segundo o Novo Acordo Ortográfico
LER PORTUGUÊS 2 QE CR NÍVE L A2
O CARRO HELENA BÁRBARA MARQUES DIAS
LISBOA — PORTO e-mail: lidel@lidel.pt http://www.lidel.pt (Lidel on-line) (site seguro certificado pela Thawte)
DA MESMA COLEÇÃO:
Nível 1: — O MANEL – Helena Marques Dias — OS GAIATOS – Raquel Baltazar — UM DIA DIFERENTE – Helena Marques Dias
Nível 2: — FANTASIA, SONHO OU REALIDADE? – Anabela Roque — HISTÓRIAS DO CAIS – Glória Bastos — RETRATO DE AVÓ – Filipa Amendoeira
Nível 3: — LENDAS E FÁBULAS DE TIMOR-LESTE – Helena Marques Dias — O RAPAZ DA QUINTA VELHA – Helena Marques Dias — VIAGEM NA LINHA – Maria Maya EDIÇÃO E DISTRIBUIÇÃO
SEDE:
Rua D. Estefânia, 183 r/c Dto. – 1049-057 Lisboa Internet: 21 354 14 18 – livrarialx@lidel.pt Revenda: 21 351 14 43 – revenda@lidel.pt Formação/Marketing: 21 351 14 48 – formacao@lidel.pt/marketing@lidel.pt Ens. Línguas/Exportação: 21 351 14 42 – depinternacional@lidel.pt Fax: 21 357 78 27 – 21 352 26 84 Linha de Autores: 21 351 14 49 – edicoesple@lidel.pt Fax: 21 352 26 84
LIVRARIAS/FILIAIS LISBOA: Av. Praia da Vitória, 14 – 1000-247 Lisboa Telef. 21 354 14 18 – Fax 21 317 32 59 – livrarialx@lidel.pt PORTO: Rua Damião de Góis, 452 – 4050-224 Porto Telef. 22 557 35 10 – Fax 22 550 11 19 – delporto@lidel.pt Copyright © abril 2011 (2.ª Edição revista); julho 1997 (1.ª Edição) LIDEL – Edições Técnicas, Limitada Capa: José Manuel Reis A partir de imagem original de © Kim Freitas Ilustrações: M. Lima Pré-Impressão: MILARTE Atelier Gráfico, Lda. Impressão e acabamento: Digital xx I – Soluções Gráficas, Lda. Depósito legal: 326816/11 ISBN 978-972-757-775-0 Este pictograma merece uma explicação. O seu propósito é alertar o leitor para a ameaça que representa para o futuro da escrita, nomeadamente na área da edição técnica e universitária, o desenvolvimento massivo da fotocópia. O Código do Direito de Autor estabelece que é crime punido por lei, a fotocópia sem autorização dos proprietários do copyright. No entanto, esta prática generalizou-se sobretudo no ensino superior, provocando uma queda substancial na compra de livros técnicos. Assim, num país em que a literatura técnica é tão escassa, os autores não sentem motivação para criar obras inéditas e fazê-las publicar, ficando os leitores impossibilitados de ter bibliografia em português. Lembramos portanto, que é expressamente proibida a reprodução, no todo ou em parte, da presente obra sem autorização da editora.
O CARRO
I 1. Enquanto se prepara para sair de casa, o Pedro conversa com a irmã: — Hoje não me posso esquecer de comprar o jornal. É sexta-feira, 13! É hoje que sai a lista dos números premiados daquele sorteio*. — Qual sorteio? Desde quando é que compras esse tipo de coisas? — Lembras-te que eu comprei aqui há tempos um bilhete para ajudar a Associação dos Bombeiros Voluntários... E não sei porquê, mas tenho um pressentimento que me vai sair qualquer coisa... Era bom que fosse o carro. — Pois sim... vai esperando*... — respondeu-lhe a irmã — Tu às vezes és tão ingénuo* que até dá pena*, Pedro. Já reparaste que hoje é dia de azar? Sexta-feira, 13!
