACIONAL DA CHINA..................................... 117
Díli, 1 de outubro de 2012
6
TAUR MATAN RUAK
Índice
NO ENCERRAMENTO DA IX CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES DOS SUPREMOS TRIBUNAIS DE JUSTIÇA DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS
DE LÍNGUA PORTUGUESA................................................................................... 123
Díli, 24 de outubro de 2012
NA OCASIÃO DA CONDECORAÇÃO DA UNPOL E DAS ISF COM A ORDEM
DE TIMOR-LESTE.................................................................................................. 129
Caicoli, 31 de outubro de 2012
NA COMEMORAÇÃO DO CENTENÁRIO DE DOM BOAVENTURA E DOS
37 ANOS DA PROCLAMAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA....................................... 137
Same, Manufahi, 28 de novembro de 2012
NA COMEMORAÇÃO DO DIA NACIONAL DO JAPÃO...................................... 147
Díli, 3 de dezembro de 2012
NA ABERTURA DA CONFERÊNCIA INTERNACIONAL CONTRA O
TRÁFICO HUMANO............................................................................................... 151
Díli, 5 de dezembro de 2012
NO ENCERRAMENTO DO FÓRUM NACIONAL DO CEPAD SOBRE
“REFORÇAR A INFORMAÇÃO DO PÚBLICO FACE À CORRUPÇÃO”
(“HAKBIIT KUÑESIMENTO PÚBLIKU HASORU KORUPSAUN”)....................... 157
Díli, 5 de dezembro de 2012
NA CERIMÓNIA DE ATRIBUIÇÃO DO PRÉMIO DOS DIREITOS
HUMANOS SÉRGIO VIEIRA DE MELLO/2012..................................................... 163
Parlamento Nacional, 10 de dezembro de 2012
ELOGIO FÚNEBRE A SEIS HERÓIS DA LUTA DE LIBERTAÇÃO..................... 169
Parlamento Nacional, 19 de dezembro de 2012
TAUR MATAN RUAK
7
Cidadania para o Desenvolvimento: Discursos maio 2012-maio 2014
2013........................................................................................................................... 197 NO BANQUETE DE ANO NOVO OFERECIDO EM HONRA DO CORPO
DIPLOMÁTICO ACREDITADO EM DÍLI............................................................. 199
Palácio Presidencial Nicolau Lobato, 7 de janeiro de 2013
NA ABERTURA DO SEMINÁRIO PARA A VALIDAÇÃO DO PLANO
ESTRATÉGICO NACIONAL DA NUTRIÇÃO....................................................... 207
Díli, 30 de janeiro de 2013
NA COMEMORAÇÃO DO 12.º ANIVERSÁRIO DA CRIAÇÃO DAS
FALINTIL-FORÇAS DE DEFESA DE TIMOR-LESTE.......................................... 213
Díli, 2 de fevereiro de 2013
NO DIA NACIONAL DA NOVA ZELÂNDIA......................................................... 221
Díli, 6 de fevereiro de 2013
NA RECEÇÃO AOS PARTICIPANTES NA CONFERÊNCIA INTERNACIONAL SOBRE A AGENDA DO DESENVOLVIMENTO PÓS-2015 E IX REUNIÃO DE ORDENADORES NACIONAIS DA COOPERAÇÃO PALOP – TIMOR-LESTE
E UNIÃO EUROPEIA.............................................................................................. 227
Palácio Presidencial Nicolau Lobato, 26 de fevereiro de 2013
NA ABERTURA DO VII ENCONTRO DO CONSELHO DE COORDENAÇÃO
DO MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS......................................... 237
Díli, 6 de março de 2013
MENSAGEM NO DIA INTERNACIONAL DA MULHER..................................... 257
Díli, 8 de março de 2013
8
TAUR MATAN RUAK
Índice
NA OCASIÃO DA INAUGURAÇÃO DAS NOVAS INSTALAÇÕES DA
PROCURADORIA DISTRITAL DE DÍLI................................................................ 261
15 de março de 2013
NA COMEMORAÇÃO DO 11.º ANIVERSÁRIO DA RESTAURAÇÃO DA
INDEPENDÊNCIA.................................................................................................. 269
Díli, 20 de maio de 2013
NO DIA INTERNACIONAL DA CRIANÇA........................................................... 279
Díli, 1 de junho de 2013
NA ABERTURA DE UM ENCONTRO COM OS PARCEIROS DO
DESENVOLVIMENTO............................................................................................ 283
Díli, 19 de junho de 2013
