Guia Prático
dos Verbos Portugueses Beatriz Pessoa Deolinda Monteiro 7.ª Edição
Revista e Atualizada
segundo o 5V]V
(JVYKV 6Y[VNYmMPJV
GUIA PRÁTICO DOS VERBOS PORTUGUESES AUTORES Beatriz Pessoa
Deolinda Monteiro
EDIÇÃO REVISTA E ATUALIZADA 7.ª EDIÇÃO
Da mesma Editora: — PORTUGUĂŠS XXI – 129$ (',ˆ„2 Curso de PortuguĂŞs LĂngua Estrangeira estruturado em 3 nĂveis: iniciação, elementar e intermĂŠdio. Componentes: Livro do Aluno + CD ĂĄudio, Caderno de ExercĂcios e Livro do Professor. — PRATICAR PORTUGUĂŠS Atividades linguĂsticas variadas, destinadas a alunos de PortuguĂŞs LĂngua Estrangeira de nĂvel elementar e/ou intermĂŠdio. — OLĂ ! COMO ESTĂ ? Curso intensivo de PortuguĂŞs LĂngua Estrangeira destinado a adultos ou jovens adultos. Componentes: Livro de Textos, Livro de Atividades (que contĂŠm um Caderno de VocabulĂĄrio) e CD ĂĄudio duplo. — VAMOS LĂ COMEÇAR! Explicaçþes e exercĂcios de gramĂĄtica e vocabulĂĄrio em 2 volumes (nĂvel elementar). — VAMOS LĂ CONTINUAR! Explicaçþes e exercĂcios de gramĂĄtica e vocabulĂĄrio (nĂveis intermĂŠdio e avançado). — NOVO PORTUGUĂŠS SEM FRONTEIRAS 1 Destina-se a aprendentes principiantes, cobrindo as estruturas gramaticais e lexicais bĂĄsicas do nĂvel de iniciação e elementar. Inclui CD ĂĄudio duplo que contĂŠm as gravaçþes dos diĂĄlogos, textos e exercĂcios de oralidade. — QUAL É A DĂšVIDA? Livro de exercĂcios destinado a alunos de nĂvel intermĂŠdio, intermĂŠdio alto e avançado. — GUIA PRĂ TICO DE VERBOS COM PREPOSIÇÕES DicionĂĄrio de verbos com preposiçþes e os seus respetivos signiďŹ cados. ContĂŠm mais de 2.000 verbos com preposiçþes. — LER PORTUGUĂŠS Coleção de histĂłrias originais de leitura fĂĄcil e agradĂĄvel, estruturada em 3 nĂveis. — PORTUGUĂŠS $78$/ H Destinam-se ao ensino/aprendizagem de PortuguĂŞs LĂngua Estrangeira, nĂveis A1/A2, B1/B2 e C1/C2, e pretendem ser livros de apoio, na sala de aula e/ou em trabalho autĂłnomo. Incluem CD ĂĄudio. — GRAMĂ TICA ATIVA 1 e 2 Destinam-se ao ensino de PortuguĂŞs LĂngua Estrangeira ou PortuguĂŞs LĂngua Segunda e contĂŞm explicaçþes claras e aplicação prĂĄtica c c – GramĂĄti ca Ativa 2. GDV SULQFLSDLV HVWUXWXUDV GRV QÂŽYHLV HOHPHQWDU H SUÂŞ LQWHUPÂŞGLR Ă” *UDP¢WL D $WLYD H GRV QÂŽYHLV LQWHUPÂŞGLR H DYDQ¨DGR — NA ONDA DO PORTUGUĂŠS H Projeto pedagĂłgico destinado ao ensino de PortuguĂŞs LĂngua Estrangeira e PortuguĂŞs LĂngua Segunda, dirigido a jovens alunos, que privilegia uma abordagem comunicativa por competĂŞncias e tarefas. EDIĂ‡ĂƒO E DISTRIBUIĂ‡ĂƒO
SEDE Rua D. Estefânia, 183, r/c Dto. – 1049-057 Lisboa Tel: +351 213 511 448 Fax: +351 213 522 684 Revenda: revenda@lidel.pt Exportação: depinternacional@lidel.pt Venda online: livraria@lidel.pt Marketing: marketing@lidel.pt Projetos de Edição: edicoesple@lidel.pt LIVRARIA Av. Praia da VitĂłria, 14 – 1000-247 Lisboa livraria@lidel.pt Copyright Š setembro 2011 (7.ÂŞ Edição revista e atualizada); 1993 (1.ÂŞ Edição) Lidel – Ediçþes TĂŠcnicas, Lda. ISBN: 978-972-757-792-7 PrĂŠ-ImpressĂŁo: REK LAME Multiserviços GrĂĄďŹ cos & Publicidade, Lda. ImpressĂŁo e acabamento: Cafilesa – Soluçþes GrĂĄficas, Lda. – Venda do Pinheiro 5HLPSUHVV¤R GH VHWHPEUR GH DepĂłsito Legal: 346298/12 Capa: JosĂŠ Manuel Reis Este pictograma merece uma explicação. O seu propĂłsito ĂŠ alertar o leitor para a ameaça que representa para o futuro da escrita, nomeadamente na ĂĄrea da edição tĂŠcnica e universitĂĄria, o desenvolvimento massivo da fotocĂłpia. O CĂłdigo do Direito de Autor estabelece que ĂŠ crime punido por lei, a fotocĂłpia sem autorização dos proprietĂĄrios do copyright. No entanto, esta prĂĄtica generalizou-se sobretudo no ensino superior, provocando uma queda substancial na compra de livros tĂŠcnicos. Assim, num paĂs em que a literatura tĂŠcnica ĂŠ tĂŁo escassa, os autores nĂŁo sentem motivação para criar obras inĂŠditas e fazĂŞ-las publicar, ďŹ cando os leitores impossibilitados de ter bibliograďŹ a em portuguĂŞs. Lembramos portanto, que ĂŠ expressamente proibida a reprodução, no todo ou em parte, da presente obra sem autorização da editora.