5
— ‘Tá bem, não acredites... Quando eu aparecer aqui com um carrinho novinho em folha* logo vês* se é azar. — Não sejas ridículo! Pensa um bocadinho só: primeiro, era preciso teres muita sorte para te sair logo* o primeiro prémio... a probabilidade de isso acontecer é mínima; depois, não tens carta de condução, não podes aparecer com o carro aqui à porta; a menos que* contrates um motorista... — Pois sim! goza* à vontade... Até logo.
2.
6
É claro que a primeira coisa que o Pedro fez, assim que saiu de casa, foi ir comprar o jornal e verificar se, de facto, tinha o número do primeiro prémio. Folheou* o jornal mas com a pressa com que o fez não conseguiu encontrar a página onde deveriam estar os resultados. Decidiu sentar-se numa esplanada ali perto. Assim, mais calmamente, procurou nas páginas de anúncios*. Lá estava: «GRANDE SORTEIO DE NATAL DOS BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS. 1.º Prémio, UM automóvel ROVER 3000 ... para o n.º 534 256 675», Que deceção! Aquele número não tinha nada a ver com* o dele! Ah! como ele detestava ter de dar razão à Teresa...
Mas o segundo e terceiro prémios também eram dois automóveis; é certo que eram mais pequenos, mas eram ótimos também. Primeiro, leu o número do bilhete que tinha comprado: 836 851 065; e, de repente, viu o mesmo número no jornal! Era. Era o terceiro prémio. Confirmou: 836 851 065. Não havia dúvidas. Deu um salto e, sem se controlar, gritou para toda a gente ouvir: — Ganhei! Ganhei! Ganhei um carro. Saiu-me um carro no Sorteio!
7
8
O Pedro não cabia em si de contente. E em volta, as poucas pessoas que estavam na esplanada àquela hora, não puderam deixar de sorrir e associar-se mentalmente à felicidade daquele jovem. Apenas o empregado não gostou, porque o Pedro quando se levantou fez cair a chávena de café que se partiu no chão. E além disso, saiu a correr e esqueceu-se de pagar... Ainda pensou ir a casa para ver a cara da Teresa, mas depois achou melhor ir diretamente à Associação e confirmar tudo. Nada como* ter a certeza do prémio e saber o que era preciso para o levantar, como se fazia, quando poderia ter o carro, etc. E se assim o pensou, melhor o fez! Meteu-se no Metro, na Estação das Laranjeiras, em direção à Rotunda e foi à sede da Associação. Levava consigo o bilhete premiado e sorria para toda a gente; só que como ninguém sabia a razão da sua alegria todos o consideravam um jovem tonto* acabado de sair do Júlio de Matos*. Houve mesmo quem deliberadamente* se afastasse dele para não se sentar a seu lado...
3. Quando recebeu a confirmação de que era um legítimo proprietário de um veículo de quatro rodas com motor (ainda que fraquinho, era capaz de o transportar para outros lugares) o Pedro não resistiu mais: Pôs-se a telefonar* aos amigos todos da primeira cabine pública que encontrou. Era uma
cabine que ficava um pouco escondida num recanto do passeio. Mas a sua alegria exuberante* chamava a atenção de quem passava e, talvez por isso, alguém ficou mais atento à sua conversa. Assim que saiu, foi arrastado para um canto mais escondido, entre a cabine e a parede. Um rapaz, um pouco mais velho do que ele, encostou-o discretamente à parede, prendeu-lhe os movimentos e com uma rápida e hábil* busca* nas algibeiras tirou-lhe pura e simplesmente o seu querido bilhete premiado. E pelos vistos* não queria mais nada. Só o bilhete! O Pedro ficou sentado no chão sem forças e sem querer perceber o que se havia passado*...
9
O CARRO
Segundo o Novo Acordo Ortográfico
Helena Marques Dias O João não cabe em si de contente! Saiu-lhe um carro no sorteio… Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito. As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis: Ler Português 1 A partir de um estudo de cerca de 60 horas Ler Português 2 A partir de um estudo de cerca de 100 horas Ler Português 3 A partir de um estudo de cerca de 150 horas
www.lidel.pt ISBN 978-972-757-775-0
9 789727 577750