NO BANQUETE OFERECIDO EM SUA HONRA POR SUA EXCELÊNCIA SUSILO BAMBANG YUDHOYONO, PRESIDENTE DA REPÚBLICA DA
INDONÉSIA............................................................................................................. 289
Istana Negara, Jacarta, 21 de junho de 2013
NO BANQUETE OFERECIDO EM SUA HONRA POR SIR JERRY
MATEPARAE, GOVERNADOR-GERAL DA NOVA ZELÂNDIA.......................... 297
Wellington, 25 de junho de 2013
NO ALMOÇO OFERECIDO EM SUA HONRA PELO HON. KEVIN RUDD,
PRIMEIRO-MINISTRO DA AUSTRÁLIA.............................................................. 307
Camberra, 8 de julho de 2013
NO ALMOÇO OFERECIDO EM SUA HONRA PELA HON. QUENTIN
BRYCE, GOVERNADORA-GERAL DA AUSTRÁLIA............................................ 313
Camberra, 9 de julho de 2013
TAUR MATAN RUAK
9
Cidadania para o Desenvolvimento: Discursos maio 2012-maio 2014
NA ABERTURA DO 12.º SEMINÁRIO REGIONAL DA INICIATIVA
ANTICORRUPÇÃO DO ADB/OECD PARA A ÁSIA E O PACÍFICO.................... 317
Díli, 23 de julho de 2013
NA CERIMÓNIA DE DESMOBILIZAÇÃO E RECONHECIMENTO DOS
COMBATENTES DA FRENTE ARMADA DA RESISTÊNCIA TIMORENSE E COMEMORAÇÃO DO 38.º ANIVERSÁRIO DAS FALINTIL-FORÇAS DE
DEFESA DE TIMOR-LESTE................................................................................... 325
Betano, 20 de agosto de 2013
NO BANQUETE OFERECIDO EM SUA HONRA POR SUA EXCELÊNCIA
ANÍBAL CAVACO SILVA, PRESIDENTE DA REPÚBLICA PORTUGUESA............... 335
Palácio da Cidadela, Cascais, 20 de setembro de 2013
PERANTE A ASSEMBLEIA-GERAL DAS NAÇÕES UNIDAS.............................. 343
Nova Iorque, 25 de setembro de 2013
NA COMEMORAÇÃO DO DIA MUNDIAL DA ALIMENTAÇÃO........................ 355
Díli, 16 de outubro de 2013
NA CERIMÓNIA DE COMEMORAÇÃO DO 38.º ANIVERSÁRIO DA PROCLAMAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA E EVOCAÇÃO DO
30.º ANIVERSÁRIO DA REVOLTA DE CRARÁS................................................... 363
Crarás, 28 de novembro de 2013
NA CERIMÓNIA DE PRESTAÇÃO DE HONRAS FÚNEBRES AOS MÁRTIRES
DA LIBERTAÇÃO NACIONAL............................................................................... 369
Metinaro, 7 de dezembro de 2013
2014........................................................................................................................... 375
10
TAUR MATAN RUAK
Índice
NO 13.º ANIVERSÁRIO DA CRIAÇÃO DAS FALINTIL-FORÇAS DE DEFESA
DE TIMOR-LESTE.................................................................................................. 377
Díli, 2 de fevereiro de 2014
NA CERIMÓNIA DE POSSE DE SUA EXCELÊNCIA O DOUTOR
GUILHERMINO DA SILVA, JUIZ-PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE
RECURSO................................................................................................................. 385
Palácio Presidencial Nicolau Lobato, 3 de março de 2014
NA COMEMORAÇÃO DO 14.º ANIVERSÁRIO DA PNTL................................... 391
Díli, 27 de março de 2014
NA HOMENAGEM NACIONAL AO PRESIDENTE NICOLAU LOBATO........... 399
Comoro, Díli, 18 de maio de 2014
NA COMEMORAÇÃO DO 12.º ANIVERSÁRIO DA RESTAURAÇÃO DA
INDEPENDÊNCIA.................................................................................................. 405
Oe-cusse, 20 de maio de 2014
APÊNDICE............................................................................................................... 417 NA CERIMÓNIA DE DESPEDIDA DAS FUNÇÕES DE CHEFE DE
ESTADO-MAIOR GENERAL DAS FALINTIL-FORÇAS DE DEFESA
DE TIMOR-LESTE.................................................................................................. 419
Palácio Presidencial Nicolau Lobato, 6 de outubro de 2011
TAUR MATAN RUAK
11
NOTA PRÉVIA
Nota Prévia
O
s timorenses revelaram uma determinação e uma capacidade fantástica de sacrifício e vontade de liberdade durante os 24 anos da luta pela
dignidade e pela independência. A determinação e unidade de toda a Nação transformaram o nosso sonho em realidade.
