QECR
DICIONÁRIO ILUSTRADO DE PORTUGUÊS
Língua Estrangeira / Língua Segunda / Língua Não Materna
MARIA LIBÉRIA MATOS
Níveis A1-C2
DICIONÁRIO ILUSTRADO DE PORTUGUÊS Língua Estrangeira/Língua Segunda/Língua Não Materna Autora e Ilustradora Maria Libéria Matos
EDIÇÃO E DISTRIBUIÇÃO
ESCRITÓRIO: Rua D. Estefânia, 183, r/c Dto. – 1049-057 Lisboa Internet: 21 354 14 18 – livraria@lidel.pt Revenda: 21 351 14 43 – revenda@lidel.pt Formação/Marketing: 21 351 14 48 – formacao@lidel.pt/marketing@lidel.pt Ensino Línguas/Exportação: 21 351 14 42 – depinternacional@lidel.pt Linha de Autores: 21 351 14 49 – edicoesple@lidel.pt Fax: 21 352 26 84 LIVRARIA:
Av. Praia da Vitória, 14 – 1000-247 Lisboa – Telef. 21 354 14 18 – Fax 21 317 32 59 – livraria@lidel.pt
Copyright © novembro 2013 Lidel – Edições Técnicas, Lda. ISBN: 978-972-757-986-0 Pré-Impressão: Carlos Mendes Impressão e acabamento: Cafilesa – Soluções Gráficas, Lda. – Venda do Pinheiro Depósito Legal: 367312/13 Capa: José Manuel Reis Ilustrações: Maria Libéria Matos Todos os nossos livros passam por um rigoroso controlo de qualidade, no entanto, aconselhamos a consulta periódica do nosso site (www.lidel.pt) para fazer o download de eventuais correções.
Reservados todos os direitos. Esta publicação não pode ser reproduzida, nem transmitida, no todo ou em parte, por qualquer processo eletrónico, mecânico, fotocópia, digitalização, gravação, sistema de armazenamento e disponibilização de informação, sítio Web, blogue ou outros, sem prévia autorização escrita da Editora, exceto o permitido pelo CDADC, em termos de cópia privada pela AGECOP – Associação para a Gestão da Cópia Privada, através do pagamento das respetivas taxas.
ÍNDICE A Família ...................................................... A árvore genealógica ............................. Os graus de parentesco ......................... Etapas da vida ........................................
5 6 7 8
O Corpo Humano ......................................... O corpo humano ..................................... O cabelo .................................................. Penteados .............................................. Características físicas............................ Estados de saúde ................................... Os estados de espírito............................
9 10 11 12 13 13 14
Os Alimentos ............................................... A Roda dos Alimentos ............................ Cereais e derivados, tubérculos ............ Hortícolas ............................................... Fruta (e suas árvores) ............................ Frutos tropicais (e suas árvores) ........... Frutos secos e sementes ....................... Lacticínios .............................................. Carnes, pescado e ovos ......................... Leguminosas .......................................... Gorduras e óleos .................................... As especiarias ........................................ As ervas aromáticas............................... Os doces / As guloseimas ......................
15 16 17 18 20 22 23 24 24 30 30 31 32 33
As refeições do dia ................................. 34 As Plantas .................................................... As flores ................................................. A flor ....................................................... A árvore .................................................. O sobreiro ............................................... O pinheiro ............................................... A oliveira................................................. O eucalipto ............................................. O carvalho .............................................. O castanheiro .........................................
35 36 37 37 38 39 40 40 41 41
Os Animais ................................................... Os insetos ............................................... Animais da quinta .................................. Animais selvagens ................................. Animais marinhos .................................. Bivalves ou moluscos ............................. No Jardim Zoológico ..............................
43 44 45 47 50 51 52
No Mar ......................................................... A praia .................................................... O mar / a ilha / a ria ............................... A pesca ...................................................
53 54 56 57
No Campo .................................................... 59 No campo ............................................... 60
O campismo ........................................... 61 O lago ..................................................... 62 A quinta .................................................. 63 Na Cidade..................................................... O restaurante ......................................... O cabeleireiro ......................................... O supermercado..................................... O teatro................................................... A biblioteca ............................................. A ourivesaria .......................................... A carpintaria........................................... O banco................................................... Os correios ............................................. O hospital ............................................... A escola .................................................. O recreio ................................................. O pronto-a-vestir.................................... O hotel .................................................... A mercearia ............................................ A loja de música ..................................... O ginásio ................................................. O mercado .............................................. O parque ................................................. O circo .................................................... O parque de diversões ........................... A obra .....................................................