ÍNDICE GERAL INTRODUÇÃO .............................................................................
7
COMO UTILIZAR ESTE GUIA ....................................................
7
NOÇÕES FUNDAMENTAIS ........................................................
8
Flexões (categorias) do verbo ...................................................
8
Modos.................................................................................... Tempos .................................................................................. Formas nominais do verbo .................................................... Números ................................................................................ Pessoas ................................................................................. Vozes ..................................................................................... Aspetos..................................................................................
8 9 10 10 11 11 11
Sintaxe dos modos e dos tempos ............................................
12
Modo indicativo .......................................................................
12
Tempos do modo indicativo ...................................................
12
Presente................................................................................. Pretérito imperfeito ................................................................ Pretérito perfeito .................................................................... Pretérito mais-que-perfeito ................................................... Futuro do presente ................................................................ Futuro do pretérito .................................................................
12 13 13 14 14 14
Modo conjuntivo .....................................................................
15
Tempos do modo conjuntivo..................................................
15
Presente................................................................................. Pretérito imperfeito ................................................................ Pretérito perfeito .................................................................... Pretérito mais-que-perfeito ................................................... Futuro ....................................................................................
15 16 16 16 16
3
Modo imperativo .....................................................................
16
Imperativo afirmativo ............................................................. Imperativo negativo ............................................................... Substitutos do modo imperativo ...........................................
17 17 17
Modo infinitivo .........................................................................
17
Emprego das formas nominais ..............................................
18
Infinitivo impessoal ................................................................ Gerúndio ................................................................................ Particípio................................................................................
18 18 19
Conjugações ...............................................................................
19
Tipos de conjugação ..............................................................