A nova capacidade de moldarmos o futuro com as nossas próprias mãos,
que a Restauração da Independência nos deu, tem de se tornar um instrumento para construirmos uma vida melhor, num país melhor. Este é o novo desafio.
O desenvolvimento social, a construção de uma economia competitiva,
sustentável e inclusiva, que beneficie todos, aproveitando os recursos do país
para o bem comum, requerem trabalho, sacrifício e vontade de vencer. Os novos desafios requerem de nós aquelas mesmas qualidades que nos ajuda-
ram a conquistar a Independência. Sem participação e empenhamento não é possível termos êxito.
Desenvolvimento económico e social é melhorar a economia familiar,
desenvolver a produção alimentar, melhorar a saúde e condições de educa-
ção dos nossos filhos, construir uma administração pública com consciência,
TAUR MATAN RUAK
15
Cidadania para o Desenvolvimento: Discursos maio 2012-maio 2014
rejeitar o desperdício de recursos. Só com a participação dos cidadãos podemos garantir esses objetivos. O país precisa de nós. Construir uma vida melhor, sem exclusão de ninguém, requer a participação de todos, homens e mulheres, em todos os sucos e aldeias do país. As mulheres são metade da Nação e têm nas mãos a alta responsabilidade de criar e educar os filhos, lado a lado com os homens, além de contribuírem para a economia familiar. O país tem de respeitar e estimular mais a contribuição e a participação das mulheres timorenses na construção da Nação. Estas preocupações – e a minha determinação em continuar a contribuir para vencermos as batalhas da Paz, depois de termos vencido as batalhas da libertação – estão refletidas e dão sentido ao conjunto dos discursos que aqui se reúnem. Simbolicamente, convidei três mulheres timorenses para apresentarem, comigo, este livro. São mulheres conhecidas como exemplos de participação e serviço: no apoio espiritual e material, especialmente aos mais necessitados, e na construção de instituições sérias e sólidas, ao serviço do bem comum. As lições de unidade e determinação da nossa história e os exemplos de dedicação e serviço de tantos homens e mulheres da nossa terra devem inspirar-nos hoje e ajudar a mobilizar os cidadãos para se envolverem e participarem na construção de uma vida melhor e uma sociedade mais justa na Terra de Timor. Díli, maio de 2014 Taur Matan Ruak
16
TAUR MATAN RUAK
PREFﾃ，IOS
Prefácios
Por:
Madre Guilhermina Marçal, FdCC1 Um Homem Pacífico, um Presidente Compassivo, Discreto, Dedicado e Inovador
O
Presidente da República Democrática de Timor-Leste, o senhor Taur Matan Ruak foi um dos grandes comandantes e jovens guerrilheiros que dedicaram a sua vida, com alto risco e sentido de responsabilidade, à luta para a libertação do seu Povo e da sua Nação. Depois da Restauração da Independência, foi o primeiro Major-General das FALINTIL-Forças de Defesa de Timor-Leste, cultivando no coração dos jovens militares o espírito do nacionalismo e das tradições da luta e o sentido de responsabilidade de todos os timorenses na salvaguarda da integridade e da estabilidade do país. 1
Madre Provincial das Filhas da Caridade Canossianas em Timor-Leste.
TAUR MATAN RUAK
19
Cidadania para o Desenvolvimento: Discursos maio 2012-maio 2014
Logo na aurora do seu mandato, o Presidente Taur Matan Ruak sinte-
tizou numa expressão as suas preocupações e esperanças, dirigindo-se a todos os órgãos de soberania e a todo o Povo: o ânseio nacional de mais “segurança e bem-estar” é uma corresponsabilidade dos cidadãos, políticos e
líderes. A construção de segurança e bem-estar é essencial à vida de uma Nação e de um Povo. Esta preocupação caracteriza a missão do Presidente Taur Matan Ruak e o seu compromisso para uma transformação da vida deste Povo, por ele tão amado e tão estimado.