67 69 74 75 76 78 81 82 84 84 85 87 90 92 94 99 100 101 102 105 106 107 108
A autoestrada ......................................... 110 O aeroporto ............................................ 111 Os templos religiosos ............................ 114 A Sinalização ............................................... As indicações turísticas ......................... As indicações geográficas e ecológicas As indicações culturais .......................... As indicações desportivas...................... Outras indicações................................... Apoio ao cliente ......................................
115 116 117 118 119 120 122
Na Casa ........................................................ As divisões da casa ................................ O quarto.................................................. O quarto das crianças ............................ A sala de estar ....................................... A sala de jantar ...................................... O escritório............................................. A casa de banho ..................................... A cozinha ................................................ Os eletrodomésticos .............................. Os talheres ............................................. A lavandaria ........................................... O jardim ..................................................
123 124 125 126 127 128 129 130 132 134 136 137 138
4
Tipos de casa.......................................... 139 O Vestuário .................................................. Peças de vestuário ................................. Acessórios .............................................. Calçado ................................................... Chapéus ................................................. Padrões ..................................................
141 142 145 146 147 148
As Cores ....................................................... 149 As Profissões ............................................... 151 Os Meios de Transporte .............................. Terrestres ............................................... O carro .................................................... Na estação ferroviária/dos comboios .... Aquáticos ................................................ No navio.................................................. Aéreos ....................................................
161 162 162 164 165 167 168
Os Desportos ............................................... 169 O Tempo ....................................................... Os meses do ano .................................... O calendário ........................................... As horas .................................................
175 176 176 177
Que horas são? ...................................... 178 Fenómenos naturais .............................. 179 Estado do tempo .................................... 181 Os Números ................................................. 183 Numerais cardinais................................ 184 Numerais ordinais ................................. 184 Indicações/Direções .................................... 185 Direção / sentido / distância .................. 186 Preposições de lugar ............................. 187 Tradicionalmente Português ...................... 189 Monumentos Portugueses.......................... 193 Festividades ................................................ A Páscoa ................................................. O Natal ................................................... O Carnaval ..............................................
197 198 199 201
Não Confundir ............................................. 203 Outros Significados ..................................... 213 Índice Remissivo ......................................... 261
A FAMÍLIA
A árvore genealógica o bisavô paterno a bisavó paterna
o bisavô materno
a bisavó materna Maria
Jaime
Teresa
João
o avô paterno
a avó paterna
o avô materno a avó materna
Joaquina
Dinis
Emília
António
a mãe o tio
o tio
Manuel
a tia
o pai
a tia Isabel
Sérgio
Anabela
Joana
Bruno
a filha a prima
o filho
o primo
a irmã
Ana Rita
Sou o Pedro
6
Luís
Os graus de parentesco
O Sérgio é genro da Emília e do António.
A Emília e o António são os avós maternos do Pedro.
A Anabela é nora da Joaquina e do Dinis.
A Joaquina e o Dinis são os avós paternos do Pedro e da Rita.
A Isabel é cunhada da Anabela.
A Joana e o Bruno são os tios do Pedro.
O Manuel é cunhado da Anabela.
O Pedro é filho do Sérgio e da Anabela.
O Pedro é o sobrinho da Joana e do Bruno.
A Ana é filha do Manuel e da Isabel.
A Ana é a sobrinha do Sérgio e da Anabela.
A Rita e o Pedro são irmãos.
A Rita é bisneta da Maria, do Jaime, da Teresa e do João.
A Ana é prima da Rita, do Pedro e do Luís.
O Pedro é neto da Joaquina, do Dinis, da Emília e do António.
A Isabel é a mãe da Ana.
© Lidel – Edições Técnicas, Lda.
A Ana, o Pedro, a Rita e o Luís são primos.