20
Conjugação pronominal ........................................................ Conjugação reflexiva ............................................................. Conjugação perifrástica ........................................................
20 20 21
Colocação dos pronomes átonos junto do verbo ...................
21
Classificação dos verbos ..........................................................
24
Verbos regulares .................................................................... Verbos irregulares .................................................................. Verbos defetivos .................................................................... Verbos abundantes................................................................ Verbos principais ................................................................... Verbos auxiliares.................................................................... Verbos de ligação (copulativos) ............................................. Verbos significativos .............................................................. Verbos intransitivos ............................................................... Verbos transitivos ..................................................................
24 24 24 24 25 25 25 25 25 25
Irregularidade verbal ..................................................................
26
Emprego dos verbos auxiliares .................................................
31
Ter e Haver............................................................................. Ser ......................................................................................... Estar ...................................................................................... Ir............................................................................................. Vir........................................................................................... Andar .................................................................................... Ficar ....................................................................................... Acabar ...................................................................................
31 31 31 31 32 32 32 32
4
Sintaxe do verbo haver ..............................................................
33
Concordância do verbo com o sujeito ....................................
34
Com um só sujeito................................................................. Casos particulares ................................................................ Com mais de um sujeito ........................................................ Casos particulares ................................................................. Concordância do verbo ser ...................................................
34 34 35 36 37
VERBOS CONJUGADOS ............................................................
39
Ter .......................................................................................... Haver ..................................................................................... Ser ......................................................................................... Estar ......................................................................................
41 42 43 44
Verbos regulares .....................................................................
45
Andar ..................................................................................... Viver ....................................................................................... Partir ......................................................................................
47 48 49
Voz passiva ............................................................................... Ser ajudado ...........................................................................
50 50
Voz reflexiva .............................................................................. Lembrar-se ............................................................................
51 51
Conjugação pronominal ............................................................ Escrever + o...........................................................................
53 53
Verbos com alteração fonética do radical ...........................
55
Boiar ...................................................................................... Cobrar.................................................................................... Fechar .................................................................................... Lavar ...................................................................................... Levar ...................................................................................... Perdoar .................................................................................. Dever ..................................................................................... Moer ...................................................................................... Mover..................................................................................... Agredir ................................................................................... Dormir .................................................................................... Frigir....................................................................................... Servir .................................................................................... Subir .....................................................................................
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
5
Verbos irregulares ...................................................................
71
Dar ......................................................................................... Incendiar ................................................................................ Passear .................................................................................. Caber ..................................................................................... Dizer....................................................................................... Fazer ...................................................................................... Ler.......................................................................................... Perder .................................................................................... Poder ..................................................................................... Pôr ......................................................................................... Prazer .................................................................................... Querer .................................................................................... Saber ..................................................................................... Trazer ..................................................................................... Valer ....................................................................................... Ver.......................................................................................... Influir ...................................................................................... Ir............................................................................................. Ouvir ...................................................................................... Pedir ...................................................................................... Rir .......................................................................................... Sair ........................................................................................ Seduzir................................................................................... Vir...........................................................................................
73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
Verbos de particípio irregular ....................................................
97
Verbos com particípios duplos .................................................
98
Verbos defetivos .........................................................................
101
LISTA GERAL DOS VERBOS ......................................................
105
VERBOS COM PREPOSIÇÕES ..................................................