O apelo eloquente do Presidente da República é no sentido de atingir-
mos uma maturidade política que transforme a independência num verda-
deiro instrumento para erradicar a pobreza e construir gradualmente mais bem-estar.
A alegria dos festejos do 10.º Aniversário da Restauração da Indepen-
dência de Timor-Leste foi, pois, acompanhada pela posse de um novo presidente que deu muito – e promete dar muito mais – ao serviço do país. Foi um momento inesquecível, a que se associaram chefes de Estado de nações
vizinhas e outras nações amigas, incluindo chefes de estados de países da
CPLP que se deslocaram a Timor-Leste para assistir à tomada de posse do 5.º Presidente da República Democrática de Timor-Leste, sublinhando a manifestação de maturidade e de soberania deste Povo.
Em espírito de comunhão, logo nos seus primeiros discurso, o Presiden-
te Taur Matan Ruak tem exprimido o seu sentimento de gratidão pelo
apoio das Nações Unidas, dos países vizinhos e de todos os países amigos, pelo apoio à consolidação nacional em Timor-Leste. Também agradeceu à Igreja Católica, de maneira especial, pela dedicação desta ao nosso Povo e à
20
TAUR MATAN RUAK
Prefácios
Nação, e sublinhou a maturidade política e o sentido de responsabilidade do Povo nestes primeiros anos da vida do país.
O Presidente da República tem sido firme nas prioridades do desenvol-
vimento nacional: a capacitação dos Recursos Humanos, a melhoria da qualidade da Educação e dos outros serviços públicos e a necessidade da participação ativa dos cidadãos na construção do país. Tem acentuado com
determinação a necessidade de incluir todos os timorenses, da participação e contribuição de todos os cidadãos na construção de uma economia sustentável, mais equitativa, com oportunidades para todos, e de aprofundar os
mecanismos de boa governação para conquistar mais bem-estar para o Povo e estabilidade para a Nação.
O Presidente Taur está a exercer o seu mandato com sapiência e inteli-
gência – e com simplicidade e amor – procurando aproximar o Estado e as suas instituições do Povo que elas têm o dever de servir. Não cessa de apelar ao governo, às instituições do Estado e a todo o Povo de Timor-Leste para a prioridade do combate à corrupção. Este é um “cancro maligno” que prejudica o desenvolvimento nacional, a confiança nas instituições e o bem-estar e o futuro do povo pequeno.
Tem também encorajado o sector económico privado nacional a tomar
como sua missão o desenvolver e contribuir para transformar a Nação ao serviço do bem comum. O Presidente da República fez continuamente eco
a todos os timorenses: o reforço da soberania e da estabilidade nacional dependem da contribuição responsável de todos os cidadãos, em parceria
com os líderes políticos, sectores privados nacionais e toda a sociedade civil. Governar é, também, saber ouvir. Promover o exercício da cidadania é aco-
TAUR MATAN RUAK
21
Cidadania para o Desenvolvimento: Discursos maio 2012-maio 2014
lher a participação dos cidadãos nas tarefas exaltantes do desenvolvimento da Nação. O Timor-Leste de ontem foi consagrado com o precioso sangue de muitos homens e mulheres, incluindo sacerdotes e outros religiosos (Pe. Hilário, Pe. Francisco, Pe. Albret Ckarim, SJ Pe. Dewanto, SJ missionários, Madre Ermínia Cazaniga, FdCC missionária e madre Celeste de Carvalho, FdCC) que deram as vidas no holocausto que nos foi imposto para a conquista da Liberdade da Nação e do Povo. Hoje, todos nós somos chamados a continuar esta missão sagrada que os nossos queridos mártires deixaram como modelo e exemplo para a continuidade integral da Pátria. Precisamos de comungar no espírito dos nossos mártires, quando toca a todos nós, hoje, a missão sagrada de trabalhar com dedicação para desenvolver a Nação e investir todas as nossas capacidades ao serviço de um futuro melhor, dando sentido pleno ao sacrifício e ao sangue derramado pelos nossos entes queridos durante os anos da luta. Um chefe de Estado vive e serve o seu Povo. Quando vive e comunga a realidade deste e o Presidente Taur Matan Ruak tem tido a preocupação de visitar os locais mais remotos e isolados de Timor-Leste, para viver mais perto com o seu Povo e trazer este à dimensão nacional da construção de um país melhor para todos. Como Chefe de Estado, Taur Matan Ruak fez salientar fortemente cinco pilares nos seus discursos em busca de uma concretização e implementação no quotidiano do Povo: 1. Desafios e esperanças; 2. Corresponsabilidade e consolidação; 3. Capacitação dos recursos humanos e físicos;