Outras relações de parentesco: o padrasto a madrasta
o enteado a enteada
7
Etapas da vida
MATE R NI DAD E
o nascimento
o casamento
8
o batismo
o aniversรกrio
morte
O CORPO HUMANO
O corpo humano A boca
A cabeça
a cabeça o lábio superior o pescoço o ombro
o peito
o braço
o cabelo o lábio inferior
os dentes
o cotovelo a barriga
a cintura
a testa os olhos o nariz a boca
a língua
a orelha a bochecha
o queixo
a anca
a mão
a coxa
A mão / O pé
os dedos o joelho
Os olhos a sobrancelha
as unhas
a perna o dedo os dedos
as pálpebras as pestanas
o tornozelo
a íris
o pé
a pupila a unha as pálpebras
10
O cabelo
o cabelo ondulado
o cabelo comprido
o cabelo curto
o cabelo liso
a carapinha
© Lidel – Edições Técnicas, Lda.
a franja
o cabelo encaracolado
careca
11
Penteados
as tranรงas
o cabelo apanhado
o risco ao lado
os totรณs
12
o rabo de cavalo
o risco ao meio
a tranรงa
Estados de saúde
Características físicas
Dói-me o joelho!
alta baixo
gordo magra
Estou com uma dor no joelho. Tenho uma dor no joelho.
Dói-me um dente!
Estou com uma dor num dente. Tenho uma dor num dente.
© Lidel – Edições Técnicas, Lda.
Dói-me a cabeça!
Dói-me a garganta! Estou com tosse. Tenho tosse.
Estou com dor de cabeça. Tenho dor de cabeça.
Estou com febre. Tenho febre.
Estou constipada. Tenho uma constipação.
Estou com dor de garganta. Tenho dor de garganta.
Dói-me a barriga!
Estou com dor de barriga. Tenho dor de barriga.
13
Os estados de espĂrito
assustado
triste
alegre
zangado
envergonhada
espantada
calmo apaixonada
14
pensativo
OS ALIMENTOS
A Roda dos Alimentos Gordura e Óleos
Fruta
Lacticínios
Carnes, pescado e ovos
Hortícolas
Leguminosas
Cereais e derivados, tubérculos
16
Cereais e derivados, tubérculos
o trigo
o arroz
a aveia
a cevada
a batata-doce
o milho
a massa
© Lidel – Edições Técnicas, Lda.
a batata
o pão caseiro
o papo-seco/ /a carcaça
o pão de forma
a baguete/ /o cacete
17
Hortícolas os cogumelos
a alcachofra
a alface os brócolos a cebola
a couve-flor
a couve
o alho-francês/ /alho-porro os espinafres
o aipo
a curgete
a mandioca
os espargos a rúcula
18
Hortícolas
a beringela
o rábano
o nabo
o chuchu
a beterraba o rabanete
a cenoura os agriões
© Lidel – Edições Técnicas, Lda.
a malagueta/ /o piripíri o alho o pimento
o pepino
a abóbora
19
Fruta (e suas árvores)
a laranja (a laranjeira)
a tangerina
a ameixa
(a tangerineira)
(a ameixeira)
o figo (a figueira)
a uva
(o meloeiro)
a amora (a amoreira)
20
(a pereira)
(a cerejeira)
a melancia o melão
a pera
a cereja
(a videira)
(a melancieira)
o morango (o morangueiro)
2DFTMCN N -NUN 2DFTMCN N -NUN BNQCN .QSNFQ ƥBN BNQCN .QSNFQ ƥBN
DICIONÁRIO ILUSTRADO DE PORTUGUÊS Língua Estrangeira / Língua Segunda / Língua Não Materna
O “Dicionário Ilustrado de Português” pretende criar uma forte ligação entre a palavra e a ilustração, tornando mais fácil a assimilação e memorização das palavras nele representadas. Com mais de 2000 palavras e expressões, o vocabulário explorado está relacionado com diferentes temas de uso diário e agrupado em diferentes categorias, tais como a alimentação, os animais, as profissões, as plantas, etc., tornando-se de fácil consulta.
www.lidel.pt
Este dicionário destina-se a um público jovem e adulto, adaptado a todos os níveis de proficiência, funcionando como um excelente instrumento de apoio a outros materiais didáticos.
ISBN 978-972-757-986-0
9 789727 579860