191
6
INTRODUÇÃO A convite da editora LIDEL, realizámos este trabalho com a consciência da dificuldade em harmonizar a natureza de um manual prático de consulta com a amplitude da matéria em questão — a conjugação verbal portuguesa. De facto, as particularidades que a caracterizam são inúmeras, o que nos obrigou a uma seleção de noções fundamentais e a uma organização que pudesse responder, o mais exaustivamente possível, aos problemas que a utilização do verbo português levanta. E, sendo o verbo o núcleo da frase, utilizá-lo com rigor e saber é tornar mais eficiente, rica e bela a comunicação linguística. Tendo ainda em conta um destinatário tão numeroso e heterogéneo, procurámos simplificar a linguagem, atualizar a terminologia e tornar este guia de fácil consulta. As mais significativas particularidades da conjugação do verbo no Brasil foram sendo referidas ao longo do Guia. Recorreu-se a um número reduzido de abreviaturas, a transcrição fonética é pontual — apenas em observações de rodapé nos verbos conjugados — e através de exemplos são clarificadas as noções fundamentais. Esperamos que este Guia Prático dos Verbos Portugueses cumpra os objetivos que nos orientaram. AS AUTORAS
COMO UTILIZAR ESTE GUIA Para se informar acerca da conjugação de determinado verbo, deve procurá-lo na Lista Geral dos Verbos. Nesta, cada verbo é remetido para a página do verbo modelo e, eventualmente, para a das particularidades da sua conjugação. Foram usadas as abreviaturas seguintes: bras. — brasileiro conj. — conjuntivo fig. — sentido figurativo fut. — futuro imperat. — imperativo imperf. — imperfeito
ind. — indicativo o m. q.— o mesmo que perf. — perfeito pres. — presente pret. — pretérito 7
NOÇÕES FUNDAMENTAIS O verbo é uma palavra variável, que desempenha na oração a função de predicado. Exprime o que se passa: 1. um estado permanente: O Luís é meu irmão. 2. um estado transitório: O dia está quente. 3. mudança de estado: Cai a noite. 4. uma ação: O cão ladra. Caracteriza-se por trazer em si uma ideia temporal: 1. Escrevo o teu nome. 2. Camões escreveu Os Lusíadas. 3. Daqui a pouco escreverás melhor.
FLEXÕES (CATEGORIAS) DO VERBO O verbo é constituído pelo radical — quase sempre invariável — e pelas terminações, que variam segundo o modo, o tempo, o número, a pessoa, a voz e o aspeto. MODOS — designam-se por modos as diferentes formas que o verbo toma para indicar a atitude da pessoa que fala, em relação ao facto a que se refere. São quatro os modos: o indicativo, o conjuntivo, o imperativo e o infinitivo (pessoal). Seguindo as orientações mais atuais de alguns gramáticos brasileiros e portugueses, designaremos por futuro do pretérito (tempo) o tradicional modo condicional. A esse propósito, Celso Cunha e Lindley Cintra afirmam que «em nossa opinião, se trata, (o condicional) na verdade, de um tempo (e não de um modo) que só se distingue do Futuro do Presente por se referir a factos passados, ao passo que o último se relaciona com factos presentes. E acrescente-se que ambos aparecem nas asserções condicionadas, dependendo o emprego de um ou de outro do sentido da oração condicionante.» Exemplificando: Se sair, levarei o livro. Se saísse, levaria o livro. 8
Verbo TER MODO INDICATIVO Tempos simples
MODO CONJUNTIVO
Tempos compostos
Tempos simples