22
TAUR MATAN RUAK
Prefácios
4. Boa governação administrativa; 5. Diplomacia e relações internacionais. São pontos magníficos, fundamentais, dirigidos a todos os cidadãos, governantes, líderes políticos, empresários e a toda a sociedade civil. Como cidadãos devemos sentir que Timor-Leste é um país abençoado e muito amado pelo Altíssimo. Com coração unânimo demos Glória e Vida aos nossos Mártires da Pátria e graças a Deus pelos sobreviventes da guerra e da luta pela nossa Independência. Tenho confiança que Deus nos ajudará a construir – em unidade e espírito de servir – um futuro melhor para o povo abençoado de Timor-Leste. Díli, maio de 2014
TAUR MATAN RUAK
23
Prefácios
Por:
Rev.ª Maria de Fátima Wadhoomall Gomes2 E acontecia que, quando Moisés levantava a sua mão, Israel prevalecia; mas quando ele baixava a sua mão, Amalec prevalecia. Porém, as mãos de Moisés eram pesadas, por isso, tomaram uma pedra, e a puseram debaixo dele, para assenter-se sobre ela; e Arão e Hur sustentaram as suas mãos, um de uma banda, e o outro da outra; assim ficaram as suas mãos firmes, até que o sol se pôs (Êxodo 17:11,12). Então Deus disse a Salomão: porquanto houve isto no teu coração, e não pediste riquezas, fazenda ou honra, nem a morte dos que te aborrecem, nem tão pouco pediste muitos dias de vida, mas pediste para ti sabedoria e conhecimento… (II Crónicas 1:11).
2
Presidente da Igreja Evangélica das Assembleias de Deus em Timor-Leste.
TAUR MATAN RUAK
25
Cidadania para o Desenvolvimento: Discursos maio 2012-maio 2014
F
oi uma honra para mim, o pedido que o Senhor Presidente me fez, por isso acedi com prazer ao convite para escrever um prefácio para este livro. O Senhor Presidente Taur Matan Ruak é um homem que sempre vi como um timorense sincero e honesto, e muito mais, um herói, que desde muito novo dedicou a sua vida ao destino da Nação e ajudou o Povo de Timor a alcançar a vitória e a paz. O seu empenhamento e serviço à Nação não terminou com a vitória, porém, os obstáculos a enfrentar no processo do desenvolvimento deste país necessitam muito mais do seu contributo, esforço e dedicação. Acredito que o desenvolvimento de uma comunidade de cidadãos confiantes, que promove padrões de autoexigência pessoal e coletiva mais elevados do que os que nos foram impostos durante tantas décadas, é o único caminho para o renascimento nacional e renovação espiritual da nossa comunidade. Sem isso, não é possível os timorenses beneficiarem das novas oportunidades que a independência nos abre. O desenvolvimento de um país não é tarefa de um grupo, sejam líderes, sejam grupos de interesses, independentemente das suas intenções, mesmo as mais generosas. A Bíblia diz-nos que Moisés, apesar de ser o escolhido de Deus, para levar o Seu povo de regresso à Terra prometida, não pôde realizar a sua missão sozinho. Ele precisou de apoio leal de Arão e Hur, pegando-lhe nos braços quando parecia desfalecer. No episódio da Bíblia a que aludo, Moisés e o seu povo tiveram de vencer inimigos para alcançarem a Terra prometida. Hoje, temos de vencer o egoísmo, a cobiça e a soberba para com lealdade e firmeza tornarmos realidade as promessas da independência. Temos todos a responsabilidade de trabalhar lealmente para o bem
26
TAUR MATAN RUAK
Prefácios
comum, sem prejuízo do dever de promover o bem-estar das nossas famílias. As oportunidades novas que a independência traz ao nosso povo são reais. Estamos a vê-las hoje, como os seguidores de Moisés viram, e finalmente alcançaram a Terra prometida no final do seu êxodo do Egito. Para agarrarmos estas oportunidades, precisamos de unidade e humildade. A humildade, por ser uma das virtudes mais elevadas, deve marcar sempre o nosso carácter. Precisamos de corações generosos e de espírito de serviço. Deus ensina-nos a amar e a ajudar o próximo. Devemos seguir este ensinamento e demonstrar não só por palavras, mas por ações, a capacidade de dedicação e espírito de servir à comunidade, promovendo assim o interesse nacional, sem cair em tentações fáceis de ambição pessoal e vaidade. Como o Rei Salomão na Sagrada Escritura, todos nós, timorenses, – líderes e povo – não devemos pedir a Deus riquezas, fazenda e honra, devemos, sim, pedir-Lhe sabedoria e conhecimento. Desse modo, faremos de todos nós pessoas melhores num país melhor. O Senhor Presidente Taur Matan Ruak tem falado de algumas destas prioridades. Ele introduziu na linguagem pública o apelo e o elogio à auto exigência e rigor pessoal face aos interesses da nossa comunidade. Tenho apreciado os apelos que faz à participação de todo o povo e ao sentido de responsabilidade de todos os filhos e filhas de Timor. Para finalizar, dedico este versículo: “Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o SENHOR, e o povo que ele escolheu para sua herança” (Salmos 33:12). Com estima e dedicação, Díli, maio de 2014
TAUR MATAN RUAK
27
Prefácios
Por:
Ana Pessoa3 “Poucos aceitam o fardo da própria vitória: a maioria desiste dos sonhos quando eles se tornam possíveis.” 4
É
para mim uma honra e um previlégio falar-vos um pouco da obra de alguém que tem a coragem de renovar dia a dia os seus sonhos, partilhados com o nosso povo ao longo de uma vida de entrega e dedicação, como se fosse a coisa mais fácil, a coisa mais natural de se fazer. Alguém que tem a certeza, e disso dá testemunho público, que o trabalho árduo e honesto nos permitirá transformar o nosso país, onde a maioria pobre passa a viver em prosperidade, por mérito e esforço de todos nós.
3
Ex-Procuradora-Geral da República Democrática de Timor-Leste. Ex-Ministra da Justiça e ex-Ministra da Administração Estatal.
4
Paulo Coelho in O diário de um mago.
TAUR MATAN RUAK
29
Cidadania para o Desenvolvimento: Discursos maio 2012-maio 2014
Filho do Povo, jovem guerrilheiro, Comandante das FALINTIL, Major-General, o Presidente Taur Matan Ruak é o Presidente de todos. Traz viva na memória a determinação e a força indomável, que a coesão entre os timorenses é capaz de construir. O apelo incessante à Unidade, o seu exemplo de tolerância, o cuidado e preocupação para com os mais necessitados, a sua disciplina e também a alegria e o amor à família, fazem renascer a esperança em nós. Taur Matan Ruak é ele próprio, quando faz o chamamento à participação de todos nos assuntos do país, quando preconiza e promove uma cidadania inclusiva e interveniente. O Presidente Taur Matan Ruak não teme o fardo da vitória, porque ele próprio trabalhou para ela e não desiste dos sonhos, porque há muito tempo que eles fazem parte da sua vida. O Presidente da República Democrática de Timor-Leste também sabe que: “A melhor maneira de servir Deus é indo ao encontro dos seus próprios sonhos. Só quem é feliz pode espalhar felicidade.” 5 Díli, março de 2014
5
30
Paulo Coelho in Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei.
TAUR MATAN RUAK
Taur CIDADANIA Matan PARA O Ruak DESENVOLVIMENTO O desenvolvimento social, a construção de uma economia competitiva, sustentável e inclusiva, que aproveite os recursos do país para o bem comum, requerem trabalho, sacrifício e vontade de vencer. Os novos desafios requerem de nós aquelas mesmas qualidades, o espírito de sacrifício e a dedicação, que nos ajudaram a conquistar a Independência. Sem participação e empenhamento não é possível termos êxito. Desenvolvimento económico e social é melhorar a economia familiar, desenvolver a produção alimentar, melhorar a saúde e condições de educação dos nossos filhos, construir uma administração pública com consciência, rejeitar o desperdício de recursos. Só com a participação dos cidadãos podemos garantir esses objetivos. O país precisa de nós. Taur Matan Ruak, Presidente da República Democrática de Timor-Leste.