Presente
Tempos compostos Presente
tenho tens tem temos tendes têm
tenha tenhas tenha tenhamos tenhais tenham Pretérito imperfeito
Pretérito imperfeito
tinha tinhas tinha tínhamos tínheis tinham
tivesse tivesses tivesse tivéssemos tivésseis tivessem
Pretérito perfeito tenho tido tens tido tem tido temos tido tendes tido têm tido Pretérito mais-que-perfeito tivera tinha tido tiveras tinhas tido tivera tinha tido tivéramos tínhamos tido tivéreis tínheis tido tiveram tinham tido Futuro do presente terei terei tido terás terás tido terá terá tido teremos teremos tido tereis tereis tido terão terão tido Futuro do pretérito teria teria tido terias terias tido teria teria tido teríamos teríamos tido teríeis teríeis tido teriam teriam tido
Pretérito perfeito tenha tido tenhas tido tenha tido tenham tido tenhais tido tenham tido Pretérito mais-que-perfeito tivesse tido tivesses tido tivesse tido tivéssemos tido tivésseis tido tivessem tido Futuro tiver tiver tido tiveres tiveres tido tiver tiver tido tivermos tivermos tido tiverdes tiverdes tido tiverem tiverem tido
tive tiveste teve tivemos tivestes tiveram
FORMAS NOMINAIS
ter ter teres ter termos terdes terem
MODO IMPERATIVO Afirmativo
Negativo
tem (tu) tenha (você) tenhamos (nós) tende (vós) tenham (vocês)
não tenhas não tenha não tenhamos não tenhais não tenham
tendo
Infinitivo impessoal ter tido Infinitivo pessoal ter tido teres tido ter tido termos tido terdes tido terem tido Gerúndio tendo tido Particípio tido
Obs. — 1. As formas compostas não se utilizam quando o verbo ter é auxiliar dos tempos compostos de outros verbos. 2. Como ter, conjugam-se todos os seus derivados: abster-se, ater-se, conter, deter, entreter, obter, reter e suster. Apenas se distinguem, nestes, a 2.ª e a 3.ª pessoas do singular do presente do indicativo e a 2.ª do singular do imperativo afirmativo por serem acentuadas graficamente na última sílaba (deténs, detém, detém tu), de acordo com as regras ortográficas vigentes.
41
Verbo HAVER MODO INDICATIVO Tempos simples
MODO CONJUNTIVO
Tempos compostos
Tempos simples
Presente
Tempos compostos Presente
hei hás há havemos haveis hão
haja hajas haja hajamos hajais hajam Pretérito imperfeito
Pretérito imperfeito houvesse houvesses houvesse houvéssemos houvésseis houvessem Pretérito perfeito
havia havias havia havíamos havíeis haviam Pretérito perfeito houve houveste houve tem havido houvemos houvestes houveram Pretérito mais-que-perfeito houvera houveras houvera tinha havido houvéramos houvéreis houveram Futuro do presente haverei haverás haverá terá havido haveremos havereis haverão Futuro do pretérito haveria haverias haveria teria havido haveríamos haveríeis haveriam
tenha havido
Pretérito mais-que-perfeito
tivesse havido
Futuro houver houveres houver houvermos houverdes houverem
FORMAS NOMINAIS Infinitivo impessoal haver Infinitivo pessoal haver haveres haver havermos haverdes haverem
MODO IMPERATIVO Afirmativo
Negativo
desusado haja (você) hajamos (nós) havei (vós) hajam (vocês)
não hajas não haja não hajamos não hajais não hajam
tiver havido
havendo
ter havido
Gerúndio tendo havido Particípio havido
Obs. — 1. É pouco frequente a utilização do verbo haver como auxiliar dos tempos compostos. 2. As formas compostas apenas se utilizam quando o verbo haver significa existir.
42
Verbo SER MODO INDICATIVO Tempos simples
MODO CONJUNTIVO
Tempos compostos
Tempos simples
Presente
Tempos compostos Presente
sou és é somos sois são
seja sejas seja sejamos sejais sejam Pretérito imperfeito
Pretérito imperfeito
era eras era éramos éreis eram
fosse fosses fosse fôssemos fôsseis fossem
Pretérito perfeito tenho sido tens sido tem sido temos sido tendes sido têm sido Pretérito mais-que-perfeito fora tinha sido foras tinhas sido fora tinha sido fôramos tínhamos sido fôreis tínheis sido foram tinham sido Futuro do presente serei terei sido serás terás sido será terá sido seremos teremos sido sereis tereis sido serão terão sido Futuro do pretérito seria teria sido serias terias sido seria teria sido seríamos teríamos sido seríeis teríeis sido seriam teriam sido fui foste foi fomos fostes foram
for fores for formos fordes forem
FORMAS NOMINAIS
ser ser seres ser sermos serdes serem
MODO IMPERATIVO Afirmativo
Negativo
sê (tu) seja (você) sejamos (nós) sede (vós) sejam (vocês)
não sejas não seja não sejamos não sejais não sejam
Pretérito perfeito tenha sido tenhas sido tenha sido tenhamos sido tenhais sido tenham sido Pretérito mais-que-perfeito tivesse sido tivesses sido tivesse sido tivéssemos sido tivésseis sido tivesse sido Futuro tiver sido tiveres sido tiver sido tivermos sido tiverdes sido tiverem sido
sendo
43
Infinitivo impessoal ter sido Infinitivo pessoal ter sido teres sido ter sido termos sido terdes sido terem sido Gerúndio tendo sido Particípio sido
Verbo ESTAR MODO INDICATIVO Tempos simples
MODO CONJUNTIVO
Tempos compostos
Tempos simples
Presente
Tempos compostos Presente
estou estás está estamos estais estão
esteja estejas esteja estejamos estejais estejam Pretérito imperfeito
Pretérito imperfeito estivesse estivesses estivesse estivéssemos estivésseis estivessem Pretérito perfeito tenha estado tenhas estado tenha estado tenhamos estado tenhais estado tenham estado Pretérito mais-que-perfeito tivesse estado tivesses estado tivesse estado tivéssemos estado tivésseis estado tivessem estado Futuro estiver tiver estado estiveres tiveres estado estiver tiver estado estivermos tivermos estado estiverdes tiverdes estado estiverem tiverem estado
estava estavas estava estávamos estáveis estavam Pretérito perfeito estive tenho estado estiveste tens estado esteve tem estado estivemos temos estado estivestes tendes estado estiveram têm estado Pretérito mais-que-perfeito estivera tinha estado estiveras tinhas estado estivera tinha estado estivéramos tínhamos estado estivéreis tínheis estado estiveram tinham estado Futuro do presente estarei terei estado estarás terás estado estará terá estado estaremos teremos estado estareis tereis estado estarão terão estado Futuro do pretérito estaria teria estado estarias terias estado estaria teria estado estaríamos teríamos estado estaríeis teríeis estado estariam teriam estado
FORMAS NOMINAIS
estar estar estares estar estarmos estardes estarem
MODO IMPERATIVO Afirmativo
Negativo
está (tu) esteja (você) estejamos (nós) estai (vós) estejam (vocês)
não estejas não esteja não estejamos não estejais não estejam
estando
44
Infinitivo impessoal ter estado Infinitivo pessoal ter estado teres estado ter estado termos estado terdes estado terem estado Gerúndio tendo estado Particípio estado
VERBOS REGULARES
VOZ PASSIVA VOZ REFLEXIVA CONJUGAÇÃO PRONOMINAL
Guia Prático
2DFTMCN N -NUN BNQCN .QSNFQ ƥBN
dos Verbos Portugueses O Guia Prático dos Verbos Portugueses destina-se, não só a todos os falantes de Língua Portuguesa (200 milhões), como também àqueles que a estudam como língua estrangeira. Ao longo destas páginas, poderá encontrar respostas claras, sucintas e rigorosas para as inúmeras particularidades e dificuldades que a conjugação verbal portuguesa apresenta. Através da conjugação de 48 verbos-modelo, este guia ajudá-lo-á a conjugar corretamente todos os verbos portugueses. Torna-se, assim, um precioso e imprescindível auxiliar de consulta na aprendizagem e aperfeiçoamento da Língua Portuguesa. Beatriz Pessoa Licenciada em Filologia Clássica pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Professora aposentada do ensino secundário.
www.lidel.pt
Deolinda Monteiro Licenciada em Filologia Românica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Atualmente, é professora no Instituto Espanhol Giner de los Ríos, em Lisboa.
ISBN 978-972-757-792-7
9 789727 577927